Edición 659 Periódico El Espejo de Casablanca

$ 200

www.diarioelespejo.cl

Miércoles 7

Jueves 8

Viernes 9

3º / 18º

4º / 19º

4º / 16º

PERIODICO

Fuente: Dirección Metereológica de Chile

DE CASABLANCA

EN ESTA EDICION 25 apicultores de Casablanca, San Felipe y Limache recibirán, diagnóstico, capacitación y asesoría técnica.

Miel de la quinta región endulzará el mercado europeo

Casablanca, Chile Miércoles 7 de Septiembre de 2011

Aparece los miércoles

Año XII N° 659

Autoridades y vecinos reunidos en esta celebración

Unión Comunal de Juntas de Vecinos: 10 años al servicio de Casablanca

PAG. 7

PAG. 6

Breves policiales de la semana

Incendio destruyó por completo una vivienda PAG. 8

Abiertas las inscripciones

Talleres de teatro infantil y adulto

A Brasil los boletos...

Benjamín Núñez apuesta por el Tiro al Plato PAG. 10

PAG. 11

El Espejo Casablanca

2

Usted tiene la palabra Señor Director: Le escribo para comentar una situación que a mi juicio es muy grave. Mi hija, estudiante y dueña de casa asistió al local de lencería ubicado en calle Punta Arenas a pasos de constitución el cual tiene por nombre “BASIK” era la segunda vez que entraba y ya dentro del local, sin siquiera tocar ni un solo producto fue insultada y tratada de ladrona por la dueña del local, quien le dijo que siempre venía a lo mismo. Mi hija trato de explicarle que tal vez la confundía y ella no se dio a razones corriéndola del lugar sin antes cansarse de insultarla. Yo concu“Usted Tiene la Palabra”, es un espacio abierto a toda persona que necesite comunicar asuntos de interés orientados al bien común. El Espejo no puede verificar la identidad del autor y no se hace responsable de su veracidad ni de las ideas, comentarios u opiniones que se expresen a través de esta sección.

No se publican cartas anonimas.

Hay tres clases de mentiras: la mentiras, las mentiras asquerosas y...

las estadísticas...!!!

PERIODICO

EL ESPEJO DE CASABLANCA S.P.L. Gerente y Representante Legal Rafael Jara Covarrubias Directora A. Isabel Jara Maldonado Editor Periodístico Danilo Alarcón Astete (UPLA) Periodista Danilo Alarcón Astete (UPLA) Diseño, Fotografías y Diagramación Rodrigo Jara Saavedra (DuocUC) Publicidad & Marketing 32 - 274 30 89 Impresión ELIGRAF, que actúa sólo como impresor

EL ESPEJO DE CASABLANCA Calle Uno Nº 629, Villa Mª Elena Casablanca.

E-mail: diario.elespejo@gmail.com Fono/fax: (32) 2741976

rrí al lugar a pedir explicaciones, nadie quiere que a un hijo se le trate de ese modo y más aun sin razón. También me insulto a mí y a mi esposo que me acompañaba y he aquí lo que menos entendí de su reacción me dijo: “me carga tener que trabajar en este pueblucho todos los casablanquinos son unos huasos brutos y sin educacion” deduzco de sus dichos que no es de la zona, me pregunto? si le carga el pueblo, que hace aquí? huasos? por supuesto y a mucha honra. Nadie puede venir a discriminarnos en nuestra propia casa y mucho menos a injuriar.

Por lo anterior ya se emprenden acciones legales y muchas gracias.

Teresa Hernández 10.773.182-2 Señor Director: Quiero agradecer su buena voluntad en publicitar nuestro evento en la edición pasada del periódico y cubrir la conferencia de prensa realizada por mi Superintendente, don-

PERIODICO

Si es breve... dos veces bueno!!

de muestra el déficit económico que está atravesando la Institución.

Quisiera además expresar mis más sinceras disculpa a todos los que han apoyado la iniciativa de realizar éste evento, pero dado que, a una semana de dicho show no se ha vendido un numero razonable de entradas que pueda cubrir el costo del grupo y obtener una ganancia para cumplir con el objetivo propuesto por la institución, me veo en la obligación de suspender la presentación de Sexual Democracia que estaba prevista para el sábado 10 de septiembre en el teatro municipal de Casablanca.

Quiero agradecer a los voluntarios que participaron directamente en esta iniciativa, al señor Gonzalo Ledezma, director del teatro Municipal, a Radio Quintay, y de una u otra forma a toda la gente que cooperó con entradas.

Agradeciendo nuevamente su cooperación, se despide atentamente .

José Luis Romero Aguilera Director 4ta Compañía de Bomberos Casablanca COLUMNA DE OPINION

Pensión básica solidaria de invalidez Continuando con las materias de previsión social esta semana, exponemos los requisitos necesarios para las personas que por un motivo de discapacidad (invalidez declarada por entidad competente) se ven imposibilitadas de continuar con una actividad remunerada, y que a su vez no están percibiendo ningún tipo de pensión.

Es la pensión que entrega el Estado a las personas que han sido calificadas como inválidas y están dentro del 55% de las familias más pobres del país.

Los requisitos para solicitarla son: 1.- No estar recibiendo ningún tipo de pensión.

2.- Ser calificado como inválido por las Comisiones Médicas de Invalidez de la Superintendencia de Pensiones.

3.- Tener entre 18 y menos de 65 años (hombres y mujeres).

4.- Tener residencia en el país por un período mínimo de 5 años en los últimos 6 años anteriores a la solicitud.

5.- Contar con su Ficha de Protección Social. Si no la tiene, solicítela en su Municipalidad.

Edición Semanal: www.diarioelespejo.cl

6.- Pertenecer al 55% de las familias más pobres, lo que se determinará una vez ingresada su solicitud.

En las bibliotecas Alejandro Galáz de Casablanca Santiago Severín de Valparaíso se puede consultar ediciones de «El Espejo» desde el Nº 1

Se solicita en el Instituto de Previsión Social (ex INP) o en su Municipalidad, presentando su cédula de identidad.

Las opiniones o comentarios vertidos en este periódico son de exclusiva responsabilidad de quienes las emiten, y no representan necesariamente el pensamiento de El Espejo.

Egresado de Derecho PUCV Militante Base DC

EJEMPLAR ATRASADO $ 400

Miércoles 7 de Septiembre de 2011

Roberto Burgos Pinto

DE CASABLANCA

Fundado el 20 de Enero de 1999

Editorial

EL LUCRO Y LA CALIDAD DE LOS PROFESORES “Se opina que el problema del lucro es una falacia. No hay estudios que demuestren que el lucro le cause daño a la calidad”, plantea como uno de los principales problemas de la educación. “Tiene que haber educación gratuita, pero no para todos. A un millonario no se justifica darle la universidad gratis. Los que puedan pagar, que paguen”. “El lucro distorsiona lo que debe ser la educación, que es un derecho y es el Estado el que debe proveerlo.

El sistema educacional está en crisis y para afrontarla no se necesita la externalización del sistema hacia los privados, sino que el Estado esté supervisando y planificando”.

“No tiene por qué discutirse si la ley es clara hace veinte años: el lucro no existe y quien lucre con la educación está cometiendo un acto ilegal”.

“La madre de todos estos problemas viene de la calidad de los profesores. La desigualdad en Chile se combate inyectando en el sistema buenos profesores”.“No hay ninguna universidad que tenga más del 50% de aportes públicos. La desmunicipalización tiene que ser un hecho”.

“Las mejores universidades no están acreditadas y hay otras que no deberían estarlo. Se debería entregar recursos fiscales de acuerdo a la calidad de las universidades”.

“Tiene que ir de la mano de una calidad en el estatuto docente, con subir los puntajes para estudiar pedagogía. Mi sueño es que en Chile sea un honor ser profesor”. Además, nadie “puede quedarse sin estudiar porque no tenía los recursos económicos para hacerlo”, y un Crédito con Aval del Estado sin tasa de interés.

“El problema de desigualdad parte en el colegio. Como la PSU, que es segregadora porque deja pasar sólo a la gente que tiene los mejores profesores y la posibilidad de ir al preuniversitario”. Y sobre la calidad, “es un cambio social difícil de lograr y que requiere mucho tiempo”. ¿...?

El Espejo Casablanca

Miércoles 7 de Septiembre de 2011

Resultados

Corrida Familiar “Por la Patria” La Gran Corrida Familiar “Por la Patria” de 5 y 10 kilómetros, que se llevó a cabo el domingo 04 de septiembre, en el marco de la programación de Fiestas Patrias Casablanca 2011. Los resultados fueron los siguientes: Adulto Mayor (mayores de 60 años) 1º lugar Olga Correa 2º lugar Frodila Maravoli 3º lugar Eliana Galleguillos

Adolecentes 1º lugar Alexis Valenzuela 2º lugar Marcelo Valdés 3º lugar Anaskiba Castro Todo Competidor (18 a 40 años) Damas: 1º lugar Elizabeth González 2º lugar Dalia Maureira 3º lugar Jovina Castro Varones: 1º lugar Alejandro Larraín 2º lugar Miguel Aravena Serie Sénior (45 a 60 años) Varones: 1º lugar Raúl Reyes 2º lugar Carlos Maureira Damas: 1º lugar Maritza Fuenzalida 2º lugar Rosa Alvares Serie Niños (6 a 10 años) Nicolás Di Gregorio Fuente: RR.PP. Municipalidad COLUMNA DE OPINION

3

Diputada Hoffmann destacó diálogo entre Presidente Piñera con estudiantes movilizados La presidenta de la comisión de Educación de la Cámara sostuvo que “hay un gobierno comprometido con los cambios que hay que hacer en un sistema que profundiza las desigualdades” La diputada (UDI) María José Hoffmann, presidenta de la comisión de Educación de la cámara baja, valoró la instancia de diálogo que desarrollaron el Presidente de la República, Sebastián Piñera, y los representantes de los estudiantes movilizados con objeto de destrabar el conflicto.

Al respecto, la parlamentaria gremialista sostuvo que "hay un gobierno y un presidente que con coraje y valentía ha asumido el liderazgo; un gobierno comprometido con los cambios que hay que hacer en la educación en un sistema que efectivamente profundiza las desigualdades, y esperamos también que los es-

tudiantes, confiamos que van a estar a la altura y vamos a hacer los cambios que Chile necesita".

Y también agregó que aquí hay un compromiso de corazón y que yo valoro profundamente.

Y es por eso que valoramos esta instancia. Estamos dispuestos a hacer todo para que este cambio y esta reforma se hagan realidad".

COLUMNA DE OPINION

UTILIDAD Polémicas PÚBLICA Varias

UTILIDAD PÚBLICA Agradecimientos

A nivel país arde la polémica por el lucro en la Educación, el supuesto fin al lucro puede terminar en que los 40 mil pesos por alumno que el Estado entrega a los colegios subvencionados se termine, y así un alumno que allí pagaba sólo 15 mil pesos mensuales al mes tendría que pagar 15 mil más 40 mil, es decir 55 mil pesos al mes porque el colegio quedaría en calidad de privado sin aporte del estado. Empezarían las marchas de esos alumnos pidiendo al Estado les devuelvan ese subsidio que tenían los colegios subvencionados.

Con motivo del décimo aniversario de la Unco JJVV de Casablanca, quiero expresar mis más afectuosos agradecimientos a todas las directivas de las juntas de vecinos que conformamos la Unión Comunal, desearles que sigamos trabajando juntos por el mejor bienestar de nuestra comuna y nuestros vecinos.

En esto mismo, destacar la colaboración que hemos tenido por parte del gobernador provincial, señor Pablo Zuñiga J., quien ha acogido de muy buena manera una serie de inquietudes que le hemos manifestado, desde su nombramiento como gobernador, y ante las cuales ha sido vital en la ejecución de algunas obras públicas relevantes en nuestra comuna y el apoyo que nos ha entregado en todo momento. De igual manera, destacar el compromiso y apoyo del senador, señor Francisco Chahuán, quien nos ha apoyado en el desarrollo de nuestra agenda social 2011, a saber, ejecución del proyecto “Organizaciones Comuntarias en Red”, hermoseamiento de la sede vecinal y apoyo en becas universitarias en el CFT de la Universidad Católica para jóvenes de nuestra comuna, actividades culturales, entre otras iniciativas que estamos trabajando para fortalecer el rol del dirigente social.

Quiero de igual forma entregar mis más cordiales agradecimientos al Comisario de la Quinta Comisaría de Casablanca, señor Marcelo Arancibia Pacheco, quien ha mostrado especial preocupación por las necesidades sociales de nuestra comuna en torno a sus competencias como encargado del orden y seguridad, pero también con las organizaciones sociales con las cuales la institución que representa mantiene estrechos vínculos.

También extiendo mis gratitudes por su participación en la celebración de este nuevo aniversario al señor alcalde, Manuel Jesús Vera D., al senador, señor Ricardo Lagos W. Y a los concejales Rodrigo Martinez, Pedro Caussade, Enrique Heck y a todos quienes nos acompañaron en dicha celebración. Por último, destacar que hoy la Unco de JJVV, está trabajando en conjunto con las agrupaciones folclóricas de nuestra comuna en la concreción de una agenda socio-cultural que abarca varios eventos en lo que resta del año. Por esto último, felicitar y agradecer a todos quienes hacen baile folclórico y canto popular, y que permiten trabajar en esta agenda.

A nivel local el propio Alcalde Vera se ha referido públicamente a su proceso de destitución y de forma que muchos no entienden que sucede. Cuando el Alcalde se refiera a ese tema, debe comenzar por decir públicamente cómo empezó ese proceso cuando hace cosa de tres años Contraloría Regional vino a fiscalizar fondos municipales y encontró faltas gravísimas que ameritan destitución, tan importante detalle se omite siempre en los discursos de Vera y por sobre todo se omite la magnitud de los montos involucrados.

La ley indica que Contraloría sólo acusa las faltas pero tienen que ser los concejales quienes sigan con el resto del proceso y los concejales que no lo hagan pasan a ser copartícipes de las faltas.

Y hace cosa de un mes expuse en Concejo Municipal que la ciclovía de Huidobro quedó mal hecha, atenta contra la integridad física de los ciclistas que no entienden porque nadie repara los graves errores de diseño de esa ciclo vía-trampa. Tal vez se está esperando que algún ciclista sufra allí un grave accidente y después con todo derecho inicie demanda contra el municipio. Donde estaba el municipio que permitió ese ciclo vía tan mal hecha, que atenta contra la integridad de quienes la utilizan.

Enrique Heck Escalante Concejal de Casablanca

Marcelo Pozo Cerda

Profesor de Historia y Ciencias Sociales Presidente Unco Juntas de Vecinos de Casablanca

El Espejo Casablanca

4

Miércoles 7 de Septiembre de 2011

En Región de Valparaíso

Constitución N°393 Fono: 274 03 70 - Cel: 9 696 9168

ARRIENDOS $100.000 Casa 2 dormitorios, living comedor, cocina, baño. Villa El Rocío. $100.000 Casa 2 dormitorios, living comedor, cocina, baño.

Villa Santa Bárbara. $120.000 Habitación amoblada, incluidos gastos comunes, calle del Roble. $165.000 Casa 3 dormitorios, living comedor, cocina, 2 baños. Membrillar esquina Lautaro.

VENTAS CASAS Y DEPARTAMENTOS $8.500.000 Depto. 3 dormitorios, excelentes condiciones.

Villa José María. $9.500.000 Depto. 2 dormitorios, excelentes condiciones.

Villa Santa Bárbara. $12.000.000 Depto. 3 dormitorios, living comedor, cocina, baño, en 3º piso Villa Santa Bárbara. $12.000.000 Depto. 2 dormitorios, living comedor, cocina, baño en 3º piso Av. Costanera. $12.500.000 Depto. 3 dormitorios, living comedor, cocina, baño en 1º piso Av. Costanera. $12.500.000 Depto. 2 dormitorios, living comedor, cocina, baño Villa Sta. Bárbara avda. Arturo Prat c/Constitución. $13.000.000 Depto. 2º piso 3 dormitorios living comedor cocina baño. Villa Sta. Bárbara. $14.500.000 Casa 2 dormitorios, más 1 ampliación, baño ampliado, living comedor, cocina, entrada de vehículo.

Villa Santa Bárbara. $19.000.000 Casa 2 dormitorios, living comedor, cocina, baño. Villa El Rocío. $23.000.000 Casa 3 dormitorios, living comedor, cocina, 2 baños. Villa Magallanes. $25.900.000 Casa 3 dormitorios, living comedor ampliado, cocina, 2 baños, 2º piso renovado con madera impregnada y piso flotante. Villa Magallanes. $26.000.000 Casa 2 pisos, living comedor, cocina, baño, 4 dormitorios, a pasos A. Prat con O’Higgins. $32.000.000 Parcela 5.000 mts2 aprox. a 800 mts Ruta 68 entrada Orozco con 2 cabañas. $45.900.000 Casa, 3 dormitorios, 2 baños, living comedor, más 1 depto con 2 dormitorios en terreno de 400 mt2 en calle Punta Arenas. $49.900.000 Casa, 5 dormitorios, 2 baños, cocina, comedor, living, local comercial u oficina, 182 Mts2 construidos, 255Mts2 de terreno en L. Amor. $55.500.000 Casa, 6 dormitorios, 3 baños, cocina, star, 2 comedores, 2 balcones, ático, 270mts2 app. Construidos en calle Del Roble.

2.000 UF casa 110Mts2 app. con quincho, horno de barro, bodega, parcela 5000mts2 plana en ruta algarrobo sector Orrego Arriba.

TERRENOS Y PARCELAS $11.000.000 Parcela en condominio El Pangal, con vista al tranque, 5700Mts2 app. para disfrutar áreas comunes, 2 piscinas, club house, caballerizas, juegos infantiles, quincho. $12.500.000 Parcela 5.000Mts2 app. en Lo Ovalle $13.500.000 Parcela 5.000Mts2 app.en en Condominio Valle de Pitama. $13.500.000 Parcela 7.000Mts2 app. en Lo Ovalle $15.000.000 Parcela 7000Mts2 app. Condominio El Refugio. $18.000.000 Terreno en pasaje Los Aromos, urbanizado, 400 mt2 aprox. $20.000.000 Terreno 375 mts aprox. con casa en regular estado, ubicado en calle Padre Hurtado. $186.000.000 6 Hectáreas planas a 500 mts Ruta 68, derechos de agua, estanque australiano, 2 casas (1 nueva y una regular estado).

MINAGRI llama a participar en Concurso “Historias de Nuestra Tierra” de FUCOA Hasta el 30 de septiembre se podrán enviar los trabajos para participar en el concurso cultural.

Un llamado a participar en la décimo novena versión del concurso de “Historias de Nuestra Tierra”, organizado por la Fundación de Comunicaciones, Capacitación y Cultura del Agro, FUCOA, en alianza con establecimientos de CODESSER, realizó el Ministerio de Agricultura en la región de Valparaíso.

El plazo para entregar los trabajos es hasta el 30 de septiembre y se pueden subir directamente a la página web www.concursocuentos.cl, donde también se encuentran las bases y mayor información; también enviarlos o entregarlos en la Secretaría Regional Ministerial de Agricultura, ubicada en calle Freire 765, Quillota; o en las oficinas de Área de Indap.

Cabe señalar, que este certamen, cuyo objetivo es motivar la lec-

Servicios - Talleres Maestros

tura y la escritura especialmente entre niños y jóvenes, ha hecho visible ante el mundo urbano las costumbres, leyendas y tradiciones del conjunto de personas que componen nuestra ruralidad y ha rescatado de esa manera la identidad cultural de los segmentos campesinos e indígenas.

El concurso, además de ser una forma de fomentar la lectura, la escritura y el rescate de nuestra memoria colectiva, es un aporte real no solo para los ganadores y participantes, sino también para diversas personas e instituciones, como investigadores, tesistas, colegios, bibliotecas y el país en general.

Electricidad Automotriz alternadores, motores de partida, etc.

DANIEL TOLEDO 7/475 98 02

Calle Uno, Pasaje Uno Nº 621 Villa María Elena - Casablanca

Reparaciones en:

Cosas Para Saber y Practicar ¡¡¡ Mientras se Vive… !!!

Ella se había casado hace algunos años con un exitoso hombre de negocios y tanto yo como los amigos comunes que los frecuentábamos los veíamos como una pareja muy unida. Su marido era un tipo culto, con un sofisticado sentido del humor y un gran don de gentes con quien rápidamente congeniamos. Esa tarde, en que le hablaba de mi incapacidad por encontrar una pareja estable, le dije que me alegraba verla tan bien en el plano amoroso. Me miró con una sonrisa triste y comentó que a veces las apariencias se convierten en la verdad para los que miran las cosas desde el palco de nuestra vida social. “Efectivamente me casé con un buen hombre, pero a veces la felicidad requiere de mucho más que un buen hombre a tu lado”, susurró mientras levantaba con las dos manos su tazón de té verde y el vapor humedecía su rostro.

Albañilería Empapelados Carpintería Pisos flotantes Pintura Alfombrados

Jose Enrique Garrido 9/620 63 87 CASABLANCA CLASIFICADOS $340.000 Mensuales. Se arriendo casa, 140 mts2 construidos y 1.500 mts2 de terreno ubicada en calle Punta Arenas 315, Casablanca. 5 dormitorios, living comedor, cocina, 2 baños, sala de star, comedor diario, piscina y otro anexo externo a la casa con baño, lavandería y bodega. Interesados llamar al 9/822 13 31 hablar con Andrés. $300.000 Mensual conversable. Se arrienda casa nueva, frente al juzgado de garantía, completamente amoblada, equipada, calefón, TV cable, 3 dormitorios, 5 camas (2 plazas), refrigerador, vajilla, etc., entrada vehículos. Quincenal $ 180.000. Diarios $ 20.000. Interesados llamar al fono 274 22 23 - 9/885 00 41.

Hay que tener cuidado con ser desproporcionados al reprender exageradamente a un niño, ya que se pueden producir efectos indeseables. A veces es difícil dimensionar el efecto de nuestras palabras en la mente de los niños y lo mal que pueden sentirse con expresiones dichas en un momento de ofuscación. Cuando alguien desarrolla una actitud de mucha culpa, le va a resultar muy difícil perdonarse a sí mismo y no necesariamente va a cambiar su conducta. Es mejor que un niño aprenda a pedir disculpas y a reparar a que se quede atrapado por las culpas.

Los niños ya a los dos años parecen sentirse avergonzados o culpables, y ante las recriminaciones de sus padres, aunque ni siquiera comprendan bien. Cuánto más pueden verse afectados cuando comprenden el significado de las palabras.

El Espejo Casablanca

Miércoles 7 de Septiembre de 2011

5

Senador Chahuán encabezó donación de computador a jardín infantil Trompito de 7 Colores Iniciativa del legislador de la V Costa se enmarca en el programa de ayuda solidaria que impulsa, denominado “Vamos que se puede”.

El Senador Francisco Chahuán encabezó la entrega de un computador en el Jardín Infantil “Trompito de 7 Colores” de Casablanca, que beneficiará al recinto educacional en el marco del programa “Vamos que se Puede”, iniciativa de colaboración público privada impulsada por el legislador para contribuir a satisfacer las necesidades de los grupos más vulnerables.

En la oportunidad, estuvieron presentes, entre otros, los concejales Rodrigo Martínez y Enrique Heck, además del presidente de la Unión Comunal de Juntas de Vecinos de Casablanca, Marcelo Pozo.

El Senador precisó que “Vamos que se Puede” es “un modelo de cooperación que busca cruzar los requerimientos de dis-

tintos grupos vulnerables con fundaciones y entidades que tienen los recursos y voluntad de aportar”. La idea, explicó, es exportarlo a otras Regiones para seguir replicando las ayudas y donaciones realizadas en la Región de Valparaíso.

Vale señalar que la iniciativa hizo

SALUD AL DÍA Reflexión: “La Fragilidad de la Vida” En esta oportunidad con ocasión de los lamentables hechos acaecidos recientemente en la Isla Robinson Crusoe, donde perdieron la vida 21 compatriotas jóvenes, quiero dejar de lado los temas médicos para hacer una reflexión sobre la fragilidad de la vida.

El mañana es incierto, por lo que debemos vivir la vida al máximo de manera sana, aprovechando cada instante junto a los seres que amamos, dejando de lado el odio, el rencor, la envidia y sacando lo bueno de cada uno de nosotros, demostrando el cariño a los que nos rodean, haciendo lo que nos gusta y quitando las barreras que nos separan de llevar una vida plena y feliz.

La muerte no respeta edad, sexo, ni condición social; tanto nos afanamos en acumular bienes materiales, que si bien es cierto, nos dan comodidad en el pasar por esta tierra, cuando partimos al más allá sólo nos llevamos las malas o buenas obras que hicimos y todo lo que queda es el legado de nuestras virtudes y de nuestro ejemplo de vida, huellas de nuestra pasada por la tierra.

No perdamos el tiempo entonces, en preocuparnos por el mañana, sino que vivamos la vida hoy con alegrías y como si fuera el último día de nuestra vida...

“Seré yo, un guerrero de la luz. Seré del tipo de personas que se deleitan y tiemblan de emoción, al ver el atardecer. Sabré que este segundo que estoy viviendo no va a volver y que es mi deber vivirlo. No me preocuparé de la cantidad de años que viva sino de su calidad. Seré la lenta hoja caída del árbol, que pausadamente contempla su final.”

“Del aire soy, como todo mortal, del gran vuelo terrible y estoy aquí de paso a las estrellas “ (Twitter: Felipe Camiroaga) Dra. Natalia Elgueta O.

posible renovar el 100% de las camas clínicas del Hospital San José de Casablanca y del Hanga Roa de Isla de Pascua y la donación de dichos implementos a centros asistenciales de la red pública de salud como el Gustavo Fricke, en Viña del Mar, y Carlos van Buren, de Valparaíso.

El programa ha realizado aportes por unos 5 millones de dólares en la V Región, gracias a la activa participación de la Fundación Help for the Andes, la Corporación de Beneficencia Damas Palestinas, Fedes y la comunidad chilena en Melbourne, entre otras entidades privadas.

ACTUALIDAD INTERNACIONAL CONMEMORACION EN BERLIN

“EL MURO QUE DESATO EL HORROR” La canciller alemana, Angela Merkel, recordó la separación de su familia por la construcción del Muro de Berlín hace 50 años.

“En 1961 yo tenía siete años, pero recuerdo el horror que la construcción del Muro desató también en mi familia”.

“También nosotros fuimos separados forzosamente de nuestras tías y nuestros abuelos”, añadió la Canciller, quien pasó su infancia en una pequeña localidad del estado federado de Brandeburgo, en la Alemania oriental (RDA).

Aunque no pronunció discursos, Merkel asistió a los actos de conmemoración celebrados en la emblemática calle Bernauer de Berlín, donde el 13 de agosto de 1961 miles de soldados de la RDA comenzaron a construir el Muro que dividiría la ciudad y el mundo durante 28 años.

Pese a recordar el momento de su infancia en que la división alemana separó a su familia, Merkel consideró “aún más inolvidables la felicidad que trajo la caída de la horrenda construcción” el 9 de octubre de 1989, según señaló DPA.

El Espejo Casablanca

6

Miércoles 7 de Septiembre de 2011

25 apicultores de Casablanca, San Felipe y Limache recibirán, diagnóstico, capacitación y asesoría técnica.

Cultura del Vino Asociatividad Francesa, Agresividad Chilena A la hora de comparar las industrias del vino de Francia y Chile, Laytte cree que la principal ventaja de los europeos es la asociatividad y el amplio acceso a información vitivinícola.

“Acá existe una relación muy cercana entre los profesores de las universidades y los viñateros.

Tenemos reuniones con ellos en forma constante para explicarles cuáles son nuestros problemas, por lo que generalmente están bien sintonizados en sus investigaciones. Además, habitualmente se organizan congresos o ponencias en Burdeos, por lo que podemos acceder a información actualizada”, explica el enólogo.

Frente a ese profundo intercambio, la realidad chilena palidece.

Sin embargo, Laytte destaca la comercialización de este lado del mundo.

“Las viñas son muy agresivas en abrir mercados. Los chilenos tienen un espíritu de fenicios, pueden ir al mercado más recóndito para abrirlo. Además, se adaptan fácilmente a las necesidades de los clientes. En cambio, en Francia los châteaux no tienen ese impulso, pues estaban acostumbrados a comercializar a través de négociants. Ahora están comenzando a apoyar más la venta”, afirma Laytte.

Miel de la quinta región endulzará el mercado europeo Alianza entre INDAP y la empresa JPM Exportaciones Ltda. beneficiará a 25 pequeños agricultores de la zona que proyectan exportar su producción a mercados internacionales Mejorar la calidad y la producción de polen y miel de las pequeñas empresas apícolas de la región de Valparaíso es uno de los principales objetivos de la alianza que está llevando adelante el Instituto de Desarrollo Agropecuario, INDAP, y la empresa JPM, Exportaciones Ltda.

A través del Programa de Alianzas Productivas, 25 apicultores de Casablanca, San Felipe y Limache recibirán, diagnóstico, capacitación y asesoría técnica de la empresa que actualmente concentra el 30% de la exportación de miel en Chile y que cuenta con 2500 proveedores de todo el país.

Al respecto la directora regional de INDAP, Antonella Pecchenino, destacó “que en esta iniciativa se trabaja con apicultores que ya tienen un mayor conocimiento del manejo de sus colmenas, por lo que esta alianza permite que la empresa JPM Exportaciones pueda contar con proveedores calificados para la exportación de los productos. Por lo tanto, existe un beneficio para ambas partes”.

La autoridad señaló que esta alianza comercial permitirá que los apicultores cuenten con asesoría técnica especializada en el tema, con una de las mejores empresas del mercado, agregando que se espera poder aumentar a

más alianzas de este tipo durante el próximo año.

Mercado Internacional

Por su parte, el empresario Juan Pablo Molina, dueño de la empresa que trabajará con los agricultores, expresó que este programa de alianzas productivas ayudará a enfrentar los actuales problemas que enfrenta el producto en el mercado internacional.

“INDAP, con esta alianza, nos está dando un apoyo para poder seguir avanzando y poder enfrentar los problemas que hoy día tiene el mercado. Queremos tener una nueva producción de las abejas, adicional a la miel, como el polen y la cera. La idea es buscar otras alternativas de negocios con estos nuevos proveedores”, indicó.

El programa beneficiará a 15 agricultores de Casablanca, 9 de San Felipe y uno de Limache, además de productores de la Región Metropolitana y Curicó.

Jorge González, agricultor de Casablanca, que será parte de esta alianza, expresó que con esta ayuda esperan que sus productos salgan en mejores condiciones al mercado.

“Yo tengo 90 colmenas y este año ha sido complicado. Hemos perdido muchas abejas por los temporales, por el clima y por razones que desconocemos, tenemos una preocupación enorme, pero estoy convencido de que unidos podemos resolver esos problemas que tenemos actualmente con nuestra producción”.

El principal mercado de la empresa JPM es el alemán al que exporta el 73% de su producción al que le sigue, Francia y Reino Unido.

En tanto a nivel nacional el pro-

ducto es comercializado con las empresas Nestlé y Carozzi.

El programa que tendrá una duración de tres años contará con el cofinanciamiento de INDAP a través de un aporte del 60% del costo total del proyecto lo que equivale a 21 millones de pesos, en tanto la empresa hará un aporte cercano a los 11 millones de pesos y los usuarios de INDAP harán un aporte de tres millones y medio de pesos.

La actividad de lanzamiento del programa se realizó en el centro de eventos del restaurant Bavaria ubicado en la comuna de Paine, Región Metropolitana, y contó con la asistencia de la directora regional de INDAP, Antonella Pecchenino; el jefe de la Unidad de Fomento de INDAP, Ariel Zuleta; la encargada del Programa de Alianzas Productivas de INDAP, María Teresa Astudillo; la jefa de área de Casablanca Javiera Carvajal; el empresario Juan Pablo Molina; Catalina López, encargada del departamento técnico de la empresa JPM; Alcides Varas y Alvaro Acuña, asesores técnicos de JPM y agricultores de la Región de Valparaíso, Región Metropolitana y del Maule.

Jorge González Apicultor de Casablanca

Qué sucede en su Sede...

La Junta de Vecinos Pitama invita a toda la comunidad a compartir una tarde de campo en un ambiente de fiestas patrias, a realizarse el viernes 16 de septiembre, a contar de las 14:00 horas frente al Aserradero de Pitama, en la antigua casona y sus patios, habrán juegos para los niños, buena música y un rico almuerzo de campo para los vecinos y vecinas. Adhesión es de $ 2.000 p/p.

La Directiva

Miércoles 7 de Septiembre de 2011

El Espejo Casablanca

7

Autoridades y vecinos reunidos en esta celebración

Unión Comunal de Juntas de Vecinos: 10 años al servicio de Casablanca Su presidente, Marcelo Pozo, agradeció el apoyo de todos los vecinos.

Tarde de jueves, algo de sol, vecinos, vecinas. El gobernador Zúñiga, los senadores Weber y Chahuán, el alcalde Vera, los concejales Caussade, Heck y Martínez. Músicos, cóctel. Y el presidente de la Unco, por supuesto.

Marcelo Pozo estaba algo nervioso. Quizás era el socavón a la entrada de la sede, el Pasaje Los Cerezos, en la Villa El Parque. O cómo atender junto a los dirigentes que asistieron, de las Juntas de Vecinos tanto urbanas como rurales, a tan distinguidas visitas… aun viniendo de tan cerca.

Lo cierto es que son 10 años desde que en el 2001, don Enrique Velásquez empezara a crear esta instancia, para acoger a las vecinas y a los vecinos de Casablanca.

Un tiempo en que ha sucedido de todo y en esta oportunidad, era el momento para demostrar los avances y desafíos que se ha propuesto la Unco, para canalizar inquietudes y elevar propuestas de trabajo en conjunto con la administración municipal y el respectivo Concejo, que sesiona siempre en la Casa Consistorial.

A continuación, impresiones de las visitas distinguidas, que dieron “realce” a la ceremonia…

Gobernador Provincial, Pablo Zúñiga

Manifiesta estar contento por estos 10 años de la Unco, del trabajo hecho por los dirigentes encabezados por Marcelo Pozo.

Espera cumplir con lo expresado por el Presidente Piñera, en cuanto ha catalogado a Casablanca como “tierra bendita” y “que cada día todos los sueños sean reflejo

Mauricio Cordaro D. Abogado

Especialidad en Juicios de Familia y Divorcios Av. Portales #312 - 2º Piso Cel.: 9 359 60 64 Casa: Parcela “Balmoral” Posa Oscura, Camino Tapihue E-mail: mcordaro@vtr.net

Un ejercicio de comprensión de lectura PARRAFADA CLXXXV

de lo que queremos ver, queremos prosperar”.

Ahondando más en el tema, espera que la Unco también capitalice estos buenos deseos, que los vecinos participen y hagan saber sus necesidades colectivas, junto a las autoridades locales.

En punto aparte, Zúñiga se refirió a la situación de las personas en situación de calle, donde si bien habría solo tres casos en la comuna, pero más de 200 en Valparaíso, igual el desafío que encabeza su administración provincial es mejorar las condiciones con la adecuada puesta en marcha de políticas públicas.

Senador Francisco Chahuán

También quiso expresar su agradecimiento el senador RN por la 5ª Costa, recordando a los 4 presidentes que ha tenido la Unco y que Marcelo Pozo ha encabezado una labor encomiable, que ha contribuido a un mejor entendimiento y vinculación con las personas, para canalizar así el trabajo con las distintas organizaciones sociales. “Casablanca tiene un pilar de hormigón y redoblo el compromiso con cada entidad civil”, finalizó el senador.

Asimismo, se refirió a la aprobación en el Senado del proyecto que regula la instalación de antenas celulares y que espera que ELECTROMECANICA

“CRONOS” · Bobinados de motores eléctricos · Tableros de control para motores monofásicos y trifásicos · Repuestos para motores y motobombas eléctricas · Venta de rodamientos, sellos, condensadores, enchufes industriales y otros · Ahora venta, instalación y mantención de motobombas Alejandro Galáz 222 - Cel.: 09-5797542

Juan Velásquez es académico de Ingeniería Industrial de la U. de Chile y director del proyecto en el que también participan Sebastián Ríos, Gastón L’Huillier y Gabriel Oberreuter.

Juntos han ido perfeccionando el programa al punto que en su última versión es capaz de descubrir una copia aún cuando se han cambiado palabras o se han hecho saltos de texto.

también se acelere el trámite para la tenencia de mascotas.

Senador Ricardo Lagos Weber

“Es lo que se llama plagio intrínseco.

Todas las personas tienen un estilo para escribir; con este algoritmo puedes descubrir cuando aparece un párrafo que no tiene que ver con ese estilo. Al detectar ese plagio intrínseco, nosotros tenemos la posibilidad de decir ‘este párrafo es raro’, y con esa certeza mejoramos mucho la detección”, explica Velásquez al teléfono desde Francia.Este detalle hizo que el equipo de la U. de Chile ganara con holgura. “Esta competencia consiste en saber quién detecta mejor el plagio.

Rescata que la Unco surge del trabajo que empezó don Enrique Velásquez, y que los ciudadanos de hoy sí se preocupan más de su entorno, con más esfuerzos. Y no deja de reconocer que se ha avanzado en la comuna y que hay cosas pendientes, para lo cual espera que los vecinos sigan trabajando a nivel de sus juntas vecinales.

De pasadita, Lagos Weber valoró el desafío histórico de mejorar la educación en nuestro país, donde estos temas se están debatiendo con “altura de miras”.

El año pasado, para dar más sustento a la plataforma, hicieron una encuesta nacional de copia, y arrojó que el 57% de los estudiantes lo hace. Que es lo mismo que en todos lados. “Cuando empezamos a aplicar Docode en algunos lugares, bajamos a menos del 2% de copia.

Alcalde Manuel J. Vera

Recuerda también sus inicios, con Enrique Velásquez y que hoy la Unco está “más madura, con mayor bienestar y enfocada hacia el progreso de Casablanca”. Espera seguir trabajando con las juntas vecinales rurales y urbanas, como lo ha venido haciendo hasta ahora.

Y espera también mirar las cosas desde otra perspectiva, enfocado hacia la salud, empleo y leyes laborales acorde a la realidad nuestra como comuna. “Un mensaje de unidad y compromiso”, finalizó Vera. ¿Y Marcelo Pozo? Bueno, anfitrión, preocupado por cada detalle en los 10 años de la Unión Comunal de Juntas de Vecinos. Su querida Unco, estimados vecinos...

INVITACIÓN SANTA MISA EN RITO ROMANO ANTIGUO (en latín y con canto gregoriano) DOMINGO 11 DE SEPTIEMBRE 17.00 HRS. PARROQUIA STA. BARBARA DE CASABLANCA

ITINERARIO BUS CULTURAL Miércoles Jueves Viernes Sábado Lunes Martes

11 a 13 hrs.

Villa Don Francisco Trabajos Administrativos Trabajos Administrativos Centro Cultural Cámara de Comercio Santa Bárbara

15:30 a 17:30 hrs.

La Playa Lo Orozco Las Dichas Paso Hondo Quintay

El Espejo Casablanca

8

Miércoles 7 de Septiembre de 2011

Breves policiales de la semana

Incendio destruyó por completo una vivienda Y un asalto a mano armada a plaza peaje Ruta 68 Trágico comienzo de semana para una familia del sector de Playa Chica. El recalentamiento de un cañón de una cocina a leña, provocaron las llamas que se propagaron por toda la vivienda. Los ocupantes no lograron apagar el fuego por sus medios, por lo que tuvieron que llamar a Bomberos. Acudió personal de la 1ª y 2ª Compañías, quienes pasadas las 22 horas del domingo 4, lograron extinguir totalmente el fuego, pero lamentablemente las pérdidas fueron totales.

La vivienda tenía 70 metros cuadrados, aproximadamente y no existen seguros comprometidos.

Asalto a mano armada

Volvieron los atracos a la Plaza de Peaje de la Ruta 68, específicamente en el peaje Zapata. La noche del domingo 4, un llamado telefónico a la central de comunicaciones de Carabineros alertó de un asalto a

Imagen referencial Peaje Zapata, Ruta 68, vía portal web Panoramio.com

mano armada, en una de las casetas del peaje troncal Zapata.

La persona afectada relató que tres individuos con vestimentas completamente negras y con pasamontañas, la intimidaron a punta de pistola y procedieron a sustraer un maletín con la recaudación del turno. No se reporta-

MICROCELIS SERVICIO TECNICO INSUMOS COMPUTACIONALES

TINTAS ORIGINALES, ALTERNATIVAS Y RECARGAS SOPORTE Y CONFIGURACIONES DE REDES E INTERNET

VENTAS DE:

COMPUTADORES, IMPRESORAS,PARTES Y PIEZAS, CABLES, CONECTORES Y ADAPTADORES

ASESORIA PROFESIONAL

DESARROLLO DE SISTEMAS

E-MAIL: MICROCELIS@TIE.CL · TEL: 9712 83 27 Microcelis va donde usted lo necesita

ron heridos o lesionados que lamentar, en este atraco.

El dinero robado alcanzaría los $400.000, (Cuatrocientos mil pesos). Los antisociales se dieron a la fuga, en dirección sur, traspasando una cerca de alambre de púas, de una de las viñas colindantes, no logrando dar con el paradero de los sujetos.

Carabineros de Casablanca realizó el procedimiento, acotando que el sector del Peaje Zapata no cuenta con sistema de seguridad, así como tampoco vigilantes privados, sólo con sistema de televigilancia y bóveda en la oficina central del peaje.

Realizaron a posteriori, un patrullaje preventivo.

CENTRO MÉDICO Y DENTAL

ASAD “EL CENTRO MÉDICO DE CASABLANCA” BONOS ELECTRÓNICOS MEDICINA GENERAL ESPECIALIDADES MÉDICAS GINECOLOGÍA Y OBSTETRICIA SERVICIO DENTAL Y ORTODONCIA KINESIOLOGÍA - PSICOLOGÍA PSICOPEDAGOGÍA MATRONA - PODOLOGÍA LABORATORIO CLÍNICO RADIOLOGÍA SERVICIO DE ENFERMERÍA ATENCIÓN: FONASA, ISAPRE, PARTICULARES CONVENIO CON PARTICULARES

LEIVA AMOR N°95 - CASABLANCA FONO: 2741381

La Selección Sub 15 de Casablanca está participando en el Torneo Regional de Selecciones, y este fin de semana obtuvieron dos triunfos importantes posicionándose en la punta de esta fase, cabe destacar la evolución de juego que han experimentado los jugadores, ya que contra el equipo de San Antonio partido que se jugó en día sábado 3 de Septiembre el marcador nos favoreció con un 2-1, y al haber quedado una fecha pendiente se jugó el día siguiente Domingo 4 el encuentro con Cartagena el cual concluyó con un 2-1 a favor de Casablanca. Destacar que los tiempos de recuperación fueron solamente de 24 horas notándose un despliegue físico digno de mencionar, esperamos el apoyo del aficionado casablanquino que no deje sola a su Selección ya que estos jugadores representan el futbol de nuestra querida Comuna.

Dr. Freddy Almeida Franco Cardiólogo Especialista en Medicina del Deporte Portales #746 Fono: 274 44 01

La salud y

sus cuidados

Sugerencias de Elizabeth Veas Naturista

REMEDIOS CASEROS (Parte I) Callosidades en los Pies: Cocer 2 rodajas de cebolla, 2 dientes de ajo en poca agua, 3 minutos, hacer una pasta y extenderla sobre las callosidades envuelta en gasa durante 1 hora.

Espinillas: Aplicar sobre el rostro durante ¾ de hora todos los días, un pan integral completo, remojado en leche caliente. Tiene propiedades desinfectantes y astringentes.

Manos ásperas: Sumergir unos minutos las manos en agua caliente con sal, luego untarlas con 1 yema de huevo con 2 cucharadas de aceite. Una vez seca la mezcla enjuagar con agua tibia.

Consulta Iriologa $ 2.000 Si lleva un producto natural, consulta gratis.

Cel: 8 964 16 99 (Pida Hora) Constitución Nº505 B • Casablanca

El Espejo Casablanca

Miércoles 7 de Septiembre de 2011

Crucigrama: «Grandes Maestros»

9

por A.M.G. Nº 416

Solución Puzzle Anterior Colegios - A.M.G. Nº 415

UTILIDAD PUBLICA

TELEFONOS DE EMERGENCIA

ASISTENCIA PUBLICA 2577114 / 2577100 CENTRO MEDICO ASAD 2741870 BOMBEROS 132 CARABINEROS 3132182 INVESTIGACIONES 2742137 MUNICIPALIDAD 2277400 REGISTRO CIVIL E IDENTIFICACION 2741312 JUZGADO DE LETRAS 2741431 JUZGADO DE POLICIA LOCAL 2277419 FISCALIA (MINISTERIO PUBLICO) 2741874 JUZGADO DE GARANTIA LOCAL 2741463 NOTARIA (Constitución 380) 2740356 ESVAL 2742318 EMP. ELECTRICA (EMELCA S.A.) 2741445 ENERGIA DE CASABLANCA S.A. 2265370 BANCO DEL ESTADO 2765404 RADIO QUINTAY FM 2741976 INETAMERICAS TV CABLE 2742542 ALFAVISION TVCABLE 2741907 TAXI 2742370 / 2742385 / 2741388

UNIDAD TRIBUTARIA MENSUAL UTM Agosto 38.518 / Septiembre 38.557

Farmacia de Turno Ahumada

CICLES DON MEMO

UNIDAD DE FOMENTO UF Miércoles 7 $ 21.980,50 Jueves 8 $ 21.981,21

Viernes 9 $ 21.981,92 Fuente: SII

Bicicletas/Repuestos/Accesorios

VARIACION DEL IPC Abril 0,3% Mayo 0,4% Junio 0,2%

Julio 0,1% En 12 meses 2,9 %

Fuente: SII

RESTRICCION VEHICULAR VALPARAISO (sólo movilización colectiva, entre las 6:30 y 22:00 Hrs.)

Miércoles: 0 - 1

Jueves: 2 - 3

Viernes: 4 - 5

(Del 7 al 9 de Septiembre de 2011)

RESTRICCION VEHICULAR SANTIAGO

Lunes: 9 - 0 - 1 - 2 Martes: 3 - 4 - 5 - 6 Jueves: 1 - 2 - 3 - 4 Viernes: 5 - 6 - 7 - 8

Miércoles: 7 - 8 - 9 - 0 Fuente: Unidad Operativa de Control de Transito

Aries Etapa productiva y dinámica en donde todo está dirigido a sembrar. Capta inevitablemente atenciones.

Tauro La sociabilidad es una de las mejores armas para dar la bienvenida a la prosperidad.

Géminis La energía amorosa requiere cuidado y atención que es necesario ir despertando día a día.

Cáncer No se dio el tiempo suficiente para reflexionar, no permita que nada lo presione.

Leo Su instinto le indica que es tiempo de arriesgarse por su vocación, tiene mucho que ganar.

Virgo Pierde de vista detalles que son vitales para quienes financian sus empresas. Debe tener en cuenta a esas personas y aceptarlas.

Libra Aunque la razón y el éxito estén en otro lado, quizás físico o imaginario, igualmente puede llegar.

Escorpio Acuerdos positivos aportan una cuota de ingresos extra que le permiten alcanzar el bienestar.

Sagitario Sus capacidades en el terreno práctico se destacan y se nota reconocimiento. Debe seguir trabajando como hasta ahora.

Capricornio No desmerezca sus logros pensando que a cualquiera puede sucederle. Dice lo primero que se le cruza.

Acuario La formalidad no deja margen para la duda. La pareja abre su corazón con alegría y confianza.

Piscis Deberá reconsiderar los fundamentos de sus relaciones actuales y dar un nuevo giro a sus vínculos.

Maipú 39 - Local 9 Del 5 de Septiembre de 2011 al 12 de Septiembre de 2011

REPARACIONES

Fuente: SII

HOROSCOPO

AVISOS CLASIFICADOS

Avisos en la sección “Clasificados” de Periódico El Espejo de Casablanca, hasta 20 palabras $1.500 por cada edición.

Los avisos deben ser cancelados al momento de ser contratados.

Horario de recepción de avisos: Lunes a Viernes Mañana 9.00 a 13.00 Tarde 15.00 a 18.00 horas

Chacabuco 708, esq. Lautaro fono: 2742292

Cierre de edición: Lunes a las 16:00 Hrs.

Santoral

PERIODICO EL ESPEJO

HOY: Regina

Jueves: Natividad de María Sábado: Nicolás Lunes: Santo Nombre de María

Viernes: Sergio/Omar Domingo: Orlando/Rolando Martes: Juan Crisóstomo

Suscripción Anual (52 Ediciones) $ 10.400 Calle Uno Nº 629 Villa María Elena Casablanca

TELEFONO: 2743089

El Espejo Casablanca

10

Miércoles 7 de Septiembre de 2011

Este sábado 10 de septiembre

Abiertas las inscripciones

Diálogos con la cueca

Talleres de teatro infantil y adulto Y conjunto “Voces Porteñas” El Teatro Municipal informa que se han abierto las inscripciones para los talleres de teatro infantil y adulto, desde el pasado lunes 5 de septiembre hasta el viernes 16. Dichas inscripciones se pueden realizar en horarios de oficina en el Teatro Municipal.

Los talleres infantiles, que van desde los 6 a los 14 años, se realizaran los días lunes de 18:00 a 20:00 horas. En tanto que los talleres de adultos, desde los

En el marco de la realización de la Fonda “Al Centro y Pa´Dentro”, que organiza el Centro Cultural para celebrar este nuevo aniversario patrio, este sábado 10 de septiembre, a las 18.00 ho-

Anuncia para este domingo: 8:30 Hrs.

Sembrando LA VISIÓN CATÓLICA DEL ACONTECER DE LA VIDA

9:00 Hrs.

Entre Rodeos y Rayuelas DEPORTES CHILENOS CON IVAN DURÁN Y SUS INVITADOS.

10:00 y 00:30 Hrs.

en un 2 x 3 + 2 x 4

MAURICIO CORDARO Y SUS TANGOS

11:00 Hrs.

Resumen Semanal NOTICIAS DEL PLANETA DESDE BBC MUNDO RADIO

ras, se realizarán los Diálogos con la Cueca.

Los panelistas que participarán de esta actividad, son experimentados cuequeros: Luis Morales “El Flaco”, Fernando Leiva, y Jorge Castro Arenas.

Se invita a todos los amantes de la cueca, a los grupos folclóricos y a los que quieran aprender algo sobre lo que significa nuestro baile nacional, cómo se construye una cueca y las diferentes versiones que existen sobre ella, a que asistan a esta jornada que estará ambientada en una fonda, al interior del Patio Techado del Centro Cultural.

FOTO VALDES Fotos carnet digital al minuto Revelado de rollos fotográficos a color

11:15 Hrs.

La voz del 7ºConcejal: El Pueblo !!

EL QUEHACER DE LA COMUNA Y SUS PROTAGONISTAS

12:30 y 24:00 Hrs.

Tiempo para Música:

Barrocos, Clásicos y Románticos...!!!

Lunes a Viernes - 13:15 y 19:50 Hrs.

Las Crónicas Políticas DE Germán Gamonal

Lunes a Sábado - 13:15 y 19:45 Hrs.

Una vuelta Noticiosa por el Planeta

DESDE RADIO FRANCIA INTERNACIONAL

Del Roble Nº 98 Teléfono 2742114

Arte y Cultura Visual Galería de Arte

Dra. Talía Ifisa Álvarez Avenida O’Higgins #80 - Fono: 2741317

Lunes a Domingo - 13:00 y 19:00 Hrs.

Pinturas, Retratos y Esculturas

COMENTARIOS «AL MARGEN DE LAS NOTICIAS» POR PERSONALIDADES DE LA COMUNA

Sala Museo Costumbrista

Resumen Noticioso

RADIO QUINTAY 24 HORAS

Junto al Progreso de Casablanca Señal on-line www.radioquintay.cl

José Luis Romero Villa San Juan, calle La Trilla #422 - Fono: 8 3386558

Gabriel Brañas Martes a viernes 10 a 13 Hrs. de 16 a 19 Hrs. Sábado y domingo de 10 a 14Hrs. Calle Del Roble esquina Caupolicán (Entrada Liberada)

Pareja bailando pie de cueca (Flickr de RR.PP. Municipalidad Casablanca)

15 años en adelante, se realizarán los días miércoles de 19:00 a 21:00 horas. Estos talleres son gratuitos para la comunidad.

Conjunto Voces Porteñas

Este viernes 9 de septiembre a las 19:00 horas en el teatro municipal se presentará el conjunto folklorico Voces Porteñas, el conjunto formado en 1980 en Valparaíso y dirigido por Iván Amor, presentará un repertorio que abarcará canciones populares, folclor y neo-folclor, con los temas emblemáticos de nuestro país.

El Grupo Voces Porteñas ha realizado numerosos conciertos en importantes escenarios del país, como también en Argentina, Perú y Paraguay La entrada es liberada.

Talleres de Teatro Infantil (Flickr de RR.PP. Municipalidad Casablanca)

El Espejo Casablanca

Miércoles 7 de Septiembre de 2011

A Brasil los boletos...

Benjamín Núñez apuesta por el Tiro al Plato Partió al país carioca junto a 3 clasificados a nivel nacional Otro competidor casablanquino que extrañábamos por nuestra redacción y que ahora nos trae novedades, es Benjamín Núñez.

El Club de Pesca y Caza está contento, pues Núñez clasificó, junto a otros 3 representantes de San Antonio, La Serena, y Rancagua, participarán en el Campeonato Latinoamericano / Final de la Copa América Latina de Tiro, en la ciudad de Paraná, Curitiba, República Federativa do Brasil.

El tipo de competencia será un recorrido de caza al platillo, que consiste en que una máquina automática, que empieza a lanzar platos en distintas direcciones y que hay que derribar en el menor tiempo posible.

Consultado por el intervalo de

tiempo para apuntar al objetivo, nos señala que el límite de tiempo es muy preciso, desde milésimas hasta no más de 3 o 4 segundos, dependiendo de la distancia a la que uno se encuentre y la dirección que tome el platillo.

En la competición habrá cerca de 2000 participantes de toda América, lo que hará una competencia reñida, no sólo para Benjamín Núñez, sino que para los 4 representantes nacionales. Confía en el espíritu del equipo y, por qué no, traer un buen resultado para nuestra comunidad.

Cabe preguntarse, además, qué sucede con el financiamiento de viajar, hospedería, entre otros ítemes, ante lo cual Núñez afirma que la Federación se cuadra con el 50% de los gastos, lo que alivia en parte el desembolso para estar en una competencia de altísimo nivel.

En tierras cariocas, esperamos un buen resultado para Benjamín.

11

Se disputó una nueva fecha

Liga Rural n. placilla

carpintero

1º División Sin Información 2º División 1 1 Senior 3 0 Súper Senior 1 0 Mujeres - M. Nuevo

Orozco

1º División 2 1 2º División 2 0 Senior 1 1 Súper Senior 1 1 Mujeres - La playa

Resultados entregados por la Liga Rural de Futbol Casablanca 2011 M. QUintay

las tablas

1º División 2 4 2º División 2 1 Senior 0 0 Súper Senior 2 3 Mujeres - Tapihue

Las dichas

las aguilas

1º División 3 0 2º División 5 1 Senior 3 0 Súper Senior 0 0 Mujeres - -

santa rosa

1º División 2 0 2º División 0 1 Senior 1 1 Súper Senior 0 1 Mujeres 1 1

Los Maitenes

1º División 5 0 2º División 2 2 Senior 5 1 Súper Senior 1 0 Mujeres - -

p. hondo

peñuelas

1º División 3 5 2º División 2 3 Senior 1 3 Súper Senior 3 1 Mujeres - -

Foto para el Recuerdo FELICES 50 AÑOS DE MATRIMONIO: El pasado sábado 3 de septiembre, renovaron sus votos matrimoniales en sus Bodas de Oro, la pareja compuesta por doña Sonia Díaz Aranda y don Enrique Valdebenito Órdenes.

Ellos se conocieron cuando don Enrique trabajaba en la ULA (Unión Lechera Aconcagua) y luego de un breve pololeo, se casaron un 31 de agosto de 1961. Del matrimonio nacieron 3 hijos, los que a su vez les regocijaron con 7 nietos y después con 4 bisnietos.

Si Ud. tiene alguna actividad social o familiar que desea publicar en esta sección, envie sus fotos, con los nombres de los que aparecen en ella, más los detalles o el motivo de la reunión, al correo electrónico diario.elespejo@gmail.com Los contenidos de la publicación son de absoluta responsabilidad de quienes nos envían la información.

EMPRESA ELECTRICA DE CASABLANCA S.A. Al servicio de la Comuna desde 1929

Lunes a jueves hasta las una de la madrugada.

Viernes y sabados hasta las cuatro de la madrugada.

Grato ambiente, exelente atención, variedad de platos, exquisitas chorrillanas, sandwich y más.

Centro de pagos · Ahora en pleno centro: Dilana, Portales esq. Roble

FONO EMERGENCIAS

LAS 24 HRS.

Servicio de residencial completa Al mejor precio y exelente atención

PORTALES 180 • Fono 274 10 40

2 7 4 1 4 4 5

ALEJANDRO GALAZ 457

·

CASABLANCA

El Espejo Casablanca

12

Miércoles 7 de Septiembre de 2011

Ministerios de Salud y Educación con el apoyo de CONAF

Esta semana expira la fecha de inscripción para participar del concurso “Elige no Fumar” El concurso está destinado a los cursos de 8º básico, 1º y 2º medio de todos los establecimientos educacionales Con el objeto de desarrollar acciones de prevención del consumo de tabaco, que permitan evitar que los estudiantes comiencen a fumar, y que aquellos que lo han hecho no continúen con el consumo, los Ministerios de Salud y Educación con el apoyo de CONAF, lanzaron el concurso “Elige No Fumar”.

En la Región de Valparaíso, hasta la fecha se han inscrito 24 establecimientos para participar del concurso cuya fecha de inscripción expira este jueves 8 de septiembre, a través de una ficha electrónica disponible en la página web

azar para verificar si se mantuvieron sin fumar durante ese periodo.

Jóvenes lideran el consumo de Tabaco

www.concursoeligenofumar.cl.

Los jóvenes de primero y segundo medio competirán por un premio de $4.000.000 por zona (norte, sur y región metropolitana), el que podrá ser utilizado para financiar

COOPERATIVA DE SERVICIO DE AGUA POTABLE DE LAGUNILLAS LTDA.

COOPERATIVA DE SERVICIO DE AGUA POTABLE LAGUNILLAS LTDA. El Consejo de Administración de la Cooperativa de Agua Potable Lagunillas Ltda. cita a JUNTA GENERAL ORDINARIA de socios, de carácter obligatoria, la que se realizará el Viernes 09 de Septiembre de 2011 en la Escuela de Lagunillas. En primera citación a las 19.30 horas y en segunda citación a las 20.00 horas.

TABLA:

su gira de estudios o parte de ella. A su vez, los octavos básicos competirán por un premio de $1.000.000. Además, se considera un premio para cada uno de los profesores que estuvieron a cargo de los cursos ganadores.

Los alumnos de los cursos inscritos deberán mantenerse sin fumar por la duración del concurso, y podrán ser sometidos a pruebas al

Chile es el país más fumador de toda América del Sur. De acuerdo a los datos de la Encuesta Nacional de Salud 2010, la prevalencia de fumadores actuales en el país es de 41%, consumiendo en promedio 10 cigarros al día.

En la población escolar, Chile presenta la triste realidad de ser el país con más alto tabaquismo a nivel mundial, prevalencia-mes 34.2%.

Las características de esta pandemia presente en Chile son: inicio precoz, alrededor del 45% de los fumadores comienzan antes de los 12-13 años y un importante porcentaje antes de los 10 años; feminización del tabaquismo, mayor prevalencia en género femenino que masculino en la edad escolar; permisividad del hábito tabáquico a los estudiantes en sus hogares; y aumento progresivo del tabaquismo a medida que avanza la edad escolar, con una cifra cercana al 50% al egresar de la educación media.

1. Informaciones del periodo 2010-2011.

2. Presentación de balance 2010 y votación para aprobación del mismo.

3. Elección TRICEL (Tribunal Calificación Elecciones) y fijación de fecha de Asamblea General para elección de consejeros del Consejo de Administración de la Cooperativa que se deben renovar el año 2011.

4. Junta de Vigilancia para periodo 2011-2012.

5. Varios.

Estación de Servicio

Shell Casablanca

EN SHELL USTED PUEDE CONFIAR

TRAS UNA FALSA TERNURA Y SIMPATIA POR LOS NIÑOS PUEDE EXISTIR UN AGRESOR SEXUAL

Servicio de Lavado y Lubricación 8:30 - 18:30 Hrs. Vehículos Livianos y Pesados Aceites y Accesorios Atención Personalizada las 24 Hrs. del Día

BRIGADA INVESTIGADORA DE DELITOS SEXUALES Y MENORES

Utilice el crédito de su tarjeta PARIS

DENUNCIAS 134

Reparto a Domicilio de Di esel

brisex@investigaciones.cl

Gas Licuado en Galones para Hogar e Industrias

Fono/Fax: 032 - 2156502 - 2156503 Portales 1356 - Casablanca

5ta. COMISARÍA DE CASABLANCA