Edición 662 Periódico El Espejo de Casablanca

$ 200

www.diarioelespejo.cl

Miércoles 28

Jueves 29

Viernes 30

7º / 22º

7º / 21º

5º / 18º

PERIODICO

Fuente: Dirección Metereológica de Chile

DE CASABLANCA

EN ESTA EDICION Organizado por el Centro de Desarrollo Social, Cultural y Deportivo El Kincho

Preuniversitario gratis para los jóvenes

Casablanca, Chile Miércoles 28 de Septiembre de 2011

Aparece los miércoles

Año XII N° 662

Por “notable abandono de deberes y faltas a la probidad administrativa”

Comenzó proceso de destitución del alcalde Manuel Jesús Vera Delgado

PAGS. 4 - 5

PAG. 3

Se extiende hasta el 17 de octubre

2º Concurso de Relatos Cortos “Casablanca en 258 palabras” PAG. 12

En el Teatro Municipal de Casablanca

“La Fiesta del Folclor, orgullosos de nuestro valle” Abiertas inscripciones

“Academia de Fútbol Promesas de Casablanca” PAG. 10

PAG. 11

El Espejo Casablanca

2

Usted tiene la palabra Señor Director: No sé qué puede ser más difícil: si convencer a los estudiantes chilenos que el lucro es necesario o convencer a los votantes alemanes que el rescate es indispensable...

Gabriel Guiloff Señor Director: Pareciera que estas Fiestas Patrias se han transformado culturalmente. Gracias a la televisión y otros medios, se informa casi exclusivamente del asado, la carne, choripanes, chicha, vinos, etcétera. ¿Y nuestros valores patrios, las personas de la Primera Junta Nacional de Gobierno?

“Usted Tiene la Palabra”, es un espacio abierto a toda persona que necesite comunicar asuntos de interés orientados al bien común. El Espejo no puede verificar la identidad del autor y no se hace responsable de su veracidad ni de las ideas, comentarios u opiniones que se expresen a través de esta sección.

No se publican cartas anonimas.

A Rey muerto...!! ¡¡Rey puesto...!!

Hechos históricos, sociales, personales, sociedad de entonces, no se mencionan en televisión.

Son más importantes las recetas para las empanadas y el asado que destacar los valores culturales presentes en nuestra fiesta nacional. Parecen las “Fiestas Gastronómicas”.

Jorge E. Lillo Señor Director: Qué previsora es nuestra Constitución Política para impedir la utilización del presupuesto como mecanismo de presión al Ejecutivo, al establecer que si el Congreso no despacha el respectivo proyecto de ley dentro de los sesenta días contados desde su presentación, regirá el proyecto presentado por el Presidente de la República. Óscar Zarhi Abogado

Miércoles 28 de Septiembre de 2011 PERIODICO

Si es breve... dos veces bueno!!

que no se recordaran los 200 años desde que don José Miguel Carrera y sus hermanos, junto a miembros de la familia Larraín, dieran el impulso definitivo a la Independencia de Chile, un 4 de septiembre de 1811. Me preocuparía que este 18 de septiembre tampoco se recordaran los 180 años del inicio de nuestra democracia, bajo el gobierno del Presidente Prieto, que fue la primera y más antigua de América Latina.

Daniel Prieto Vial Señor Director: Economistas al por mayor con fruición opinando por acá y por acullá. El problema es que uno dice que sí y el otro, todo lo contrario, y al final los que nada sabemos quedamos igual. Me recuerda lo que dijo el gran economista John K. Galbraith: “La economía ha demostrado ser una efectiva disciplina para generar empleos para los economistas”.

Señor Director: Hace unos días me sorprendió

Gabriel Guiloff COLUMNA DE OPINION

¡¡¡VIVA EL REY…!!!

Sergio González Farías

En las bibliotecas Alejandro Galáz de Casablanca Santiago Severín de Valparaíso se puede consultar ediciones de «El Espejo» desde el Nº 1

La semana recién pasada, nuestra querida comuna, sufrió la pérdida de un destacado ciudadano y vecino. Sergio González Farías, “El profesor González”, fue un hombre que amó entrañablemente a su familia y a su querida Casablanca. Desarrolló una hermosa labor pedagógica en escuelas de la comuna y del liceo Manuel de Salas.

En su labor comunitaria, participó en la organización y formación de equipos de trabajo. También dejó una especial impronta e influencia sobre muchas generaciones de estudiantes, siempre con especial afecto y capacidad de apoyo.

Tenía una visión integradora sobre la educación, no era solamente dar un espacio para formar el merito académico, sino que la escuela era una gran oportunidad para construir sociedad con tolerancia y sin discriminación. En este sentido desplegó con brillantes nuevas dimensiones la tarea y rol de lo que es ser docente.

Tuvo una acción política importante como Concejal y dirigente político, caracterizándose por una actitud siempre propositiva con ideas que muchas veces lograron concretarse en iniciativas importantes para mejorar la vida de los casablanquinos, sin buscar nunca la figuración personal.

Sergio afrontó con dignidad y entereza admirables su enfermedad manteniendo hasta el último momento una gran serenidad y preocupación por todo su entorno familiar, conservando su gran espíritu de servicio que lo caracterizó toda su vida.

Todos quienes tuvimos el privilegio de conocerle lo recordaremos siempre y, sin dudas, deja una especial huella y legado que contribuyó de manera determinante en el progreso y desarrollo de Casablanca. Saludamos a su hermosa familia, y le acompañamos en este doloroso momento.

Saludos cordiales para toda nuestra querida comuna

Las opiniones o comentarios vertidos en este periódico son de exclusiva responsabilidad de quienes las emiten, y no representan necesariamente el pensamiento de El Espejo.

Concejal I. Municipalidad de Casablanca

PERIODICO

EL ESPEJO DE CASABLANCA S.P.L. Gerente y Representante Legal Rafael Jara Covarrubias Directora A. Isabel Jara Maldonado Editor Periodístico Danilo Alarcón Astete (UPLA) Periodista Danilo Alarcón Astete (UPLA) Diseño, Fotografías y Diagramación Rodrigo Jara Saavedra (DuocUC) Publicidad & Marketing 32 - 274 30 89 Impresión ELIGRAF, que actúa sólo como impresor

EL ESPEJO DE CASABLANCA Calle Uno Nº 629, Villa Mª Elena Casablanca.

E-mail: diario.elespejo@gmail.com Fono/fax: (32) 2741976 Edición Semanal: www.diarioelespejo.cl

EJEMPLAR ATRASADO $ 400

Dr. Roberto Burgos González

DE CASABLANCA

Fundado el 20 de Enero de 1999

Editorial

LOS ACUERDOS DE VIDA EN PAREJA Por Acuerdo de Vida en Pareja (AVP) se puede entender dos cosas distintas: un fenómeno social producido últimamente en Chile, una nueva generación que se abstiene del compromiso matrimonial por iniciar prácticamente un acuerdo de vida común sin mayores compromisos formales. Se ha constatado la caída vertical en el número de matrimonios tanto religiosos como civiles y se habla de hasta dos millones de jóvenes embarcados en esta nueva modalidad de vida.

Lo segundo que se puede entender por AVP es un proyecto de ley presentado al Congreso que pretende aprobar y así regular legalmente estos acuerdos. ¿Qué podemos rescatar de tanto cambio acontecido? Creo que el amor como una realidad compleja, casi ambigua, pero rica y fundamental tratándose de vidas comunes. Podríamos analizar el juego del amor en los “AVP” comparándolo con el juego del amor en el matrimonio.

En el matrimonio cristiano, el amor aunque no requerido como motivo esencial del compromiso matrimonial, es el significado trascendente del conjunto. Tanto, que el matrimonio es el signo o imagen del amor de Dios para con la Humanidad.

Puede darse igualmente en el AVP de los homosexuales excepto obviamente el “bien” de los hijos. Puede incluso esta maduración ser signo del amor de Dios según aquello de “donde está el amor de caridad, allí está Dios”.

Pero hay una diferencia importante entre los AVP y los matrimonios, que afecta la temática del amor: es el compromiso. El auténtico amor implica siempre un compromiso. Y un “acuerdo” no llega a ser compromiso. A esto se podría responder que los “acuerdos” pueden madurar en compromisos. Habría también un proceso de maduración de los “acuerdos”, que pueden llegar a ser “compromisos”.

Entiendo que para algunos el proyecto de ley tendría el reparo de oponerse al compromiso matrimonial y por lo tanto al bien de la familia. Ya respondí diciendo que el AVP estaría abierto al contrato matrimonial y a la maduración del amor.

Y donde hay un verdadero amor ahí está resguardada en buena parte la suerte de la familia.

José Aldunate s.j.

El Espejo Casablanca

Miércoles 28 de Septiembre de 2011

3

Organizado por el Centro de Desarrollo Social, Cultural y Deportivo El Kincho

Preuniversitario gratis para los jóvenes Esta iniciativa se enmarca en el interés de contribuir, a través de diversas actividades El pasado sábado 24 de septiembre, en la sede del Diputado Victor Torres (Portales esquina Membrillar) se dio inicio al Preuniversitario El Kincho, organizado por el Centro de Desarrollo Social, Cultural y Deportivo El Kincho de Casablanca. Esta iniciativa se enmarca en el interés de contribuir, a través de diversas actividades, al desarrollo comunal, para así lograr una mayor participación e integración entre los casablanquinos.

En este caso, la necesidad de apoyar a los jóvenes de la comuna que egresan de la enseñanza media y que rendirán la Prueba de Selección Universitaria (PSU) este año, motivó a esta asociación a desarrollar un Preuniversitario gratuito para abordar cada una de las áreas que se evalúan en dicha prueba,

donde se harán clases y se les entregará material para trabajar.

De esta manera, se cuenta con un equipo y con profesores de cada una de las áreas de estudio, quienes son los encargados de llevar a cabo esta iniciativa. Así, para reforzar el área de Ciencias, está Patricia Díaz Silva, quien también es la coordinadora del preuniversitario; en Matemáticas, Valeria Flores Sandoval; en Lenguaje, María Isidora Sandoval Vera; y en Historia, Raúl Burgos Pinto.

El preuniversitario se desarrollará durante este semestre, para aquellos jóvenes interesados en prepararse para la prueba de admisión universitaria.

British American Tobacco Chile Operaciones S.A. (Sociedad Anónima Abierta) INSCRIPCION REGISTRO DE VALORES N° 88

DIVIDENDO PROVISORIO N° 289 Se comunica a los señores accionistas que, a contar del día 12 de octubre de 2011, estará a vuestra disposición el Dividendo Provisorio N° 289, de $154 por acción, acordado en Sesión Ordinaria de Directorio celebrada el día 26 de agosto de 2011, con cargo a las utilidades del ejercicio terminado el día 31 de diciembre de 2011.

El referido dividendo se pagará en dinero, mediante depósito en la cuenta corriente bancaria de aquellos accionistas que así lo hubieran solicitado por escrito.

Para los demás accionistas, se pagará de la siguiente forma: - Mediante vale vista que podrá ser retirado en cualquier sucursal del Banco Santander Santiago a lo largo del país.

- Mediante vale vista que será despachado por correo certificado, a aquellos accionistas que así lo hubieren solicitado expresamente.

Para los efectos antes indicados, tendrán derecho al referido dividendo aquellos accionistas que estuvieren inscritos en el registro respectivo el quinto día hábil anterior a la fecha de pago antes señalada, esto es, el día 5 de octubre de 2011.

Casablanca, 28 de septiembre de 2011 GERENTE GENERAL

COLUMNA DE OPINION

UTILIDAD ExpedientePÚBLICA Vera 500 páginas tienen el expediente elaborado con información de Contraloría y Tribunales que concluyen con la destitución del Alcalde por notable abandono de deberes y faltas graves a la probidad administrativa. En su descargo Vera indica que los concejales que denunciaron sólo buscan llegar a la Alcaldía por la ventana, se niega a reconocer faltas cómo que “la contabilidad patrimonial es llevada en sistema informático, sin control de las operaciones financieras y confrontación de saldos de las cuentas” o “que el municipio no había pagado en diversas instituciones valores descontados de remuneraciones de sus funcionarios por créditos personales, ni el aporte del 1% al Colegio de Profesores A.G., por $26.032.032”, o de “Irregularidades en actos celebrados sin autorización del Concejo” o que “El Alcalde reclamado omite incluir información relevante en la Cuenta Pública” o de las “Irregularidades en la ejecución de obras por parte del Municipio”, “Falta de entrega de información por parte del Alcalde al Concejo Municipal”, “Contravención al principio de probidad administrativa en contratos celebrados por la Municipalidad, etc. etc. etc. los detalles necesitan app 40 periódicos El Espejo para su transcripción total...

Sepa la gente que la ley indica que la principal función del Concejal es fiscalizar al Alcalde y si el Concejal no lo hace pasa a ser co-responsable de las faltas.

Un día antes de ser destituido, el Alcalde se tomó vacaciones y firmó decreto dejando subrogante a Miguel Mujica. Públicamente emplazo al señor Mujica a que explique el caso APLICATTA, donde se pagaron $30.744.847 a esa empresa “sin la visación correspondiente”, y no obstante el incumplimiento de esa empresa se hace después un nuevo contrato con APLICATTA por $7.140.000. Y lo peor que el Sumario interno hecho por el municipio a la fecha tampoco puede dar un resultado sobre ese caso en particular, los pobrecitos no saben que sucedió... ¿Abusaron de su Inocencia?

Enrique Heck Escalante Concejal de Casablanca

COLUMNA DE OPINION

“La Fiesta delPÚBLICA Folclor, UTILIDAD Orgullos de Nuestro Valle” La Unión Comunal de Juntas de Vecinos de Casablanca tiene en su agenda social y cultural 2011 una serie de actividades que apuntan a promover la participación ciudadana, como también ayudar a fortalecer el desarrollo socio-cultural de nuestra comuna. Es en esto último que el próximo viernes 30 de septiembre, desde las 19:00 horas, se desarrollará en el teatro municipal un gran encuentro folclórico, a saber, “La Fiesta del Folclor, Orgullos de Nuestro Valle”, el que contará con la participación y apoyo de las agrupaciones folclóricas y cantautores populares de nuestra querida Casablanca. En dicha ocasión se rendirá un homenaje a nuestros artistas musicales y de bailes tradicionales, como lo son La Familia Madariaga, Club de Cueca Municipal, Club de Cueca Villa Don Álvaro, Los del Mauco, Renacer, María Coliboro, Escuela de Folclor Valle de Casablanca, Acordes de Mi Pueblo, Agrupación Folclórica Casablanca y Colegio El Arrayán, entre otros.

Es importante de igual forma destacar el apoyo que hemos recibido por parte de la I. Municipalidad de Casablanca, para organizar y poder desarrollar esta actividad, situación que por lo demás ayuda fortalecer un ambiente de trabajo amigable y de unidad entre todos los actores sociales, vecinales de nuestra comuna y la administración local.

Quiero invitar, a nombre de la organización del evento, a toda la familia casablanquina a participar de este encuentro folclórico, ya que es muy importante el apoyo y la participación de todos y cada uno de los vecinos y vecinas que habitamos este hermoso valle.

Marcelo Pozo Cerda

Profesor de Historia y Ciencias Sociales Presidente Unco Juntas de Vecinos de Casablanca

El Espejo Casablanca

4

Miércoles 28 de Septiembre de 2011

Por “notable abandono de deberes y faltas a la probidad administrativa”

Constitución N°393 Fono: 274 03 70 - Cel: 9 696 9168

Comenzó proceso de destitución del alcalde Manuel Jesús Vera Delgado

ARRIENDOS $100.000 Casa 2 dormitorios, living comedor, cocina, baño. Villa Santa Bárbara. $100.000 Habitación amoblada, incluidos gastos comunes, calle del Roble. $130.000 Oficina 2º piso en Constitución con Punta Arenas. $165.000 Casa 3 dormitorios, living comedor, cocina, 2 baños. Membrillar esquina Lautaro. $250.000 Casa en Parcela, 4 dormitorios, 2 baños, living comedor, cocina americana en Condominio Terrazas de Pitama.

VENTAS CASAS Y DEPARTAMENTOS $7.500.000 Depto. 2 dormitorios, excelentes condiciones. Villa Santa Bárbara. $8.500.000 Depto. 3 dormitorios, excelentes condiciones. Villa José María. $12.000.000 Depto. 3 dormitorios, living comedor, cocina, baño, en 3º piso Villa Santa Bárbara. $12.500.000 Depto. 3 dormitorios, living comedor, cocina, baño en 1º piso Av. Costanera. $13.000.000 Depto. 2º piso 3 dormitorios living comedor cocina baño. Villa Sta. Bárbara. $14.500.000 Casa 2 dormitorios, más 1 ampliación, baño ampliado, living comedor, cocina, entrada de vehículo. Villa Santa Bárbara. $23.000.000 Casa 3 dormitorios, living comedor, cocina, 2 baños. Villa Magallanes. $26.000.000 Casa 2 pisos, living comedor, cocina, baño, 4 dormitorios, a pasos A. Prat con O’Higgins. $45.900.000 Casa, 3 dormitorios, 2 baños, living comedor, más 1 depto con 2 dormitorios en terreno de 400Mts2 en calle Punta Arenas. $49.900.000 Casa, 5 dormitorios, 2 baños, cocina, comedor, living, local comercial u oficina, 182Mts2 construidos, 255Mts2 de terreno en L. Amor. $55.500.000 Casa, 6 dormitorios, 3 baños, cocina, star, 2 comedores, 2 balcones, ático, 270Mts2 app. Construidos en calle Del Roble.

El edil apelará a la sentencia del Tricel regional. Reacciones.

El Tribunal Electoral Regional de Valparaíso, en causa Rol 1110-09, del 20 de septiembre de 2011, dictó sentencia que acogió requerimiento de remoción “por notable aban-

Servicios - Talleres Maestros

Electricidad Automotriz alternadores, motores de partida, etc.

DANIEL TOLEDO 7/475 98 02

Calle Uno, Pasaje Uno Nº 621 Villa María Elena - Casablanca

2.000 UF casa 110Mts app. con quincho, horno de barro, bodega, parcela 5000Mts2 plana en ruta algarrobo sector Orrego Arriba.

TERRENOS Y PARCELAS

$12.500.000 Parcela 5.000Mts2 app. en Lo Ovalle $13.500.000 Parcela 5.000Mts app.en en Condominio Valle de Pitama.

2

$13.500.000 Parcela 7.000Mts2 app. en Lo Ovalle $15.000.000 Parcela 7000Mts2 app. Condominio El Refugio. $18.000.000 Terreno en pasaje Los Aromos, urbanizado, 400Mts2 app. $20.000.000 Terreno 375Mts2 app. con casa en regular estado, ubicado en calle Padre Hurtado. $186.000.000 6 Hectáreas planas a 500Mts2 Ruta 68, derechos de agua, estanque australiano, 2 casas (1 nueva y una regular estado).

Notable abandono de deberes y faltas a la probidad administrativa

El requerimiento empezó en agosto de 2009. Para los concejales, lo que los motivó en este libelo acusatorio es su labor fiscalizadora ante los “reiterados informes de Contraloría” sobre las irregularidades adminis-

2

$11.000.000 Parcela en condominio El Pangal, con vista al tranque, 5700Mts2 app. para disfrutar áreas comunes, 2 piscinas, club house, caballerizas, juegos infantiles, quincho.

dono de deberes y faltas graves a la probidad administrativa” deducido contra el Alcalde de la comuna de Casablanca, d. Manuel Jesús Vera Delgado, por los concejales Rodrigo Martínez Roca, Enrique Heck Escalante y Pedro Caussade Pitté.

Así de tajante es la resolución emanada del Tricel y que ha conmocionado no sólo a Casablanca, sino que al mundo político en general, pues afecta a uno de los alcaldes en ejercicio por más de 19 años.

Vera, militante del PDC, ocupa el sillón de su oficina en el edificio de Constitución 111 desde 1992.

Estaba completando su quinto período e iba camino al sexto. Sobre el significado de estas acusaciones, los querellantes, la contraparte y reacciones, en la siguiente crónica.

Reparaciones en: Albañilería Empapelados Carpintería Pisos flotantes Pintura Alfombrados

Jose Enrique Garrido 9/620 63 87 CASABLANCA CLASIFICADOS $300.000 Mensual conversable. Se arrienda casa nueva, frente al juzgado de garantía, completamente amoblada, equipada, calefón, TV cable, 3 dormitorios, 5 camas (2 plazas), refrigerador, vajilla, etc., entrada vehículos. Quincenal $ 180.000. Diarios $ 20.000. Interesados llamar al fono 274 22 23 - 9/885 00 41.

Arriendo excelente habitación amoblada, con entrada independiente. Incluye consumos de agua, luz, TV cable e internet. Baño y cocina exclusivos. Valor $ 100.000 mensuales. Interesados llamar al fono 274 16 72.

trativas de la gestión de Vera.

La Ley Nº 18.575 define la probidad administrativa como el "observar una conducta funcionaria intachable y un desempeño honesto y leal de la función o cargo, con preeminencia del interés general sobre el particular".

Lo anterior implica la obligación que tienen los funcionarios de sujetar sus actuaciones a las competencias y dentro del marco jurídico que establecen las leyes vigentes; el deber de desempeñarse con rectitud en el desarrollo de la función pública; y asimismo el imperativo de que las actuaciones deben buscar especialmente el bien común, el interés general y no el interés personal o particular, todo ello considerando que el Estado debe estar al servicio de las personas y no al contrario.

¿Qué es lo que dice la sentencia del Tricel?

Una de las anomalías es la “Utilización en gastos de la municipalidad de fondos que debieron ingresarse en el Servicio de Tesorerías para integrar el Fondo

obituario + EXPRESIÓN DE GRACIAS

Damos nuestros más sinceros agradecimientos a todas aquellas personas, familiares y amigos que nos acompañaron en el sensible dolor, ante la irreparable perdida de nuestra querida y recordada esposa, madre, abuelita y amiga.

Luzmira Del Tránsito Cáceres Castillo (Q.E.P.D)

Agradecen de corazón por todas esas palabras de aliento y cariño en estos momentos de dolor.

Familias Matamala Cáceres y Matamala Henríquez Casablanca, 28 de Septiembre de 2011

El Espejo Casablanca

Miércoles 28 de Septiembre de 2011

Común Municipal y que no fueron enterados en la oportunidad debida” (Título III de la sentencia).

Lo que se traduce en financiar otros ítems de gastos municipales sin tomar conocimiento o informar al Concejo.

El segundo punto es “Atrasos en el pago de cotizaciones previsionales, incurriendo en el pago de intereses”. Se tuvo que pagar de manera extraordinaria casi 13 millones de pesos en reajustes, intereses, recargos y gastos de cobranza por dichos atrasos.

Tercero, “No entero a los destinatarios de valores descontados de las remuneraciones de los funcionarios”. Esto significa que la municipalidad no había cancelado los valores que descontó en las remuneraciones funcionarias, en varias cajas de previsión.

Cuarto, “Utilización de fondos de terceros para financiar gastos propios de la gestión municipal”.

Quiere decir que se utilizaron fondos a otras finalidades a través de la cuenta “Fondos de Terceros”, para la ejecución presupuestaria de gastos del sector municipal.

Quinto, “Fondos pendientes de rendición”, se refiere a montos asignados que no han pasado el procedimiento de revisión y rendición de cuentas y se seguía entregando nuevos fondos sin cumplir lo primero.

Sexto, “Omisión de medidas tendientes a superar la situación de déficit en las finanzas de la municipalidad”, por un informe de Contraloría Regional de Valparaíso (39 – 2008), donde no cuadraban las cifras de las deudas y obligaciones contraídas al 31 de diciembre de 2007.

Para el concejal Martínez, el hecho es la “destitución emanada de un Tribunal de la República, no fue algo antojadizo”, según explicó.

Reacción de Manuel Jesús Vera

Apenas se dio a conocer la noticia, era necesario conocer la reacción de Vera. Por gentileza de Canal 74, el edil señaló que “no estoy siendo removido por robo o falta de dinero. Son cuestiones netamente administrativas”.

Vera sostiene que apelará al fallo y que las faltas a la que alude el informe “si se confirma, entonces más del 90% de los alcaldes estarían en mi situación, que no fue otra que agilizar los pagos de sueldos e imposiciones con otros ítems”.

Y fue más allá: “Esto es una vendetta política, promovida por la derecha de Casablanca, cuando no puede acceder al poder por la vía democrática, del voto popular. Ellos, si llegan a su cometido, harán lo mismo, para pagar las obligaciones municipales”.

Mientras los concejales de la Concertación...

Consultamos a los concejales Laura Reyes, Ángel Poggi y Roberto Burgos, sobre este tema. En palabras de Laura Reyes, cuando se le consultó su parecer frente al proceso de destitución de Manuel Vera, “el Tricel de cualquier región debiera pensarlo muy bien antes de emitir o de acusar a un alcalde, no podemos hablar de delito porque no hubo”. Agrega que es un mal precedente que puede afectar la labor de muchos alcaldes, “que no se ha robado dinero, sólo ocupar el dinero de este lado, para

MICROCELIS SERVICIO TECNICO

pagar las deudas de otra parte”.

Consultada por si sabía de estas irregularidades que menciona el informe, Reyes afirma que no, pero insiste que “no hay malversaciones de fondos, ni entregado dinero a un particular”. El tema del presupuesto ha tenido que irse disminuyendo, con consecuencias nada de agradables para los planes del municipio. Espera que la discusión del presupuesto 2012 se pueda dar sin mayores problemas. Y no quiso adelantar su candidato, “pues el tema hay que negociarlo, somos 3 y 3”.

Por su parte, Poggi declaró que “Es un proceso doloroso, en donde me embarga mucha pena ya que es un alcalde de la Concertación, un alcalde como nunca que ha llevado un proceso de crecimiento enorme para nuestra comuna.” Se siente parte del desarrollo y crecimiento sostenible en estos dos periodos como autoridad comunal.

Afirmó que no tenía conocimiento de estas anomalías y, de haberlo estado, “hubiese cumplido con mi labor de fiscalizador en el concejo municipal”. Respecto de su candidato al sillón municipal, declaró que “existen hoy en este concejo dos fuerzas políticas claramente identificadas, los concejales de la Alianza y los concejales de la Concertación... yo represento al bloque de la Concertación”.

Al cierre de esta edición, el concejal Burgos no contestó el requerimiento del periódico.

¿Qué es lo que se viene?

De manera subrogante, el Administrador Municipal, Miguel Mujica, fue designado por Manuel Vera (quien está con vacaciones) como Alcalde (S), hasta que se pronuncie el Tricel en Santiago.

INSUMOS COMPUTACIONALES

COMPUTADORES, IMPRESORAS,PARTES Y PIEZAS, CABLES, CONECTORES Y ADAPTADORES

11 a 13 hrs.

San Gabriel Santa Lucía Magallanes-Lautaro Centro Cultural Villa América Pobl. Ignacio Serrano

El Carpintero Melosilla

DOMINGO 9 DE OCTUBRE 17.00 HRS. PARROQUIA STA. BARBARA DE CASABLANCA

Naturista

3 INFUSIONES DIURÉTICAS PARA PERDER PESO

DESARROLLO DE SISTEMAS

15:30 a 17:30 hrs.

La Viñilla Lagunillas Lo Ovalle

SANTA MISA EN RITO ROMANO ANTIGUO (en latín y con canto gregoriano)

sus cuidados

Diente de león: genial para eliminar líquidos retenidos. Además, es un excelente depurativo del hígado.

E-MAIL: MICROCELIS@TIE.CL · TEL: 9712 83 27 Microcelis va donde usted lo necesita

Miércoles Jueves Viernes Sábado Lunes Martes

INVITACIÓN

Sugerencias de Elizabeth Veas

ASESORIA PROFESIONAL

ITINERARIO BUS CULTURAL

Aunque por la ley 18.695 Orgánica Constitucional de Municipalidades, artículo 62, no debiera estar más de 45 días, tendrá la representación del municipio, pero ante el Concejo solo tendrá derecho a voz.

Para efectos del Concejo, quien preside las sesiones es el edil más votado, en este caso Rodrigo Martínez. Cosa no menor, pues se viene la discusión del presupuesto 2012 y es uno de los temas que ha puesto en la mesa ante esta resolución del Tricel Regional.

Cumplido el plazo, el Concejo debe reunirse y elegir entre ellos al Alcalde, para completar el período restante (hasta fines de 2012). Si ninguno saca la mayoría absoluta (4 de 6), los dos concejales con mayoría relativa van a una segunda votación. De persistir el empate, asumirá finalmente el concejal más votado. ¿Pero qué sensación le queda al habitante de esta comuna? Eso aún no lo sabremos sino hasta dilucidar el cambio de mando, luego de 19 años de gobierno de Manuel Jesús Vera Delgado y con la misión de ordenar lo que, en principio, es el tema presupuestario y administrativo en Constitución 111. Hay susceptibilidades, inquietud, puede ser. Pero el tiempo, es el mejor consejero...

La salud y

TINTAS ORIGINALES, ALTERNATIVAS Y RECARGAS SOPORTE Y CONFIGURACIONES DE REDES E INTERNET

VENTAS DE:

5

TRAS UNA FALSA TERNURA Y SIMPATIA POR LOS NIÑOS PUEDE EXISTIR UN AGRESOR SEXUAL

BRIGADA INVESTIGADORA DE DELITOS SEXUALES Y MENORES

DENUNCIAS 134 brisex@investigaciones.cl

Cola de caballo: expulsa líquidos retenidos en el organismo, excelente diurético, depura los riñones y aumentar el ritmo del metabolismo.

Arenaria: planta diurética, permite eliminar grasas y líquidos retenidos de forma mucho más rápida, además de ejercer una función depurativa en líneas generales.

Consulta Iriologa $ 2.000 Si lleva un producto natural, consulta gratis.

Cel: 8 964 16 99 (Pida Hora) Constitución Nº505 B • Casablanca

6

El Espejo Casablanca

MiĂŠrcoles 28 de Septiembre de 2011

El Espejo Casablanca

Miércoles 28 de Septiembre de 2011

7

AGRADECIMIENTOS

L

a pérdida, o más bien la ausencia terrenal de un hijo, es una tragedia que se renueva día a día.

Hoy sigo llorando y añorando a mi hijo Sergio y me cuesta mucho pensar con claridad y ubicar, en su verdadera dimensión, el ejemplo de cariño y amistad hacia mi familia en la persona de mi hijo Sergio.

Son tantas esas manifestaciones que me veo obligado a personificar mis agradecimientos en aquellos que representan a esta comunidad que me acogió hace 54 años, privilegio que hago presente en esta ocasión.

A la Iglesia Católica en primer lugar, porque me devolvió la fé.

Me sentí insignificante ante el inmenso poder de su mensaje de espiritualidad y especialmente de su apoyo a los que sufren.

A Monseñor Gonzalo Duarte, que se declaró “amigo” de mi hijo, que lo acompañó en sus horas postreras, que le traspasó la paz necesaria para una muerte esperanzadora en una vida que está en la inmensidad de

lo desconocido, pero sugerente de felicidad eterna. Monseñor Duarte representó lo más noble de la persona humana al visitar al enfermo, consolar a la familia sufriente, perdonar los errores y hacer suyo el dolor ajeno, pidiendo comprensión por la ausencia de sus padres en la ceremonia religiosa.

A la Iglesia Católica en su totalidad: Obispos, sacerdotes, estudiantes del Seminario Lo Vásquez; en fin, todos aquellos que compartieron con mi hijo Sergio en muchas ocasiones.

Todo mi agradecimiento.

Párrafo distinguido para el Padre Reinaldo de Casablanca, fiel acompañante de mi hijo en su largo tratamiento en Santiago.

Un amigo que compromete a mi familia por el resto de nuestras vidas, por su apoyo material y espiritual que mitigaba los dolores de su enfermedad. Muchas, muchas gracias padre Reinaldo.

A los profesores en general, con los que compartió sus labores docentes, que asumieron costos económicos como si les fueran propios – y qué decir de

sus colegas de la Escuela Echazarreta – que día a día le hacían ver las preocupaciones por su salud y de lo mucho que lo extrañaban.

A sus alumnos –los tenía de todas las edades: kinder, básica, media y adultos de localidades rurales- siendo profesor del hijo, del padre y del abuelo. En algunas ocasiones que lo acompañé me era grato escuchar “Hola profe, cómo está”.

La Municipalidad de Casablanca, con don Manuel Jesús Vera y su personal, también merecen toda nuestra gratitud por las buenas relaciones que siempre mantuvieron y que permitieron asentar aun más el prestigio de su colegio.

A la gran doctora Talia Ifisa Alvarez, que ha estado junto a mi familia durante los 54 años que hemos permanecido en Casablanca y a quien tenemos el privilegio de considerarla como de la familia de tantos hogares – parece que cura las dolencias con su sola palabra, consejos, sugerencias y cariño por sus semejantes. Dejo testimonio de

mi respeto por la opinión que tuvo de Sergio.

A Mireya, su esposa; Diego, Hugo y Vicente, sus hijos, quienes tuvieron una preocupación permanente para que nosotros estuviéramos siempre a su lado. En particular, Diego, su hijo seminarista con siete años de estudios y con una fé a toda prueba, es el legado que Sergio entrega a la Iglesia y a toda la comunidad para enriquecer su apostolado.

Ha muerto un hombre sencillo que no quiso discursos ni ceremonias ajenas a su creencia, nacido para servir a los demás sin pedir nada a cambio.

A la localidad de Lagunillas, apacible y tranquila, que eligió como última morada, pido que cuiden a mi hijo, quien se sentía parte de ustedes.

Hasta luego hijo, espero y confío estar pronto contigo. Que Dios te proteja y me de la paz que tanto necesito.

Tu padre orgulloso de lo que fuiste.

Pesar en el mundo educacional

FALLECE GRAN EDUCADOR Sergio Ricardo González Farías

HOMENAJE AL AUSENTE Dra. Talia Ifisa Alvarez Gallardo

Naciste en esta querida tierra casablanquina que te vió crecer y realizarte en plenitud.

Hijo de Doña Isolina y Don Germán, padres de 6 hijos varones que formaron una familia ejemplar, unida y de valores intransferibles.

Doña Isolina de principios firmes y de una filosofía de vida poco vista en nuestra sociedad: referente de la unión permanente de la familia.

Migras de esta tierra en forma temprana, pese a ello cada uno de tus pasos fueron un logro. Tus grandes dotes personales, tu capacidad de trabajo y lealtad en principios, fueron la base de tu existencia y de tus éxitos.

Tu vida plena como esposo de Mireya Vera Valdés, con quien formaste una familia con tres hijos. Diego a punto de consagrarse como seguidor de los grandes valores cristianos.

Para servir incondicionalmente a la comunidad fuiste elegido Concejal en tres ocasiones.

Como educador de excelencia, llenaste tu vida dejando tus huellas en Lagunillas como Profesor de adultos, Profesor en la Escuela Domingo Ortiz de Rozas, Director del Liceo Manuel de Salas y, últimamente, Director de la Escuela Arturo Echazarreta.

Tu vida fue un poema de esperanza e ilusiones, y hoy te quiero decir ¡hasta luego¡ con un poema de mi autoría.

Escogiste caminar por el mejor de los senderos.

Peregrino de lo eterno.

Sereno de la luz Imagino tus crepúsculos, sin límites, sin dolor, ni alegrías Ascendiendo en el silencio de tu nueva dimensión te adivino en el misterio de celeste inmensidad donde el tiempo es luz donde la Luz es DIOS.

El Espejo Casablanca

8

Miércoles 28 de Septiembre de 2011

A propósito de Educación

Cultura del Vino Si en un comienzo se celebraban tres fechas que conmemoraban las Fiestas Patrias (el 12 de febrero, el 5 de abril y el 18 de septiembre), finalmente se impuso “el dieciocho”, que comenzó a festejarse desde 1811.

Desde esa primera celebración, las chinganas y ramadas fueron el lugar de festejo por excelencia, y varios testigos de esos eventos escribieron sus impresiones sobre la fiesta en esos lugares.

La viajera inglesa María Graham fue una de ellas: “El pueblo, mujeres y niños tienen verdadera pasión por las chinganas”, escribió en su diario de 1822.

Allí también apuntó que a estos lugares asistían sujetos que gozaban “extraordinariamente en haraganear, comer buñuelos fritos en aceite y beber diversas clases de licores, especialmente chicha, al son de una música bastante agradable de arpa, guitarra, tamborín y triángulo, que acompañan las mujeres con canciones amorosas y patrióticas.

Según Graham, el vino, aguardiente y chicha eran los bebestibles ofrecidos, siendo esta última la más popular. El alcohol era la forma que tenía el pueblo de evadir sus preocupaciones y olvidar los sufrimientos de la dura vida que les tocaba vivir a los de estratos populares.

Hace unos días recibí el desafío de escribir una columna sobre EDUCACIÓN para publicar en este medio de comunicación. Accedí con entusiasmo, sin dimensionar con plenitud las complejidades que se generan para elaborar un mensaje pertinente en torno a un tema tan crucial, por ende ya he conseguido un nuevo aprendizaje, mis respetos y reconocimiento a quienes expresan su opinión de manera escrita.

Lo que se escriba es mi opinión y parecer. Hay que dejar en claro, en el ámbito educativo tenemos múltiples e importantes consensos, pero también distintos enfoques y numerosas discrepancias, por ende, como expresaba el destacado educador norteamericano John Dewey, “es natural y esperable que frente a un proceso de la complejidad e importancia como la Educación se produzcan intercambios intensos y apasionados”.

Otro aspecto que me interesa destacar, es que haré el intento de salir de la contingencia, durante los últimos meses el proceso educativo está en el centro de la preocupación pública.

Los medios de comunicación, diarios, radios, tv, han dedicado importantes espacios de su programación a cubrir los diferentes aspectos que se han generado, en especial los puntos de discrepancia, sin embargo, la educación, primero como proceso reflejo e informal y posteriormente con un carácter formal y sistémico, es una creación humana que nos acompaña desde los albores de la historia. Reflexione estimado lector, que la lecto – escritura y el cálculo, son elementos claves en el desarrollo de las personas y las sociedades en que nacen, crecen y se desenvuelven, por ello mi propósito de entregar opiniones que permitan la participación fundada y permanente de todos los lectores de este diario.

A partir de estas definiciones que los educadores llamamos de contexto,

EMPRESA ELECTRICA DE CASABLANCA S.A. Al servicio de la Comuna desde 1929

Centro de pagos · Ahora en pleno centro: Dilana, Portales esq. Roble

FONO EMERGENCIAS

LAS 24 HRS. 2 7 4 1 4 4 5

ALEJANDRO GALAZ 457

·

CASABLANCA

quiero iniciar este intercambio con algunas afirmaciones. El propósito central e ineludible de todo proceso educacional es lograr el APRENDIZAJE de sus participantes. Este aprendizaje tiene infinitas variantes.

Desde los aspectos instrumentales, leer, escribir, contar, calcular, resolver ecuaciones, recordar fechas, hasta otros de complejidad y dimensión diferente, respetar la opinión de otros, cuidar el medio ambiente, valorar una expresión artística, resolver conflictos en forma pacífica.

“Quién quiere aprender, aprende”, este planteamiento de Carl Rogers, lo uso para explicitar un aspecto que ha estado muy ausente en las últimas semanas, en relación a lo que se denomina calidad de la Educación. El rol protagónico e insustituible del que aprende. El Liceo como cualquier institución educacional es una comunidad, en que estudiantes y docentes construyen aprendizajes y significados compartidos, el interés, la actividad, el empeño, la dedicación de nuestros estudiantes y el apoyo y acompañamiento de sus familias, son las vigas maestras para el logro de aprendizajes variados, complejos y significativos.

Bernardo Araya Urbina Profesor Director Liceo Manuel de Salas

Mauricio Cordaro D. Abogado

Especialidad en Juicios de Familia y Divorcios Av. Portales #312 - 2º Piso Cel.: 9 359 60 64 Casa: Parcela “Balmoral” Posa Oscura, Camino Tapihue E-mail: mcordaro@vtr.net

Un ejercicio de comprensión de lectura PARRAFADA CLXXXVIII Si uno se pregunta ¿cuál es la diferencia entre ser el país más desarrollado del mundo o ser el más atrasado? La respuesta es única: depende, en el largo plazo, única y exclusivamente de la legislación que se den los países, y, en particular, la que otorga los incentivos o desincentivos necesarios, la institucionalidad que acompaña a dicha legislación, y la coherencia de lo anterior con los gobiernos que las implementan.

Si miramos nuestro país, nos vamos a dar cuenta, para los que lo vivimos, de que el Chile de gran parte de los años 80 y prácticamente todos los 90 era un país distinto, donde el empresariado era o estaba mucho más cerca de ser admirado, en que nos sentíamos orgullosos de estar en la “conquista” de Sudamérica, en que el emprendimiento era altamente valorado y todo esto acompañado de un crecimiento en torno al 7% anual y en que las oportunidades se multiplicaban día a día. Vivíamos en un país en que el ambiente de negocios era muy cercano al óptimo.

A partir de la crisis asiática y los gobiernos de Lagos y posteriormente de Bachelet, el discurso cambió y consistentemente fue intensificándose el rol del Estado en desmedro del sector privado, y lenta y sistemáticamente el asistencialismo comenzó a ganar terreno, y en conjunto con una exacerbación de los derechos en desmedro de los deberes y leyes cada vez más tendientes a dificultar el quehacer empresarial (que entre paréntesis ha ido tendiendo a otorgar muchas ventajas competitivas a las grandes empresas en desmedro de las pymes y nuevos emprendimientos, y por ende concentra aún más la riqueza). El resultado esperado no puede ser otro que una desvalorización del emprendimiento, del esfuerzo como único medio de progreso, y una imagen cada vez más distorsionada y negativa de los empresarios que cada día tienen que enfrentar más trabas para el desarrollo de sus actividades.

El Espejo Casablanca

Miércoles 28 de Septiembre de 2011

Crucigrama: «Razas Bravas»

9

por A.M.G. Nº 419

Solución Puzzle Anterior Primavera - A.M.G. Nº 418

UTILIDAD PUBLICA

TELEFONOS DE EMERGENCIA

ASISTENCIA PUBLICA 2577114 / 2577100 CENTRO MEDICO ASAD 2741870 BOMBEROS 132 CARABINEROS 3132182 INVESTIGACIONES 2742137 MUNICIPALIDAD 2277400 REGISTRO CIVIL E IDENTIFICACION 2741312 JUZGADO DE LETRAS 2741431 JUZGADO DE POLICIA LOCAL 2277419 FISCALIA (MINISTERIO PUBLICO) 2741874 JUZGADO DE GARANTIA LOCAL 2741463 NOTARIA (Constitución 380) 2740356 ESVAL 2742318 EMP. ELECTRICA (EMELCA S.A.) 2741445 ENERGIA DE CASABLANCA S.A. 2265370 BANCO DEL ESTADO 2765404 RADIO QUINTAY FM 2741976 INETAMERICAS TV CABLE 2742542 ALFAVISION TVCABLE 2741907 TAXI 2742370 / 2742385 / 2741388

UNIDAD TRIBUTARIA MENSUAL UTM Septiembre 38.557 / Octubre 38.634

Farmacia de Turno Ahumada

CICLES DON MEMO

UNIDAD DE FOMENTO UF Miércoles 28 $ 22.009,75 Jueves 29 $ 22.011,22 Viernes 30 $ 22.012,69 Sabado 1 $ 22.014,15

Domingo 2 $ 22.015,62 Lunes 3 $ 22.017,08 Martes 4 $ 22.018,55 Fuente: SII

VARIACION DEL IPC Mayo 0,4% Junio 0,2% Julio 0,1%

Agosto 0,2% En 12 meses 3,2 %

Fuente: SII

RESTRICCION VEHICULAR VALPARAISO (sólo movilización colectiva, entre las 6:30 y 22:00 Hrs.)

Miércoles: 2 - 3

Jueves: 4 - 5

Viernes: 6 - 7 (Del 28 al 30 de Septiembre de 2011)

RESTRICCION VEHICULAR SANTIAGO

Lunes: 9 - 0 - 1 - 2 Martes: 3 - 4 - 5 - 6 Jueves: 1 - 2 - 3 - 4 Viernes: 5 - 6 - 7 - 8

Miércoles: 7 - 8 - 9 - 0 Fuente: Unidad Operativa de Control de Transito

ARIES Hay un corazón un poco confundido que está dando vueltas y vueltas, soñando con tu sonrisa.

TAURO Su imaginación le promete una mejora que no desea esperar más allá de un corto plazo.

GEMINIS Sabe aprovechar las situaciones que se le presentan y le saca interesantes beneficios.

CANCER Su energía está dispuesta para diseñar una estrategia que incremente sus ganancias.

LEO Su fuerza interior lo Ileva a metas.

Proyectos vitales entran en una fase de concreción.

VIRGO Comience a actuar e incentive las relaciones públicas y el contacto directo con la gente. Vive la vida como tú quieras.

LIBRA Ha elegido un buen espacio para que la situación prospere naturalmente. Deja que los demás hagan su vida.

ESCORPIO Se encontrará acompañado por gente que querrá sumarse al equipo. No descuide ningún detalle.

SAGITARIO Manténgase en contacto. Encontrará gente que lo acompañe, cualquiera sea la nueva tarea que decida emprender en su vida.

CAPRICORNIO Operaciones rentables que superan sus expectativas le permiten decidir según su conveniencia.

ACUARIO Desarrollo sostenido de sus iniciativas genera una dinámica que conviene a sus empresas.

PISCIS Fluctuaciones y modificaciones en las condiciones preestablecidas generan incertidumbre.

Maipú 39 - Local 9 Del 26 de Septiembre de 2011 al 3 de Octubre de 2011

REPARACIONES

Fuente: SII

HOROSCOPO

Bicicletas/Repuestos/Accesorios

AVISOS CLASIFICADOS

Avisos en la sección “Clasificados” de Periódico El Espejo de Casablanca, hasta 20 palabras $1.500 por cada edición.

Los avisos deben ser cancelados al momento de ser contratados.

Horario de recepción de avisos: Lunes a Viernes Mañana 9.00 a 13.00 Tarde 15.00 a 18.00 horas

Chacabuco 708, esq. Lautaro fono: 2742292

Cierre de edición: Lunes a las 16:00 Hrs.

Santoral

PERIODICO EL ESPEJO

HOY: Wenceslao

Jueves: Miguel / Gabriel / Rafael Sábado: Teresa del niño de Jesús Lunes: Gerardo

Viernes: Jerónimo Domingo: Ángeles Custodios Martes: Francisco de Asís

Suscripción Anual (52 Ediciones) $ 10.400 Calle Uno Nº 629 Villa María Elena Casablanca

TELEFONO: 2743089

El Espejo Casablanca

10

Miércoles 28 de Septiembre de 2011

Hogar de Cristo realizará tradicional evento

En el Teatro Municipal de Casablanca

Cena Pan y Vino en Casablanca

“La Fiesta del Folclor, orgullosos de nuestro valle”

La actividad busca reunir fondos para el mejoramiento de las obras que la Fundación tiene en la Provincia.

El viernes 28 de octubre a las 20:30 horas en el Colegio El Arrayán (Av. Del Roble 498, Casablanca), el Hogar de Cristo realizará su tradicional Cena Pan y Vino, evento que irá en directo beneficio de las obras que la Fundación tiene en la Provincia.

En la oportunidad habrá bingos, premios sorpresas y el show en vivo del destacado bailarín, cantante y compositor chileno, Juan Antonio Labra. Las adhesiones pueden ser adquiridas en las dependencias de la Fundación ubicadas en Constitución 582, a un valor de $8.000.

El Hogar de Cristo en la comuna

En Casablanca, el Hogar de Cristo cuenta el Jardín Infantil y Sala Cuna “Los Patroncitos” que atiende a 73 niños y niñas desde los 84 días hasta los 3 años 11 meses de edad.

Asimismo está el Jardín Infantil y Sala Cuna “El Valle de Alberto” que atiende, en un nivel integrado, a 32 niños y niñas, desde los 2 años hasta los 3 años 11 meses edad, provenientes de los sectores rurales de La Vinilla, Mundo Nuevo, Tapihue, El Cuadro y Pozo Oscura.

Finalmente en la ciudad la Fundación cuenta con el programa de prevención comunitaria “Perales de Tapihue” que realiza intervención a niños, niñas, jóvenes y sus familias.

8:30 Hrs.

LA VISIÓN CATÓLICA DEL ACONTECER DE LA VIDA

9:00 Hrs.

DEPORTES CHILENOS CON IVAN DURÁN Y SUS INVITADOS.

10:00 y 00:30 Hrs.

Resumen Semanal NOTICIAS DEL PLANETA DESDE BBC MUNDO RADIO

FOTO VALDES Fotos carnet digital al minuto Revelado de rollos fotográficos a color

11:15 Hrs.

La voz del 7ºConcejal: El Pueblo !!

EL QUEHACER DE LA COMUNA Y SUS PROTAGONISTAS

12:30 y 24:00 Hrs.

Tiempo para Música:

Los instrumentos de la música...!!!

Lunes a Viernes - 13:15 y 19:50 Hrs.

Las Crónicas Políticas DE Germán Gamonal

Lunes a Sábado - 13:15 y 19:45 Hrs.

Una vuelta Noticiosa por el Planeta

DESDE RADIO FRANCIA INTERNACIONAL

Del Roble Nº 98 Teléfono 2742114

Arte y Cultura Visual Galería de Arte

Dra. Talía Ifisa Álvarez Avenida O’Higgins #80 - Fono: 2741317

Lunes a Domingo - 13:00 y 19:00 Hrs.

Pinturas, Retratos y Esculturas

COMENTARIOS «AL MARGEN DE LAS NOTICIAS» POR PERSONALIDADES DE LA COMUNA

Sala Museo Costumbrista

Resumen Noticioso

RADIO QUINTAY 24 HORAS

Junto al Progreso de Casablanca Señal on-line www.radioquintay.cl

La directiva de la Unión Comunal de Juntas de Vecinos Urbanas y Rurales de Casablanca hace extensivo su más sentido pésame a la familia de:

Don Antonio Vásquez Poblete (Q.E.P.D.) Especialmente a su padre don Manuel Vásquez.

Entre Rodeos y Rayuelas

11:00 Hrs.

Qué sucede en su Sede...

Don Sergio González Farías (Q.E.P.D.) A su cónyuge Sra. Mireya Vera Valdés y sus hijos.

Sembrando

MAURICIO CORDARO Y SUS TANGOS

pación Folclórica “Casablanca”, Conjunto folclórico “Los del Mauco”, Club de cueca “Villa don Álvaro”, Escuela del folclor “Valle de Casablanca”, Arnoldo Madariaga López y Arnoldo Madariaga Encina, Agrupación folclórica “Acordes de mi Pueblo”, Taller de Danzas Colegio “El Arrayán”.

La entrada es liberada.

Don Juan Barrera Muñoz (Q.E.P.D.) Ex-dirigente de la Junta de Vecinos “Constitución”.

Dirigente del Club de Leones de Casablanca.

Anuncia para este domingo:

en un 2 x 3 + 2 x 4

Este viernes 30 de septiembre, a las 19.00 horas, en el Teatro Municipal de Casablanca, serealizará el evento “La Fiesta del Folclor, orgullosos de nuestro valle” organizado por la Unión Comunal de Juntas de Vecinos, las agrupaciones culturales y folclóricas y la Municipalidad de Casablanca.

En este encuentro se destacará la difusión y el resguardo de la cultura tradicional y contará con la participación de: Agrupación Cultural y Folclórica “Arnoldo Madariaga”, Club de Cueca Municipal, Club de Cueca y Danzas Folclóricas “Renacer de Casablanca”, cantautora María Laura Colivoro Barría, Agru-

José Luis Romero Villa San Juan, calle La Trilla #422 - Fono: 8 3386558

Gabriel Brañas Martes a viernes 10 a 13 Hrs. de 16 a 19 Hrs. Sábado y domingo de 10 a 14Hrs. Calle Del Roble esquina Caupolicán (Entrada Liberada)

Casablanca 28 de septiembre de 2011

El Espejo Casablanca

Miércoles 28 de Septiembre de 2011

11

Viernes 30 de septiembre, de 15.00 a 18.30 Hrs.

Abiertas inscripciones

Feria de Juegos Tradicionales

“Academia de Fútbol Promesas de Casablanca”

Organizada por la Unidad de Deportes y Tiempo Libre Escolar del Departamento de Educación Una entretenida Feria de Juegos Tradicionales dirigido a todos los niños y niñas de Casablanca, se llevará a cabo este viernes 30 de septiembre, de 15.00 a 18.30 horas, en la Plaza de Armas, actividad con la cual se cerrará el programa de Fiestas Patrias en nuestra comuna.

La Feria es organizada por la Unidad de Deportes y Tiempo Libre Escolar del Departamento de Educación y contará con la participación de las escuelas municipales que estarán a cargo de atender los stand de juegos tradicionales como el tiro a los gatos porfiados, tiro a los tarros, rana, tiro a las argollas, rayuela, palo ensebado, pesca milagrosa, carreras de ensacados, carreras de tres pies y gimkana. Además habrá muestras de bailes folclóricos y un concurso de cueca.

Desde el sábado 1 de octubre al sábado 19 de noviembre se realizará en el Estadio Municipal el proyecto “Academia de Fútbol Promesas de Casablanca” financiado por el Fondo de Iniciativas Deportivas y Culturales del Gobierno Regional con el objetivo de generar un espacio de recreación y esparcimiento para los niños y niñas de 7 a 12 años de nuestra comuna.

Las jornadas de la Academia de Fútbol se realizarán los sábados de 10.00 a 12.00 horas, en la cancha 1 del Estadio Municipal, y las inscripciones para participar ya se encuentran abiertas en secretaría del Centro de Deportes y Recreación.

Este proyecto contempla la realización de clases formativas, partidos amistosos, charla nutricional para padres y madres, y la finalización con un torneo interno.

Mayores informaciones al fono 2277435.

Robinson Propiedades Arriendos: Casa en Lo Vásquez, living comedor, cocina, baño, 3 dormitorios.

Casa grande en Sta. Rosa, living comedor, cocina, baño, 3 dormitorios.

Departamento amoblado Avda. Costanera, 2 dormitorios, living comedor, baño, cocina americana.

Ventas de Casa: Casa calle Del Roble, 3 dormitorios, cocina, patio, estacionamiento.

Terreno en Leiva Amor con galpón.

Terreno en Santo Toribio.

Casa en calle Chapito, 5 dormitorios, estacionamiento grande, amplio patio adelante y atrás.

Casa esquina en Villa E Rocío.

Departamentos en Villa José María.

Casa en Villa Sta. Bárbara.

Portales Nº 861 Local 2 - Casablanca Fono: (032) 274 37 97 ELECTROMECANICA

“CRONOS” · Bobinados de motores eléctricos · Tableros de control para motores monofásicos y trifásicos · Repuestos para motores y motobombas eléctricas · Venta de rodamientos, sellos, condensadores, enchufes industriales y otros · Ahora venta, instalación y mantención de motobombas Alejandro Galáz 222 - Cel.: 09-5797542

CENTRO MÉDICO Y DENTAL

ASAD “EL CENTRO MÉDICO DE CASABLANCA”

Lunes a jueves hasta las una de la madrugada.

Viernes y sabados hasta las cuatro de la madrugada.

Grato ambiente, exelente atención, variedad de platos, exquisitas chorrillanas, sandwich y más.

Servicio de residencial completa Al mejor precio y exelente atención

PORTALES 180 • Fono 274 10 40

BONOS ELECTRÓNICOS MEDICINA GENERAL ESPECIALIDADES MÉDICAS GINECOLOGÍA Y OBSTETRICIA SERVICIO DENTAL Y ORTODONCIA KINESIOLOGÍA - PSICOLOGÍA PSICOPEDAGOGÍA MATRONA - PODOLOGÍA LABORATORIO CLÍNICO RADIOLOGÍA SERVICIO DE ENFERMERÍA ATENCIÓN: FONASA, ISAPRE, PARTICULARES CONVENIO CON PARTICULARES

LEIVA AMOR N°95 - CASABLANCA FONO: 2741381

Estación de Servicio

Shell Casablanca

EN SHELL USTED PUEDE CONFIAR Servicio de Lavado y Lubricación 8:30 - 18:30 Hrs. Vehículos Livianos y Pesados Aceites y Accesorios Atención Personalizada las 24 Hrs. del Día Utilice el crédito de su tarjeta PARIS Gas Licuado en Galones para Hogar e Industrias

Reparto a Domicilio de Di esel Fono/Fax: 032 - 2156502 - 2156503 Portales 1356 - Casablanca

El Espejo Casablanca

12

Se extiende hasta el 17 de octubre

Foto para el Recuerdo

2º Concurso de Relatos Cortos “Casablanca en 258 palabras” Las bases completas están disponibles en secretaría del Centro Cultural, Biblioteca Pública Alejandro Galaz y en

El concurso se extiende hasta el 17 de octubre a las 18.00 hrs. y contempla tres categorías en las que podrán participar todas las personas con domicilio estable Casablanca:

En el marco de la celebración de un nuevo aniversario de Casablanca, el Centro Cultural invita a participar del 2º Concurso de Relatos Cortos “Casablanca en 258 palabras” que en esta oportunidad invita a escribir cuentos relacionados exclusivamente a historias de familias de Casablanca con el fin de rescatar la memoria familiar como componente de la memoria oral de nuestra ciudad.

Niños de 6 a 12 años, Jóvenes de 13 a 18 años Adultos de 19 años en adelante Cada participante puede presentar un máximo de dos relatos.

Las bases completas están disponibles en secretaría del Centro Cultural, Biblioteca Pública Alejandro Galaz y en www.e-casablanca.cl

Miércoles 28 de Septiembre de 2011

Semana de la Chilenidad En el Club Deportivo “La Química”, los días 17 y 18 de septiembre, se efectuó una nueva versión de la “Semana de la Chilenidad”, que congregó en total a más de 7 mil personas. Hubo juegos tradicionales, celebración al más puro estilo del campo chileno. Su organizador, Iván Durán, menciona la colaboración de “La Química” y otras organizaciones y personas, para reducir los gastos y aun así, ofrecer un espacio de sana entretención para quienes disfrutaron de esta actividad.

Si Ud. tiene alguna actividad social o familiar que desea publicar en esta sección, envie sus fotos, con los nombres de los que aparecen en ella, más los detalles o el motivo de la reunión, al correo electrónico diario.elespejo@gmail.com Los contenidos de la publicación son de absoluta responsabilidad de quienes nos envían la información.

Incorpórate a Carabineros 2º COMISARIA CENTRAL - VALPARAISO

admisión para oficial de carabineros Formación del Oficial de Carabineros La Escuela de Carabineros de Chile del General Carlos Ibáñez del Campo tiene la misión de formar, en un periodo de 8 semestres académicos, a los Oficiales de Carabineros, en un sistema de educación superior de carácter profesional, en las carreras de: Oficial de Orden y Seguridad Su desempeño y funciones se realizarán en el ámbito de la gestión policial operativa, cumpliendo de esa forma su rol preventivo hacia la ciudadanía.

Requisitos

1. Ser chileno.

2. Soltero(a), sin hijos y mantenerse en esta condición mientras permanezca como alumno en la Escuela de Carabineros.

3. Estatura mínima en Mujeres: 1.60Mts. - Hombres: 1.70Mts. 4. Edad entre 17 y 23 años, al 1 de febrero del año de ingreso.

5. Situación militar al día (referido solo a la inscripción de los jóvenes que les corresponda).

6. Licencia de Enseñanza Media o estar cursando el 4º año medio, acreditando su aprobación antes del ingreso al plantel.

7. Salud física y mental compatible con la profesión.

8. Antecedentes personales y familiares intachables.

Desarrollo de carrera en el marco del sistema educacional

9. Aprobar las pruebas de conocimiento, cuyo propósito es evaluar conductas de entrada.

• Perfeccionamiento y especialización profesional.

10. Aprobar las pruebas físicas, conforme a estándares establecidos en tabla de especificaciones, con el propósito de medir la condición y capacidad física en el contexto que le demandará.

Cursos de Especialización: Permite al Oficial de Carabineros, en forma selectiva, acceder a los diferentes cursos, tales como: • Prevención de Drogas y Estupefacientes, Criminalística, Instructor, Instructor de Policía Montada, Inteligencia Policial, Investigador de Accidentes de Tránsito, Maestro de Equitación, Montaña y Fronteras, Operaciones Policiales Especiales, Piloto (avión, helicóptero).

• Ingenierías y posgrados, como parte de la proyección profesional de los Oficiales, quienes pueden optar a las carreras de: • Ingeniería en Tránsito y Transporte, Ingeniería en Investigación Policial, Magister en Seguridad Ciudadana y Prevención Social, Magister en Criminología, entre otros.

• Convenios con universidades e instituciones nacionales e internacionales.

Informaciones: 2º Comisaria Central, Avenida Colón 1823, Valparaíso - 3132024 - 6 648 83 11 - sergio.escuderov@carabineros.cl Ultimo Plazo: 30 de septiembre de 2011