$ 200
www.diarioelespejo.cl
Miércoles 29
Jueves 30
Viernes 1
5º / 14º
6º / 13º
5º / 14º
PERIODICO
Fuente: Dirección Metereológica de Chile
DE CASABLANCA
Casablanca, Chile Miércoles 29 de Junio de 2011
Visite nuestra Sala de Ventas Consulte su linea de crédito Lunes a Viernes: Sábado:
Mundo Hogar
08:30 a 13:30 - 15:00 a 20:00 10:30 a 14:00 - 16:00 a 20:00
Venga a conocer los nuevos Calefactores Bosca y Relojes Orient
Av. Portales 187 / Atención Comercial y Emergencias 2265370 / Fax 2741425 / Sala de Ventas 2742652 / E-mail: energia@casablanca.cl / www.casablanca.cl
EN ESTA EDICION Financiados por el DAEM
Escuelas municipales finalizan proyectos de mejoramiento del entorno
Aparece los miércoles
Año XII N° 649
A los cuatro involucrados en ilícito en fundo Los Quillayes
Dictan sentencia por abigeato
PAG. 7
PAG. 5
El pasado domingo 26 de junio en el Teatro Municipal
Bomberos celebró su día
PAG. 11
Galería Fotográfica
Pescadores de Quintay celebraron a su patrono PAG. 12
En esta edición inserto Inmobiliaria Magua
Entregados por el Consejo de la Cultura
Biblioteca Pública recibe 162 nuevos libros PAG. 4
El Espejo Casablanca
2
PERIODICO
Usted tiene la palabra Señor Director: Están de moda las marchas: por HidroAysén, por la igualdad, marcha de los secundarios, de los universitarios, de los profesores, marcha de los empleados públicos de la CUT y de los subcontratistas del cobre. Da la impresión de que la única marcha que estamos logrando como país es “la marcha atrás”. Andrés Nagel W. Señor Director: Hubo una época en que en Chile funcionaban centenares de almacenes de barrio que eran atendidos por sus propios dueños y que vendían al menudeo las más variadas mercaderías. El aceite por litro, el azúcar en cambuchos de papel que eran hábilmente cerrados, el té en cajas metálicas o el pan caliente eran productos que se mezclaban con grata conversación “Usted Tiene la Palabra”, es un espacio abierto a toda persona que necesite comunicar asuntos de interés orientados al bien común. El Espejo no puede verificar la identidad del autor y no se hace responsable de su veracidad ni de las ideas, comentarios u opiniones que se expresen a través de esta sección. No se publican cartas anonimas.
Una urgente reforma Constitucional debe establecer que...
Miércoles 29 de Junio de 2011
Si es breve... dos veces bueno!!
matizada por los últimos chismes del barrio. Cuando las familias atravesaban por momentos difíciles, existía un grueso cuaderno en el cual se anotaba la deuda del cliente que llevaba mercadería “al fiado”. A fin de mes llegaban éstos a saldar su deuda. El almacenero con un lápiz tachaba lo pagado y todo quedaba saldado. El sistema funcionaba sobre la base de la confianza por ambos lados: el cliente pagaba puntualmente y el almacenero cobraba lo que correspondía. Lejos están esos días en que las relaciones comerciales se basaban en la honradez y la confianza mutua. José Manuel Álvarez E. Señor Director: El caso de La Polar es un ejemplo claro de cómo el retail privilegia el endeudamiento de las personas al estimular, en forma a mi juicio exagerada y, probablemente ilegal, la emisión de tarjetas de crédito. Me refiero a la proliferación de ventas con interesantes descuentos, los que pueden ser solamente realizados mediante el uso exclusivo de una determinada tarjeta de crédito, sin siquiera permitir a quienes no desean utilizarla o tramitar su emisión, pagar el valor del bien
al contado, en billetes. Ello lo encuentro discriminatorio respecto de las personas que no desean caer en escaladas de endeudamiento, evitando así negativas experiencias públicas de miles de chilenos. Es de esperar que la superintendencia respectiva defina la validez de este procedimiento a la mayor brevedad. Ronald Bown Fernández Señor Director: Nadie quiere las antenas de celulares, pero cuando ocurrió el terremoto todos se quejaron de que no podían contactarse. Nadie quiere las represas, pero las ventas de televisores se han disparado en el último tiempo. Todos quieren más áreas verdes, pero nadie recoge un papel cuando lo ven tirado en el parque. Nadie quiere que las carreteras pasen cerca de sus casas, pero todos se quejan de los tacos. Para ser honesto, me tiene un poco cansado la inconformidad y doble estándar de la gente. Debemos empezar a tener en claro que vivir en grandes ciudades tiene beneficios, pero que nadie se olvide que también tiene costos. El problema radica en que todos quieren los beneficios, pero nadie quiere pagar la cuenta. Pablo Pizarro Vildósola Ingeniero Civil Industrial COLUMNA DE OPINION
¡¡¡...los chilenos no deben ser pillos ni ladrones...!!!
Movilizaciones Estudiantiles Durante los últimos días se han suscitado una serie de movilizaciones
PERIODICO
EL ESPEJO DE CASABLANCA S.P.L. Gerente y Representante Legal Rafael Jara Covarrubias Directora A. Isabel Jara Maldonado Editor Periodístico Danilo Alarcón Astete (UPLA) Periodista Danilo Alarcón Astete (UPLA) Diseño, Fotografías y Diagramación Rodrigo Jara Saavedra (DuocUC) Publicidad & Marketing 32 - 274 30 89 Impresión ELIGRAF, que actúa sólo como impresor
EL ESPEJO DE CASABLANCA Calle Uno Nº 629, Villa Mª Elena Casablanca. E-mail: diario.elespejo@gmail.com Fono/fax: (32) 2741976 Edición Semanal: www.diarioelespejo.cl
Editorial
PROFESORES QUE NO PROFESAN Toda la vida universitaria descansa en su profesorado, pero cuando llega el momento de tomar posiciones, da la impresión de que un grupo importante de profesores decide ocultarse y es muy difícil saber realmente en qué postura están. Pero algo puede intuirse. Hay quienes en estos días se han marginado del todo, faltando al deber más fundamental: enseñar. Notificados de que el centro de alumnos tal o la federación cual habían decidido parar, no han dudado en suspender sus clases. Perfectamente conscientes de las fórmulas seudodemocráticas que suelen usarse para tomar aquellos acuerdos, algunos han carecido de dignidad para cumplir el compromiso básico que tienen con sus instituciones y con sus alumnos. Los estudiantes podrán sentirse o no vinculados por la vo-
estudiantiles que buscan hacer valer la percepción de los estudiantes res-
tación de una asamblea o de
pecto de la crítica y compleja situación que aqueja a muchos alumnos
unos delegados, pero jamás
por el financiamiento necesario para acceder a la universidad.
esas decisiones deben afectar el vínculo que cada profesor tiene con su curso, si es que
La educación, entendida como herramienta de movilidad social, debe
existe al menos un alumno
ser objeto de una profundización en todos sus niveles. Si bien es cierto
que quiera seguir exigiendo
múltiples han sido los avances que han intentado promover su fortale-
su cumplimiento.
cimiento, aún estamos muy distantes de poder afirmar que en nuestro
A esos jóvenes, vaya qué idea-
país contamos con un derecho a la educación.
listas, no les gusta nada que
Las “tomas de universidades” dan cuenta del descontento estudiantil. Esperamos que el gobierno aproveche la oportunidad de establecer un diálogo con los alumnos, y propenda paulatinamente a fortalecer las
En las bibliotecas Alejandro Galáz de Casablanca Santiago Severín de Valparaíso se puede consultar ediciones de «El Espejo» desde el Nº 1
oportunidades de estudiar para aquellos que lo ameritan, sin que esto
Las opiniones o comentarios vertidos en este periódico son de exclusiva responsabilidad de quienes las emiten, y no representan necesariamente el pensamiento de El Espejo.
Roberto Burgos Pinto
EJEMPLAR ATRASADO $ 400
DE CASABLANCA
Fundado el 20 de Enero de 1999
dependa de un tema de ingresos.
sus profesores puedan pedir más dinero, mira que eso se parece mucho a lucrar con su trabajo académico. Por una cosa o por otra, que no extrañe, entonces, que la calidad del profesorado universitario no figure para nada entre
Egresado de Derecho PUCV
las demandas estudiantiles. Gonzalo Rojas
El Espejo Casablanca
Miércoles 29 de Junio de 2011
3
Todos los jueves a las 16.30 horas en las dependencia de la parroquia Santa Bárbara
La Organización Comunitaria Casablanca Emprende continua desarrollando sus talleres gastronómicos En el mes de septiembre, está programada una muestra abierta además de una certificación hacia los participantes. La Organización Comunitaria Casablanca Emprende continua desarrollando sus talleres gastronómicos, los que se realizan todos los jueves a las 16.30 horas en las dependencia de los salones de la parroquia Santa Bárbara. Para este año, el taller cuenta con dos maestros de cocina, quienes han desarrollado empatía con sus alumnos y ya trabajan en una carta gastronómica, entre otras materias. En el mes de septiembre, está programada una muestra abierta además de una certificación hacia los participantes. Para el presidente de la organización, Marcelo Pozo Cerda, “es destacable la gran concurrencia a los talleres y el compromiso de los asistentes por aprender
gastronomía y sus técnicas de cocina. Además quiero destacar el gran esfuerzo por mantener espacios de participación ciudadana, por parte de la Casablanca Emprende y de quienes apoyan esta iniciativa social. Tal es el caso de la ayuda que brinda en estas instancias el senador Francisco Chahuán y su equipo de trabajo
ACTUALIDAD INTERNACIONAL Atrapan a supuesto líder del grupo de hackers que atacó a Sony y la CIA Una operación conjunta entre el FBI y la policía británica concluyó con el arresto de un joven de 19 años identificado como Ryan Cleary. La detención se produjo en la localidad de Wickford, al noreste de Londres, tras una investigación “sobre intrusiones en la red y ataques (…) contra varias compañías internacionales y agencias de inteligencia por parte de lo que se cree es un mismo grupo de piratas informáticos”, dijo la policía en un comunicado. Aunque oficialmente no se ha vinculado al joven con algún grupo, fuentes extraoficiales han declarado que la detención está conectada con Lulz Security. “Creemos que es un arresto muy importante”, dijo a la agencia AFP una fuente de la policía que pidió el anonimato. El hacker está siendo interrogado, pero todavía no se le presentan cargos. Sus computadores fueron incautados con abundante material que lo implicaría. Lulz Security ha hecho noticia en los últimos meses por atribuirse ataques al sitio de la CIA, Sony, al canal de televisión PBS y a SOCA, la agencia contra el crimen organizado británica. El grupo ironizó con la detención en su cuenta de Twitter: “Al parecer el glorioso líder de LulzSec fue arrestado…ahora todo se acabó…espera…todavía estamos todos aquí. ¿A qué pobre tipo agarraron?, dice le mensaje.
encabezado por María Eugenia Herrera, actual secretaria y coordinadora de los talleres que se desarrollan en nuestra comuna”, señaló a El Espejo, agregando que “esperamos continuar creando espacios de sana convivencia y participación social, e integrar a nuestros vecinos al desarrollo ciudadano comuna”.
BREVES La Dirección General de Movilización Nacional Cantón “Valparaíso”informa a toda la comunidad, que están abiertas las solicitudes para los interesados en realizar el servicio militar voluntario, y para los nacidos en el año 1993, ya están inscritos en los registros. Interesados solicitar su voluntariado en calle Simón Bolívar Nº 153, fonos 225 83 78, página web: www.dgmn.cl
COLUMNA DE OPINION
UTILIDAD PÚBLICA Educación El fortalecimiento del sistema público en los distintos sectores del estado, es una necesidad que debe ser abordada con mayor énfasis en nuestro país, en especial en aquellas áreas más sensibles desde el punto de vista social. Convengamos que existe la posibilidad de establecer mejoras sustanciales para los sectores públicos, dado el gran auge de las políticas económicas productivas de las últimas décadas (ver las grandes ganancias de la banca nacional y del cobre), sobre todo por quienes tienen la misión de moldear la forma del estado, la distribución de los recursos y las leyes, ya sea en su parte pública o privada. Por lo mismo, todo indica que las bases legales son el punto de conflicto e interés que deben someterse a discusión. Además, considerando en esto último, las legítimas demandas que se están llevando a cabo por gran parte del estudiantado, debería existir al menos una mesa de trabajo en la cual se concreten acuerdos con altura de mira entre las partes en conflicto (estudiantes y gobierno), y que apunte a dar soluciones desde un punto de vista sistémico. Un claro ejemplo de la contingencia social es la gran movilización estudiantil que se desarrolla en todo el país, y que anuncia la necesidad de establecer una mejor equidad en la distribución de los recursos públicos, ya sea en educación o en otros sectores sensibles del estado, además de considerar a la educación como un bien social, con el cual no se debe lucrar ya que se vuelve indispensable para las personas y su desarrollo. En este mismo orden de cosas, se aprecia que son los estudiantes de los sectores más vulnerables o pobres de nuestra sociedad los que mayoritariamente han desertado del sistema de educación superior por no contar con recursos para continuar sus estudios, además de hacerlo con enormes deudas que de igual forma tienen que pagar. Hay que tener la capacidad de entender y sentir que las condiciones sociales de todos nuestros compatriotas, sobre todo de quienes más lo necesitan, pueden y deben mejorarse, y permitir que el estado asuma el rol de garante de una educación para todos y sin exclusión social.
Marcelo Pozo Cerda Presidente UNCO
El Espejo Casablanca
4
Miércoles 29 de Junio de 2011
Entregados por el Consejo de la Cultura
Biblioteca Pública recibe 162 nuevos libros
Constitución N°393 Fono: 274 03 70 - Cel: 9 696 9168 ARRIENDOS $120.000 Oficina. Constitución esq. Pta. Arenas. $120.000 Habitación amoblada, incluidos gastos comunes, calle del Roble. $140.000 Cabaña, living comedor, 2 dormitorios, cocina, baño, semi amoblada, entrada por Lo Orozco a 800mt aprox. Ruta 68. $180.000 Casa amoblada, living comedor, cocina, baño, 2 dormitorios en San José de Algarrobo. $250.000 Casa 110Mts2 aprox. 3 dormitorios, living comedor, cocina, baño en Orrego Arriba. $250.000 Casa 3 dormitorios, living comedor, cocina, baño en Portales (Ex Colegio Santa Bárbara). $300.000 Local 50Mts2 aprox. en Constitución con A. Galaz. $350.000 Terreno 1.500 Mts2. Con galpón 180 Mts2 aprox. en Leiva Amor a media cuadra de Arturo Prat. $350.000 Local 60Mts2 aprox. en Constitución con A. Galaz. VENTAS CASAS Y DEPARTAMENTOS $12.000.000 Depto. 3 dormitorios, living comedor, cocina, baño, en 3º piso Villa Santa Bárbara. $12.000.000 Depto. 2 dormitorios, living comedor, cocina, baño en 3º piso Av. Costanera. $12.500.000 Depto. 3 dormitorios, living comedor, cocina, baño en 1º piso Av. Costanera. $12.500.000 Depto. 2 dormitorios, living comedor, cocina, baño Villa Sta. Bárbara avda. Arturo Prat c/Constitución. $13.000.000 Depto. 2º piso 3 dormitorios living comedor cocina baño. Villa Sta. Bárbara. $19.000.000 Casa 2 dormitorios, living comedor, cocina, baño. Villa El Rocío. $23.000.000 Casa 3 dormitorios, living comedor, cocina, 2 baños. Villa Magallanes. $25.900.000 Casa 3 dormitorios, living comedor ampliado, cocina, 2 baños, 2º piso renovado con madera impregnada y piso flotante. Villa Magallanes. $26.000.000 Casa 2 pisos, living comedor, cocina, baño, 4 dormitorios, a pasos A. Prat con O’Higgins. $49.900.000 Casa, 5 dormitorios, 2 baños, cocina, comedor, living, local comercial u oficina, 182 Mts2 construidos, 255Mts2 de terreno en L. Amor. $55.500.000 Casa, 6 dormitorios, 3 baños, cocina, star, 2 comedores, 2 balcones, ático, 270mts2 app. Construidos en calle Del Roble. 2.000 UF casa 110Mts2 app. con quincho, horno de barro, bodega, parcela 5000mts2 plana en ruta algarrobo sector Orrego Arriba. TERRENOS Y PARCELAS $11.000.000 Parcela en condominio El Pangal, con vista al tranque, 5700Mts2 app. para disfrutar áreas comunes, 2 piscinas, club house, caballerizas, juegos infantiles, quincho. $12.500.000 Parcela 5.000Mts2 app. en Lo Ovalle $13.500.000 Parcela 5.000Mts2 app.en en Condominio Valle de Pitama. $13.500.000 Parcela 6.900Mts2 app.en Las Dichas $13.500.000 Parcela 7.000Mts2 app. en Lo Ovalle $15.000.000 Parcela 7000Mts2 app. Condominio El Refugio. $18.000.000 Terreno en pasaje Los Aromos, urbanizado, 400 mt2 aprox. $19.000.000 Parcela de agrado 5000Mts2 app. en condominio Los Viñedos de Casablanca. $20.000.000 Terreno 375 mts aprox. con casa en regular estado, ubicado en calle Padre Hurtado.
La encargada de la Biblioteca, indicó que los últimos libros se suman a dos partidas recibidas en febrero y en marzo. 162 nuevos libros entregados por el Consejo de la Cultura y la Artes ingresaron a la colección de la Biblioteca Pública Alejandro Galaz de Casablanca gracias a su excelente gestión y al aumento de sus usuarios y usuarias. La encargada de la Biblioteca, Margarita Miranda, indicó que los últimas libros se suman a dos partidas recibidas en febrero y en marzo que responden a que “hemos ido avanzando, han subido los usuarios, y estas cifras se presentan en estadísticas que debemos mandar todos los meses, y como han aumentado nos llegan estas partidas de libros como una premiación a la gestión de la Biblioteca”, dijo. Entre los libros que ingresaron a la colección de la Biblioteca destacan los de literatura chilena, arqueología, las obras completas de Pedro Prado, diccionarios enciclopédicos, libros de poesía y “mucho con respecto a nuestras etnias, cuentos en lenguas originarias, en francés, en inglés... viene bien variado”, concluyó Miranda. Para ser socio o socia de la Biblio-
Servicios - Talleres Maestros
Electricidad Automotriz alternadores, motores de partida, etc.
DANIEL TOLEDO 7/475 98 02
Calle Uno, Pasaje Uno Nº 621 Villa María Elena - Casablanca
Reparaciones en: Albañilería Empapelados Carpintería Pisos flotantes Pintura Alfombrados
Jose Enrique Garrido 9/620 63 87 CASABLANCA
teca Pública Alejandro Galaz las personas interesadas deben presentarse en estas dependencias ubicadas en Av. Portales 2, con su carnet de identidad y un comprobante de domicilio (cuentas de servicio básico, de tiendas o documento emitido por Carabineros o junta de vecinos); los niños y
niñas menores de 12 años deben presentarse con un apoderado (a). El horario de atención de la Biblioteca Pública Alejandro Galaz es de lunes a viernes, de 9.00 a 14.00 horas, y de 14.30 a 18.00 horas, y el teléfono de contacto es el 2277436. Fuente: RR.PP. Municipalidad
Cosas Para Saber y Practicar ¡¡¡ Mientras se Vive… !!!
Afortunadamente ya pasaron los tiempos en que la zurdería era considerada una desventaja y los niños eran presionados a escribir con su mano derecha. Para facilitar el aprendizaje de la escritura, el padre o el profesor deben colocarse del mismo lado de la mano que el niño usa para escribir. Sobre todo al comienzo, se recomienda utilizar un lápiz más bien grueso o colocarle unas gomas especiales que tienen por objetivo enseñar el diámetro los lápices. Esta sugerencia también es útil para los niños diestros que están iniciándose en la escritura.
¿Por qué mentimos? Lo hacemos a veces por proteger o protegernos, lo hacemos para crear una fantasía de nosotros mismos, lo hacemos para herir también, lo hacemos para mantener nuestra identidad cuando esta se hace difusa. ¿Será siempre el miedo el que nos lleva a mentir? La mayoría de las veces es así. Miedo al castigo, miedo a perder, miedo a ser menos, miedo a que nos descubran nuestras fragilidades más escondidas, miedo al miedo.
Miércoles 29 de Junio de 2011
El Espejo Casablanca
5
Financiados por el DAEM
Escuelas municipales finalizan proyectos de mejoramiento del entorno Participaron de esta invitación las escuelas Domingo Ortiz, Manuel Bravo, Humberto Moath, San Pedro de Quintay, Los Maitenes y el Liceo Manuel de Salas. Como una forma de incentivar la participación y compromiso de los docentes y estudiantes en mejorar los espacios al interior de los establecimientos educacionales, el Departamento de Educación de Casablanca, a través del Área Extraescolar, realizó una convocatoria para presentar proyectos ambientales enmarcados en la conmemoración del Mes del Medio Ambiente. Participaron de esta invitación las escuelas Domingo Ortiz, Manuel Bravo, Humberto Moath, San Pedro de Quintay, Los Maitenes y el Liceo Manuel de Salas, los que recibieron un monto de 113 mil pesos el que podía complementarse con otros aportes para desarrollar las iniciativas presentadas. Los primeros en finalizar sus proyectos y entregarlos oficialmente a las comunidades educativas fueron las escuelas Domingo Ortiz, Manuel Bravo y Humberto Moath, las que fueron visitadas este jueves 23 de junio por la encargada del Área Extraescolar del DAEM, Maritza Fuenzalida Armijo, para hacer una “revisión de cómo quedaron estos espacios y si se está cumpliendo la función de entregar un espacio más agradable”, señaló. El primer establecimiento que fue visitado fue la Escuela Domingo Ortiz de Rozas donde la dirección
Un ejercicio de comprensión de lectura PARRAFADA CLXXVI ¿Decidirá una marcha de 100 mil personas los destinos del país? ¿Dependerá de su nivel de violencia? ¿Lo hará una marcha virtual en la web? Por supuesto que no.
convocó al Centro de Alumnos y al Centro de Padres para apoyar el proyecto que consistió en la construcción de una jardinera, alrededor de un Quillay, con pasto, una gruta y asientos, además de repintar los juegos que están en el patio. “Nuestro objetivo fue el espacio en un lugar que es bastante interesante para le escuela, que es un lugar central, donde los niños puedan sentarse y jugar desde una perspectiva no solamente que implique el mejoramiento del entorno, sino que también que permita mejorar la calidad de vida de los estudiantes”, indicó la directora de la Escuela Domingo Ortiz, Susana Vicencio Riquelme. En tanto, la Escuela Humberto Moath ejecutó un proyecto que significó la recuperación de un espacio en el patio donde se sacaron juegos en mal estado y se aplanó el terreno para instalar mesas con juegos y toldos que fueron adquiridos con los fondos del DAEM. “Quisimos mejorar el ambiente
de la escuela y de este sector para que nuestros alumnos pudieran disfrutar y compartir en un lugar agradable que con el tiempo esperamos seguir mejorando”, indicó la jefa de UTP de la Escuela Humberto Moath, Fabiola Blanco Nanjari. Por último, la Escuela Manuel Bravo Reyes realizó ornamentaciones con macetas instaladas en la cancha techada “porque tenemos demasiados espacios con cemento, entonces necesitamos lugares de hermoseamiento con flores y plantas para que los niños se sientan gratos en un ambiente acogedor”, explicó la jefe técnico Jeannette Lalanne Sáez. Además, este establecimiento complementó la ejecución del proyecto con otras actividades que se llevaron a cabo durante junio, como la plantación de árboles y una muestra realizada todos los años donde los estudiantes de Kinder a 8º Básico presentan sus trabajos realizados con materiales de desechos. Fuente: RR.PP. Municipalidad
Para eso hay otras marchas. Se hacen dos a cada cuatro años. Son reales no virtuales. En una se deciden las autoridades nacionales llamadas a resolver los problemas. En la otra las autoridades locales. Se convoca a todos los chilenos adultos desde Arica a Magallanes. Marchamos a los locales de votación a emitir nuestro voto. Marchamos sin violencia. La última vez marcharon siete millones de chilenos. Por lejos la marcha con mayor convocatoria y participación ciudadana. También las llaman elecciones. Son la esencia de la democracia. Esta es la marcha que importa. Ninguna otra la supera. Andrés Tagle Domínguez
Qué sucede en su Sede... La junta de vecinos “Gabriela Mistral” cita a reunión general a todos sus integrantes para el sábado 02 de julio, a las 18.00 horas en la casa del Presidente Manuel Barraza. Tabla: Proponer nombres para la elección directiva. Noticias importantes que informar.
El Espejo Casablanca
6
Miércoles 29 de Junio de 2011
Estreno del 1er. Taller Infantil del Teatro Municipal
“La Voz de los Niños” Cultura del Vino Viñas chilenas en Nueva York El objetivo es encantar a los consumidores estadounidenses y proyectar el vino chileno como un producto de mayor valor. De esta manera, 300 de los mejores vinos chilenos, más de 50 viñas y casi un centenar de representantes de la industria nacional dieron vida al “Grand Tasting” que Wines of Chile presentó esta semana en Nueva York, con el apoyo
Sábado 2 de julio 19:00 hrs. Entrada Liberada La experiencia del teatro es, sin duda, enriquecedora para chicos y grandes. Momentos, pensamientos, emociones, acción, drama, comedia, una cadena de sensaciones que conectan la mente con el libreto y su autor, traspasado en el escenario y que los espectadores sienten como suyo: es la magia del teatro. Y en ese contexto, la profesora Valeria Vidal, del Teatro Municipal de Casablanca, nos relata el cuento y la gracia del teatro pero desde la óptica infantil. Para ella y quienes trabajan en el recinto, la idea original era juntar a niñas y niños entre 7 y 13 años, esperando por lo menos unos 15 alumnos. Y cuál sería la sorpresa al contar
de ProChile.
con más de 45 integrantes y listos para presentar este sábado 2 de julio a las 19:00 horas, la muestra “La Voz de los Niños”. Se compone de tres partes, todas vinculadas a la actualidad y presente de los niños. En primer término, el uso de Facebook, plataforma virtual que los conecta a diario. Bullying, un mal de nuestro tiempo y que lo sufren los
menores. Y por último un musical. Todo esto, según Valeria Vidal, ha sido posible con el trabajo conjunto de padres, apoderados y la gente del Teatro Municipal, pues “son los niños de Casablanca los que nos hacen ver, sentir, pensar. Y los guiamos en ese sentido”, afirmó. Sábado 2 de julio, entrada liberada. No falte, es un notable esfuerzo para nuestra comuna.
Hasta el 5 de agosto
Fueron más de 650 asistentes los que pudieron experimentar la diversidad y calidad de los mostos nacionales, el tasting contó con salones temáticos que abordaron el potencial de las cepas producidas en Chile para maridar con diversas preparaciones, como el Carménère y el curry, el Sauvignon Blanc y el cebiche, el Cabernet Sauvignon y la carne, además de presentar vinos orgánicos, sustentables e íconos.
Ensayo con los niños (Gentileza Valeria Vidal)
A convertirse en fotógrafos: se abre concurso de fotografía escolar Parte del proceso de selección de los(as) ganadores(as) se realizará a través de Facebook. Observar el entorno, reconocerse en él y plasmarlo en una fotografía, es la propuesta del concurso de fotografía escolar patrimonial “Captura tu entorno”, organizado por las áreas de Patrimonio, Educación y Fotografía del Consejo de la Cultura. La convocatoria se abrió el pasado lunes 20 de junio y que se extenderá hasta el 5 de agosto. La invitación está dirigida a estudiantes de enseñanza básica y
EMPRESA ELECTRICA DE CASABLANCA S.A. Al servicio de la Comuna desde 1929
media (de entre 9 y 18 años) y se premiarán dos categorías: quinto a octavo básico, y primero a cuarto medio. El objetivo del concurso es despertar en los escolares la capacidad de observar a su alrededor, fomentando la apreciación y reconocimiento del patrimonio y su entorno, y el vínculo de la comunidad escolar con este. Todas las fotografías recibidas - sólo una foto por participanteserán exhibidas en una galería digital dispuesta en el Facebook del concurso “Captura tu entorno”. Las 50 fotografías más votadas pasarán al jurado para la selección de los ganadores. Además, las dos fotografías más votadas por categoría obtendrán una mención honrosa. Se premiará a los dos primeros y los dos segundos lugares por categoría. Los estudiantes ganadores, junto a su profesor patrocinante,
ITINERARIO BUS CULTURAL
Centro de pagos · Ahora en pleno centro: Dilana, Portales esq. Roble
FONO EMERGENCIAS
LAS 24 HRS. 2 7 4 1 4 4 5
ALEJANDRO GALAZ 457
·
CASABLANCA
recibirán una cámara fotográfica. Además, el establecimiento educacional de los ganadores obtendrá un set de libros de fotografía y patrimonio. Las fotografías ganadoras y otras seleccionadas serán parte de una exposición que se realizará en el Centro de Extensión en Identidad y Patrimonio del Consejo de la Cultura durante el mes de septiembre de este año. La premiación se realizará el 19 de agosto, como parte del Día de la Fotografía. Más detalles de las bases en www.cultura.gob.cl
Miércoles Jueves Viernes Sábado Lunes Martes
11 a 13 hrs. Villa Don Francisco Trabajos Administrativos Trabajos Administrativos Centro Cultural Cámara de Comercio Santa Bárbara
15:30 a 17:30 hrs. La Palmilla Tapihue Mundo Nuevo Paso Hondo Quintay
El Espejo Casablanca
Miércoles 29 de Junio de 2011
7
A los cuatro involucrados en ilícito en fundo Los Quillayes
Dictan sentencia por abigeato
Por parte de la Segunda Sala del Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Valparaíso En la edición 619, del 1 de diciembre de 2010, informábamos sobre la detención de cuatro personas, por la imputación del delito de abigeato, luego de una incursión en el Fundo Los Quillayes. Desde ese momento hasta el día 14 de junio, el Ministerio Público se hizo parte de la querella contra los 4 involucrados, emitiendo el Tribunal la respectiva sentencia. Por la importancia y trascendencia legal que tiene para la comuna, se hará una relación de los hechos, las pruebas y calificación del delito y la dictación de sentencia.
Lo que sucedió
El 28 de noviembre de 2010, cuatro individuos que se desplazaban en un automóvil, circulaban por el sector del Camino Viejo a Santiago. Personal policial llega hasta el lugar y encuentra el vehículo sin ocupantes. Pero hay un detalle que dio pie a la investigación. Presentaba el maletero una cubierta de nylon. Atando cabos, el
hecho de cubrir con ese material la zona posterior del auto, impide que se deje alguna evidencia de sangre, pelo u otro elemento de tipo biorgánico. Pasado un lapso de tiempo, Carabineros sintió ruidos en el sector y cuál sería la recompensa de la espera que sorprendieron a dos sujetos con sacos de carne. Y las vestimentas presentaban manchas de sangre. Pero, faltaban dos cómplices más. Personal uniformado continuó con la espera y logró dar con el resto de la banda. El tercero fue detenido en las afueras de su domicilio y el cuarto fue capturado en el sector de Puente El Batro, camino a Quintay.
Las pruebas y la calificación del delito
Establecidos los hechos, “se debía acreditar tanto la existencia de un delito de abigeato, así como la participación de los acusados, en calidad de autores inmediatos y directos en tal hecho, discutiéndose por los intervinientes si la figura base es un delito de robo en lugar no habitado o hurto y el grado de desarrollo del delito, así para el ente persecutor y querellante se
trataría de un delito consumado y para la defensa de uno frustrado” (cita textual Considerando Sexto del fallo). Luego de prestar declaración cada imputado, los testigos y personal de Carabineros, se confrontaron las pruebas ante el Tribunal. Un set de fotografías y los elementos utilizados para cometer el ilícito.
La sentencia
Vistos todos los antecedentes del caso, los que se han resumido para esta edición, en la sentencia se establecen las siguientes condenas y penas: I.- Que se condena a Alejandro Faúndez Cancino, José Luis Aguilera Espinoza, Bernardo Enrique Faúndez Andraes y a José Fernando Pérez Salazar como coautores del delito consumado de abigeato, cometido el día 28 de noviembre del año 2010, en Casablanca, previsto y sancionado en el artículo 448 bis, en relación a lo dispuesto en los artículos 448 ter inciso cuarto y 442 N°1, todos del Código Penal, a las siguientes penas: a) Alejandro Faúndez Cancino y a José Aguilera Espinoza a una pena de 61 días de presidio menor
en su grado mínimo y a la pena accesoria de suspensión de cargo u oficio público durante el tiempo de la condena. b) Bernardo Enrique Faúndez Andraes y a José Fernando Pérez Salazar a una pena de 541 días de presidio menor en su grado medio y a la pena accesoria de suspensión de cargo u oficio público durante el tiempo de la condena. c) Que se condena a Alejandro Faúndez Cancino al pago de las costas de la causa, eximiendo de tal obligación a los acusados Faúndez Andraes, Aguilera Espinoza y Pérez Salazar. También se les condena asimismo al pago de una multa de 10 Unidades Tributarias Mensuales cada uno y si no tuvieren bienes suficientes para satisfacerlas se les sustituirá por una pena privativa de libertad ascendente a un día por cada 1/5 de UTM, esto es 50 días de reclusión. Sentencia redactada por la Juez doña Jany Silva Dawson. Agradecemos las gestiones de los abogados Mauricio Cordaro Dougnac y Alfredo Ferrada Valenzuela, para dar a conocer esta sentencia.
El Espejo Casablanca
8
Miércoles 29 de Junio de 2011
Dirigida por la Ñaña Juanita Huenchumil, mapuche profesora de mapudungun, telar y medicina mapuche
Casablanca celebró el Año Nuevo Mapuche con estudiantes de la comuna Los asistentes tuvieron la oportunidad de conocer los aspectos más importantes de la cultura mapuche Con la participación de estudiantes y docentes de establecimientos municipalizados se realizó el pasado miércoles 22 de junio, la celebración del We Tripantu, Año Nuevo Mapuche, ceremonia de agradecimiento por el año que se va y rogativa por el que viene y que fue dirigida por la Ñaña Juanita Huenchumil, mapuche profesora de mapudungun, telar y medicina mapuche. Todos los asistentes a esta actividad organizada por el Centro
Cultural de Casablanca, tuvieron la oportunidad de conocer en voz de Juanita Huenchumil los
“Asistir a un jardín infantil...!!! Carolina Errázuriz Josefina Durán Estudiantes de Educación de Párvulos Universidad de los Andes Según un estudio reciente de la OCDE, reporteado el 13 de Junio por “El Mercurio”, Chile es uno de los países en donde menos impacto para el aprendizaje posterior tiene asistir a un jardín infantil. Qué decepcionante para quiénes estudiamos educación de Párvulos y qué desperdicio de recursos para el Estado y para los padres. Es vergonzoso que la asistencia de los niños a los jardines infantiles pueda ser prácticamente lo mismo que quedarse en sus propias casas porque quienes están a cargo se dedican más bien al cuidado y omiten que los niños inicien el aprendizaje. ¿Para qué pagar o financiar jardines
infantiles de baja calidad? ¿Cómo puede ser que una educadora, luego de haber estudiado una carrera profesional, no sea capaz de lograr en los niños un desarrollo óptimo? ¿Quién educó a estas educadoras de párvulos y quién las supervisa? ¿Qué hacen los padres que no reclaman? ¿Sabrán que en este período se sientan las bases para los aprendizajes posteriores? ¿De qué sirve que la asistencia sea obligatoria a nivel preescolar, si es lo mismo no ir? Importante sería que reflexionemos acerca de las capacitaciones a las educadoras, de los medios que se les proporcionan, sobre la presencia de una malla curricular universitaria de alto nivel, sobre su evaluación docente e investigación sobre metodologías exitosas a nivel internacional.
aspectos más importantes de la cultura mapuche, especialmente lo relacionado con la música, el trabajo con la lana, la comida, el uso de plantas medicinales, y el significado y el valor de la celebración del We Tripantu. Pero sin duda lo que más llamó la atención de los niños, niñas y jóvenes fueron los instrumentos mapuches como el cultrún, la trutuca y la huada, los que fueron conocidos y tocados con entusiasmo por los menores. La actividad finalizó con una rogativa en la que participaron todos los asistentes, tras lo cual el Museo Arqueológico y Antropológico de Casablanca presentó un documental sobre el pueblo mapuche realizado por Francisco Gedda para el programa Al Sur del Mundo.
La salud y
sus cuidados
Sugerencias de Elizabeth Veas Naturista
PROPIEDADES DE EL PROPÓLEO
Es antibacteriano, antiviral, inmuno estimulante, antiinflamatorio, cicatrizante y ligeramente analgésico. Usos: Garganta y boca: en anginas, faringitis, laringitis, aftas bucales. Estómago y colon: en casos de úlcera gástrica. Ginecología: llagas uterinas, inflamaciones vaginales y picazones suelen responder muy bien a los lavados de propóleo diluido en agua. Piel: para la micosis u hongos de la piel. Usar propóleo en personas postradas en cama, con llagas o ulceraciones. Para el Acné, en crema o lavarse la cara diluido en agua. En ulceraciones irritativas de los dedos de la mano y sabañones, usar crema de Propóleo y Caléndula. Precauciones: no es aconsejable en asma bronquial alérgica. Consulta Iriologa $ 2.000 Si lleva un producto natural, consulta gratis. Cel: 8 964 16 99 (Pida Hora) Constitución Nº505 B • Casablanca
¿Discriminación de Género en el deporte? (PARTE I) El deporte es un fenómeno sociocultural en el que las construcciones sociales de masculinidad y de la feminidad juegan un rol clave, tradicionalmente, se asocia el deporte con la «masculinidad». En muchas sociedades se tiende a desaprobar la práctica del deporte por las mujeres y a aquéllas que lo practican se les califica a veces de “masculinas” En el caso contrario, a los hombres que no hacen deporte o que no tienen facilidad para ello, se les cataloga como “afeminados”. Sin embargo, no existe una única forma de masculinidad o de feminidad y el deporte puede constituir la ocasión para renegociar el concepto de masculinidad y feminidad en lugar de reafirmar las acepciones dominantes. La práctica del deporte está ligada a una serie de asunciones en torno a lo que son trabajo y esparcimiento, que mujeres y hombres viven de distinta manera. Ocuparse de enfermos y de ancianos, criar niños y efectuar otras labores domésticas actividades “reproductivas” aún ejecutadas por mujeres y chicas en general no se considera social y económicamente como “trabajo” Sin embargo, las actividades “productivas” efectuadas fuera de hogar y reconocidas como “trabajo” (sobre todo si son realizadas por hombres) implican el derecho a tener tiempo libre para consagrar a actividades de esparcimiento.
Dr. Freddy Almeida Franco Cardiólogo Especialista en Medicina del Deporte Portales #746 Fono: 274 44 01
CENTRO MÉDICO Y DENTAL
ASAD “EL CENTRO MÉDICO DE CASABLANCA” BONOS ELECTRÓNICOS MEDICINA GENERAL ESPECIALIDADES MÉDICAS GINECOLOGÍA Y OBSTETRICIA SERVICIO DENTAL Y ORTODONCIA KINESIOLOGÍA - PSICOLOGÍA PSICOPEDAGOGÍA MATRONA - PODOLOGÍA LABORATORIO CLÍNICO RADIOLOGÍA SERVICIO DE ENFERMERÍA ATENCIÓN: FONASA, ISAPRE, PARTICULARES CONVENIO CON PARTICULARES
LEIVA AMOR N°95 - CASABLANCA FONO: 2741381
El Espejo Casablanca
Miércoles 29 de Junio de 2011
9
Crucigrama: «Capitales Europeas»
por A.M.G. Nº 406
Solución Puzzle Anterior Cuentos Infantiles - A.M.G. Nº 405
UTILIDAD PUBLICA
TELEFONOS DE EMERGENCIA
ASISTENCIA PUBLICA 2577114 / 2577100 CENTRO MEDICO ASAD 2741870 BOMBEROS 132 CARABINEROS 3132182 INVESTIGACIONES 2742137 MUNICIPALIDAD 2277400 REGISTRO CIVIL E IDENTIFICACION 2741312 JUZGADO DE LETRAS 2741431 JUZGADO DE POLICIA LOCAL 2277419 FISCALIA (MINISTERIO PUBLICO) 2741874 JUZGADO DE GARANTIA LOCAL 2741463 NOTARIA (Constitución 380) 2740356 ESVAL 2742318 EMP. ELECTRICA (EMELCA S.A.) 2741445 ENERGIA DE CASABLANCA S.A. 2265370 BANCO DEL ESTADO 2765404 RADIO QUINTAY FM 2741976 INETAMERICAS TV CABLE 2742542 ALFAVISION TVCABLE 2741907 TAXI 2742370 / 2742385 / 2741388
UNIDAD TRIBUTARIA MENSUAL UTM Junio 38.288 / Julio 38.441
Farmacia de Turno Redfarma Chacabuco 208 Del al 27 de Junio de 2011 al 4 de Julio de 2011
CICLES DON MEMO REPARACIONES
Fuente: SII
UNIDAD DE FOMENTO UF
Miércoles 29 $ 21.886,98 Jueves 30 $ 21.889,89 Viernes 1 $ 21.892,81 Sabado 2 $ 21.895,72
Domingo 3 $ 21.898,63 Lunes 4 $ 21.901,55 Martes 5 $ 21.904,46 Fuente: SII
VARIACION DEL IPC
Febrero 0,2% Marzo 0,8% Abril 0,3%
Mayo 0,4% En 12 meses 3,3 %
Fuente: SII
RESTRICCION VEHICULAR VALPARAISO
(sólo movilización colectiva, entre las 6:30 y 22:00 Hrs.)
Miércoles: 0 - 1
Jueves: 2 - 3
Viernes: 4 - 5
(Del 29 al 1 de Julio de 2011)
RESTRICCION VEHICULAR SANTIAGO Lunes: 9 - 0 - 1 - 2 Martes: 3 - 4 - 5 - 6 Jueves: 1 - 2 - 3 - 4 Viernes: 5 - 6 - 7 - 8
Miércoles: 7 - 8 - 9 - 0 Fuente: Unidad Operativa de Control de Transito
Bicicletas/Repuestos/Accesorios
HOROSCOPO Aries Sabe negociar e intuye que las oportunidades llegarán a sus manos antes de lo imaginado. Tauro Puntos suspensivos para una empresa que está encaminada desde hace algún tiempo. Géminis Ha trabajado con el ímpetu que le es característico, pero sin sostener una dirección predeterminada. Cáncer Precisa poner en marcha su capacidad de evaluación. Elija lo que responda a su vocación y necesidades. Leo Es la persona ideal para dirimir rápidamente situaciones difíciles. El afecto de los suyos lo desarma. Virgo Hacer lo que le dicte la razón es lo más seguro para esta etapa. Tampoco se trata de dejar de lado completamente al corazón. Libra Deje de lado las actitudes que lo ubican tan lejos de su grupo; esto no le quitará autoridad. Escorpio Sus valores están ampliamente reconocidos, sólo debe accionar sobre la realidad. Sagitario Abandone ideas tradicionales que no lo convencen y revalorice lo que significa el trabajo. Nunca es tarde para cambiar de actitud. Capricornio Métase de lleno en temas que lo apasionen y no pida ver resultados de inmediato. Acuario Quienes dependen de usted reciben lo que les corresponde y no deja de atender las necesidades personales. Piscis Retome las tareas que habían quedado relegadas porque no resultaban fructíferas.
AVISOS CLASIFICADOS
Avisos en la sección “Clasificados” de Periódico El Espejo de Casablanca, hasta 20 palabras $1.500 por cada edición. Los avisos deben ser cancelados al momento de ser contratados. Horario de recepción de avisos: Lunes a Viernes Mañana 9.00 a 13.00 Tarde 15.00 a 18.00 horas
Chacabuco 708, esq. Lautaro fono: 2742292
Cierre de edición: Lunes a las 16:00 Hrs.
Santoral
PERIODICO EL ESPEJO
HOY: Pedro / Pablo Jueves: Adolfo Sábado: Gloria Lunes: Eliana / Mabel
Viernes: Ester Domingo: Tomás Martes: Berta
Suscripción Anual (52 Ediciones) $ 10.400 Calle Uno Nº 629 Villa María Elena Casablanca
TELEFONO: 2743089
El Espejo Casablanca
10
El objetivo es desarrollar capacidades de expresión corporal en los alumnos
Municipal inició taller de teatro en Escuela Humberto Moath Todos los miércoles, un grupo de estudiantes participa de las clases impartidas por la directora del Elenco Estable del Teatro Municipal, Valeria Vidal. Desde principios de junio el Teatro Municipal de Casablanca está realizando una interesante iniciativa en la Escuela Especial Humberto Moath consistente en realizar un taller de teatro cuyo objetivo es desarrollar capacidades de expresión corporal en los alumnos y alumnos de este establecimiento municipal. De esta forma, todos los miércoles, de 16.00 a 17.30 horas, un grupo de estudiantes participa
Anuncia para este domingo: 8:30 Hrs.
Melgando LA VISIÓN CATÓLICA DEL ACONTECER DE LA VIDA
9:00 Hrs.
Entre Rodeos y Rayuelas DEPORTES CHILENOS CON IVAN DURÁN Y SUS INVITADOS.
10:00 y 00:30 Hrs.
en un 2 x 3 + 2 x 4
MAURICIO CORDARO Y SUS TANGOS
11:00 Hrs.
Resumen Semanal NOTICIAS DEL PLANETA DESDE BBC MUNDO RADIO
con entusiasmo de las clases impartidas por la directora del Elenco Estable del Teatro Municipal, Valeria Vidal. “Hace dos semanas que llevamos trabajando y los niños están motivados, es súper rápido el aprendizaje, hay muy buena voluntad y por ende que no tengo duda que todo va a salir bien”, expresó Vidal quien agregó que el primer trabajo que se está realizando, a solicitud del establecimiento, es preparar un cuadro de baile para la Muestra Folclórica
FOTO VALDES Fotos carnet digital al minuto Revelado de rollos fotográficos a color
11:15 Hrs.
EL QUEHACER DE LA COMUNA Y SUS PROTAGONISTAS
12:30 y 24:00 Hrs.
Tiempo para Música:
Instrumentos para oír música...!!!
Las Crónicas Políticas DE Germán Gamonal
Lunes a Sábado - 13:15 y 19:45 Hrs.
Una vuelta Noticiosa por el Planeta
DESDE RADIO FRANCIA INTERNACIONAL
Del Roble Nº 98 Teléfono 2742114
Arte y Cultura Visual Galería de Arte
Dra. Talía Ifisa Álvarez Avenida O’Higgins #80 - Fono: 2741317
Lunes a Domingo - 13:00 y 19:00 Hrs.
Pinturas, Retratos y Esculturas
COMENTARIOS «AL MARGEN DE LAS NOTICIAS» POR PERSONALIDADES DE LA COMUNA
Sala Museo Costumbrista
Resumen Noticioso
RADIO QUINTAY 24 HORAS
Junto al Progreso de Casablanca Señal on-line www.radioquintay.cl
Con presentación en Colegio Julio Montt y Hogar de Ancianos
MusArt inicio Conciertos de Invierno El Programa MusArt cuenta este año con el apoyo de la Fundación de Orquestas Infantiles y Juveniles de Chile
La voz del 7ºConcejal: El Pueblo !!
Lunes a Viernes - 13:15 y 19:50 Hrs.
Miércoles 29 de Junio de 2011
José Luis Romero Villa San Juan, calle La Trilla #422 - Fono: 8 3386558
Gabriel Brañas Martes a viernes 10 a 13 Hrs. de 16 a 19 Hrs. Sábado y domingo de 10 a 14Hrs. Calle Del Roble esquina Caupolicán (Entrada Liberada)
Escolar que se realiza en septiembre en el Teatro Municipal, tras lo cual se comenzará a montar un musical que los estudiantes presentarán en diciembre. Por su parte, el director de la Escuela Humberto Moath, Eugenio Cisternas, agradeció la iniciativa desarrollada por el Teatro Municipal y señaló sentirse muy contento porque “siempre habíamos querido poder contar con una profesional que pueda apoyar sobretodo esta parte artística que a nuestros niños les encanta, especialmente cuando hay que bailar”, indicó.
El pasado martes 21 de junio los jóvenes músicos del Programa Orquesta Infantil y Juvenil MusArt junto a su director Vicente Toskana –Lansendorff iniciaron su Ciclo de Conciertos de Invierno 2011, con una presentación en el Colegio Julio Montt Salamanca y en el Hogar de Ancianos de Casablanca. El Ciclo de Conciertos continuó el domingo 26 con una presentación en la Casa Museo Fundación Pablo Neruda en Isla Negra. El Programa MusArt cuenta este año con el apoyo de la Fundación de Orquestas Infantiles y Juveniles de Chile, con el apoyo y gestión de la Agrupación de Amigos de la Orquesta y con el apoyo y aporte de la Municipalidad de Casablanca a través del Centro Cultural. Fuente: RR.PP. Municipalidad
El Espejo Casablanca
Miércoles 29 de Junio de 2011
11
El pasado domingo 26 de junio en el Teatro Municipal
Bomberos celebró su día El Superintendente del Cuerpo de Bomberos de Casablanca, destacó en su discurso el sacrificio, el esfuerzo y el deber que implica ser bombero. Cada 30 de junio se celebra el día nacional del bombero, fecha en que se reconoce la fundación del primer cuerpo de bomberos del país y el inicio de una institución que se caracteriza por su servicio público y por estar disponibles 24/7. En Casablanca, la ceremonia se realizó el pasado domingo 26 de junio en el Teatro Municipal, con la presencia de autoridades e invitados.
El Superintendente del Cuerpo de Bomberos de Casablanca, Arturo Vásquez, destacó en su discurso el sacrificio, el esfuerzo y el deber que implica ser bombero. Los avances en capacitación y cla-
ramente los 160 años de vida al servicio de la ciudadanía. Por otra parte, el alcalde Vera señaló que durante esta semana se reunirá con el concejo municipal para acordar una ayuda extraor-
dinaria. Recordemos que hace un tiempo atrás, Bomberos envió una carpeta con antecedentes donde presentó en detalle los gastos que hoy mantiene el cuerpo y que de alguna manera debe solventar. En la ocasión se procedió a la premiación del concurso de pintura. También se reconoció y premio a Jorge Valenzuela y Pedro Nilo por sus años de servicios en la institución y fueron nombrados Directores Honorarios del Cuerpo de Bomberos. Por parte de la comandancia de premió a tres voluntarios por su destacada participación durante el 2010 en los cursos impartidos por la academia nacional de bomberos: Gerando Aixala Chodil, Jaime Cartagena Carvajal y Sergio Aguilar Lizama.
Atención Casablanca: hasta el 30 de junio
Se amplía plazo para postular a programa especial para personas con discapacidad Las personas seleccionadas podrán optar a capacitación en gestión de negocios y comercialización, acceso a redes y financiamiento de un plan de negocios para iniciar su microemprendimiento Con el fin que más personas que presentan algún grado de
discapacidad puedan optar a la oportunidad de emprender un negocio, FOSIS Valparaíso ha ampliado su período de postulación hasta el 30 de junio del presente año. Las personas interesadas podrán postular - en este caso - a un programa especial, dirigido exclusivamente a personas en alta vulnerabilidad social (Chile Solidario), que cuenten con inscripción en el Registro
Nacional de Discapacidad o que figuren como personas con discapacidad en el Sistema Chile Solidario. “Las personas interesadas y posteriormente seleccionadas podrán optar a capacitación en gestión de negocios y comercialización, acceso a redes y financiamiento de un plan de negocios para iniciar su microemprendimiento, entre otros aspectos”, explica Rodrigo Jarufe Fuentes,
Director Regional de FOSIS. Pueden postular las personas que habiten en la provincia de San Antonio, o las comunas de Casablanca, Valparaíso, Viña del Mar, Concón, Quilpué y Villa Alemana. Consultas e inscripciones hasta el 30 de junio, de lunes a viernes de 9:00 a 13:00 horas, en Libertad 149, Viña del Mar y en municipios suscritos a convenio de postulación.
Solo Shell Casablanca podía traerte una oportunidad así! Ven y participa en los sorteos de 2 espectaculares televisores plasmas!
Lunes a jueves hasta las una de la madrugada. Viernes y sabados hasta las cuatro de la madrugada.
Grato ambiente, exelente atención, variedad de platos, exquisitas chorrillanas, sandwich y más. Servicio de residencial completa Al mejor precio y exelente atención
SORTEO 30 DE JUNIO 2011
PORTALES 180 • Fono 274 10 40
Fono/Fax: 032 - 2156502 - 2156503 Portales 1356 - Casablanca
El Espejo Casablanca
12
Miércoles 29 de Junio de 2011
Galería Fotográfica
Pescadores de Quintay celebraron a su patrono Fotos Gentileza: Tom Parker Marcelo Pozo Cerda
El buen tiempo pronosticado para la zona central y el entusiasmo y fervor religioso que destaca a los pescadores, el pasado sábado 25 de junio, la caleta de Quintay celebró a su patrono “San Pedro”, con la concurrencia de algo más de 60 personas entre las que se destacan dirigentes vecinales, autoridades locales, sindicato de pescadores, Cruz Roja, carabineros del retén Quintay, entre otras.
Mauricio Cordaro D. Abogado
Especialidad en Juicios de Familia y Divorcios Av. Portales #312 - 2º Piso Cel.: 9 359 60 64 Casa: Parcela “Balmoral” Posa Oscura, Camino Tapihue E-mail: mcordaro@vtr.net
ELECTROMECANICA
“CRONOS” · Bobinados de motores eléctricos · Tableros de control para motores monofásicos y trifásicos · Repuestos para motores y motobombas eléctricas · Venta de rodamientos, sellos, condensadores, enchufes industriales y otros · Ahora venta, instalación y mantención de motobombas Alejandro Galáz 222 - Cel.: 09-5797542
MICROCELIS SERVICIO TECNICO INSUMOS COMPUTACIONALES
TINTAS ORIGINALES, ALTERNATIVAS Y RECARGAS SOPORTE Y CONFIGURACIONES DE REDES E INTERNET
VENTAS DE: COMPUTADORES, IMPRESORAS, PARTES Y PIEZAS, CABLES, CONECTORES Y ADAPTADORES
ASESORIA PROFESIONAL
DESARROLLO DE SISTEMAS
E-MAIL: MICROCELIS@TIE.CL · TEL: 9712 83 27 Microcelis va donde usted lo necesita