$ 200
www.diarioelespejo.cl
Miércoles 20
Jueves 21
Viernes 22
-1º / 15º
0º / 17º
0º / 18º
PERIODICO
Fuente: Dirección Metereológica de Chile
Promoción Válida desde el 1al 24 de Julio de 2011
DE CASABLANCA
Casablanca, Chile Miércoles 20 de Julio de 2011
Viva la Copa América con Energía
TV -LCD - DVD Equipos de Sonido
Lunes a Viernes: Sábado:
08:30 a 13:30 - 15:00 a 20:00 10:30 a 14:00 - 16:00 a 20:00
Av. Portales 187 / Atención Comercial y Emergencias 2265370 / Fax 2741425 / Sala de Ventas 2742652 / E-mail: energia@casablanca.cl / www.casablanca.cl
EN ESTA EDICION Delincuentes sustrajeron instrumentos musicales
Robo afectó sede de la UNCO
Aparece los miércoles
Año XII N° 652
Alcalde Vera y Gobernador Zúñiga se atribuyen las gestiones
Las Dichas tendrá agua potable
PAGS. 6 y 7
PAG. 4
Este sábado 23 de julio
Quintay recibirá al “Gobierno en Terreno”
PAG. 8
Casablanca ya tiene sus representantes para el próximo Campeonato Nacional
Campeones Regionales de Cueca categoría Junior
Paso a paso, se puede lograr
Buen triunfo de Defensor como visitante PAG. 10
PAG. 11
El Espejo Casablanca
2
Usted tiene la palabra Señor Director: Me dirijo a usted para cuestionar y porque no decirlo, manifestar el malestar de la mayoría de los ciudadanos de Casablanca, por la locomoción que la comuna tiene hacia específicamente, Valparaíso, , puesto que ésta es contraproducente y defectuosa, nos encontramos frente a buses que salen con una gran diferencia de horario entre unos y otros, lo que impide el transporte de las personas de una manera expedita y por el contrario ocasiona largos momentos de espera, sumando a esto que los buses son demasiados pequeños lo que en horario pic, obviamente se van llenos de gente de pie muy apretada, lo que es bastante incomodo, todos saben que hablo de los famosos buses Casablanca, que si bien surgen para solucionar el problema del transporte, pertenecen al mismo monopolio de la “Usted Tiene la Palabra”, es un espacio abierto a toda persona que necesite comunicar asuntos de interés orientados al bien común. El Espejo no puede verificar la identidad del autor y no se hace responsable de su veracidad ni de las ideas, comentarios u opiniones que se expresen a través de esta sección. No se publican cartas anonimas.
Nunca habría que creer que, si uno está haciendo las cosas bien…
hay motivos para jactarse de aquello…!!!! PERIODICO
EL ESPEJO DE CASABLANCA S.P.L. Gerente y Representante Legal Rafael Jara Covarrubias Directora A. Isabel Jara Maldonado Editor Periodístico Danilo Alarcón Astete (UPLA) Periodista Danilo Alarcón Astete (UPLA) Diseño, Fotografías y Diagramación Rodrigo Jara Saavedra (DuocUC) Publicidad & Marketing 32 - 274 30 89 Impresión ELIGRAF, que actúa sólo como impresor
EL ESPEJO DE CASABLANCA Calle Uno Nº 629, Villa Mª Elena Casablanca. E-mail: diario.elespejo@gmail.com Fono/fax: (32) 2741976 Edición Semanal: www.diarioelespejo.cl En las bibliotecas Alejandro Galáz de Casablanca Santiago Severín de Valparaíso se puede consultar ediciones de «El Espejo» desde el Nº 1 Las opiniones o comentarios vertidos en este periódico son de exclusiva responsabilidad de quienes las emiten, y no representan necesariamente el pensamiento de El Espejo.
EJEMPLAR ATRASADO $ 400
Pullman Bus y que a la fecha han tenido numerosos problemas mecánicos y accidentes, buses coreanos que por el tamaño no pueden satisfacer la necesidad de transporte de una comunidad de manera confortable, mientras que las otras alternativas de transporte, como los mismos Buses Pullman, transitan de manera intermitente, es decir no hay horarios específicos en que la gente tenga conocimiento de su recorrido, además provienen o se dirigen a San Antonio lo que hace, que se vayan llenos de pasajeros que se dirigen a dicho destino y con muy pocos asientos disponibles, por otro lado, los colectivos tienen un precio que no todas las personas pueden costear y tampoco pueden transportar a todos los que lo requieren, en una comuna que crece cada vez más, con una población juvenil que estudia en colegios de Valparaíso para poder obtener los conocimientos necesarios para un futuro más prospero, como lo dijo la diputada Hoffman, por el problema de transporte en Quintay, y jóvenes de educación superior que por razones obvias estudian en Valparaíso, por último, cabe agregar que el transporte de Casablanca hacia Valparaíso y viceversa, presentan una salida de buses hasta muy temprano, en días de semana y sobre todo el fin de semana, ¿cuántos no hemos tenido que correr para alcanzar el ultimo bus que sale del terminal? Ojala se acabe en algún momento el monopolio en el transporte de la comuna,
Miércoles 20 de Julio de 2011 PERIODICO
Si es breve... dos veces bueno!!
se debería exigir una mejor locomoción que solucione los problemas para transportarse, basta solo con una mejor organización e inevitablemente con más recursos para invertir en más y mejores buses. Patricia Cáceres Azócar. Señor Director: Quisiera añadir un elemento hasta ahora omitido en el debate. Tengo entendido que una universidad para ser tal debe ejecutar tres actividades: docencia, investigación y extensión. En Chile, varias universidades que son estigmatizadas como “de lucro” omiten las dos últimas acciones de su quehacer universitario, conformándose sólo con dar clases, al igual que los institutos profesionales. Por lo tanto, sería razonable que la universidad que no desarrolle actividades de investigación conducentes a la publicación de papers (y eventualmente a la consignación de patentes) y que no realicen actividades de extensión a la comunidad (tales como teatro, ballet, conciertos, etcétera), pierda su calidad de universidad y sea calificada como lo que es: instituto profesional. De las 60 que existen actualmente en Chile ¿cuántas podrán seguir siendo universidades? Rodrigo Díaz C. Economista COLUMNA DE OPINION
Cambio de gabinete La reciente reestructuración en el gabinete de ministros del actual gobierno son señales de que la conducción política llevada hasta el momento no ha sido la más apta o idónea. Las demandas ciudadanas dan cuenta, a mi juicio, de una necesidad urgente de hacerse cargo de los problemas que aquejan a la ciudadanía. Esperamos, que las movilizaciones, paros, tomas de universidades y colegios, movimientos y frentes de acción, etc., contribuyan a que nuestras autoridades adopten conciencia sobre los puntos más críticos y álgidos que continúan aquejando a nuestro país. El manejo político no puede ser improvisado, si bien es cierto quedaron muchas tareas pendientes de la gestión anterior (Bachelet), el presidente Piñera no da muestras de contar con las habilidades para ser un estadista. Sin dudas es una eminencia en el ámbito de negocios y economía, pero las políticas públicas envuelven intereses de la comunidad toda, manejo que no se puede y no nos merecemos como ciudadanos sea improvisado. Por el bien del país, esperamos que el presidente, su ministerio y asesores encuentren el rumbo necesario para velar por quienes con más urgencia lo requieren.
Roberto Burgos Pinto
Egresado en derecho PUCV Militante de base DC
DE CASABLANCA
Fundado el 20 de Enero de 1999
Editorial
Depresión Ciudadana Es difícil imaginar que el solo cambio del estilo de gobierno que emergió democráticamente de las urnas, pueda generar tal desencanto en la ciudadanía a menos del cincuenta por ciento de su mandato, habida consideración de las últimas encuestas conocidas. El hecho es preocupante porque no bastan los índices positivos del crecimiento de la economía del país, sino porque han venido desarrollándose expresiones populares de gran magnitud con motivaciones tan disimiles como Hidroaysen, la educación en todos sus niveles, la salud pública y la escandalera de una multitienda que probablemente es “la punta del iceberg” en negocios con tarjetas de crédito, etc. ¿Será que en nuestro primitivismo ideológico, la lucha proletaria por una sociedad socialista y el síndrome del isleño que afecta a los chilenos en general, se están sumando para crear un caos? El asunto es que en nuestro querido país, siempre llegamos tarde a la dinámica evolutiva del mundo porque muchísimos de quienes están en la “cosa pública” solamente se preocupan de obtener un certificado de nacimiento financiado por el pueblo al elegir mal a quienes deberían ser nuestros leales representantes, sin importar si son Tirios o Troyanos, pidiéndoles solamente que sean personas honorables, más allá de sus ancestros, no siempre bien heredados. Deprimente… ¿Verdad?
El Espejo Casablanca
Miércoles 20 de Julio de 2011
3
Diputada Hoffmann sella compromiso con vecinos de Melosilla para conseguir nueva sede social y mejorar el transporte de estudiantes La parlamentaria gremialista comprometió gestiones para el desarrollo de la localidad rural de Casablanca que agrupa a 130 familias La diputada UDI María José Hoffmann estableció un compromiso con los vecinos de la localidad de Melosilla, en la comuna de Casablanca, tendiente a realizar las gestiones que permitan la adjudicación de una sede social para las más de 130 familias que viven en el sector, alejado del radio urbano. Los vecinos de Melosilla, cuyo presidente es Julio Romero, están preocupados porque para finales de septiembre quedarán sin un lugar de reunión, el cual les permite avanzar en materias sociales que van en directo beneficio de las familias más vulnerables y por eso, recurrieron a la diputada Hoffmann, quien se ha destacado por su trabajo parlamentario y
respaldo al desarrollo de las comunidades sociales. “Soy partidaria del desarrollo social de los vecinos, para ir en directo beneficio de toda la coCOLUMNA DE OPINION
UTILIDAD Papá Mono y elPÚBLICA sombrero Papá Mono es un Concejal que sin buscarlo a veces forma parte de la farándula local. Buscaba y buscaba el Alcalde algo negativo que decir públicamente de Papá Mono hasta que al fin encontró algo a su juicio muy grave para públicamente decirlo en un programa radial dominical. Públicamente denunció el Alcalde que Papá Mono no se sacó el sombrero en la plaza mientras se cantaba la canción nacional en un homenaje a los Héroes de la Concepción. Y peor aún, Papá Mono ese día ni siquiera llegó de terno y corbata sino de jeans y una chaqueta deportiva marca Regatta. Que falta de respeto ante los próceres de la patria, decía el señor Alcalde... Cuando Papá Mono fue informado de esto, se tranquilizó en que al menos los jeans y la chaqueta de ese día estaban en el tono, la furia edilicia habría sido peor si no hubieran combinado los colores. Luego Papá Mono se alegró porque si de todo lo que públicamente lo podían acusar era de eso, quería decir que lo estaba haciendo bien cómo Concejal. Lo que sucede es que Papá Mono trabaja en el campo, no vive de la política, sólo los que viven de la política pueden andar de Lunes a Viernes tiqui taca de cuello y corbata. No siempre Papá Mono alcanza a cambiarse su ropa de trabajo para vestir de cuello y corbata. En cuanto al sombrero era un discretísimo modelo tirolés en tonos neutros, hubiera sido sombrero mejicano habría sido distinto. Papá Mono no se sacó el sombrero al cantar la canción nacional porque simplemente no se acordó pero al menos durante toda la misa previa tuvo el cuidado de no usar el sombrero. Algo es algo...
Enrique Heck Escalante Concejal de Casablanca
munidad que representan y especialmente de los más vulnerables. Y por eso, vamos a presentarle al Gobierno la solicitud de los vecinos de Melosilla y trabajar para
convertir su sueño de sede propia en una realidad”, comentó la parlamentaria gremialista. Hoffmann adelantó que presentará ante el Gobierno la solicitud vecinal y que realizará todas las gestiones que sean necesarias para conseguir este objetivo. Pero la situación de la sede social no es el único tema que preocupa a los vecinos ya que el transporte de los estudiantes secundarios y superiores es un dolor de cabeza adicional, por eso, anunció que solicitará al municipio casablanquino la regularización del traslado de los educandos a Valparaíso y Viña del Mar. De la misma forma, la parlamentaria recalcó que solicitará al nuevo seremi de Transporte, quien reemplazará a Luis Eduardo González quien a fin de mes dejará el cargo, para que desarrollar un proyecto integral que asegure el transporte de los estudiantes a sus centros de estudio, algo muy similar a lo que está realizando en la localidad de Quintay. COLUMNA DE OPINION
Avanzar hacia los UTILIDAD PÚBLICA cambios sociales La gran deuda con la educación chilena se arrastra desde hace varias décadas atrás, por lo mismo el descontento por parte de los estudiantes y la sociedad chilena en general ha estallado con más fuerza, dado que jamás ha existido por parte de los gobiernos respuestas satisfactorias, sobre todo en lo que dice relación con sus legitimas aspiraciones, a saber, una educación más equitativa, integradora y de calidad. Continuamos con una educación desigual y en la cual la constante que ahonda más el problema es la mala calidad de esta. Hay elementos adversos que favorecen la extensión del conflicto, como por ejemplo la falta de una buena interlocución entre las partes involucradas, o bien la falta de voluntad de gran parte de la clase política por generar consenso en las medidas para mejorar las condiciones de la educación de nuestro país. Por lo anterior es tremendamente necesario, el diálogo y la capacidad de lograr acuerdos entre todos los actores involucrados, o sea la sociedad en su conjunto, de otra forma no se llega al objetivo central, terminar con la desigualdad y mala calidad en la educación.
Marcelo Pozo Cerda
Profesor de Historia y Ciencias Sociales Presidente Unco Juntas de Vecinos de Casablanca
El Espejo Casablanca
4
Miércoles 20 de Julio de 2011
Delincuentes sustrajeron instrumentos musicales
Robo afectó sede de la UNCO Constitución N°393 Fono: 274 03 70 - Cel: 9 696 9168 ARRIENDOS $120.000 Oficina. Constitución esq. Pta. Arenas. $120.000 Habitación amoblada, incluidos gastos comunes, calle del Roble. $140.000 Cabaña, living comedor, 2 dormitorios, cocina, baño, semi amoblada, entrada por Lo Orozco a 800mt aprox. Ruta 68. $180.000 Casa amoblada, living comedor, cocina, baño, 2 dormitorios en San José de Algarrobo. $250.000 Casa 110Mts2 aprox. 3 dormitorios, living comedor, cocina, baño en Orrego Arriba. $250.000 Casa 3 dormitorios, living comedor, cocina, baño en Portales (Ex Colegio Santa Bárbara). $300.000 Local 50Mts2 aprox. en Constitución con A. Galaz. $350.000 Terreno 1.500 Mts2. Con galpón 180 Mts2 aprox. en Leiva Amor a media cuadra de Arturo Prat. $350.000 Local 60Mts2 aprox. en Constitución con A. Galaz. VENTAS CASAS Y DEPARTAMENTOS $12.000.000 Depto. 3 dormitorios, living comedor, cocina, baño, en 3º piso Villa Santa Bárbara. $12.000.000 Depto. 2 dormitorios, living comedor, cocina, baño en 3º piso Av. Costanera. $12.500.000 Depto. 3 dormitorios, living comedor, cocina, baño en 1º piso Av. Costanera. $12.500.000 Depto. 2 dormitorios, living comedor, cocina, baño Villa Sta. Bárbara avda. Arturo Prat c/Constitución. $13.000.000 Depto. 2º piso 3 dormitorios living comedor cocina baño. Villa Sta. Bárbara. $19.000.000 Casa 2 dormitorios, living comedor, cocina, baño. Villa El Rocío. $23.000.000 Casa 3 dormitorios, living comedor, cocina, 2 baños. Villa Magallanes. $25.900.000 Casa 3 dormitorios, living comedor ampliado, cocina, 2 baños, 2º piso renovado con madera impregnada y piso flotante. Villa Magallanes. $26.000.000 Casa 2 pisos, living comedor, cocina, baño, 4 dormitorios, a pasos A. Prat con O’Higgins. $49.900.000 Casa, 5 dormitorios, 2 baños, cocina, comedor, living, local comercial u oficina, 182 Mts2 construidos, 255Mts2 de terreno en L. Amor. $55.500.000 Casa, 6 dormitorios, 3 baños, cocina, star, 2 comedores, 2 balcones, ático, 270mts2 app. Construidos en calle Del Roble. 2.000 UF casa 110Mts2 app. con quincho, horno de barro, bodega, parcela 5000mts2 plana en ruta algarrobo sector Orrego Arriba. TERRENOS Y PARCELAS $11.000.000 Parcela en condominio El Pangal, con vista al tranque, 5700Mts2 app. para disfrutar áreas comunes, 2 piscinas, club house, caballerizas, juegos infantiles, quincho. $12.500.000 Parcela 5.000Mts2 app. en Lo Ovalle $13.500.000 Parcela 5.000Mts2 app.en en Condominio Valle de Pitama. $13.500.000 Parcela 6.900Mts2 app.en Las Dichas $13.500.000 Parcela 7.000Mts2 app. en Lo Ovalle $15.000.000 Parcela 7000Mts2 app. Condominio El Refugio. $18.000.000 Terreno en pasaje Los Aromos, urbanizado, 400 mt2 aprox. $19.000.000 Parcela de agrado 5000Mts2 app. en condominio Los Viñedos de Casablanca. $20.000.000 Terreno 375 mts aprox. con casa en regular estado, ubicado en calle Padre Hurtado.
Sucedió el fin de semana Una amarga noticia afectó a la sede de la Unión Comunal de Juntas de Vecinos, UNCO. El fin de semana, una de las ventanas del baño fue descerrajada y delincuentes ingresaron a dicho inmueble, ubicado en el Pasaje Los Cerezos, en la Villa El Parque. ¿El botín? Sustrajeron instrumentos musicales de percusión, como son las Congas. El tema es que las congas están avaluadas en más de $180 mil pesos aproximadamente y pertenecen a la agrupación “Removiendo Sentidos”. Con un dejo de tristeza, el presidente de la UNCO, Marcelo Pozo, lamenta el robo en la sede, que retrasará todo el calendario del segundo semestre. “Las organizaciones sociales se autofinancian y tienen que hacer grandes esfuerzos para funcionar como tal. Y en el caso de ‘Removiendo Sentidos’, colaboran en la educación y entretención de los niños de la comuna, al ritmo de la música”, sentencia Pozo. Para el presidente de la UNCO, le llama la atención que sea un robo selectivo, pudiéndose haber llevado otras cosas de valor. Hace un llamado a la ciudadanía para
Servicios - Talleres Maestros
Electricidad Automotriz alternadores, motores de partida, etc.
DANIEL TOLEDO 7/475 98 02
Calle Uno, Pasaje Uno Nº 621 Villa María Elena - Casablanca
Reparaciones en: Albañilería Empapelados Carpintería Pisos flotantes Pintura Alfombrados
Jose Enrique Garrido 9/620 63 87 CASABLANCA CLASIFICADOS $300.000 mensual conversable. Se arrienda casa nueva, frente al juzgado de garantía, completamente amoblada, equipada, calefón, TV cable, 3 dormitorios, 5 camas (2 plazas), refrigerador, vajilla, etc., entrada vehículos. Quincenal $ 180.000. Diarios $ 20.000. Interesados llamar al fono 274 22 23 – 9/885 00 41.
Sede Villa El Parque, abandonada y destrozada.
que, al menor intento de que alguien decida venderlas o reducir estas congas, avise cuanto antes a Carabineros de Casablanca. Esta situación complicará, según Pozo, ejecutar de manera segura los proyectos que están listos para su implementación, como habilitar los computadores y el servicio de Internet en dicha sede comunal. También aprovechó el presidente de la UNCO en denunciar el abandono de la sede vecinal de la Villa El Parque, que está al frente de la sede de la Unión Comunal. Es una sede pequeña pero en
ruinas, con puerta forzada en su chapa, sin vidrios, rayada, lo que la hace un refugio para malhechores. Abandonada a su suerte.
Sede de la Unco, al fondo se aprecia la ventana descerrajada
COLUMNA DE OPINION
UTILIDAD Permisos paraPÚBLICA Rodeos Estimados amigos, hace un tiempo atrás puse en conocimiento de Uds. el valor de los permisos para efectuar Rodeos. Algunos se asombraron y otros manifestaron que siempre ha sido así, pero lo bueno que las autoridades de la Municipalidad reaccionaron, y reaccionaron bien en el sentido que los permisos no se cobrarán. Hace dos años atrás se arregló una medialuna con fondos fiscales: cerca de $ 50.000.000 y obviamente para poder arreglarla fue necesario que la medialuna pasara a disposición de la Municipalidad (así dice la Ley). Ahora bien, la Municipalidad era libre de entregarla a su vez en comodato a la institución que ellos estimaran conveniente; se la entregaron a un club federado, ya que el terreno fue puesto por ese club y lamentablemente si vemos la estadística muy pocos huasos casanblanquinos la ocuparon, y la mayoría de otros clubes, tenían que arrendar un recinto para hacer sus rodeos. Cuando se obtiene tal cantidad de dinero uno debe preguntarse que es mejor: que la ocupen 30 o que la ocupen 300. Obviamente esto es sólo un ejemplo, pero algo se asemeja a la realidad. Yo haría lo siguiente: por el bien de la gente que practica el Rodeo, aumentaría el comodato, no sólo al club que la ocupa hoy día sino que también a todos los otros clubes de Casablanca que no tienen medialuna. Con ello se estaría ahorrando entre $ 250.000 a $500.000 por cada evento, ya que el comodato le significaría no pagar. Eso sí, cada club debería firmar un documento indicando las condiciones en que recibe el recinto, de haber destrozos el club debe comprometerse a reparar y dejarlo en las mismas condiciones que lo recibe, el comodato hoy en día es por más de 10 años, por ende habría medialuna para rato, cumpliéndose así el hecho que, el bien general debe primar por el bien particular, por eso hay que recordar dos palabras, voluntad y convicción de hacer las cosas bien. Iván Durán Palma
ivanduranpalma@yahoo.es
El Espejo Casablanca
Miércoles 20 de Julio de 2011
COLUMNA DE OPINION
UTILIDAD PÚBLICA Sobre la Educación La crisis de la educación es la crisis de la democracia en la medida que una auténtica democracia es ante todo una pedagogía: Es aprender a vivir juntos. En último término, la educación es la base para ser realmente capaces de actuar como ciudadanos en plenitud, de participar, de disentir, de aplaudir, pero no porque alguien diga cómo debemos actuar. Y precisamente, la sociedad chilena cansada de los iluminados, se halla en los inicios de un momento nuevo para Chile con una generación que quiere ser protagonista de su tiempo, y al mismo tiempo, viviendo la expresión de una manera distinta de sentir el quehacer político. Es el fin de una forma pasiva de aceptar acuerdos entre cúpulas. Los jóvenes universitarios, quieren ni más ni menos que mejorar las posibilidades de estudiar. Pero algo más, quieren abrir las posibilidades de estudiar, de criticar y de crear. Sin embargo, en las condiciones actuales los cientos de miles de jóvenes que se han expresado en las calles tienen escasas posibilidades de tener legítimos representantes en el congreso nacional. Por eso, es tarea del sistema político poder generar una representación adecuada de la expresión ciudadana. Es fundamental entonces, entender la diferencia que hay para la juventud hoy día entre el derecho justo y legítimo que tienen de criticar un sistema educacional deficiente y desigual y el derecho que tienen de plantear que en este país y en esta hora hay un proceso social que mira a cambiar un sistema social profundamente excluyente y desigual. La vitalidad de los jóvenes es un signo de esperanza para nuestro país. Quieren aportar cosas nuevas. Quieren soñar una sociedad mejor. No tenemos el derecho de acallarlos. Debemos apoyarlos tratando de compartir con ellos nuestra experiencia y que no cometan los mismos errores que tanto dolor le causaron a Chile en el pasado. Son los jóvenes, por el hecho de ser jóvenes, los más permeables a las corrientes renovadoras, al pensamiento creador, a la voluntad de acción constructiva. Por ello, debemos buscar, cada vez que sea posible -y siempre lo será- el diálogo abierto con la juventud porque sin ella, sin su participación, sin su apoyo no se comprende un país ni una democracia que pueda tener contenido y proyección. Cuánto pueden contribuir los jóvenes a elevar la conciencia política de aquellos que no pudieron, siquiera, aprender a leer. Cuánto pueden contribuir a abrir un horizonte distinto para nuestra patria. Cuánto deben y pueden entregar. Hoy más que nunca se requiere una nueva forma de escuchar, una nueva forma de comunicar, porque tal vez sea posible, por primera vez en la historia, conseguir que la sociedad civil, “los pueblos”, logren, con su participación activa, democracias a escala local y global que permitan un “nuevo comienzo”. Francisco Chahuán Senador
EMPRESA ELECTRICA DE CASABLANCA S.A. Al servicio de la Comuna desde 1929
Centro de pagos · Ahora en pleno centro: Dilana, Portales esq. Roble
FONO EMERGENCIAS
LAS 24 HRS. 2 7 4 1 4 4 5
ALEJANDRO GALAZ 457
·
CASABLANCA
5
SALUD AL DÍA Acné Juvenil El acné es una enfermedad que compromete la piel, principalmente en cara, pecho y espalda. La enfermedad consiste en que se tapan los folículos donde crecen los vellos y además hay una hipersecreción de grasa, lo que provoca sobrecrecimiento bacteriano (Propionibacterium acnes) con capacidad de desencadenar inflamación. La secreción sebácea es mayor en la época puberal y es dependiente de hormonas. La glándula sebácea regula su crecimiento y actividad por medio de estas hormonas, existiendo una correlación clara entre el grado de desarrollo puberal y la secreción sebácea. Se pueden observar lesiones inflamatorias y no inflamatorias, y cada una de ellas puede variar a su vez en tamaño, densidad, severidad y período de evolución. Además puede existir variación en el grado de compromiso de distintas partes del cuerpo, variación en la evolución en el tiempo de un mismo individuo; y finalmente variación en la respuesta a la terapia. A menudo existe variación estacional en el grado de severidad, con tendencia a la remisión en la época veraniega. También es común la exacerbación en el período premenstrual. El tratamiento del acné debe ajustarse a las condiciones individuales de cada paciente, lo que incluye el tipo clínico, la severidad y la edad. En la adolescencia puede ser extremadamente difícil conseguir una adecuada adherencia al tratamiento dado el período de latencia necesario para conseguir resultados terapéuticos evidentes. Los medicamentos para el acné se presentan tanto en forma tópica como sistémica (antibióticos generalmente). El paciente debe evitar aplicarse cualquier tipo de crema, ungüento, maquillaje u otro producto cosmético que pueda agravar la obstrucción folicular, como también evitar la manipulación de las lesiones ya que es una manera segura de dejar secuelas cicatriciales. La dieta no ha demostrado tener efecto alguno en el desarrollo del acné. En estudios controlados no se ha encontrado diferencias en evolución y severidad según la alimentación ingerida. Los criterios de derivación al especialista están determinados fundamentalmente por dos elementos principales: presencia de lesiones con alto riesgo de secuelas físicas permanentes (acné inflamatorio moderado y severo), y en ausencia de estas (acné comedoniano) cuando existe un impacto importante en la autoestima (riesgo de secuelas sicológicas).
Dra. Isabel Pérez Díaz Medico Hospital San José de Casablanca
ACTUALIDAD INTERNACIONAL NUEVAS VACUNAS PROMETEN CAMBIAR EL PANORAMA DE LA SALUD MUNDIAL La última sorpresa fue que la clásica BCG, que se usa contra la tuberculosis, mejoraría la diabetes. Están de regreso y con fuerza. Después de varias décadas en que las vacunas fueron las “parientes pobres” de la industria farmacéutica, hoy están en la primera línea de la investigación de nuevas terapias. Y no sólo para combatir las enfermedades infecciosas como era tradicional, sino también los tumores y, últimamente, incluso para mejorar la diabetes. Para tumores Esto es lo que también se busca para combatir el cáncer. Los investigadores de la U. de Leeds, en el Reino Unido, y de la Clínica Mayo en Rochester, EE.UU., extraen varias proteínas del tumor de una persona determinada y las colocan dentro de un virus que previamente fue vaciado de todo el material que contenía. Estos virus se inyectan de regreso a la persona y las mencionadas proteínas producen una potente estimulación de las defensas. En Chile, en tanto, los planes de vacunación han tenido una importante puesta al día. “Este año se incorporó a los planes nacionales la vacuna contra el neumococo en menores de un año, lo que es muy positivo, porque reduce en forma importante los casos de meningitis, neumonía, sinusitis y otitis”, dice la doctora Cecilia Perret, infectóloga y pediatra de la U. Católica. Otra medida que se estudia es incorporar la vacuna para adultos contra la tos convulsiva. “Si el año pasado hubo 30 a 40 casos en menores de un año, este año va en 200 casos”, dice el doctor Jaime Inostroza, miembro del Comité Asesor en Vacunas y Estrategias de Inmunización del Ministerio de Salud y académico de la U. de La Frontera. En un futuro cercano, los especialistas apuestan a que se incluya la vacuna contra la hepatitis A, ya que es segura y de gran eficacia. Porque aunque en Chile existe una cantidad baja de casos, nuestros vecinos tienen cifras altas. Sebastián Urbina (EM. 13.07/.2011)
El Espejo Casablanca
6
Miércoles 20 de Julio de 2011
Alcalde Vera y Gobernador Zúñiga se atribuyen las gestiones
Las Dichas tendrá agua potable Cultura del Vino “Los Vinos Biodinámicos” “Somos un país con una superficie agrícola, comparativamente, pequeña. Por eso tenemos que apuntar a los alimentos de especialidad, aquellos que tienen un carácter premium. En ese sentido, tenemos que aprovechar el interés de los consumidores por alimentos más sanos, con la menor intervención posible. Nos beneficia tener enormes barre-
Francisco Ottone Vigorena, Gerente General de ESVAL
ras geográficas y tener un clima
Uno asegura la firma del convenio con Esval, el otro, por estudios de la DGA
relativamente seco, lo que baja la presión de enfermedades”, afirma Jorge Matetic.
Avanzan los meses y el ambiente político se vuelve a agitar en Casablanca. En el último tiempo se han sentado las notorias diferencias entre dos autoridades, cada cual en su rango: el Alcalde, Manuel J. Vera y el Gobernador Provincial, Pablo Zúñiga. Es que pertenecer a dos conglomerados tan distintos cada uno (Concertación y Alianza, respecti-
Lo del empresario no sólo son palabras de buena crianza. Su viña apostó por la producción biodinámica. Hoy vende a US$100 la caja, casi cuatro veces más que el promedio de la industria chilena.
ITINERARIO BUS CULTURAL Miércoles Jueves Viernes Sábado Lunes Martes
11 a 13 hrs. San Gabriel Santa Lucía Magallanes-Lautaro Centro Cultural Villa América Pobl. Ignacio Serrano
15:30 a 17:30 hrs. La Viñilla Lagunillas Lo Ovalle Lo Vásquez La Rotunda
obituario + EXPRESION DE GRACIAS
Damos nuestros más sinceros agradecimientos a todas aquellas personas y familiares que nos acompañaron en el sensible dolor, ante la irreparable perdida de nuestro querido y recordado esposo, padre, abuelito, hermano, cuñado, vecino y amigo.
Luis Patricio Jeria González “Don Pepe” (Q.E.P.D)
Agradecen de todo corazón por todas esas palabras de aliento y cariño en estos momentos de dolor. Familia Jeria Guajardo Casablanca, 20 de Julio de 2011
vamente), ha sido objeto de intercambios verbales y desencuentros en actos oficiales. Pero en esta oportunidad, en un tema tan sensible como el agua para los sectores rurales, vuelve la discusión. Y con más polémica. Sucede que el pasado 16 de junio, un comunicado de prensa señalaba que el alcalde Vera firmó un convenio con Esval S.A., quien distribuye el agua potable para la comuna para que, de una vez por todas, el sector de Las Dichas tenga el vital elemento. “Existe una fuente del comité de agua, pero es insuficiente para garantizar el abastecimiento de los 135 hogares. Entonces, la Municipalidad solicitó a la empresa Esval la factibilidad de entrega de agua potable”, señala la información. Una vez analizada la solicitud, “la empresa determinó que se encuentra en condiciones de proveer el suministro a la localidad de Las Dichas”. Una vez firmado el convenio entre Francisco Ottone Vigorena, Gerente General de ESVAL y el Presidente del Comité de agua potable rural de Las Dichas,
Alejandro González González, la Dirección de Obras Hidráulicas iniciaría los trabajos de conexión del actual sistema de agua de Casablanca (Alejandro Galaz con Juan Verdaguer) hasta la localidad de Las Dichas.
Pero el señor Gobernador...
A mediados de la semana pasada, salió al baile el gobernador Zúñiga. Por medio de (otro) comunicado de prensa, se supone que en los próximos días liderará una reunión, junto al director de Obras Hidráulicas, Cristián Véliz, para explicar a los vecinos del sector de Las Dichas, en Casablanca, como parte de la solución que entregará la Gobernación al problema de falta de agua potable. El informativo señala también que “El jefe provincial explicó que se construyó un ducto por el cual se llevará agua desde Casablanca, hasta el poblado, dando solución a más de 170 familias que habitan en ese lugar”. Los argumentos que señala la Gobernación, los plantean como “un gran esfuerzo para dotar de
MICROCELIS SERVICIO TECNICO INSUMOS COMPUTACIONALES
TINTAS ORIGINALES, ALTERNATIVAS Y RECARGAS SOPORTE Y CONFIGURACIONES DE REDES E INTERNET
VENTAS DE: COMPUTADORES, IMPRESORAS, PARTES Y PIEZAS, CABLES, CONECTORES Y ADAPTADORES
ASESORIA PROFESIONAL
DESARROLLO DE SISTEMAS
E-MAIL: MICROCELIS@TIE.CL · TEL: 9712 83 27 Microcelis va donde usted lo necesita
Miércoles 20 de Julio de 2011
este vital elemento al pueblo de Las Dichas, pese a que en ese lugar no es factible construir una noria para abastecer de agua potable, ya que los estudios entregados por la Dirección de Aguas del Ministerio de Obras públicas, indican que en el sector no existe la suficiente cantidad de agua para abastecer a toda la población. Por ello, se construyó un ducto para que, a través de éste reciban agua y solucionen este problema todas las familias que ahí habitan”.
Réplica y memoria
La réplica en Constitución 111 no tardó en llegar. Vera estaba furioso, era que no, pues la firma del convenio quedaba en cero con lo que dijo Zúñiga. Y lo desmintió categóricamente. Es más, solicitó al gobernador Zúñiga que cuando se reúna con los vecinos y vecinas de Las Dichas “sería interesante que se contactara con el Alcalde, porque
El Espejo Casablanca
el Alcalde es la primera autoridad comunal que representa al pueblo y que es elegido democráticamente y no nombrado por decreto”. Es otro embate que se suma al de enero pasado, en la reinauguración del estanque de APR de Lo Orozco. En la edición 625, señalábamos que la ceremonia se había postergado y Vera se sentía abrumado: “La inauguración debería hacerse realizado antes del 18 de septiembre”. Y, “que he visto los mismos canapés que habían para esa ocasión”. Zúñiga, ni corto ni perezoso, sólo dijo: “Hoy es un momento de grata satisfacción, disfrutar de estos ricos canapés… aun cuando el alcalde los pueda encontrar añejos porque ya con 19 años de alcalde… Usted puede encontrar a veces los canapés añejos. Pero nosotros estamos agradecidos y vamos a compartir con mucho cariño el cóctel y la recepción que
han tenido los vecinos en más de una oportunidad”. Se están dando, dice un conocido relator de fútbol. Y es que estamos en campaña, querámoslo o no, donde salen a relucir todas las diferencias. Ah, no se olvide: Las Dichas... tendrá Agua Potable, anhelado elemento que necesitan con suma urgencia, sin importar el Gobierno de turno, provincial o comunal.
Miércoles 18:00 horas, Teatro Municipal
Alcalde y Director LMS convocan a ampliado de padres y apoderados Mientras continúan las movilizaciones en el establecimiento El lunes a mediodía, la plaza tuvo movimiento, alegría y algo de convocatoria. Un grupo de alumnos de enseñanza media, del Liceo Manuel de Salas, realizó una “batucada” que partió desde el mismo establecimiento, en el contexto de las movilizaciones estudiantiles. Una treintena de liceanos imprimió algo de calor junto al tibio sol que asomaba por la plaza. Mientras, entregaban volantes y los carteles alusivos a la educación pública, como tema nacional, así como también a las carencias del LMS.
Todo se llevó a cabo en forma tranquila, ligeras interrupciones de tránsito, mientras Carabineros estaba a distancia, como medida preventiva. Llamó la atención, indudablemente, el escaso apoyo de los demás alumnos del Liceo, así como también de pocos padres o apoderados, que es un punto de apoyo necesario en estas circunstancias. Así lo manifestó Luciano Álvarez, vocero de los estudiantes: “La evaluación fue algo ahí no más, la gente no se entusiasmó mucho, más que nada esto para que la gente tomara conciencia que esto no es un juego que nosotros también podemos hacer actividades. Queríamos demostrar a la gente que todos tenemos voz,
que como Casablanca podemos hacer diferencia”, señaló.
Reunión ampliada para este miércoles En tanto el alcalde Manuel Jesús Vera y el director del Liceo Manuel de Salas, Bernardo Araya, invitan a todos los padres, madres y apoderados de este establecimiento municipal a un ampliado para analizar el actual y los futuros escenarios que se presentan como consecuencia del movimiento de estudiantes secundarios en la comuna. Este encuentro se llevará a cabo el miércoles 20 de julio, a las 18.00 horas, en el Teatro Municipal de Casablanca.
7
Un ejercicio de comprensión de lectura PARRAFADA CLXXVIII “La desertificación en Chile es grave, de un nivel sólo comparable con el del África subsahariana. Sus causas se asocian a los procesos de deforestación, a los incendios forestales, a las malas prácticas agropecuarias y también, a los efectos del cambio climático”, dice Wilfredo Alfaro, experto de la Corporación Nacional Forestal del Chile (Conaf ) y Punto Focal Nacional de la Unccd. Es decir, si no se actúa el país perderá aún más capacidad productiva en su ya limitada superficie arable. Por esta razón, el Gobierno creó el Programa de Acción Nacional de Combate a la Desertificación llevado a cabo por el Minagri y la Conaf. “Lo ideal sería tener un proyecto de ley que obligue a comprometerse a forestar. De esta manera, compensaría el daño que causa”.
INVITACIÓN SANTA MISA EN RITO ROMANO ANTIGUO (en latín y con canto gregoriano) 2dos y 3ros domingos de cada mes.
DOMINGO 24 DE JULIO 1700 HRS. PARROQUIA STA. BARBARA DE CASABLANCA
Qué sucede en su Sede... La Directiva de la Unión Comunal de Juntas de Vecinos, Unco Casablanca: Invita a toda la comunidad a participar de un “Gran Bingo Show”, a realizarse este sábado 23 de julio, a contar de las 16:00 horas, en la sede Unco, Villa El Parque, pasaje Los Cerezos s/n. Valor $1.000, con derecho a una once y al último bingo.
El Espejo Casablanca
8
Este sábado 23 de julio
Quintay recibirá al “Gobierno en Terreno” Organizada por la Gobernación Provincial y la Municipalidad de Casablanca Este sábado 23 de julio, desde las 10.00 horas en la plaza de Quintay, se realizará el “Gobierno en Terreno”, actividad organizada por la Gobernación Provincial y la Municipalidad de Casablanca, con el objetivo de acercar los servicios a la comunidad. Municipalidad de Casablanca
Mauricio Cordaro D. Abogado
Especialidad en Juicios de Familia y Divorcios Av. Portales #312 - 2º Piso Cel.: 9 359 60 64 Casa: Parcela “Balmoral” Posa Oscura, Camino Tapihue E-mail: mcordaro@vtr.net
estará presente en esta actividad con las unidades de Salud, Educación y la Dirección de Desarrollo Comunitario, DIDECO, la Gobernación ha confirmado al IPS, FOSIS, MINVU, Registro Civil (cédula y certificados), Cantón de Reclutamiento, SENAMA, JUNAEB, SII, SERNAC, Inspección del Trabajo, Corporación de Asistencia Judicial, SENAMA, CONAF, Servicio de Salud Valparaíso-San Antonio (Atención dental gratuita) INJUV (tarjeta joven), Patronato Local, Tesorería + Gobernación.
Miércoles 20 de Julio de 2011
BREVES Operativo Oftalmológico La Cruz Roja de Casablanca informa que se realizará un operativo oftalmológico en conjunto con la Óptica Cartagena, hoy miércoles 20 de julio, a contar de las 15.00 horas en calle Arturo Prat 255. Consultas al fono 274 26 04 Valor de la Inscripción $1.000 Valor Consulta Oftalmológica $3.000, siempre y cuando el paciente haga un abono por sus lentes, el mismo día de la atención oftalmológica, de lo contrario la consulta tiene un valor de $ 7.000. La atención oftalmológica incluye: examen de agudeza visual, refracción, tonometría ocular (toma de presión ocular), diagnósticos preventivos por cataratas o glaucoma, en niños examen sensorial motor ocular, estrabismo.
ELECTROMECANICA
“CRONOS” · Bobinados de motores eléctricos · Tableros de control para motores monofásicos y trifásicos · Repuestos para motores y motobombas eléctricas · Venta de rodamientos, sellos, condensadores, enchufes industriales y otros · Ahora venta, instalación y mantención de motobombas Alejandro Galáz 222 - Cel.: 09-5797542
Derrota: sentimiento de frustración? Estamos preparados para asumir las derrotas deportivas de manera lógica y objetiva donde el triunfo se mide por el solo hecho de ganar y no por la acumulación de experiencia que nos conlleva el participar sistemáticamente en campeonatos internacionales, con una selección compuesta en su mayoría por jugadores que militan en clubes fuera del país, siendo esto un valor agregado aunque un gran peso emocional para ellos. El chileno de hoy tiene la necesidad de aparecer expectante y motivado con la posibilidad de triunfar en materia deportiva, hecho que ha sido esquivo y que se ha negado por siempre, lo que se refleja en la estadística de que no se logra una victoria en un campeonato del mundo hace casi cincuenta años. Existe una generación, entre los 10 y los 25 años, que están seguros que pueden obtener buenos resultados en lo que se proponen, para las nuevas generaciones de chilenos el éxito es algo más cercano, por lo que tienen la capacidad de pensar positivo, es decir, que es posible triunfar si se trabaja correctamente. Esto, principalmente, porque no cargan con “el éxito negado” de las generaciones anteriores y tienen un valor más ponderado, “donde muchas veces el triunfo es un conjunto de derrotas bien llevadas”.
Dr. Freddy Almeida Franco Cardiólogo Especialista en Medicina del Deporte Portales #746 Fono: 274 44 01
CENTRO MÉDICO Y DENTAL
ASAD “EL CENTRO MÉDICO DE CASABLANCA” BONOS ELECTRÓNICOS MEDICINA GENERAL ESPECIALIDADES MÉDICAS GINECOLOGÍA Y OBSTETRICIA SERVICIO DENTAL Y ORTODONCIA KINESIOLOGÍA - PSICOLOGÍA PSICOPEDAGOGÍA MATRONA - PODOLOGÍA LABORATORIO CLÍNICO RADIOLOGÍA SERVICIO DE ENFERMERÍA ATENCIÓN: FONASA, ISAPRE, PARTICULARES CONVENIO CON PARTICULARES
LEIVA AMOR N°95 - CASABLANCA FONO: 2741381
La salud y
sus cuidados
Sugerencias de Elizabeth Veas Naturista
Remedios naturales para várices
Ungüento de ajo: Mezclar 3 cucharadas de aceite de oliva, jugo de limón y 6 ajos picados finos. Luego, dejar reposar la mezcla por 12 horas en un envase de vidrio con tapón de corcho. Té milagroso: En una taza de té echar 2 cucharadas de vinagre de manzana, y aplicar con un algodón sobre las venas varicosas por la mañana y por la noche. Vinagre de manzana: Con una esponja empapada en vinagre de manzana aplíquelo en la parte afectada. 2 veces al día, todos los días, por un mes. Durante el mes de tratamiento, tómese 2 cucharadas de vinagre de manzana en un vaso de agua 2 veces al día.
Consulta Iriologa $ 2.000 Si lleva un producto natural, consulta gratis. Jueves 21 de julio, atenderá podóloga. Cel: 8 964 16 99 (Pida Hora) Constitución Nº505 B • Casablanca
El Espejo Casablanca
Miércoles 20 de Julio de 2011
9
Crucigrama: «Rios de Chile»
por A.M.G. Nº 409
Solución Puzzle Anterior Profesiones - A.M.G. Nº 408
UTILIDAD PUBLICA
TELEFONOS DE EMERGENCIA
ASISTENCIA PUBLICA 2577114 / 2577100 CENTRO MEDICO ASAD 2741870 BOMBEROS 132 CARABINEROS 3132182 INVESTIGACIONES 2742137 MUNICIPALIDAD 2277400 REGISTRO CIVIL E IDENTIFICACION 2741312 JUZGADO DE LETRAS 2741431 JUZGADO DE POLICIA LOCAL 2277419 FISCALIA (MINISTERIO PUBLICO) 2741874 JUZGADO DE GARANTIA LOCAL 2741463 NOTARIA (Constitución 380) 2740356 ESVAL 2742318 EMP. ELECTRICA (EMELCA S.A.) 2741445 ENERGIA DE CASABLANCA S.A. 2265370 BANCO DEL ESTADO 2765404 RADIO QUINTAY FM 2741976 INETAMERICAS TV CABLE 2742542 ALFAVISION TVCABLE 2741907 TAXI 2742370 / 2742385 / 2741388
UNIDAD TRIBUTARIA MENSUAL UTM Julio 38.441 / Agosto 38.518
Farmacia de Turno Redfarma Chacabuco 208 Del al 18 de Junio de 2011 al 25 de Julio de 2011
CICLES DON MEMO REPARACIONES
Fuente: SII
UNIDAD DE FOMENTO UF Miércoles 20 $ 21.931,67 Jueves 21 $ 21.933,09 Viernes 22 $ 21.934,50 Sabado 23 $ 21.935,81
Jueves 24 $ 21.937,33 Viernes 25 $ 21.938,74 Sabado 26 $ 21.940,16 Fuente: SII
VARIACION DEL IPC
Marzo 0,8% Abril 0,3% Mayo 0,4%
Junio 0,2% En 12 meses 3,4 %
Fuente: SII
RESTRICCION VEHICULAR VALPARAISO (sólo movilización colectiva, entre las 6:30 y 22:00 Hrs.)
Miércoles: 2 - 3
Jueves: 4 - 5
Viernes: 6 - 7
(Del 20 al 22 de Julio de 2011)
RESTRICCION VEHICULAR SANTIAGO
Lunes: 9 - 0 - 1 - 2 Martes: 3 - 4 - 5 - 6 Jueves: 1 - 2 - 3 - 4 Viernes: 5 - 6 - 7 - 8
Miércoles: 7 - 8 - 9 - 0 Fuente: Unidad Operativa de Control de Transito
Bicicletas/Repuestos/Accesorios
HOROSCOPO Aries Los proyectos ganan seguridad. Se abren las compuertas del amor y desea abrigo y compañía. Tauro Es mejor no depender de decisiones ajenas. Usted debe tomar las riendas de su vida. Géminis Embarcarse en nuevas empresas abre un campo propicio a sus inversiones. Cáncer Algunas situaciones lo agotan y la rutina nubla su mente. Tómese las cosas con calma y siga su eterno camino, es auspicioso. Leo Proyectos demorados resurgen con fuerza; personas afines se presentan para trabajar en equipo. Virgo Su lealtad será reconocida por quienes valoran su forma de encarar los problemas. Emociones intensas se alternan con períodos de distancia. Libra Obstáculos que lo demoraban empiezan a ceder; y personas que lo imitaban desaparecen. Escorpio Le piden definiciones y pruebas para formalizar los vínculos amorosos. No se apure. Sagitario Compromisos en firme son puestos en duda y lo obligan a debatir en condiciones menos favorables. Sea fiel. Capricornio Se siente capaz de emprender nuevas tareas y lo atraen las relacionadas con la venta. Busque, que de todas maneras, encontrará. Acuario Conocer sus ambiciones evita conflictos en el futuro laboral. Cuidado con la envidia. Piscis La tendencia no es negativa, pero es mejor tomar agunas precauciones. Incomprendido en áreas de la vida.
AVISOS CLASIFICADOS
Avisos en la sección “Clasificados” de Periódico El Espejo de Casablanca, hasta 20 palabras $1.500 por cada edición. Los avisos deben ser cancelados al momento de ser contratados. Horario de recepción de avisos: Lunes a Viernes Mañana 9.00 a 13.00 Tarde 15.00 a 18.00 horas
Chacabuco 708, esq. Lautaro fono: 2742292
Cierre de edición: Lunes a las 16:00 Hrs.
Santoral
PERIODICO EL ESPEJO
HOY: Marina
Jueves: Daniel Sábado: Brígida Lunes: Santiago Apóstol
Viernes: María Magdalena Domingo: Cristina Martes: Ana/Joaquín
Suscripción Anual (52 Ediciones) $ 10.400 Calle Uno Nº 629 Villa María Elena Casablanca
TELEFONO: 2743089
El Espejo Casablanca
10
Miércoles 20 de Julio de 2011
Casablanca ya tiene sus representantes para el próximo Campeonato Nacional
Campeones Regionales de Cueca categoría Junior La pareja de cueca integrada por los jóvenes casablanquinos Margarita Pacheco Catalán y Alan Howard Gómez, de 14 años, obtuvieron el pasado 2 de julio el primer lugar en el Campeonato Regional en la Categoría Junior, triunfo que fue reconocido esta por el alcalde Vera en un desayuno realizado en el Salón Municipal. Acompañados por sus padres, Margarita y Alan compartieron con el Vera la experiencia y las emociones que han vivido en torno a la cueca, “lo llevamos en el corazón y lo pasamos muy bien”, expresó la pareja de cueca quienes agradecieron el importante apoyo de sus familias y principalmente de sus padres Claudia Catalán, Elías Pacheco, Soledad Gómez y Erico Howard. Margarita Pacheco se mostró muy emocionada ya que la invitación
Anuncia para este domingo: 8:30 Hrs.
Sembrando LA VISIÓN CATÓLICA DEL ACONTECER DE LA VIDA
9:00 Hrs.
Entre Rodeos y Rayuelas DEPORTES CHILENOS CON IVAN DURÁN Y SUS INVITADOS.
10:00 y 00:30 Hrs.
en un 2 x 3 + 2 x 4
MAURICIO CORDARO Y SUS TANGOS
11:00 Hrs.
Resumen Semanal NOTICIAS DEL PLANETA DESDE BBC MUNDO RADIO
a tomar desayuno con el alcalde “fue muy inesperada”, agregando
Visitando los estudios de Radio Quintay
Falchetti lanza al mercado su cuarto disco de estudio titulado “Vuelve” El cantante chileno Falchetti se encuentra promocionando en Chile su nueva canción “Vuelve”, un cover de la inmortal Rafaella Carra que popularizó a fines de los 70 y primer adelanto de su próximo trabajo. Falchetti visitó los estudios de Radio Quintay, donde compar-
FOTO VALDES Fotos carnet digital al minuto Revelado de rollos fotográficos a color
11:15 Hrs.
La voz del 7ºConcejal: El Pueblo !! EL QUEHACER DE LA COMUNA Y SUS PROTAGONISTAS
12:30 y 24:00 Hrs.
Tiempo para Música: La naturaleza y... ¡¡La Música!!
Lunes a Viernes - 13:15 y 19:50 Hrs.
Las Crónicas Políticas DE Germán Gamonal
Lunes a Sábado - 13:15 y 19:45 Hrs.
Una vuelta Noticiosa por el Planeta
DESDE RADIO FRANCIA INTERNACIONAL
Del Roble Nº 98 Teléfono 2742114
Arte y Cultura Visual Galería de Arte
Dra. Talía Ifisa Álvarez Avenida O’Higgins #80 - Fono: 2741317
Lunes a Domingo - 13:00 y 19:00 Hrs.
Pinturas, Retratos y Esculturas
COMENTARIOS «AL MARGEN DE LAS NOTICIAS» POR PERSONALIDADES DE LA COMUNA
Sala Museo Costumbrista
Resumen Noticioso
RADIO QUINTAY 24 HORAS
Junto al Progreso de Casablanca Señal on-line www.radioquintay.cl
que el trabajo que se debe realizar para alcanzar un campeonato
es muy intenso, “hay ensayos muy duros, con muchos retos pero también muchas alegrías, pero la pasamos bien porque la cueca hay que disfrutarla y es un hobby que se llega amar”, expresó. Alan Howard complementó que “uno tiene que darse el tiempo para ensayar, porque cuando a uno le gusta algo debe luchar por ello, y la cueca es algo muy sano y que se lleva en el corazón”, señaló. La pareja de cueca casablanquina participará en el próximo Campeonato Nacional que se llevará a cabo el próximo mes de octubre en la comuna de Retiro, VII Región.
José Luis Romero Villa San Juan, calle La Trilla #422 - Fono: 8 3386558
Gabriel Brañas Martes a viernes 10 a 13 Hrs. de 16 a 19 Hrs. Sábado y domingo de 10 a 14Hrs. Calle Del Roble esquina Caupolicán (Entrada Liberada)
tió con los auditores. “Para mi nuevo single decidí realizar otro cover, después de la excelente recepción y rotación que tuve en radios mexicanas con la versión que grabé de “La Maldita Primavera” de Yuri. Y ahora quise hacerlo con “Vuelve” de Rafaella Carra, una de las cantantes más influyentes de la música latina”, cuenta el músico.
El Espejo Casablanca
Miércoles 20 de Julio de 2011
11
Paso a paso, se puede lograr
Buen triunfo de Defensor como visitante Derrotó a Peñalolén por 4-2 El pasado sábado 16 de julio, Defensor de Casablanca derrotó en calidad de visitante al sublíder de la competencia, Peñalolén, por 4 goles a 2, en el partido jugado en la cancha de pasto sintético del Estadio Municipal de esta comuna. Un partido parejo en sus primeros 45 minutos mostraron ambas escuadras. Con un arbitraje regular para ambos equipos, el local se puso en ventaja a los 30 minutos por intermedio de Leopoldo Osores deja el marcado los a favor de Peñalolén y a esa altura consolidándose como el 2ª lugar del grupo, pero en el segundo tiempo se vendría complicada la cosa para el local. Ya en el segundo tiempo y un café bien cargado en el camarín de Defensor, a los 50 por intermedio de Carlos Llanos pone la igualdad para nuestro representante en este certamen y para la treintena de hinchas de Casablanca que festejaron el tanto. Pero de la banca vendrían más goles de la mano de Franco Navarro a los 66 y la visita ponía el 1x2. Peñalolén no bajaba los brazos y Rodrigo Silva pone el empate transitorio a los 75, pero faltando 5 minutos para el término del partido el capitán de Defensor, Diego Cisternas , ponía nuevamente en
pierde en rumbo en las últimas fechas y un Defensor que aun sueña por llegar dentro de los 4, logro que alcanzará si vence en los tres partidos que quedan de la fase regular: Miércoles 20, 15:00 hrs. Estadio Municipal de Casablanca Defensor vs Juegland de Peñaflor
ventaja a los de la V Región por 2x3 y ya terminando el partido vino un gol de otro planeta, un pase en profundidad y Franco Navarro (el jugador del partido) se
los maitenes
lo vasquez
1º División 2 3 2º División 3 3 Senior 4 1 Súper Senior 2 0 Mujeres 4 1 Paso Hondo
las dichas
1º División 1 3 2º División 3 2 Senior 5 4 Súper Senior 4 0 Mujeres - Carpintero
lo orozco
1º División 5 0 2º División 2 2 Senior 3 0 Súper Senior 3 0 Mujeres - -
va solo frente al arco de Peñalolén, levanto la cabeza y se la coloca por sobre el arquero que salía acortar la jugada y decreta el 2x4 final. Una derrota de Peñalolén que
Sábado 23 Alto de visita en Santiago Juventud Puente vs Defensor Sábado 30 Estadio Municipal de Casablanca Defensor vs Lautaro de Buín
Se disputó una nueva fecha
Resultados de la Liga Rural M. Quintar
la playa
1º División 2 1 2º División 0 3 Senior 0 0 no se presento Súper Senior - Mujeres - las tanlas
santa rosa
1º División 2 0 2º División 1 3 Senior 1 3 Súper Senior 1 0 Mujeres 1 0
n. placilla
m. nuevo
1º División 2 2 2º División 1 1 Senior 6 0 Súper Senior 0 2 Mujeres 0 4 las aguilas
peñuelas
1º División 0 0 2º División 1 4 Senior 0 3 Súper Senior 0 3 Mujeres - -
Estación de Servicio
Shell Casablanca
EN SHELL USTED PUEDE CONFIAR
Lunes a jueves hasta las una de la madrugada. Viernes y sabados hasta las cuatro de la madrugada.
Grato ambiente, exelente atención, variedad de platos, exquisitas chorrillanas, sandwich y más. Servicio de residencial completa Al mejor precio y exelente atención
PORTALES 180 • Fono 274 10 40
Servicio de Lavado y Lubricación 8:30 - 18:30 Hrs. Vehículos Livianos y Pesados Aceites y Accesorios Atención Personalizada las 24 Hrs. del Día Utilice el crédito de su tarjeta PARIS Gas Licuado en Galones para Hogar e Industrias
Reparto a Domicilio de Di esel Fono/Fax: 032 - 2156502 - 2156503 Portales 1356 - Casablanca
TRAS UNA FALSA TERNURA Y SIMPATIA POR LOS NIÑOS PUEDE EXISTIR UN AGRESOR SEXUAL
BRIGADA INVESTIGADORA DE DELITOS SEXUALES Y MENORES
DENUNCIAS 134 brisex@investigaciones.cl
El Espejo Casablanca
12
Miércoles 20 de Julio de 2011
Para los adultos mayores de Casablanca
Finaliza este sábado
DIDECO inicia taller “Envejecimiento Saludable”
Ciclo de Cine Científico Atractiva iniciativa para entretenerse y continuar aprendiendo ciencia
El objetivo es tratar el envejecimiento como proceso de cambio, visualizar las situaciones estresantes que ocurren al envejecer y forma cómo enfrentarlas, entre otras. El pasado martes 19 de julio se dio inicio al taller para los adultos ma-
yores “Envejecimiento Saludable” organizado por el área Adulto Mayor de la Dirección de Desarrollo Comunitario de Casablanca. El Taller que se realiza todos los martes y miércoles, de 15.30 a 16.30 horas, durante ocho semanas, en la Sala de Música del Centro Cultural de Casablanca. El objetivo de este taller es tratar el envejecimiento como proceso de cambio, visualizar las situaciones
estresantes que ocurren al envejecer y forma cómo enfrentarlas, aprender a buscar solución a los problemas, aprender a manejar los conflictos y buscarles solución, cómo enfrentar pérdidas y duelos, para finalizar el taller con una programación de las tareas de transformación. La invitación es abierta para todos los adultos mayores de la comuna. Informaciones al fono 2277441.
Hasta este sábado 23 de julio continúa el Ciclo de Cine Científico organizado por el Departamento de Educación de Casablanca, a través de su Área Extraescolar, en coordinación con el programa EXPLORA CONICYT Región Valparaíso. Es una atractiva iniciativa para entretenerse y continuar aprendiendo ciencia durante las vacaciones de invierno. De acuerdo al programa, las películas que se exhibirán gratuitamente a las 15.30 hrs en el teatro Municipal son las siguientes: Jueves 21: “Cosmic Voyage”y“Destiny in space”. Viernes 22: “Stormchasers”. Sábado 23: “Cuantos millones de años”.
Especialistas en Prevención
IST inaugura Centro de Atención en Casablanca
Autoridades regionales y comunales coincidieron en la importancia de las instalaciones dado el crecimiento de la zona. El Instituto de Seguridad del Trabajo, IST, inauguró el pasado jueves 14 de julio un Centro de Atención en Casablanca para ofrecer prestaciones médicas, preventivas y administrativas a más de tres mil quinientos trabajadores de empresas adherentes de esa zona. “Lo que nosotros buscamos es trabajar por el futuro de una comunidad sana, sin accidentes. El objetivo es trabajar muy fuerte en la prevención y en desarrollar una cultura preventiva”, expresó en la ocasión el gerente general del IST, Gustavo González. El alcalde de Casablanca participó también de la actividad, destacando las nuevas instalaciones como un gran adelanto para la comuna y para la seguridad de sus trabajadores, especialmente en un momento en que la zona ha experimentado un fuerte crecimiento producto de las actividades vinícolas y una floreciente industria turística y gastronómica. “Estamos en una concreción extraordinariamente importante”, manifestó la autoridad comunal. Similar opinión expresó la Secretaria Regional Ministerial del Trabajo, Lavinia Ceballos, quien puso énfasis en la importancia del lugar para la realización de actividades de prevención de accidentes y enfermedades laborales.
INFRAESTRUCTURA La nueva infraestructura cuenta con 200 metros cuadrados y funciona en conjunto con el Centro Médico Asad de Casablanca. Para las atenciones y controles considera médicos y boxes equipados, y cuenta con Rayos X, exámenes de laboratorio y fisioterapia a través del centro médico. Además cuenta con una dotación de cuatro paramédicos y cuatro conductores, ya que atiende llamados de emergencia con ambulancia durante las 24 horas mediante turnos, incluyendo festivos. Las instalaciones contemplan también oficinas para un Profesional de Prevención, administración y recepción, y un auditorio para 25 personas. El Centro de Atención IST de Casablanca se ubica en Avenida Leiva Amor 98, y sus teléfonos son (32) 2744103 (urgencias), (32) 2741870, o a través del número 800 20 4000 de la central IST.