Edición 654 Periódico El Espejo de Casablanca

$ 200

www.diarioelespejo.cl

Miércoles 3

Jueves 4

Viernes 5

-2º / 14º

1º / 15º

2º / 14º

PERIODICO

Fuente: Dirección Metereológica de Chile

DE CASABLANCA

Casablanca, Chile Miércoles 3 de Agosto de 2011

EN ESTA EDICION

Aparece los miércoles

Contó en su inauguración con el Gobernador Pablo Zúñiga; el Alcalde de Casablanca, la Diputada Hoffmann y Concejales de la comuna

Doctor Jorge Díaz hizo el anuncio al finalizar operativo dental

Con gran convocatoria comenzó Escuela de Gestión Pública de Casablanca

Año XII N° 654

Tres nuevas ambulancias para Hospital San José

PAG. 7

PAG. 6

Del 01 al 07 de Agosto en el Jardín Infantil Trompito de Siete Colores

Semana Mundial de la Lactancia Materna PAG. 8

Entre el 7 y el 13 de agosto

Con diversas actividades Casablanca celebrará el Día de la Niña y el Niño PAG. 10

A pesar de vencer 5 a 2 a Lautaro de Buin

Defensor de Casablanca no pudo alcanzar liguilla ascenso PAG. 11

El Espejo Casablanca

2

PERIODICO

Usted tiene la palabra

Si es breve... dos veces bueno!!

Señor Director: Ahora que está que se cumple el plazo para que los alumnos en paro pierdan el año escolar, viene otro paro: el de los padres que van a reclamar porque han perdido un año de matrícula y mensualidades.

tragedia de todos conocida. Me pregunto: ¿querrá la DC del siglo XXI repetir con el Presidente Piñera lo que hizo con Alessandri? ¿Se habrá detenido un segundo a pensar en las consecuencias?

Christian Huettenrauch A.

Señor Director: Una humilde sugerencia a los distintos partidos políticos, que se pelean por cargos, protagonismo y otros. Por favor, preséntese cada partido en forma independiente en las próximas elecciones; cada cual con su bagaje ideológico, propuestas y haciéndose cargo de su errores.

Así, los sufridos electores -y ellos mismos- sabremos cuántos son realmente y cuánto pesa cada uno en la opinión pública.

Señor Director: Admirable el gesto de patriotismo del ex Presidente Aylwin. A mi juicio, el más cáustico y demoledor enemigo de Jorge Alessandri Rodríguez fue la Democracia Cristiana, lo que condujo al triunfo de Salvador Allende y a la “Usted Tiene la Palabra”, es un espacio abierto a toda persona que necesite comunicar asuntos de interés orientados al bien común. El Espejo no puede verificar la identidad del autor y no se hace responsable de su veracidad ni de las ideas, comentarios u opiniones que se expresen a través de esta sección.

No se publican cartas anonimas.

Ser y practicar el humanismo significa...

Miércoles 3 de Agosto de 2011

Raimundo Charlín E.

Patricio Velasco Baraona Señor Director: ¿Gobierno paritario? ¡Pamplinas! ¿Gobierno ciudadano? ¡Utopías! ¿Gobierno de excelencia? ¡Tonteras! ¿Gobierno de gestión? ¡Eslóganes!

Acá el único gobierno que funcio-

na (y se permite) es el gobierno de los benditos partidos políticos...

Gabriel Guiloff

Editorial

Sin Horizonte...!!!

Señor Director: Tengo una duda: ¿Ante quién presentan su renuncia los parlamentarios que abandonan el Congreso? En rigor, deberían hacerlo ante los electores de sus circunscripciones, pero no veo a ninguno de los dimisionarios ocupado en esta tarea.

Todas las protestas ma-

Pablo Ovalle V. Abogado

nado con violentos in-

Señor Director: “Yo no le he aceptado jamás a un compañero joven que justifique su fracaso porque tiene que hacer trabajos políticos: tiene que darse el tiempo necesario para hacer los trabajos políticos, pero primero están los trabajos obligatorios que debe cumplir como estudiante de la universidad”. (Salvador Allende, 2 de diciembre de 1972, Universidad de Guadalajara).

encapuchados, quienes

Agustín Squella COLUMNA DE OPINION

Gobierno de la improvisación

¡¡ haber superado la animalidad de nuestro origen !!

DE CASABLANCA

Fundado el 20 de Enero de 1999

sivas de las últimas semanas con la participación de estudiantes de enseñanza media y universitaria que han termicidentes generados por han ido mejorando “sus técnicas”, y hacen suponer que sus patrocinantes son los mismos que estimulan la existencia de brigadas como las de los “jóvenes combatientes” y “los Okupas” entre otras que, para estos efectos, seguramente son post grados en su formación delictual, para uso ideológico.

Hace un tiempo atrás, en los inicios del gobierno actualmente en ejerci-

PERIODICO

cio se mencionó que la nueva forma de gobernar sería el sello distintivo EL ESPEJO DE CASABLANCA S.P.L. Gerente y Representante Legal Rafael Jara Covarrubias Directora A. Isabel Jara Maldonado Editor Periodístico Danilo Alarcón Astete (UPLA) Periodista Danilo Alarcón Astete (UPLA) Diseño, Fotografías y Diagramación Rodrigo Jara Saavedra (DuocUC) Publicidad & Marketing 32 - 274 30 89 Impresión ELIGRAF, que actúa sólo como impresor

EL ESPEJO DE CASABLANCA Calle Uno Nº 629, Villa Mª Elena Casablanca.

E-mail: diario.elespejo@gmail.com Fono/fax: (32) 2741976 Edición Semanal: www.diarioelespejo.cl En las bibliotecas Alejandro Galáz de Casablanca Santiago Severín de Valparaíso se puede consultar ediciones de «El Espejo» desde el Nº 1 Las opiniones o comentarios vertidos en este periódico son de exclusiva responsabilidad de quienes las emiten, y no representan necesariamente el pensamiento de El Espejo.

EJEMPLAR ATRASADO $ 400

del presidente Piñera.

La ingenuidad y candor de los “líderes políticos”

Para todos son conocidos los últimos episodios del quehacer político

que conducen a la masa

nacional. El bochornoso incidente con la designación del ministro de

ciudadana en nuestra

energía por un par de días. Las continuas manifestaciones de parte de

democracia que clama

todos los sectores sociales, en particular el ámbito de educación, etc.

por equidad e igualdad

Más que una nueva forma de gobernar se ha instaurado una nueva forma de improvisar. El actual gobierno cuenta con mucha gente alta-

de oportunidades a partir de la educación y el

mente calificada y competente en sus áreas. Pero, la gran mayoría son

trabajo, hace que aque-

grandes empresarios y especuladores de bolsa, situaciones que hacen

llos instigadores actúen

muy difícil querer separar el interés personal o privado del interés pú-

sin dificultades en dis-

blico o bien común.

tintos niveles del accio-

Esperamos por el bien de nuestro país que se pueda aprovechar la opor-

nar público.

tunidad para que se instaure un nuevo debate e ideas que contribuyan a que Chile se aproxime cada día más hacia la senda del desarrollo.

Así, será muy difícil que nuestro país llegue a ser

Roberto Burgos Pinto

Egresado de Derecho PUCV Militante Base DC

una nación plenamente desarrollada.

El Espejo Casablanca

Miércoles 3 de Agosto de 2011

3

Diputada Hoffmann valoró el enorme compromiso de dirigentes vecinales:

“Casablanca tiene unos dirigentes de lujo” La parlamentaria local participó activamente de la Escuela de Gestión y comentó que “vi a muchos dirigentes comprometidos de corazón para trabajar por el bienestar de sus comunidades” La diputada María José Hoffmann (UDI) destacó la realización de la Escuela de Gestión Pública para Dirigentes Sociales en Casablanca que fue inaugurada el sábado recién pasado en el colegio El Arrayán y contó con una multitudinaria asistencia.

“Vi a cientos de dirigentes comprometidos de corazón en aprender y reforzar sus conocimientos para ir en ayuda de sus comunidades. Ese era el objetivo que buscamos cuando le solicitamos a la ex ministra secretaria general de Gobierno, Ena von Baer, que privilegiara a Casablanca como sede de esta escuela de gestión para dirigentes, porque como autoridades tenemos la obligación

de fortalecer la importante labor social que estos desempeñan”, comentó Hoffmann.

Asimismo, la parlamentaria local argumentó que la importancia de esta escuela de gestión radicó en “las herramientas que el Gobierno entregó a los dirigentes sociales para trabajar por el beneficio de su sector, potenciando su capacidad de acción y trabajo, proporcionando los conocimientos técnicos para desarrollar de mejor forma esta noble tarea”.

COLUMNA DE OPINION

UTILIDAD PÚBLICA Nobleza Obliga Es nuestro deber públicamente agradecer a nuestra Diputada María José Hoffmann haber sido la gestora de la Escuela de Gestión Pública para Dirigentes Sociales 2011 convocada en el Colegio El Arrayán y a la cual asistieron más de 120 participantes. Expusieron el Seremi de Vivienda con importantes noticias para el mundo rural y urbano, la Seremi de Educación con novedades para la Educación Municipalizada, la Seremi de Gobierno,la Diputada Hoffmann, el Gobernador de Valparaíso y el Alcalde de Casablanca el cual cómo dato anecdótico reconoció tener una relación de amor-odio con el joven Gobernador que disfrutó al parecer bastante las palabras del Alcalde.

Los Concejales no estaban contemplados para exponer razón por la cual participé cómo uno más de la asamblea sorprendiéndome haber sido el único representante de la Asamblea que logró aplausos espontáneos por el contenido de mi mensaje sobre la urgencia de desburocratizar el modelo de gobierno heredado de Concertación,en donde porque sí y porque no se acude a despilfarrar mucha plata del Estado en toda clase de proyectos, anteproyectos, estudios,pre estudios etc etc en donde esas platas siempre cuantiosas se las llevan los apitutados de siempre.Los vecinos de cada localidad saben muy bien que necesidades tienen en lo social y comunitario, tomándolos en cuenta es el camino más seguro para optimizar los dineros del Estado.Aprovecho aquí de hacer un llamado a nuestro Gobernador Provincial para que haga algo con esta aberración que tenemos en Casablanca donde por causa de un monopolio los estudiantes están obligados a pagar un pasaje escolar de $500,ya que su querido Alcalde nunca ha demostrado interés en solucionar esto.

Enrique Heck Escalante Concejal de Casablanca

Y agregó que “cuando ocurre un problema los vecinos acuden directamente a sus dirigentes para encontrar soluciones y por ende, tenemos que trabajar de la mano con ellos para llevar a cada rincón las políticas sociales de nuestro Gobierno”.

La multitudinaria presencia, más de 200 dirigentes dijeron presente, fue un hecho que sorprendió gratamente a la diputada Hoffmann, quien al respecto sentenció que “tenemos dirigentes comprometidos en Casablanca

que se esfuerzan día a día, incluso postergando a las familias con fin de mejorar la calidad de vida de sus vecinos. Me la voy a jugar para que en el futuro desarrollemos más actividades como esta en Casablanca, que se merece un mayor reconocimiento”.

Este sábado concluirá la Escuela de Gestión para Dirigentes Sociales en Casablanca, la cual fue calificada como todo un éxito por las autoridades locales, entre ellas la diputada gremialista, María José Hoffmann.

COLUMNA DE OPINION

Agradecimientos UTILIDAD PÚBLICA a la Comunidad Los distintos niveles de alfabetización digital o capacidades de acceso a las tecnologías en los grupos sociales son dispares, esto es la denominda “brecha digital”, la cual nos evidencia que existen en la sociedad grupos que por sus distintas realidades económicas no tienen la posibilidad de acceder a estos avances tecnológicos. En este mismo orden de cosas es que la Unión Comunal de Juntas de Vecinos se ha propuesto desarrollar el proyecto “Comunidad Organizada en Red”, lo que conlleva a un gran esfuerzo por integrar a las organizaciones comunitarias, como por ejemplo las juntas vecinales, al desarrollo tecnológico y sus beneficios. Un primer paso es el ir dotando de recursos tecnológicos a las organizaciones, luego capacitarlas en el uso de internet y herramientas informáticas, para finalmente establecer el trabajo en red de estas organizaciones.

Todo este citado proceso ha sido posible gracias al gran apoyo del senador Sr. Francisco Chahuán, quien desde un principio nos ofreció su ayuda para comenzar a sacar adelante este tan anhelado proyecto, y que por su gestión se logró recibir una donación importante de computadores para más de 20 organizaciones comunitarias de nuestra comuna. Además, el senador ha gestionado un completo curso de computación (alfabetización digital) para los dirigentes sociales, el cual se dictará en el segundo semestre del presente año. También, la Unco Casablanca cuenta con computadores para armar su sala de computación propia, la cual estará destinada para uso social de nuestra comuna.

La directiva de la Unco Casablanca agradece el apoyo del senador y a aquellas empresas que en el anonimato han aportado a este proyecto, recordando en todo momento que ojalá todas las autoridades e instituciones hagan un esfuerzo mayor por apoyar las iniciativas que se generan en las organizaciones sociales y que engrandecen y potencian el desarrollo de nuestra comuna.

Avanzando hacia una sociedad más humana, integradora e igualitaria, la Unco Casablanca invita a toda la comunidad a informarse de sus actividades y proyectos.

Marcelo Pozo Cerda

Profesor de Historia y Ciencias Sociales Presidente Unco Juntas de Vecinos de Casablanca

El Espejo Casablanca

4

Constitución N°393 Fono: 274 03 70 - Cel: 9 696 9168 ARRIENDOS $95.000 Depto. 3 dormitorios, living comedor, cocina, baño. Arturo Prat esquina Constitución. $100.000 Casa 2 dormitorios, living comedor, cocina, baño.

Villa Santa Bárbara. $100.000 Casa 2 dormitorios, living comedor, cocina, baño.

Villa Los Viñedos. $130.000 Casa 3 dormitorios, living comedor, cocina, 2 baños. Villa Magallanes. $120.000 Habitación amoblada, incluidos gastos comunes, calle del Roble. $180.000 Casa amoblada, living comedor, cocina, baño, 2 dormitorios en San José de Algarrobo. $165.000 Casa 3 dormitorios, living comedor, cocina, 2 baños. Membrillar esquina Lautaro.

VENTAS CASAS Y DEPARTAMENTOS $8.500.000 Depto. 3 dormitorios, excelentes condiciones.

Villa José María. $9.500.000 Depto. 2 dormitorios, excelentes condiciones.

Villa Santa Bárbara. $12.000.000 Depto. 3 dormitorios, living comedor, cocina, baño, en 3º piso Villa Santa Bárbara. $12.000.000 Depto. 2 dormitorios, living comedor, cocina, baño en 3º piso Av. Costanera. $12.500.000 Depto. 3 dormitorios, living comedor, cocina, baño en 1º piso Av. Costanera. $12.500.000 Depto. 2 dormitorios, living comedor, cocina, baño Villa Sta. Bárbara avda. Arturo Prat c/Constitución. $13.000.000 Depto. 2º piso 3 dormitorios living comedor cocina baño. Villa Sta. Bárbara. $14.500.000 Casa 2 dormitorios, más 1 ampliación, baño ampliado, living comedor, cocina, entrada de vehículo.

Villa Santa Bárbara. $19.000.000 Casa 2 dormitorios, living comedor, cocina, baño. Villa El Rocío. $23.000.000 Casa 3 dormitorios, living comedor, cocina, 2 baños. Villa Magallanes. $25.900.000 Casa 3 dormitorios, living comedor ampliado, cocina, 2 baños, 2º piso renovado con madera impregnada y piso flotante. Villa Magallanes. $26.000.000 Casa 2 pisos, living comedor, cocina, baño, 4 dormitorios, a pasos A. Prat con O’Higgins. $32.000.000 Parcela 5.000 mts2 aprox. a 800 mts Ruta 68 entrada Orozco con 2 cabañas. $45.900.000 Casa, 3 dormitorios, 2 baños, living comedor, más 1 depto con 2 dormitorios en terreno de 400 mt2 en calle Punta Arenas. $49.900.000 Casa, 5 dormitorios, 2 baños, cocina, comedor, living, local comercial u oficina, 182 Mts2 construidos, 255Mts2 de terreno en L. Amor. $55.500.000 Casa, 6 dormitorios, 3 baños, cocina, star, 2 comedores, 2 balcones, ático, 270mts2 app. Construidos en calle Del Roble.

2.000 UF casa 110Mts2 app. con quincho, horno de barro, bodega, parcela 5000mts2 plana en ruta algarrobo sector Orrego Arriba.

TERRENOS Y PARCELAS $11.000.000 Parcela en condominio El Pangal, con vista al tranque, 5700Mts2 app. para disfrutar áreas comunes, 2 piscinas, club house, caballerizas, juegos infantiles, quincho. $12.500.000 Parcela 5.000Mts2 app. en Lo Ovalle $13.500.000 Parcela 5.000Mts2 app.en en Condominio Valle de Pitama. $13.500.000 Parcela 7.000Mts2 app. en Lo Ovalle $15.000.000 Parcela 7000Mts2 app. Condominio El Refugio. $18.000.000 Terreno en pasaje Los Aromos, urbanizado, 400 mt2 aprox. $20.000.000 Terreno 375 mts aprox. con casa en regular estado, ubicado en calle Padre Hurtado. $186.000.000 6 Hectáreas planas a 500 mts Ruta 68, derechos de agua, estanque australiano, 2 casas (1 nueva y una regular estado).

Miércoles 3 de Agosto de 2011

La convocatoria busca formar capital humano avanzado

Últimos días para postular a pasantías de Matemáticas y Ciencias Detalles en Becas Chile.

El viernes 12 de agosto vence el plazo de postulación a las pasantías de Matemáticas y Ciencias que ofrece el sistema de Becas Chile. La convocatoria que está dirigida a profesores del área busca

formar capital humano avanzado.

Los requisitos de postulación son que al momento de postular los profesionales deben estar ejerciendo al menos 20 horas en segundo ciclo de educación Básica y Media. Además, los docentes interesados deben ser del área

Matemática o de Biología con especialización en la materia.

Los seleccionados podrán realizar pasantías en planteles extranjeros de países como Alemania, Francia, España y México a partir de enero de 2012.

Detalles en Becas Chile.

Los interesados ya pueden inscribirse en la página www.ensayonacionalpsu.cl.

USM convoca al Ensayo Nacional PSU más grande de Chile Por cuarto año consecutivo, la Universidad Técnica Federico Santa María invita a los jóvenes interesados en medir sus conocimientos de cara a la rendición de la Prueba de Selección Universitaria, a participar gratuitamente en el Ensayo Nacional PSU agendado para este sábado 6 de agosto, en 33 sedes de Arica a Punta Arenas, siendo el Ensayo Nacional más importante del país. La prueba de Matemática contará con las 75 preguntas aprobadas

Servicios - Talleres Maestros

Electricidad Automotriz alternadores, motores de partida, etc.

DANIEL TOLEDO 7/475 98 02

Calle Uno, Pasaje Uno Nº 621 Villa María Elena - Casablanca

Reparaciones en: Albañilería Empapelados Carpintería Pisos flotantes Pintura Alfombrados

Jose Enrique Garrido 9/620 63 87 CASABLANCA

este año por del DEMRE. Los mejores ensayistas a lo largo del país podrán participar del simulacro final, que se realizará en noviembre en Casa Central y Campus Santiago, y que convoca a los

mejores alumnos del ciclo 2011.

Los interesados ya pueden inscribirse en la página www.ensayonacionalpsu.cl. Los cupos son limitados y las pruebas se iniciarán, simultáneamente, a las 9 horas.

Cosas Para Saber y Practicar ¡¡¡ Mientras se Vive… !!!

A veces los adultos actúan como si los niños no existieran y hablan de temas complejos delante de niños o niñas, que no tienen la estructura cognitiva para entender. A veces los adultos pierden la perspectiva de cómo los niños absorben como esponjas la información, y tienden a no darse cuenta de la presencia de los niños mientras hablan. El teléfono es una instancia en que son particularmente indiscretos y descuidados cuando están hablando.

De a poco, los niños y las niñas, se van dando cuenta de quiénes son sus padres y pueden pasar de una mirada amorosa a juicios implacables. No son espectadores pasivos, observan lo que hacen sus padres, cómo ocupan su tiempo, lo que hablan entre ellos y con otros. Su juicio sobre lo que ven marcará su validación o rechazo de las creencias y actitudes, especialmente de aquellos que tienen que ver con la forma en que se sienten tratados.

Quisiera que nos preguntáramos las cosas en serio. Porque si cada chileno le echa la culpa a la televisión o a la música o al cine de la violencia juvenil nada cambiará. Habrá que ver si el mundo que hemos construido no provoca violencia, por ejemplo. Si la manera en que nos relacionamos, no provoca violencia. Si la rabia sana no tiene tal vez canales de expresión porque está proscrita.

En ningún fenómeno social hay un solo culpable. Es fácil encontrar chivos expiatorios y los lugares comunes son la solución para eso, pero no resuelven nada.

El Espejo Casablanca

Miércoles 3 de Agosto de 2011

5

Con esquinazo inaugurarán sede del senador Chahuán en Casablanca El propio legislador se ha encargado de extender la invitación a la actividad a la comunidad casablanquina, de manera de “fortalecer los vínculos y convertir la oficina ubicada en Portales 246 en un punto de encuentro y trabajo social”.

Mañana a las 18 horas será inaugurada oficialmente la sede territorial del senador Francisco Chahuán en Casablanca, con el objeto de generar “un acercamiento de nuestro trabajo parlamentario y social con la comunidad local y para abrir puentes aún más efectivos con las casablanquinas y casablanquinos”.

El parlamentario invitó a todos quienes deseen participar en lo que pretende ser “un encuentro franco y ameno que nos sirva para fortalecer nuestros vínculos”, donde se ofrecerá un esquinazo y estarán presentes representantes de diversas instituciones, juntas

de vecinos, organizaciones sociales, concejales y la directiva distrital de Renovación Nacional.

El senador Chahuán adelantó que “esta inauguración busca profundizar nuestro quehacer en Casablanca y convertir nuestra oficina en un punto de encuentro, dando a conocer, además, los talleres que estamos impartien-

SALUD AL DÍA CANCER DE MAMA El cáncer de mama consiste en un crecimiento anormal y desordenado de las células de éste tejido. La causa del cáncer de mama no se conoce pero sí se sabe algunos factores de riesgo. A mayor edad aumenta el riesgo, principalmente sobre los 50 años. Cuando un pariente de primer grado (madre, hermana, hija) ha tenido cáncer de mama se duplica el riesgo de padecerlo también la obesidad, dieta rica en grasas, fumar y beber alcohol en exceso. En los estadios iniciales del cáncer de mama la mujer no suele presentar síntomas. El dolor de mama no es un signo de cáncer, aunque el 10% de estas pacientes lo suelen presentar sin que se palpe ninguna masa.

El primer signo suele ser un bulto que, al tacto, se nota diferente del tejido mamario que lo rodea. Se suele notar con bordes irregulares, duro, que no duele al tocarlo. En ocasiones aparecen cambios de color en la piel de la zona afectada. Otros signos que pueden aparecer son: retracción del pezón, irritación o hendiduras de la piel, inflamación de una parte del seno, enrojecimiento o descamación de la piel o del pezón, secreción por el pezón, que no sea leche materna. Es altamente recomendable hacerse un autoexámen una vez al mes al segundo o tercer día después de haber finalizado el periodo menstrual. Si ya no menstrua elija una fecha fija cada mes para así recordarla mejor. La mamografía consiste en examen que permite detectar tumores que debido a su diminuto tamaño no han sido encontrados por el médico o por el autoexamen. A partir de los 40 años debe hacer una mamografía cada dos años, y una vez al año después de los 50 años.

Dra. Ana Fuentes R. Médico Hospital de Casablanca

do, de manera que más personas se sumen y participen”. Al respecto, recordó que cada día de la semana se están dictando clases de coupage (lunes), confección de ropa deportiva (martes), crochet (miércoles), cocina internacional (jueves) y mosaico (viernes).

Precisó que se trata de disciplinas “que entretienen pero que,

además, pueden convertirse en una herramienta de trabajo para generar ingresos, pues la idea es aportar en lo recreativo pero también entregar instrumentos para que las personas puedan acceder a una mejor calidad de vida en todo sentido”. La sede está ubicada en Portales 246, Casablanca.

ACTUALIDAD INTERNACIONAL EN EL ANIVERSARIO DEL ASALTO AL CUARTEL MONCADA EL NÚMERO DOS DEL GOBIERNO, LLAMÓ A LOS CUBANOS A “ROMPER DEFINITIVAMENTE LA MENTALIDAD DE LA INERCIA”.

Cuba conmemoró el 58 aniversario del Asalto al Cuartel Moncada y pese a ser una de las fechas más importantes para el régimen, ya que los hechos del 26 de julio de 1953 marcaron el inicio de la revolución, ninguno de los hermanos Castro hizo uso de la palabra. Fidel, a casi cinco años de su retiro obligado por enfermedad, estuvo ausente, y Raúl se limitó a aplaudir desde la platea.

El encargado del discurso, por segundo año consecutivo, fue el Vicepresidente primero, es decir, el número dos del régimen, José Ramón Machado Ventura (81), quien a nombre del gobierno admitió que la burocracia ha demorado las reformas impulsadas por Raúl Castro y que buscan modernizar el modelo económico de estilo soviético.

Machado Ventura dijo en su discurso que el gobierno está buscando “soluciones definitivas” a los “viejos problemas” que enfrenta el país, y que lo está haciendo con los “pies y oídos bien puestos sobre la tierra”, en un proceso “sin prisas, pero sin pausas”.

El Vicepresidente también confirmó que se están elaborando los documentos para la próxima conferencia del Partido Comunista, que deberá modificar la política de cargos del Estado y el partido a fines de enero próximo.

El acto comenzó con la lectura de un “saludo bolivariano, revolucionario y socialista” enviado por el convaleciente Presidente de Venezuela, Hugo Chávez.

En contraste, la bloguera disidente Yoani Sánchez comentó a través de Twitter que en las palabras de Machado Ventura no hubo “ni un anuncio nuevo, ni una frase novedosa; el discurso pasará a la historia por acumular tantos lugares comunes”.

El Espejo Casablanca

6

Miércoles 3 de Agosto de 2011

Contó en su inauguración con el Gobernador Pablo Zúñiga; el Alcalde de Casablanca, la Diputada Hoffmann y Concejales de la comuna

Cultura del Vino Guillaume, injertos de vides de Francia y Chile Hace trece años, la familia Guillaume, de origen francés, decidió diversificar su negocio de viveros y encontró en Chile un buen lugar para hacerlo.

Pero ¿qué especies plantarían?

Las elegidas fueron las uvas, un frutal que en el país, al igual que en Francia, tiene potencial por su cultura vinífera. Así hoy Guillaume se ha especializado en plantas injertadas de vid viníferas, para lo que trabajan con material genético seleccionado de materiales Pepinieres Guillaume Francia. “Nuestro objetivo es hacer vides para viñas con plantas injertadas y estamos en el orden de dos millones al año. Hay muchos viveros en Chile pero no hacen plantas de este tipo, ese es nuestro gran aporte a la viticultura”. Y agrega que su plus, además de ser líderes en plantas injertadas, es tener una oferta muy grande en clones en cada una de las variedades y también, prestar asistencia técnica personalizada a sus clientes, porque “tenemos la visión de ser viticultores”.

Con gran convocatoria comenzó Escuela de Gestión Pública de Casablanca El próximo sábado 6 de agosto, los dirigentes recibirán formación de políticas de salud, Sence, Ley de Participación Ciudadana, Conace y Sernam.

A pesar del frío y la fuerte lluvia que se hizo presente en Casablanca, 150 dirigentes sociales de la comuna y de otras localidades como Quintay, Laguna Verde y Placilla; y de comunas como Valparaíso y Viña del Mar asisten desde el pasado sábado 30 y el próximo del 6 de agosto a la Escuela de Gestión Pública para Líderes Sociales organizada por la Seremi de Gobierno y la División de Organizaciones Sociales junto a la Municipalidad de Casablanca y que contó en su inauguración con el Gobernador Pablo Zúñiga; el Alcalde de Casablanca, Manuel Jesús Vera; la Diputada María José Hoffmann y Concejales de la comuna.

Durante dos sábados en el Colegio El Arrayán de Casablanca, los dirigentes comenzaron su formación en materias de seguridad pública, prevención ante desastres, educación, vivienda, salud, prevención del consumo de drogas y de la violencia intrafamiliar, capacitación vía Sence, entre otras políticas públicas, además de los módulos de Ley de Participación Ciudadana Nº 20.500 y formulación de proyectos, con la participación del entre otras autoridades.

La Seremi de Gobierno, María Angélica Silva, señaló que “el Presidente Sebastián Piñera nos ha pedido en forma muy especial y categórica que nos preocupemos de estar en contacto direc-

to con la sociedad civil, que nos preocupemos de la participación ciudadana porque con más participación ciudadana se fortalece la sociedad civil y tenemos más y mejor democracia” Además destacó que “realizar una escuela como ésta por primera vez en Casablanca es relevante también para la descentralización de la región y el acercamiento de toda la comunidad con el trabajo que ejecuta nuestro Gobierno en diversas materias que inciden directamente en el mejoramiento de su calidad de vida.”

El Gobernador de Valparaíso, Pablo Zúñiga, fue el encargado de iniciar el diálogo exponiendo sobre los siete ejes de la gestión del Gobierno y los principales objetivos del Plan Chile Seguro. La autoridad provincial destacó que “estamos muy satisfechos por la convocatoria que la Seremi de Gobierno ha logrado, contando con los principales dirigentes sociales de nuestra comuna de Casablanca, Quintay, Placilla, dentro

de la provincia de Valparaíso, logrando la participación entusiasta de cada uno de ellos para conocer cuáles son las reformas que el Gobierno del Presidente Piñera quiere implementar para mejorar una sociedad de oportunidades, con seguridades y con valores y hoy día hemos tenido un diálogo muy fructífero para abordar temáticas tan importantes como son la salud, la educación, la seguridad y poder comprometer con ellos acciones concretas y de reuniones para poder priorizar el trabajo que tenemos que realizar en conjunto y poder abordar las necesidades que tienen en sus distintos barrios”.

En la jornada de la tarde se desarrolló el módulo de gestión de reducción del riesgo de desastres con el Director Regional de ONEMI, Guillermo de la Maza; y los talleres de política de Vivienda y Educación con la presencia de los Seremis de dichas carteras, Matías Avsolomovich y Patricia Colarte, respectivamente.

El próximo sábado 6 de agosto, los dirigentes recibirán formación de políticas de salud, Sence, Ley de Participación Ciudadana, Conace y Sernam.

INVITACIÓN SANTA MISA EN RITO ROMANO ANTIGUO (en latín y con canto gregoriano) DOMINGO 14 DE AGOSTO 17.00 HRS. PARROQUIA STA. BARBARA DE CASABLANCA

Miércoles 3 de Agosto de 2011

El Espejo Casablanca

7

Doctor Jorge Díaz hizo el anuncio al finalizar operativo dental

Tres nuevas ambulancias para Hospital San José

Un ejercicio de comprensión de lectura PARRAFADA CLXXX La creencia de que los niños son más vulnerables a posibles efectos nocivos por el uso de celular parece ser un temor infundado.

Así lo revela el primer estudio que analiza el uso de celulares entre pacientes pediátricos diagnosticados con tumores cerebrales, principalmente gliomas.

Agradeció el trabajo en conjunto de la Clínica Dental Móvil, SENAMA y personal del recinto Parece que nos estamos acostumbrando a las visitas periódicas de las nuevas autoridades, que más que mal, están a cargo de muchas cosas que el dominio local no puede cubrir o simplemente, no las va a hacer.

Y precisamente en ese contexto, el Servicio de Salud Valparaíso – San Antonio, SSVSA, junto al SENAMA, estuvieron la semana pasada en Casablanca, en el marco de las actividades de la Clínica Dental Móvil, que durante 5 días estuvo en el Hospital San José.

En dicha actividad, se realizaron cerca de 250 prestaciones a adultos mayores, en lo relacionado a la salud bucal, prótesis, extracciones y otras intervenciones, de manera gratuita.

Y el viernes 29, fue la charla final, a cargo de Ana Eugenia García, coordinadora regional SENAMA y del doctor Jorge Díaz, director del SSVSA.

Desarrollo de la charla final

Por medio de gráficos y una conversación directa con las personas, en la Sala MEL del servicio de odontología, ambos personeros presentaron los avances en sus respectivas reparticiones y se entabló una amena charla con los cerca de 50 abuelitos y una que otra autoridad y dirigentes locales.

En su intervención, Ana Eugenia García destacó los avances en la región que ha tenido el SENAMA, la calidad de la atención hacia el Adulto Mayor y este convenio con el SSVSA que ha permitido

mejorar la calidad de vida de un grupo importante de abuelitas y abuelitos que aun estando en lista de espera, se hace demasiado extensa e incluso por razones de salud, muchos no alcanzaron los beneficios de este operativo.

Otro aspecto que señala la coordinadora Regional es el trato que se brinda a quienes formaron las familias y que hoy muchas veces, quedan rezagados en algún asilo o simplemente, se olvidan de los ancianos que lo han dado todo por sentar las bases de la familia.

Coincide en que un grupo importante de jóvenes no les da el valor y cariño necesarios, por razones del diario vivir.

Palabras del Doctor Díaz

Al concluir la intervención de la coordinadora, fue el turno del director del SSVSA. El doctor Díaz dice “sentirse a gusto” cada vez que viene a Casablanca, en especial en el cierre de esta Clínica dental móvil y que a su vez concluye el primer ciclo de diálogo ciudadano, que abarca las acciones que realiza el servicio y los planes para mejorar la salud a nivel país, según las políticas de Gobierno por intermedio del Ministerio de Salud.

En ese aspecto, celebra la notable disminución de las listas de espera por el plan AUGE en la región, con cifras que alcanzaban las 14 mil prestaciones pendientes a diciembre del año pasado y que en el mes de julio ya están llegando a sólo 1560 personas, fruto también de las derivaciones hacia el sector privado, en su primera instancia.

Y lo que siempre se espera de alguna autoridad en el plano de su competencia, es saber los planes

de inversión en la planta física o en mejorar condiciones del personal y las técnicas que un servicio requiere, acogiéndose justamente a los desafíos de la respectiva cartera de Gobierno.

En este caso, el doctor Díaz junto con dar las felicitaciones al personal del Hospital San José por su trabajo profesional en este operativo, anunció la llegada de tres nuevas ambulancias, para mantener el servicio en óptimas condiciones. Y también con la recuperación de equipamiento médico, como desfibriladores, electro cardiogramas, monitores, entre otros.

Respecto a lo denunciado por el Concejal Heck en cuanto al “abandono” de la localidad de Quintay por no tener un servicio de ambulancia en la Posta rural, el director del Servicio de Salud se comprometió a una colaboración “ética y solidaria” con la implementación de estos móviles al Hospital San José, aun sabiendo que la posta de Quintay es de dependencia municipal.

En la ceremonia estuvieron presentes también el Director del HSJ, Alonso Bulboa, el concejal Rodrigo Martínez, el presidente de la UNCO, Marcelo Pozo, así como también del Consejo Local de Salud, UCAM, entre otros.

Los investigadores consideraron a todos los menores de entre 7 y 19 años que desarrollaron algún cáncer de este tipo entre 2004 y 2008 en Dinamarca, Suecia, Noruega y Suiza. Luego de entrevistar personalmente al 83% de ellos (352 pacientes) y a sus padres pudieron determinar si usaban celulares, desde cuándo y con qué frecuencia.

Lo mismo ocurre en Chile, donde no ha habido un aumento en estos tumores en los últimos años, señala el doctor Felipe Otayza, neurocirujano de la Clínica Las Condes, quien agrega que “en los congresos de neurocirugía el vínculo entre celulares y tumores no es un tema presente, lo que indica que no tiene mayor relevancia”.

A Daniel Castro, biofísico médico del Hospital Clínico de la U. de Chile, las conclusiones tampoco le sorprenden, como sí lo hizo el informe de la OMS que advertía un potencial riesgo. “Desde el punto de vista físico, se sabe que la ondas de radiofrecuencia que emplean los celulares no tienen la potencia suficiente para impactar sobre el ADN, como sí ocurre con la radiación UV e incluso con los rayos X”.

ITINERARIO BUS CULTURAL Miércoles Jueves Viernes Sábado Lunes Martes

11 a 13 hrs.

San Gabriel Santa Lucía Magallanes-Lautaro Centro Cultural Villa América Pobl. Ignacio Serrano

15:30 a 17:30 hrs.

La Viñilla Lagunillas Lo Ovalle El Carpintero Melosilla

El Espejo Casablanca

8

Miércoles 3 de Agosto de 2011

Tras las movilizaciones de secundarios

¿Cuánto podría impactar en los puntajes, perder casi dos meses de clases?

Los rectores se abren a la posibilidad de aplazar la PSU, fijada para los días 28 y 29 de noviembre próximos.

Según coinciden los preuniversitarios, tras las movilizaciones de los secundarios el impacto en los puntajes en la PSU debiese ser menor. "No más de dos a tres preguntas de matemáticas son de cuarto medio. En lenguaje, una a dos", dice Alonso Morgado, gerente general del Pedro de Valdivia, quien, en todo caso, señala que por no saber esas preguntas, se pueden tener hasta 30 puntos menos, lo que es considerable.

El mayor impacto se daría en las pruebas electivas, donde hasta siete, de un total de 80 preguntas, son de cuarto medio. También en el ritmo de estudio. "Cuarto medio es un año corto y gran parte del segundo semestre se dedica al repaso. Más que en un abordaje de contenidos, la movilización puede afectar en hábitos de es-

tudios", señala Michelle Rougier, coordinadora del Preuniversitario UC. Por eso, agrega, es clave que los alumnos sigan ejercitando.

En este escenario, los rectores se abren a la posibilidad de aplazar la PSU, fijada para los días 28 y 29 de noviembre próximos. "En algunas ocasiones, el Mineduc lo ha solicitado. si ahora lo hace, no deberíamos tener problemas en aceptar", dice el rector de la U. de La Frontera, Sergio Bravo. "Si me plantean que es una buena alternativa, no habría dificultades", agrega Juan Manuel Zolezzi, rector de la Usach.

Un fenómeno que se notó luego de las movilizaciones de 2006.

Según un análisis realizado por la U. Católica de Valparaíso, los 10 colegios que más tiempo estuvieron paralizados (todos municipales) lograron un alza en el número de puntajes sobre 600 puntos.

En el proceso de admisión 20052006, el 43% de los alumnos logró más de 600 puntos. Para el siguiente año, admisión 20062007, la cifra se elevó al 48%.

MICROCELIS SERVICIO TECNICO INSUMOS COMPUTACIONALES

TINTAS ORIGINALES, ALTERNATIVAS Y RECARGAS SOPORTE Y CONFIGURACIONES DE REDES E INTERNET

VENTAS DE:

COMPUTADORES, IMPRESORAS,PARTES Y PIEZAS, CABLES, CONECTORES Y ADAPTADORES

ASESORIA PROFESIONAL

DESARROLLO DE SISTEMAS

E-MAIL: MICROCELIS@TIE.CL · TEL: 9712 83 27 Microcelis va donde usted lo necesita

consejos Cómo estudiar Una hora diaria para cada prueba. La coordinadora del PreUC, Michelle Rougier, dice que el alumno debiese dedicar 60 minutos diarios al estudio de contenidos de cada prueba.

Ejercitar Tan clave como el estudio es aplicar los contenidos: una hora diaria para ejercitar cada materia, dice Rougier.

Mauricio Cordaro D. Abogado

Especialidad en Juicios de Familia y Divorcios

Qué sucede en su Sede...

La Junta de Vecinos “ Nueva Portales” invita a toda la comunidad a disfrutar de una rica “Paila Marina”, a realizarse el sábado 06 de agosto, a contar de las 21:00 horas en el Restauran “Los Viñedos de Parra” de calle Portales, antes del desvió a Algarrobo. Valor $ 3.000 /por persona.

BREVES El Hogar de ancianos “María Inmaculada” de Casablanca de la Fundación Las Rosas, invita a toda la comunidad a colaborar en su “Campaña de recolección de pañales, alimentos no perecibles y artículos de aseo”, durante todo el mes de agosto. Las donaciones se estarán recibiendo en el mismo hogar, calle Inés Parada Nº111 ó en Avenida O´Higgins Nº222 Minimarket “EL Cisne”, local de una voluntaria autorizada por la directora del hogar.

Más información a los fonos 274 44 41 – 274 3120 ó 274 29 01.

ELECTROMECANICA

“CRONOS” · Bobinados de motores eléctricos · Tableros de control para motores monofásicos y trifásicos · Repuestos para motores y motobombas eléctricas · Venta de rodamientos, sellos, condensadores, enchufes industriales y otros · Ahora venta, instalación y mantención de motobombas

Av. Portales #312 - 2º Piso Cel.: 9 359 60 64 Casa: Parcela “Balmoral” Posa Oscura, Camino Tapihue E-mail: mcordaro@vtr.net

Alejandro Galáz 222 - Cel.: 09-5797542

CENTRO MÉDICO Y DENTAL

La salud y

ASAD “EL CENTRO MÉDICO DE CASABLANCA” BONOS ELECTRÓNICOS MEDICINA GENERAL ESPECIALIDADES MÉDICAS GINECOLOGÍA Y OBSTETRICIA SERVICIO DENTAL Y ORTODONCIA KINESIOLOGÍA - PSICOLOGÍA PSICOPEDAGOGÍA MATRONA - PODOLOGÍA LABORATORIO CLÍNICO RADIOLOGÍA SERVICIO DE ENFERMERÍA ATENCIÓN: FONASA, ISAPRE, PARTICULARES CONVENIO CON PARTICULARES

LEIVA AMOR N°95 - CASABLANCA FONO: 2741381

sus cuidados

Sugerencias de Elizabeth Veas Naturista

LA MACA Tubérculo que debe usarse con cuidado, porque afecta (positivamente) las hormonas. Beneficios de la maca: 1- Aumentar las erecciones en hombres 2- Regula ciclo menstrual y reduce síntomas de la menopausia.

3- Energiza y aumenta la fertilidad en ambos sexos.

4- Da energía a personas débiles y ancianos.

5- Dolencias de artritis y reumatismo, previene osteoporosis.

6- Combate la tensión y depresión.

7- Evita la caída del cabello.

8- Reduce el colesterol.

9- Energía y vitalidad en el páncreas y tiroides.

Recomendado a diabéticos.

Consumo: La forma más fácil es comprarla en polvo y se consume con jugos o agua. También se puede usar la raíz misma como alimento hirviéndola a altas temperaturas o secándolax y comiéndola como cereal.

Consulta Iriologa $2.000 - Si lleva un producto natural, consulta gratis - Atención Podóloga: Jueves 04 de Agosto.

Cel: 8 964 16 99 (Pida Hora) Constitución Nº505 B • Casablanca

El Espejo Casablanca

Miércoles 3 de Agosto de 2011

Crucigrama: «Solidaridad»

9

por A.M.G. Nº 411

Solución Puzzle Anterior Cerros de Valparaíso - A.M.G. Nº 410

UTILIDAD PUBLICA

TELEFONOS DE EMERGENCIA

ASISTENCIA PUBLICA 2577114 / 2577100 CENTRO MEDICO ASAD 2741870 BOMBEROS 132 CARABINEROS 3132182 INVESTIGACIONES 2742137 MUNICIPALIDAD 2277400 REGISTRO CIVIL E IDENTIFICACION 2741312 JUZGADO DE LETRAS 2741431 JUZGADO DE POLICIA LOCAL 2277419 FISCALIA (MINISTERIO PUBLICO) 2741874 JUZGADO DE GARANTIA LOCAL 2741463 NOTARIA (Constitución 380) 2740356 ESVAL 2742318 EMP. ELECTRICA (EMELCA S.A.) 2741445 ENERGIA DE CASABLANCA S.A. 2265370 BANCO DEL ESTADO 2765404 RADIO QUINTAY FM 2741976 INETAMERICAS TV CABLE 2742542 ALFAVISION TVCABLE 2741907 TAXI 2742370 / 2742385 / 2741388

UNIDAD TRIBUTARIA MENSUAL UTM Julio 38.441 / Agosto 38.518

Farmacia de Turno Cruz Verde Chacabuco 294 Del al 1 de Agosto de 2011 al 8 de Agosto de 2011

CICLES DON MEMO REPARACIONES

Fuente: SII

UNIDAD DE FOMENTO UF Miércoles 3 $ 21.951,47 Jueves 4 $ 21.952,89 Viernes 5 $ 21.954,30 Sabado 6 $ 21.955,72

Domingo 7 $ 21.957,13 Lunes 8 $ 21.958,55 Martes 9 $ 21.959,96 Fuente: SII

VARIACION DEL IPC

Marzo 0,8% Abril 0,3% Mayo 0,4%

Junio 0,2% En 12 meses 3,4 %

Fuente: SII

RESTRICCION VEHICULAR VALPARAISO (sólo movilización colectiva, entre las 6:30 y 22:00 Hrs.)

Miércoles: 0 - 1

Jueves: 2 - 3

Viernes: 4 - 5

(Del 3 al 5 de Agosto de 2011)

RESTRICCION VEHICULAR SANTIAGO

Lunes: 9 - 0 - 1 - 2 Martes: 3 - 4 - 5 - 6 Jueves: 1 - 2 - 3 - 4 Viernes: 5 - 6 - 7 - 8

Miércoles: 7 - 8 - 9 - 0 Fuente: Unidad Operativa de Control de Transito

Bicicletas/Repuestos/Accesorios

HOROSCOPO Aries Disponga su energía para que los proyectos se transformen en realidad y logre el máximo.

Tauro Sus cualidades atraen el interés de quienes descubren el valor de poder contar con ustedes.

Géminis No se deje convencer por quienes aún dudan de sus posibilidades de éxito y mantenga el optimismo.

Cáncer Necesita apoyarse en personas de confianza, no malgaste su suerte y actúe responsablemente.

Leo Quieren conocer qué secreto guarda para lograr un éxito que a la mayoría le resulta esquivo.

Virgo Usted recogerá tempestades si continúa oponiéndose a todo y a todos. No siga por ese camino, hay otros más gratos.

Libra Emprende con cierta audacia una tarea nueva que lo compromete totalmente con sus deseos.

Escorpio Estudie con atención lo que se le ofrece, hay oportunidades de retomar la vocación.

Sagitario Tratando de imponer su punto de vista complica y pone en peligro acuerdos muy provechosos. No sea porfiado y acepte a los demás como son.

Capricornio Percibe que un emprendimiento tiene la semilla del éxito. Reafirme su confianza.

Acuario Consigue orientar las energías hacia tareas significativas y encabeza grupos que necesitan dirección.

Piscis Duda y necesita conocer el grado de lealtad que sus allegados tienen hacia usted.

AVISOS CLASIFICADOS

Avisos en la sección “Clasificados” de Periódico El Espejo de Casablanca, hasta 20 palabras $1.500 por cada edición.

Los avisos deben ser cancelados al momento de ser contratados.

Horario de recepción de avisos: Lunes a Viernes Mañana 9.00 a 13.00 Tarde 15.00 a 18.00 horas

Chacabuco 708, esq. Lautaro fono: 2742292

Cierre de edición: Lunes a las 16:00 Hrs.

Santoral

PERIODICO EL ESPEJO

HOY: Lidia

Jueves: Juan M. Vianney Sábado: Transfiguración del Señor Lunes: Domingo

Viernes: Osvaldo Domingo: Cayetano/Nadia Martes: Justo

Suscripción Anual (52 Ediciones) $ 10.400 Calle Uno Nº 629 Villa María Elena Casablanca

TELEFONO: 2743089

El Espejo Casablanca

10

Miércoles 3 de Agosto de 2011

Entre el 7 y el 13 de agosto

Con diversas actividades Casablanca celebrará el Día de la Niña y el Niño Actividades gratuitas para que asista en familia “Cuidemos nuestro Futuro”, es el nombre que lleva el programa que Casablanca (la Municipalidad) está organizando para celebrar el Día de la Niña y el Niño.

El programa que se ha elaborado para esta ocasión contempla actividades lúdicas, recreativas, artísticas, deportivas y culturales, las que se desarrollarán desde el 7 al 13 de agosto: Domingo 7 de agosto 15.00 - 16.00 horas.

Lagunillas y Quintay. Celebración del Día de la Niña y el Niño.

Lunes 8 de agosto 10.00 - 12.30 horas.

Salón Verde. Diálogos Infantiles.

Se invitarán a estudiantes de establecimientos educacionales para compartir y conocer sus sueños, expectativas y anhelos que tienen para Casablanca. Con invitación.

11.00 - 12.00 y 15.00 - 16.00 horas.

Biblioteca Alejandro Galaz. Hora del Cuento para Príncipes y Princesas. Con invitación.

Martes 9 de agosto 11.00 - 12.00 y 15.00 - 16.00 horas.

Foto de Archivo

Biblioteca Alejandro Galaz. Hora del Cuento para Príncipes y Princesas. Con invitación.

17.00 horas.

Cancha a un costado del jardín La Viñilla. Celebración del Día de la Niña y el Niño, en donde se presentará una obra infantil, pinta caritas, juegos y entretenciones para los niños del sector. Entrada liberada.

Miércoles 10 de agosto 11.00 - 12.00 y 15.00 - 16.00 horas.

Biblioteca Alejandro Galaz. Hora del Cuento para Príncipes y Princesas. Con invitación.

Jueves 11 de agosto 11.00 - 12.00 y 15.00 - 16.00 horas.

Biblioteca Alejandro Galaz. Hora

del Cuento para Príncipes y Princesas. Con invitación.

Viernes 12 de agosto 10.00 horas.

Frontis Centro Cultural. Feria de Juegos y Entretenciones para párvulos y pre- básicos. Entrada liberada.

17.00 horas.

Teatro Municipal. Presentación obra “El Principito”. Entrada liberada abierta para toda la familia.

15.00 a 18.00 horas.

Frontis Centro Cultural. Juegos inflables para todos los niños y niñas de Casablanca. Entrada liberada.

(Información proporcionada por RR.PP. de la Municipalidad. Consultas al 2277400) Anuncia para este domingo: 8:30 Hrs.

Sembrando LA VISIÓN CATÓLICA DEL ACONTECER DE LA VIDA

Sábado 13 de agosto 10.00 a 18.00 horas.

Teatro Municipal. Segundo Encuentro de Disciplina Circense.

Entrada liberada.

FOTO VALDES Fotos carnet digital al minuto Revelado de rollos fotográficos a color

9:00 Hrs.

Entre Rodeos y Rayuelas DEPORTES CHILENOS CON IVAN DURÁN Y SUS INVITADOS.

10:00 y 00:30 Hrs.

en un 2 x 3 + 2 x 4

MAURICIO CORDARO Y SUS TANGOS

11:00 Hrs.

Resumen Semanal NOTICIAS DEL PLANETA DESDE BBC MUNDO RADIO

11:15 Hrs.

La voz del 7ºConcejal: El Pueblo !!

EL QUEHACER DE LA COMUNA Y SUS PROTAGONISTAS

12:30 y 24:00 Hrs.

Tiempo para Música:

Tchaikovsky,Chopin,BeethovenyMozart...alpiano

Del Roble Nº 98 Teléfono 2742114

Arte y Cultura Visual Galería de Arte

Dra. Talía Ifisa Álvarez Avenida O’Higgins #80 - Fono: 2741317

Lunes a Viernes - 13:15 y 19:50 Hrs.

Las Crónicas Políticas DE Germán Gamonal

Lunes a Sábado - 13:15 y 19:45 Hrs.

Una vuelta Noticiosa por el Planeta

DESDE RADIO FRANCIA INTERNACIONAL

Pinturas, Retratos y Esculturas

Lunes a Domingo - 13:00 y 19:00 Hrs.

Sala Museo Costumbrista

COMENTARIOS «AL MARGEN DE LAS NOTICIAS» POR PERSONALIDADES DE LA COMUNA

José Luis Romero Villa San Juan, calle La Trilla #422 - Fono: 8 3386558

Gabriel Brañas Martes a viernes 10 a 13 Hrs. de 16 a 19 Hrs. Sábado y domingo de 10 a 14Hrs. Calle Del Roble esquina Caupolicán (Entrada Liberada)

Resumen Noticioso

RADIO QUINTAY 24 HORAS

Junto al Progreso de Casablanca Señal on-line www.radioquintay.cl

El Espejo Casablanca

Miércoles 3 de Agosto de 2011

11

A pesar de vencer 5 a 2 a Lautaro de Buin

Defensor de Casablanca no pudo alcanzar liguilla ascenso Se prepara para la segunda fase y permanecer en la categoría Terminó esta “primera parte” para Defensor de Casablanca. El objetivo de quedar entre los 4 primeros lugares de la zona centro de la Tercera División B, quedó mermado a 3 puntos, logrando 23 unidades, en el 5º puesto, tras Jungenland.

En la última fecha, el triunfo debía producirse, a la espera de otros resultados. Y la victoria llegó de la mano de los goleadores Michael Barrientos, Franco Navarro y Andy Grez, quienes permitieron el holgado triunfo por 5 a 2 sobre Lautaro de Buin.

En todo caso, el cuerpo técnico agradeció a los jugadores el esfuerzo hecho en este retorno a la actividad futbolística, luego de 8 años de ausencia. Una derrota extra en casa determinó la diferencia de 3 puntos para estar clasificado; si bien no se consiguió el objetivo, ahora viene la segunda parte para mantener la categoría.

El próximo fin de semana parte la liguilla para mantener la categoría (los que quedaron entre el 5º y 9º lugar). Defensor pasa libre por haber acumulado más puntaje.

TABLA DE POSICIONES (Clasificaron a la liguilla final de ascenso los 4 primeros)

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Equipo Ferroviarios Academia Quilpué Peñalolén Jungendland Defensor Casablanca Lautaro de Buin Luis Matte Larraín Cerro Navia Juventud Pte. Alto

PJ 16 16 16 16 16 16 16 16 16

PG 8 7 8 8 7 6 5 4 3

PE 6 6 3 2 2 2 5 5 1

PP 2 3 5 6 7 8 6 7 12

GF 37 25 30 25 35 34 23 32 26

GC 21 19 26 25 31 37 28 41 39

Dif 16 6 4 0 4 -3 -5 -9 -13

Ptos 30 27 27 26 23 20 20 17 10

Estación de Servicio

Shell Casablanca

EN SHELL USTED PUEDE CONFIAR

Lunes a jueves hasta las una de la madrugada.

Viernes y sabados hasta las cuatro de la madrugada.

Grato ambiente, exelente atención, variedad de platos, exquisitas chorrillanas, sandwich y más.

Servicio de residencial completa Al mejor precio y exelente atención

PORTALES 180 • Fono 274 10 40

Servicio de Lavado y Lubricación 8:30 - 18:30 Hrs. Vehículos Livianos y Pesados Aceites y Accesorios Atención Personalizada las 24 Hrs. del Día Utilice el crédito de su tarjeta PARIS Gas Licuado en Galones para Hogar e Industrias

Reparto a Domicilio de Di esel Fono/Fax: 032 - 2156502 - 2156503 Portales 1356 - Casablanca

TRAS UNA FALSA TERNURA Y SIMPATIA POR LOS NIÑOS PUEDE EXISTIR UN AGRESOR SEXUAL

BRIGADA INVESTIGADORA DE DELITOS SEXUALES Y MENORES

DENUNCIAS 134 brisex@investigaciones.cl

El Espejo Casablanca

12

Miércoles 3 de Agosto de 2011

El 8,3% de Chile se encuentra cesante

Nivel de cesantía alcanza los 12,4% en San Antonio Enseñanza y hogares privados con servicio doméstico generaron más plazas de trabajo.

En el último trimestre, la fuerza de trabajo regional se estimó en 833.410 personas. Esta cifra se refiere a las personas que están en condiciones para trabajar, lo que representó un aumento de 5,0% (39.330 personas), respecto de igual período del año anterior y un aumento de 0,5%, respecto del trimestre móvil inmediatamente anterior (4.380 personas).

De lo anterior, hay 763.920 personas catalogadas como “ocupadas”, o con alguna actividad de trabajo, representando un aumento de 7,2% (51.140 personas)

en comparación con igual período del año anterior.

Ahora bien, las personas “desocupadas”, por estar cesantes o buscando trabajo por primera vez, se estimaron en 69.490, lo que significó una disminución de 14,5% (11.810 personas). ¿Qué significa todo esto? Que la tasa de desocupación regional alcanzó un 8,3%, registrando una disminución de 1,9 punto porcentual respecto de igual trimestre del año anterior y un aumento de 0,1 punto porcentual respecto del trimestre inmediatamente anterior.

siguientes ciudades: Quillota (5,3 puntos porcentuales); Valparaíso (2,9 puntos porcentuales); Quilpué (1,9 punto porcentual); Viña del Mar (1,8 punto porcentual); Los Andes (1,6 punto porcentual); La Calera (1,5 punto porcentual) y Concón (0,1 punto porcentual).

Por otra parte, las siguientes ciudades aumentaron la tasa de desocupación: Villa Alemana (1,0 punto porcentual) y San Antonio (0,4 punto porcentual). Pero San Antonio sigue liderando a nivel país la cifra de cesantía, alcanzando al 12,4%.

Situación por comunas

Respecto del trimestre inmediatamente anterior, la situación de las personas ocupadas por rama

Al analizar la situación respecto de igual trimestre del año anterior, se observa que disminuyó la tasa de desocupación, en las

Por área de trabajo

de actividad económica a nivel regional, podemos observar que los sectores que se mostraron más dinámicos en la generación de puestos de trabajo correspondieron a Enseñanza: 6,9% (4.220 nuevas plazas); Hogares Privados con Servicio Doméstico: 5,4% (3.020 nuevas plazas); Transporte, Almacenamiento y Comunicaciones: 3,4% (2.210 nuevas plazas); Administración Pública y Defensa: 2,8% (1.190 nuevas plazas); Comercio al por Mayor y al por Menor: 1,9% (3.060 nuevas plazas); y Servicios Sociales y de Salud: 0,8% (290 nuevas plazas).

Fuente: Instituto Nacional de Estadísticas, INE. Ver en http://www.ine.cl

Del 01 al 07 de Agosto en el Jardín Infantil Trompito de Siete Colores

Semana Mundial de la Lactancia Materna El Jardín infantil Trompito De Siete Colores desde el año 2007 cuenta con la certificación JIALMA (Amigo de la lactancia Materna) Del 01 al 07 de Agosto se celebra en Chile y en más de 120 países la Semana de la Lactancia Materna, destinada a fomentar y a mejorar la salud de los Lactantes de todo el mundo.

Por este motivo en el Jardín Infantil Trompito De Siete Colores se realizarán diferentes actividades

durante la semana tales como: Obras de Teatro, exhibición de Videos Educativos, Actividades Pedagógicas, Concurso de Afiches entre otros. Todas las actividades serán destinadas a los niños, niñas, familia y comunidad con el objetivo de apoyar y fomentar la Lactancia Materna como un derecho de la madre y el hijo (a).

El Jardín infantil Trompito De Siete Colores desde el año 2007 cuenta con la certificación JIALMA (Amigo de la lactancia Materna) después de haber cumplido con los 10 pasos esenciales y postular a este grado en el Ministerio de Salud, la UNICEF y JUNJI.

EMPRESA ELECTRICA DE CASABLANCA S.A. Al servicio de la Comuna desde 1929

Centro de pagos · Ahora en pleno centro: Dilana, Portales esq. Roble

FONO EMERGENCIAS

LAS 24 HRS. 2 7 4 1 4 4 5

ALEJANDRO GALAZ 457

·

CASABLANCA

5ta. COMISARÍA DE CASABLANCA