Edición 658 Periódico El Espejo de Casablanca

$ 200

www.diarioelespejo.cl

Miércoles 31

Jueves 1

Viernes 2

6º / 20º

4º / 17º

4º / 15º

PERIODICO

Fuente: Dirección Metereológica de Chile

DE CASABLANCA

EN ESTA EDICION Cuando la solidaridad se queda en el papel

Denuncian apropiación de fondos de un bingo

Aparece los miércoles

Casablanca, Chile Miércoles 31 de Agosto de 2011

Año XII N° 658

Atraso en devolución de dineros por parte de ONEMI y otros organismos

¡Bomberos acudirá a incendios forestales con una sola unidad!

PAG. 7

PAG. 5

Por negarse a dar dinero

Hombre de 67 años resultó con heridas de gravedad PAG. 6

Sábado 10 de septiembre, de 11.00 a 18.00 horas

Los encantos del Valle de Quepilcho se muestran en III Fiesta Campesina

PAG. 10

¡No paran de correr! Primeros lugares en su categoría

Juana Escobar y Manuel Matamala: Reto a los Valientes PAG. 11

El Espejo Casablanca

2

Usted tiene la palabra Señor Director: Aún no logro entender cómo se obtiene la “educación de calidad” si esta no implica la evaluación, preparación y supervisión permanente de los profesores.

Jocelyn Koifman Señor Director: Siguiendo con el problema de la gran cantidad de hoyos en el camino de acceso a el sector de El Carpintero o Ruta F-850. Para que la vida útil del camino sea la proyectada, por nuestra seguridad y porque “prevenir es mejor que lamentar”. Solicito a nuestra autoridad comunal que coordine con Carabineros, Vialidad y con quien “Usted Tiene la Palabra”, es un espacio abierto a toda persona que necesite comunicar asuntos de interés orientados al bien común. El Espejo no puede verificar la identidad del autor y no se hace responsable de su veracidad ni de las ideas, comentarios u opiniones que se expresen a través de esta sección.

No se publican cartas anonimas.

“Cualquier valor real de tiempo es igual a cero; pero, cuando el tiempo es cero, la función es igual a infinito”.

corresponda que se cumpla la normativa vigente, en cuanto a que este camino está proyectado para vehículos que tengan como peso máximo total 8 toneladas y que actualmente está señalizado en dos sectores de la ruta. Según consta en la orden Nº 508, Folio 75 del 24 de octubre del año 2005 de Vialidad Valparaíso.

Cristian Cortés Carrasco Secretario Junta de vecinos El Carpintero Señor Director: La verdad de las cosas es que no me sorprende la situación de paro que estamos viviendo. Esto, luego de entender quiénes son los líderes que están detrás de estas manifestaciones.

Lo que estamos viviendo no es más que el fruto de la escuela con la que hemos sido criados en los últimos años: la escuela de los derechos y no la de los deberes.

La actuación de nuestros “líderes” gremiales y políticos a mi parecer deja bastante que desear. Un verdadero líder lucha por sus objetivos pero nunca deja de lado

Miércoles 31 de Agosto de 2011 PERIODICO

Si es breve... dos veces bueno!!

sus deberes. Sentarse a exigir soluciones es muy fácil. De hecho, bajo esta figura los líderes sobran. Desgraciadamente (para algunos) hay que trabajar para ganarse la vida.

Diego Larraín García Señor Director: Respecto del conflicto estudiantil, el economista Vittorio Corbo ha señalado: “Querer financiar todo es como recuperar una enfermedad erradicada”.

En mi opinión, lo que los jóvenes quieren transmitirles a las autoridades políticas y a los economistas se resume en: “Querer mercantilizar todo es una enfermedad que queremos erradicar”.

Ariel Meller R. Ingeniero Civil Señor Director: Al analizar el petitorio de la CUT para justificar el paro, sólo falta que pidan mover el cerro Santa Lucía. Álvaro Pizarro M. COLUMNA DE OPINION

Conflicto educacional

¡¡ La perfección es algo semejante !!

PERIODICO

EL ESPEJO DE CASABLANCA S.P.L. Gerente y Representante Legal Rafael Jara Covarrubias Directora A. Isabel Jara Maldonado Editor Periodístico Danilo Alarcón Astete (UPLA) Periodista Danilo Alarcón Astete (UPLA) Diseño, Fotografías y Diagramación Rodrigo Jara Saavedra (DuocUC) Publicidad & Marketing 32 - 274 30 89 Impresión ELIGRAF, que actúa sólo como impresor

EL ESPEJO DE CASABLANCA Calle Uno Nº 629, Villa Mª Elena Casablanca.

E-mail: diario.elespejo@gmail.com Fono/fax: (32) 2741976 Edición Semanal: www.diarioelespejo.cl En las bibliotecas Alejandro Galáz de Casablanca Santiago Severín de Valparaíso se puede consultar ediciones de «El Espejo» desde el Nº 1 Las opiniones o comentarios vertidos en este periódico son de exclusiva responsabilidad de quienes las emiten, y no representan necesariamente el pensamiento de El Espejo.

EJEMPLAR ATRASADO $ 400

Tras casi tres meses de álgidas movilizaciones sociales en el conflicto educacional, es posible advertir que sin una real intención de dialogar para llegar a un consenso-, equilibrado, realista y responsable frente a la demanda de los estudiantes,- no prosperará el fin que todos anhelamos. Esto es, que una persona con las suficientes capacidades, intenciones y esfuerzo pueda efectivamente estudiar sea una carrera profesional o técnica, sin que ello esté supeditado a quedar endeudado por grandes sumas de dinero.

La señal que ha dado el gobierno ha sido bastante deficiente. Si bien este problema data de muchos años atrás, no es menos cierto que las voluntades políticas para introducir cambios profundos no han sido los más adecuados. Y la actual omisión en adoptar una postura más activa no puede ampararse en lo que se haya dejado de hacer antes. El gobierno tiene una oportunidad de hacer historia en materia educativa. Así lo han hecho sentir los propios estudiantes.

Esperamos que por el bien de las futuras generaciones de estudiantes se adopte definitivamente una solución que otorgue el adecuado equilibrio a las pretensiones contrapuestas en esta discusión.

Queda claro que la educación no puede ser catalogada como un bien de consumo más. Eso sí, sin dejar de considerar las posibles legítimas actuaciones que se desarrollan en el contexto educacional que dan beneficios, las cuales no son malas per sé. Lo que sí es criticable, es la falta de verificación de la calidad que se entrega en educación.

Raúl Burgos Pinto

Vicepresidente Distrital San Antonio – Casablanca Partido Demócrata Cristiano

DE CASABLANCA

Fundado el 20 de Enero de 1999

Editorial

¿¿¿ . . . ???

Es curioso lo que ocurre en nuestro querido país. Somos algo más de dieciséis millones de habitantes, hablamos el mismo idioma, poseemos un territorio con cuatro climas y una manera de ser que puede ser garante de un comportamiento social que podría ser de admiración universal; pero, estamos enfermos de ideologías de izquierdas y derechas, que creen que es muy fácil “tomar y llevar”.

Así, nos hemos farreado cuarenta años de experiencias de la Ley de Educación Primaria Obligatoria, la de los Liceos de Formación Técnica y fue creada una, así llamada “Ingeniería de Ejecución” que arruinó nuestra habilidad manual porque, quien más, quien menos, aspira a disponer de un abolengo, que cubra sus peripecias originarias.

Esto es lo que podría llamarse el “síndrome del isleño” del cual son víctimas una gran cantidad de compatriotas, porque su éxito se puede medir por el grado de su mediocridad.

La globalización, cuyo origen está asociado a los semiconductores, descubrimiento físico-eléctrico que sustituyó a las válvulas termoiónicas y permitió la existencia del torbellino comunicacional, para el cual no estamos preparados.

Quienes hoy constituyen las generaciones de relevo, están inmersos en un entorno comunicacional que no entienden en su profundidad y su relación con sus progenitores y los contemporáneos de éstos, que tampoco entienden que pasó en el planeta en tan poco tiempo.

Los “viejos” que hoy dirigen a las huestes militantes de los diversos partidos políticos, no entienden nada pero, igual organizan “paros nacionales” los cuales distan mucho de ser una solución al “desasosiego” que hoy viven las nuevas generaciones.

Habría que hacer una breve pausa y... pensar cómo resolver la continuidad del funcionamiento de la sociedad humana, cuando las fórmulas socialistas e imperialistas, están haciendo agua...!!!

El Espejo Casablanca

Miércoles 31 de Agosto de 2011

3

El plazo para inscribirse vence el 9 de septiembre

Concurso “La Provincia a Tu Pinta”

Lanzan concurso para premiar al colegio más creativo del país

Diputada Hoffmann invita a estudiantes a expresar sus sueños para Casablanca

La idea es los alumnos y profesores creen un objeto innovador.

Fomentar la creatividad entre los alumnos y profesores, este es uno de los objetivos que tiene el concurso que busca premiar al colegio más creativo del país.

Los interesados podrán postular sus ideas hasta el 9 de septiembre. La iniciativa es organizada por Pritt, marca de pegamentos escolares.

tones., explicó el comunicado.

Tras realizar el proyecto a presentar, los postulantes deben subir a al sitio web de la empresa una foto de la obra. El jurado elegirá a 20 colegios.

Los ganadores podrán ganar un Taller Pritt en el establecimiento, implementado con materiales necesarios para realizar manualidades.

Detalles en www.pritt.cl.

¿En qué consiste el concurso?

Un equipo por colegio, compuesto por estudiantes de entre 3° y 5° básico, y a cargo de un profesor del establecimiento, deben echar a volar su imaginación para crear un objeto sustentable -incentivando también la conciencia ecológicapara el lugar, como una silla, una mesa o juegos, y crearlo con envases vacíos de productos Pritt y carCOLUMNA DE OPINION

UTILIDAD PÚBLICA Señor Ministro Pablo Longueira sólo parecía un emblemático político de la derecha hasta que ocupó el cargo de Ministro de Hacienda y ha comenzado a sentirse cómo un político genial. Le ha hincado el diente a temas por donde en 20 años “otros” se hicieron los lesos, vaya uno a saber si por tener ocultos intereses que defender. De partida le hincó el diente a las clausulas abusivas de empresas de telefonía, cable operadoras y de otros servicios, joyitas cómo la siguiente: si un cliente vive en Arica o Punta Arenas tiene que venir a Santiago para entablar sólo en los tribunales de Santiago alguna demanda que tenga contra la empresa.

Ahora el Ministro Logueira le hinca el diente a las abusivas tasas de interés permitidas durante 20 años donde otros se hicieron los lesos. La tasa máxima de interés que Concertación permitía es de 50% anual. Pero sumando cargos de mantención, seguros que nadie pide, cargo de servicio de administración y unas cuantas bagatelas más, fácilmente el interés real puede llegar al 70% anual. Siendo que en el resto de los países desarrollados el interés máximo anual permitido incluidos los cobros de pitos y flautas, no debe superar el 30% anual.

Estos son los grandes detalles que marcan la diferencia en la calidad del gobierno actual, preocupado en defender el bolsillo de los consumidores. ¿Por qué antes se permitían estas cláusulas y estos intereses que beneficiaban sólo a las grandes empresas y hundían los derechos del consumidor? ¿Serían manos devueltas por favores recibidos en campañas políticas que permitieron los 20 años del Rey Midas para los que gobernaron pero los 20 años de clausulas abusivas e intereses negreros para el ciudadano común?

Enrique Heck Escalante Concejal de Casablanca

Aún hay plazo para entregar tus dibujos y ganar uno de los modernos computadores personales que regala la diputada María José Hoffmann (UDI) con el concurso denominado “La Provincia a Tu Pinta”, donde busca conocer los sueños que tienen los estudiantes, desde primero básico a cuarto medio, para la comuna de Casablanca.

Las obras están siendo recepcionadas en la oficina distrital de la parlamentaria, ubicada en calle Óscar Bonilla 253, Casablanca, y mayores antecedentes se pueden obtener llamando al teléfono 2742731 ó visitando la página web de la parlamentaria www.pepa.cl.

No olvides a la hora de entregar tus dibujos, incluir: nombre del

autor y la obra, edad, dirección, curso y colegio. Además, de los nombres y correos electrónicos de los padres.

COLUMNA DE OPINION

Agrupaciones y UTILIDADfolclóricas PÚBLICA cantautores populares En nuestra comuna son muchas las agrupaciones folclóricas y cantautores populares que constantemente apoyan actividades sociales y culturales, también llevan de muy buena manera el nombre de Casablanca a otros rincones del país. En esta ocasión, quiero entregar mis agradecimientos a las señoras María Angélica Burdiles y María Colivoro, que durante más de tres décadas han cooperado y que, con mucho ímpetu y profesionalismo, nos han permitido desarrollar varias actividades culturales en las últimas semanas. Y es más, contribuir a la formación de jóvenes y niños que se interesan por aprender y desarrollar el arte del canto popular.

En este mismo orden de cosas, convengamos que las organizaciones comunitarias, ya sean funcionales (ejemplo, Casablanca Emprende), o bien territoriales (ejemplo, juntas de vecinos), tienen el deber de promover la cultura y la educación al interior de sus organizaciones y unidades vecinales, además de facilitar las sedes vecinales que administran para el desarrollo de estas actividades. En esto último, es importante el apoyo que debe entregar la municipalidad para el buen desarrollo de las juntas de vecinos y las actividades que estas desarrollan, en esto mismo, la ley 19.418 establece que las municipalidades deben proveer de espacios físicos a las organizaciones comunitarias para que estas puedan realizar sus actividades.

Invito a todas las organizaciones sociales de nuestra comuna a que trabajemos en promover actividades culturales y educativas, ya que ahí existe un espacio sano y atractivo, según mi opinión y la de algunos expertos, para integrar a los jóvenes al desarrollo de nuestra comuna.

Iniciando el mes de la patria, quiero estrechar mis afectos y gratitudes a todas las agrupaciones folclóricas y cantautores de nuestra comuna, de igual manera pedirles que sigamos construyendo una Casablanca más integral y ameno, en lo social y en lo cultural.

Marcelo Pozo Cerda

Profesor de Historia y Ciencias Sociales Presidente Unco Juntas de Vecinos de Casablanca

El Espejo Casablanca

4

Miércoles 31 de Agosto de 2011

Comisión Regional de Prevención de Accidentes

Constitución N°393 Fono: 274 03 70 - Cel: 9 696 9168

ARRIENDOS $100.000 Casa 2 dormitorios, living comedor, cocina, baño. Villa El Rocío. $100.000 Casa 2 dormitorios, living comedor, cocina, baño.

Villa Santa Bárbara. $120.000 Habitación amoblada, incluidos gastos comunes, calle del Roble. $165.000 Casa 3 dormitorios, living comedor, cocina, 2 baños. Membrillar esquina Lautaro.

VENTAS CASAS Y DEPARTAMENTOS $8.500.000 Depto. 3 dormitorios, excelentes condiciones.

Villa José María. $9.500.000 Depto. 2 dormitorios, excelentes condiciones.

Villa Santa Bárbara. $12.000.000 Depto. 3 dormitorios, living comedor, cocina, baño, en 3º piso Villa Santa Bárbara. $12.000.000 Depto. 2 dormitorios, living comedor, cocina, baño en 3º piso Av. Costanera. $12.500.000 Depto. 3 dormitorios, living comedor, cocina, baño en 1º piso Av. Costanera. $12.500.000 Depto. 2 dormitorios, living comedor, cocina, baño Villa Sta. Bárbara avda. Arturo Prat c/Constitución. $13.000.000 Depto. 2º piso 3 dormitorios living comedor cocina baño. Villa Sta. Bárbara. $14.500.000 Casa 2 dormitorios, más 1 ampliación, baño ampliado, living comedor, cocina, entrada de vehículo.

Villa Santa Bárbara. $19.000.000 Casa 2 dormitorios, living comedor, cocina, baño. Villa El Rocío. $23.000.000 Casa 3 dormitorios, living comedor, cocina, 2 baños. Villa Magallanes. $25.900.000 Casa 3 dormitorios, living comedor ampliado, cocina, 2 baños, 2º piso renovado con madera impregnada y piso flotante. Villa Magallanes. $26.000.000 Casa 2 pisos, living comedor, cocina, baño, 4 dormitorios, a pasos A. Prat con O’Higgins. $32.000.000 Parcela 5.000 mts2 aprox. a 800 mts Ruta 68 entrada Orozco con 2 cabañas. $45.900.000 Casa, 3 dormitorios, 2 baños, living comedor, más 1 depto con 2 dormitorios en terreno de 400 mt2 en calle Punta Arenas. $49.900.000 Casa, 5 dormitorios, 2 baños, cocina, comedor, living, local comercial u oficina, 182 Mts2 construidos, 255Mts2 de terreno en L. Amor. $55.500.000 Casa, 6 dormitorios, 3 baños, cocina, star, 2 comedores, 2 balcones, ático, 270mts2 app. Construidos en calle Del Roble.

2.000 UF casa 110Mts2 app. con quincho, horno de barro, bodega, parcela 5000mts2 plana en ruta algarrobo sector Orrego Arriba.

TERRENOS Y PARCELAS $11.000.000 Parcela en condominio El Pangal, con vista al tranque, 5700Mts2 app. para disfrutar áreas comunes, 2 piscinas, club house, caballerizas, juegos infantiles, quincho. $12.500.000 Parcela 5.000Mts2 app. en Lo Ovalle $13.500.000 Parcela 5.000Mts2 app.en en Condominio Valle de Pitama. $13.500.000 Parcela 7.000Mts2 app. en Lo Ovalle $15.000.000 Parcela 7000Mts2 app. Condominio El Refugio. $18.000.000 Terreno en pasaje Los Aromos, urbanizado, 400 mt2 aprox. $20.000.000 Terreno 375 mts aprox. con casa en regular estado, ubicado en calle Padre Hurtado. $186.000.000 6 Hectáreas planas a 500 mts Ruta 68, derechos de agua, estanque australiano, 2 casas (1 nueva y una regular estado).

Refuerzan trabajo antes de las festividades de Fiestas Patrias Servicios Públicos preocupados por importante cifra de fallecidos en la Región de Valparaíso, producto de la ingesta excesiva de alcohol.

Un intenso trabajo está realizando la Comisión Regional intersectorial de Prevención de Accidentes frente al aumento de los siniestros de tránsito, que lidera la Seremi de Salud.

Desde el año 2005 el principal público objetivo son los jóvenes desde 7º básico hasta la enseñanza superior, ya que se ha comprobado que son el grupo más vulnerable al consumo excesivo de alcohol y es éste una de las principales causas de siniestros de tránsito.

Paralelamente, la Seremi de Salud está en permanente coordinación con los departamentos de tránsito de algunos Municipios, Carabineros de Chile, la Segunda Comisaria de Valparaíso, la SIAT, INJUV , CO-

NACE y el Consejo de la Cultura y las Artes, así como la Secretaría Regional de Transporte que ha creado la Comisión regional de seguridad en el tránsito CORESET. Por lo anterior la Autoridad Sanitaria enfatiza "Deseamos que estas Fiestas Patrias no lamentemos la pérdida de vidas producto de la imprudencia de conductores o peatones ebrios. Por ello, es que reforzaremos el trabajo de prevención".

Preocupantes Cifras

La región de Valparaíso lidera el triste ranking de siniestros de tránsito al nivel país. Ocupa el segundo lugar con un 11.4% de los siniestros totales, después de la región metropolitana.

La principal causa de los siniestros de tránsito, en el periodo 20052010, es la Imprudencia del Conductor con un 46% de presencia de alcohol y un 8.4% en el peatón.

El sexo masculino es el más afectado con una relación de 3 hombres por 1 mujer. (Fuente: Conaset) En la región de Valparaíso los siniestros de tránsito han ido aumentando año a año con leves variaciones, pero con un promedio de 5.999 siniestros, 5.880 lesionados y 141 fallecidos al año. Diariamente se espera que ocurran 17 siniestros, con 16 lesionados y se espera aproximadamente 3 fallecidos por semana. (Análisis del sexenio de la Unidad de Epidemiología de la Seremi de Salud).

Servicios - Talleres Maestros

Electricidad Automotriz alternadores, motores de partida, etc.

DANIEL TOLEDO 7/475 98 02

Calle Uno, Pasaje Uno Nº 621 Villa María Elena - Casablanca

Reparaciones en: Albañilería Empapelados Carpintería Pisos flotantes Pintura Alfombrados

Jose Enrique Garrido 9/620 63 87

Cosas Para Saber y Practicar ¡¡¡ Mientras se Vive… !!!

Por supuesto, a la mamá no le fue fácil aceptar que el niño no tendría las mismas posibilidades de desarrollo que sus primos, pero con los años se resignó y al final de la ruta ha terminado por convencerse de que lo suyo, más que una maldición, en realidad ha resultado ser una bendición de cercanía eterna con ese hijo que jamás se fue ni se irá de su lado y que la obligó, como ella misma ha confesado alguna vez, a ser “mamá por siempre”.

El primer paso lo dio “Sandra”, ya que había vivido cerca de un año en Cuba y tenía cierto dominio del español. En 2003 hizo un viaje relámpago a Santiago, en el que consiguió pasaporte y carné de identidad chilenos, además de establecer contactos que luego permitirían a “Antares” acceder a lo mismo.

Un año después, en 2004, ambos estaban en Budapest, Hungría, cuando recibieron la notificación de parte de su agencia que tenían prohibido tener hijos y que, para el éxito de la misión, era mejor que su trabajo de encubierto lo hicieran por separado.

La orden generó una crisis en la pareja, en especial porque “Sandra” quería embarazarse y armar una familia. En cambio, “Antares” acató el dictamen y siguió con el plan original de entrar a Estados Unidos. Se le asignó entonces la misión de intentarlo a través de Canadá.

CASABLANCA

Para ello recibió documentos que le daban la nacionalidad inglesa y española. En agosto de 2005 llegó hasta el aeropuerto de Dublín, en Irlanda, con un ticket ida y vuelta a Toronto, en Air Canadá.

CLASIFICADOS

En el terminal, uno de los funcionarios de seguridad de la línea aérea, le exigió su Documento Nacional de Identificación español, el que el ruso dijo no tener.

$300.000 mensual conversable. Se arrienda casa nueva, frente al juzgado de garantía, completamente amoblada, equipada, calefón, TV cable, 3 dormitorios, 5 camas (2 plazas), refrigerador, vajilla, etc., entrada vehículos. Quincenal $ 180.000. Diarios $ 20.000. Interesados llamar al fono 274 22 23 - 9/885 00 41.

Se arrienda casa de un piso, 3 dormitorios, living comedor, cocina, baño, con estacionamiento de auto y amplio patio, ubicada en Los Viñedos de Casablanca. Interesados llamar al 7/934 41 77.

Ante esto, en Air Canadá se contactaron con el consulado español, que a su vez hizo lo mismo con la Policía Nacional de España, donde se confirmó que el pasaporte presentado por “Antares”era falso.

El Espejo Casablanca

Miércoles 31 de Agosto de 2011

5

Cuando la solidaridad se queda en el papel

Denuncian apropiación de fondos de un bingo Del beneficio, afectada recibió casi la mitad de lo recaudado.

Cuesta asumir el dolor en familia, cuando hay una enfermedad que afecta a uno de los nuestros. Y si es el corazón, más duele aún. Al cuidado extremo del paciente, se suman los gastos habituales en medicamentos, idas y visitas a especialistas, entre otros inconvenientes.

Y el dinero, como es típico de estos casos, no alcanza a cubrir todo. Es entonces donde se redobla el esfuerzo y se recurre a una alternativa válida y efectiva: un evento a beneficio.

Fue así como la familia de la señora Ema Riquelme se lo propuso e ideó y puso en práctica un bingo. Pero no estuvo exento de problemas.

Su hija, Claudia Karina Basualto Riquelme, se acercó hasta la redacción de “El Espejo”, para denunciar, según ella, la apropiación de la mitad de lo recaudado en el evento del pasado 14 de agosto.

El relato y los involucrados

Cuando la señora Ema sufrió

el alta y le otorgó licencia médica, para posteriormente derivarla a un cardiólogo, que pasó a ser su médico de cabecera.

Junta de Vecinos Número 48...

“Si el bingo es a beneficio de alguien, debiera ser íntegro”, dice Claudia Basualto, exhibiendo una entrada con el timbre de la Junta de Vecinos número 48 “Independientes Unidos”.

tres infartos, su corazón quedó apenas con un 39% de funcionamiento. Así lo consta el parte médico. Fue tratada en el Hospital Carlos Van Buren de Valparaíso y empieza toda una odisea para los medicamentos y el tratamiento de esta enfermedad.

La idea del bingo se planteó, nos cuenta Claudia Basualto, “e incluso nos contactamos con Leontina Hormazábal, y le planteamos hacerlo juntas, pues todo iba a beneficio de mi mamá (Ema Riquelme)”. Así, según Claudia, se evita el desgaste de premios y

SALUD AL DÍA ¿Cómo Prevenir las Caídas en Adultos Mayores?

El adulto mayor tiene mucho más riesgo de sufrir accidentes debido a varios factores: envejecimiento, enfermedades crónicas y agudas, déficit de los sistemas de los sentidos, uso de muchos fármacos simultáneamente, alteraciones del equilibrio, falta de fuerza muscular, deterioro cerebral, etc. Algunas de las intervenciones que son recomendadas para evitar caídas son: • Siempre mantener una buena iluminación del ambiente en donde se desenvuelve el adulto mayor.

• Evitar suelos encerados resbaladizos.

• Instalar pasamanos en el baño, frente al W.C, en la ducha, utilizar elementos antideslizantes.

• Mantener una altura adecuada para el W.C. • Uso de ducha, no baño en tina.

• Mantener barandas de escaleras en buen estado y marcar el borde de los peldaños.

• Colocar interruptores al inicio y al final de las escaleras.

• Uso de ropa cómoda y amplia.

• Uso de calzado plano, sin cordones, anchos, con contrafuerte firme, buen soporte de ante pié y con suela de goma.

• Evitar cables de aparatos electrodomésticos en el suelo.

• Asegurarse de mantener un buen estado de bastones y andadores.

• Evitar dejar alfombras sueltas en el piso, es mejor crear algún sistema de fijación de la alfombra al suelo y así evitar que se resbalen las personas con la alfombra.

• No dejar objetos pequeños en el suelo (juguetes) y eliminar muebles bajos.

• Intentar que las mascotas no transiten por los lugares en que se moviliza el adulto mayor.

• Mantener los pasillos libre de muebles y adornos innecesarios.

• Se recomienda el uso de teléfonos inalámbricos.

Dra. Maria Loreto Letelier Bopp Médico Hospital de Casablanca

concentrar el beneficio.

Pero, después de realizado y juntar nada menos que $164.000 pesos, doña Leontina, según relata Claudia, no dio aviso de la entrega del dinero o de acercarse a la familia, sino hasta doce días después. ¿Y qué sucedió? Pues a pesar de conseguirse casi todos los premios, la señora Hormazábal le dice a ella que “supimos que tu mamá no está tan enferma”, y que el doctor Burgos la había visto. Claudia dice que el doctor Burgos sí la trató, porque estuvo de turno en el Van Buren y le dio

Después de algunas conversaciones, Basualto afirma que “Leontina Hormazábal utilizó el timbre de la “Junta de Vecinos número 48 Independientes Unidos”, timbre que fue facilitado por René González, pero que ella no pertenece a ninguna directiva”.

Y agrega Claudia que gran parte de los premios y la sede fueron conseguidos por ella, mientras que la señora Leontina, adujo que parte del dinero fueron para “gastos”, para las personas que colaboraron... “Si fuera por eso - continúa - también me corresponde y a mi familia, pero eso no procede por ser un evento en beneficio y corresponde entregar todo el dinero (los 164 mil pesos y no 80 mil)”.

Y todo por evitar el desgaste de dos eventos para un mismo fin.

Ahora Claudia espera realizar otro evento, pero con mayor cuidado y tino de las personas que van a cooperar.

ACTUALIDAD INTERNACIONAL “MOVIMIENTOS ESTUDIANTILES LATINOAMERICANOS” No importa si el gobierno es de izquierda o derecha, lo cierto es que en varios países de América Latina han ocurrido -o están ocurriendo actualmente- movilizaciones estudiantiles parecidas a las que suceden hoy en Chile.

Mientras algunos lucharon por la autonomía de sus universidades -es el caso de Venezuela, en la que, según señalan los expertos, Chávez presentó una ley que amenazaba con limitar la libertad de las instituciones-, otros, como México -que mantuvo un paro en la Universidad Nacional Autónoma durante nueve meses y medio-, pelearon por la posible privatización de las universidades públicas. Otros, en cambio, como Argentina, comenzaron a manifestarse por un hecho puntual -la negativa ante la asunción de un rector que había ocupado un cargo en el Gobierno Militar- y terminaron pidiendo más democracia.

“No queremos que la educación funcione como una empresa privada”, dice David, uno de los líderes estudiantiles más importantes de Colombia que por estos días, dice, está luchando para que el Presidente Juan Manuel Santos no presente una reforma a la Ley de Educación ante el Congreso, que tiene como ejes principales la creación de universidades con ánimo de lucro y una modificación al esquema de financiamiento de las universidades públicas, con lo que pasarían a llamarse “universidades mixtas”.

La década de 2000-2010 quedará en la historia como el período de proliferación de propuestas de leyes de educación superior en Venezuela. Sin embargo, una de ellas generó especial polémica.

Todo partió en diciembre del año pasado, cuando la Asamblea Nacional estaba terminando su período -acababa el 5 de enero de este año- y, de manera abrupta, aprobó más de 25 leyes en cuestión de días. Una de esas normas era la Ley de Educación Universitaria (LEU), que, según Carmen García Guadilla, investigadora venezolana de temas de la educación superior latinoamericana, ayudaba a que el gobierno “concentrara casi todos los poderes y dejara muy vulnerable la autonomía universitaria”.

El Espejo Casablanca

6

Miércoles 31 de Agosto de 2011

Por negarse a dar dinero

Cultura del Vino ESCOGERA LOS MEJORES VINOS Entre el 2 y el 9 de septiembre se realizará la quinta versión del certamen Concours Mondial Bruxelles Chile 2011, donde serán premiados los mejores vinos y espirituosos nacionales.

El concurso es patrocinado por ProChile, la Corporación Chilena del Vino, la Sociedad Nacional de Agricultura y la Asociación de Ingenieros Agrónomos Enólogos.

El jurado lo integran especialistas de Bélgica, China, Japón, EE.UU, Francia, Holanda y Chile.

Adicionalmente, los vinos serán calificados por compradores de productos gourmet y vinos de México, EE.UU, Canadá, Japón, Bélgica y Rusia. Las catas y actividades se realizarán en varios valles vitivinícolas y la premiación será el 9 de septiembre en Valparaíso.

INVITACIÓN SANTA MISA EN RITO ROMANO ANTIGUO (en latín y con canto gregoriano) DOMINGO 11 DE SEPTIEMBRE 17.00 HRS. PARROQUIA STA. BARBARA DE CASABLANCA

Hombre de 67 años resultó con heridas de gravedad Y otras breves policiales y consejos ante posibles estafas Cuesta creer que por saciar la sed, o las ganas de fumar un cigarrillo, muchas personas adoptan un estilo de vida o actitudes que distan de lo que consideramos habitual. Pararse en la esquina, increpar a alguien, lanzarle improperios. Y, lo que es peor, llegar a la agresión física.

Pues bien, el pasado sábado, un vecino iba transitando por calle Roberto Loyola, a eso de las 20 horas. Algo de luz natural quedaba, lo que hacía un transitar agradable. Pero, no faltan los imponderables que echan a perder todo.

Al llegar a la altura del Pasaje Magallanes, un grupo de jóvenes que venía al parecer de presenciar un partido de fútbol nacional, lo detiene para pedirle dinero. El vecino, se niega. Pasó lo peor.

Uno de los sujetos, identificado como A.N., de 22 años, no halló mejor solución ante la negativa, que lanzarle un golpe a la cabeza y tumbarlo al suelo, con la mala fortuna para la víctima que cayó de mala manera y sufrió al mismo tiempo un golpe en una de sus piernas, justo al caer a la solera, por parte del mismo agresor.

Aun así, fracturado y todo, pudo estampar la denuncia. Luego de ello, fue trasladado desde el Hospital San José hacia el Hospital Carlos Van Buren, donde se le diagnosticó una fractura de fémur de carácter grave.

Recuperan auto robado

En otras diligencias, se logró dar con la ubicación de un vehículo encargado por robo. Un aviso de

un familiar permitió a V.N., de 38 años, que concurriera hasta el sector de Montedónico, en la comuna de Valparaíso, donde estaba su automóvil Chevrolet modelo Corsa, que ese encontraba cerca de un mes en calidad de robo.

El afectado concurrió hasta dicho lugar y pudo recuperar su vehículo por sus propios medios, para posteriormente realizar los trámites de rigor.

Ojo con las posibles estafas

Siempre es bueno estar alerta ante posibles estafas. Casablanca no escapa a ello y las vecinas y los vecinos deben estar alertas por situaciones poco habituales.

Una de las tretas que utilizan al-

gunos inescrupulosos es el “cuento del tío”, que no es otra cosa que contar un caso y pedir una ayuda que jamás tendrá retorno de dinero o especies. O pedir esa misma ayuda por teléfono o concurrir a domicilio, que cambien dinero y un “voy y vuelvo” que jamás se hace efectivo.

E incluso, solicitar ayuda para comités poblacionales con un monto inicial, para ir incrementando el “aporte”, sin la debida autorización o identificación o respaldo legal que lo amerite. Ojo con cada movimiento financiero fuera de lugar o de personas que se hacen pasar por familiares. Prevenir, ante todo, nadie está ausente de este riesgo.

FERIA DEL CALZADO NACIONAL

“ADECAL”

SÁBADO 3 Y DOMINGO 4 DE SEPTIEMBRE Colección Primavera - Verano Plaza de Armas en Casablanca Manufactura nacional Calzado chileno - 100% cuero Productores nacionales ofrecen sus productos a precio directo del fabricante al consumidor.

Invita y organiza ADECAL

Qué sucede en su Sede...

La Unión Comunal de Juntas de Vecinos Unco invita a todas las directivas de las juntas de vecinos, a celebrar sus 10 años de existencia, con una ceremonia social, vino de honor y un ágape, a realizarse el jueves 01 de Septiembre, a las 18:30 horas, en su sede de Villa El Parque Pasaje Los Cerezos. Adhesión $3.000 por junta de vecinos.

La Directiva

El Espejo Casablanca

Miércoles 31 de Agosto de 2011

7

Atraso en devolución de dineros por parte de ONEMI y otros organismos

¡Bomberos acudirá a incendios forestales con una sola unidad!

Un ejercicio de comprensión de lectura

Crítica situación financiera atraviesan los Voluntarios No hay derecho. Quienes entregan todo por nosotros, en cuanto a emergencias (incendios, accidentes vehiculares, rescates, inundaciones, entre otros), el Cuerpo de Bomberos de Casablanca, ha llegado a un límite que pone en serio riesgo la ayuda desinteresada que realizan sus voluntarias y voluntarios.

En conferencia de prensa del lunes en la tarde, el superintendente, Juan José González, acompañado por parte del Directorio General (que agrupa a las 4 Compañías), dio a conocer las cifras en rojo que presenta la institución, así como una drástica determinación: no acudirán a incendios forestales más que con una sola unidad para resguardar las viviendas.

Algunas de las cifras

En lo que va corrido del año 2011, el Cuerpo de Bomberos menciona que se les adeuda a la suma de $5.565.390, por conceptos de 1ª y 2ª Cuota de Operaciones y la suma de S2.068.004 pesos, por concepto de 1ª y 2ª Cuota de Inversiones. Sumado en total, son $7.633.394 pesos.

Por concepto de reparaciones de material mayo (carros), son cuatro unidades que fueron oficiadas al Consejo Regional de Valparaíso, y fueron aprobados por esa instancia. No obstante, dichos dineros aún se encuentran en poder de la Superintendencia de Valores y Seguros. ¿La cifra? Los cuatro proyectos que implican reparaciones ascienden a la no despreciable suma de $ 23.143.857 de pesos.

Según González, “el gasto de operación del Material Mayor por concepto de combustible asciende a la suma de $ 684.997.

Debido a estas cifras, este Cuerpo

Mauricio Cordaro D. Abogado

Especialidad en Juicios de Familia y Divorcios Av. Portales #312 - 2º Piso Cel.: 9 359 60 64 Casa: Parcela “Balmoral” Posa Oscura, Camino Tapihue E-mail: mcordaro@vtr.net

PARRAFADA CLXXXIV

de Bomberos ha tomado la decisión para esta nueva Temporada Forestal, de solo acudir con una Unidad, la cual realizará la labor de salvaguardar cualquier vivienda cercana al lugar siniestrado. Lo demás, que lo vea CONAF”.

Esta información, agrega, fue entregada el día lunes en la Gobernación Regional, dirigida al Sr. Guillermo de la Maza y una copia de ella fue entregada a la Oficina de Emergencias de la Municipalidad de Casablanca.

Y hay más...

¿Sabía usted, estimada o estimado lector, que aún se le deben al cuerpo de bomberos local las platas de lo consumido en combustible y otros, del terremoto del 27 de febrero? ¿Y lo mismo sucede también con varias alertas rojas forestales del presente año? Es cierto.

Siguen las cifras en negativo.

ONEMI, hasta esta fecha, adeuda al Cuerpo de Bomberos de Casablanca un total de $ 1.713.040 pesos, no habiendo ninguna respuesta positiva a la Fecha por parte del encargado de esta a nivel Regional, Guillermo de la Maza Ramírez.

Y las cifras de gastos generales, considerando teléfonos fijos, celulares de servicio, deudas previsionales, combustibles, reparaciones, material menor, entre otros, asELECTROMECANICA

“CRONOS” · Bobinados de motores eléctricos · Tableros de control para motores monofásicos y trifásicos · Repuestos para motores y motobombas eléctricas · Venta de rodamientos, sellos, condensadores, enchufes industriales y otros · Ahora venta, instalación y mantención de motobombas Alejandro Galáz 222 - Cel.: 09-5797542

cienden a $5.505.746 pesos.

Consultado el Superintendente sobre el apoyo de otros organismos, como la Junta Nacional de Cuerpos de Bomberos, señaló que ellos “están al tanto de la deuda como de la determinación que hemos tomado, de concurrir sólo con una unidad a los incendios forestales”.

Respecto de la ayuda municipal, son 14 millones de pesos anuales, repartidos en cuotas de $1.273.000, destinándose exclusivamente para pago de personal rentado y apoyo administrativo.

Ante el anuncio de adelantar las subvenciones, el Directorio General rechazó la medida, pues no se ajusta a los requerimientos. Lo ideal, según González, era obtener una ayuda extraordinaria, moción que sólo tuvo el apoyo del concejal Ángel Poggi.

Por último, deja la cuenta de BancoEstado a nombre del Cuerpo de Bomberos de Casablanca, la número 2550013217. Agradece también a las empresas Transportes Casablanca, Transportes Rojas, Cooperativa Agrícola Lechera de Casablanca y Supermercados Unimarc, que siempre han apoyado la labor bomberil.

Después de leer esta crónica... ¿Qué puede hacer por los Bomberos? Se están capacitando, hay una actividad el fin de semana. Ellos lo dan todo por nosotros, no importando su vestimenta o condición...

Bueno, por supuesto que dentro de las fuerzas políticas ha habido posturas distintas. Lamentablemente sólo unos pocos han sabido mantener posiciones responsables, serias y coherentes, pero muchos políticos han caído en la tentación del populismo y la irresponsabilidad, y curiosamente, y esto es un fenómeno universal, muchas veces los que tienen las mayores cuotas de responsabilidad en la generación de los problemas, son los que menos aportan a la solución de los problemas.

Me refiero a todos aquellos que en lugar de contribuir a resolver el problema están contribuyendo a agravarlo; con sus palabras, con sus conductas, con su falta de coherencia, con su falta de responsabilidad. Por eso les pido a los que fueron parte del problema, hagan un esfuerzo por ser también parte de la solución. Porque esto no es un problema de este gobierno; nuestro gobierno lleva recién un año y medio y estos problemas se vienen acumulando y arrastrando por décadas.

Yo no creo en que el Estado tenga el derecho a monopolizar la educación, porque cuando eso ocurre, como se intentó hacer con la Escuela Nacional Unificada, en tiempos de la Unidad Popular, lo que ocurre es que se sacrifica la libertad, la equidad y la calidad, y muchas veces la educación termina siendo más adoctrinamiento que educación. No hay que tenerle miedo a la libertad.

(SPE/P. de Ch.)

ITINERARIO BUS CULTURAL Miércoles Jueves Viernes Sábado Lunes Martes

11 a 13 hrs.

San Gabriel Santa Lucía Magallanes-Lautaro Centro Cultural Villa América Pobl. Ignacio Serrano

15:30 a 17:30 hrs.

La Viñilla Lagunillas Lo Ovalle El Carpintero Melosilla

El Espejo Casablanca

8

A la localidad de Quintay

Miércoles 31 de Agosto de 2011

Hoy miércoles 31 de agosto, a las 16:00 hrs. en la cafetería del Centro Cultural

Gobernación hizo entrega Capacitación sobre fondo de 120 árboles autóctonos Amover Chile del INJUV

Con un total 120 nuevos árboles nativos cuenta la localidad de Quintay en Casablanca, lo que fueron gestionados ante la CONAF por el gobernador provincial, Pablo Zúñiga.

El jefe provincial solicitó al director de la entidad, Julio Figueroa su colaboración para entregar a esta caleta las especies vegetales que fueron solicitadas por los propios habitantes.

“Esta es una excelente iniciativa que permite crear conciencia del cuidado y respeto que debemos tener con el medio ambiente.

Hoy estamos entregando 20 de

un centenar de árboles que serán plantados en diversos puntos de este hermoso lugar, como plaza, paseo y otros. Queremos, tal como lo ha solicitado el Presidente Sebastián Piñera, que la comunidad se comprometa a cuidarlos para que se desarrollen y lleguen a su adultez y que tengamos un árbol por cada habitante”, dijo la máxima autoridad provincial.

Las especies donadas son arrayanes rojos, quillayes, peumos, palmas chilenas de 6 años y raulíes.

De esta forma además se promueve el programa de CONAF de arborización urbana.

La Dirección de Desarrollo Comunitario informa que hoy miércoles 31 de agosto, a las 16:00 hrs. en la cafetería del Centro Cultural, se realizará capacitación sobre el fondo Amover Chile del INJUV, la cual será dirigida por un representante del Instituto Nacional de la Juventud.

Las Organizaciones Comunitarias y dirigentes que estén interesados en participar, quedan cordialmente invitados a esta capacitación que busca aclarar dudas respecto a las finalidades del fondo y modo de postulación.

El Fondo AMOVER Chile, tiene como objetivo principal el fortalecer las organizaciones comunitarias juveniles en pos de transformaciones locales.

Pueden postular a este fondo:

que se encuentren constituida como persona jurídica sin fines de lucro, con EXCEPCION de Centros e Institutos de estudio, Universidades, Corporaciones y Fundaciones.

2.- Grupo de 3 ó más jóvenes que cuenten con patrocinio de alguna de las Organizaciones señaladas en punto anterior.

3.- Al momento de postulación, los participantes deberán encontrarse inscritos en el registro de personas jurídicas receptoras de fondos públicos (www.registros19862.cl)

1.- Todo tipo de Organización Comunitaria (territorial o funcional)

Para conocer las bases del concurso y mayores detalles de la postulación de este fondo pueden visitar la página web http:// www.paisjoven.cl/joven-social/amover-chile.html

CENTRO MÉDICO Y DENTAL

La salud y

MICROCELIS SERVICIO TECNICO INSUMOS COMPUTACIONALES

TINTAS ORIGINALES, ALTERNATIVAS Y RECARGAS SOPORTE Y CONFIGURACIONES DE REDES E INTERNET

VENTAS DE:

COMPUTADORES, IMPRESORAS,PARTES Y PIEZAS, CABLES, CONECTORES Y ADAPTADORES

ASESORIA PROFESIONAL

DESARROLLO DE SISTEMAS

E-MAIL: MICROCELIS@TIE.CL · TEL: 9712 83 27 Microcelis va donde usted lo necesita

ASAD “EL CENTRO MÉDICO DE CASABLANCA” BONOS ELECTRÓNICOS MEDICINA GENERAL ESPECIALIDADES MÉDICAS GINECOLOGÍA Y OBSTETRICIA SERVICIO DENTAL Y ORTODONCIA KINESIOLOGÍA - PSICOLOGÍA PSICOPEDAGOGÍA MATRONA - PODOLOGÍA LABORATORIO CLÍNICO RADIOLOGÍA SERVICIO DE ENFERMERÍA ATENCIÓN: FONASA, ISAPRE, PARTICULARES CONVENIO CON PARTICULARES

LEIVA AMOR N°95 - CASABLANCA FONO: 2741381

sus cuidados

Sugerencias de Elizabeth Veas Naturista

“TE O INFUSIONES DE HIERBAS” Manzanilla: Tiene propiedades calmantes, antiinflamatorias.

Hojas de naranja: Tiene propiedades calmantes y relajantes. Se puede mezclar con canela para más sabor.

Menta: Es un té que puede ser calmante o energizante. Es refrescante y ayuda a la digestión.

Toronjil o Melissa: Este té es desestresante, ayuda a alejar la depresión.

Tilo: Reducen la tensión emocional y los dolores de cabeza de origen nervioso, facilita el sueño, reduce el catarro nasal y ayuda con la fiebre en resfriados y gripes.

Pelos de maíz: Ayuda al funcionamiento del aparato urinario. También se cree que ayuda a evitar que no se formen cálculos biliares y mejora el dolor cuando ya se tienen.

Consulta Iriologa $ 2.000 Si lleva un producto natural, consulta gratis.

Cel: 8 964 16 99 (Pida Hora) Constitución Nº505 B • Casablanca

El Espejo Casablanca

Miércoles 31 de Agosto de 2011

Crucigrama: «Colegio»

9

por A.M.G. Nº 415

Solución Puzzle Anterior Esqueleto Humano II - A.M.G. Nº 414

UTILIDAD PUBLICA

TELEFONOS DE EMERGENCIA

ASISTENCIA PUBLICA 2577114 / 2577100 CENTRO MEDICO ASAD 2741870 BOMBEROS 132 CARABINEROS 3132182 INVESTIGACIONES 2742137 MUNICIPALIDAD 2277400 REGISTRO CIVIL E IDENTIFICACION 2741312 JUZGADO DE LETRAS 2741431 JUZGADO DE POLICIA LOCAL 2277419 FISCALIA (MINISTERIO PUBLICO) 2741874 JUZGADO DE GARANTIA LOCAL 2741463 NOTARIA (Constitución 380) 2740356 ESVAL 2742318 EMP. ELECTRICA (EMELCA S.A.) 2741445 ENERGIA DE CASABLANCA S.A. 2265370 BANCO DEL ESTADO 2765404 RADIO QUINTAY FM 2741976 INETAMERICAS TV CABLE 2742542 ALFAVISION TVCABLE 2741907 TAXI 2742370 / 2742385 / 2741388

UNIDAD TRIBUTARIA MENSUAL UTM Agosto 38.518 / Septiembre 38.557

Farmacia de Turno Redfarma

CICLES DON MEMO

UNIDAD DE FOMENTO UF Miércoles 31 $ 21.975,54 Jueves 1 $ 21.976,25 Viernes 2 $ 21.976,96 Sabado 3 $ 21.977,67

Domingo 4 $ 21.978,38 Lunes 5 $ 21.979,09 Martes 6 $ 21.979,79 Fuente: SII

VARIACION DEL IPC

Abril 0,3% Mayo 0,4% Junio 0,2%

Julio 0,1% En 12 meses 2,9 %

Fuente: SII

RESTRICCION VEHICULAR VALPARAISO (sólo movilización colectiva, entre las 6:30 y 22:00 Hrs.)

Miércoles: 6 - 7

Jueves: 8 - 9

Viernes: 0 - 1

(Del 31 al 2 de Septiembre de 2011)

RESTRICCION VEHICULAR SANTIAGO

Lunes: 9 - 0 - 1 - 2 Martes: 3 - 4 - 5 - 6 Jueves: 1 - 2 - 3 - 4 Viernes: 5 - 6 - 7 - 8

Miércoles: 7 - 8 - 9 - 0 Fuente: Unidad Operativa de Control de Transito

Aries Debe hacer un esfuerzo por estar atento y despierto, pues los errores propios y ajenos se magnifican.

Tauro Su perfil es solicitado; el reconocimiento de superiores y colegas apuntala su carrera laboral.

Géminis Tiene ideas acertadas, pero se complica al ponerlas en práctica; no coincide con la dinámica del entorno.

Cáncer Valijas listas para poner en marcha proyectos vinculados con viajes y aprendizajes.

Leo Dudas e impericia ajena ponen en crisis planes que lo entusiasmaban, no pierda la fe en sus capacidades.

Virgo Principios conservadores sujetan su imaginación mientras la velocidad define grandes planes. No se afane por el futuro.

Libra Gastos superfluos se multiplican y complican las finanzas. Ideales fantasiosos e inmaduros.

Escorpio Contactos favorables en lo económico: amplía la cartera de clientes, se gana la confianza de sus jefes.

Sagitario Los plazos se estiran y los demás van a un ritmo diferente al suyo; no tiene por qué ser un período tan negativo, tenga fe.

Capricornio Dedicarse a temas pendientes y trámites engorrosos es ideal, serán más fáciles de resolver ahora.

Acuario Los sobresaltos e imprevistos se alejan, y puede conjugar el placer con el trabajo. Viva feliz.

Piscis La objetividad y su habilidad negociadora son clave para lograr apoyo en sus emprendimientos.

Chacabuco 208 Del 29 de Agosto de 2011 al 5 de Septiembre de 2011

REPARACIONES

Fuente: SII

HOROSCOPO

Bicicletas/Repuestos/Accesorios

AVISOS CLASIFICADOS

Avisos en la sección “Clasificados” de Periódico El Espejo de Casablanca, hasta 20 palabras $1.500 por cada edición.

Los avisos deben ser cancelados al momento de ser contratados.

Horario de recepción de avisos: Lunes a Viernes Mañana 9.00 a 13.00 Tarde 15.00 a 18.00 horas

Chacabuco 708, esq. Lautaro fono: 2742292

Cierre de edición: Lunes a las 16:00 Hrs.

Santoral

PERIODICO EL ESPEJO

HOY: Ramón Nonato Jueves: Arturo Sábado: Gregorio Lunes: Victorino / Victoriano

Viernes: Moisés Domingo: Irma / Herminia Martes: Eva

Suscripción Anual (52 Ediciones) $ 10.400 Calle Uno Nº 629 Villa María Elena Casablanca

TELEFONO: 2743089

El Espejo Casablanca

10

17 y 18 de septiembre en el Club Deportivo “La Química”

Miércoles 31 de Agosto de 2011

Sábado 10 de septiembre, de 11.00 a 18.00 horas

Los encantos del Valle de Casablanca celebra su Quepilcho se muestran “Semana de la Chilenidad” en III Fiesta Campesina Entrada gratuita Por quinto año consecutivo, Casablanca celebra su “Semana de la Chilenidad”, programado para el 17 y 18 de septiembre en las dependencias del Club Deportivo La Química.

Para su organizador Iván Durán, “la Semana de la Chilenidad ha servido como ejemplo para que en nuestra comuna se desarrollen otras actividades, donde se promuevan las costumbres y tradiciones”.

Para este año, está la participación de importantes colegios de la comuna: Santa Bárbara, El Arrayán, Julio Montt y la Escuela de Lenguaje Antu, con muestras folklóricas, obras de teatro, entre otros. Además está previsto juegos tradicionales en familia.

Anuncia para este domingo: 8:30 Hrs.

Sembrando LA VISIÓN CATÓLICA DEL ACONTECER DE LA VIDA

9:00 Hrs.

Entre Rodeos y Rayuelas DEPORTES CHILENOS CON IVAN DURÁN Y SUS INVITADOS.

10:00 y 00:30 Hrs.

en un 2 x 3 + 2 x 4

MAURICIO CORDARO Y SUS TANGOS

11:00 Hrs.

Resumen Semanal NOTICIAS DEL PLANETA DESDE BBC MUNDO RADIO

11:15 Hrs.

La voz del 7ºConcejal: El Pueblo !!

EL QUEHACER DE LA COMUNA Y SUS PROTAGONISTAS

12:30 y 24:00 Hrs.

Tiempo para Música:

Conciertos para piano y orquesta

Lunes a Viernes - 13:15 y 19:50 Hrs.

Las Crónicas Políticas DE Germán Gamonal

Lunes a Sábado - 13:15 y 19:45 Hrs.

Una vuelta Noticiosa por el Planeta

DESDE RADIO FRANCIA INTERNACIONAL

La entrada a este evento es totalmente gratuita y se espera la participación de toda la comuna “esta actividad la hacemos cada año con la buena voluntad de amigos, no hay fines de lucro y aquí los únicos que ganan son la gente que puede disfrutar en familia de unas lindas fiestas patrias” señaló Durán.

Excelente muestra del Taller de Ballet Clásico Infantil Buen logro de Manuel Pacheco A teatro lleno se vivió el pasado sábado 27 de agosto, en el Teatro Municipal de Casablanca, la presentación de la Gala del Taller de Ballet Clásico conformado por 25 niñas de 5 a 16 años quienes desde hace cinco meses se prepararon en clases de técnica académica de ballet clásico americano a cargo de Manuel Pacheco.

En la oportunidad el Taller de Ballet Clásico presentó extractos de los grandes ballet como la Danza China, Danza Árabe, Hada de Azúcar y Ratoncitos Engreídos del ballet Cascanueces; Danza

Arte y Cultura Visual Galería de Arte

Dra. Talía Ifisa Álvarez Avenida O’Higgins #80 - Fono: 2741317

Pinturas, Retratos y Esculturas

COMENTARIOS «AL MARGEN DE LAS NOTICIAS» POR PERSONALIDADES DE LA COMUNA

Sala Museo Costumbrista

RADIO QUINTAY 24 HORAS

Junto al Progreso de Casablanca Señal on-line www.radioquintay.cl

Melosillas (altura kilómetro 84.600 de la Ruta 68).

Teatro Municipal se vistió de Gala

Lunes a Domingo - 13:00 y 19:00 Hrs.

Resumen Noticioso

Juegos típicos, comida tradicional, folclor, artesanía, productos silvoagropecuarios y visitas por los atractivos del sector serán parte de las actividades que ofrecerá el próximo sábado 10 de septiembre, de 11.00 a 18.00 horas, la III Fiesta Campesina del Valle de Quepilcho, evento organizado por el Comité Agrícola de Quepilcho.

La entrada es liberada y la invitación es abierta para todas las personas que deseen conocer los atractivos y el trabajo de los agricultores y artesanos de una de la más hermosas localidades rurales de Casablanca ubicada en el Camino Viejo – Cruce

José Luis Romero Villa San Juan, calle La Trilla #422 - Fono: 8 3386558

Gabriel Brañas Martes a viernes 10 a 13 Hrs. de 16 a 19 Hrs. Sábado y domingo de 10 a 14Hrs. Calle Del Roble esquina Caupolicán (Entrada Liberada)

Española y Danza Napolitana del ballet El Lago de los Cisnes, Hadas durmientes del ballet Sueño de una Noche de Verano, La Polca del Pavo, y Le Sylfides Pax de Truac.

En la oportunidad el alcalde Manuel Vera destacó la participación de cada una de las bailarinas, las que deslumbraron con su pre-

sentación al público asistente.

Bien por Manuel Pacheco y el esfuerzo de las niñas. Instancias como ésta, deben aprovechar los casablanquinos, pues se hace arte y cultura no sólo para que aprendan una técnica, sino que también se cultive el espíritu y las ganas de hacer algo más por su comuna, que tanta falta nos hace.

El Espejo Casablanca

Miércoles 31 de Agosto de 2011

11

Colegio El Arrayán se lució en rodeo escolar ¡No paran de correr!

Primeros lugares en su categoría

Juana Escobar y Manuel Matamala: Reto a los Valientes Prueba desarrollada en Valparaíso Echábamos de menos a Juana y a Manuel. ¿Estarán compitiendo? ¿Estarán afectados por el invierno? Nada de eso.

Nos han brindado una nueva alegría, al obtener sendos primeros lugares en su categoría Senior, en la corrida “Reto a los Valientes”.

La distancia era de 12 kilómetros aproximadamente. Partieron desde Caleta Portales, Paseo Wheelright, Paso bajo nivel Nudo Barón, para continuar por Avenida Errázuriz, plaza Aduana, avenida Altamirano, Caleta El Membrillo, subida Cementerio, Faro Punta Ángeles, hasta llegar a la altura del primer túnel del camino costero, lugar desde donde retornaron los atletas por el mismo camino hasta el lugar de la meta ubicada en la

Caleta el Membrillo.

Bien por ellos, dejando bien puesto sus nombres y el de Casablanca, una vez más.

Rodrigo Núñez González y Eduardo Vidal, a la final Desarrollado en medialuna de María Pinto – Melipilla El pasado sábado 27 y 28 de agosto, en la medialuna María Pinto - Melipilla, se realizó el 3º Rodeo Escolar y el colegio El Arrayán nuevamente marcó presencia en dicho evento.

Entre nubes, sol y lluvia, se prepararon caballos y aperos, esperando el momento que fueran anunciados a los participantes del establecimiento: Eduardo Vidal y Rodrigo Núñez; Matías Ruiz y Emilio Becerra; Felipe Rojas y Nicolás Lobos; y, Felipe Valdés y Esteban Orellana.

Llegando a la serie de campeones los jinetes Rodrigo Núñez González y Eduardo Vidal, en representación del Colegio El Arrayán de Casablanca. Campeón del movi-

miento a la rienda fue el jinete Felipe Valdés, representando al Colegio Salesianos de Valparaíso.

Se hace extensivas las felicitaciones a los niños que se lucieron por sus colegios y por la comuna, así como también a cada una de las familias por el apoyo brindado.

5ta. Comisaria de Casablanca Por una tenencia responsable de mascotas

EMPRESA ELECTRICA DE CASABLANCA S.A. Al servicio de la Comuna desde 1929

Lunes a jueves hasta las una de la madrugada.

Viernes y sabados hasta las cuatro de la madrugada.

Centro de pagos · Ahora en pleno centro: Dilana, Portales esq. Roble

FONO EMERGENCIAS

LAS 24 HRS. 2 7 4 1 4 4 5

ALEJANDRO GALAZ 457

·

CASABLANCA

Grato ambiente, exelente atención, variedad de platos, exquisitas chorrillanas, sandwich y más.

Servicio de residencial completa Al mejor precio y exelente atención

PORTALES 180 • Fono 274 10 40

El Espejo Casablanca

12

Miércoles 31 de Agosto de 2011

Bomberos de Casablanca asistieron al Campus de la Academia Nacional

De lo teórico a lo práctico El pasado sábado 27 de Agosto, una delegación de 23 Bomberos de Casablanca, encabezada por el Sr. Comandante de la Institución don Juan Valladares Gómez, asistieron al Campus de la Academia Nacional de Bomberos con el fin de poner en práctica los conocimientos adquiridos en las modalidades teóricas de los Cursos del Área procedimientos Bomberiles, Ventilación en Incendios y Entrada Forzada.

Durante la mañana se visitó el módulo de Entrada Forzada, participando cada uno de los voluntarios en las diferentes técnicas, explicadas por los Instructores

beros de Casablanca, asiste con tal cantidad de Voluntarios al uso de estos simuladores, también es la primera vez que asisten mujeres al Campus por parte de Bomberos Casablanca. Se espera ejecutar un nuevo viaje en el mes de noviembre, para ello la Comandancia del Cuerpo de Bomberos trabaja para la coordinación de ello.

para el ingreso a un recinto que se encuentra siniestrado, posterior a esto, se procedió a las academias de Nivelación de Man-

COOPERATIVA DE SERVICIO DE AGUA POTABLE DE LAGUNILLAS LTDA.

COOPERATIVA DE SERVICIO DE AGUA POTABLE LAGUNILLAS LTDA. El Consejo de Administración de la Cooperativa de Agua Potable Lagunillas Ltda. cita a JUNTA GENERAL ORDINARIA de socios, de carácter obligatoria, la que se realizará el Viernes 09 de Septiembre de 2011 en la Escuela de Lagunillas. En primera citación a las 19.30 horas y en segunda citación a las 20.00 horas.

TABLA:

1. Informaciones del periodo 2010-2011.

2. Presentación de balance 2010 y votación para aprobación del mismo.

3. Elección TRICEL (Tribunal Calificación Elecciones) y fijación de fecha de Asamblea General para elección de consejeros del Consejo de Administración de la Cooperativa que se deben renovar el año 2011.

4. Junta de Vigilancia para periodo 2011-2012.

5. Varios.

Estación de Servicio

Shell Casablanca

EN SHELL USTED PUEDE CONFIAR

TRAS UNA FALSA TERNURA Y SIMPATIA POR LOS NIÑOS PUEDE EXISTIR UN AGRESOR SEXUAL

Servicio de Lavado y Lubricación 8:30 - 18:30 Hrs. Vehículos Livianos y Pesados Aceites y Accesorios Atención Personalizada las 24 Hrs. del Día

BRIGADA INVESTIGADORA DE DELITOS SEXUALES Y MENORES

Utilice el crédito de su tarjeta PARIS

DENUNCIAS 134

Reparto a Domicilio de Di esel

brisex@investigaciones.cl

Gas Licuado en Galones para Hogar e Industrias

Fono/Fax: 032 - 2156502 - 2156503 Portales 1356 - Casablanca

gueras y Equipos de Respiración Autocontenidos.

En horas de la tarde los Voluntarios se dirigieron al simulador de Incendios Estructurales, en donde estuvieron sometidos a un duro trabajo de ingreso a recintos siniestrados, además de realizar diferentes técnicas de ventilación, cabe hacer presente que dentro de la estructura los voluntarios estuvieron sometidos a una temperatura de 180º C. Esta es la primera vez que una delegación del Cuerpo de Bom-