Edición 660 Periódico El Espejo de Casablanca

$ 200

www.diarioelespejo.cl

Miércoles 14

Jueves 15

Viernes 16

5º / 21º

5º / 20º

5º / 20º

PERIODICO

Fuente: Dirección Metereológica de Chile

DE CASABLANCA

Casablanca, Chile Miércoles 14 de Septiembre de 2011

Feliz 18 a todos los Chilenos Energía de Casablanca presente en esta fiesta, entrega un afectuoso saludo a la comuna y les desea muy felices fiestas patrias.

Av. Portales 187 / Atención Comercial y Emergencias 2265370 / Fax 2741425 / Sala de Ventas 2742652 / E-mail: energia@casablanca.cl / www.casablanca.cl

EN ESTA EDICION Breves policiales de la semana

Detenidos por porte de drogas PAG. 6

Alcalde junto a concejales, los campeones comunales de cueca y representantes de clubes

Aparece los miércoles

Año XII N° 660

Buena noticia para esta primavera

Convenio UVM Municipalidad motiva plantar 1000 árboles

Este viernes se inauguran las ramadas en Casablanca

PAG. 7

PAG. 11

Se destacaron los tres mejores lugares por curso

Cierre de semestre en Liceo Manuel de Salas ¡Son 35 años!

Aniversario Club de Rayuela Santo Toribio PAG. 12

PAG. 11

El Espejo Casablanca

2

PERIODICO

Usted tiene la palabra Señor Director: El sábado 27 de agosto de 2011 se publicó en el Diario Oficial la Ley N° 20.529, que establece el Sistema Nacional de Aseguramiento de la Calidad de la Educación Parvulária, Básica y Media y su Fiscalización.

Dicha ley viene a regular la organización y atribuciones de la Agencia de Calidad de la Educación y la Superintendencia de Educación, ambos organismos creados por la Ley General de Educación N° 20.370, de 2009.

Cabe hacer presente que la Superintendencia de Educación se creó con la finalidad de fiscalizar, regular y sancionar el uso indebido de recursos públicos que perciben los establecimientos educacionales, tanto “Usted Tiene la Palabra”, es un espacio abierto a toda persona que necesite comunicar asuntos de interés orientados al bien común. El Espejo no puede verificar la identidad del autor y no se hace responsable de su veracidad ni de las ideas, comentarios u opiniones que se expresen a través de esta sección.

No se publican cartas anonimas.

El largo del pelo no...

Miércoles 14 de Septiembre de 2011

Si es breve... dos veces bueno!!

públicos como particulares subvencionados, regulándose la obligación específica de rendir cuentas públicas de los aportes estatales.

En este contexto estimamos preciso analizar el proyecto de ley que prohíbe los aportes estatales a entidades educacionales que persigan fines de lucro en el marco de la nueva institucionalidad de educación escolar, que establece organismos específicos, técnicos e independientes para controlar el uso de los recursos públicos tanto en los establecimientos educacionales públicos, como en establecimientos privados.

Juan Carlos Flores Rivas Abogado Señor Director: Las isapres registraron utilidades astronómicas por $45.683 millones el primer semestre de este año. ¿Lucro normal o usura desproporcionada?

Juzguen ustedes mismos. A mi juicio, la Ley de Isapres tiene que ser revisada y se deberían introducir modificaciones a los contratos, en términos similares a los que hoy

están en el tapete respecto de la rebaja de la tasa máxima de interés convencional que aplican las instituciones financieras a sus deudores.

Eduardo Hernández Muñoz Señor Director: Hace poco más de un año recibí un llamado. Venía yo llegando a un cargo motivante, pero complejo y fuera de nuestras tierras. Al otro lado del teléfono habló una voz con energía, con convicción, con entusiasmo, con ideas. Me insistió que en Chile todavía quedaba mucha gente sin casa, sin escuela, sin hospitales; que nos coordináramos, que lo ayudara desde acá. Su voz era pura potencia, pura entrega, puro sueño, pura acción.

Al cortar la breve llamada, quedé admirado, energizado, pensando en lo pequeño de nuestras dificultades y lo modesto de nuestra entrega comparado con lo que esa persona transmitía, con la profundidad de sus anhelos. Era Felipe Cubillos.

Arturo Fermandois Embajador en EE.UU. COLUMNA DE OPINION

DE CASABLANCA

Fundado el 20 de Enero de 1999

Editorial

DE LA RAPIÑA El problema no es el modelo ni el sistema ni la Constitución.

Como siempre, las leyes no son tanto buenas o malas en sí mismas, como los encargados de hacerlas cumplir. Así, nuestro actual modelo económico - perfectible por cierto - no es peor aunque sí mucho mejor que otros: el problema es que también ha dado lugar a los rapaces, que lo están deslegitimizando.

El sistema también es susceptible de mejoras y no asegura por sí mismo la virtud o la solidaridad. Pero así como con las mismas reglas operan filántropos y caritativos, hay que poner atajo a las sanguijuelas que se aprovechan, y que hacen pagar a justos por pecadores.

Fiestas Patrias no trasunta inteligencia...!!!

PERIODICO

EL ESPEJO DE CASABLANCA S.P.L. Gerente y Representante Legal Rafael Jara Covarrubias Directora A. Isabel Jara Maldonado Editor Periodístico Danilo Alarcón Astete (UPLA) Periodista Danilo Alarcón Astete (UPLA) Diseño, Fotografías y Diagramación Rodrigo Jara Saavedra (DuocUC) Publicidad & Marketing 32 - 274 30 89 Impresión ELIGRAF, que actúa sólo como impresor

EL ESPEJO DE CASABLANCA Calle Uno Nº 629, Villa Mª Elena Casablanca.

E-mail: diario.elespejo@gmail.com Fono/fax: (32) 2741976 Edición Semanal: www.diarioelespejo.cl En las bibliotecas Alejandro Galáz de Casablanca Santiago Severín de Valparaíso se puede consultar ediciones de «El Espejo» desde el Nº 1 Las opiniones o comentarios vertidos en este periódico son de exclusiva responsabilidad de quienes las emiten, y no representan necesariamente el pensamiento de El Espejo.

EJEMPLAR ATRASADO $ 400

El próximo 18 de septiembre se conmemoran doscientos y un años desde que se formó la primera Junta de Gobierno en nuestro país en 1810.

Este hito daría inicio a un paulatino proceso de aprendizaje político que culminaría con la independencia de Chile en 1818.

Esta fecha tan especial nos invita a disfrutar y celebrar junto a nuestros seres queridos, permitiendo el reencuentro con quienes son parte fundamental de nuestras vidas. Es un buen momento para estar con la familia y la comunidad en la que vivimos, donde debe primar un sentimiento de unidad y esperanza respecto al futuro.

También, nos invita a reflexionar sobre los desafíos que tenemos como sociedad. Cuestiones elementales como mejorar la calidad de la educación y la salud, terminar con las desigualdades sociales, aumentar los empleos y mejorar la calidad de los que ya existen, mejorar la distribución del ingreso, profundizar nuestra democracia permitiendo mayor participación y decisión de los ciudadanos, son aspectos que deben estar al centro de esta nueva conmemoración.

En definitiva, debemos aprovechar esta instancia para festejar la oportunidad que tenemos de compartir en comunidad, reflexionando sobre cada una de las tareas que tenemos como sociedad para construir un país más justo y democrático.

En fin, la Constitución jamás ha sido ni es hoy la panacea; pero es la que tenemos y que logró unir a Lagos con Pinochet... El problema es aplicarla no sólo en su tenor literal, sino también en su espíritu, sin puritanas distinciones del tipo “evasión y elusión”, “lo legal y lo ético” o “cumplimiento y el cumplo-y-miento”.

Lo peor es que, en el último tiempo, a nuestros aprovechadores criollos no les ha bastado con abusar, sino que además lo han hecho con petulancia.

Es decir, “Puedo entender que abuses de mí; pero no que te burles al hacerlo”. Sólo examina con la mano en el corazón tu

Raúl Burgos Pinto

Vicepresidente Distrital San Antonio – Casablanca Partido Demócrata Cristiano

día de ayer. Lo que hiciste y lo que no hiciste. Y verás...

(B.B. COOPER)

El Espejo Casablanca

Miércoles 14 de Septiembre de 2011

COLUMNA DE OPINION

3

COLUMNA DE OPINION

UTILIDAD PÚBLICA Doña Javiera

UTILIDAD PÚBLICA Saludos Patrios

Uno de los efectos más llamativos de la tragedia aérea de Juan Fernández fue la suspensión de un nuevo funeral del ex presidente Allende, me parece que el tercero que se le iba a realizar desde 1973 a la fecha. Caso único en Chile de funerales actualizados en el tiempo cómo forma de mantener vigente el recuerdo de una figura política, estrategia bastante novedosa por lo demás que tiene todo el derecho a ser democráticamente aplicada a otras personas.

En lo personal me conformo con hacerle un nuevo funeral a Doña Javiera Carrera, hermosa, fina y valiente y su mirada orgullosa. Cabría la posibilidad de acompañarla con un espléndido cortejo de época, con esas vestimentas tan exquisitamente admirables propias de aquel tiempo.

En el mes de la patria las celebraciones tienen un sentido muy especial, ya que es una ocasión para compartir y reencontrarse con las emociones que nos acercan a nuestra propia identidad, además de reafirmar los estrechos vínculos con nuestras raíces históricas y culturales. Como dirigente social deseo compartir con todos ustedes, amigos y amigas casablanquinos, mis anhelos de seguir construyendo un vecindario más fraterno, humano, amigable y solidario con todos quienes lo conformamos.

En cuanto a la infausta tragedia aérea de Juan Fernández, cuesta tan poco ser generales después de la batalla que todo Chile ahora da su opinión al respecto.

En lo personal resumo la situación del siguiente modo: hay dos posibilidades de volar a esa isla, en aviones del Estado sin fines de lucro y en aviones privados con fines de lucro. Los aviones con fines de lucro ese día no volaron porque consideraron que había riesgos, los aviones sin fines de lucro volaron igual con las consecuencias conocidas. En resumen, si hubieran viajado con un pasaje pagado y no de forma gratuita, a no dudar que muy distinta habría sido la historia.

Naturalmente que si bien a veces el lucro es garantía de mayor seguridad y eficiencia por ejemplo en materias de vuelos, en otras ocasiones el lucro es tan condenable cómo el 70% de utilidades que han tenido las Isapres en el primer semestre de 2011, las muy frescas se han embolsicado 45 mil millones de pesos de utilidades, y una sola de ellas obtuvo un lucro de 10 mil millones de pesos en sólo seis meses. Espantado el Ministro de Salud dice tener las manos atada para corregir esta aberración de lucrar con las enfermedades. Bueno, es el modelito que “perfeccionaron” gobiernos anteriores.

Enrique Heck Escalante Concejal de Casablanca

Convengamos que en nuestra comuna se deben fortalecer los espacios de participación social y cultural, además de crear las instancias para acercar nuevas miradas a lo que debe ser el desarrollo de nuestra comuna, apelando en todo momento al sentido común y al respeto por el otro.

De igual manera quiero agradecer a todos los dirigentes de la comuna que de una u otra manera se crean los espacios y tiempos para sacar adelante a sus organizaciones comunitarias y sus proyectos sociales. En esto último, destacar como ejemplo, el gran apoyo y compromiso de los dirigentes de la Unión Comunal de Juntas de Vecinos, señoras Mercedes Álvarez y Lily Aros, además del señor Manuel Barraza (secretario general), quienes forman parte del equipo de trabajo UNCO que ha permitido desarrollar, entre otras actividades, una agenda social 2011 con claro énfasis en lo cultural y en la formación dirigencial.

Al conmemorarse un nuevo aniversario patrio, invito a todos nuestros vecinos y vecinas a unirse en la búsqueda de una Casablanca más próspera y en donde prime el entendimiento y la motivación por ser mejor comuna para todos.

Marcelo Pozo Cerda

Profesor de Historia y Ciencias Sociales Presidente Unco Juntas de Vecinos de Casablanca

El Espejo Casablanca

4

Miércoles 14 de Septiembre de 2011

La Historia se hace más entretenida

Constitución N°393 Fono: 274 03 70 - Cel: 9 696 9168

ARRIENDOS $100.000 Casa 2 dormitorios, living comedor, cocina, baño. Villa Santa Bárbara. $110.000 Habitación amoblada, incluidos gastos comunes, calle del Roble. $120.000 Oficina 2º piso en Constitución con Punta Arenas. $165.000 Casa 3 dormitorios, living comedor, cocina, 2 baños. Membrillar esquina Lautaro. $250.000 Casa en Parcela, 4 dormitorios, 2 baños, living comedor, cocina americana en Condominio Terrazas de Pitama.

VENTAS CASAS Y DEPARTAMENTOS $8.500.000 Depto. 3 dormitorios, excelentes condiciones. Villa José María. $9.500.000 Depto. 2 dormitorios, excelentes condiciones. Villa Santa Bárbara. $12.000.000 Depto. 3 dormitorios, living comedor, cocina, baño, en 3º piso Villa Santa Bárbara. $12.500.000 Depto. 3 dormitorios, living comedor, cocina, baño en 1º piso Av. Costanera. $13.000.000 Depto. 2º piso 3 dormitorios living comedor cocina baño. Villa Sta. Bárbara. $14.500.000 Casa 2 dormitorios, más 1 ampliación, baño ampliado, living comedor, cocina, entrada de vehículo. Villa Santa Bárbara. $23.000.000 Casa 3 dormitorios, living comedor, cocina, 2 baños. Villa Magallanes. $26.000.000 Casa 2 pisos, living comedor, cocina, baño, 4 dormitorios, a pasos A. Prat con O’Higgins. $45.900.000 Casa, 3 dormitorios, 2 baños, living comedor, más 1 depto con 2 dormitorios en terreno de 400Mts2 en calle Punta Arenas. $49.900.000 Casa, 5 dormitorios, 2 baños, cocina, comedor, living, local comercial u oficina, 182Mts2 construidos, 255Mts2 de terreno en L. Amor. $55.500.000 Casa, 6 dormitorios, 3 baños, cocina, star, 2 comedores, 2 balcones, ático, 270Mts2 app. Construidos en calle Del Roble.

Exposición sobre la Edad Media en el LMS Fortalezas a escala presentaron alumnos de 3º Medio Cuando uno piensa en la Edad Media, se nos viene a nuestra memoria, la figura del Señor Feudal, los caballeros armados, con su yelmo, la fortaleza imbatible e, inevitablemente, la comparación de muchas actividades con las de nuestra época actual.

Pues bien, para hacer más amena la enseñanza de la historia, en especial sobre aquel período y que la comunidad escolar exponga sus trabajos, ante profesores y alumnos se presentó la muestra titulada ‘’La juventud actual y la Edad Media’’, donde estudiantes de 3º medio, en un trabajo grupal interdisciplinario, elaboraron maquetas sobre distintos momentos de la historia de Europa.

A través de estos trabajos los alumnos aprenden haciendo los conocimientos necesarios para su formación. En la oportuni-

Servicios - Talleres Maestros

$13.500.000 Parcela 5.000Mts2 app.en en Condominio Valle de Pitama. $13.500.000 Parcela 7.000Mts2 app. en Lo Ovalle $15.000.000 Parcela 7000Mts2 app. Condominio El Refugio. $18.000.000 Terreno en pasaje Los Aromos, urbanizado, 400Mts2 app. $20.000.000 Terreno 375Mts2 app. con casa en regular estado, ubicado en calle Padre Hurtado. $186.000.000 6 Hectáreas planas a 500Mts2 Ruta 68, derechos de agua, estanque australiano, 2 casas (1 nueva y una regular estado).

dando más tarde abierta a toda la comunidad.

alternadores, motores de partida, etc.

DANIEL TOLEDO 7/475 98 02

Calle Uno, Pasaje Uno Nº 621 Villa María Elena - Casablanca

TERRENOS Y PARCELAS

$12.500.000 Parcela 5.000Mts2 app. en Lo Ovalle

dad, estaban presentes el director, Bernardo Araya Urbina y el profesor de Historia y Geografía, Rolando Flores Guamán, quien se refirió al significado de esa época ‘’para la civilización occidental’’.

Posteriormente los asistentes pudieron recorrer la muestra y compartir con los jóvenes esta experiencia, donde se pudo apreciar la calidad de lo presentado, que-

Electricidad Automotriz

2.000 UF casa 110Mts2 app. con quincho, horno de barro, bodega, parcela 5000Mts2 plana en ruta algarrobo sector Orrego Arriba.

$11.000.000 Parcela en condominio El Pangal, con vista al tranque, 5700Mts2 app. para disfrutar áreas comunes, 2 piscinas, club house, caballerizas, juegos infantiles, quincho.

Parte de la muestra de maquetas sobre la Edad Media (Imágenes, gentileza profesora Iris Farías)

Reparaciones en: Albañilería Empapelados Carpintería Pisos flotantes Pintura Alfombrados

Jose Enrique Garrido 9/620 63 87 CASABLANCA CLASIFICADOS $300.000 Mensual conversable. Se arrienda casa nueva, frente al juzgado de garantía, completamente amoblada, equipada, calefón, TV cable, 3 dormitorios, 5 camas (2 plazas), refrigerador, vajilla, etc., entrada vehículos. Quincenal $ 180.000. Diarios $ 20.000. Interesados llamar al fono 274 22 23 - 9/885 00 41.

Arriendo excelente habitación amoblada, con entrada independiente. Incluye consumos de agua, luz, TV cable e internet. Baño y cocina exclusivos. Valor $ 110.000 mensuales. Interesados llamar al fono 274 16 72.

Envío un fraterno saludo a todas las casablanquinas y casablanquinos en este nuevo aniversario patrio.

Que junto con aprovechar estas fiestas para celebrar en familia, las transformemos en una ocasión para reflexionar sobre lo que queremos para nuestro país, pues todos estamos invitados a la tarea de construir un mejor país, para gritar desde el alma ¡viva Chile!

Senador Francisco Chahuán

Miércoles 14 de Septiembre de 2011

El Espejo Casablanca

5

Estimados vecinas y vecinos: En esta oportunidad quiero saludar a toda la comunidad Casablanquina, deseándoles que este nuevo aniversario de nuestra patria sea una instancia de festejo, alegría y unión para las familias de este hermoso valle.

Deseamos, en estas Fiestas Patrias seguir, junto al trabajo y apoyo de ustedes, por la senda de progreso y crecimiento de Casablanca.

Felicidades y Un gran Abrazo Manuel Jesús Vera - Alcalde de Casablanca

“En Septiembre, nuestra bandera flamea al viento, nuestra identidad florece más fuerte que nunca, y nos invita a compartir con alegría nuestras tradiciones en un Chile, que progresa y se moderniza gracias al esfuerzo y trabajo de todos los chilenos” ¡Felices Fiestas Patrias!

Les desea Transportes Casablanca S.A

PROGRAMA DE FIESTAS PATRIAS 01 al 30 de Septiembre

16 de Septiembre: 21.00 hrs. Bailemos el primer pie de cueca en Inauguración de Fondas.

18 de Septiembre: 12.00 hrs. Presentación de trajes tradicionales, dirigido a niñas y niños de Casablanca, Plaza de Armas.

12.30 hrs. Misa a la Chilena, Iglesia Santa Bárbara de Casablanca.

13.15 hrs. Esquinazo Oficial, Plaza de Armas.

13.30 hrs. Pañuelos al Viento, Plaza de Armas.

21 de Septiembre: 10.30 y 16.00 hrs. Muestra folclórica escolar, Teatro Municipal.

30 de Septiembre 15.00 hrs. Feria de juegos tradicionales en Plaza de Armas.

Informaciones en www.e-casablanca.cl - Fono 2277455

SALUD AL DÍA

ACTUALIDAD INTERNACIONAL

DEPRESION

LA CRISIS DE LA EDUCACIÓN PÚBLICA EN EE.UU.

La depresión en una enfermedad, donde hay una alteración anormal del estado de ánimo que puede presentarse en cualquiera de las etapas de la vida y que se caracteriza por un descenso del humor que termina en tristeza, acompañado de diversos síntomas y signos que persisten por a lo menos 2 semanas.

DESDE hace al menos tres décadas que la educación pública estadounidense -que ha sido siempre gratuita y que alguna vez estuvo considerada entre las mejores y las más eficientes del mundo- decae y decae, al parecer sin vuelta atrás. Un informe de la Ocde hecho público el año pasado sostiene que, entre los países desarrollados, los niños de Estados Unidos ocupan el quinceavo lugar en cuanto a habilidades de lectura, el vigésimo quinto en relación a logros matemáticos y el decimoséptimo en ciencia. China, Corea del Sur y Japón superan con creces los índices norteamericanos.

Paradójicamente, Estados Unidos ha más que duplicado el gasto por alumno durante los últimos30años, en gran parte con el doble objetivo de reducir el número de pupilos por clase y de contratar a cientos de miles de nuevos profesores. En suma, este país gasta cerca del 50 por ciento más por estudiante de lo que invierten otras naciones desarrolladas, y pese a ello, ha fallado y sigue fallando estrepitosamente.

Sin embargo, el asunto ha tornado a peor: con el correr de los años, “las reglas laborales, que en un principio fueron dispuestas como protección en contra de abusos evidentes –por ejemplo: los profesores no contaban con tiempo para almorzar- fueron rápidamente mellando las habilidades de los directores destinadas a administrar una buena escuela, problema que se exacerbó con cláusulas contractuales, cada vez más numerosas, que requerían de elaborados procedimientos de queja cuando un profesor manifestaba su descontento con alguna medida tomada por el director”.

En un mismo edificio de Harlem convivían hasta hace poco dos colegios, una escuela pública tradicional y una escuela chárter.

Mientras que en la escuela chárter la profesora, animada y movediza, les enseñaba a sus pupilos a escribir ensayos utilizando “palabras jugosas” y rasgos de sus “biografías personales”, se hizo el ejercicio de alejarse unos pocos pasos de aquella aula, “tal vez una caminata de 15 segundos”, y así acceder a un curso de niños del mismo grado, pero ahora en la escuela pública tradicional. Y lo que allí observó: Un profesor con barba de chivo, en jeans y polera, que, mientras mantenía los pies apoyado sobre el escritorio, les preguntaba a sus alumnos cuántos días tiene la semana.

“No hubo respuesta. La mitad de los chicos tenía la cabeza baja. La mayoría del resto charlaba sin interés, mientras que un par de muchachos peleaba en el suelo.

El profesor preguntó de nuevo, esta vez más fuerte. Pero no hubo respuesta. Y otra vez, balanceándose en la silla, incluso a mayor volumen. Entonces dijo: ‘Ok, pasemos a otro asunto’”. Ya supondrá usted, cuál de estos dos maestros pertenecía al sindicato de profesores y cuál no.

A buen entendedor...

El origen de la depresión es complejo, ya que en su aparición influyen factores genéticos, biológicos y psicosociales.

Los síntomas característicos de la depresión son los siguientes: Estado de ánimo triste o irritable durante la mayor parte del día y durante la mayor parte de los días; disminución de la capacidad para disfrutar o mostrar interés y/o placer en las actividades habituales; disminución o aumento del peso o del apetito; insomnio o hipersomnio (es decir, dificultades para descansar, ya sea porque se duerme menos de lo que se acostumbraba o porque se duerme más); enlentecimiento o agitación psicomotriz; astenia (sensación de debilidad física); sentimientos recurrentes de inutilidad o culpa; disminución de la capacidad intelectual; pensamientos recurrentes de muerte o ideas suicidas.

El tratamiento dependerá de la severidad de esta enfermedad. Es así como es posible tratarla sólo con terapia psicológica (psicoterapia), o en otros casos es necesario el uso de medicamentos.

Dr. Robinson Ortega V. Médico Hospital de Casablanca

(Juan Manuel Vial – Periodista)

El Espejo Casablanca

6

Miércoles 14 de Septiembre de 2011

Breves policiales de la semana

Detenidos por porte de drogas Cultura del Vino CONCHA Y TORO LA MARCA MÁS ADMIRADA DEL MUNDO La prestigiosa revista inglesa Drinks International eligió a la vitivinícola como la marca más admirada del mundo del vino en su ranking “World’s Most Admired Wine Brands”, que apareció en la edición de agosto. Esta es la primera vez que la viña chilena lidera el renombrado listado internacional.

Según la publicación inglesa, la firma nacional, que tiene entre sus etiquetas más reconocidas a Don Melchor y Casillero del Diablo, superó a la española Torres y la australiana Jacob’s Creek dentro de los tres primeros lugares del sondeo.

“Esta distinción nos llena de orgullo porque toca nuestra principal misión, que es producir vinos de calidad que reflejen su origen. En esta orientación hemos trabajado por años y refleja el compromiso de toda nuestra empresa”, señaló Eduardo Guilisasti, gerente general de Concha y Toro.

Y otro por hurto y el infaltable...

Fin de semana agitado y los patrullajes preventivos han dado frutos. En el primer caso, un grupo de jóvenes estaba cometiendo desórdenes en la vía pública, en el centro de la ciudad. Fue así que en un control de identidad, Carabineros de la 5ª Comisaría detuvo a dos de ellos, E.A. y E.U., ambos de 16 años de edad.

Al realizar un registro de sus vestimentas, encontraron papel de cuaderno con sustancia de características similares a la marihuana prensada, en 7 envoltorios que en total suman 2,2 gramos de la sustancia ilícita.

Detenido por hurto

Mientras el sol arreciaba y la tarde apuntaba a que la primavera ya llegaba, no había nada mejor que algo para la sed, en especial para degustar en casa.

Entonces, un parroquiano no halló mejor idea que aplacar la sensación de falta de líquido y acudió al Supermercado Bigger y se dirigió a la zona de licores.

Como la sed mueve montañas, escogió una botella de ron y otra de pisco. Todo iba bien, pero, no llevaba precisamente las botellas en la mano, sino que entre sus vestimentas y pasó por la caja…

Creyó que nadie lo había visto.

Mauricio Cordaro D. Abogado

Especialidad en Juicios de Familia y Divorcios

Estación de Servicio

Shell Casablanca

EN SHELL USTED PUEDE CONFIAR Servicio de Lavado y Lubricación 8:30 - 18:30 Hrs. Vehículos Livianos y Pesados Aceites y Accesorios Atención Personalizada las 24 Hrs. del Día Utilice el crédito de su tarjeta PARIS Gas Licuado en Galones para Hogar e Industrias

Reparto a Domicilio de Di esel Fono/Fax: 032 - 2156502 - 2156503 Portales 1356 - Casablanca

Av. Portales #312 - 2º Piso Cel.: 9 359 60 64 Casa: Parcela “Balmoral” Posa Oscura, Camino Tapihue E-mail: mcordaro@vtr.net ELECTROMECANICA

“CRONOS” · Bobinados de motores eléctricos · Tableros de control para motores monofásicos y trifásicos · Repuestos para motores y motobombas eléctricas · Venta de rodamientos, sellos, condensadores, enchufes industriales y otros · Ahora venta, instalación y mantención de motobombas Alejandro Galáz 222 - Cel.: 09-5797542

[Imagen obtenida del sitio web (soychile.cl) en (http://www.soychile.cl/San-Antonio/Policial/2011/09/08)] Craso error. Personal de guardia que estaba de turno lo detectó y retuvo hasta que llegó Carabineros, quienes constatan que H.R., de 20 años, había querido pasar los bebestibles sin pagar.

El monto de los licores asciende a cerca de doce mil pesos.

Y el infaltable...

Siempre en el fin de semana pasado, una persona estaba manejando su vehículo, de madrugada.

En un control de rutina, tuvo que detenerse. Y cuál sería la sorpresa que estaba bajo la influencia del alcohol.

E.V., de 53 años, presentaba los síntomas de haber bebido y manejando en esas condiciones: fuerte hálito alcohólico, incoherencia al hablar. Además, se le practicó la

Con el esfuerzo de cada ciudadano, Chile crece y prospera.

En estas fiestas patrias nos unimos a un sonoro ¡Viva Chile!

alcoholemia respectiva, arrojando 0,8 gramos de alcohol en la sangre. Fue citado al tribunal.

Accidente de tránsito

El jueves 8 de septiembre, en la ruta F 962 G que une Casablanca con Cruce Cartagena, a la altura del kilómetro 5, un accidente de tránsito dejó una persona fallecida.

Por causas que se investigan, un vehículo que se dirigía a Casablanca, conducido por Patricio Loguercio Gutiérrez, de 39 años, impactó de frente al tracto camión conducido por Rodrigo Sepúlveda Palma, de 36.

Producto del impacto, el conductor del vehículo menor falleció en el lugar. El procedimiento lo adoptó personal de la SIAT de Valparaíso.

Estación de Servicio

Shell Casablanca

Comercial e Inversiones San Agustin S.A.

El Espejo Casablanca

Miércoles 14 de Septiembre de 2011

7

Buena noticia para esta primavera

Convenio UVM - Municipalidad motiva plantar 1000 árboles

Un ejercicio de comprensión de lectura PARRAFADA CLXXXVI Para Gabriel Valdés, la política era más que el arte de lo posible, porque su visión trascendía la contingencia y lo subalterno, para situarse en los intereses superiores y permanentes del país, a los que se entregó sin claudicaciones y con desprendimiento.

El lunes se dio el vamos a esta reforestación Calor de primavera que ya se ha instalado en la Zona Central. La mañana del lunes 12, se dio comienzo al programa “Reforestación de espacios públicos de la Universidad Viña del Mar”, en la Plaza Gabriela Mistral, en donde estudiantes, representantes de la comunidad y autoridades locales plantaron árboles nativos.

Este programa tiene por finalidad compensar la huella de carbono, que no es más que la sumatoria de Gases por efecto invernadero que generan todas las personas, industrias e instituciones de la región. Por esta razón, la Universidad Viña del Mar (UVM) se ha fijado como meta reforestar para el 2011, 10.000 árboles nativos en diversas comunas de la región de Valparaíso; representando 1 árbol por cada uno de los estudiantes, profesores y trabajadores que conforman la Universidad Viña del mar.

Los protagonistas

Al respecto, el Rector de la UVM, Julio Castro, dijo que le era muy grato estar en la comuna, pues “la aplicación del convenio macro con la Municipalidad local, en varias áreas como salud, agricultura, educación y ahora medio ambiente, demuestra lo comprometidos que están nuestros estudiantes”.

Castro dijo que son cerca de 10 mil árboles que distribuyó la UVM en la región de Valparaíso, de los cuales unos mil de ellos están destinados a Casablanca. Del acto en sí, se mostró maravillado por el baile y la organización de los alumnos, lo que ayuda a crear lazos con los estudiantes de la UVM. Espera visitar más seguido nuestra comuna y que la gente cuide estos árboles.

Similar acción pide el alcalde Vera con el cuidado de estas plantaciones. Recuerda que uno de las primeras acciones de convenio con la UVM fue el apadrinamiento de la escuela de Lagunillas, lo

El Hospital “San José” de Casablanca, representado por su Director Dr. Alonso Bulboa Fuentes, saludan a la comuna de Casablanca en este nuevo aniversario patrio.

Es para la Institución un gran orgullo prestar sus servicios a una comunidad comprometida con los desafíos y retos del mundo actual.

que ha redundado en un mejor resultado en la prueba SIMCE.

Espacios beneficiados

El programa de reforestación de espacios públicos de la UVM, es llevado a cabo con la colaboración de “Anglo American”, empresa que a través de su programa de Responsabilidad Social Empresarial, cultiva en conjunto con el liceo Agrícola de Llay Llay, los árboles que son donados para este programa.

También esta actividad se enmarca en el desarrollo del convenio existente entre la Universidad Viña del Mar y la I. Municipalidad de Casablanca, en diferentes áreas profesionales del conocimiento, como lo son educación, salud, agricultura, y con el propósito de contribuir al mejoramiento de la calidad de vida de los vecinos de Casablanca, los estudiantes de Casablanca y alumnos de la UVM, plantarán árboles en la Avenida Pedro Mayorga, en la Villa Santa Bárbara, en la Plaza Gabriela Mistral y en las Escuelas Municipales de la comuna.

Ahora queda cuidar a los árboles, que son de crecimiento lento, para que podamos tener sombra en estas fechas.

Ejemplo para la vida pública, Gabriel Valdés se alza en el reconocimiento nacional como una figura de grandes proporciones humanas, políticas, sociales y culturales.

Se engrandece al recordar su admirable cultura, agudeza y valentía para argumentar, disentir, conciliar y defender principios y valores adquiridos en una vida iniciada en una familia de notables ancestros y que concluye 92 años después, dejando acrecentado ese legado que compartió con su mujer, reconocida y talentosa música, y con su descendencia, que asumió destacadamente la herencia política y cultural de su padre.

Sus cualidades sobresalientes fueron fecundas, no sólo por los talentos recibidos, sino por sus principios, integridad y perseverancia dedicados al servicio de Chile, que lo recordará como un estadista excepcional, modelo para políticos y servidores públicos.

(In Memoriam)

INVITACIÓN SANTA MISA EN RITO ROMANO ANTIGUO (en latín y con canto gregoriano) DOMINGO 25 DE SEPTIEMBRE 17.00 HRS. PARROQUIA STA. BARBARA DE CASABLANCA

ITINERARIO BUS CULTURAL

Dirección Hospital Casablanca.

Miércoles Jueves Viernes Sábado Lunes Martes

11 a 13 hrs.

15:30 a 17:30 hrs.

San Gabriel La Viñilla Santa Lucía Lagunillas Magallanes-Lautaro Lo Ovalle Centro Cultural --- Festivo --Pobl. Ignacio Serrano La Rotunda

El Espejo Casablanca

8

Miércoles 14 de Septiembre de 2011

Trabajo conjunto de Coaniquem, PDI y Seremi de Educación

Campaña para el Autocuidado y Prevención de Accidentes en Fiestas Patrias Para tener presente en estas fechas En un marco de baile y juegos dirigidos por la mascota de la PDI, más de 150 niños y niñas asistieron al lanzamiento de la campaña de PDI, Coaniquem y Mineduc que busca prevenir accidentes en menores de edad. La actividad desarrollada en el Foro de la Secreduc contó con la presencia de entusiastas estudiantes del Colegio Inglés San Patricio y de la Escuela Santa Filomena de Viña del Mar. En este sentido la Seremi de Educación Patricia Colarte señaló, “esta alianza PDI, Coaniquem y Ministerio de Educación busca prevenir accidentes, prevenir que tengamos niños quemados. Esta[Información y fotografía, gentileza Seremía de Educación, Valparaíso]

TRAS UNA FALSA TERNURA Y SIMPATIA POR LOS NIÑOS PUEDE EXISTIR UN AGRESOR SEXUAL

BRIGADA INVESTIGADORA DE DELITOS SEXUALES Y MENORES

DENUNCIAS 134 brisex@investigaciones.cl

mos en una época del año en que lamentablemente aumentan los accidentes de niños quemados, por lo que el llamado es a la familia para que tengan especial preocupación por los niños y así pasemos unas lindas fiestas patrias.”

Por su parte, Pilar Llugany Jefa Regional de Coaniquem indicó, “habitualmente los niños quemados aumentan en un 8% en fiestas patrias por parrillas, asados. Además hemos visto casos muy graves de niños mordidos por perros al sostener anticuchos en asados. Lo más recurrente son quemaduras por fuego de parrillas o chispas que saltan a coches de guaguas y niños quemados por elevar volantines y se enredan en cables de alta tensión”.

Finalmente Jefe Prefectura Viña del Mar, Mauricio Acuña, acotó

“cada 15 minutos se produce un accidente principalmente en las casas, por lo que esta campaña

es muy importante para prevenir, instruir y educar en el cuidado de los menores”.

MICROCELIS SERVICIO TECNICO INSUMOS COMPUTACIONALES

TINTAS ORIGINALES, ALTERNATIVAS Y RECARGAS SOPORTE Y CONFIGURACIONES DE REDES E INTERNET

VENTAS DE:

COMPUTADORES, IMPRESORAS,PARTES Y PIEZAS, CABLES, CONECTORES Y ADAPTADORES

ASESORIA PROFESIONAL

DESARROLLO DE SISTEMAS

E-MAIL: MICROCELIS@TIE.CL · TEL: 9712 83 27 Microcelis va donde usted lo necesita CENTRO MÉDICO Y DENTAL

ASAD “EL CENTRO MÉDICO DE CASABLANCA” BONOS ELECTRÓNICOS MEDICINA GENERAL ESPECIALIDADES MÉDICAS GINECOLOGÍA Y OBSTETRICIA SERVICIO DENTAL Y ORTODONCIA KINESIOLOGÍA - PSICOLOGÍA PSICOPEDAGOGÍA MATRONA - PODOLOGÍA LABORATORIO CLÍNICO RADIOLOGÍA SERVICIO DE ENFERMERÍA ATENCIÓN: FONASA, ISAPRE, PARTICULARES CONVENIO CON PARTICULARES

LEIVA AMOR N°95 - CASABLANCA FONO: 2741381

La salud y

sus cuidados

Sugerencias de Elizabeth Veas Naturista

REMEDIOS CASEROS (Parte II) Puntos negros: Realizar una mascarilla con yogur natural, un chorrito de limón y gotas de vinagre natural. Dejar actuar 1/2 hora y lavar con agua tibia.

Ojeras: Dos cucharadas de aceite vegetal sobre una zanahoria rallada, mezclar, aplicar sobre los ojos cerrados, cubriéndolos con 2 rodajas de pepino fresco, 30 minutos y retirar.

Labios agrietados y resecos: Hacer mascarilla de yogur natural y gotas de limón, dejarla actuar ¾ hora y enjuagar con agua tibia.

Grietas en las manos: Realizar una pasta mezclando aceite de oliva con una papa cruda rallada.

Consulta Iriologa $ 2.000 Si lleva un producto natural, consulta gratis.

Cel: 8 964 16 99 (Pida Hora) Constitución Nº505 B • Casablanca

El Espejo Casablanca

Miércoles 14 de Septiembre de 2011

Crucigrama: «Personajes Criollos»

9

por A.M.G. Nº 417

Solución Puzzle Anterior Grandes Maestros - A.M.G. Nº 416

UTILIDAD PUBLICA

TELEFONOS DE EMERGENCIA

ASISTENCIA PUBLICA 2577114 / 2577100 CENTRO MEDICO ASAD 2741870 BOMBEROS 132 CARABINEROS 3132182 INVESTIGACIONES 2742137 MUNICIPALIDAD 2277400 REGISTRO CIVIL E IDENTIFICACION 2741312 JUZGADO DE LETRAS 2741431 JUZGADO DE POLICIA LOCAL 2277419 FISCALIA (MINISTERIO PUBLICO) 2741874 JUZGADO DE GARANTIA LOCAL 2741463 NOTARIA (Constitución 380) 2740356 ESVAL 2742318 EMP. ELECTRICA (EMELCA S.A.) 2741445 ENERGIA DE CASABLANCA S.A. 2265370 BANCO DEL ESTADO 2765404 RADIO QUINTAY FM 2741976 INETAMERICAS TV CABLE 2742542 ALFAVISION TVCABLE 2741907 TAXI 2742370 / 2742385 / 2741388

UNIDAD TRIBUTARIA MENSUAL UTM Septiembre 38.557 / Octubre 38.634

Farmacia de Turno Cruz Verde

CICLES DON MEMO

UNIDAD DE FOMENTO UF Miércoles 14 $ 21.989,24 Jueves 15 $ 21.990,71 Viernes 16 $ 21.992,17 Sabado 17 $ 21.993,64

Domingo 18 $ 21.995,10 Lunes 19 $ 21.996,56 Martes 20 $ 21.998,03 Fuente: SII

VARIACION DEL IPC Mayo 0,4% Junio 0,2% Julio 0,1%

Agosto 0,2% En 12 meses 3,2 %

Fuente: SII

RESTRICCION VEHICULAR VALPARAISO (sólo movilización colectiva, entre las 6:30 y 22:00 Hrs.)

Miércoles: 4 - 5

Jueves: 6 - 7

Viernes: 8 - 9 (Del 14 al 16 de Septiembre de 2011)

RESTRICCION VEHICULAR SANTIAGO

Lunes: 9 - 0 - 1 - 2 Martes: 3 - 4 - 5 - 6 Jueves: 1 - 2 - 3 - 4 Viernes: 5 - 6 - 7 - 8

Miércoles: 7 - 8 - 9 - 0 Fuente: Unidad Operativa de Control de Transito

Aries Las presiones han dado como resultado molestias en tu cuerpo que te afectan demasiado.

Tauro Dale importancia a tus hobbies y a tu mundo personal, recuerda tus intereses y sigue adelante.

Géminis Es importante que en esta semana aproveche la buena racha y pongas tu vida en orden.

Cáncer Semana de limpieza en tu vida.

Aprovecha de aclarar tu camino ahora que vienen cosas buenas.

Leo Estas oportunidades se presentarán, lo único malo es que no todas ellas son buenas para ti.

Virgo Repase un poco tu vida y su parte amorosa, ya es hora que tomes decisiones y aceptes realidades.

Conozca su entorno.

Libra Es importante que compartas esta fuerza amorosa y positiva con gente menos afortunada que te rodea.

Escorpión Semana tranquila que debes aprovechar para corregir lo mal que lo qua has hecho.

Sagitario Haz un esfuerzo grande para seguir adelante, la racha de malas vibraciones está por terminar y tu vida será feliz y próspera.

Capricornio Debes darte un tiempo y pensar muy bien sobre lo que estás haciendo, sé positivo ante todo.

Acuario Si no puedes evitar alguna discusión familiar o con tu pareja es importante que mantengas la calma.

Piscis Tú eres muy dada(o) a “soltarte de la lengua” y hablar de más, así que evítate problemas.

Chacabuco 294 Del 12 de Septiembre de 2011 al 19 de Septiembre de 2011

REPARACIONES

Fuente: SII

HOROSCOPO

Bicicletas/Repuestos/Accesorios

AVISOS CLASIFICADOS

Avisos en la sección “Clasificados” de Periódico El Espejo de Casablanca, hasta 20 palabras $1.500 por cada edición.

Los avisos deben ser cancelados al momento de ser contratados.

Horario de recepción de avisos: Lunes a Viernes Mañana 9.00 a 13.00 Tarde 15.00 a 18.00 horas

Chacabuco 708, esq. Lautaro fono: 2742292

Cierre de edición: Lunes a las 16:00 Hrs.

Santoral

PERIODICO EL ESPEJO

HOY: Imelda

Jueves: Ntra. Sra. de Dolores Sábado: Roberto Lunes: Día del Ejercito

Viernes: Cornelio / Cipriano Domingo: Fiestas Patrias Martes: Día de la Radio

Suscripción Anual (52 Ediciones) $ 10.400 Calle Uno Nº 629 Villa María Elena Casablanca

TELEFONO: 2743089

El Espejo Casablanca

10

Miércoles 14 de Septiembre de 2011

Hasta el 5 de octubre

Centro Cultural inauguró exposición Azul Oriente Cosmogonía Mapuche en torno al color Azul “Azul del Oriente” se denomina la exposición que fue inaugurada el jueves 8 de septiembre y que cuenta con 25 obras (grabados) y extractos de poesía de Elicura Chihuailaf el connotado poeta mapuche.

Los grabados son de la artista visual y grabadora Virginia Maluk, que se presentan en la Sala de Exposiciones Arturo Gordon del Centro Cultural de Casablanca y estará abierta a todo público hasta el 5 de octubre.

En el acto inaugural estuvieron presentes, entre otros, el Alcalde de Casablanca, Manuel Jesús Vera Delgado, el Concejal Pedro Caussade, así como vecinos y amigos de la artista. En a ocasión la artista Virginia Maluk, comentó: “Partí de lo particular y encontré un concepto universal, lo traté con Anuncia para este domingo: 8:30 Hrs.

Sembrando LA VISIÓN CATÓLICA DEL ACONTECER DE LA VIDA

9:00 Hrs.

Entre Rodeos y Rayuelas DEPORTES CHILENOS CON IVAN DURÁN Y SUS INVITADOS.

referencias simbólicas, en forma libre y lúdica usando fragmentos, transparencias, superposiciones, alusiones poéticas e icónicas, texto explícito y a modo de huella casi indescifrable, el azul llevado al límite... el Añil, color del misterio, azul turquesa, azul cielo, azul profundo, y todos mis azules... van armando esta apología al azul”.

Esta exposición tiene su génesis en un libro de la artista realizado para “ellibroysuslecturas.azul”,

10:00 y 00:30 Hrs.

en un 2 x 3 + 2 x 4

MAURICIO CORDARO Y SUS TANGOS

11:00 Hrs.

Resumen Semanal NOTICIAS DEL PLANETA DESDE BBC MUNDO RADIO

FOTO VALDES Fotos carnet digital al minuto Revelado de rollos fotográficos a color

11:15 Hrs.

La voz del 7ºConcejal: El Pueblo !!

EL QUEHACER DE LA COMUNA Y SUS PROTAGONISTAS

12:30 y 24:00 Hrs.

Tiempo para Música:

“guitarra y otros instrumentos musicales”

Lunes a Viernes - 13:15 y 19:50 Hrs.

Las Crónicas Políticas DE Germán Gamonal

Lunes a Sábado - 13:15 y 19:45 Hrs.

Una vuelta Noticiosa por el Planeta

DESDE RADIO FRANCIA INTERNACIONAL

Del Roble Nº 98 Teléfono 2742114

Arte y Cultura Visual Galería de Arte

Dra. Talía Ifisa Álvarez Avenida O’Higgins #80 - Fono: 2741317

Lunes a Domingo - 13:00 y 19:00 Hrs.

Pinturas, Retratos y Esculturas

COMENTARIOS «AL MARGEN DE LAS NOTICIAS» POR PERSONALIDADES DE LA COMUNA

Sala Museo Costumbrista

Resumen Noticioso

RADIO QUINTAY 24 HORAS

Junto al Progreso de Casablanca Señal on-line www.radioquintay.cl

José Luis Romero Villa San Juan, calle La Trilla #422 - Fono: 8 3386558

Gabriel Brañas Martes a viernes 10 a 13 Hrs. de 16 a 19 Hrs. Sábado y domingo de 10 a 14Hrs. Calle Del Roble esquina Caupolicán (Entrada Liberada)

una convocatoria para una exposición internacional de libros de artistas y libros objeto con temática azul, curada por Jim Lorena.

Desde entonces he estado profundizando en el Azul del Oriente y en Viaje Visual Valparaíso instalé el libro de artista “El AZUL del Oriente” en una caja de acrílico perforada en su lado inferior para que el transeúnte pueda cortar y llevar consigo una parte de la obra.

En este soporte de papel, intervenido con grabado, se desarrolló parte de la Cosmogonía Mapuche asociada al color AZUL a tra-

vés de las palabras y poemas de Elicura Chihuailaf.

Esta obra, en la medida en que el público va cortando y llevando parte de ésta consigo, devela su contenido lentamente, es dinámica, diferente hasta llegar al despojo final en que se revela el fondo trabajado que es lo que queda expuesto después de la acción de los observadores –interventores”.

La muestra se enmarca en el programa de Artes Visuales 2011 que el Centro Cultural de Casablanca ha preparado para la comunidad.

El Espejo Casablanca

Miércoles 14 de Septiembre de 2011

11

Alcalde junto a concejales, los campeones comunales de cueca y representantes de clubes ¡Son 35 años!

Aniversario Club de Rayuela Santo Toribio Deporte tan criollo que tiene sus cultores en Casablanca Si hay un deporte bien popular en campos y ciudades, es sin duda la rayuela.

Es así como un club ha apagado una nueva vela de cumpleaños.

Se trata del Club de Rayuela Santo Toribio, que el pasado sábado 10 de Septiembre, en su sede, celebró nada menos que 35 años.

En la ceremonia, hubo recono-

cimientos para socios y jugadores, destacando a Pedro Guzmán Guzmán, presidente y socio fundador de este club.

Pero también el reconocimiento merecido a una de sus grandes figuras, como lo es don Mario Castillo Farías. Asistieron entre otras personalidades de la comuna, el señor Osvaldo González Lara, Administrador del Centro de Deportes Municipal.

Desde el Periódico El Espejo, nos sumamos a esta celebración, pues es parte de Casablanca y su gente. ¡Felicidades!

Este viernes se inauguran las ramadas en Casablanca En el marco del programa de Fiestas Patrias se llevarán a cabo este viernes 16 y domingo 18 de septiembre actividades para conmemorar un nuevo aniversario del país.

Es así como el viernes 16 de septiembre, el alcalde junto a concejales, los campeones comunales de cueca en sus diferentes categorías, y representantes de los clubes de cueca de la comuna iniciarán, a las 21.00 horas, la inauguración oficial de las fondas de Casablanca.

En tanto, el domingo 18 de septiembre, a las 12.00 horas, en la Plaza de Armas se ha convocado

a las niñas y niños de Casablanca a una muestra que reunirá a los exponentes de los trajes de isla de pascua, zona sur, norte y centro de nuestra patria, en homenaje a nuestro país, sus tradiciones, costumbres y vestimenta. Posteriormente, a las 12.30 horas, se efectuará la Misa a la chilena en la Parroquia Santa Bárbara, la que contará con el acompañamiento musical de la agrupación Acordes de mi Pueblo, seguido por el esquinazo y el tradicional “Pañuelos al Viento”, que se realizarán a partir de las 13.30 horas, en la Plaza de Armas de Casablanca.

5ta. COMISARÍA DE CASABLANCA

EMPRESA ELECTRICA DE CASABLANCA S.A. Al servicio de la Comuna desde 1929

Lunes a jueves hasta las una de la madrugada.

Viernes y sabados hasta las cuatro de la madrugada.

Grato ambiente, exelente atención, variedad de platos, exquisitas chorrillanas, sandwich y más.

Centro de pagos · Ahora en pleno centro: Dilana, Portales esq. Roble

FONO EMERGENCIAS

LAS 24 HRS.

Servicio de residencial completa Al mejor precio y exelente atención

PORTALES 180 • Fono 274 10 40

2 7 4 1 4 4 5

ALEJANDRO GALAZ 457

·

CASABLANCA

El Espejo Casablanca

12

Miércoles 14 de Septiembre de 2011

Se destacaron los tres mejores lugares por curso

Cierre de semestre en Liceo Manuel de Salas Comunidad educativa participó de este emotivo acto Las cosas no han sido fáciles por el tema de la educación, ya sea a nivel nacional como de nuestra comuna. Un ejemplo de ello es el emblemático Liceo Manuel de Salas, que de a poco va retomando su normalidad.

Los trabajos de mantención y reparación, van en camino, luego de la Toma del liceo. Y se cerró el semestre con una ceremonia que refleja el reconocimiento a los tres primeros lugares de cada curso, así como también de la jornada vespertina.

En el acto, junto a los profesores, alumnos y apoderados, el director, Bernardo Araya, manifestó que este 2011 ha sido un “año especial”. Y agregó: “Ustedes saben que el LMS está inserto activamente en este proceso que se llama educación, en todo lo concerniente al movimiento estudiantil”.

En ese plano, destaca que un grupo de jóvenes ha querido creer en ello y quiere reformas, no sólo

de infraestructura, sino que también de la educación en nuestro país. Razón por la cual, continúa Araya, “no han dejado ni deben dejar de lado el esfuerzo y sacrificio, la constancia por las actividades realizadas”.

Y un detalle no menor: invita a los integrantes de la comunidad del LMS a una pequeña tarea. ¿Cuál es? Que conversen entre padres

y apoderados, entre los propios compañeros, pues de manera continua se van formando en lo personal y en el espíritu, para ser los mejores de sus respectivos cursos y aspirar a más, en el nombre de Casablanca.

En el acto, hubo una presentación artística y también reconocimiento a los participantes de un concurso de fotografía Patrimonial.

Celebramos junto a la comuna un nuevo aniversario patrio.

Viva Chile!!! Viva Casablanca!!!