Edición 657 Periódico El Espejo de Casablanca

$ 200

www.diarioelespejo.cl

Miércoles 24

Jueves 25

Viernes 26

4º / 11º

3º / 15º

4º / 15º

PERIODICO

Fuente: Dirección Metereológica de Chile

DE CASABLANCA

EN ESTA EDICION El jefe Provincial, Pablo Zúñiga llegó hasta la comuna

Agricultores de Casablanca reciben alimentos para sus animales PAG. 4

Aparece los miércoles

Casablanca, Chile Miércoles 24 de Agosto de 2011

Año XII N° 657

Una reflexión necesaria sobre el suicidio

Detectar a tiempo: claves para el círculo familiar PAG. 7 Foto Referencial

Diversas actividades en la comuna

Vida saludable en el Día del Corazón

PAG. 6

Sábado 27, a las 19:00 horas

Taller de Ballet Clásico presenta su gala en el Teatro Municipal PAG. 18

Resultados 3ª fecha de Tercera División Zona Centro

Duro traspié para Defensor Casablanca PAG. 11

El Espejo Casablanca

2

Usted tiene la palabra Señor Director: El Dr. Burgos tiene mala memoria.

Las peores manifestaciones totales, de todos los sectores incluidos, fueron durante la Unidad popular 70 73, y en ellas tuvieron como primer protegonista al PDC, su propio partido, doctor...

E. C. Enviado de: chaigneaueduardo@yahoo.es Señor Director: Creo que los jóvenes del movimiento estudiantil representan una postura válida y han puesto en la agenda la discusión sobre la calidad de la educación, pero tampoco hay que olvidar a aquellos jóvenes que quieren volver a estudiar y no perder el año escolar. Es por esto “Usted Tiene la Palabra”, es un espacio abierto a toda persona que necesite comunicar asuntos de interés orientados al bien común. El Espejo no puede verificar la identidad del autor y no se hace responsable de su veracidad ni de las ideas, comentarios u opiniones que se expresen a través de esta sección.

No se publican cartas anonimas.

La OMS dice que Chile está bien evaluado en el área de discapacidad...

¡¡¡ en buena hora por los políticos y demagogos... !!!

PERIODICO

EL ESPEJO DE CASABLANCA S.P.L. Gerente y Representante Legal Rafael Jara Covarrubias Directora A. Isabel Jara Maldonado Editor Periodístico Danilo Alarcón Astete (UPLA) Periodista Danilo Alarcón Astete (UPLA) Diseño, Fotografías y Diagramación Rodrigo Jara Saavedra (DuocUC) Publicidad & Marketing 32 - 274 30 89 Impresión ELIGRAF, que actúa sólo como impresor

EL ESPEJO DE CASABLANCA Calle Uno Nº 629, Villa Mª Elena Casablanca.

E-mail: diario.elespejo@gmail.com Fono/fax: (32) 2741976 Edición Semanal: www.diarioelespejo.cl En las bibliotecas Alejandro Galáz de Casablanca Santiago Severín de Valparaíso se puede consultar ediciones de «El Espejo» desde el Nº 1 Las opiniones o comentarios vertidos en este periódico son de exclusiva responsabilidad de quienes las emiten, y no representan necesariamente el pensamiento de El Espejo.

EJEMPLAR ATRASADO $ 400

que el diálogo se hace fundamental. Mediante la conversación, en Recoleta logramos sentarnos a debatir con directores, profesores y alumnos, y entre todos llegamos al consenso de que el tema había alcanzado el protagonismo que necesita para buscar soluciones, pero que también la educación se hace en las salas de clases. Por esto, hoy en Recoleta tenemos casi el 100% de los colegios funcionando normalmente, sin paros ni tomas.

Es por esto que estoy orgullosa de los recoletanos, ya que somos un ejemplo tanto para el movimiento estudiantil como para las autoridades, porque hemos sido capaces de escucharnos entre nosotros, de oír distintas opiniones y llegar a un consenso que, en definitiva, les hace bien a todos.

Sol Letelier Alcaldesa de Recoleta Vicepresidenta Asociación Chilena de Municipalidades (ACHM) Señor Director: El Carpintero es una localidad muy linda ubicada al final del camino a Lo Ovalle. Para llegar ahí en vehículo se necesita un gran destreza al volante, esto por la gran cantidad de hoyos presentes en el asfalto.

Miércoles 24 de Agosto de 2011 PERIODICO

Si es breve... dos veces bueno!!

Hoyos mucho mas peligrosos que en su momento hubo cuando el camino era de tierra. Como la idea es la seguridad y acceso expedito, solicito a nuestra autoridad comunal que cuando se hagan los parches en la ruta fiscalicen que se realicen de forma adecuada para que estos parches duren mas de dos semanas como los que han realizado hasta ahora y así, si hay alguna emergencia, no tener accidentes producto de estos cráteres en el camino. Lo irónico es que perforan los hoyos, los tapan con tierra y después de UN MES los tapan, de ahí, dos semanas y lo mismo.

Cristian Cortés Señor Director: Luego del vandalismo los ingleses han demostrado resolución, los chilenos, resignación; los ingleses han demostrado lucidez, los chilenos, ofuscación; los ingleses han demostrado repudio, los chilenos, tolerancia (rayana en la complicidad). ¿No sucederá que siempre hemos confundido la reputada flema británica con nuestra inveterada desidia sudamericana?

Gabriel Guiloff COLUMNA DE OPINION

Movimiento Estudiantil y Ciudadano Los movimientos sociales y estudiantiles han logrado poner en el tapete temas cruciales para el país. La calidad de la Educación, el lucro y el financiamiento de esta.

El gobierno no tiene la capacidad de conducción ni claridad de agenda, por lo que se ha mostrado errático y desorientado en estos temas. Pero los estudiantes han logrado claros avances en materia de financiamiento que el gobierno hace unos meses se negaba sistemáticamente a entregar, y que ahora ha tenido que obligadamente ceder; sin embargo, todavía se niega a discutir el tema del lucro.

No obstante lo anterior, para los jóvenes casablanquinos es posible avizorar mejores condiciones y oportunidades en el ámbito de la educación si el movimiento se mantiene firme pero abierto al diálogo y el gobierno entiende que no se debe descalificar a quienes piensan distinto y más bien debe propiciar las condiciones para buscar las soluciones que reclaman legítimamente los ciudadanos, y no favorecer a los grandes grupos económicos. El rechazo que ha manifestado el gobierno a un plebiscito sobre el tema educacional refleja el temor a la opinión de la gente y el deseo de que las cosas se mantengan sin cambios.

Raúl Burgos Pinto

Vicepresidente Distrital San Antonio – Casablanca Partido Demócrata Cristiano

DE CASABLANCA

Fundado el 20 de Enero de 1999

Editorial

CHILE... ¿SIN HORIZONTES...?

Sin contornos determinados, pero con un núcleo bien definido, “esto” avanza desde mayo y se va comiendo ambientes y argumentos, climas y documentos. “Esto” crece sin que haya claridad completa sobre su origen o fines; ni siquiera se conoce la velocidad de sus próximos pasos, aunque sí su dirección.

“Nadie entiende nada”, afirmaba hace pocos días uno de los hombres públicos más capaces del país. Nadie, ni él tampoco, declaraba humildemente.

Un segundo actor, que va despertando, tendrá su mejor oportunidad de levantar cabeza, abrir más la boca y tocar el bombo, ya que la cacerola cambió de bando. Ciudadanos del mundo, por ahora desunidos, encontrarán muchas maneras - algunas ya insinuadas - de decir basta; otras surgirán después de las jornadas del 24 y el 25, porque se va a agudizar la imaginación de una ciudadanía que también sabe de malestares ante “todo esto”.

El Gobierno sabe -tarde ha venido a darse cuenta- que está siendo acorralado y que entre sus rivales declarados crece la sensación de éxito en el estrechamiento del cerco. Ha llegado el momento de una operación de flanco, la única posible.

Y la Concertación sospecha que un final grotesco de la administración actual en nada la beneficia, porque heredaría un clima insostenible de presión sobre la nueva mandataria. “Esto”, una vez lanzado, también se iría en su contra. Por eso, intuye la necesidad de esa convergencia con el Gobierno, y por el flanco.

Pero un acuerdo exitoso tendría que ser público, excluyente del PC de modo explícito, y a plazo fijo, es decir, por los años finales de esta administración y los primeros de la siguiente...

Gonzalo Rojas

El Espejo Casablanca

Miércoles 24 de Agosto de 2011

3

Colegio Médico Regional llama a futuras madres

No descuidar el control de sus embarazos Asimismo, aconseja que en el seno de las familias de zonas alejadas se establezca un plan de acción ante eventuales emergencias.

Ante la sorprendente hazaña del menor de ocho años que ayudó a su madre en el nacimiento de su hermano, el Colegio Médico de Valparaíso llama a las futuras madres a no descuidar el control de sus embarazos. Si bien los médicos destacan la acción del menor, también creen que de haber acudido a los controles prenatales la madre habría sabido que la fecha del parto se había adelantado.

De acuerdo a lo señalado por el presidente del Colegio Médico de Valparaíso, Dr. Juan Eurolo, “la importancia de este control prenatal radica en que a través de él podemos vigilar la evolución del embarazo y preparar a la madre para el parto”.

Este control prenatal consiste en capacitar a la futura madre

para reconocer y diferenciar las molestias que son propias de la gestación de aquéllas que constituyen una emergencia obstétrica. A través de este control se informa adecuadamente respecto de la edad del feto y la fecha más probable de parto. Asimismo, se capacita para reconocer el inicio del trabajo de parto y, muy especialmente, la contractilidad uterina de pretérmino.

COLUMNA DE OPINION

“De ahí la importancia de que la mujer embarazada conozca la ubicación geográfica exacta del centro asistencial más cercano a su domicilio”, indicó Eurolo.

Lo anterior aplica especialmente para el caso de aquellas embarazadas que viven en sectores rurales de la región. “No son pocas las mujeres embarazadas que quedan solas en sus hogares en las zonas más alejadas de nuestra

región. En estos casos, el Colegio Médico de Valparaíso aconseja que en el seno de estas familias se establezca un plan de acción ante eventuales emergencias, así como una cadena de comunicación con los vecinos más cercanos, mantener teléfonos de emergencia a la mano y tener todo preparado para el momento en que sobreviene el término del embarazo”, concluyó el facultativo.

COLUMNA DE OPINION

UTILIDAD PÚBLICA Temas de Piedad

UTILIDAD PÚBLICA Educación

Apiadarse del prójimo en dificultades va siendo algo cada vez más escaso sobre todo a nivel de gobiernos.TVN en su Noticiero Central del 15 de Agosto reciente, reporteó el tema de los abusos en la Educación Universitaria y mostró joyitas cómo estas. Que por ejemplo, entre 1995 y 2005 los aranceles universitarios en promedio SUBIERON UN NOVENTA POR CIENTO. Uno se pregunta si acaso los estudiantes universitarios durante esa década tan de Concertación estaban en un carrete perpetuo o que nadie dijo nada. La otra posibilidad es que fuerzas tácticas de la izquierda los tuvieran silenciados. Ese mismo programa mostró casos de estudiantes de clase media cuyas familias se endeudaron con la banca privada para pagar la carrera del hijo, y gracias a la piadosa banca privada, una carrera que vale 12 millones de pesos terminaba costando 25 millones de pesos, ejemplos como éste hay miles. Vemos así un lucro por partida doble, el de la universidad en sí misma y el de la banca privada, todos ganando mucho dinero con el tema educación. Porque habrá de saber usted que si bien según la ley las universidades privadas no pueden lucrar, igual se las arreglan para que sus piadosos propietarios se ganen sus buenos morlacos. Por ejemplo, un subterfugio muy usado es arrendándose a sí mismo. Por ejemplo, la Universidad XX es dueña de su propio campus universitario y en teoría no tendría que pagar arriendo, pero se inventan figuras legales para que de todos modos figure en contabilidad un generosísimo pago de arriendo a alguien muy amigo de la casa. Y así una chorrera de millones no pasan por ganancias sino por simple pago de arriendo. Nunca está de más imaginar que diría la tan piadosa Madre Teresa de Calcuta ante realidades presuntamente educacionales cómo estas.

Hoy, la sociedad en general se manifiesta respecto de la contingencia que se aborda en nuestro país, y se vuelve necesario destacar que en ella, la educación a estas alturas se ha transformado en un fenómeno de discusión social a nivel general, que además atraviesa a la sociedad chilena, pero que también a nivel mundial ha cobrado especial atención, a saber, ver estudios recientes de la Unicef o bien de la OCDE, en donde ambas instituciones internacionales abordan, entre otras cosas, las prioridades en la educación y las deudas de los estados latinoamericanos para con la educación. Por lo mismo, hoy ya hablamos de educación global, lo que conlleva necesariamente a tener una visión más amplia y no individual respecto de esta y sus alcances en la construcción de un nuevo modelo de sociedad. Debemos desarrollar básicamente, entre otros aspectos, la capacidad de entender y saber interpretar las distintas visiones que se tienen sobre los asuntos sociales, en especial con los que dicen relación con la entrega de educación hacia las personas, además de fortalecer las comunicaciones entre las personas y las instituciones.

Enrique Heck Escalante

Profesor de Historia y Ciencias Sociales Presidente Unco Juntas de Vecinos de Casablanca

Concejal de Casablanca

Con todo ánalisis, podemos convenir que la desigualdad en educación se debe a que el diseño institucional educativo implementado en las últimas décadas ha fracasado, y pretender revertir con mejoras sustanciales dicha situación es un trabajo de largo proceso , por lo demás, necesariamente se requieren nuevas miradas y una visión más amplia que individual para entender e interpretar a la sociedad y educación a que se está aspirando.

Marcelo Pozo Cerda

El Espejo Casablanca

4

Miércoles 24 de Agosto de 2011

El jefe Provincial, Pablo Zúñiga llegó hasta la comuna

Constitución N°393 Fono: 274 03 70 - Cel: 9 696 9168

Agricultores de Casablanca reciben alimentos para sus animales

ARRIENDOS $95.000 Depto. 3 dormitorios, living comedor, cocina, baño. Arturo Prat esquina Constitución. $100.000 Casa 2 dormitorios, living comedor, cocina, baño.

Villa Santa Bárbara. $130.000 Casa 3 dormitorios, living comedor, cocina, 2 baños. Villa Magallanes. $120.000 Habitación amoblada, incluidos gastos comunes, calle del Roble. $180.000 Casa amoblada, living comedor, cocina, baño, 2 dormitorios en San José de Algarrobo. $165.000 Casa 3 dormitorios, living comedor, cocina, 2 baños. Membrillar esquina Lautaro.

VENTAS CASAS Y DEPARTAMENTOS $8.500.000 Depto. 3 dormitorios, excelentes condiciones.

Villa José María. $9.500.000 Depto. 2 dormitorios, excelentes condiciones.

Villa Santa Bárbara. $12.000.000 Depto. 3 dormitorios, living comedor, cocina, baño, en 3º piso Villa Santa Bárbara. $12.000.000 Depto. 2 dormitorios, living comedor, cocina, baño en 3º piso Av. Costanera. $12.500.000 Depto. 3 dormitorios, living comedor, cocina, baño en 1º piso Av. Costanera. $12.500.000 Depto. 2 dormitorios, living comedor, cocina, baño Villa Sta. Bárbara avda. Arturo Prat c/Constitución. $13.000.000 Depto. 2º piso 3 dormitorios living comedor cocina baño. Villa Sta. Bárbara. $14.500.000 Casa 2 dormitorios, más 1 ampliación, baño ampliado, living comedor, cocina, entrada de vehículo.

Villa Santa Bárbara. $19.000.000 Casa 2 dormitorios, living comedor, cocina, baño. Villa El Rocío. $23.000.000 Casa 3 dormitorios, living comedor, cocina, 2 baños. Villa Magallanes. $25.900.000 Casa 3 dormitorios, living comedor ampliado, cocina, 2 baños, 2º piso renovado con madera impregnada y piso flotante. Villa Magallanes. $26.000.000 Casa 2 pisos, living comedor, cocina, baño, 4 dormitorios, a pasos A. Prat con O’Higgins. $32.000.000 Parcela 5.000 mts2 aprox. a 800 mts Ruta 68 entrada Orozco con 2 cabañas. $45.900.000 Casa, 3 dormitorios, 2 baños, living comedor, más 1 depto con 2 dormitorios en terreno de 400 mt2 en calle Punta Arenas. $49.900.000 Casa, 5 dormitorios, 2 baños, cocina, comedor, living, local comercial u oficina, 182 Mts2 construidos, 255Mts2 de terreno en L. Amor. $55.500.000 Casa, 6 dormitorios, 3 baños, cocina, star, 2 comedores, 2 balcones, ático, 270mts2 app. Construidos en calle Del Roble.

2.000 UF casa 110Mts2 app. con quincho, horno de barro, bodega, parcela 5000mts2 plana en ruta algarrobo sector Orrego Arriba.

TERRENOS Y PARCELAS $11.000.000 Parcela en condominio El Pangal, con vista al tranque, 5700Mts2 app. para disfrutar áreas comunes, 2 piscinas, club house, caballerizas, juegos infantiles, quincho. $12.500.000 Parcela 5.000Mts2 app. en Lo Ovalle $13.500.000 Parcela 5.000Mts2 app.en en Condominio Valle de Pitama. $13.500.000 Parcela 7.000Mts2 app. en Lo Ovalle $15.000.000 Parcela 7000Mts2 app. Condominio El Refugio. $18.000.000 Terreno en pasaje Los Aromos, urbanizado, 400 mt2 aprox. $20.000.000 Terreno 375 mts aprox. con casa en regular estado, ubicado en calle Padre Hurtado. $186.000.000 6 Hectáreas planas a 500 mts Ruta 68, derechos de agua, estanque australiano, 2 casas (1 nueva y una regular estado).

Esta ayuda es posible, gracias al convenio existente entre la Intendencia de Valparaíso e INDAP Más de 200 pequeños y medianos agricultores de Casablanca fueron favorecidos con 969 sacos de cubos de alfalfa para sus animales, entregados por el Gobierno Regional de Valparaíso.

El jefe Provincial, Pablo Zúñiga llegó hasta esa localidad para conversar con los vecinos, escuchar sus demandas y buscar soluciones a los problemas que les afectan, y además hacer entrega de esta importante ayuda.

“Estamos en un año en donde al agua no ha sido muy abundante en estos lugares, por lo que los animales requieren de alimento y sin duda que esta entrega va a servirles mucho. El Gobierno del

Presidente Sebastián Piñera está muy preocupado de los agricultores y de la escases hídrica, por lo que estamos dando soluciones a quienes lo requieren”, dijo la máxima autoridad provincial.

Esta ayuda es posible, gracias al convenio existente entre la Intendencia de Valparaíso e INDAP. En la oportunidad el jefe provincial estuvo acompañado por el alcalde de la comuna, Manuel Jesús Vera.

Servicios - Talleres Maestros

Electricidad Automotriz alternadores, motores de partida, etc.

DANIEL TOLEDO 7/475 98 02

Calle Uno, Pasaje Uno Nº 621 Villa María Elena - Casablanca

Cosas Para Saber y Practicar ¡¡¡ Mientras se Vive… !!!

“Podría tal vez ser más sano llorar que guardar la rabia hasta que se transforme en agresión o en resentimiento”.

Sea como fuere, llorar está pasado de moda. Las madres no lloran, en lo posible frente a sus hijos, para protegerlos de sentirse vulnerables cuando quien los protege ahora llora.

No se dan cuenta de que de paso están formando a un nuevo ser que sabe sin que se lo digan, que llorar está prescrito. Aun podemos llorar en la muerte, pero no mucho más.

Las lágrimas a veces pueden ser de rabia, de impotencia, de desilusión.

Tal vez este sea el efecto más grave: que estemos cada vez más perdidos respecto del otro y que la comunicación, sobre todo en tiempos de crisis, sea una interpretación constante. ¡Qué cansador y qué equivoco es vivir adivinando!

Llorar está instalado en nuestra biología y es necesario y es un alivio. Sin lágrimas nos rebalsamos.

Reparaciones en: Albañilería Empapelados Carpintería Pisos flotantes Pintura Alfombrados

Jose Enrique Garrido 9/620 63 87 CASABLANCA CLASIFICADOS $300.000 mensual conversable. Se arrienda casa nueva, frente al juzgado de garantía, completamente amoblada, equipada, calefón, TV cable, 3 dormitorios, 5 camas (2 plazas), refrigerador, vajilla, etc., entrada vehículos. Quincenal $ 180.000. Diarios $ 20.000. Interesados llamar al fono 274 22 23 - 9/885 00 41.

Se arrienda casa de un piso, 3 dormitorios, living comedor, cocina, baño, con estacionamiento de auto y amplio patio, ubicada en Los Viñedos de Casablanca. Interesados llamar al 7/934 41 77.

El término Trastornos del Desarrollo incluye diferentes categorías de diagnóstico, pero todos ellos son niños con dificultades graves y para los cuales no parecen haberse encontrado aún tratamientos ni estrategias educativas que logren mejorías significativas de sus comportamientos ni en la compensación de sus déficits cognitivos, los cuales dificultan la convivencia familiar y escolar. La educación de estos niños es difícil y el autor de “Mi hijo no habla” de Miguel Higuera describe así el propósito de su libro: “Mi propósito es acompañar a las familias en este desafío, a veces triste y difícil, a veces estimulante y hermoso de convivir con seres humanos que ven el mundo de una forma distinta. Aprender a convivir con ellos es aprender a mirar con sus ojos y enseñarles a moverse en nuestro complejo mundo”.

El Espejo Casablanca

Miércoles 24 de Agosto de 2011

5

Senador Chahuán se reunió con padres de estudiantes que buscan retomar clases y llaman a crear mesa de diálogo regional Parlamentario insistió en su llamado a los parlamentarios, profesores y estudiantes de la zona, con el objeto de buscar acuerdos para reanudar el año escolar.

En tanto, para el lunes 29 se fijado un encuentro de los centros de padres de la unión comunal en el Centro Cultural de Casablanca.

El senador Francisco Chahuán se reunió con un grupo de padres y apoderados de alumnos de establecimientos educacionales de distintas comunas de la región que están tomados y quieren formar parte de la mesa regional de diálogo a la que convocó el legislador con el objeto de lograr acuerdos y retomar las clases.

El encuentro tuvo lugar en el Congreso Nacional con repre-

sentantes de colegios de Casablanca, Valparaíso, Viña del Mar y Villa Alemana que “queremos unir fuerzas para poder ayudar a instaurar una mesa de diálogo y procurar que se consideren nuestros puntos de vistas como padres”, explicó Verónica Fernández, de Casablanca, quien precisó que “nuestra propuesta es bajar las tomas y sentarnos a dialogar pues habemos muchas familias

SALUD AL DÍA Estado gripal: ¿como podemos evitarlo?

La gripe es una enfermedad causada por un virus. Se transmite de persona a persona a través de las gotitas de saliva causadas al hablar, toser o estornudar. También se puede contraer al estar en contacto con objetos contaminados ( vasos, cubiertos, platos, etc). Existe un mayor riesgo de contagio en los lugares cerrados, donde hay muchas personas.

Esta enfermedad se caracteriza por el inicio brusco de fiebre alta (3940 grados), calosfríos, dolor de cabeza, dolor de garganta, malestar general, dolores musculares y tos. Además de estos síntomas las personas afectadas pueden tener conjuntivitis, dolor abdominal, nauseas, vómitos y ocasionalmente diarrea. La gripe dura en promedio 5 días, pero algunos pacientes pueden permanecer con molestias durante 2 semanas.

No hay que confundir la gripe con el resfrío común, ya que este último no produce fiebre alta y no hay decaimiento ni dolores musculares.

En la mayoría de los casos la gripe cura espontáneamente y solo se debe manejar con medicamentos para la fiebre y el dolor muscular, ingesta de bastante liquido y reposo. Sin embargo en algunos casos se puede complicar con sinusitis, bronquitis obstructiva o neumonía.

Para evitar esta enfermedad es necesario un lavado frecuente de manos, cubrirse la boca y nariz al toser o estornudar, utilizar pañuelos desechables y botarlos a la basura, evitar cambios bruscos de temperatura y si se encuentra con síntomas de gripe evitar contacto con bebes, niños y ancianos.

Hospital de Casablanca

que nos sentimos afectadas por esta situación y necesitamos una solución”. Asimismo, dijo que están convocando a una reunión de todos los centros de padres de la unión comunal en el salón verde del centro cultural de Casablanca (Portales con Constitución), para discutir acciones y analizar el curso de los acontecimientos.

El senador Chahuán agregó que “nos hemos reunido con los pa-

dres y apoderados que recientemente presentaron un recurso de protección y buscan que sus hijos vuelvan a clases para los efectos de dar un primer paso para la mesa de diálogo regional a la que estamos convocando”.

Indicó que “hemos propuesto crear una instancia con todos los actores del conflicto estudiantil para los efectos de generar puentes que nos permitan volver a la normalidad y terminar el año escolar lo antes posible.” Recordó que “hemos convocado a todos los parlamentarios de la Región, a los estudiantes, profesores, padres y apoderados, pues éstos últimos son una piedra angular que están sufriendo por la interrupción de la normalidad del año escolar”. En la ocasión también estuvo presente la abogada Carolina Sangüesa, patrocinante de un recurso de protección a favor de los padres y estudiantes que buscan retomar las clases, a través del cual buscan superar los trastornos que esto les ha significado.

ACTUALIDAD INTERNACIONAL “EL ENTUSIASMO HACIA OBAMA SE HA IDO” Jesse Jackson Emblemática figura de la comunidad negra en EE.UU: Quien es considerado como uno de los mentores del gobernante, se queja de que éste haya hecho poco por los negros.

El activista de los derechos civiles, pastor bautista y emblemática figura de la comunidad negra en EE.UU., Jesse Jackson, habla de la frustración de la población afroamericana con Barack Obama, ya que poco ha hecho por esa minoría, que “fue esencial en su victoria” en 2008.

Obama corrió la última etapa de una campaña de 60 años. Pensé en cómo las heridas nos fueron endureciendo durante esta campaña y pensé en Martin Luther King y lamenté que él no estuviera ahí, aunque fuese sólo por 20 segundos, para ver cómo 60 años de lucha de repente habían dado resultado.

Los negros fuimos los primeros en abrazar a Obama. Le dimos su primer cariño. El 96% de los negros votó por él en 2008. Pero aún hoy somos el número uno en desempleo, con el 16% de los negros norteamericanos sin trabajo. Somos el número uno en los embargos, el número uno en la más baja esperanza de la vida, en falta de préstamos. Los grandes bancos dirigieron sus productos tóxicos hacia las minorías y el Congreso no los supervisó correctamente, porque básicamente está corrompido por todo el dinero que esto levanta sobre Wall Street.

Los norteamericanos de la calle necesitan de su Presidente una voz más clara, más fuerte, tipo Lyndon Johnson. Obama tiene aquella voz. Tiene que usarla.

El Espejo Casablanca

6

Miércoles 24 de Agosto de 2011

Diversas actividades en la comuna

Vida saludable en el Día del Corazón Toma de presión, Tai Chi, alimentos sanos, forman parte de la campaña encabezada por el Hospital San José.

Cultura del Vino AGUSTÍN HUNEEUS, EL MEJOR DE NAPA Un excelente despertar tuvo Agustín Huneeus. El viñatero chileno radicado en California sonrió al leer la edición de The New York Times. El prestigioso medio eligió a su vino Faust como el mejor cabernet sauvignon bajo los US$100 del valle de Napa - el epicentro de esa cepa en EE.UU. - de la vendimia 2007. “El reconocimiento es muy importante, un gran honor y apoyo”, afirmó.

A la edición 2011 de Vinexpo, la mega feria de negocios vinícolas de Francia avanza viento en popa. A los 90 mil metros cuadrados sobre los que se presenta la feria se sumará, por primera vez, la entrega de un sello único, el Tasting by Vinexpo, para todas las catas que se realicen en el evento en Bordeaux.

En el marco de las actividades que lleva a cabo el Plan Comunal de Promoción de Salud 2011, PROMOS, ejecutado la Municipalidad de Casablanca a través de la Dirección de Salud de, se llevó a cabo este viernes 19 de agosto, en la Plaza de Armas, la conmemoración del Día del Corazón. Y más que eso, es el Mes del Corazón en sí. Fue la oportunidad en que se instalaron stands de promoción de hábitos para cuidar del órgano principal de todo ser viviente.

Participaron funcionarias de la Cruz Roja, del Hospital San José y de la Dirección de Salud de la Municipalidad de Casablanca realizaron servicios como toma de P.A, glicemia, medición riesgo cardiovascular, toma de EMP (Examen de Medicina Preventivo), entrega de información sobre alimentos saludables, entre otros.

Visión desde una enfermera

Natalia Apablaza es enfermera y trabaja en las postas rurales (dependientes de la Municipalidad).

Nos cuenta que la idea de la campaña en el Mes del Corazón, apunta a la prevención y cuidado de los pacientes en enfermedades cardiovasculares, como la hipertensión y diabetes, así como el control

Tai Chi, también dijo presente...

ITINERARIO BUS CULTURAL Miércoles Jueves Viernes Sábado Lunes Martes

11 a 13 hrs.

Villa Don Francisco Trabajos Administrativos Trabajos Administrativos Centro Cultural Cámara de Comercio Santa Bárbara

Mauricio Cordaro D. Abogado

Especialidad en Juicios de Familia y Divorcios Av. Portales #312 - 2º Piso Cel.: 9 359 60 64 Casa: Parcela “Balmoral” Posa Oscura, Camino Tapihue E-mail: mcordaro@vtr.net

de glicemia y la presión sanguínea.

Para ello, se aplica de manera gratuita, el examen EMPA (Examen de Medicina Preventiva), a lo cual pueden asistir todas las personas con antecedentes cardiovasculares tanto a las postas rurales, consultorios o el propio Hospital San José.

Otra de las medidas que sugiere la enfermera Apablaza es “al ser estas enfermedades las primeras cosas que heredamos, el control anual se hace necesario, es gratuito y permite detectar a tiempo estos males que afectan a la población”.

Y en el devenir de esta actividad, un vecino se acercó y se tomó la presión, al mismo tiempo que se interiorizó más sobre la vida saludable. Juan Carlos Puga Brañas nos cuenta que sufrió un derrame cerebral que lo tuvo a maltraer, pero que gracias al apoyo médico del Hospital, más el “hacerle caso” a las indicaciones médicas, se ha podido ir recuperando.

15:30 a 17:30 hrs.

La Playa Lo Orozco Las Dichas Paso Hondo Quintay ELECTROMECANICA

“CRONOS” · Bobinados de motores eléctricos · Tableros de control para motores monofásicos y trifásicos · Repuestos para motores y motobombas eléctricas · Venta de rodamientos, sellos, condensadores, enchufes industriales y otros · Ahora venta, instalación y mantención de motobombas Alejandro Galáz 222 - Cel.: 09-5797542

Ella agradece el apoyo del municipio y espera que a pesar de las inclemencias climáticas, la gente puede participar para practicar el Tai Chi, tanto en el centro de Deportes como en Lo Orozco y la Villa José María, pues el estímulo de lo interno, ayuda a la sanación y la purificación de los que practican esta milenaria disciplina.

Pueden participar desde “los niños que ya caminan hasta los 100 años”, e incluso reitera que los postrados en silla de ruedas también pueden ser valientes, ser mejores personas.

El objetivo de Plan Comunal de Promoción de Salud 2011, PROMOS, es desarrollar e implementar acciones tendientes a modificar estilos de vida y hacerlos más saludables en los y las habitantes de Casablanca.

INVITACIÓN SANTA MISA EN RITO ROMANO ANTIGUO (en latín y con canto gregoriano)

La actividad también contó con la presencia de un grupo de mujeres casablanquinas que participan en talleres de Tai Chi, quienes realizaron una muestra de esta disciplina a cargo de la profesora Eliana Castro.

DOMINGO 11 DE SEPTIEMBRE 17.00 HRS. PARROQUIA STA. BARBARA DE CASABLANCA

obituario + EXPRESION DE GRACIAS

Damos nuestros más sinceros agradecimientos a todas aquellas personas, familiares y amigos que nos acompañaron en el sensible dolor, ante la irreparable pérdida de nuestro querido y recordado hermano, tío, padre, esposo, abuelito y amigo.

Luis Alfredo Maturana Nuñez “Chalilon” hermano de Catuca (Q.E.P.D)

Agradecen de todo corazón por todas esas palabras de aliento y cariño en estos momentos de dolor. Las Familias Maturana Aguilera - Maturana González - Mena Maturana, Henríquez Maturana y Díaz Maturana.

Casablanca, 24 de Agosto de 2011

El Espejo Casablanca

Miércoles 24 de Agosto de 2011

7

Una reflexión necesaria sobre el suicidio

Detectar a tiempo: claves para el círculo familiar Recomendaciones y ayuda que brindan los servicios de emergencia.

Estos días han conmocionado a la comuna. Cuatro suicidios en un mes, pero dos de ellos con sólo días de diferencia. Hay preocupación, naturalmente, en los padres y apoderados. En tal sentido, no entraremos en detalles que sólo apuntan al morbo, pues no es el objetivo ni del periódico ni de la presente nota.

Pero sí tenemos dos fuentes para analizar el tema que nos convoca. En primera instancia, la reflexión que realizó el Director del Hospital San José, doctor Alonso Bulboa y después, una visión general sobre el suicidio de los adolescentes, extraída del portal de internet Family Management y comparada con otros sitios en la red.

Opinión del Hospital San José de Casablanca

Para el doctor Bulboa, lo primero que recalca es expresar sus condolencias, en nombre del recinto, a los familiares y amigos de las víctimas. Y agrega: “Como Hospital, no podemos quedar indiferentes. Las puertas están abiertas a quien lo considere necesario, si presentan algún indicio o cambio en su conducta, para pedir orientación al respecto”.

Según Bulboa, “este es un tema que nos complica no sólo como institución sino como sociedad.

Tenemos que estar alerta con el círculo familiar, con los amigos, con quienes nos juntamos y enfrentar, de mejor manera, los efectos negativos, el manejar las emociones”.

Qué sucede en su Sede...

La Unión Comunal de Juntas de Vecinos Unco invita a todas las directivas de las juntas de vecinos, a celebrar sus 10 años de existencia, con una ceremonia social, vino de honor y un ágape, a realizarse el jueves 01 de Septiembre, a las 18:30 horas, en su sede de Villa El Parque Pasaje Los Cerezos. Adhesión $3.000 por junta de vecinos.

La Directiva

Foto Referencial

Un ejercicio de comprensión de lectura PARRAFADA CLXXXIII CANTINFLAS... 100 AÑOS

Posibles causas del suicidio en los adolescentes

Según el portal web Family Management, los adolescentes experimentan fuertes sentimientos de estrés, confusión, dudas sobre sí mismos, presión para lograr éxito, inquietudes financieras y otros miedos mientras van creciendo. Para algunos adolescentes, el divorcio, la formación de una nueva familia con padrastros y hermanastros, o las mudanzas a otras nuevas comunidades pueden perturbarlos e intensificarles las dudas acerca de sí mismos. En algunos casos, el suicidio aparenta ser una "solución”.

Al sufrir un cuadro de depresión, puede ser un terreno para incubar tendencias suicidas. Hay que reconocer y diagnosticar la presencia de esas condiciones tanto en niños como en adolescentes y se debe desarrollar un plan de tratamiento. Cuando los padres sospechan que el niño o el joven puede tener un problema serio, un examen psiquiátrico puede ser de gran ayuda.

Algunos síntomas que destaca este sitio web, así como otros sitios, apuntan por lo general a lo siguiente:

• Cambios en los hábitos de dormir y de comer.

• Retraimiento de sus amigos, de su familia o de sus actividades habituales.

• Actuaciones violentas, comportamiento rebelde o el escaparse de la casa.

• Uso de drogas o del alcohol.

• Abandono poco usual en su apariencia personal.

• Cambios pronunciados en su personalidad.

• Aburrimiento persistente, dificultad para concentrarse, o deterioro en la calidad de su trabajo escolar.

• Quejas frecuentes de dolores físicos tales como los dolores de cabeza, de estómago y fatiga, que están por lo general asociados con el estado emocional del joven.

• Pérdida de interés en sus pasatiempos y otras distracciones.

• Poca tolerancia de los elogios o los premios.

Con la ayuda de la familia y con tratamiento profesional, los niños y adolescentes con tendencias suicidas se pueden recuperar y regresar a un camino más saludable de desarrollo.

Cuenta la historia que en plena Guerra Fría, cuando las dos grandes potencias ideológicas mantenían al mundo dividido en dos, Estados Unidos acusó a sus vecinos del sur de tener un gobierno simpatizante con los comunistas. Indignado por las declaraciones, el Presidente mexicano de entonces, Luis Echeverría Álvarez (1970-1976), se esmeró en aclarar: “No somos de la izquierda ni de la derecha, sino todo lo contrario”.

Podría decirse que el cantinfleo -la costumbre de hablar mucho sin decir nada- es el arte por excelencia de algunos políticos, pero quien lo llevó a su máxima expresión fue sin duda el hombre que inspiró el término: Mario Moreno, “Cantinflas”, el comediante más célebre y querido de Hispanoamérica, cuyo centenario de su nacimiento se celebrará el próximo 12 de agosto. El hecho de que haya pasado a la historia como verbo y sustantivo -algo que la Real Academia de la Lengua oficializó en 1992 al integrar “cantinflear” y “cantinflada”- refleja la gran influencia de este personaje en la cultura de los países de habla castellana, donde sigue vigente a 18 años de su muerte.

“Cantinflas es un símbolo de la clase obrera estancada, un subversivo vestido de clown”.

El Espejo Casablanca

8

Sábado 27, a las 19:00 horas

Taller de Ballet Clásico presenta su gala en el Teatro Municipal Entrada liberada Este sábado 27 de agosto, a las 19:00 horas, en el Teatro Municipal de Casablanca, se presentará la Gala del Taller de Ballet Clásico conformado por 25 niñas de 5 a 16 años quienes desde hace cinco meses han estado preparándose en clases de técnica académica de ballet clásico americano a cargo de Manuel Pacheco.

En la oportunidad el Taller de Ballet Clásico presentará extractos de los grandes ballet como la

Danza China, Danza Árabe, Hada de Azúcar y Ratoncitos Engreídos del ballet Cascanueces; Danza Española y Danza Napolitana del ballet El Lago de los Cisnes, Hadas durmientes del ballet Sueño de una Noche de Verano, La Polca del Pavo, y Le Sylfides Pax de Truac.

La invitación es abierta y gratuita para toda la comunidad que desee disfrutar de la gracia y la belleza de la danza interpretadas por niñas y jóvenes casablanquinas del Taller de Ballet Clásico del Teatro Municipal de Casablanca.

MICROCELIS SERVICIO TECNICO

Miércoles 24 de Agosto de 2011

BREVES Los jóvenes y el Movimiento de Renovación Católica Carismática de la Parroquia Santa Bárbara invita a toda la comunidad a participar de la sanación de los enfermos y adoración del santísimo, todos los jueves a las 19.30 horas en la sede vecinal de la Población Santa Lucía.

Se hace un llamado a toda la comunidad a participar de la Campaña de vida “El amor de un padre” para reunir fondos para su hijo que sufre un cáncer hepático. Para las personas que puedan hacer sus donaciones, a la cuenta corriente Banco BCI Nº 29736145, oficina de Casablanca. Consultas al correo electrónico: jrsilvaovalle007@yahoo.es ó al 9/030 27 24.

El Hogar de ancianos “María Inmaculada” de Casablanca de la Fundación Las Rosas, invita a toda la comunidad a colaborar en su “Campaña de recolección de pañales, alimentos no perecibles y artículos de aseo”, durante todo el mes de agosto. Las donaciones se estarán recibiendo en el mismo hogar, calle Inés Parada Nº111 ó en Avenida O´Higgins Nº222 Minimarket “El Cisne”, local de una voluntaria autorizada por la directora del hogar. Más información a los fonos 274 44 41 – 274 3120 ó 274 29 01.

FOTO VALDES Fotos carnet digital al minuto Revelado de rollos fotográficos a color

INSUMOS COMPUTACIONALES

TINTAS ORIGINALES, ALTERNATIVAS Y RECARGAS SOPORTE Y CONFIGURACIONES DE REDES E INTERNET

VENTAS DE:

COMPUTADORES, IMPRESORAS,PARTES Y PIEZAS, CABLES, CONECTORES Y ADAPTADORES

ASESORIA PROFESIONAL

DESARROLLO DE SISTEMAS

E-MAIL: MICROCELIS@TIE.CL · TEL: 9712 83 27 Microcelis va donde usted lo necesita

Actividad Física en el Embarazo Hay mujeres que tienen el hábito de realizar actividad física. Y una vez que quedan embarazadas, quieren seguir haciéndolo. Pero para ello, primero deben consultar con un obstetra o médico. Sin embargo, las mujeres embarazadas pueden hacer gimnasia regular durante los meses de gestación.

Lo ideal sería que cada mujer siguiera un programa de ejercicio individualizado. De esta manera, hay que tener en cuenta el mes de gestación, la forma física de ese momento y la experiencia, si la hubiera, de un embarazo anterior. Cabe destacar que una mujer sana con un embarazo normal y sin complicaciones, puede continuar su programa de ejercicio físico habitual, sin que ello afecte al crecimiento o desarrollo fetal, ni complique el embarazo o el parto. En el caso de una mujer que no ha hecho deporte de modo regular en los años previos, también puede hacerlo particularmente durante el segundo trimestre de embarazo. Incluso, el Colegio Americano de Medicina del Deporte reconoce que el embarazo puede ser un estímulo poderoso para motivar a una mujer sedentaria a adoptar de forma permanente hábitos de vida saludables. Los deportes recomendables son: caminar, bicicleta estática, aeróbic de bajo impacto y natación. En tanto que los que se desaconsejan son: los deportes de lucha, la gimnasia deportiva, el hockey, patinaje, fútbol, handbol, basquet, esquí alpino y montar a caballo; también los deportes que expongan a la embarazada a condiciones medioambientales peligrosas, en especial las condiciones hiperbáricas como el escafandrismo, las hipertérmicas como la natación en agua a temperatura superior a la materna, o las hipóxicas como los paseos en altitud por encima de los 1800 metros; o que conlleven posturas difíciles como el remo, o comprometidas para el correcto aporte de sangre al feto (a partir del tercer mes, todo ejercicio que requiera estar acostada sobre la espalda).

Dr. Freddy Almeida Franco Cardiólogo Especialista en Medicina del Deporte Del Roble Nº 98 Teléfono 2742114

Portales #746 Fono: 274 44 01

CENTRO MÉDICO Y DENTAL

La salud y

ASAD “EL CENTRO MÉDICO DE CASABLANCA” BONOS ELECTRÓNICOS MEDICINA GENERAL ESPECIALIDADES MÉDICAS GINECOLOGÍA Y OBSTETRICIA SERVICIO DENTAL Y ORTODONCIA KINESIOLOGÍA - PSICOLOGÍA PSICOPEDAGOGÍA MATRONA - PODOLOGÍA LABORATORIO CLÍNICO RADIOLOGÍA SERVICIO DE ENFERMERÍA ATENCIÓN: FONASA, ISAPRE, PARTICULARES CONVENIO CON PARTICULARES

LEIVA AMOR N°95 - CASABLANCA FONO: 2741381

sus cuidados

Sugerencias de Elizabeth Veas Naturista

Propiedades del Aloe Vera

Limpia, hidrata, regenera, nutre y protege nuestra piel.

Shampú: Limpieza profunda conduciendo las impurezas a la superficie, y permite eliminarlas. En la piel, la capacidad de penetración del gel, abre los poros del cuero cabelludo, y la combinación de aminoácidos y polisacáridos de la planta, limpian y regeneran los tejidos sanos.

Acondicionador: Penetra las raíces del cabello.

Las sustancias de esta planta tienen una composición química similar a la queratina, que es la proteína esencial del cabello, rejuveneciéndolo al proporcionarle sus mismos nutrientes.

El resultado de usar regularmente un shampú y acondicionador con Aloe Vera será un pelo más sano, brillante, elástico y flexible.

Consulta Iriologa $ 2.000 Si lleva un producto natural, consulta gratis.

Cel: 8 964 16 99 (Pida Hora) Constitución Nº505 B • Casablanca

El Espejo Casablanca

Miércoles 24 de Agosto de 2011

Crucigrama: «Esqueleto Humano 2»

9

por A.M.G. Nº 414

Solución Puzzle Anterior Esqueleto Humano - A.M.G. Nº 413

UTILIDAD PUBLICA

TELEFONOS DE EMERGENCIA

ASISTENCIA PUBLICA 2577114 / 2577100 CENTRO MEDICO ASAD 2741870 BOMBEROS 132 CARABINEROS 3132182 INVESTIGACIONES 2742137 MUNICIPALIDAD 2277400 REGISTRO CIVIL E IDENTIFICACION 2741312 JUZGADO DE LETRAS 2741431 JUZGADO DE POLICIA LOCAL 2277419 FISCALIA (MINISTERIO PUBLICO) 2741874 JUZGADO DE GARANTIA LOCAL 2741463 NOTARIA (Constitución 380) 2740356 ESVAL 2742318 EMP. ELECTRICA (EMELCA S.A.) 2741445 ENERGIA DE CASABLANCA S.A. 2265370 BANCO DEL ESTADO 2765404 RADIO QUINTAY FM 2741976 INETAMERICAS TV CABLE 2742542 ALFAVISION TVCABLE 2741907 TAXI 2742370 / 2742385 / 2741388

Farmacia de Turno Cruz Verde

CICLES DON MEMO REPARACIONES

Fuente: SII

UNIDAD DE FOMENTO UF Miércoles 24 $ 21.970,58 Jueves 25 $ 21.971,29 Viernes 26 $ 21.972,00 Sabado 27 $ 21.972,71

Domingo 28 $ 21.973,42 Lunes 29 $ 21.974,13 Martes 30 $ 21.974,83 Fuente: SII

VARIACION DEL IPC

Abril 0,3% Mayo 0,4% Junio 0,2%

Julio 0,1% En 12 meses 2,9 %

Bicicletas/Repuestos/Accesorios

Jueves: 4 - 5

Viernes: 6 - 7

(Del 24 al 26 de Agosto de 2011)

RESTRICCION VEHICULAR SANTIAGO

Lunes: 9 - 0 - 1 - 2 Martes: 3 - 4 - 5 - 6 Jueves: 1 - 2 - 3 - 4 Viernes: 5 - 6 - 7 - 8

Miércoles: 7 - 8 - 9 - 0 Fuente: Unidad Operativa de Control de Transito

Horario de recepción de avisos: Lunes a Viernes Mañana 9.00 a 13.00 Tarde 15.00 a 18.00 horas

Cierre de edición: Lunes a las 16:00 Hrs.

Santoral

PERIODICO EL ESPEJO

RESTRICCION VEHICULAR VALPARAISO Miércoles: 2 - 3

AVISOS CLASIFICADOS

Avisos en la sección “Clasificados” de Periódico El Espejo de Casablanca, hasta 20 palabras $1.500 por cada edición.

Los avisos deben ser cancelados al momento de ser contratados.

Chacabuco 708, esq. Lautaro fono: 2742292 Fuente: SII

(sólo movilización colectiva, entre las 6:30 y 22:00 Hrs.)

ARIES Fugaz romance finaliza en amistad.

Evite juzgar precipitadamente a sus colaboradores.

TAURO Hay luces en su horizonte sentimental, trate de no utilizar anteojos oscuros. Días buenos se vienen.

GEMINIS Un familiar bastante conflictivo trata de presionarle, eso podría hacerle cometer una gran imprudencia.

CANCER Se cancela un viaje. En materia sentimental tendrá que saltar una valla algo traicionera.

LEO Importante invitación le servirá para cortar relaciones negativas.

Conserve la calma y no exija.

VIRGO Inesperado cambio de programa a último momento le pone de mal humor. Pero tenga en cuenta las nuevas opciones.

LIBRA Le pretenden en base a intereses mezquinos. Trate de aclarar dudas, luego podrá liberarse de todo.

ESCORPION Ideal para estudiar y afianzar sus conocimientos, hacer trámites y entrevistas.

SAGITARIO No tema hablar con su pareja si necesita defender su verdad. Evite la fatiga física y mental. Mantenga el ánimo arriba y viva feliz.

CAPRICORNIO Día clave para hablar de amor, pero recuerde que necesita más fantasía en esas relaciones.

ACUARIO Reencuentro con alguien que mucho extrañaba. Ideal para un corto retiro espiritual.

PISCIS Debe pedir información antes de realizar trámites importantes y que puedan comprometer su economía.

Chacabuco 294 Del 22 de Agosto de 2011 al 29 de Agosto de 2011

UNIDAD TRIBUTARIA MENSUAL UTM Agosto 38.518 / Septiembre 38.557

HOROSCOPO

HOY: Bartolomé

Jueves: Luis Rey Sábado: Mónica Lunes: Sabina

Viernes: César Domingo: Agustín Martes: Rosa de Lima

Suscripción Anual (52 Ediciones) $ 10.400 Calle Uno Nº 629 Villa María Elena Casablanca

TELEFONO: 2743089

El Espejo Casablanca

10

Miércoles 24 de Agosto de 2011

Concierto inédito del compositor y director Raúl Pérez Arcos

Concierto "Ofrenda Musical Barroca desde las alturas de La Dormida" Sábado 27 de agosto, 19 hrs. Parroquia Santa Bárbara de Casablanca Un gran homenaje a nuestro Patrimonio Histórico Nacional, cuya música de estilo Barroco, fue especialmente compuesta por el Profesor, Compositor y Director, Sr. Raúl Pérez Arcos. Esta obra de arte, denominada “Ofrenda Musical en las Alturas de La Dormida”, tiene como objetivo elevar al sitial que se merece esta Capilla de Gruesos muros de adobe, levantada en los tiempos de la Conquista de Chile, cuando nuestros cordones montañosos eran la ruta que unía la recién fundada Santiago con Valparaíso.

En el camino conocido como “Cuesta de la Dormida”, ruta que

Anuncia para este domingo: 8:30 Hrs.

Sembrando LA VISIÓN CATÓLICA DEL ACONTECER DE LA VIDA

9:00 Hrs.

Entre Rodeos y Rayuelas DEPORTES CHILENOS CON IVAN DURÁN Y SUS INVITADOS.

10:00 y 00:30 Hrs.

en un 2 x 3 + 2 x 4

MAURICIO CORDARO Y SUS TANGOS

11:00 Hrs.

Resumen Semanal NOTICIAS DEL PLANETA DESDE BBC MUNDO RADIO

11:15 Hrs.

La voz del 7ºConcejal: El Pueblo !!

EL QUEHACER DE LA COMUNA Y SUS PROTAGONISTAS

12:30 y 24:00 Hrs.

Tiempo para Música: ¡¡¡ Barroco Italiano !!!

Lunes a Viernes - 13:15 y 19:50 Hrs.

Las Crónicas Políticas DE Germán Gamonal

Lunes a Sábado - 13:15 y 19:45 Hrs.

Una vuelta Noticiosa por el Planeta

DESDE RADIO FRANCIA INTERNACIONAL

une la Región de Valparaíso con la Región Metropolitana, que por cierto es muy pintoresco, con sitios naturales de exuberante vegetación, se encuentra una hermosa Capilla que data desde los tiempos de la Conquista.

Este concierto, es una “Ofrenda Musical” inspirada por este monumento histórico y por todos aquellos aventureros que cruzaron estos cordones montañosos desde tiempos Prehispánicos.

Raúl Pérez Arcos comienza sus estudios en la PUCV para luego

El próximo 3 de septiembre los pasajes son a Valdivia El pasado sábado 20 de agosto en el gimnasio de Forestal Viña del Mar, se realizó el Campeonato Regional de Cueca de la Caja los Andes, y nuestros niños lo hicieron de nuevo. Después de haber clasificado previamente en la etapa provincial el 13 de Agosto, consiguieron por segundo año consecutivo el título en el Campeonato Regional de la Categoría Peques.

Alexandra Barraza Morales y Roberto Plaza Salgado (8 años), representarán a la 5ta región en la localidad de Valdivia dónde se realizará el Campeonato Nacional el 3 septiembre próximo.

En la oportunidad, Alexandra y Roberto agradecieron a todos quienes los han apoyado, princi-

Arte y Cultura Visual Galería de Arte

Dra. Talía Ifisa Álvarez Avenida O’Higgins #80 - Fono: 2741317

COMENTARIOS «AL MARGEN DE LAS NOTICIAS» POR PERSONALIDADES DE LA COMUNA

Sala Museo Costumbrista

Junto al Progreso de Casablanca Señal on-line www.radioquintay.cl

Concierto "Ofrenda Musical Barroca desde las alturas de La Dormida".

Raúl Pérez Arcos - Compositor y Director Ensamble de coro, orquesta y clavecín.

Sábado 27 de agosto, 19.00 hrs.

Parroquia Sta. Bárbara de Casablanca Entrada Liberada

Campeones Regionales por segunda vez

Pinturas, Retratos y Esculturas

RADIO QUINTAY 24 HORAS

ciones y ensambles instrumentales de la zona.

Este concierto forma parte de un proyecto que contempla presentaciones en diferentes lugares de la región.

Alexandra Barraza M. y Roberto Plaza S. representarán a la 5ta región

Lunes a Domingo - 13:00 y 19:00 Hrs.

Resumen Noticioso

desarrollarse en el ámbito de la composición musical en nuestra región. Hoy en día, se desempeña como director de la Academia de Música de la I. Municipalidad de Olmué, además de dirigir agrupa-

José Luis Romero Villa San Juan, calle La Trilla #422 - Fono: 8 3386558

Gabriel Brañas Martes a viernes 10 a 13 Hrs. de 16 a 19 Hrs. Sábado y domingo de 10 a 14Hrs. Calle Del Roble esquina Caupolicán (Entrada Liberada)

palmente a su familia y a los monitores que han tenido en éstos 4 años que llevan bailando “a la tía Paulina García, el tío Roberto Rojas del Club de Cueca Municipal, el Pepe y la Valeria de Valparaíso, a Bastián Núñez y especialmente a la tía Javi que nos ha preparado éstas últimas semanas ya que gracias a ellos hemos conseguido muchos logros importantes (4 Campeonatos Comunales, un 3er y 2do lugar regional y 2 Campeonatos regionales, destacando su logro más importante un 3er lugar Nacional el año 2010).

El Espejo Casablanca

Miércoles 24 de Agosto de 2011

11

Resultados 3ª fecha de Tercera División Zona Centro

Duro traspié para Defensor Casablanca Mal le fue a nuestro representante el pasado sábado 20 de agosto. Cayó frente a Luis Matte Larraín por 3 goles contra 2.

Lautaro de Buin quedó libre. En el otro cotejo del grupo Zona Centro Descenso, Juventud Puente Alto no tuvo problemas para apabullar por 5 contra 2

a Dep. Cerro Navia, quedando este equipo en el fondo de la tabla.

La fecha 4 estará compuesta por los equipos de Lautaro de Buin contra Luis Matte Larraín y Defensor Casablanca, como local, ante Dep. Cerro Navia. Libre, Juventud Puente Alto.

Tercera División B Zona Centro Descenso Equipo

PJ

PG

PE

PP

GF

GC

DG

PTS

1

Luis Matte L.

3

3

0

0

6

3

3

9

2

Lautaro de Buin

2

1

0

1

6

5

1

3

3

J. Puente Alto

3

1

0

2

8

8

0

3

4

Def. Casablanca

2

1

0

1

4

4

0

3

5

Dep. Cerro Navia

2

0

0

2

3

7

-4

0

Se disputó una nueva fecha

Resultados y Programación

Liga Rural

Torneo Intervecinal de Baby Fútbol

lo vasquez

SANTA ROSA

1º División 1 0 2º División 4 2 Senior 1 0 Súper Senior 2 3 Mujeres 1 4 lAS DICHAS

m. nUEVO

CARPINTERO

1º División 0 3 2º División 1 1 Senior 1 1 Súper Senior 1 4 Mujeres - -

lAS AGUILAS

1º División 3 6 2º División 8 1 Senior 2 2 Súper Senior 2 2 Mujeres - n. pLACILLA

PEÑUELAS

1º División 5 4 2º División 0 1 Senior 1 2 Súper Senior 1 1 Mujeres - -

Resultados

Programación

Viernes 19 de agosto Cancha: Villa Santa Bárbara.

Martes 23 de agosto Cancha: Población Lago Peñuelas.

95-96 V. Comercio 2 - V. El Rocío 5 97-98 V. El Rocío “A” 2 - V. Valle de Acuyo 7 01-02 V. Valle de Acuyo 2 - V. El Rocío 2 99-00 V. El Rocío “B” 2 - V. El Rocío “A” 2 95-96 V. Valle de Acuyo 1 - P. Santa Luisa 0

18.30Hrs. 95-96 V. El Rocío vs V. V. de Acuyo 19.10Hrs. 97-98 V. El Rocío “B” vs V. Don Fco. 19.45Hrs. 95-96 N. Costanera vs V. Comercio Viernes 26 de agosto Cancha: V. Sta. Bárbara.

18.00Hrs. 97-98 V. El Rocío “B” vs V. V. de Acuyo 18.40Hrs. 01-02 V. S. Bárbara vs V. V. de Acuyo 19.15Hrs. 99-00 V. José María vs V. S. Bárbara 19.50Hrs. 99-00 V. Valle de Acuyo vs V. El Rocío

EMPRESA ELECTRICA DE CASABLANCA S.A. Al servicio de la Comuna desde 1929

Lunes a jueves hasta las una de la madrugada.

Viernes y sabados hasta las cuatro de la madrugada.

Grato ambiente, exelente atención, variedad de platos, exquisitas chorrillanas, sandwich y más.

Centro de pagos · Ahora en pleno centro: Dilana, Portales esq. Roble

FONO EMERGENCIAS

LAS 24 HRS.

Servicio de residencial completa Al mejor precio y exelente atención

PORTALES 180 • Fono 274 10 40

2 7 4 1 4 4 5

ALEJANDRO GALAZ 457

·

CASABLANCA

El Espejo Casablanca

12

Cruz Roja filial Casablanca ejercerá durante el periodo 2011 – 2015

Elección de nueva directiva El pasado jueves 11 de agosto, se realizó en las dependencias de la Cruz Roja filial Casablanca, la elección de la nueva directiva que ejercerá durante el periodo 2011 - 2015

Presidente: Marina Indo Orellana Secretaria: Angelina Kistainer (2 años) Tesorera: Julia Araya y Bristela Leiva (2 años) Salud: María Bustos (2 años) Social: Ana Ávila (4 años) Riesgo: Ariel Silva (2 años)

El reconocimiento en vida a un gran vecino

Miércoles 24 de Agosto de 2011

A la altura del Santuario de Lo Vásquez

Accidente de tránsito deja un muerto en ruta 68 Un accidente de tránsito se registró la noche del pasado lunes 15 de agosto en la ruta 68, a la altura del Santuario Lo Vásquez, dejando una víctima fatal y cerca de 10 heridos.

El accidente se produjo alrededor de las 23:00 horas a la altura del Santuario de Lo Vásquez, donde un camión que se trasladaba desde Valparaíso a Santiago por la Ruta

68 perdió el control, impactando contra las barreras de contención y sobrepasando el eje de la calzada.

En el lugar falleció su conductor de manera instantánea.

Producto de esto, un bus que transitaba en la misma dirección redujo la velocidad al ver el accidente, siendo impactado por alcance por otro bus.

Jorge Valdés: “50 Años Haciendo Monos” Exposición en el Centro Cultural La emoción se le notaba tanto a él como a su señora esposa.

Y a sus hijos y nietos, junto a las personas que el pasado viernes acompañaron a Jorge Valdés en la inauguración de la muestra “50 Años Haciendo Monos”, que recoge lo más destacado del fotógrafo casablanquino en cinco décadas de arduo trabajo.

Desde sus inicios en la fotografía, pasando por su labor como corresponsal del diario La Tercera de La Hora, los retratos familiares, la apertura del Túnel Zapata, los temporales en Quintay, son solo algunas imágenes que puede apreciar en la sala Arturo Gordon del Centro Cultural.

Asistieron el alcalde Manuel Vera, el concejal Pedro Caussade y quienes hicieron un justo reco-

nocimiento a la labor de Jorge Valdés. Periódico El Espejo y Radio Quintay se suman a este homenaje, por ser un colaborador de calidad, profesional y que representa también el espíritu por realizar cosas por esta comuna y su gente. ¡Felicidades, don Jorge!

AVISO PAGO 2º CUOTA PERMISO DE CIRCULACIÓN 2011 “Con su Permiso, aceleramos el Progreso de Casablanca”.

La Dirección de Tránsito y Transporte Público de la I. Municipalidad de Casablanca informa que el próximo miércoles 31 de agosto vence el pago de la segunda cuota de los Permisos de Circulación para los vehículos livianos, ante lo cual se han dispuestos las siguientes acciones:

Estación de Servicio

Shell Casablanca

EN SHELL USTED PUEDE CONFIAR

TRAS UNA FALSA TERNURA Y SIMPATIA POR LOS NIÑOS PUEDE EXISTIR UN AGRESOR SEXUAL

Servicio de Lavado y Lubricación 8:30 - 18:30 Hrs. Vehículos Livianos y Pesados Aceites y Accesorios Atención Personalizada las 24 Hrs. del Día

BRIGADA INVESTIGADORA DE DELITOS SEXUALES Y MENORES

Utilice el crédito de su tarjeta PARIS

DENUNCIAS 134

Reparto a Domicilio de Di esel

brisex@investigaciones.cl

Gas Licuado en Galones para Hogar e Industrias

Fono/Fax: 032 - 2156502 - 2156503 Portales 1356 - Casablanca

- Se pone a disposición de los usuarios y usuarias la plataforma de pago on line de los Permisos de Circulación en la dirección http://permisos.e-casablanca.cl Esta iniciativa es desarrollada en el marco del plan de mejoras del Programa de Acreditación de los Servicios Municipales de la SUBDERE. - Atención horario extendido: sábado 27 de agosto, de 9.00 a 16.30 horas; lunes 22 al viernes 26, y lunes 29 al miércoles 31, de 8.30 a 16.30 horas, en la Dirección de Tránsito y Transporte Público, ubicada en Av. Constitución 255, 2º piso.

- Atención en Quintay: lunes 29, martes 30 y miércoles 31, de 10.00 a 16.30 horas, oficina Delegación Municipal, frente a plaza de Quintay.

Informaciones a los fonos 2277 423 – 2277 466.