Issuu

$ 200

www.diarioelespejo.cl

Miércoles 12

Jueves 13

Viernes 14

5º / 13º

6º / 15º

PERIODICO

Fuente: Dirección Metereológica de Chile

DE CASABLANCA

EN ESTA EDICION Breves policiales de la semana

Hombre fallece aplastado en Melosilla PAG. 7

11, 12 y 13 de diciembre

Confirman nueva fecha para rendir PSU

Casablanca, Chile Miércoles 12 de Octubre de 2011

Aparece los miércoles

Año XII N° 664

Dura respuesta de concejal Pedro Caussade

“La gente debe entender que Vera está destituido por uso indebido de recursos públicos”

PAGS. 6 - 7

PAG. 12

Con impactante presentación musical

VIII versión Olimpiadas de Inglés del Casablanca Bilingual School

Resultados de la jornada

Rodeo del Club de Huasos El Campesino PAG. 10

PAG. 11

El Espejo Casablanca

Usted tiene la palabra Señor Director: La probabilidad de accidentes se relaciona exponencialmente con el nivel de alcohol en la sangre. La capacidad de conducción se altera ya desde 0,2 gr por litro, por riesgo de distracción y dificultad para atender a dos estímulos simultáneos. Chile sufre más de 1.500 muertes anuales por accidentes de tránsito. En cerca de 200 de estas muertes, la causa primaria es el consumo de alcohol por parte del conductor. Sin embargo, esta cifra incluye sólo las muertes dentro de las primeras 24 horas (luego fallecen 70 personas más), no considera el alcohol en el peatón (100 muertes más) y no incluye el alcohol como causa se“Usted Tiene la Palabra”, es un espacio abierto a toda persona que necesite comunicar asuntos de interés orientados al bien común. El Espejo no puede verificar la identidad del autor y no se hace responsable de su veracidad ni de las ideas, comentarios u opiniones que se expresen a través de esta sección. No se publican cartas anonimas.

Un país... no es solo su economía sino también lo es...

cundaria (en países desarrollados, el total de muertes relacionadas con el alcohol llega a cerca del 40%). Dr. Alfredo Pemjean Dr. Jorge Ramírez Departamento de Salud Mental Ministerio de Salud Señor Director: En 2010 fueron 33 mineros. En 2011, un toro. En 2012, ¿la economía? Fernando Gómez V. Señor Director: Por intermedio de esta misiva queremos saludarlo y agradecer la posibilidad que tenemos para expresar un sentimiento que en estos momentos nos aqueja. Representamos a un gran número de personas que integramos la asociación de Huasos de Chile, que permanentemente realizamos en nuestra comuna nuestro deporte nacional que es el Rodeo, deporte caro, tanto por los caballares, los arriendos de animales, media luna y permisos municipales, por lo mismo hace un tiempo atrás aproximadamente en junio de

Miércoles 12 de Octubre de 2011 PERIODICO

Si es breve... dos veces bueno!!

este año, uno de nuestros socios el Sr. IVAN DURAN, envío algunas cartas a este prestigioso diario, palabras que tuvieron acogida en nuestro alcalde y posteriormente gracias a las gestiones de la directiva de la asociación, pudimos lograr con éxito entrevistas con el Sr. MANUEL VERA, quien al ver nuestra realidad de personas modestas que se dedican con tanta pasión a su deporte, acordamos que solo se cobraría $57.000 diarios, por la venta de bebidas y el permiso seria gratis, como en todas partes del país. En atención a lo anterior y para conocimiento de la opinión pública esta gestión no se debe a ningún político, llámense Senadores, Diputados ni Concejales, sólo y como dijimos anteriormente a los miembros de la asociación y clubes que la integran. Sr. Director, esperamos que las nuevas autoridades que asuman en calidad de subrogantes respeten la palabra del actual Edil en el contexto que los permisos sean gratis y solo se cobren por la venta de bebidas y otros. Asociación de Huasos de Chile. COLUMNA DE OPINION

Estudios de opinión

¡¡ la gente que lo habita !!

Las encuestas, siguen confirmando la baja histórica de aprobación ciu-

PERIODICO

dadana del gobierno del presidente Piñera, que constatan la escasa sinEL ESPEJO DE CASABLANCA S.P.L. Gerente y Representante Legal Rafael Jara Covarrubias Directora A. Isabel Jara Maldonado Editor Periodístico Danilo Alarcón Astete (UPLA) Periodista Danilo Alarcón Astete (UPLA) Diseño, Fotografías y Diagramación Rodrigo Jara Saavedra (DuocUC) Publicidad & Marketing 32 - 274 30 89 Impresión ELIGRAF, que actúa sólo como impresor

tonía que tiene con las necesidades de la gente. La falta de apertura al

EL ESPEJO DE CASABLANCA Calle Uno Nº 629, Villa Mª Elena Casablanca. E-mail: diario.elespejo@gmail.com Fono/fax: (32) 2741976

cias de las Isapres que no se condicen con las restricciones de beneficios

Edición Semanal: www.diarioelespejo.cl

Es de esperar que se enmiende el rumbo, cuando le quedan todavía dos

En las bibliotecas Alejandro Galáz de Casablanca Santiago Severín de Valparaíso se puede consultar ediciones de «El Espejo» desde el Nº 1 Las opiniones o comentarios vertidos en este periódico son de exclusiva responsabilidad de quienes las emiten, y no representan necesariamente el pensamiento de El Espejo.

EJEMPLAR ATRASADO $ 400

diálogo y de voluntad para resolver los problemas en Educación además de la soberbia y falta de humildad para reconocer sus errores. Por un lado se habla de crecimiento económico y creación de empleos. Pero la realidad económica de las familias habla de empeoramiento de las condiciones económicas de los hogares. A lo anterior se suma el deficiente desempeño de los fondos de pensiones cuyas bajas históricas han empobrecido a los trabajadores chilenos, pero los dueños continúan con ganancias suculentas. A lo anterior se suma las exorbitantes gananque se entregan a los afiliados.

años de gobierno, y se avance en la dirección de lo que se prometió a los chilenos. Saludos cordiales para toda nuestra querida comuna Dr. Roberto Burgos González

Concejal I. Municipalidad de Casablanca

DE CASABLANCA

Fundado el 20 de Enero de 1999

Editorial

“Oposición en democracia” El gobierno debuta con grandes expectativas. Pero el rápido desgaste del Ejecutivo acarreó también el de la oposición. La Concertación no supo recoger a los desilusionados, porque en vez de interpretar el malestar expresado en los movimientos sociales, sus dirigentes optaron por sumarse a éstos y de paso, asumieron la responsabilidad por las causas. Muchos de ellos preferirían estar en la calle -o lo han estado-, intentando revivir con los estudiantes una época pérdida. La Concertación no ha sabido ser oposición en democracia. La Concertación no tiene respuestas para los nuevos problemas -más allá de exigir o rechazar- ni ha definido un rumbo que proponerle al país desde su mirada cultural. Por último, ha ahogado su diversidad, imponiendo una suerte de camisa forzada: los cuatro juntos o ninguno. Se equivocan quienes abogan por formar una nueva mayoría con toda la oposición. El debate parece de extraterrestres y pone en jaque a la DC, que podría, desde su propia identidad, recoger el descontento de los arrepentidos votantes de Piñera, en vez de convertirla en el vagón de cola de un nuevo conglomerado de izquierda. Aunque tampoco está claro qué quieren los democratacristianos. La política actual se desenvuelve en un pozo de agua estancada que ya huele mal, marginando a millones de chilenos e impidiendo la competencia y la generación de nuevos liderazgos. Desde la confianza y no el temor a los nuevos ciudadanos, la mirada abierta a la sociedad y no el cuidado de sus militantes, la sintonía con los movimientos sociales y no la obsecuencia. No será tan épico ni tan popular, pero es la gran tarea de este momento histórico. Mariana Aylwin Ex ministra de Educación

El Espejo Casablanca

Miércoles 12 de Octubre de 2011

Estudiantes casablanquinos participan en Feria Científica

EXPLORA inaugura exposición En la oportunidad también se realizó la inauguración de la exposición itinerante sobre energías renovables “Chile renueva sus energías: Hacia un futuro seguro y sustentable”. Una interesante exposición de proyectos científicos y trabajos de tecnología fueron presentados por estudiantes y docentes de las escuelas Manuel Bravo, Arturo Echazarreta, Domingo Ortiz, Lagunillas, Quintay, Colegio Los Forjadores y del Liceo Manuel de Salas, quienes dieron vida a la Feria de Científica organizada por el Departamento de Educación de la Municipalidad de Casablanca a través de la Unidad de Deportes y Tiempo Libre Escolar. La muestra, enmarcada en la Semana de la Ciencia y la Tecnología se desarrolló entre 3 al 9 de octubre, y fue visitada por estudiantes de establecimientos casablanquinos quienes pudieron conocer distintas temáticas como los ali-

mentos transgénicos, la evolución de los celulares, cómo reconocer el almidón en los alimentos, los efectos de las termoeléctricas, entre otros proyectos científicos. En la oportunidad también se realizó la inauguración de la exposición itinerante sobre energías renovables “Chile renueva sus energías: Hacia un futuro seguro y sustentable”, ceremonia que contó con la presencia del alcalde (S) de Casablanca, Miguel Mujica, el coordinaCOLUMNA DE OPINION

dor EXPLORA V Región, la directora del DAEM, Emma Vásquez, directores de establecimientos municipales, estudiantes y profesores de Casablanca, quienes disfrutaron además de la presentaciones artísticas a cargo de estudiantes del Liceo Manuel de Salas y la Escuela Manuel Bravo Reyes. “Chile renueva sus energías” estará presente en el Museo Arqueológico y Antropológico hasta el próximo 21 de octubre, y su llegada a

nuestra comuna se concretó gracias al trabajo en conjunto realizado por el Programa EXPLORA CONICYT Coordinación Valparaíso y el Departamento de Educación de la Municipalidad de Casablanca. El proyecto fue elaborado en el marco del Proyecto Energías Renovables No Convencionales (ERNC) que lleva a cabo la Cooperación Técnica Alemana (GTZ) con el Ministerio de Energía de Chile. Se confecciono en conjunto con el Centro de Energías Renovables (CER) y el Programa País de Eficiencia Energética (PPEE). Cuenta además con el patrocinio de la Comisión Bicentenario. El principal objetivo de la instalación es sensibilizar y educar a los visitantes acerca de las energías renovables no convencionales y la eficiencia energética, dando a conocer las ventajas y el potencial que tienen estas fuentes de energía en Chile. Para ello se cuenta con paneles informativos y elementos interactivos. Para visitas de establecimientos educacionales, contactarse con la coordinadora EXPLORA Casablanca: Marizta Fuenzalida, al fono 2277445. COLUMNA DE OPINION

UTILIDAD PÚBLICA Primer Concejo

UTILIDADlaPÚBLICA Promoviendo Literatura

Tuvimos nuestro primer Concejo Municipal sin la participación del Alcalde por el tema de su destitución. Actuó como Presidente del Concejo, dirigiendo el mismo, el concejal con mayor votación, en éste caso Rodrigo Martínez en tanto que actuó cómo subrogante Miguel Mujica. Sumando y restando obtuvimos un concejo municipal bastante más ordenado que lo habitual, al extremo que me sorprendió la prontitud con que Mujica me hizo entrega de importante información por mí solicitada en el Concejo anterior y que por lo general antes demoraba bastante en ser entregada. Comparto hoy esa información a que aludo: en informe del Director de Administración y Finanzas de la I. Municipalidad de Casablanca, en estos momentos tenemos $ 18.867.005 en le cuenta “Servicios Técnicos y Profesionales”, que en rigor es una especie de alcancía desde donde el anterior alcalde pedía recursos para gastos de diversa índole. Mi idea es sacar desde esa alcancía el dinero para subvencionar los pasajes escolares a $500 que son un tormento para familias en condición de vulnerabilidad, Vera jamás aceptó esta idea. Luego tenemos el informe del abogado del municipio Angelo Bertinelli según el cual es perfectamente legal la idea mía de subvencionar esos pasajes a familias vulnerables. De los puntos varios, sin dudas que el más trascendente fue el expuesto por el Concejal Martínez, quien descubrió un hecho hasta el momento sin explicación. Sucede que recientemente Bienes Nacionales había traspasado a la Municipalidad de Casablanca un amplio terreno en sector La Cantera, ese terreno se va a usar para el tema de trasferencia tecnológica en manejo de la basura. Sucede que ese terreno traía en su interior app 50 camionadas de leña de muy buena calidad, de propiedad fiscal, que simplemente desapareció sin que el municipio tenga una explicación hasta el momento.

Desde el pasado viernes 7 de Octubre se está desarrollando en el centro cultural de Casablanca un Taller de Literatura para niños, jóvenes y adultos que tiene como objetivo entregar técnicas básicas para desarrollar habilidades en el campo de la narrativa y también la poesía. Este taller se realizará todos los viernes, de 18:00 a 20:00 horas, y estará a cargo de la destacada profesora de talleres infantiles y escritora local Silvia Lepe, y el joven periodista Víctor Vargas, profesional que desde hace algún tiempo trabaja en narrativa y cuentos breves. Esta buena iniciativa nació, según el joven periodista, con el ánimo de potenciar la literatura local e incentivar al amor por la lectura. Por lo demás podemos convenir que con el desarrollo de este tipo de iniciativas de igual forma se puede avanzar en potenciar las habilidades de los alumnos y alumnas para que a futuro compitan en diversos concursos literarios. Con todo lo anterior , esperamos que en el futuro Casablanca no sólo sea conocida por sus vinos y por la festividad de Lo Vásquez, sino también como una tierra próspera de poetas y escritores de gran talla, de los cuales en la actualidad hay varios por destacar, como lo son los amigos de la Casa Museo Costumbrista, a saber, Jaime Jara, Salvador Carreño, Graciela Osses, Gabriel Brañas, entre otros escritores que de seguro entregarán un gran legado en esta materia a las futuras generaciones de escritores casablanquinos.

Enrique Heck Escalante

Profesor de Historia y Ciencias Sociales Presidente Unco Juntas de Vecinos de Casablanca

Concejal de Casablanca

Marcelo Pozo Cerda

El Espejo Casablanca

Miércoles 12 de Octubre de 2011

Hasta el viernes 14 de octubre

Constitución N°393 Fono: 274 03 70 - Cel: 9 696 9168

ARRIENDOS $100.000 Casa 2 dormitorios, living comedor, cocina, baño. Villa Santa Bárbara. $100.000 Habitación amoblada, incluidos gastos comunes, calle del Roble. $130.000 Oficina 2º piso en Constitución con Punta Arenas. $165.000 Casa 3 dormitorios, living comedor, cocina, 2 baños. Membrillar esquina Lautaro. $250.000 Casa en Parcela, 4 dormitorios, 2 baños, living comedor, cocina americana en Condominio Terrazas de Pitama.

VENTAS CASAS Y DEPARTAMENTOS $7.500.000 Depto. 2 dormitorios, excelentes condiciones. Villa Santa Bárbara. $8.500.000 Depto. 3 dormitorios, excelentes condiciones. Villa José María. $12.000.000 Depto. 3 dormitorios, living comedor, cocina, baño, en 3º piso Villa Santa Bárbara. $12.500.000 Depto. 3 dormitorios, living comedor, cocina, baño en 1º piso Av. Costanera. $13.000.000 Depto. 2º piso 3 dormitorios living comedor cocina baño. Villa Sta. Bárbara. $14.500.000 Casa 2 dormitorios, más 1 ampliación, baño ampliado, living comedor, cocina, entrada de vehículo. Villa Santa Bárbara. $23.000.000 Casa 3 dormitorios, living comedor, cocina, 2 baños. Villa Magallanes. $26.000.000 Casa 2 pisos, living comedor, cocina, baño, 4 dormitorios, a pasos A. Prat con O’Higgins. $45.900.000 Casa, 3 dormitorios, 2 baños, living comedor, más 1 depto con 2 dormitorios en terreno de 400Mts2 en calle Punta Arenas. $49.900.000 Casa, 5 dormitorios, 2 baños, cocina, comedor, living, local comercial u oficina, 182Mts2 construidos, 255Mts2 de terreno en L. Amor. $55.500.000 Casa, 6 dormitorios, 3 baños, cocina, star, 2 comedores, 2 balcones, ático, 270Mts2 app. Construidos en calle Del Roble.

Extienden plazo a escuelas para inscribirse al programa “Yo elijo mi PC” Más información en www.yoelijomipc.cl. Los profesores encargados pueden ingresar las calificaciones en el sitio: www.comunidadescolar.cl La Junta Nacional de Auxilio Escolar y Becas (Junaeb) amplió hasta el viernes 14 de octubre el plazo a los establecimientos educacionales, para ingresar las calificaciones del primer semestre o primer trimestre, según corresponda, de los alumnos de sexto básico, con el fin de participar en el programa 'Yo Elijo Mi PC', que dona computadores a los estudiantes más destacados. Esta es una iniciativa de Gobierno que busca aumentar los niveles de equidad, al disminuir la brecha digital y favorecer a niños en condición de vulnerabilidad, que se destacan por sus altas calificaciones escolares. Se consideran criterios de selección los promedios de notas de

Servicios - Talleres Maestros

Electricidad Automotriz

$13.500.000 Parcela 5.000Mts2 app.en en Condominio Valle de Pitama. $13.500.000 Parcela 7.000Mts app. en Lo Ovalle 2

$15.000.000 Parcela 7000Mts2 app. Condominio El Refugio. $18.000.000 Terreno en pasaje Los Aromos, urbanizado, 400Mts2 app. $20.000.000 Terreno 375Mts2 app. con casa en regular estado, ubicado en calle Padre Hurtado. $186.000.000 6 Hectáreas planas a 500Mts2 Ruta 68, derechos de agua, estanque australiano, 2 casas (1 nueva y una regular estado).

Cancer de Piel

llo de células cancerosas en las capas exteriores de la piel. ExisDANIEL TOLEDO 7/475 98 02

Calle Uno, Pasaje Uno Nº 621 Villa María Elena - Casablanca

ten dos tipos: el tipo no melanoma y el melanoma. El cáncer de piel se da más en las personas de piel blanca y que han pasado mucho tiempo expuestas a los rayos solares. Aunque puede aparecer en cualquier parte de la piel, es más frecuente que se presente en la cara, cuello, manos y brazos. Se puede reconocer por un cambio en el aspecto de la piel, como una herida que

TERRENOS Y PARCELAS

$12.500.000 Parcela 5.000Mts app. en Lo Ovalle

SALUD AL DÍA El cáncer de piel es una enfermedad producida por el desarro-

2.000 UF casa 110Mts app. con quincho, horno de barro, bodega, parcela 5000Mts2 plana en ruta algarrobo sector Orrego Arriba.

más vulnerable de la población. Cada uno de los computadores tiene incorporado un sello inviolable que actúa como disuasivo ante robo y un Software de Rastreo de equipos. Este dispositivo permite el seguimiento y recuperación de los equipos en caso de robo. Además, lo novedoso de esta iniciativa es que los alumnos pueden elegir su equipo entre ocho alternativas disponibles y que cuentan con internet gratuito por 12 meses. Más información en www. yoelijomipc.cl. Los profesores encargados pueden ingresar las calificaciones en el sitio: www.comunidadescolar.cl

alternadores, motores de partida, etc.

$11.000.000 Parcela en condominio El Pangal, con vista al tranque, 5700Mts2 app. para disfrutar áreas comunes, 2 piscinas, club house, caballerizas, juegos infantiles, quincho.

cuarto, de quinto y de sexto año básico y el puntaje de la Ficha de Protección Social. El director de Junaeb, Constanzo Scarella, llamó a los directores de cada establecimiento municipal o particular subvencionado a cumplir con los plazos establecidos en el proceso, a fin de evitar futuros problemas en la entrega de este significativo beneficio. Este programa ya ha favorecido a cerca de 150 mil alumnos en el paí¬s, contemplando para esta nueva versión 2012, la entrega de 60 mil nuevos equipos a los mejores alumnos que estén matriculados en 7º básico en marzo de 2012 y que pertenezcan al 40 por ciento

no sana o una pequeña protuberancia. También puede aparecer Reparaciones en: Albañilería Empapelados Carpintería Pisos flotantes Pintura Alfombrados

Jose Enrique Garrido 9/620 63 87 CASABLANCA

una mancha roja, áspera o escamosa. Ante cualquier cambio o anormalidad de la piel, hay que acudir al médico. Éste puede extraer una muestra y analizarla (biopsia) para comprobar si es un tumor maligno o no. La principal forma de prevenir este tipo de cáncer es evitando la exposición al sol y usando bloqueador solar ojalá con factor de protección solar mayor o igual a 30.

CLASIFICADOS $300.000 Mensual conversable. Se arrienda casa nueva, frente al juzgado de garantía, completamente amoblada, equipada, calefón, TV cable, 3 dormitorios, 5 camas (2 plazas), refrigerador, vajilla, etc., entrada vehículos. Quincenal $ 180.000. Diarios $ 20.000. Interesados llamar al fono 274 22 23 - 9/885 00 41. $16.500.000 conversable. Se vende en San José de Algarrobo, sitio inscrito, con casa de madera, terreno de 5.000 mt2, con agua, luz y noria. Interesados llamar al 9/755 78 35.

Dra. Ana Fuentes Ramirez Médico Hospital de Casablanca

El Espejo Casablanca

Miércoles 12 de Octubre de 2011

Todas las llamadas efectuadas en la región de Valparaíso son consideradas locales

Fin de la larga distancia Con la entrada en vigencia de la ley, el país quedará dividido en macrozonas telefónicas y los llamados dentro de la región tendrán un valor de llamada local. A contar del pasado sábado 8 de octubre entró en vigencia la ley que elimina las llamadas de larga distancia en el país: todas las llamadas efectuadas en la región de Valparaíso son consideradas locales. La Ley promulgada por el Gobierno el 2010 y a lo instruido por la Subsecretaría de Telecomunicaciones, SUBTEL, la región de Valparaíso fue la primera en implementar la primera fase del fin de la larga distancia. Con esto, no se requiere el discado de un carrier y se eliminan la barreras de la larga distancia entre ciudades de una misma región, lo cual implica cambiar la manera de marcar, igual a como se llama desde un celular a un teléfono fijo, es decir, con el 0 + código de área +

número telefónico. Esto es un avance en el tema de las telecomunicaciones y en la conectividad, pues significa un ahorro para la ciudadanía, según han manifestado distintas autoridades. La iniciativa impulsada por las parlamentarias gremialistas María José Hoffmann y Andrea Molina, refundió una serie de proyectos que buscaban terminar con estos injustificados cobros que perjudicaban el bolsillo de millones de chilenos y que significaban un pago adicional para el llamado dentro de una misma región. Ahora con la entrada en vigencia de la ley, el país quedará dividido en macrozonas telefónicas y los llamados dentro de la región tendrán un valor de llamada local.

ACTUALIDAD INTERNACIONAL A propósito de la falta de agua en Casablanca

“En Israel sobre el 90% del agua se reutiliza” ¿Se imagina introducir agua de mar u orina en un pequeño recipiente, esperar que el líquido pase por las turbinas y filtros interiores, y finalmente, beberlo sin temor a tomar agua salada o contaminada? Con tecnología israelí, hacer eso es posible. En Israel han transformado las limitaciones que tienen para abastecerse con el recurso hídrico, en oportunidad para ser más eficientes. No les importa tener más de la mitad del país -del orden de 12 mil km2- ocupado por el desierto Neguev; tampoco que las arenas doradas acentúen los veranos largos y secos en el país; menos se complican con la escasez de lluvias o la poca agua que corre por su geografía. Para Israel las adversidades no han sido impedimento para convertirse en líderes mundiales en gestión del recurso. Hoy, sobre el 90% del agua que consumen es reciclada y reutilizada. Ante la escasez hídrica nacional, contrastada con ráfagas de exceso que son desaprovechadas porque no hay infraestructura para retener el agua -según expertos, en Chile, de los 120 mil millones de m3 con que se cuenta en promedio al año, del orden de 20 mil millones se utilizan y lo demás se pierde en el mar-, Chile mira con mucha atención las fórmulas que viene implementando Israel. En ese país es común ver grandes invernaderos de vidrio o plástico, e incluso producción acuícola en medio del desierto. De hecho, la semana pasada en una visita flash, Adar no sólo expuso en dos seminarios -uno en Santiago y el otro en Antofagasta-, además se dio el tiempo de conversar con la Comisión Especial de Sequía Atacama-El Maule de la Cámara de Diputados, e incluso se reunió con autoridades de la Dirección General de Aguas y del Ministerio de Medio Ambiente, entre otras organizaciones, haciendo hincapié en las tecnologías que se podrían adoptar en Chile para aprovechar de forma más eficiente el recurso. Y no era primera vez que venía. Antes había estado en territorio nacional discutiendo el mismo tema con organizaciones como la Fundación Chile. En su apretada agenda, hizo una pausa para hablar de lo que se está haciendo en Israel y las oportunidades que visualiza para Chile.

Celebración 258 años de Casablanca Programa Fiesta Ciudadana 2011 21, 22, 23 de octubre

La Municipalidad de Casablanca invita a todas las familias casablanquinas a celebrar un nuevo aniversario de nuestra Comuna y participar de todas las actividades programadas para festejar este importante acontecimiento. Jueves 20 19.00 hrs. Parroquia hacia el Cementerio Municipal. Oración por los difuntos de Casablanca, peregrinación a Cementerio Municipal. Viernes 21 10.00 hrs. Estadio Municipal. Olimpíadas de Adultos Mayores. 17.00 hrs. Frontis Municipalidad. Jardines infantiles y establecimientos educacionales ofrecen Carnaval de saludo a la Ciudad. 17.00 hrs. Plaza de Armas. Feria de artesanías, gastronomía y degustación de vinos. 18.00 hrs. Plaza de Armas. Rock con bandas locales. 18.30 hrs. Teatro Municipal. Avant Premier de la película “El Leopardo”. 21.00 hrs. Plaza de Armas. Presentación “La Bandita a Papa”. Sábado 22 11.00 hrs. Plaza de Armas. Show del Museo de Títeres y el Payaso. 11.00 a 24.00 hrs. Plaza de Armas. Feria de artesanías, gastronomía y degustación de vinos. 12.00 a 17.00 hrs. Plaza de Armas. Folclor y payas. 17.00 hrs. Plaza de Armas. Payasos Chumbeque y CIA. 18.00 hrs. Plaza de Armas. Presentación hip hop. 18.00 horas. Teatro Municipal. Concierto Oficial de Aniversario Orquesta MusArt. 19.00 hrs. Calles de Casablanca. Comparsas con carros alegóricos por las calles de la Ciudad. 20.30 hrs. Plaza de Armas. Premiación de carros alegóricos. 20.45 hrs. Plaza de Armas. Presentación Tentación Ranchera. 21.30 hrs. Plaza de Armas. Presentación Payadores. 22.15 hrs. Plaza de Armas. Cumpleaños Feliz. 23.00 hrs. Plaza de Armas. Show final con actuación de La Sonora Barón. Domingo 23 11.00 a 18.00 hrs. Plaza de Armas. Feria de artesanías, gastronomía y degustación de vinos. 11.00 a 12.30 hrs. Plaza de Armas. Tonadas y Folclor. 13.00 hrs. Plaza de Armas. Presentación Orfeón de Carabineros. 13.30 hrs. Plaza de Armas. Presentación grupos de rock. 16.15 hrs. Plaza de Armas. Show infantil: Escuadrón Guía de perros policiales, payasos y títeres. 17.00 hrs. Plaza de Armas. Presentación payadores. 18.00 a 19.00 hrs. Plaza de Armas. Tropical sound con “La Nueva Fantasía”. 19.00 hrs. Teatro Municipal. Obra “La Pérgola de las Flores” Además durante todo octubre se han programado distintas actividades para disfrutar en familia. Les invitamos a revisar el programa completo del Mes Aniversario en www.e-casablanca.cl

COLUMNA DE OPINION

Carreras de Camiones y UTILIDAD PÚBLICA Recorriendo Casablanca Estimados Amigos Casablanquinos, en atención a que un grupo de amigos me preguntó que vamos a seguir haciendo? yo le contesté lo siguiente: ¡muchas cosas!, ¡siempre y cuando cuente con su ayuda! y ellos me dijeron: “¡cuente con nosotros!”, por eso voy a dar a conocer dos actividades, de muchas otras, que vamos hacer. Estas son: Carreras de Camiones: Este evento consiste no en velocidad sino que en habilidad de conductores, con sus tractos, choco, es decir la cabina sin acoplado, deben pasar por diferentes obstáculos sin botarlos y sin traspasar los caminos que van a estar demarcados, lo que se quiere ver es la pericia y las manos del conductor y como sabemos que Casablanca tiene buenos conductores no va a hacer difícil realizarlo. Lo queremos hacer porque los transportistas son personas que ayudan a la economía de nuestra ciudad. La fecha y el lugar lo vamos a transmitir por este diario y con volantes que haremos llegar a sus domicilios, en conjunto con GENARO ZAVALA. Recorriendo Casablanca: Casablanca tiene hermosos paisajes y lugares históricos que uno puede visitar, por lo mismo con la Asociación de Huasos de Chile, en el mes de Febrero, se realizará una Cabalgata hacia uno de estos lugares. Ya una vez lo hicimos con gran éxito, queremos reeditarlo e invitarlo a Ud. a visitar uno de estos paisajes, lo puede hacer en caballo o en bicicleta, queremos que todo el mundo pueda ir, nuestra intención es demostrar que a través del turismo las personas que viven en el sector rural puedan hacer eventos y ganar dinero para solventar sus gastos, eso sí, deben contar con ayuda de las autoridades. Amigos Casablanquinos, estamos en contacto. Iván Durán Palma

ivanduranpalma@yahoo.es

El Espejo Casablanca

Miércoles 12 de Octubre de 2011

Dura respuesta de concejal Pedro Caussade

Cultura del Vino DONOSO ACLARA SU PASO POR EL INIA El ex director del INIA, Guillermo Donoso, salió al paso de acusaciones hechas a su gestión al frente del organismo. Señaló que la crisis económica del INIA viene desde 2004, producto de que sus costos superan largamente sus ingresos operacionales, con déficits anuales promedio de $1.045 millones, que llegaron a más de $7.300 millones, a diciembre de 2010. Donoso señala que el 80% del gasto se explica por los altos costos en personal. Por ello se realizó una evaluación, analizando productividad científica y compromiso con la institución, que terminó en el despido de 29 personas. “... Cabe preguntarse si Chile puede darse el lujo de mantener profesionales que presentaban una baja productividad científica en los últimos diez años”, dice. Frente a la acusación de que durante su gestión se habrían entregado “patentes casi gratis a Anasac”, aclara que nunca ocurrió. Finalmente señala: “Estamos en una economía globalizada manejada por la tecnología. La agricultura que no tenga capacidad de reacción, está destinada a morir. El INIA requiere de un proceso de renovación de las capacidades de investigación, impulsado por un espíritu innovador basado en la creación de conocimiento. Este es el desafío”.

La salud y

sus cuidados

Sugerencias de Elizabeth Veas Naturista

Batido verde casero de manzana y pera para adelgazar Ingredientes: 1 manzana, 1 pera, 2 tallos de apio con sus hojas, hojas de lechuga, 1 gajo de limón, hojitas de menta, 2 tazas de agua. Preparación: Colocar en la licuadora: manzana, pera (sin sus huesos y con pieles), tallos de apio con sus hojas, lechuga, un gajito de limón sin cáscara y las hojas de menta. Incorporar de poco el agua y licuar. Tomar este batido verde en ayunas y durante el día en caso que fuera mucho. Verás lo bien que te sienta, aportándote fibras, combatiendo el colesterol y dotando a tu cuerpo de nutrientes. Consulta Iriologa $ 2.000 Si lleva un producto natural, consulta gratis. Cel: 8 964 16 99 (Pida Hora) Constitución Nº505 B • Casablanca

“La gente debe entender que Vera está destituido por uso indebido de recursos públicos” También se refirió a los procesos que se vienen No tardó en salir la respuesta del concejal UDI Pedro Caussade, cuando en la edición anterior de El Espejo, el suspendido alcalde Manuel Jesús Vera expresara su posibilidad de que Caussade fuera su sucesor, si el Tricel confirma su salida, a raíz de las acusaciones por faltas a la probidad administrativa y mal uso de los recursos públicos. Este es un resumen de la entrevista que se efectuó al concejal. Opinión sobre lo dicho por Vera

¿Qué opinión le merece lo manifestado por Vera?

Primero, pertenezco a la Alianza por el Cambio. Nosotros tenemos un acuerdo unánime como Alianza, no estamos para que nadie nos preste acuerdos externos. Segundo, la Alianza pone a su gente, el otro sector, allá ellos. Entiendo a Manuel Jesús, dado que no soy candidato, porque soy y seré neutral ni me motiva algún interés en particular ni tampoco soy o seré promoción de nadie… Ahora bien, legalmente ante un empate, la primera mayoría es alcalde. Si el alcalde fue sacado de su puesto es porque había una anomalía, pero no sabemos con qué más nos vamos a encontrar. ¿Creerías tú, porqué si hubiese habido una Auditoría limpia y bien hecha, costara 7 millones de pesos, pero sobre la marcha, se le pasaron a la firma otros 3 millones más como caramelo? Eso es poco transparente. En cada

página del informe se va acusando al alcalde, es la ley, no los tres concejales que presentamos los antecedentes. “La gente debe entender que Vera está destituido por uso indebido de recursos públicos”. Tanto tiempo en la Alcaldía,

¿le pasó la cuenta a Vera?

Lo ideal es que una autoridad, sea alcalde, diputado, senador, del partido que sea, no debe estar más de 8 años o dos períodos, porque se forman “paredes de poder”. Y esas eternizaciones van en contra del espíritu del pueblo. Aquí las hubo y sigue habiendo. ¿Qué saca con tener 30 pelagatos en manifestaciones? Acéptelo, la gente de Casablanca perdió el miedo. Hay que ser magnánimo en la victoria y humilde en la derrota.

Si la primera mayoría de concejales hubiese sido Burgos y no Martínez, ¿afectaría a la apelación? No, porque la justicia no tiene nada que ver con asunto político. Han salido otras irregularidades en el trabajo que está haciendo la Contraloría, o sea, esto no ha terminado. Y esa cultura de “hacer mal las cosas porque el 90% de los alcaldes lo hace”, peor. Le respondió Viñambres (edil de Quilpué), que cada cual ve sus problemas. Presupuesto y gestión municipal.

¿Cómo se está trabajando en el tema del presupuesto 2012?

En estos días, trabajo con el Administrador Municipal, Miguel Mujica, quien es Alcalde (S) para administración y documentación, junto al

Miércoles 12 de Octubre de 2011

concejal Martínez, que es quien preside el Concejo y es la figura edilicia protocolar. Y también Luis Alventosa. La idea es trabajar de otra manera, hablar y discutir con la gente, los jefes de sección. El día viernes me reuní con el personal no docente, que hablaba de las falencias y la falta de compromiso de la Alcaldía, con leyes que no se cumplen. Y justamente es una de las tachas que dice le resolución del TER.

¿Es decir…?

Que la desinformación es otro de los problemas graves. No puedes gobernar unipersonalmente y dejar fuera a los 6 concejales. Y ni siquiera (Ángel) Poggi y (Laura) Reyes, que en la entrevista a Vera dijeron “no tener idea”, siendo leales y del partido (DC). Sabemos más que los propios aliados, y eso que hay mucha gente valiosa en la municipalidad. Ahora, el 35% del presupuesto ya presenta

El Espejo Casablanca

deuda, hay inversiones pero no podemos cumplir por falta de dinero.

¿Habrá recortes?

Siempre falta dinero. Ya hay 600 millones de pesos para educación y otros 400 millones a salud. Independiente de la situación del país, nada es gratis. Se ha despilfarrado dinero en muchas cosas, como los viajes al extranjero, las giras, pero no hay dinero para subvencionar a los estudiantes que van a Valparaíso, porque no está el nivel de educación que ellos quieren acá en Casablanca. Lo ideal es vender el “famoso” auto del Alcalde.

A un año de la elección, ¿sus candidatos?

En la Alianza, RN tiene más o menos sus nombres, no lo sé. Para la UDI si los tiene, pero no puedo dar nombres. Sí que son figuras jóve-

nes, en cuyos asuntos está en1º orden querer a Casablanca, preparados para servir a la comuna. Que la gente que asuma el próximo Concejo sea preparada y no que diga en sesiones “Se le cayó una puerta al vecino X…” o “Se quemó una luz de un poste…” El Concejo no está para eso. Hay dependencias municipales, hablen con Juan Fredes, anoten el número de poste, pequeñeces…

¿Una evaluación, entonces, del actual Concejo?

No me hagas dar nombres, o poner siquiera notas… me interesa la gente que ame a este pueblo, no quienes apenas si han visto el acta o no tienen idea de lo que hablan, aún dentro de su preparación. No podemos estar con gente de “preparatoria” con “humanidades”. Y que apuesten lo que quieran, pues no voy a la reelección.

Breves policiales de la semana

Hombre fallece aplastado en Melosilla En otro accidente, tres heridos por quedarse dormido el conductor al volante Mal comienzo de mes para una familia casablanquina. El pasado 5 de octubre, por causas que se investigan, en el Fundo El Porvenir, de la localidad de Melosilla, de propiedad de Transportes Tassara y Terra Mediciones, una máquina motoniveladora estaba sin su conductor a bordo, hecho que narró el propietario del fundo.

Dicha maquinaria estaba en una quebrada distante a 50 metros del camino en construcción y con el motor en marcha. Al percatarse que no estaba el operario de ésta en el volante, procedió a revisar el lugar a unos 15 metros en una quebrada al infortunado chofer con la mitad del cuerpo enterrado, al parecer sin signos vitales. Al constituirse personal policial, verificaron la identidad del malogrado trabajador, Américo Martínez Pincheira, de 62 años. También se hizo presente una paramédica del Hospital San José, quien constató la muerte por aplastamiento. El Fiscal de turno ordenó la comparecencia de la Brigada de Homicidios de la PDI y el levantamiento del cadáver.

Accidente de tránsito en Las Dichas

Las indicaciones de Carabineros y demás instituciones de seguridad, así como la difusión en los

medios de comunicación, parece que no serán nunca suficientes. Esta vez, la imprudencia dejó a tres personas heridas de consideración, en el kilómetro 6 de la ruta F – 830 Camino a Las Dichas. El conductor de un vehículo Suzuki se estaba quedando dormido y perdió el control del móvil, chocando con la barrera de contención de unos siete metros de largo, sacándola de cuajo. Resultaron con heridas diversas el conductor, Claudio Eugenio Molina Núñez, de 38 años, policontuso y contusión cerebral; María Loreto Aldunate Basualto, 48 años, con contusión cervical y contusión pierna derecha; y, Daniela Isadora Silva Farías, de 20, policontusa y contusión columna cervical. La pista estaba despejada, con iluminación artificial, el conductor con su documentación al día. Se le practicó el examen de alcoholemia, no encontrando grado de temperancia alguna.

INVITACIÓN TRAS UNA FALSA TERNURA Y SIMPATIA POR LOS NIÑOS PUEDE EXISTIR UN AGRESOR SEXUAL

BRIGADA INVESTIGADORA DE DELITOS SEXUALES Y MENORES

DENUNCIAS 134 brisex@investigaciones.cl

PARROQUIA STA. BARBARA DE CASABLANCA

PARRAFADA CLXL Ciertamente, quienes votaron por el No el 5 de octubre de 1988 -y los que se sumaron después por neo convicción o neo conveniencia- querían ser constructivos, positivos, afirmativos. Ninguno buscaba la destrucción por sí sola, la pura negatividad, ninguno pretendía que el No se convirtiera en estatuto nacional. Pero, aunque la intención de muchos fuera positiva, ha sido justamente el No el que se ha terminado imponiendo en nuestra historia reciente. Han pasado 23 años, una generación completa, y el No se ha instalado en los reductos más íntimos de la devastada institución familiar: No hay estabilidad matrimonial, no hay mayoría de hijos nacidos dentro del matrimonio, no hay estímulo a la filiación legítima, no hay tasas de natalidad para reponer población, no hay distinción entre familia y agrupación voluntaria de seres variopintos, no hay autoridad ni presencia paternal ni, mucho menos, respeto entre los cónyuges, no hay garantías mínimas para los recién engendrados. En dos décadas y poco más, los chilenos ya no hablan castellano, ya no leen libros, ya no prescinden de sus buenas tres horas diarias de tonificación televisiva, ya no saben ni cuándo se celebra la Independencia nacional, ya no evitan los garabatos, ya no se privan de la cumbia en Dieciocho, ya no se presentan dignamente: se desarreglan para parecer posmodernos.

ITINERARIO BUS CULTURAL

SANTA MISA EN RITO ROMANO ANTIGUO (en latín y con canto gregoriano) DOMINGO 16 DE OCTUBRE 17.00 HRS.

Un ejercicio de comprensión de lectura

Miércoles Jueves Viernes Sábado Lunes Martes

11 a 13 hrs. San Gabriel Santa Lucía Magallanes-Lautaro Centro Cultural Villa América Pobl. Ignacio Serrano

15:30 a 17:30 hrs. La Viñilla Lagunillas Lo Ovalle Lo Vásquez La Rotunda

El Espejo Casablanca

A Propósito de Educación Bernardo Araya Urbina - Profesor/Director Liceo Manuel de Salas

Si existe un vocablo que se ha utilizado intensamente durante los últimos veinte años en nuestro país, es el de Calidad. En especial durante estos meses como parte de las movilizaciones estudiantiles. En la literatura especializada en el tema de Calidad, se presentan diversas lecturas sobre dicha temática, afirmándose que dicho concepto, al aplicarse en Educación no es fácil de aprehender y puede dársele variados significados, dependiendo del punto de vista del observador, argumentos que hacen muy difícil su definición, que para efectos prácticos, conlleva generalmente, algo de ambigüedad en nuestras comunicaciones. ¿Cuál es la idea al intentar desarrollarlo en este artículo? Según el Diccionario de la Real Academia Española, R.A.E., es un adjetivo sustantivado que tiene a lo menos dos significados: - Cada una de las circunstancias o caracteres, naturales o adquiridos, que distinguen a las personas o a las cosas, esto es, equivalente a cualidad;

- Propiedad o conjunto de propiedades inherentes a una cosa, que permiten apreciarla como igual, mejor o peor que las restantes de su especie. En la historia de la Educación, los criterios de calidad han sido varios. En el caso de nuestro país, uno que tomó muchos años fue el de acceso o cobertura, es decir que todos los niños y niñas pudieran ingresar a un establecimiento educativo. La Ley de Instrucción Primaria Obligatoria que se dictó en 1921, recién se pudo completar en la década de los “70. Otro criterio se relacionó al inicio de los “90, con la Educación Media, básicamente qué enseñar, de alguna manera, se refería a sí efectivamente los jóvenes chilenos estaban logrando aprendizajes que les permitiera integrarse plena y positivamente a la sociedad del siglo XXI.

Miércoles 12 de Octubre de 2011

Coordinados por el Centro de Deportes y Recreación

Talleres de fútbol formativo y gimnasia entretenida en Quintay Ambos talleres se realizan en la multicancha de Quintay. Durante octubre y noviembre se estarán llevando a cabo en la localidad de Quintay dos interesantes talleres de actividad física financiados con recursos municipales y coordinados por el Centro de Deportes y Recreación de la Municipalidad de Casablanca. Se trata del taller de Fútbol Formativo, dirigido a niños y niñas

de 7 a 15 años, y que se realizará los lunes, jueves y viernes, de 17.00 a 18.00 horas; y el taller de Gimnasia Entretenida pensada para personas de todas las edades, quienes podrán participar de esta actividad los lunes y miércoles, de 19.00 a 21.00 horas. Ambos talleres se realizan en la multicancha de Quintay. Los talleres son gratuitos y las personas interesadas deben acercarse hasta la multicancha de Quintay los días y hora del taller en el que quieran participar.

Foto para el Recuerdo

En resumen, el término Calidad para todas las personas no significa lo mismo. Históricamente ha sucedido algo semejante, en nuestras discusiones y acuerdos debemos tener el cuidado de establecer con claridad “las señales” de calidad para evitar lamentables decepciones.

Cosas Para Saber y Practicar ¡¡¡ Mientras se Vive… !!! Seamos claros, las mujeres tenemos más razones para estar insatisfechas. Aun con tantas nuevas libertades, seguimos a cargo del buque y nos sentimos responsables de él. Cada día hay mil razones para alegar. No estar a cargo de las grandes cosas nos hace responsables de los detalles, que son agotadores y fuente de fracaso. Por lo tanto, nos quejamos. Sí. Poco importa que seamos las mejores para enfrentar las crisis y los dolores ajenos. Las crisis duran poco. La vida cotidiana dura todos los días (valga la redundancia). Miremos el lado masculino de las cosas: ellos vienen de resolver grandes tareas, llegan a los brazos de su amor al hogar (así llamado por su calor) y se encuentran, más seguido de lo esperado, con sus mujeres insatisfechas... de la casa, los hijos, pero sobre todo de ellos. Lo que los hombres no saben es que las mujeres tenemos el mecanismo de negación menos desarrollado que ellos, y si se enferma un niño o se va la nana, es la soledad la que nos remite a esa sensación sorda de que algo anda mal, de que no fueron a trabajar cuando era importante; de que tuvieron que hablar con la suegra que aprovechó de decirles alguna pesadez velada; que no alcanzaron a lavarse el pelo y se sienten sucias, que tienen ganas de decir basta, de ser protegidas, y no hay quién lo haga. Eso está a la base de la queja femenina. Y está la otra soledad, que no es práctica, la de los sueños destrozados, la de la pareja lejana, la del amor romántico desaparecido.

Cada vez está más clara la relación entre tener una alimentación saludable y una buena calidad de vida, sin problemas de salud ni enfermedades que podrían prevenirse desde la niñez. Es por ello que uno de los derechos del niño es tener acceso a una alimentación sana, la que debe formarse desde los primeros años de vida. En la creación de hábitos saludables en niños y niñas, la familia cumple un rol insustituible. Una publicación reciente del Comité de Nutrición de la Sociedad Europea de Gastroenterología Pediátrica, Hepatología y Nutrición señala que los niños y niñas deben comer a lo menos cuatro veces al día en forma ordenada y en familia, dando especial importancia a esto último, que por las urgencias de la vida moderna se ha ido perdiendo. Es por ello que hay que insistir en comer en familia con los hijos, como recomiendan los especialistas de todo el mundo, y evitar tocar temas conflictivos, manteniendo la comida como un espacio de encuentro nutritivo y gratificante que favorezca los vínculos familiares.

Una caravana en apoyo al suspendido alcalde Manuel Jesús Vera, se realizó el pasado sábado 8 de octubre. Los participantes en esta manifestación partieron desde el puente Esmeralda para finalizar en el frontis de la Municipalidad. Si Ud. tiene alguna actividad social o familiar que desea publicar en esta sección, envie sus fotos, con los nombres de los que aparecen en ella, más los detalles o el motivo de la reunión, al correo electrónico diario.elespejo@gmail.com Los contenidos de la publicación son de absoluta responsabilidad de quienes nos envían la información.

MICROCELIS SERVICIO TECNICO INSUMOS COMPUTACIONALES

TINTAS ORIGINALES, ALTERNATIVAS Y RECARGAS SOPORTE Y CONFIGURACIONES DE REDES E INTERNET

VENTAS DE:

COMPUTADORES, IMPRESORAS,PARTES Y PIEZAS, CABLES, CONECTORES Y ADAPTADORES

ASESORIA PROFESIONAL

DESARROLLO DE SISTEMAS

E-MAIL: MICROCELIS@TIE.CL · TEL: 9712 83 27 Microcelis va donde usted lo necesita

El Espejo Casablanca

Miércoles 12 de Octubre de 2011

Crucigrama: «Pablo Neruda»

por A.M.G. Nº 421

ORO

GAUDIO

AREA

LABRA

MONOS

ETAPA

METROS

ATURDIR

VIL

REGLA

OCUPE

SACRO

LIBRA

RASPA

AMOR DE ZEUS

EXTREMIDAD METAL BLANCO

ESCANDIO

MINERO CHILENO

MUSA POETICA

MAR INGLES

HIJA DE INACO

HACER NIDO

ALIMENTA AL REVES

TIRE

NINGUNA COSA MASA

CIUDAD ALEMANA

LINEAL SIN VOCALES

HILO POCO TORCIDO

APUNTALA

149

EXTREMIDAD ABORTAR

CERO

ETNIA

AREA

TERM. VERBAL

CETA

MARROQUI

RISA PASCUERA

INTENSIDAD

ETER

FUEGUINO

100

"LUCA"

EXTREMIDAD EVA

ATA

CINCO

ESCUCHE

EXTREMIDAD FORTALEZA

ESCUCHAR

HIJA DEL AIRE

ACEITO

ROTGEN

APOCOPE DE NADA

HIDROGENO

PEDAZOS

DONAR

ESTOKER

TERM. VERBAL

RALLE

REY DE WESSEX

OSMIO

YODO NIVEL

TRITURA

REGLA

Solución Puzzle Anterior Raza de Gatos - A.M.G. Nº 420

UTILIDAD PUBLICA

TELEFONOS DE EMERGENCIA

ASISTENCIA PUBLICA 2577114 / 2577100 CENTRO MEDICO ASAD 2741870 BOMBEROS 132 CARABINEROS 3132182 INVESTIGACIONES 2742137 MUNICIPALIDAD 2277400 REGISTRO CIVIL E IDENTIFICACION 2741312 JUZGADO DE LETRAS 2741431 JUZGADO DE POLICIA LOCAL 2277419 FISCALIA (MINISTERIO PUBLICO) 2741874 JUZGADO DE GARANTIA LOCAL 2741463 NOTARIA (Constitución 380) 2740356 ESVAL 2742318 EMP. ELECTRICA (EMELCA S.A.) 2741445 ENERGIA DE CASABLANCA S.A. 2265370 BANCO DEL ESTADO 2765404 RADIO QUINTAY FM 2741976 INETAMERICAS TV CABLE 2742542 ALFAVISION TVCABLE 2741907 TAXI 2742370 / 2742385 / 2741388

UNIDAD TRIBUTARIA MENSUAL UTM Octubre 38.634 / Noviembre 38.827

U R

Farmacia de Turno Redfarma

CICLES DON MEMO

UNIDAD DE FOMENTO UF Miércoles 12 $ 22.036,51 Jueves 13 $ 22.040,06 Viernes 14 $ 22.043,61 Sabado 15 $ 22.047,15

Domingo 16 $ 22.050,70 Lunes 17 $ 22.054,25 Martes 18 $ 22.057,80 Fuente: SII

VARIACION DEL IPC Junio 0,2% Julio 0,1% Agosto 0,2%

Septiembre 0,5% En 12 meses 3,3 %

Fuente: SII

RESTRICCION VEHICULAR VALPARAISO (sólo movilización colectiva, entre las 6:30 y 22:00 Hrs.)

Miércoles: 0 - 1

Jueves: 2 - 3

Viernes: 4 - 5

(Del 12 al 14 de Octubre de 2011)

RESTRICCION VEHICULAR SANTIAGO

Lunes: 9 - 0 - 1 - 2 Martes: 3 - 4 - 5 - 6 Jueves: 1 - 2 - 3 - 4 Viernes: 5 - 6 - 7 - 8

Miércoles: 7 - 8 - 9 - 0 Fuente: Unidad Operativa de Control de Transito

ARIES Antes que puedan detenerlo impone un ritmo de trabajo que vulnera oposiciones y dudas. TAURO Los conflictos producen altibajos en la producción y se reeditan situaciones tensas. GEMINIS Creía haber alcanzado sus metas, pero una sensación de vacío lo angustia. CANCER Su mente se enciende con buenas ideas que atraen la atención de propios y ajenos. Debe confiar en su propio potencial. LEO Un esfuerzo excesivo lo resiente y le da una idea del agotamiento acumulado. Se desorienta. VIRGO Sus propuestas pueden poner cierto orden y, después de todo, lo ubican en un lugar de referencia para el entorno inmediato. LIBRA Actúe con mucha inteligencia para darle un giro muy positivo a la situación. Aproveche el impulso ajeno. ESCORPION Se maneja con inteligencia en los más altos niveles y se perfila para ocupar cargos de importancia. SAGITARIO En un tiempo de especulaciones no encuentra entusiasmo en quienes los resentimientos fluyen sin trabas, pero pasará. CAPRICORNIO No existe una dirección que unifique los esfuerzos mientras la intensidad de lo laboral se incrementan. ACUARIO Quienes intentan dominarlo todo se disputan el poder y resurgen posturas individualistas. PISCIS Su fuerza creativa remonta proyectos archivados mientras da buenas respuestas.

Chacabuco 208 Del 10 de Octubre de 2011 al 17 de Octubre de 2011

REPARACIONES

Fuente: SII

HOROSCOPO

Bicicletas/Repuestos/Accesorios

AVISOS CLASIFICADOS

Avisos en la sección “Clasificados” de Periódico El Espejo de Casablanca, hasta 20 palabras $1.500 por cada edición. Los avisos deben ser cancelados al momento de ser contratados. Horario de recepción de avisos: Lunes a Viernes Mañana 9.00 a 13.00 Tarde 15.00 a 18.00 horas

Chacabuco 708, esq. Lautaro fono: 2742292

Cierre de edición: Lunes a las 16:00 Hrs.

Santoral

PERIODICO EL ESPEJO

HOY: Ntra. Sra. del Pilar Jueves: Eduardo Sábado: Teresa de Ávila Lunes: Isolina

Viernes: Calixto Domingo: Eduvigis Martes: Lucas

Suscripción Anual (52 Ediciones) $ 10.400 Calle Uno Nº 629 Villa María Elena Casablanca

TELEFONO: 2743089

El Espejo Casablanca

Miércoles 12 de Octubre de 2011

Con impactante presentación musical

VIII versión Olimpiadas de Inglés del Casablanca Bilingual School Ceremonia desarrollada en el Teatro Municipal Más de 15 estudiantes y profesores de la región fueron premiados el pasado viernes en el Teatro Municipal de Casablanca, luego que el pasado viernes 7 de octubre, se dio inicio a una de las actividades más importantes realizadas por la Comunidad Educativa del Casablanca Bilingual School: la premiación de las Olimpiadas Interescolares de Inglés, instancia que ya por ocho años consecutivos ha permitido a este establecimiento consolidar su objetivo de difundir la lengua inglesa. Como todos los años, estas Olimpiadas fueron una ocasión de encuentro entre profesores, estudiantes y otras Instituciones asociadas a la difusión de la cultura Anuncia para este domingo: 8:30 Hrs.

Sembrando LA VISIÓN CATÓLICA DEL ACONTECER DE LA VIDA

9:00 Hrs.

Entre Rodeos y Rayuelas DEPORTES CHILENOS CON IVAN DURÁN Y SUS INVITADOS.

10:00 y 00:30 Hrs.

inglesa y norteamericana, quienes durante tres jornadas participaron en distintas etapas que tienen como protagonistas principales a estudiantes de primer a octavo año básico, quienes compitieron en cuatro categorías, demostrando su dominio del inglés escrito y hablado. Esta actividad cuenta con el patrocinio del Ministerio de Educación, del Instituto Chileno-norteamericano, Librería Inglesa, la editorial Book and Bits, la Ilustre Municipalidad de Casablanca, así como personas del ámbito públi-

en un 2 x 3 + 2 x 4

FOTO VALDES

11:00 Hrs.

Fotos carnet digital al minuto Revelado de rollos fotográficos a color

MAURICIO CORDARO Y SUS TANGOS

Resumen Semanal NOTICIAS DEL PLANETA DESDE BBC MUNDO RADIO

11:15 Hrs.

La voz del 7ºConcejal: El Pueblo !! EL QUEHACER DE LA COMUNA Y SUS PROTAGONISTAS

12:30 y 24:00 Hrs.

Tiempo para Música: Richard Wagner... !!!

Lunes a Viernes - 13:15 y 19:50 Hrs.

Las Crónicas Políticas DE Germán Gamonal

Lunes a Sábado - 13:15 y 19:45 Hrs.

Una vuelta Noticiosa por el Planeta

DESDE RADIO FRANCIA INTERNACIONAL

Del Roble Nº 98 Teléfono 2742114

Arte y Cultura Visual Galería de Arte

Dra. Talía Ifisa Álvarez Avenida O’Higgins #80 - Fono: 2741317

Lunes a Domingo - 13:00 y 19:00 Hrs.

Pinturas, Retratos y Esculturas

COMENTARIOS «AL MARGEN DE LAS NOTICIAS» POR PERSONALIDADES DE LA COMUNA

Sala Museo Costumbrista

Resumen Noticioso

RADIO QUINTAY 24 HORAS

Junto al Progreso de Casablanca Señal on-line www.radioquintay.cl

José Luis Romero Villa San Juan, calle La Trilla #422 - Fono: 8 3386558

Gabriel Brañas Martes a viernes 10 a 13 Hrs. de 16 a 19 Hrs. Sábado y domingo de 10 a 14Hrs. Calle Del Roble esquina Caupolicán (Entrada Liberada)

co y privado que también mostraron su apoyo a esta iniciativa iniciada en nuestra Comuna. Un aspecto sobresaliente de la noche de Premiación fue la Presentación del musical “The Wall”, el cual tuvo como objetivo homenajear y reflexionar sobre el estado de la

educación actual. Además, como en años anteriores, la presentación demostró la versatilidad de este establecimiento ya que fue un espectáculo fuera de serie con músicos, cantantes y bailarines en vivo, grupo formado por profesores y alumnos del colegio.

El Espejo Casablanca

Miércoles 12 de Octubre de 2011

El plazo vence este viernes 14 de octubre Resultados de la jornada

Rodeo del Club de Huasos El Campesino Su presidente Segundo Núñez Loyola, agradeció a los socios del club, al Alcalde (s) y a don Iván Duran Palma. El pasado fin de semana se realizó el Rodeo del Club de Huasos El Campesino, en donde se dieron cita los mejores binomios de toda la quinta región, con un gran marco de público en las galerías y con una gran participación de niños. Así lo señaló al “Espejo” su presidente Segundo Núñez Loyola, quien agradeció a los socios del club, por su ayuda en el éxito del evento, los agradecimientos también se hicieron extensivos al Alcalde (s) Sr. Miguel Mujica y

a don Iván Duran Palma, quien ha colaborado con todos los huasos de la comuna. Los ganadores del Champion fue la collera formada por: 1º lugar: Esteban Olivares y Héctor Marchant de la Asociación Limache. 2º Lugar: Lizardo Garrido y Gonzalo Garrido del Club El Campesino. 3º Lugar: Bernardita López y Juan Madariaga, de la Asociación Quilpué. Movimiento de la Rienda: Juan Bravo de la Asociación Quilpué. Sello de Raza: Victor Moreno en su yegua Borrachita.

Últimos días para entregar las listas de regalos Navidad 2011 Este viernes 14 de octubre, vence el plazo para entregar las listas de inscripción de niños y niñas para la entrega de regalos navidad 2011. Los criterios para inscribirse son: 1.- Pueden inscribirse niños y niñas con edades hasta 6 años 11 meses cumplidos.

o que nunca han participado en este proceso, pueden acercarse a la Dirección de Desarrollo Comunitario, Constitución 111 oficina Nº6, también pueden llamar al 2277441 o escribir al correo didecocasablanca@gmail.com.

2.- Pueden inscribirse madres embarazadas. 3.- Inscripciones deben llevar nombre completo, RUT, sexo, edad, fecha de nacimiento y domicilio. En caso de embarazo ingresar los datos de la madre. La Dirección de Desarrollo Comunitario, DIDECO de Casablanca, ya ha enviado las cartas con los listados a dirigentes y representantes vecinales. Las juntas de vecinos que no recibieron listado

Mauricio Cordaro D. Abogado

Especialidad en Juicios de Familia y Divorcios Av. Portales #312 - 2º Piso Cel.: 9 359 60 64 Casa: Parcela “Balmoral” Posa Oscura, Camino Tapihue E-mail: mcordaro@vtr.net

ELECTROMECANICA

“CRONOS” · Bobinados de motores eléctricos · Tableros de control para motores monofásicos y trifásicos · Repuestos para motores y motobombas eléctricas · Venta de rodamientos, sellos, condensadores, enchufes industriales y otros · Ahora venta, instalación y mantención de motobombas Alejandro Galáz 222 - Cel.: 09-5797542

CENTRO MÉDICO Y DENTAL

ASAD “EL CENTRO MÉDICO DE CASABLANCA”

Lunes a jueves hasta las una de la madrugada. Viernes y sabados hasta las cuatro de la madrugada.

Grato ambiente, exelente atención, variedad de platos, exquisitas chorrillanas, sandwich y más. Servicio de residencial completa Al mejor precio y exelente atención

PORTALES 180 • Fono 274 10 40

BONOS ELECTRÓNICOS MEDICINA GENERAL ESPECIALIDADES MÉDICAS GINECOLOGÍA Y OBSTETRICIA SERVICIO DENTAL Y ORTODONCIA KINESIOLOGÍA - PSICOLOGÍA PSICOPEDAGOGÍA MATRONA - PODOLOGÍA LABORATORIO CLÍNICO RADIOLOGÍA SERVICIO DE ENFERMERÍA ATENCIÓN: FONASA, ISAPRE, PARTICULARES CONVENIO CON PARTICULARES

LEIVA AMOR N°95 - CASABLANCA FONO: 2741381

Estación de Servicio

Shell Casablanca

EN SHELL USTED PUEDE CONFIAR Servicio de Lavado y Lubricación 8:30 - 18:30 Hrs. Vehículos Livianos y Pesados Aceites y Accesorios Atención Personalizada las 24 Hrs. del Día Utilice el crédito de su tarjeta PARIS Gas Licuado en Galones para Hogar e Industrias

Reparto a Domicilio de Di esel Fono/Fax: 032 - 2156502 - 2156503 Portales 1356 - Casablanca

El Espejo Casablanca

Miércoles 12 de Octubre de 2011

11, 12 y 13 de diciembre

Confirman nueva fecha para rendir PSU Del mismo modo, se abrió el período extraordinario de inscripciones para rendir la Prueba de Selección Universitaria, extendiéndose hasta el viernes 21. Las máximas autoridades del Consejo de Rectores confirmaron que la fecha para rendir la PSU.La rendición del examen estaba fijada para el 28 y 29 de noviembre y se correrá en casi dos semanas. Es así, que los más de 200 mil alumnos de cuarto medio inscritos en el proceso deberán rendir el examen de admisión a la educación superior los días 11 (reconocimiento de salas), 12 y 13 de diciembre. La decisión se tomó en medio de un plenario extraordinario del Cruch y responde a que un tercio de los locales de rendición están

en malas condiciones como para albergar a los estudiantes para fines de noviembre, según informaron las autoridades.

Período Extraordinario Inscripción PSU: 11 a 21 de octubre

Del mismo modo que años anteriores, a contar de ayer martes 11

de octubre se abrió el período extraordinario de inscripciones para rendir la Prueba de Selección Universitaria, correspondiente al Proceso de Admisión 2012, extendiéndose hasta el viernes 21 del mismo mes, según informó el Departamento de Evaluación, Medición y Registro Educacional (DEMRE) de la Universidad de Chile.

En este nuevo plazo, el procedimiento de inscripción se efectúa exclusivamente a través del Portal del Postulante del sitio web del DEMRE (www.demre.cl). Así, se permitirá el registro de los rezagados que no lo efectuaron durante el período ordinario, culminado el pasado 29 de julio. Los interesados deberán acceder mediante su número de cédula de identidad (o pasaporte) y fecha de nacimiento, y luego completar una serie de datos obligatorios como dirección, correo electrónico, sede de rendición y prueba electiva (Ciencias y/o Historia y Ciencias Sociales. Tras completar los datos correspondientes a antecedentes personales, de estudios y socioeconómicos deberán seleccionar el método de pago del arancel único ($25.000) o procedimiento para obtener la Beca Junaeb para la PSU, según corresponda el caso.

Exposición de Mariana Urrutia

“Como la lana se convierte en arte” Esta exposición ha sido desarrollada especialmente con técnicas de telar, orientado al diseño de ambientes. “Como la lana se convierte en arte” de la artista y diseñadora Mariana Urrutia Silva, se denomina la exposición que ha sido desarrollada especialmente con técnicas de telar, orientado al diseño de ambientes y está presente en el Centro Cultural hasta el próximo 27 de octubre en la Sala de Exposiciones Arturo Gordon del

Centro Cultural de Casablanca. Mariana Urrutia es Diseñadora de Ambientes del Duoc UC y en los últimos años se ha perfeccionado en la técnica y la composición del telar, definida como su “gran pasión por las texturas y colores”. Realiza sus composiciones con fibras naturales y objetos de materiales tan diversos como madera, metales y vidrios, entre otros, como una forma de componer un telar único y dotarlo de atractiva presencia, trabajo que podrá ser disfrutado en la exposición “Como la lana se convierte en arte” hasta el 27 de octubre.

EMPRESA ELECTRICA DE CASABLANCA S.A. Al servicio de la Comuna desde 1929

Centro de pagos · Ahora en pleno centro: Dilana, Portales esq. Roble

FONO EMERGENCIAS

LAS 24 HRS. 2 7 4 1 4 4 5

ALEJANDRO GALAZ 457

CASABLANCA