Edición 655 Periódico El Espejo de Casablanca

$ 200

www.diarioelespejo.cl

Miércoles 10

Jueves 11

Viernes 12

5º / 16º

6º / 14º

4º / 16º

PERIODICO

Fuente: Dirección Metereológica de Chile

DE CASABLANCA

EN ESTA EDICION Personal de DIDECO en la promoción de los derechos de niños y niñas

Primera Jornada de Diálogos Infantiles

Aparece los miércoles

Casablanca, Chile Miércoles 10 de Agosto de 2011

Año XII N° 655

Fondo para Transporte Rural de Escolares

Casablanca recibe asignación por 12 millones de pesos

PAG. 3

PAG. 5

En la Ruta F-50 altura Tranque Lo Orozco

Un muerto y tres heridos en accidente de tránsito PAG. 7

Sábado 13 de agosto

Segundo Encuentro de Disciplinas Circenses 2011

Sábado 13 de agosto Estadio Municipal

Defensor Casablanca: ¡A mantener la categoría!

PAG. 10

PAG. 11

El Espejo Casablanca

2

PERIODICO

Usted tiene la palabra Queridos amigos: Hola a todos mis amigos, familiares, colegas y conocidos a quien llegue este aviso de campaña. Mi nombre es Jorge Silva y soy profesor; hace 3 años mi hijo de 11 fue diagnosticado con un tipo de cáncer hematológico llamado Leucemia Mieloide Crónica, afortunadamente la quimioterapia que recibe lo mantiene estable, pero hasta el momento un trasplante de médula no encuentra donantes compatibles y la búsqueda de células madres a nivel mundial, a través de un laboratorio norteamericano y el hospital clínico de la universidad católica, no ha dado frutos aún.

Es por ello que hemos iniciado una campaña para reunir fondos que permitan seguir financiando la búsqueda de células madres en diversos países del orbe y paliar en gran “Usted Tiene la Palabra”, es un espacio abierto a toda persona que necesite comunicar asuntos de interés orientados al bien común. El Espejo no puede verificar la identidad del autor y no se hace responsable de su veracidad ni de las ideas, comentarios u opiniones que se expresen a través de esta sección.

No se publican cartas anonimas.

El corazón tiene razones...

Miércoles 10 de Agosto de 2011

Si es breve... dos veces bueno!!

parte el costo millonario que significa una enfermedad así y sus aranceles asociados.

Cualquier cooperación ($, oraciones, palabras de apoyo, etc.) serán enormemente agradecidas, para ello existe una cuenta corriente en el banco BCI, número 29736145, de la oficina de Casablanca. Mi teléfono móvil para realizar consultas es el 90302724 y mi e-mail es jrsilvaovalle007@yahoo.es. Y, por supuesto, desde ya existe la autorización para divulgar esta campaña a todos(as) los amigos(as) que tú creas les pueda interesar.

Gracias por tu tiempo de leer y el compromiso con esta campaña de vida “el amor de un padre”.

Jorge Ramón Silva Ovalle Grave Inconsecuencia Señor director: Es un hecho la urgencia de mejorar la calidad de Educación en nuestro país, ha pasado a ser prioridad nacional. Frente a lo anterior, existe una realidad que no podemos desconocer: se presenta una grave inconsecuencia por parte del profesorado que dice querer aumentar el nivel de calidad educacional y a la vez se plantean contrarios a la reforma o eliminación del estatuto docente.

Rodolfo Marín Vicepresidente Juventud Renovación Nacional

Señor Director: En Inglaterra fue condenado recientemente a 16 meses de cárcel un hijo del guitarrista del grupo musical Pink Floyd, quien fue detenido por comportamiento ofensivo en una protesta estudiantil contra el aumento de las matrículas universitarias. Este conspicuo individuo, estudiante de la universidad de Cambridge, se colgó de una bandera británica en un monumento militar.

Claramente en una sociedad como la inglesa existe la libertad y el derecho a protestar pero dentro de un marco de orden, respeto y responsabilidad. Sería bueno que los “ingleses” de Sudamérica pudiéramos enfrentar como sociedad este tipo de situaciones de la misma forma y no tener que lamentar, cada vez que existen manifestaciones, destrozos a la propiedad pública y privada y ofensas a la autoridad sin ningún tipo de castigo.

Matías Bascuñán Montaner Señor Director: En los próximos meses podremos descubrir si existe verdadero liderazgo y nobleza en la clase política chilena. No será difícil: nuestra tierra está más fértil que nunca para el discurso demagógico, y la tentación es grande.

Tomás Pérez-Iñigo Baraona COLUMNA DE OPINION

que la razón desconoce...!!!

PERIODICO

EL ESPEJO DE CASABLANCA S.P.L. Gerente y Representante Legal Rafael Jara Covarrubias Directora A. Isabel Jara Maldonado Editor Periodístico Danilo Alarcón Astete (UPLA) Periodista Danilo Alarcón Astete (UPLA) Diseño, Fotografías y Diagramación Rodrigo Jara Saavedra (DuocUC) Publicidad & Marketing 32 - 274 30 89 Impresión ELIGRAF, que actúa sólo como impresor

Movilizaciones Estudiantiles El amplio apoyo ciudadano expresado al movimiento estudiantil refleja que sus peticiones son un anhelo legítimo y que es compartido por la mayoría de los chilenos.

No lo entiende así el gobierno que se ha demostrado desconcertado y sin una opinión propia sobre el tema. La propuesta que entregó como respuesta es un tibio avance pero que contiene generalidades con pocas precisiones y definiciones, como por ejemplo respecto del lucro en la Educación.

A nivel de Casablanca los jóvenes también se han movilizado en sintonía con el movimiento a nivel nacional.

EL ESPEJO DE CASABLANCA Calle Uno Nº 629, Villa Mª Elena Casablanca.

E-mail: diario.elespejo@gmail.com Fono/fax: (32) 2741976

La Municipalidad de Casablanca ha estado siempre dispuesta al diálogo y al debate con altura de miras lo que ha sido reconocido por los estudiantes y la ciudadanía en general.

Edición Semanal: www.diarioelespejo.cl

Es de esperar que el gobierno se allane a conversar sobre la absoluta necesidad de generar confianzas que permitan hacer los cambios que se requieren con urgencia en Educación para garantizar la igualdad de oportunidades para nuestros jóvenes.

En las bibliotecas Alejandro Galáz de Casablanca Santiago Severín de Valparaíso se puede consultar ediciones de «El Espejo» desde el Nº 1 Las opiniones o comentarios vertidos en este periódico son de exclusiva responsabilidad de quienes las emiten, y no representan necesariamente el pensamiento de El Espejo.

EJEMPLAR ATRASADO $ 400

Raúl Burgos Pinto

Vicepresidente Distrital San Antonio – Casablanca Partido Demócrata Cristiano

DE CASABLANCA

Fundado el 20 de Enero de 1999

Editorial

LOS DERECHOS...!!!

En una frenética apertura a la libertad de expresión, enarbolada por los gobiernos de los últimos años, sin más límite que el de la imaginación y osadía de los reprimidos manifestantes, nuestro país se ha ido convirtiendo en el paraíso de los derechos.

Contrasta leer noticias muy recientes, en las cuales un joven fue condenado en Inglaterra a seis semanas de cárcel por tirar espuma de afeitar a un personaje público, o el caso del hijo de un famoso músico rockero, condenado a 16 meses de cárcel por comportamiento ofensivo en una protesta estudiantil.

En Chile, en cambio, a diario vemos con horror cómo cualquier manifestación (libre expresión de la molestia social) termina en graves destrozos a la propiedad pública y privada, saqueos, robos, etcétera, y nadie responde por nada. No hay responsables ni responsabilidades, sólo derechos. Para qué nombrar las agresiones a los “provocadores” carabineros, que al parecer ellos no tienen ningún derecho a ser defendidos por su invaluable labor en pos del orden público. Quien intente defender el incuestionable mal trato a su integridad -ciudadanos con derechos igual que todos- es inmediatamente descalificado como represor de la peor casta social.

Los valientes manifestantes a rostro cubierto no lanzan precisamente espuma de afeitar, sino que todo tipo de elementos contundentes, incluidas bombas molotov en su “legítimo” derecho de expresión democrática. No hay responsables ni responsabilidades, sólo derechos.

Son los adultos, no importa su tendencia política ni sus creencias, los llamados a devolver la cordura a este país, comenzando por quienes debieran ser el mejor ejemplo; los padres, los políticos, los jueces y los profesores.

Luis Beddings

El Espejo Casablanca

Miércoles 10 de Agosto de 2011

3

Fondo para Transporte Rural de Escolares

Casablanca recibe asignación por 12 millones de pesos Doce sostenedores a nivel regional fueron seleccionados En un acto realizado el pasado lunes 1 de agosto, en el Salón Principal de la Secretaría Ministerial de Educación de la Quinta Región en Viña del Mar, doce sostenedores favorecidos con Fondos de Apoyo al Sistema de Transporte Rural firmaron los convenios de traspaso de recursos que en la región de Valparaíso sumaron un total de 123 millones 500 mil pesos.

El Apoyo al Sistema de Transporte Escolar Rural que, como su nombre lo indica, es un aporte económico al gasto habitual que realizan los sostenedores de comunas rurales, con un 25% y más de ruralidad, para apoyar la continuidad de la trayectoria educativa de sus estudiantes.

Sobre esta asignación de recursos la Seremi Patricia Colarte explicó que “el Ministerio de Educación está entregando los recursos del Fondo de Apoyo al Sistema de

Firma del traspaso de los fondos de apoyo al Transporte Rural (Gentileza Seremía Educación, Región de Valparaíso)

Transporte Escolar Rural, que es una importante iniciativa con la que los sostenedores de colegios de sectores rurales del país pueden dar continuidad al proceso educativo de los niños; o bien crear servicios para trasladar a los estudiantes a sus respectivos colegios”.

Casablanca dentro de los beneficiados

Son cerca de 600 escolares que el transporte municipal traslada diariamente, desde las distintas zonas COLUMNA DE OPINION

rurales hasta los establecimientos educacionales ubicados en el sector urbano y rural de Casablanca.

Al respecto el alcalde Manuel Jesús Vera indicó que “este es un fondo concursable que el municipio ha obtenido desde hace bastante tiempo, desde los gobiernos anteriores, y que nos permite paliar en algo lo que es el tema del transporte escolar porque el gasto que se produce es inmensamente grande por el municipio y lo hacemos como una medida social para

que los niños y niñas de las zonas rurales puedan venir a estudiar y evitar así el ausentismo escolar”.

El objetivo general del presente Concurso es apoyar y promover iniciativas formuladas desde los sostenedores, representantes legales o administradores de los establecimientos educacionales regidos por el D.F.L (Ed.) Nº2 de 1998 y por el Decreto Ley Nº 3.166 de 1980, respectivamente, con el fin de solucionar las dificultades de transporte escolar para alumnos de educación básica, media y de educación especial.

Este año fueron adjudicados 247 proyectos en todo el país, los que suman una inversión de más de $2.063 millones. En la región de Valparaíso fueron beneficiados en total doce proyectos, nueve Municipales y tres Particulares Subvencionados; los que suman una inversión de M$ 123,500.

Entre las novedades que permite implementar este fondo se cuenta el trabajo de la Municipalidad de Hijuelas que ha desarrollado un proyecto de trasporte rural entregando bicicletas a sus alumnos.

COLUMNA DE OPINION

UTILIDADFantástica PÚBLICA Explicación

UTILIDAD PÚBLICA Actualidad

Me encontré con el Presidente del Colegio de Profesores de Casablanca, cuyas causas he defendido muchas veces pero que en esta ocasión tenemos diversidad de opinión. Le recordé que durante el gobierno de Ricardo Lagos se inventó esa barbaridad del Crédito Universitario con aval del Estado a una tasa del 6.4%. Le expliqué que las multitiendas, que de por si apalean con los intereses, gravitan en torno al 4% de interés, o sea que Lagos permitió lucrar con un interés mucho más abusivo y tremendo que el de Ripley o Jumbo. Me quedé esperando su respuesta a tamaña monstruosidad y la respuesta es digna de escribirla en bronce frente a La Moneda. “Lo que pasa que en ese tiempo el precio del cobre estaba más bajo”. Genial. O sea que de yapa, se pretendía que el alumno universitario endeudado pagara con tan alto interés la variabilidad del precio del cobre. Digno de una historieta del Doctor Mortis. Pero más genial es que ningún alumno universitario dijo ni pío cuando los ensartaron concertadamente al 6.4% de interés. Esto demuestra que incluso la opinión de los estudiantes son manejadas dependiendo del presidente de turno.

La situación de contingencia por la que atraviesa nuestra sociedad amerita con suma urgencia, que la clase política en general se comporte con altura de mira respecto de las aspiraciones sociales que se han instalado con fuerza en el escenario nacional. Para una pronta salida al conflicto estudiantil se requiere acabar con las descalificaciones de todo tipo que hemos visto en los distintos sectores políticos y sociales, situaciones que por lo demás no son ningún aporte para alcanzar los acuerdos necesarios para avanzar en pos de las mejoras en educación que todos anhelamos. Los afanes obstruccionistas o de intransigencia que han mostrado algunos de nuestros compatriotas son duramente castigados por la ciudadanía en general, lo que ha hecho pensar en una falta de representatividad o bien en que la política en general es algo podrido, apreciación, según mi opinión, es errada, ya que la política siempre ha sido un mecanismo auténtico y necesario para un mejor desarrollo y progreso de las sociedades que buscan alcanzar un mejor estado de bienestar. Eso si, convengamos que existen buenos y malos políticos, como en todo orden de cosas humanas.

En tema educación hay que hacer justicia con el pasaje escolar a $ 500 que tenemos en Casablanca y ante el cual hasta los más izquierdistas de Casablanca se han hecho los desentendidos. Donde están los oficios del Colegio de Profesores denunciando esta tarifa ultra abusiva: no existen.

Para ellos no es tema, para mí si lo es cuando encuentro familias muy modestas que no tienen forma de hacer los 20 mil pesos mensuales que gastan en locomoción si el hijo estudia en Valparaíso. En lo demás, defendamos la gratuidad de la Educación Universitaria para los sectores más modestos, pero defendámosla con educación y buen gusto.

Enrique Heck Escalante Concejal de Casablanca

Por lo demás, esta situación país evidencia la escasez de una mejor interpretación acerca de lo que está viviendo nuestro país, esto por cuanto hay un nudo que en vez de desatarlo, pareciera que muchos lo aprietan más, y, como broche de oro observamos que hay una tremenda necesidad de generar acuerdos nacionales para, por un lado destrabarlo, y por otro generar las reformas necesarias que durante muchos años han sido postergadas. Creo que para establecer mejores acuerdos como país es necesario comulgar con el consenso, pero también con el disenso, sobre todo si queremos avanzar hacia los cambios estructurales que necesita nuestra sociedad.

Marcelo Pozo Cerda

Profesor de Historia y Ciencias Sociales Presidente Unco Juntas de Vecinos de Casablanca

El Espejo Casablanca

4

Miércoles 10 de Agosto de 2011

Participaron cerca de 150 dirigentes de la comuna y localidades aledañas

Constitución N°393 Fono: 274 03 70 - Cel: 9 696 9168 ARRIENDOS $95.000 Depto. 3 dormitorios, living comedor, cocina, baño. Arturo Prat esquina Constitución. $100.000 Casa 2 dormitorios, living comedor, cocina, baño.

Villa Santa Bárbara. $100.000 Casa 2 dormitorios, living comedor, cocina, baño.

Villa Los Viñedos. $130.000 Casa 3 dormitorios, living comedor, cocina, 2 baños. Villa Magallanes. $120.000 Habitación amoblada, incluidos gastos comunes, calle del Roble. $180.000 Casa amoblada, living comedor, cocina, baño, 2 dormitorios en San José de Algarrobo. $165.000 Casa 3 dormitorios, living comedor, cocina, 2 baños. Membrillar esquina Lautaro.

VENTAS CASAS Y DEPARTAMENTOS $8.500.000 Depto. 3 dormitorios, excelentes condiciones.

Villa José María. $9.500.000 Depto. 2 dormitorios, excelentes condiciones.

Villa Santa Bárbara. $12.000.000 Depto. 3 dormitorios, living comedor, cocina, baño, en 3º piso Villa Santa Bárbara. $12.000.000 Depto. 2 dormitorios, living comedor, cocina, baño en 3º piso Av. Costanera. $12.500.000 Depto. 3 dormitorios, living comedor, cocina, baño en 1º piso Av. Costanera. $12.500.000 Depto. 2 dormitorios, living comedor, cocina, baño Villa Sta. Bárbara avda. Arturo Prat c/Constitución. $13.000.000 Depto. 2º piso 3 dormitorios living comedor cocina baño. Villa Sta. Bárbara. $14.500.000 Casa 2 dormitorios, más 1 ampliación, baño ampliado, living comedor, cocina, entrada de vehículo.

Villa Santa Bárbara. $19.000.000 Casa 2 dormitorios, living comedor, cocina, baño. Villa El Rocío. $23.000.000 Casa 3 dormitorios, living comedor, cocina, 2 baños. Villa Magallanes. $25.900.000 Casa 3 dormitorios, living comedor ampliado, cocina, 2 baños, 2º piso renovado con madera impregnada y piso flotante. Villa Magallanes. $26.000.000 Casa 2 pisos, living comedor, cocina, baño, 4 dormitorios, a pasos A. Prat con O’Higgins. $32.000.000 Parcela 5.000 mts2 aprox. a 800 mts Ruta 68 entrada Orozco con 2 cabañas. $45.900.000 Casa, 3 dormitorios, 2 baños, living comedor, más 1 depto con 2 dormitorios en terreno de 400 mt2 en calle Punta Arenas. $49.900.000 Casa, 5 dormitorios, 2 baños, cocina, comedor, living, local comercial u oficina, 182 Mts2 construidos, 255Mts2 de terreno en L. Amor. $55.500.000 Casa, 6 dormitorios, 3 baños, cocina, star, 2 comedores, 2 balcones, ático, 270mts2 app. Construidos en calle Del Roble.

2.000 UF casa 110Mts2 app. con quincho, horno de barro, bodega, parcela 5000mts2 plana en ruta algarrobo sector Orrego Arriba.

TERRENOS Y PARCELAS $11.000.000 Parcela en condominio El Pangal, con vista al tranque, 5700Mts2 app. para disfrutar áreas comunes, 2 piscinas, club house, caballerizas, juegos infantiles, quincho. $12.500.000 Parcela 5.000Mts2 app. en Lo Ovalle $13.500.000 Parcela 5.000Mts2 app.en en Condominio Valle de Pitama. $13.500.000 Parcela 7.000Mts2 app. en Lo Ovalle $15.000.000 Parcela 7000Mts2 app. Condominio El Refugio. $18.000.000 Terreno en pasaje Los Aromos, urbanizado, 400 mt2 aprox. $20.000.000 Terreno 375 mts aprox. con casa en regular estado, ubicado en calle Padre Hurtado. $186.000.000 6 Hectáreas planas a 500 mts Ruta 68, derechos de agua, estanque australiano, 2 casas (1 nueva y una regular estado).

Finalizó Escuela de Gestión Pública en Casablanca Actividad desarrollada en el Colegio El Arrayán Cristian Benavente Director Nacional de la División de Organizaciones Sociales y la Seremi de Gobierno María Angélica Silva, saludaron afectuosamente a los dirigentes que asistieron a las dos jornadas que se desarrollaron en el Colegio el Arrayán de Casablanca, donde trabajaron aspectos vinculados a la seguridad pública, prevención ante desastres, educación, vivienda, salud, prevención del consumo de drogas y de la violencia intrafamiliar, capacitación vía Sence, entre otras políticas públicas, además de los módulos de Ley de Participación Ciudadana Nº 20.500 y formulación de proyectos.

Al concluir las dos jornadas de charlas y talleres, Benavente señaló: “Esto se enmarca en el plan de trabajo que tiene el Gobierno, es un pedido especial que nos ha hecho el mandatario y cuando comenzamos a celebrar el día del dirigente, decirles a los líderes sociales que como Gobierno esta-

Servicios - Talleres Maestros

Electricidad Automotriz

[Fuente: Comunicaciones Seremi de Gobierno]

mos más preocupados y ocupado en darles mayores herramientas y más espacios y aprovechamos este encuentro para enviarles un reconocimiento especial de parte de la División de Organización Sociales a todos aquellos que aportan con su grano de arena para que este país sea de valores, oportunidades y seguridades, tal como lo ha indicado el Presidente Sebastián Piñera”.

La Seremi de Gobierno, María Angélica Silva, agradeció la presencia de los dirigentes que llegaron no sólo de Casablanca, sino que de otras localidades como Quin-

tay, Laguna Verde y Placilla.

“La idea de este tipo de actividades es generar un diálogo directo y cercano con las organizaciones sociales, enterarnos de primera fuente de cuáles son sus inquietudes, sus requerimientos y nosotros a la vez poder difundir distintas políticas públicas que implementa el Presidente Sebastián Piñera para que ellos puedan replicarlas entre sus pares”, señaló Silva.

Al término de la jornada los dirigentes y líderes sociales fueron certificados como expertos en políticas públicas.

Cosas Para Saber y Practicar ¡¡¡ Mientras se Vive… !!!

alternadores, motores de partida, etc.

DANIEL TOLEDO 7/475 98 02

Calle Uno, Pasaje Uno Nº 621 Villa María Elena - Casablanca

Modelos positivos como una pequeña ciudad en Italia donde hay una amplia zona prohibida para autos y “donde todo tipo de gente anda en bici: abuelos, niños, mujeres bellas…”. Porque los cambios de una ciudad pedaleando son, “cosas que no observarías si vas en auto”, algo quizás obvio para los que pedalean, pero un descubrimiento para los que aún no lo hacen. Parte de la organización ciudadana Arriba e La Chancha y de la consultora Bicibilízate, habla de lo bello de pedalear, diciendo que con ello pretende inspirar la maravilla que es andar por la ciudad. Los ámbitos más importantes del derecho a la movilidad es cómo nos conectamos y expresamos en el entorno urbano, porque la bicicleta dice, “es humildad y simpleza y un medio accesible a todos”.

También rescata los oficios o actividades en la ciudad que siguen realizándose en bicicleta, cuando todo apunta al auto, con imágenes de jardineros, panaderos y gasfíters que siguen pedaleando.

“Los ciclistas no son deportistas ni fanáticos, es gente común, y aquí es donde se ve la diversidad social. Aprendemos de nosotros mismos en la medida en que nos encontramos y reconocemos”.

Reparaciones en: Albañilería Empapelados Carpintería Pisos flotantes Pintura Alfombrados

Jose Enrique Garrido 9/620 63 87 CASABLANCA CLASIFICADOS $300.000 mensual conversable. Se arrienda casa nueva, frente al juzgado de garantía, completamente amoblada, equipada, calefón, TV cable, 3 dormitorios, 5 camas (2 plazas), refrigerador, vajilla, etc., entrada vehículos. Quincenal $ 180.000. Diarios $ 20.000. Interesados llamar al fono 274 22 23 - 9/885 00 41.

¿Qué ‘historia’ tienen para contar las industrias culturales y creativas de la ciudad al resto del mundo? Somos parte de una región llamada a desarrollarse con fuerza en los próximos años y vale la pena aprovechar la oportunidad. El talento es el factor fundamental de diferenciación.

El concepto de ciudad creativa es cada vez más elástico y cuesta establecer un patrón que pueda aplicarse de igual manera al mundo entero. De todos modos, está claro que hay varios elementos que deben estar presentes para configurar una ciudad habla de las tres T: tolerancia, talento y tecnología) y está claro que el carácter ‘conservador’ puede atentar contra la posibilidad de desplegar la energía creadora de los ciudadanos.

El Espejo Casablanca

Miércoles 10 de Agosto de 2011

5

Personal de DIDECO en la promoción de los derechos de niños y niñas

Primera Jornada de Diálogos Infantiles

La felicidad de los Niños en su día, no tuvo límites. Fueron agasajados, recibieron toda clase de regalo de parte de sus familiares, el Comercio no estuvo ajeno y también hicieron su aporte para llenar de alegría a los niños de Casablanca. Y de paso recibieron su Bendición, la Iglesia Parroquial de Casablanca, en la Misa del Mediodía, el Revdo. Padre Reinaldo Osorio, les dio la bendición a todos los niños que con sus padres se hicieron presentes para orar por su salud y bienestar.

Se desarrolló en el Colegio Julio Montt Salamanca Sin duda que la Declaración de los derechos del Niño y de la Niña trata de reflejar el ideal de vida y cultura que debieran tener, en las distintas etapas de su desarrollo, desde que nace, pasa por el jardín infantil, el colegio, escuela o liceo, hasta el proceso que los conduce por la adolescencia.

Pues bien, en esta semana de actividades por el Día del Niño y de la Niña, la Municipalidad ha querido darle un toque menos comercial: entablar los “Diálogos Infantiles”.

Es así como personal de Dideco, a cargo de las asistentes sociales Ana María Soto y Natalia Bravo, están trabajando sobre la infancia en los colegios de la comuna, partiendo esta actividad en el establecimiento Julio Montt Salamanca.

Para las profesionales, el enfoque está diseñado para que niñas y niños, en general, dejen de lado (y con ayuda de los tutores, padres y apoderados) el sentido comercial de esta celebración del

DÍA DE LOS NIÑOS EN LA PARROQUIA SANTA BÁRBARA

Asistentes Sociales Natalia Bravo y Ana María Soto.

primer domingo de agosto, para orientarlos en lo que a ellos les debe ser de gran utilidad, como son sus derechos, consagrados universalmente.

Es así como cerca de 90 alumnos, repartidos en grupos de a 10 alumnos, están con personal de apoyo, discutiendo acerca de su entorno y sus derechos, lo que piensan y sienten de su barrio, de su comuna, autoridades, ámbito escolar, entre otros aspectos.

La idea, para las asistentes sociales Soto y Bravo, “es que ellas

SALUD AL DÍA

y ellos se sientan identificados con el entorno, que detecten lo que les sucede, lo que les falta, en la promoción de sus derechos como niños que son”. Todo esto con el fin de recopilar los datos y establecer un plan de acción a mediano y largo plazo, como un prediagnóstico comunitario.

En la actividad del pasado lunes, también estuvo presente el alcalde Manuel Jesús Vera, la encargada de DIDECO, Lily Urbina, y el personal que está trabajando en los Diálogos Infantiles, en su primera versión.

El Padre Reinaldo Osorio en el momento de la Bendición

ACTUALIDAD INTERNACIONAL

Clasificación de pacientes en Unidad de Emergencia

WASHINGTON... UN “PARÁSITO” DE LA ECONOMÍA MUNDIAL... ???

Triage es una palabra francesa que significa clasificar, seleccionar o elegir. Así se denomina además al proceso con el que se selecciona a las personas a partir de su necesidad de recibir tratamiento médico inmediato. En esencia, el Triage representa la evaluación rápida de los pacientes y su ubicación en la lista de espera para la atención médica. Por desgracia muchas personas insisten en ser atendidas de inmediato por orden de llegada y no por la gravedad de sus síntomas.

El sistema Triage divide los estados de gravedad en varias categorias incluyendo desde estados críticos a situaciones menos urgentes. La categorias son las siguientes: Triage 1, atención inmediata: el paciente debe ser evaluado y atendido de manera inmediata, dado que su condición representa un serio riesgo para su vida. Se aplica en casos de paro cardiorespiratorio, quemaduras de la vía aérea, insuficiencia respiratoria severa, hemorragias severas, estatus convulsivos, entre otros.

Triage 2, manejo dentro de 10 minutos: segundo órden de prioridad. En pacientes con dolor torácico severo, particularmente si se trata de personas mayores o con factores de riesgo asociados como diabetes, cardiopatías o hipertensión arterial. También en personas con compromiso respiratorio, compromiso de conciencia, trauma ocular, entre otros.

Triage 3, atención dentro de los 30 min: en personas cuya condición no implica un riesgo inmediato para su vida. En pacientes con crisis hipertensiva, hemorragias recientes no activas, convulsiones en pacientes epilépticos, traumatismo encefalocraneano, vómitos persistentes en niños, fracturas, heridas que requieran sutura, etc.

Triage 4, atención dentro de los siguientes 60 min: todos los consultantes que no entran en la categoría anterior y que requieren procedimiento diagnóstico o terapéutico para su resolución.

Por ejemplo cuadros gastrointestinales, torciones de tobillo, dolor de espalda, sindromes bronquiales obstructivos leves, etc.

Triage 5, evaluación y manejo dentro de 120 min o más o consultorio: sólo intervención médica para el diagnóstico y que podrían ser resueltas en consulta ambulatoria. Por ejemplo, estados gripales, amigdalitis, picaduras de insectos, cuadros de angustia, recetas médicas de enfermedades crónicas, dolor de oídos, diarreas intermitentes, y dolores en general de inicio no agudo.

Es necesario por tanto difundir la información para evitar atochamientos en los servicios de urgencia y así poder entregar una mejor atención.

Dra. Natalia Elgueta Ortiz Hospital San José de Casablanca

El Primer Ministro ruso Vladimir Putin acusó a Estados Unidos de “parasitar” la economía mundial con su deuda. “El país vive a crédito, más allá de sus medios y carga una parte del peso (de su deuda) en la economía mundial.

Parasita la economía mundial utilizando el monopolio del dólar”.

Respecto al acuerdo alcanzado sobre el nuevo techo de la deuda, Putin dijo que sólo aplazaba la toma de decisiones para solucionar el problema de fondo, citó France Presse.

A juicio de Putin, “Estados Unidos está interesado en la devaluación del dólar para crear mejores condiciones para la exportación”.

“Algunos países, como Rusia y China, tienen una parte importante de dólares en sus reservas, pero la cuestión no está ahí, el problema es que la economía entera (de esos países) podría verse sacudida”.

Otro que criticó la economía de EE.UU. fue el venezolano Hugo Chávez. El Presidente bromeó con un supuesto pedido de un “creditico” por parte de su colega de Estados Unidos, Barack Obama. Asimismo, citó un programa cómico local en el que, según dijo, propusieron que Obama reciba ahora el Nobel de Economía, después de que se le concediera el de la Paz, en 2009.

Un funcionario de la Casa Blanca dijo que este tipo de actitudes alimenta el odio hacia Washington.

A Obama le gusta recordar que el votante esperaba más cuando les dio a los demócratas el control de la Casa Blanca y el Senado, y a los republicanos el control de la Cámara baja.

“El pueblo norteamericano puede haber votado por un gobierno dividido, pero no votó por un gobierno disfuncional”, dice el Presidente.

Lástima que hayan obtenido ambas cosas.

El Espejo Casablanca

6

Miércoles 10 de Agosto de 2011

Alcalde Vera se reunió con el magisterio, alumnos, dirigentes y concejales

Mesa de Diálogo sobre Educación Cultura del Vino Cepas: CABERNET FRANC Y MERLOT Lomas del Valle (C. Franc) 2010 y Ventisquero Queulat Gran Reserva (Merlot) 2008.

El cabernet franc de Lomas del Valle (viña Loma Larga) viene de una zona fría como Casablanca, y de ahí su frescor y su cuerpo más bien ligero. Pensábamos que no se la iba a poder con el cordero, pero la sorpresa fue que sí pudo. Pero más que rivalizar en potencia, lo que hizo fue refrescar la carne, darle brillo. El merlot de Ventisquero, en cambio, resultó un compañero más clásico. Corpulento para ser merlot, se puso a tono.

Cepa: CARMENERE Casa Silva Reserva 2010 y Casablanca El Bosque Winemaker Choice 2009.

Sólo como teoría, al carmenere parece faltarle acidez como para aliarse con el cordero. Aún así, la versión de Casa Silva pasa bien la prueba. Los sabores dulces no molestan sino que más bien se complementan con los sabores del cordero y tiene la suficiente fuerza como para armonizar. El carmenere de Casablanca, en cambio, parece que intensificara su lado dulce y no se funde con el cordero. Más bien, parece ir para su propio lado.

Por lo menos se ha dado un paso a nivel local Con el objetivo de debatir acerca de los alcances de la propuesta del gobierno para abordar la crisis educacional del país, el alcalde de Casablanca, Manuel Jesús Vera, encabezó un diálogo con los actores comunales vinculados al sistema educativo local.

En la cita participaron 5 de los 6 concejales (sólo faltó Ángel Poggi), alumnos y director del Liceo Manuel de Salas, la directiva del Centro General de Padres y Apoderados, la directiva del Colegio Comunal del Colegio Profesores y representantes del Kincho.

En la oportunidad los presentes valorizaron la iniciativa del alcalde Vera, coincidiendo en que en estos momentos es de suma importancia generar los mayores espacios posibles para conversar, reflexionar y compartir ideas con respecto a la educación en Chile.

Comentarios

Llegado el momento de opinar, destacan las intervenciones del director del LMS, Bernardo Araya, en cuanto al contexto histórico de la problemática educacional y que es el momento para “hablar” en serio sobre este tema. Por su parte, la concejala Laura Reyes estima que debe haber un protocolo de avance, con su respectiva cronología.

Y en otra intervención, el concejal Heck se quejó del “excesivo laicisimo” en detrimento de las bases “morales y de la fe” que han caracterizado a la educación chilena (indirectamente a las congregaciones religiosas), ante lo cual el alcalde le dijo tajantemente que “hace mucho tiempo que la Iglesia se separó del Estado y todos gozamos de su carácter laico”.

Pero eso no fue todo. También se quejó de que no lo invitaban al LMS para ver en terreno el estado del recinto educacional. Dirigentes le recalcaron que otro

concejal sí había ido (Martínez) y no tenía que esperar a que le llegara un aviso, siendo que puede ir cuando quiera.

Por último, los dirigentes estudiantiles valoraron el esfuerzo de la mesa por los temas a nivel local y que estarán atentos a que las reparaciones que tendrá el liceo sean las que efectivamente se requieran, para tranquilidad de los casablanquinos.

Análisis de la convocatoria

Tras el encuentro el alcalde Vera sostuvo que “hay que aprovechar el momento que se está dando a nivel nacional, para nosotros también aterrizar en Casablanca esos movimientos sociales y esos cambios profundos que se están produciendo en la comunidad”.

Otro tema es la desmunicipalización que se está proponiendo a nivel del ministerio, ante lo cual la clave es la participación de la comunidad, pues “tiene que opinar, tiene que estar involucrada”.

La segunda jornada se repetirá el próximo viernes 12 de agosto donde la discusión se enfocará en la educación a nivel local, con propuestas elaboradas.

INVITACIÓN SANTA MISA EN RITO ROMANO ANTIGUO (en latín y con canto gregoriano) DOMINGO 14 DE AGOSTO 17.00 HRS. PARROQUIA STA. BARBARA DE CASABLANCA

El Espejo Casablanca

Miércoles 10 de Agosto de 2011

7

En la Ruta F-50 altura Tranque Lo Orozco

Un muerto y tres heridos en accidente de tránsito Exceso de velocidad en pista resbaladiza por lluvia sería la causa Fatal jornada de domingo. Estaban por dar las 16 horas de una jornada tranquila, con una llovizna que cubría la zona central, cuando por esas cosas de la vida, un bus estaba siendo remolcado por otro, a la altura del kilómetro 9.800, en el sector del Tranque Lo Orozco, de la Ruta F-50. Quedar en panne no es gracia y menos con llovizna.

Para colmo de males, el conductor de una camioneta perdió el control de su vehículo, probablemente conducido a una velocidad no razonable ni prudente, dado el diseño sinuoso de la carretera, rumbo hacia Quilpué sale de una contracurva con calzada mojada, pierde el control del móvil chocando con un delineador de calzada, un tronco de árbol y un montículo de tierra, para posteriormente ser colisionado por el bus patente LH1831 y este último colisiona con el bus patente BGHY-95.

PARRAFADA CLXXXI

Imagen referencial sector kilómetro 10 Ruta F-50

Recibido el llamado en la Central de Comunicaciones de Valparaíso, personal policial acude al sitio del suceso y constata la dramática escena. En el lugar eran atendidas dos personas lesionadas, identificadas como Pedro Eugenio Ochoa Gaete, de 53 años, y Manuel Esteban Filipi Aspes, de 28, ambos de la comuna de Quilpué. Pero quien estaba más grave era una de los ocupantes de la camioneta siniestrada, identificada como María Aurora Aspes Sar-

miento, de 47 años, domiciliada también en Quilpué.

Dado el riesgo vital, fue rescatada por personal de Bomberos de Casablanca y trasladada de urgencia al Hospital San José, pero lamentablemente falleció.

Los conductores de los buses fueron identificados como Washington Conrado Carreño Carreño, de 52 años, domiciliado en San Antonio, quien resultó ileso; y, Jaime Nelson Pérez Vera, de 48 años, domiciliado en Quinta Normal, también resultó ileso. Ochoa Gaete resultó con lesiones menos graves y Filipi Aspes con lesiones leves.

Uno de los buses pertenece a la Empresa Pullman Bus. El procedimiento policial fue adoptado por personal de la SIAT, en conjunto con los equipos de emergencia de la Primera Compañía de Bomberos de Casablanca y personal médico del Hospital San José.

Qué sucede en su Sede...

El pasado domingo 7 de agosto, en las dependencias del estadio municipal se celebró el Día del Niñ@. Fueron algo más de 160 niños quienes disfrutaron de una tarde recreativa con payasos, golosinas y un entretenido baileton.

ITINERARIO BUS CULTURAL Miércoles Jueves Viernes Sábado Lunes Martes

Un ejercicio de comprensión de lectura

11 a 13 hrs.

15:30 a 17:30 hrs.

Villa Don Francisco La Playa Trabajos Administrativos Lo Orozco Trabajos Administrativos Las Dichas Centro Cultural - - - FESTIVO - - Santa Bárbara Quintay

La Unión Comunal de Juntas de Vecinos de Casablanca tiene el agrado de invitar a Ud. a una “Gran Peña Folclórica”, a realizarse el día Sabado 13 de Agosto, desde las 20:00 horas, en la sede vecinal, ubicada en Villa El Parque, pasaje Los Cerezos, s/n. Valor entrada es de $1.000. Contaremos con la presencia de cantautores y agrupaciones de nuestro valle. Sra. María Coliboro, María Angélica Burdiles, Michael Villena, entre otros artistas.

Directiva Unco

“Allá en Chile la gente está cansada de nosotros. Aquí, en cambio, nos aprecian”. Mario Sepúlveda, el más histriónico, lo atribuye al “chaqueteo” de quienes piensan y comentan que se están haciendo millonarios contando sus historias y recorriendo el mundo. Jorge Galleguillos, el minero 11 en salir, y quien no había vuelto a ver una cápsula Fénix desde que lo rescataron, admite que le duelen las críticas y que ha sido difícil para él volver a la normalidad. Comenta que cuando llega a su ciudad muchos le piden dinero o que les pague una cerveza. Carlos Barrios, el minero 13, también siente más cariño y afecto de la gente de otros países, “como aquí en Estados Unidos, donde han montado esta gran exposición. Quién lo iba a decir”. Y José Henríquez, quien incluso fue recibido por el Presidente Barack Obama hace algún tiempo, admite que ha sentido cierto grado de envidia, pero que eso no mella su carácter.

Reiteraron que la fortaleza para resistir 69 días a casi 700 metros de profundidad se las dio el minero 34: Jesús.

ELECTROMECANICA

“CRONOS” · Bobinados de motores eléctricos · Tableros de control para motores monofásicos y trifásicos · Repuestos para motores y motobombas eléctricas · Venta de rodamientos, sellos, condensadores, enchufes industriales y otros · Ahora venta, instalación y mantención de motobombas Alejandro Galáz 222 - Cel.: 09-5797542

Mauricio Cordaro D. Abogado

Especialidad en Juicios de Familia y Divorcios Av. Portales #312 - 2º Piso Cel.: 9 359 60 64 Casa: Parcela “Balmoral” Posa Oscura, Camino Tapihue E-mail: mcordaro@vtr.net

El Espejo Casablanca

8

Colecta de Sangre

En sólo 30 minutos puedes salvar la vida de 3 personas El sábado 13 de Agosto en el Colegio Arturo Echazarreta de Casablanca, se llevará a cabo una nueva colecta de sangre, donde la comunidad de Casablanca podrá realizar su aporte solidario para salvar la vida de al menos 3 personas.

Desde las 16.00 y hasta las 20.00 horas, los casablanquinos tendrán la oportunidad de ayudar en esta campaña por la vida “ya que la sangre no se puede fabricar, sólo dependemos de la ayuda de nosotros mismos, es un deber social, del que somos todos parte y la mejor razón para donar, es el amor por el otro”, según explican en el

Centro de Sangre de Valparaíso.

Requisitos

Para donar deben tener entre 18 y 65 años, haber almorzado y presentarse con el carnet de identidad. Es importante mencionar que el proceso completo de donación tarda aproximadamente 30 minutos, y al finalizar los donantes reciben una colación.

Por último las dudas que se pudiesen presentar, son resueltas por el equipo integral de profesionales que realiza esta Campaña. ¡Donar Sangre, es Donar vida! ¡TE ESPERAMOS!

Miércoles 10 de Agosto de 2011

BREVES El Padre Reinaldo en conjunto con los jóvenes y adultos del movimiento de Renovación Católica Carismática invitan a toda la comunidad a participar y vivir la experiencia evangelizadora para adoración, sanación de enfermos y adoración del santísimo, este jueves 11 de agosto, a las 19.30Hrs. en la sede vecinal de la Población Santa Lucía.

El Hogar de ancianos “María Inmaculada” de Casablanca de la Fundación Las Rosas, invita a toda la comunidad a colaborar en su “Campaña de recolección de pañales, alimentos no perecibles y artículos de aseo”, durante todo el mes de agosto. Las donaciones se estarán recibiendo en el mismo hogar, calle Inés Parada Nº111 ó en Avenida O´Higgins Nº222 Minimarket “El Cisne”, local de una voluntaria autorizada por la directora del hogar. Más información al 274 44 41 - 274 3120 ó 274 29 01.

Se invita a toda la comunidad a participar de un Gran Té Bingo a beneficio de la Sra. Ema Riquelme, a realizarse el sábado 13 de agosto, a contar de las 16.00 horas en la sede de la Villa Don Alvar. Valor $1.000 con derecho a una once y un juego.

MICROCELIS SERVICIO TECNICO INSUMOS COMPUTACIONALES

TINTAS ORIGINALES, ALTERNATIVAS Y RECARGAS SOPORTE Y CONFIGURACIONES DE REDES E INTERNET

VENTAS DE:

COMPUTADORES, IMPRESORAS,PARTES Y PIEZAS, CABLES, CONECTORES Y ADAPTADORES

ASESORIA PROFESIONAL

DESARROLLO DE SISTEMAS

E-MAIL: MICROCELIS@TIE.CL · TEL: 9712 83 27 Microcelis va donde usted lo necesita

El Consejo de Desarrollo Local de Salud Hospital San José de Casablanca, invita a toda la comunidad a participar de un Gran Té Bingo, a realizarse este sábado 13 de agosto, a contar de las 16.00 horas en la sede vecinal de la Población Santa Lucia.

La Protectora de Animales “San Francisco de Asís” informa a la comunidad que se realizarán vacunas y esterilizaciones por el Dr. Oscar Saldaña, el domingo 21 de agosto, por orden de llegada, a contar de las 10.00 de la mañana, en la sede de la Villa Don Francisco.

CENTRO MÉDICO Y DENTAL

ASAD “EL CENTRO MÉDICO DE CASABLANCA” BONOS ELECTRÓNICOS MEDICINA GENERAL ESPECIALIDADES MÉDICAS GINECOLOGÍA Y OBSTETRICIA SERVICIO DENTAL Y ORTODONCIA KINESIOLOGÍA - PSICOLOGÍA PSICOPEDAGOGÍA MATRONA - PODOLOGÍA LABORATORIO CLÍNICO RADIOLOGÍA SERVICIO DE ENFERMERÍA ATENCIÓN: FONASA, ISAPRE, PARTICULARES CONVENIO CON PARTICULARES

LEIVA AMOR N°95 - CASABLANCA FONO: 2741381

Actividad Física en el Adulto Mayor I ¿Los ejercicios cardiovasculares son recomendables para este segmento etáreo?

En toda sesión de ejercicios para la tercera edad tiene que estar incluido algún tipo de ejercicio cardiovascular. Los más recomendables son la marcha y la bicicleta estática.

La marcha es un movimiento de locomoción natural del ser humano, durante ésta se desarrollan los músculos de las extremidades inferiores. El inicio de toda clase puede ser con una marcha sueva, o tiempo en la bicicleta. ¿Con qué frecuencia semanal debe hacer ejercicios el adulto mayor?

Puede realizar actividad física todos los días. Se recomienda realizar un programa de trabajo, lo que permite poder intercalar días con mayor actividad, de mayor esfuerzo, con días de actividad menor o algo más recreativo.

- Y en términos de horas, ¿cuál es lo mínimo, lo máximo y lo ideal?

En general se menciona que con una hora de trabajo físico bien realizado es suficiente para lograr activar todos los sistemas y obtener resultados provechosos para la salud.

- ¿Existen horarios mejores que otros para ejercitarse?, ¿Cuáles serían los más propicios?, Y ¿por qué?

Es más adecuado practicar ejercicios durante las primeras horas del día, ya que hay una serie de elementos en el organismo que a estas horas, tienen los niveles más adecuados.

Dr. Freddy Almeida Franco Cardiólogo Especialista en Medicina del Deporte Portales #746 Fono: 274 44 01

La salud y

sus cuidados

Sugerencias de Elizabeth Veas Naturista

PLANTAS MEDICINALES Angustia: 4 pizcas de tilo, 4 de flores de azahar, 4 de menta. Hacer hervir una taza de agua y verter las hierbas. Cubrir, retirar del fuego, dejar en infusión unos minutos. Beber en la mañana y noche.

Estreñimiento: Hacer una taza de tisana 3 veces al día. Se debe poner una pizca de romero o 2 de lavanda.

Hierbas reconstituyentes: Las tisanas caseras son útiles para concentrarse, reponerse de una enfermedad, cansancio. Preparar 1 tisana de forma habitual, 1 a 4 pizcas de salvia y beber de 1 a 3 tazas por día.

Celulitis: 1 tisana con 2 pizcas de salvia o menta, beber 1 taza por la noche, durante 4 o 5 meses, alternando con una noche la tisana de salvia y otra la de menta.

Consulta Iriologa $ 2.000 Si lleva un producto natural, consulta gratis.

Cel: 8 964 16 99 (Pida Hora) Constitución Nº505 B • Casablanca

El Espejo Casablanca

Miércoles 10 de Agosto de 2011

Crucigrama: «Lagos de Chile»

9

por A.M.G. Nº 412

Solución Puzzle Anterior Solidaridad - A.M.G. Nº 411

UTILIDAD PUBLICA

TELEFONOS DE EMERGENCIA

ASISTENCIA PUBLICA 2577114 / 2577100 CENTRO MEDICO ASAD 2741870 BOMBEROS 132 CARABINEROS 3132182 INVESTIGACIONES 2742137 MUNICIPALIDAD 2277400 REGISTRO CIVIL E IDENTIFICACION 2741312 JUZGADO DE LETRAS 2741431 JUZGADO DE POLICIA LOCAL 2277419 FISCALIA (MINISTERIO PUBLICO) 2741874 JUZGADO DE GARANTIA LOCAL 2741463 NOTARIA (Constitución 380) 2740356 ESVAL 2742318 EMP. ELECTRICA (EMELCA S.A.) 2741445 ENERGIA DE CASABLANCA S.A. 2265370 BANCO DEL ESTADO 2765404 RADIO QUINTAY FM 2741976 INETAMERICAS TV CABLE 2742542 ALFAVISION TVCABLE 2741907 TAXI 2742370 / 2742385 / 2741388

UNIDAD TRIBUTARIA MENSUAL UTM Julio 38.441 / Agosto 38.518

Farmacia de Turno Redfarma

CICLES DON MEMO

VARIACION DEL IPC Marzo 0,8% Abril 0,3% Mayo 0,4%

Junio 0,2% En 12 meses 3,4 %

Fuente: SII

RESTRICCION VEHICULAR VALPARAISO (sólo movilización colectiva, entre las 6:30 y 22:00 Hrs.)

Miércoles: 4 - 5

Jueves: 6 - 7

Viernes: 8 - 9

(Del 10 al 12 de Agosto de 2011)

RESTRICCION VEHICULAR SANTIAGO Lunes: 9 - 0 - 1 - 2 Martes: 3 - 4 - 5 - 6 Jueves: 1 - 2 - 3 - 4 Viernes: 5 - 6 - 7 - 8

Miércoles: 7 - 8 - 9 - 0 Fuente: Unidad Operativa de Control de Transito

Aries Gente que cambia de opinión, rumbos indefinidos, falta de criterios: la ansiedad lo domina.

Tauro Su capacidad ejecutiva se verá acompañada por una fuerza inusual. Planteos modifican desigualdades.

Géminis Las ironías producen roces que alejan a colaboradores y socios.

Reflexione antes de opinar.

Cáncer Continúe en su marcha, a medida que avance se estabilizará y ya no será necesario tanto sacrificio.

Leo Aprenda a cubrir varios frentes para no quedarse sin alternativas y/o posibilidades.

Virgo Tiene claridad para dar en el punto débil de personajes poderosos.

Tenga mucho cuidado, es un don peligroso y a algunos no le conviene.

Libra Los sobreentendidos mandan y la falta de transparencia complica el trabajo, pero no lo tome a pecho.

Escorpio Etapa ideal para actividades artísticas o en permanente contacto con el público. Siéntase distendido.

Sagitario Haga un alto en el camino y evalúe con precisión a quién pedir cooperación. No todas las personas son de fiar, pero hay algunas que sí.

Capricornio Busque por todos los medios una negociación favorable antes de realizar un cambio drástico.

Acuario Es necesario seleccionar qué queda y qué debe terminar definitivamente. Esta es una buena semana.

Piscis Sus certezas empiezan a confirmarse y lo ayudan a sacar ventajas a la competencia.

Chacabuco 208 Del 8 de Agosto de 2011 al 15 de Agosto de 2011

REPARACIONES

Fuente: SII

HOROSCOPO

Bicicletas/Repuestos/Accesorios

AVISOS CLASIFICADOS

Avisos en la sección “Clasificados” de Periódico El Espejo de Casablanca, hasta 20 palabras $1.500 por cada edición.

Los avisos deben ser cancelados al momento de ser contratados.

Horario de recepción de avisos: Lunes a Viernes Mañana 9.00 a 13.00 Tarde 15.00 a 18.00 horas

Chacabuco 708, esq. Lautaro fono: 2742292

Cierre de edición: Lunes a las 16:00 Hrs.

Santoral

PERIODICO EL ESPEJO

HOY: Lorenzo

Jueves: Clara Sábado: Víctor Lunes: Asunción de la Virgen

Viernes: Laura Domingo: Alfredo Martes: Roque

Suscripción Anual (52 Ediciones) $ 10.400 Calle Uno Nº 629 Villa María Elena Casablanca

TELEFONO: 2743089

El Espejo Casablanca

10

Miércoles 10 de Agosto de 2011

En el Teatro Municipal

Sábado 13 de agosto

Muestra Técnica de Danza

Segundo Encuentro de Disciplinas Circenses 2011

“Danza Clásica” del 1er.nivel.

A través del Centro Cultural En el Teatro Municipal de Casablanca, a través del Centro Cultural se realizó una Muestra Técnica de Danza, a cargo de la Profesora Mirna Zavala, que presentó en tres niveles el laborioso trabajo de cuatro medes de aprendizaje y ensayos pudieron hacer su primera presentación en público.

En el primer cuadro le correspondió presentar “Danza Jardín” con

Anuncia para este domingo: 8:30 Hrs.

Sembrando LA VISIÓN CATÓLICA DEL ACONTECER DE LA VIDA

9:00 Hrs.

Entre Rodeos y Rayuelas DEPORTES CHILENOS CON IVAN DURÁN Y SUS INVITADOS.

10:00 y 00:30 Hrs.

en un 2 x 3 + 2 x 4

MAURICIO CORDARO Y SUS TANGOS

11:00 Hrs.

Resumen Semanal NOTICIAS DEL PLANETA DESDE BBC MUNDO RADIO

niñitas de tres a cinco años; las cuales le pusieron bastante “pino” para dar sus primeros movimientos y pasos clásicos de la danza.

Los aplausos se hicieron sentir para premiar a estas “peques”.

La segunda presentación correspondió a “Danza Infantil” con niñas de seis a ocho años, ya con una técnica más depurada demostraron con movimientos más seguros su desplazamiento en el escenario, ganándose aplausos del “respetable”.

En el primer nivel correspondió a “Danza Clásica” con niñas de 9 años y más, que hicieron una lucida y brillante presentación en que se pudo apreciar el laborioso trabajo de su Profesora Mirna Zavala, realizado en estos 4 meses.

Finalizando esta muestra Técnica de Danza, se presentó un Cuadro Artístico con las alumnas de los 3 niveles para recibir el aplauso espontaneo del público asistente.

FOTO VALDES Fotos carnet digital al minuto Revelado de rollos fotográficos a color

11:15 Hrs.

La voz del 7ºConcejal: El Pueblo !!

EL QUEHACER DE LA COMUNA Y SUS PROTAGONISTAS

12:30 y 24:00 Hrs.

Tiempo para Música: ¡¡¡ HAYDN !!!

Lunes a Viernes - 13:15 y 19:50 Hrs.

Las Crónicas Políticas DE Germán Gamonal

Lunes a Sábado - 13:15 y 19:45 Hrs.

Una vuelta Noticiosa por el Planeta

DESDE RADIO FRANCIA INTERNACIONAL

Del Roble Nº 98 Teléfono 2742114

Arte y Cultura Visual Galería de Arte

Dra. Talía Ifisa Álvarez Avenida O’Higgins #80 - Fono: 2741317

Lunes a Domingo - 13:00 y 19:00 Hrs.

Pinturas, Retratos y Esculturas

COMENTARIOS «AL MARGEN DE LAS NOTICIAS» POR PERSONALIDADES DE LA COMUNA

Sala Museo Costumbrista

Resumen Noticioso

RADIO QUINTAY 24 HORAS

Junto al Progreso de Casablanca Señal on-line www.radioquintay.cl

José Luis Romero Villa San Juan, calle La Trilla #422 - Fono: 8 3386558

Gabriel Brañas Martes a viernes 10 a 13 Hrs. de 16 a 19 Hrs. Sábado y domingo de 10 a 14Hrs. Calle Del Roble esquina Caupolicán (Entrada Liberada)

Actividades gratuitas y liberadas.

Este sábado 13 de agosto se realizará el Segundo Encuentro de Disciplina Circenses 2011, evento llevado a cabo por el Teatro Municipal y financiado por el Fondo de la Cultura del Gobierno Regional de Valparaíso.

El Segundo Encuentro de Disciplinas Circenses 2011 contempla las siguientes actividades gratuitas y liberadas.

Clases abiertas para todo público, Anfiteatro Escuela Arturo Echazarreta.

10.00 a 12.00Hrs. Clases de Magia.

12.00 a 14.00Hrs. Clases de Clown.

12.00Hrs. Calles de Casablanca.

Comparsa Callejera.

17.00Hrs. Frontis Teatro Municipal.

Comparsa Callejera.

17.30Hrs. Frontis Teatro Municipal.

Pinta caritas, figuras con globos, payasos.

18.00 a 22.00Hrs. Teatro Municipal.

Presentación compañías de circo teatro con la animación del Payaso Lulyn: • Obra “Tuterando” Compañía de Teatro Gestual.

• Espectáculo de magia con Christian Claude.

• Malabarismo con la Compañía Les • Espectáculo Duo de Aro Compañía Ilusorio • Circo Teatro Norangood Company “Todo Por Un Pelo” • Malabarismo Joakin Rodríguez

El Espejo Casablanca

Miércoles 10 de Agosto de 2011

11

Sábado 13 de agosto Estadio Municipal

Defensor Casablanca: ¡A mantener la categoría!

La semana pasada quedó libre, pero ya es la hora. Defensor Casablanca quedó con gusto amargo por no quedar entre los cuatro primeros de la liguilla final y deberá jugar en la zona centro pero para evitar perder la categoría.

Es así como los dirigidos por Ro-

drigo Bendeck se enfrentarán a Lautaro de Buin en el Estadio Municipal de Casablanca, a partir de las 15:30 horas.

La Tabla de Posiciones de la Tercera División B Zona Centro Descenso en su primera fecha disputada está de la siguiente manera:

Equipo Luis Matte L. Def. Casablanca J. Puente Alto Lautaro de Buin Dep. Cerro Navia

PJ 1 0 0 0 1

PG 1 0 0 0 0

PE 0 0 0 0 0

PP 0 0 0 0 1

GF 2 0 0 0 1

Se disputó una nueva fecha

Resultados de la Liga Rural la playa

1º División 2º División Senior Súper Senior Mujeres

lo vasquez

Suspendido Suspendido Suspendido Suspendido Suspendido tapihue

m. quintay

1º División 4 1 2º División 0 2 Senior 0 0 Súper Senior 4 1 Mujeres - n. placilla

Carpintero

m. nuevo

paso hondo

1º División 2 3 2º División 3 1 Senior 1 5 Súper Senior 3 4 Mujeres - -

las dichas

1º División 0 4 2º División 5 5 Senior 0 2 Súper Senior 3 0 Mujeres 0 2

las aguilas

1º División 5 4 2º División 2 1 Senior 5 1 Súper Senior 1 0 Mujeres - -

lo orozco

peñuelas

1º División 2 3 2º División 5 1 Senior 5 2 Súper Senior 2 1 Mujeres - -

Lunes a jueves hasta las una de la madrugada.

Viernes y sabados hasta las cuatro de la madrugada.

Grato ambiente, exelente atención, variedad de platos, exquisitas chorrillanas, sandwich y más.

Servicio de residencial completa Al mejor precio y exelente atención

PORTALES 180 • Fono 274 10 40

5ta. COMISARÍA DE CASABLANCA

GC 1 0 0 0 2

DG PTS 1 3 0 0 0 0 0 0 -1 0

El Espejo Casablanca

12

Miércoles 10 de Agosto de 2011

Una tarde de esparcimiento y en donde primó la unión familiar

En Lo Ovalle los niños celebraron su día En 1959 la Asamblea General de la ONU aprobó la Declaración Universal de los Derechos del Niño.

En Casablanca, cerca de 100 niños junto a sus padres se reunieron en la localidad de Lo Ovalle para celebrar su día.

Sus organizadores: Iván Duran Palma, la Junta de Vecinos y el transportista y deportista Genáro Zabala, coinciden en señalar que fue una tarde de espar-

cimiento y en donde primó la unión familiar.

Juegos inflables, camas elásticas, taca taca, juegos de cancha entre padres e hijos y una deliciosa once con torta y completos marcaron la jornada que en definitiva presente crear conciencia sobre la situación de los niños.

Cabe destacar que en 1959 la Asamblea General de la ONU aprobó la Declaración Universal de los Derechos del Niño, y sugirió a todos los gobiernos que celebraran el "Día del niño".

En el marco de la celebración del Día de la niñ@

Parque Dinosaurios en la comuna La muestra estará presente en el segundo piso del Centro Cultural hasta este sábado 13 de agosto.

En el marco de la celebración del Día de la niñ@ más de quinientos niños y niñas de la comuna han visitado el Parque Dinosaurio, muestra estará presente en el segundo piso del Centro Cultural hasta este sábado 13 de agosto.

Mientras que el pasado domingo 7 de agosto tuvieron la oportunidad de visitar la muestra de

dinosaurios un grupo de niños y niñas de localidades rurales, a partir del lunes 8 de agosto comenzó el turno de los estudiantes de establecimientos educacionales municipalizados y el público general inscrito previamente en secretaría del Centro Cultural.

Para el viernes 12 y sábado 13 de agosto el Parque Dinosaurio estará abierto para los estudiantes de establecimientos subvencionados – particulares con un valor de $1.000 para alumnos y profesores, y para el público general, con un valor de $1.000

para niños y niñas, y de $1.500 para adultos.

El Parque Dinosaurio es una muestra de entretención y ciencia sobre la vida de hace 65 millones de años con fósiles, cráneos, figuras y dinosaurios, un mini documental con imágenes en 3D, guías experimentados y preparados para educar sobre este misterioso mundo perdido.

Informaciones al fono 2277425.

EMPRESA ELECTRICA DE CASABLANCA S.A. Al servicio de la Comuna desde 1929 Estación de Servicio

Shell Casablanca

EN SHELL USTED PUEDE CONFIAR

Centro de pagos · Ahora en pleno centro: Dilana, Portales esq. Roble

Aceites y Accesorios Atención Personalizada las 24 Hrs. del Día

FONO EMERGENCIAS

BRIGADA INVESTIGADORA DE DELITOS SEXUALES Y MENORES

Utilice el crédito de su tarjeta PARIS

2 7 4 1 4 4 5

DENUNCIAS 134

Reparto a Domicilio de Di esel

LAS 24 HRS. ALEJANDRO GALAZ 457

TRAS UNA FALSA TERNURA Y SIMPATIA POR LOS NIÑOS PUEDE EXISTIR UN AGRESOR SEXUAL

Servicio de Lavado y Lubricación 8:30 - 18:30 Hrs. Vehículos Livianos y Pesados

·

CASABLANCA

brisex@investigaciones.cl

Gas Licuado en Galones para Hogar e Industrias

Fono/Fax: 032 - 2156502 - 2156503 Portales 1356 - Casablanca