Issuu on Google+

$ 200

www.diarioelespejo.cl

s e n o i c i Ed

PERIODICO

650

Miércoles 6

Jueves 7

Viernes 8

3º / 10º

0º / 15º

3º / 14º

Fuente: Dirección Metereológica de Chile

Casablanca, Chile Miércoles 6 de Julio de 2011

Promoción Válida desde el 1al 24 de Julio de 2011

DE CASABLANCA

Viva la Copa América con Energía

TV -LCD - DVD Equipos de Sonido

Lunes a Viernes: Sábado:

08:30 a 13:30 - 15:00 a 20:00 10:30 a 14:00 - 16:00 a 20:00

Av. Portales 187 / Atención Comercial y Emergencias 2265370 / Fax 2741425 / Sala de Ventas 2742652 / E-mail: energia@casablanca.cl / www.casablanca.cl

EN ESTA EDICION

Aparece los miércoles

Año XII N° 650

Y no se adelantan las vacaciones…

Gracias a programa “Vamos que se Puede”

Organizaciones comunitarias de Casablanca recibieron computadores

Liceo Manuel de Salas sigue en toma

PAG. 7

PAG. 5

Estudiantes de la Universidad Viña del Mar

Taller de grabado en Escuela San Pedro de Quintay PAG. 12

Teatro Municipal este sábado 9, a las 19:00

“RÚSTICO Encuentro Acústico de Invierno 2011” en Casablanca ¡Bien Juana Escobar!

Nuevos lugares PAG. 8

PAG. 10


El Espejo Casablanca

2

Usted tiene la palabra

PERIODICO

Si es breve... dos veces bueno!!

Señor Director:

Señor Director:

rán los pagos de primas de se-

Este lunes 27 se decretó Preemer-

Cuando los estudiantes dicen

guro de cesantía de aquellos que

gencia Ambiental debido a que

“Universidad gratuita” lo que

nunca hemos sido dependientes.

el Modelo Predictivo así lo indicó.

realmente están diciendo es que

Según Carabineros de Chile, el fin

todos paguemos, a través de los

de semana largo salieron de San-

impuestos, su educación univer-

tiago 210.000 vehículos.

sitaria.

¿Podría alguien seriamente expli-

María Isabel Orrego Frabres Señor Director:

Matías Campos Cox

car la restricción vehicular como

¿Cuál es la autocrítica que hacen los dirigentes del Colegio de Pro-

medio de descontaminación, si

Señor Director:

fesores respecto de la responsa-

hubo 210.000 vehículos menos?

Las parejas homosexuales luchan

bilidad que le cabe a su gremio

por casarse con todas las de la

en esta crisis?

Jorge Barros Peña

ley; sin embargo, últimamente las parejas heterosexuales “no están

Ricardo Gutiérrez Gatica

ni ahí” con el matrimonio y sólo “Usted Tiene la Palabra”, es un espacio abierto a toda persona que necesite comunicar asuntos de interés orientados al bien común. El Espejo no puede verificar la identidad del autor y no se hace responsable de su veracidad ni de las ideas, comentarios u opiniones que se expresen a través de esta sección. No se publican cartas anonimas.

¿¿Qué es estar en la mitad de una década perdida??...o,

Señor Director:

aspiran a convivir.

En nuestro país, la solución a Paulina de la Maza

cualquier problema es siempre la misma: reforma tributaria y crea-

Señor Director:

ción de una superintendencia.

Estoy seguro de que en el análi-

¿Será tan simple?

sis, investigación o estudio de las empresas de retail se considera-

Gastón Josephson Reizin

COLUMNA DE OPINION

Manejo político del gobierno

¡¡Cuánto vale perder el tiempo en estupideces ideológicas...!!!

Durante este gobierno hemos presenciado innumerables mani-

PERIODICO

EL ESPEJO DE CASABLANCA S.P.L. Gerente y Representante Legal Rafael Jara Covarrubias Directora A. Isabel Jara Maldonado Editor Periodístico Danilo Alarcón Astete (UPLA) Periodista Danilo Alarcón Astete (UPLA) Diseño, Fotografías y Diagramación Rodrigo Jara Saavedra (DuocUC) Publicidad & Marketing 32 - 274 30 89 Impresión ELIGRAF, que actúa sólo como impresor

EL ESPEJO DE CASABLANCA Calle Uno Nº 629, Villa Mª Elena Casablanca. E-mail: diario.elespejo@gmail.com Fono/fax: (32) 2741976 Edición Semanal: www.diarioelespejo.cl En las bibliotecas Alejandro Galáz de Casablanca Santiago Severín de Valparaíso se puede consultar ediciones de «El Espejo» desde el Nº 1 Las opiniones o comentarios vertidos en este periódico son de exclusiva responsabilidad de quienes las emiten, y no representan necesariamente el pensamiento de El Espejo.

EJEMPLAR ATRASADO $ 400

Miércoles 6 de Julio de 2011

festaciones ciudadanas exigiendo al estado mayor inversión en protección social. El movimiento estudiantil, los trabajadores del sector público, la ciudadanía movilizada por Hidroaysén, y los ciudadanos de Magallanes por el alza de gas, entre otros, han instalado en la opinión pública legítimas demandas hacia las políticas del gobierno.

DE CASABLANCA

Fundado el 20 de Enero de 1999

Editorial

¿El mundo de pasado mañana? A propósito de las demostraciones populares con un amplio abanico reivindicatorio, necesariamente motiva un análisis respecto de la actual sociedad humana. Así, nuestra especie no está capacitada para otear el horizonte de la vida más allá de las propias limitantes de cada quién; sin existir reflexiones de futuro convergentes con el desarrollo científico y su proyección, es difícil que alguien asocie la explosión de las comunicaciones de mediados del siglo pasado, con la capacidad que hoy está al alcance de medio mundo a través del twitter, facebook, mail, etc mediante los cuales se efectúan majestuosas convocatorias como las de estos días que con ausencia de líderes, inducen a quienes ostentan representación popular al estar frente a ese galimatías que no están preparados para asumir. Al parecer está terminando la “magnificencia heredada” de los progenitores de muchos actuales líderes políticos que, para la opinión pública, su desempeño deja mucho que desear.

En cada uno de estos casos, hemos observado una forma de actuar vacilante de las autoridades, donde hay muy poca capacidad de acoger demandas y proponer desde esta base una solución a los conflictos. Por el contrario, la poca capacidad de diálogo y las constantes evasivas ante la ciudadanía, no hacen más que evidenciar un desinterés de preocuparse por la situación de la sociedad. Por este motivo, emplazamos a las autoridades a que enfrenten los temas ciudadanos, escuchen y dialoguen con la sociedad, con el objetivo de mejorar la calidad de vida de todos los chilenos. Roberto Burgos Pinto

Egresado de Derecho PUCV

Por otra parte será absolutamente necesario que los nuevos liderazgos sean capaces de imaginar el mundo globalizado de hoy en una perspectiva a un plazo de 20 años a lo menos. Saber evaluar los fenómenos transculturales y entender que la globalización es irreversible, que las economías cerradas ya no tienen destino y que los “mesías ideológicos” no son más que un mal recuerdo.


El Espejo Casablanca

Miércoles 6 de Julio de 2011

3

Diputada Hoffmann trabaja en soluciones para el problema de transporte que afecta a los estudiantes de Quintay La parlamentaria de Gobierno sostuvo encuentros con el Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones a fin de desarrollar un proyecto que permita garantizar la movilización de los educandos. Falta de interesados impide la prestación de dichos servicios La diputada UDI, María José Hoffmann, solicitó la participación del Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones para dar solución al problema de servicio de transporte escolar que afecta a los estudiantes de la localidad rural de Quintay que asisten a clases en Valparaíso y Viña del Mar. Hoffmann, quien desde su época de campaña viene sosteniendo diversas gestiones que permitan mejorar el transporte de los estu-

diantes de Quintay hacia la capital regional, recalcó la importancia de ir en ayuda de este grupo de jóvenes. “Que estudien en Valparaíso o

Viña del Mar no es algo antojadizo, sino porque en esas ciudades tienen más opciones de adquirir los conocimientos que les permitan en el futuro mejorar su calidad de

vida. No los vamos a dejar solos. Estamos buscando las alternativas para retomar el convenio de prestación de servicio y así aliviar la carga económica que significa para las familias los constantes viajes de sus hijos”, comentó sobre el objetivo de sus gestiones. Hoy, el problema se centra en la falta de interesados para realizar dicho servicio, luego que la parlamentaria lograra la restitución de los fondos regionales tras considerarse desierta las licitaciones anteriores, lo que está frenando el desarrollo de un proyecto por parte de la seremi de Transporte que asegure la locomoción de los estudiantes de Quintay. Al respecto, la parlamentaria invitó a los interesados en prestar este servicio a presentar sus antecedentes a la Subsecretaría de Transporte, en Valparaíso, para comenzar durante el segundo semestre a realizar dicho servicio, el cual aliviará el bolsillo de las familias de Quintay y de sus alrededores.

COLUMNA DE OPINION

COLUMNA DE OPINION

UTILIDAD PÚBLICA Temas Sociales

Unión Comunal de UTILIDAD PÚBLICA Juntas de Vecinos

Dado mi estilo tan directo de escribir,me es más cómodo el silencio pero cómo en definitiva uno se debe a la gente,henos aqui de regreso.Junio se despidió con marchas ciudadanas las más grandes desde la campaña de Tomic, según Gamonal.Jovenes estudiantes pidiendo una educación más justa.La mejor frase a mi entender la dijo una anónima colegiala :”Si Lavín pudo tener universidad gratis, porque yo no?” hasta un conocido jesuita educador, el padre Montes, participó de la marcha y bonitas alumnas del Saint George también, aclarando que ellas no tienen necesidades pero que lo hacían porque no podían vivir en una burbuja.Hubo mucha inventiva en las protestas pacíficas, aires de comparsas y de carros alegóricos con guanaco de cartón incluído.La juventud abandonando la imaginería del mundo virtual y los círculos de carretes nocturnos para de cara al sol defender colectivamente causas de bien común.Es un avance.No es broma esto de marchas ciudadanas multitudinarias, así empezó la revolución francesa, con las pescaderas y verduleras de parís marchando a Versalles pidiendo pan, en aquel tiempo el pueblo sólo pedía pan. Ahora pide una educación más justa, más democrática, que no se transe cómo un bien de mercado. A mi modesto entender, el Presidente Piñera tiene que hacer una sola cosa para que estas protestas no sigan rumbos peligrosamente revolucionarios. Devolver a las universidades tradicionales que hasta hace no mucho dependían del Estado, el rol social que tenían hasta que un decreto militar cambió la normativa.Todas las demás universidades,nacidas al amparo del concepto de universidades privadas posterior a aquel decreto, que sigan siendo estrictamente privadas para que en ellas sigan estudiando jovenes sin necesidades y sin problemas en su capacidad de pago.Este simple cambio además de hacer justicia social, elevaría al Presidente Piñera al tope de su popularidad y de paso aseguraría un próximo gobierno de derecha.Si tenemos educación media fiscal y privada, es de justicia también tener universidades fiscales y universidades privadas.

Las sedes vecinales por ley deben estar abiertas a la comunidad y en especial a las actividades sociales que desarrollan sus respectivas unidades vecinales, en este sentido, la Unión Comunal de Juntas de Vecinos, ha estalecido desde que asumió su nueva directiva, su plan anual de trabajo, el cual contempla transformar dicha sede vecinal en un centro cívico y cultural. En esto último, la sede está siendo usada de manera gratuita y permanente por varias agrupaciones artísticas, y otras que trabajan en manualidades, desarrollandose un interesante espacio de participación ciudadana. Durante este año se proyectan una serie de trabajos, entre los cuales destacan, hermoseamiento en interiores y exterior de la sede Unco, equipamiento de la cancha multiuso para crear un espacio para algunas ectividades deportivas e implementación de una sala de computación, entre otros proyectos que permitan optimizar el uso de esta. Por otra parte, este mes de Agosto la Unco Vecinal celebrará sus 10 años de existencia, para lo cual se proyecta una celebración en conjunto con las más de 70 juntas de vecinos de Casablanca. Además, se está trabajando en colaboración con las agrupaciones folklóricas y cantantes populares de nuestra comuna, en la realización de un evento artístico cultural que se proyecta para el mes de Septiembre, ocación en la cual se homenajeará a nuestros artistas. Para realizar estas y otras activdades socio-culturales, la Unco Casablanca, realizará este Sabado 16 de Julio, un “Gran Bingo Show”, el cual comenzará a las 16:00 horas, en la sede vecinal, ubicada en Villa El Parque, pasaje los Cerezos s/n, y en el cual habrá artistas de nuestra comuna acompañando dicha actividad. El valor será de $1.000.Por lo anterior invitamos a toda la comunidad a apoyar esta actividad, para de esta manera seguir avanzando con la agenda social de la Unco Casablanca. Promoviendo en todo momento el desarrollo social y la participación ciudadana de nuestra comuna, esperamos contar con vuestro apoyo.

Enrique Heck Escalante Concejal de Casablanca

Marcelo Pozo Cerda Presidente UNCO


El Espejo Casablanca

4

Miércoles 6 de Julio de 2011

Todavía se puede

Constitución N°393 Fono: 274 03 70 - Cel: 9 696 9168 ARRIENDOS $120.000 Oficina. Constitución esq. Pta. Arenas. $120.000 Habitación amoblada, incluidos gastos comunes, calle del Roble. $140.000 Cabaña, living comedor, 2 dormitorios, cocina, baño, semi amoblada, entrada por Lo Orozco a 800mt aprox. Ruta 68. $180.000 Casa amoblada, living comedor, cocina, baño, 2 dormitorios en San José de Algarrobo. $250.000 Casa 110Mts2 aprox. 3 dormitorios, living comedor, cocina, baño en Orrego Arriba. $250.000 Casa 3 dormitorios, living comedor, cocina, baño en Portales (Ex Colegio Santa Bárbara). $300.000 Local 50Mts2 aprox. en Constitución con A. Galaz. $350.000 Terreno 1.500 Mts2. Con galpón 180 Mts2 aprox. en Leiva Amor a media cuadra de Arturo Prat. $350.000 Local 60Mts2 aprox. en Constitución con A. Galaz. VENTAS CASAS Y DEPARTAMENTOS $12.000.000 Depto. 3 dormitorios, living comedor, cocina, baño, en 3º piso Villa Santa Bárbara. $12.000.000 Depto. 2 dormitorios, living comedor, cocina, baño en 3º piso Av. Costanera. $12.500.000 Depto. 3 dormitorios, living comedor, cocina, baño en 1º piso Av. Costanera. $12.500.000 Depto. 2 dormitorios, living comedor, cocina, baño Villa Sta. Bárbara avda. Arturo Prat c/Constitución. $13.000.000 Depto. 2º piso 3 dormitorios living comedor cocina baño. Villa Sta. Bárbara. $19.000.000 Casa 2 dormitorios, living comedor, cocina, baño. Villa El Rocío. $23.000.000 Casa 3 dormitorios, living comedor, cocina, 2 baños. Villa Magallanes. $25.900.000 Casa 3 dormitorios, living comedor ampliado, cocina, 2 baños, 2º piso renovado con madera impregnada y piso flotante. Villa Magallanes. $26.000.000 Casa 2 pisos, living comedor, cocina, baño, 4 dormitorios, a pasos A. Prat con O’Higgins. $49.900.000 Casa, 5 dormitorios, 2 baños, cocina, comedor, living, local comercial u oficina, 182 Mts2 construidos, 255Mts2 de terreno en L. Amor. $55.500.000 Casa, 6 dormitorios, 3 baños, cocina, star, 2 comedores, 2 balcones, ático, 270mts2 app. Construidos en calle Del Roble. 2.000 UF casa 110Mts2 app. con quincho, horno de barro, bodega, parcela 5000mts2 plana en ruta algarrobo sector Orrego Arriba. TERRENOS Y PARCELAS $11.000.000 Parcela en condominio El Pangal, con vista al tranque, 5700Mts2 app. para disfrutar áreas comunes, 2 piscinas, club house, caballerizas, juegos infantiles, quincho. $12.500.000 Parcela 5.000Mts2 app. en Lo Ovalle $13.500.000 Parcela 5.000Mts2 app.en en Condominio Valle de Pitama. $13.500.000 Parcela 6.900Mts2 app.en Las Dichas $13.500.000 Parcela 7.000Mts2 app. en Lo Ovalle $15.000.000 Parcela 7000Mts2 app. Condominio El Refugio. $18.000.000 Terreno en pasaje Los Aromos, urbanizado, 400 mt2 aprox. $19.000.000 Parcela de agrado 5000Mts2 app. en condominio Los Viñedos de Casablanca. $20.000.000 Terreno 375 mts aprox. con casa en regular estado, ubicado en calle Padre Hurtado.

Defensor Casablanca en la lucha por el Ascenso Defensor, se encuentra en un expectante 6° Lugar, quedando por disputar seis partidos de la fase regular de los cuales 4 son en condición de local y 2 de visitantes, siendo los próximos 2 encuentros de vital importancia para las aspiraciones del Club de clasificar a la liguilla de promoción, ya que son partidos con rivales directos en la lucha por el ascenso, estos partidos se jugaran en condición de local en el estadio Municipal.

Miércoles 6 de Julio - 15:30 Hrs. Defensor vs Academia de Quilpué Sábado 9 de Julio - 15:30 Hrs. Defensor vs Cerro Navia Se requiere el apoyo de la comunidad casablanquina ya que de ganar ambos compromisos ya estaremos en zona de clasificación directa. La tabla de posiciones lo refleja:

Tercera División B Zona Centro 1._Ferroviarios (PJ 11) 2._Corp. Peñalolén (PJ 10) 3._Lautaro de Buin (PJ 11) 4._Luis Matte L. (PJ 11) 5._Academia Quilpué (PJ 11) 6._Defensor Casablanca (PJ 10) 7._Jugendland (PJ 10) 8._Dep. Cerro Navia (PJ 12) 9._J. Puente Alto (PJ 12)

21 Pts. 21 Pts. 19 Pts. 18 Pts. 16 Pts. 14 Pts. 13 Pts. 12 Pts. 4 Pts.

Servicios - Talleres Maestros

Electricidad Automotriz alternadores, motores de partida, etc.

DANIEL TOLEDO 7/475 98 02

Calle Uno, Pasaje Uno Nº 621 Villa María Elena - Casablanca

Cosas Para Saber y Practicar ¡¡¡ Mientras se Vive… !!! La anorexia y la bulimia son enfermedades de esta cultura. Muchos han reaccionado acusando a la moda, y tal vez sea razonable, pero es posible también que estas mujeres sólo se defiendan de un mundo al que no se sienten capaces de acceder. Personas más frágiles, menos dotadas de las defensas que se requieren para las lides del amor actual y sus exigencias. Ser flaca o gorda las hace sufrir, pero las excusa de ser amadas. En la gordura es evidente, la grasa como una coraza para el amor sexual. En la flacura hay el retiro de la sensualidad y la femineidad, por tanto también del amor sexuado. ¿Cómo construir una familia, un colegio, una comunidad, una ciudad, un país, que no se divida entre ganadores y perdedores? No vamos a cambiar el mundo, pero tal vez la diversidad, la premiación de lo original, lo distinto y lo excéntrico puede hacer disminuir algunas epidemias. Tarea para los jóvenes chilenos y para los padres que pueden incentivarlos.

Reparaciones en: Albañilería Empapelados Carpintería Pisos flotantes Pintura Alfombrados

Jose Enrique Garrido 9/620 63 87 CASABLANCA CLASIFICADOS Arriendo habitación amoblada, con entrada independiente y estacionamiento. Incluye consumos de agua, luz, TV cable e internet. Baño y cocina exclusivos. Valor $120.000 mensuales. Fono 274 16 72. $300.000 mensual conversable. Se arrienda casa nueva, frente al juzgado de garantía, completamente amoblada, equipada, calefón, TV cable, 3 dormitorios, 5 camas (2 plazas), refrigerador, vajilla, etc., entrada vehículos. Quincenal $ 180.000. Diarios $ 20.000. Interesados llamar al fono 274 22 23 – 9/885 00 41.

“Una mañana, una señora al servir el desayuno le dice a su familia que está muy preocupada porque tiene el presentimiento de que algo malo va a suceder en el pueblo. Uno de los hijos, a pesar de haberse reído de ella por su premonición, no logra posteriormente concentrarse en un juego de billar y lo pierde. Cuando sus amigos le preguntan cómo puede haber perdido una jugada tan fácil, les responde que está distraído porque está preocupado, por un mal presentimiento que tuvo su mamá. Sus amigos se ríen, pero van a sus casas y se lo cuentan a sus madres, quienes empiezan a prepararse para una calamidad y comienzan a comprar carne. El rumor se extiende como un reguero de pólvora y finalmente todos abandonan el pueblo y la señora dice: «Yo dije, que algo muy grave iba a pasar»”. Ayudar a los niños a pasar la información por el filtro de los datos es una buena estrategia educativa. La actitud más sabia es “voy a confirmar esta información para estar seguro(a), antes de actuar o de tomar una decisión”.


El Espejo Casablanca

Miércoles 6 de Julio de 2011

5

Gracias a programa “Vamos que se Puede”

Organizaciones comunitarias de Casablanca recibieron computadores Iniciativa, impulsada por el Senador Francisco Chahuán, procura catastrar necesidades y encontrar fundaciones que tengan voluntad de ayudar a satisfacerlas. El Senador Francisco Chahuán encabezó la entrega de 20 computadores para igual número de organizaciones sociales de Casablanca, en la Unión Comunal de Juntas de Vecinos Urbanas y

Rurales de esta localidad, los que fueron donados en el marco del programa “Vamos que se Puede”, iniciativa de colaboración público privada impulsada por el legislador para contribuir a satisfacer las necesidades de los grupos más vulnerables. En la oportunidad, estuvieron presentes, entre otros, el presidente de la Unco Casablanca, Marcelo Pozo; los concejales Rodrigo Martínez y Enrique Heck; el Cónsul General de Chile en Melbourne, Diego Velasco; y el Director de la Fundación Help for the Andes, Luis

SALUD AL DÍA

Berr, quienes a juicio de Chahuán “fueron una pieza clave de esta donación” y a quienes agradeció en forma explícita: “en este proceso ha sido fundamental la disposición de ayudar de la comunidad chilena en Australia y Help for the Andes, quienes han permitido entregar aportes a distintos grupos”. El Senador precisó que “Vamos que se Puede” es “un modelo de cooperación basado en el catastro de los requerimientos y la voluntad de colaborar de fundaciones y entidades sin fines de lucro”. La idea, explica Chahuán, es expor-

tarlo a otras Regiones. La iniciativa hizo posible renovar el 100% de las camas clínicas del Hospital San José de Casablanca y del Hanga Roa de Isla de Pascua y la donación de dichos implementos a centros asistenciales de la red pública de salud de la V Costa. El programa ya ha realizado aportes por unos 5 millones de dólares en la Región de Valparaíso, gracias a la activa participación de la Fundación Help for the Andes, de Damas Palestinas, Fedes y la comunidad chilena en Melbourne, entre otras entidades privadas.

ACTUALIDAD INTERNACIONAL

FIEBRE

SOCIALISMO EN EL SIGLO XXI

La fiebre es un aumento en la temperatura corporal por encima

Los críticos del Presidente venezolano Hugo Chávez han aprovechado su ausencia de varias semanas en Cuba, por una enfermedad no especificada, para culparlo de toda clase de maldades, pero ya es hora de darle crédito por haber producido un verdadero milagro económico en su país.

de lo que se considera normal. La temperatura normal del cuerpo humano es hasta 37,5 °C. La fiebre actúa como mecanismo de defensa que ayuda al cuerpo a combatir los organismos que causan enfermedades. Debido al sistema inmunitario poco experimenta-

No estoy bromeando. Lo que Chávez ha hecho en Venezuela durante los últimos 12 años es nada menos que un milagro económico: pese a beneficiarse del mayor boom petrolero en la historia de Venezuela, de alguna manera ha logrado dejar el país hecho trizas.

do con el que cuentan, los niños son más propensos a sufrir fiebres elevadas. Frecuentemente se produce como respuesta a sustancias provenientes de microorganismos como virus, bacterias u hongos. Sin embargo, también se produce por otras causas como enfermedades del sistema inmune o algunos tipos de cáncer.

Esta reacción del cuerpo es muy frecuente, sobre todo en la época de invierno, asociada a en enfermedades respiratorias, en su mayoría causadas por virus, fáciles de transmitir a través de la tos, secreciones, o manos contaminadas.

El manejo inicial de la fiebre es con medidas generales: aplicar paños tibios en la piel, desarropar, y dar algún medicamento para bajar la fiebre, como el paracetamol, ibuprofeno, diclofenaco, etc. Lo siguiente es tratar la causa de la fiebre.

Venezuela tiene una de las tasas de crecimiento más bajas de Latinoamérica, uno de los índices de inflación más altos de la región, cortes diarios del suministro eléctrico, escasez de alimentos, y un porcentaje de delitos sin precedentes en el país. Y lo que resulta aún más asombroso, tratándose de uno de los mayores productores de petróleo del mundo, Venezuela ha comenzado a importar electricidad de Colombia, según dijo el ministro de energía eléctrica venezolano Alí Rodríguez, el 15 de junio. -Mientras las economías latinoamericanas crecieron en un promedio de casi el 6% el año pasado, la economía de Venezuela bajó un 1,6% , después de haber caído otro 3,3% el año anterior, según cifras de la Comisión Económica para Latinoamérica y el Caribe de las Naciones Unidas (Cepal). El índice inflacionario oficial de hoy, es de alrededor del 25 %. El deterioro venezolano se debe en parte al caótico manejo económico de Chávez, en parte a la implementación de un modelo narcisista-leninista que apunta a destruir el sector privado y a crear un país de zombis dependientes del gobierno, y en parte a razones francamente inexplicables. Cuando el Presidente Hugo Chávez vuelva a la luz pública, debería ser recibido como el autor de un verdadero milagro económico al revés. (De EM .07.2011)


El Espejo Casablanca

6

Miércoles 6 de Julio de 2011

Bicentenario del Congreso ves interrupciones en los años 1924 y 1932, y una muy prolongada en 1973. Los nombres de hombres y mujeres que figuran en su larga historia pertenecen a la vida misma del país, a su ancha existencia republicana. Personalidades como presidentes de la República y ciudadanos eminentes han pasado por el Congreso Nacional, dejando la huella de su quehacer legislativo y de sus inquietudes cívicas.

Cultura del Vino Mendoza, la sede principal para Chile en la primera fase de la Copa América Es probable que, a partir de julio, quien visite Mendoza tenga un propósito claro: apoyar a la selección en la Copa América 2011. Y aunque todo en esa provincia sabrá y olerá a fútbol, hay que saber que es la zona donde se concentra más del 70% de la producción de vinos en Argentina. Allí hay botellas para todos bolsillos (desde $1.380 a $55.000 chilenos), y gustos. Para el asado o para beber tras el partido. Aquí, una selección de distintos estilos. No olvide preguntar el precio. Por Ejemplo Urban Uco Malbec El hiperkinético José Manuel Ortega tiene viñedos en España, en Chile y también en Mendoza, produciendo vinos modernos, concentrados y potentes, pero también suaves y simples tintos como este Urban. Vasco Viejo Tan simple, tan directo y tan, pero tan barato (US$ 3 aprox.). Vasco Viejo es un símbolo, un vino de batalla. Y de tan poco pretencioso, termina acabándose sin que nos demos cuenta. Un clásico. Caro mezcla tinta La más difundida de las sociedades argentino-francesas. El afamado Château Lafite de Burdeos y Catena Zapata de Mendoza. La mezcla es de cabernet y malbec. Una delicia. Paradigma Propiedad de Ángel “Petiso” Mendoza, una de las voces más respetadas en el vino argentino, esta pequeña bodega familiar tiene un estilo elegante y bebible en sus vinos. El mejor ejemplo es Paradigma, un “corte” de cabernet franc, cabernet sauvignon y malbec. La cosecha 2008 es un verdadero jugo de cerezas maduras. Imperdible.

A pesar de ser una conmemoración de los 200 años del Poder Legislativo, más de la mitad de los parlamentarios estuvieron ausentes en la jornada dominical. En Chile falta unidad, falta nobleza y sobran pequeñeces”. La jornada se inició a las doce del día frente al Palacio de la Moneda, en donde, con la presencia del Mandatario, los presidentes del Senado y de la Cámara, Guido Girardi (PPD) y Patricio Melero (UDI); ministros de Estado, y delegaciones internacionales, más de cuarenta parlamentarios izaron la bandera chilena de 27 metros de longitud. En la ceremonia marcharon el Regimiento de Caballería Blindada “Granaderos” y también personal de la Defensa Civil. Estos últimos recibieron un estandarte especial del titular de la Cámara, en reconocimiento al servicio voluntario que la institución hace al país. En la ocasión, el Presidente Piñera realizó un discurso de diez minutos, en el cual habló de la importancia del Congreso en la vida republicana de la nación, y realizó un llamado a la “unidad nacional” en la política y en la sociedad. “Una de las principales amenazas que enfrenta una sociedad civilizada son los gérmenes de la división y del enfrentamiento. Cuando este virus se apodera de nuestro espacio público y determina el comportamiento de nuestra sociedad, entonces los países se paralizan”. Un día como hoy, pero de 1811, se instaló con gran solemnidad el primer Congreso Nacional de la República -presidido por don Juan Antonio Ovalle-, de tal manera que nuestro Parlamento, con sus doscientos años de vida, es uno de los más antiguos del mundo. En tan largo período sólo ha tenido bre-

ideologías y profesiones, ha contribuido a dictar más de veinte mil leyes que hicieron de Chile un Estado plenamente en forma e impulsado su progreso cultural y material, llevando bienestar a sus habitantes. En consecuencia, el avance de la República, en todos los órdenes de sus actividades, está unido indisolublemente a nuestro Poder Legislativo, que es fragua y tribuna de la democracia nacional, valla insoslayable para quienes pretendan violar la ley y voz orientadora para todos los chilenos. Doscientos años de vida es, por cierto, un largo tiempo al servicio de la Nación. Por ello, su bicentenario debemos celebrarlo con orgullo patrio y dignidad ciudadana. Sergio Guilisasti Tagle Ex Jefe de Informaciones del Senado

Entre éstos, citemos a O’Higgins, Camilo Henríquez, Montt, Baquedano, Bello, Balmaceda, Mac-Iver, Arturo Alessandri, Aguirre Cerda, Ríos, Neruda, Cruz-Coke, González Videla, Inés Enríquez, Ibáñez, Jorge Alessandri, Frei Montalva, Allende, Aylwin, Frei Ruiz-Tagle, Piñera. Junto a ellos, un subido número de senadores y diputados, de todos los estamentos de la comunidad y de las más diversas

obituario + EXPRESION DE GRACIAS

Damos nuestros más sinceros agradecimientos a todas aquellas personas y familiares que nos acompañaron en el sensible dolor, ante la irreparable pérdida de nuestro querido y recordado hermano, tío, esposo, padre, abuelito y bisabuelito.

Hernán Rivera Abarca (Q.E.P.D) Agradecen de todo corazón por todas esas palabras de aliento y cariño en estos momentos de dolor. Familia Rivera Pérez Casablanca, 06 de Julio 2011

EMPRESA ELECTRICA DE CASABLANCA S.A. Al servicio de la Comuna desde 1929

Centro de pagos · Ahora en pleno centro: Dilana, Portales esq. Roble

FONO EMERGENCIAS

LAS 24 HRS. 2 7 4 1 4 4 5

ALEJANDRO GALAZ 457

·

CASABLANCA

Estación de Servicio Shell realizó el pasado jueves 30 de junio el segundo sorteo del LCD entre sus numerosos clientes. En la oportunidad el ganador fue Jaime Ugarte Silva, quien agradeció el tremendo premio. Fono/Fax: 032 - 2156502 - 2156503 Portales 1356 - Casablanca


El Espejo Casablanca

Miércoles 6 de Julio de 2011

7

Y no se adelantan las vacaciones…

Liceo Manuel de Salas sigue en toma Alumnos aceptaron mediación del Alcalde Vera Toda la semana ha estado marcada por las jornadas de movilizaciones estudiantiles universitarias y secundarias. Es en este último punto donde Casablanca está jugando un papel no menor: el emblemático Liceo Manuel de Salas permanece tomado desde el 28 de junio. El viernes 1, se realizó una reunión entre los dirigentes escolares, el Alcalde Manuel Jesús Vera y el director del recinto, Bernardo Araya, para saber el estado de esta movilización, las demandas que ellos plantean y la posibilidad de acuerdos para retomar la normalidad. En primer término, se abordaron las temáticas del establecimiento, como es la infraestructura del LMS para el óptimo desarrollo de la educación Técnico Profesional, por el deterioro material y que exista una mejor capacitación. Otros aspectos están referidos a la participación de los estudiantes en el mejoramiento del reglamento de convivencia escolar, y la transparencia y entrega de los informes financieros del establecimiento. En respuesta a dichas peticiones, el edil manifestó que los alumnos

aceptaron la propuesta que el municipio les planteó y que seguirán trabajando en las demandas a nivel país, dentro del ámbito de lo acordado por los alcaldes a nivel nacional. En ese sentido, una de las dificultades es el tema de la subvención, dado el carácter municipal de la educación primaria y secundaria, lo que a juicio del alcalde Vera, “atenta contra la movilidad social, no permitiendo el correcto desarrollo de los estudiantes”.

¿Vacaciones? No se adelantan…

Respondiendo al llamado del Ministro de Educación, Joaquín Lavín, sobre la posibilidad de adelan-

ITINERARIO BUS CULTURAL Miércoles Jueves Viernes Sábado Lunes Martes

11 a 13 hrs. San Gabriel Santa Lucía Magallanes-Lautaro Centro Cultural Villa América Pobl. Ignacio Serrano

15:30 a 17:30 hrs. La Viñilla Lagunillas Lo Ovalle El Carpintero Melosilla

tar las vacaciones de invierno, Vera fue enfático: “No se adelantan”. ¿La razón principal? De tipo logístico o transporte de los escolares, ya que el hecho de prorrogar un mes las vacaciones, para salir en enero, traerá un gasto extraordinario a las arcas municipales. En todo caso, tanto el director del LMS como el alcalde, valoran el comportamiento y orden en el que se ha llevado a cabo esta manifestación estudiantil, pues los jóvenes “ han puesto en relieve salir en busca de soluciones”, manifestó Bernardo Araya.

Alumnos y profesores

También se refirió a la toma del LMS el Presidente comunal del

INVITACIÓN

Colegio de Profesores, Andrés Jeria, quien interpreta esta movilización como un logro para la comuna, que la ha sacado de un letargo y se da cuenta la comunidad que también hay problemas educacionales. Para Jeria, la crisis de la educación ha creado una brecha entre “colegios para ricos y otros para pobres”, mermando la opción de mejorar a nivel (municipal) público este tema que se arrastra desde los años ’80, señaló. Y en cuanto a los alumnos, los voceros Luciano Álvarez y Gerald Rebolledo agradecieron las gestiones del alcalde y director del establecimiento, que les ha costado un poco dejar su casa para estar en su 2ª casa, como lo es el Liceo, pues están conscientes de un proceso que puede llegar a buen término. Se han organizado internamente, por medio de comisiones: seguridad, de los turnos, de la limpieza, de la cocina, etcétera, y al igual que en todos los liceos tomados, restringen la entrada al establecimiento sólo a estudiantes que participan en la toma y a los alumnos y alumnas que deben almorzar, registrando a todas las personas que entran y salen. “Queremos agradecer el apoyo de los profesores, de las tías de la cocina que nos dejan comida para la noche, para los que hacen guardia, hemos tenido muy buena respuesta de ellas y también de la Municipalidad”, indicaron Álvarez y Rebolledo.

SANTA MISA EN RITO ROMANO ANTIGUO (en latín y con canto gregoriano) DOMINGO 10 DE JULIO 1700 HRS. PARROQUIA STA. BARBARA DE CASABLANCA

Qué sucede en su Sede... La Junta de Vecinos de Pitama invita a toda la comunidad a participar del “1er Campeonato Comunal Rural de Brisca”, a realizarse el sábado 09 de julio, a contar de las 18:00 horas, en la sede vecinal de Paso Hondo, excelentes premios y buena mesa. Valor inscripción de $1.500 por participante. Más información al 9/015 54 31. Abriendo caminos hacia la participación ciudadana, la Junta de Vecinos Pitama se sentirá complacida con su apoyo y presencia en dicha actividad. La Directiva


El Espejo Casablanca

8

Miércoles 6 de Julio de 2011

Teatro Municipal este sábado 9, a las 19:00

“RÚSTICO Encuentro Acústico de Invierno 2011” en Casablanca “RÚSTICO Encuentro Acústico de Invierno 2011”, es el nombre del encuentro musical organizado por la Agrupación Músicos Kasablanca A.M.K, evento que cuenta con el patrocinio del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, Creando Chile en mi Barrio y con la invitación de Ilustre Municipalidad de Casablanca, Teatro Municipal de Casablanca, y los micros empresarios de la comuna. Este año el evento en su segunda versión que contemplaba dos jornadas musicales, los días viernes 17 y sábado 18 de Junio, en el Teatro Municipal de Casablanca. Su primera jornada se realizó en completo orden y con grandes presentaciones de los locales Radikal Punk Rock y el solista Gabo, y de parte de los invitados Hijos de la Tierra y la cantautora nacional Evelyn Cornejo. Lamentablemente por el temporal Anuncia para este domingo: 8:30 Hrs.

Melgando LA VISIÓN CATÓLICA DEL ACONTECER DE LA VIDA

9:00 Hrs.

Entre Rodeos y Rayuelas DEPORTES CHILENOS CON IVAN DURÁN Y SUS INVITADOS.

10:00 y 00:30 Hrs.

en un 2 x 3 + 2 x 4

MAURICIO CORDARO Y SUS TANGOS

11:00 Hrs.

Resumen Semanal NOTICIAS DEL PLANETA DESDE BBC MUNDO RADIO

de lluvia y viento que afecto a gran parte de la zona central y los cortes de luz ocasionados en la comuna de Casablanca, que afectaron el Teatro Municipal, se debió postergar la segunda jornada musical del encuentro. Informamos que ya tenemos nueva fecha para la ejecución de la segunda jornada de Rústico, y esta se realizara el Sábado 09 de Julio, en el Teatro Municipal de Casablanca, junto a las Presentaciones de los locales; Los Polémicos y Eduardo Torres, desde Valparaíso El grupo Guacho, y contaremos con la presencia del Cantautor Nacional y

FOTO VALDES Fotos carnet digital al minuto Revelado de rollos fotográficos a color

11:15 Hrs.

La voz del 7ºConcejal: El Pueblo !! EL QUEHACER DE LA COMUNA Y SUS PROTAGONISTAS

12:30 y 24:00 Hrs.

Tiempo para Música: ¡¡Los Instrumentos de Cuerda!!

Lunes a Viernes - 13:15 y 19:50 Hrs.

Las Crónicas Políticas DE Germán Gamonal

Lunes a Sábado - 13:15 y 19:45 Hrs.

Una vuelta Noticiosa por el Planeta

DESDE RADIO FRANCIA INTERNACIONAL

Del Roble Nº 98 Teléfono 2742114

Arte y Cultura Visual Galería de Arte

Dra. Talía Ifisa Álvarez Avenida O’Higgins #80 - Fono: 2741317

Lunes a Domingo - 13:00 y 19:00 Hrs.

Pinturas, Retratos y Esculturas

COMENTARIOS «AL MARGEN DE LAS NOTICIAS» POR PERSONALIDADES DE LA COMUNA

Sala Museo Costumbrista

Resumen Noticioso

RADIO QUINTAY 24 HORAS

Junto al Progreso de Casablanca Señal on-line www.radioquintay.cl

José Luis Romero Villa San Juan, calle La Trilla #422 - Fono: 8 3386558

Gabriel Brañas Martes a viernes 10 a 13 Hrs. de 16 a 19 Hrs. Sábado y domingo de 10 a 14Hrs. Calle Del Roble esquina Caupolicán (Entrada Liberada)

Poeta Mauricio Redoles. Todos quienes tengan sus invitaciones se harán válidas para esta jornada que comenzara a las 19:00 hrs. Y quienes quieran conseguir sus invitaciones pueden reservarlas al mail agrupacionamk@gmail.com o en mismo día del encuentro en el Teatro Municipal. Para mayor información llamar al 68297692 Felipe Valderrama Lira, Presidente Agrupación Músicos Kasablanca (AMK) o escribir al e-mail: agrupacionamk@gmail.com más información en www.facebook. com/agrupacion.amk [Información proveniente de Comunicado de Prensa Agrupación Músicos Kasablanca]

El pasado sábado 2 de julio, la Junta de Vecinos Teniente Merino realizó un operático médico – social – jurídico para brindar ayuda y asesoría a sus vecinos. En la ocasión se contó con el apoyo del Diputado Víctor Torres y el Concejal Roberto Burgos.


El Espejo Casablanca

Miércoles 6 de Julio de 2011

Crucigrama: «Sistema Solar»

9

por A.M.G. Nº 407

Solución Puzzle Anterior Capitales Europeas - A.M.G. Nº 406

UTILIDAD PUBLICA

TELEFONOS DE EMERGENCIA

ASISTENCIA PUBLICA 2577114 / 2577100 CENTRO MEDICO ASAD 2741870 BOMBEROS 132 CARABINEROS 3132182 INVESTIGACIONES 2742137 MUNICIPALIDAD 2277400 REGISTRO CIVIL E IDENTIFICACION 2741312 JUZGADO DE LETRAS 2741431 JUZGADO DE POLICIA LOCAL 2277419 FISCALIA (MINISTERIO PUBLICO) 2741874 JUZGADO DE GARANTIA LOCAL 2741463 NOTARIA (Constitución 380) 2740356 ESVAL 2742318 EMP. ELECTRICA (EMELCA S.A.) 2741445 ENERGIA DE CASABLANCA S.A. 2265370 BANCO DEL ESTADO 2765404 RADIO QUINTAY FM 2741976 INETAMERICAS TV CABLE 2742542 ALFAVISION TVCABLE 2741907 TAXI 2742370 / 2742385 / 2741388

Farmacia de Turno Ahumada Maipú 39 - Local 9 Del al 4 de Julio de 2011 al 11 de Julio de 2011

CICLES DON MEMO

UNIDAD TRIBUTARIA MENSUAL UTM Junio 38.288 / Julio 38.441

REPARACIONES

Fuente: SII

UNIDAD DE FOMENTO UF

Miércoles 6 $ 21.907,38 Jueves 7 $ 21.910,29 Viernes 8 $ 21.913,21

Sabado 9 $ 21.916,13 Fuente: SII

Bicicletas/Repuestos/Accesorios

VARIACION DEL IPC Febrero 0,2% Marzo 0,8% Abril 0,3%

Mayo 0,4% En 12 meses 3,3 %

Jueves: 6 - 7

Viernes: 8 - 9

(Del 6 al 8 de Julio de 2011)

RESTRICCION VEHICULAR SANTIAGO Lunes: 9 - 0 - 1 - 2 Martes: 3 - 4 - 5 - 6 Jueves: 1 - 2 - 3 - 4 Viernes: 5 - 6 - 7 - 8

Miércoles: 7 - 8 - 9 - 0 Fuente: Unidad Operativa de Control de Transito

AVISOS CLASIFICADOS

Avisos en la sección “Clasificados” de Periódico El Espejo de Casablanca, hasta 20 palabras $1.500 por cada edición. Los avisos deben ser cancelados al momento de ser contratados. Horario de recepción de avisos: Lunes a Viernes Mañana 9.00 a 13.00 Tarde 15.00 a 18.00 horas

Cierre de edición: Lunes a las 16:00 Hrs.

Santoral

PERIODICO EL ESPEJO

RESTRICCION VEHICULAR VALPARAISO

Miércoles: 4 - 5

Aries Compañeros de trabajo o situaciones de la vida te alterarán, calma y paciencia. El futuro es auspicioso Tauro Saturno, el planeta del orden y la limitación retrógrado le ayudan a salir adelante. Géminis Se torna retrógrado sobre tu signo y te indica mayor disciplina en el paso que llevas en tu vida actual. Cáncer Con Saturno retrógrado a tus espaldas, te conviene dedicarle más tiempo a todo lo espiritual de tu alma. Leo A partir de hoy muchas de tus amistades tomarán una actitud y rumbo diferente al tuyo. Virgo Los astros te pondrán retos fuertes en tu sector de la profesión, que deberás enfrentar con firmeza, pasión, energía y cariño. Libra Te convine unirte más a tus seres queridos, ya que son los únicos que te han probado su confianza. Escorpio Sus valores están ampliamente reconocidos, sólo debe accionar sobre la realidad. Sagitario Hay muchos planetas retrógrados y adversos en el cielo y pueden significar lecciones importantes por aprender. Capricornio Las energías planetarias no están a tu favor en estos días, ya que hoy se torna retrógrado, pero esto es sólo pasajero, pasará. Acuario Vivirás, muchos cambios a partir de hoy, no todos serán negativos, pero si estarán fuera de tus planes. Piscis Deberás ser muy cuidadoso, para que no vuelvas a cometer errores irreparables.

Chacabuco 708, esq. Lautaro fono: 2742292 Fuente: SII

(sólo movilización colectiva, entre las 6:30 y 22:00 Hrs.)

HOROSCOPO

HOY: María Goretti Jueves: Fermín Sábado: Verónica Lunes: Benito

Viernes: Eugenio Domingo: Elías Martes: Filomena

Suscripción Anual (52 Ediciones) $ 10.400 Calle Uno Nº 629 Villa María Elena Casablanca

TELEFONO: 2743089


El Espejo Casablanca

10

Comunidad Deportiva Casablanquina Discriminación de Género en el deporte? Parte II Algunas sociedades consideran el deporte “productivo” en la medida en que contribuye a la salud física de los trabajadores, especialmente de los que ejercen labores manuales. A pesar de que la proporción de mano de obra femenina no deja de aumentar, por lo menos en ciertas regiones, existe una tendencia a considerar beneficioso el deporte cuando éste es practicado por hombres y una pérdida de tiempo cuando lo es por mujeres. Mujeres y hombres participan en actividades físicas diferentes y sus actitudes ante el deporte pueden ser muy variadas. La dimensión competitiva de un determinado deporte puede ser central para algunos, mientras que para otros el deporte puede ser simplemente una oportunidad para reunirse. El hecho de ser identificado o de identificarse uno mismo como perteneciente a una “cultura”, a un grupo étnico, a una clase socioeconómica o a una casta también juega un rol en la manera en que uno se dedica a la práctica de un deporte. Existe una falta de modelos de rol femeninos particularmente mujeres en funciones de entrenadora o de líder. Las mujeres están subrepresentadas en los órganos de decisión de las instituciones deportivas. Dr. Freddy Almeida Franco Cardiólogo Especialista en Medicina del Deporte Portales #746 Fono: 274 44 01

CENTRO MÉDICO Y DENTAL

ASAD “EL CENTRO MÉDICO DE CASABLANCA” BONOS ELECTRÓNICOS MEDICINA GENERAL ESPECIALIDADES MÉDICAS GINECOLOGÍA Y OBSTETRICIA SERVICIO DENTAL Y ORTODONCIA KINESIOLOGÍA - PSICOLOGÍA PSICOPEDAGOGÍA MATRONA - PODOLOGÍA LABORATORIO CLÍNICO RADIOLOGÍA SERVICIO DE ENFERMERÍA ATENCIÓN: FONASA, ISAPRE, PARTICULARES CONVENIO CON PARTICULARES

LEIVA AMOR N°95 - CASABLANCA FONO: 2741381

Miércoles 6 de Julio de 2011

Se presentaron 31 alumnos a esta competición

¡Bien Juana Escobar!

Primer Campeonato Interescolar deTenis de Mesa

Nuevos lugares

Buenos resultados locales Con gran entusiasmo se realizó el pasado viernes 1 de julio, el Primer torneo interescolar de tenis de mesa Sta. Bárbara de la Reina. Participaron cerca de 31 alumnos de distintos establecimientos educacionales de las comunas de Casablanca y de Valparaíso: Escuela Domingo Ortiz de Rozas, Colegio Bilingual School, Colegio El Arrayan, Colegio El Valle de Casablanca, Colegio Leonardo Da Vinci (Casablanca), y David Trumbull (Valparaíso), además del colegio organizador, Sta. Bárbara de la Reina de Casablanca. El torneo se dividió en 3 categorías y los resultados fueron los siguientes: Enseñanza Básica Varones 1º Ayron Águila (Sta. Bárbara de la Reina) 2º Diego Basualto (Sta. Bárbara de la Reina) 3º Andrés Barraza (Domingo Ortiz de Rozas) 4º Clemente Seguel (Valle de Casablanca) Lugares por Equipos 1º Sta. Bárbara de la R. 2º Domingo Ortiz de R. 3º Valle de Casablanca Enseñanza Media Varones 1º Cristian Zumerzo (El Arrayán)

La salud y

sus cuidados

Sugerencias de Elizabeth Veas Naturista

Hierba de San Juan

En uso interno está indicada en el tratamiento de la ansiedad, depresión, terrores nocturnos, espasmos gastrointestinales, gastritis, diarreas, colon irritable; asma, varices, hemorroides, fragilidad capilar. Otras propiedades: Antidepresivo: Para la depresión leve. Tónico nervioso: reparador del sistema nervioso. Digestivo: acidez gástrica y tratamiento de la úlcera de estómago, diarreas y vómitos. Uso externo: cicatrización de heridas y curación de quemaduras o llagas. Precauciones: El uso interno de esta planta debe suspenderse si se toman otros medicamentos como barbitúricos, antidepresivos, narcóticos, inhibidores de la acidez. Consulta Iriologa $ 2.000 Si lleva un producto natural, consulta gratis. Cel: 8 964 16 99 (Pida Hora) Constitución Nº505 B • Casablanca

2º Andrés Aubele (Valle de Casablanca) 3ºAldo Maldonado (Valle de Casablanca) 4ºRodrigo Alvarez R. (El Arrayán) Lugares por Equipos 1º El Arrayán 2º Valle de Casablanca 3º David Trumbull Enseñanza Media Damas 1º Thiare Morán (Sta. Bárbara de la Reina) 2º Anais Moran (El Arrayán) 3º Karen Pacheco(Sta. Bárbara de la Reina) 4º Constanza Rojas (Bilingual School) Lugares por Equipos 1º Sta. Bárbara de la R. 2º El Arrayán 3º Bilingual School Agradecemos Centro de Padres y/o Apoderados del Colegio Sta. Bárbara de la Reina, a la Ferretería Santa Blanca y al Diputado Víctor Torres por la donación de los Trofeos correspondientes. [Información proporcionada por el Depto. de Ed. Física y el Centro de Alumnos del Colegio Sta. Bárbara de la Reina]

Casi cerrando edición, llega la destacada maratonista casablanquina Juana Escobar. Luce con orgullo dos medallas obtenidas el pasado fin de semana. La primera de ellas, por el 1er. lugar en el Cross Country efectuado el sábado 2, en el Parque Sausalito, en Viña del Mar. Y, otro primer lugar, en su categoría, en la 3ra. Corrida de Suboficiales Mayores de Gendarmería de Chile, en Caleta el Membrillo. En esta carrera, un total de 200 atletas (12 en su categoría), aplicaron velocidad y ritmo, desafiando la fría mañana porteña. Un nuevo logro que se suma al de Manuel Matamala, con quien compartió podio en Valparaíso. Ella se está haciendo de un nombre más para la comuna, razón de sobra para seguir alentando a quienes de verdad sacan la cara por Casablanca.


El Espejo Casablanca

Miércoles 6 de Julio de 2011

11

V Torneo Intervecinal de Baby Fútbol

Finalizó la primera etapa de la competencia Se viene la segunda parte en agosto En la multicancha de la Villa Santa Bárbara se llevó a cabo el pasado viernes 25 de junio, la final de invierno del V Torneo Intervecinal de Baby Fútbol organizado por el Centro de Deportes y Recreación de la Municipalidad de Casablanca. Esta competencia cuenta con la participación de los equipos de las villas San José María, Don Álvaro, Nueva Costanera, Comercio, Valle de Acuyo, Don Francisco, El Rocío, Santa Bárbara, y la Población Santa Luisa, en las categorías de 1995 al 2003, cuadros que iniciarán la

segunda etapa de este V Torneo Intervecinal en agosto próximo para finalizar en noviembre.

Los resultados de la final de esta primera etapa fueron los siguientes: (1995 - 1996) Nva. Costanera 6 - Sta. Luisa 5 (1997 - 1998) Don Francisco 6 - V. de Acuyo 3 (1999 - 2000) San José María 3 - V. de Acuyo 5 (2001 - 2002 - 2003) Valle de Acuyo 1 - El Rocío “A” 5 Y las posiciones finales quedaron de la siguiente manera: Categoría 1995 - 1996: 1º Lugar: Villa Nueva Costanera 2º Lugar: Población Santa Luisa

Categoría 1997-1998: 1º Lugar: Villa Don Francisco 2º Lugar: Villa Valle de Acuyo Categoría 1999 - 2000: 1º Lugar: Villa Valle de Acuyo 2º Lugar: Villa San José María Categoría 2001 - 2002 - 2003: 1º Lugar: Villa El Rocío 2º Lugar: Villa Valle de Acuyo Las medallas a los primeros y segundos lugares de cada categoría fueron entregadas por el administrador del Centro de Deportes y Recreación de la Municipalidad de Casablanca, Osvaldo González, y el presidente de la Junta de Vecinos Independiente Unidos de la Villa Santa Bárbara, René González.

Estación de Servicio

Shell Casablanca

EN SHELL USTED PUEDE CONFIAR

Lunes a jueves hasta las una de la madrugada. Viernes y sabados hasta las cuatro de la madrugada.

Grato ambiente, exelente atención, variedad de platos, exquisitas chorrillanas, sandwich y más. Servicio de residencial completa Al mejor precio y exelente atención

PORTALES 180 • Fono 274 10 40

Servicio de Lavado y Lubricación 8:30 - 18:30 Hrs. Vehículos Livianos y Pesados Aceites y Accesorios Atención Personalizada las 24 Hrs. del Día Utilice el crédito de su tarjeta PARIS Gas Licuado en Galones para Hogar e Industrias

Reparto a Domicilio de Di esel Fono/Fax: 032 - 2156502 - 2156503 Portales 1356 - Casablanca

TRAS UNA FALSA TERNURA Y SIMPATIA POR LOS NIÑOS PUEDE EXISTIR UN AGRESOR SEXUAL

BRIGADA INVESTIGADORA DE DELITOS SEXUALES Y MENORES

DENUNCIAS 134 brisex@investigaciones.cl


El Espejo Casablanca

12

Miércoles 6 de Julio de 2011

Estudiantes de la Universidad Viña del Mar

Taller de grabado en Escuela San Pedro de Quintay Cerca de una treintena de estudiantes de la carrera de Pedagogía de Artes Visuales de la Universidad de Viña del Mar, llegaron el pasado jueves 30 de junio hasta la Escuela San Pedro de Quintay, para realizar un entretenido taller de grabado en el que participaron cerca de 50 estudiantes del establecimiento educacional. Esta actividad se desarrolló en el marco de un convenio suscrito entre la Municipalidad de Casablanca y la UVM, el que ha permitido también la incorporación de estudiantes en práctica de las carreras de Educación Parvularia, Básica e Historia.

Imagen y contenido, gentileza RR.PP. Municipalidad.

Se trata de Osvaldo Ortega, Rubén Vera y Marcel Camus

Círculo de Alguaciles suma tres nuevos integrantes Con la presencia del Prefecto de la V Zona de Carabineros de chile, Coronel Marco Merino Calvo, el Comisario de la V Comisaría, Mayor Marcelo Arancibia, el Coordinador Nacional del Circulo Mayor de Alguaciles de Carabineros de Chile, General (R) Raúl Retamal, el Relacionador Zonal de la V Zona Manuel Rocha Mena, Alguacil Mayor Presidente del Círculo Casablanca Héctor Yánez Gautier y el Alguacil Patricio Moris, se realizó el pasado viernes 1 de julio en las

dependencias de la V Comisaria de Casablanca, el juramento de tres nuevos integrantes a este Círculo. Se trata de Osvaldo Ortega, Rubén Vera y Marcel Camus. “La labor de los alguaciles es una misión hermosa, que involucra sacrificios y trabajo permanente, pero que permite a los integrantes de nuestro Círculo concretar la amistad que sentimos hacia Carabineros de Chile”, fueron las palabras de Alguacil Mayor Presidente del Círculo Casablanca.

COLUMNA DE OPINION

... A propósito de las UTILIDAD PÚBLICA candidaturas alcaldicias Estimados amigos Casablanquinos, el otro día en una reunión muy agradable, quienes se encontraban allí me hicieron varias preguntas, algunas las contesté de inmediato, y les dije que las otras serían respondidas a través de la prensa, para que más personas pudieran conocer mi opinión acerca de temas interesantes para todos. La primera pregunta fue respecto a mi próxima candidatura como Alcalde. Lo primero que quiero es agradecer a todos los Casablanquinos que creyeron y votaron por mí, y a todas las personas que viven en esta linda ciudad, pues me he sentido querido y respetado, siempre me han abierto las puertas de sus hogares y he tenido una muy buena acogida. En cuanto a mi posible candidatura les digo que SÍ, voy a ser candidato a Alcalde. Me siento motivado por la solicitud de mucha gente que se ha reunido conmigo y ha manifestado su apoyo y su confianza en mí representación. No los defraudaré, y para ello estoy trabajando en mi candidatura con propuestas claras y que se puedan cumplir. La segunda pregunta es si sentía rencor o tristeza por no haber ganado la alcaldía. Partamos de que es imposible que una persona compita para perder, todos queremos ganar, pero nunca sentí algún sentimiento de rencor u odio contra persona alguna. Creo que si hay un alcalde es porque la gente confió en su oportunidad en él y le entregaron su confianza a través del voto. Si se equivocó o acertó eso se verá en las urnas. Lo importante es el proceso de aprendizaje que viví, ya que se va conociendo a las personas, sus necesidades y esperanzas futuras. La tercera consulta es por qué coalición o partido iría mi candidatura. Les cuento, voy a ser candidato Independiente y voy a representar a todas las personas que estén convencidas QUE HOY DESPUES DE 20 AÑOS se necesita una alternancia en el poder. En Casablanca se han hecho muchas cosas desde la alcaldía, pero también veo insatisfacción y frustración en la gente respecto a sus legítimas aspiraciones como ciudadano, trabajadores y padres o madres de familias. El proyecto actual es un sistema desgastado y para ello, se necesitan nuevas ideas, personas que generen nuevos recursos, que tengan una visión distinta, y que puedan generar empleos y oportunidades a los pequeños empresarios. Para eso se necesita un cambio de timón en la municipalidad y creo que como alcalde aportaría a todo lo anterior. La última pregunta fue si me apoyaba la diputada Pepa Hoffmann. Les puedo decir que soy amigo de Pepa y me siento honrado de serlo. También me siento feliz por haberla ayudado en su candidatura. Quiero recalcar que ella es diputada por su gran carisma, inteligencia y capacidad; y por el gran trabajo del equipo de Casablanca que me tocó liderar. En relación a su apoyo, les puedo decir que mi candidatura no se puede condicionar al apoyo de su persona. Pero que sí es importante el apoyo del empresario, del transportista, del profesional, de la dueña de casa, del comerciante, de la persona que no puedo estudiar por no contar con dinero, del estudiante, de los deportistas, de las personas que están sin trabajo, en fin de todo Casablanca. Por eso voy a ser el “CANDIDATO DE TODOS”. (será mi Slogan) Estimados Amigos, espero haber respondido las preguntas de quienes me invitaron y de todos los que les interesa el futuro de Casablanca, y decir que me siento feliz por la determinación que tomé al quedarme a vivir en esta linda ciudad, ya que hoy día puedo decir soy un a Casablanquino más. Iván Durán Palma

ivanduranpalma@yahoo.es

Mauricio Cordaro D. Abogado

Especialidad en Juicios de Familia y Divorcios Av. Portales #312 - 2º Piso Cel.: 9 359 60 64 Casa: Parcela “Balmoral” Posa Oscura, Camino Tapihue E-mail: mcordaro@vtr.net

ELECTROMECANICA

“CRONOS” · Bobinados de motores eléctricos · Tableros de control para motores monofásicos y trifásicos · Repuestos para motores y motobombas eléctricas · Venta de rodamientos, sellos, condensadores, enchufes industriales y otros · Ahora venta, instalación y mantención de motobombas Alejandro Galáz 222 - Cel.: 09-5797542

MICROCELIS SERVICIO TECNICO INSUMOS COMPUTACIONALES

TINTAS ORIGINALES, ALTERNATIVAS Y RECARGAS SOPORTE Y CONFIGURACIONES DE REDES E INTERNET

VENTAS DE: COMPUTADORES, IMPRESORAS, PARTES Y PIEZAS, CABLES, CONECTORES Y ADAPTADORES

ASESORIA PROFESIONAL

DESARROLLO DE SISTEMAS

E-MAIL: MICROCELIS@TIE.CL · TEL: 9712 83 27 Microcelis va donde usted lo necesita


Edición 650