$ 200
www.diarioelespejo.cl
Miércoles 22
Jueves 23
Viernes 24
0º / 17º
-1º / 18º
1º / 18º
PERIODICO
Fuente: Dirección Metereológica de Chile
Casablanca, Chile Miércoles 22 de Junio de 2011
DE CASABLANCA
Visite nuestra Sala de Ventas Consulte su linea de crédito Lunes a Viernes: Sábado:
Mundo Hogar
08:30 a 13:30 - 15:00 a 20:00 10:30 a 14:00 - 16:00 a 20:00
Venga a conocer los nuevos Calefactores Bosca y Relojes Orient
Av. Portales 187 / Atención Comercial y Emergencias 2265370 / Fax 2741425 / Sala de Ventas 2742652 / E-mail: energia@casablanca.cl / www.casablanca.cl
EN ESTA EDICION Según balance entregado por el Departamento de Educación Municipal
Liceo Manuel de Salas se sumó al llamado de paralización nacional
Aparece los miércoles
Año XII N° 648
Cortes de luz y voladura de techumbres
Efectos del temporal en Casablanca
PAG. 7
PAG. 6
Nueva campaña preventiva de Carabineros
“Ojo en el computador”
PAG. 8
Casablanca se suma a esta celebración
We Tripantu: Año Nuevo Mapuche
No todo es fútbol
Campeonato recreativo de Voleibol PAG. 10
PAG. 11
El Espejo Casablanca
2
Usted tiene la palabra Señor Director: Quiero por intermedio de tan prestigioso Diario, solicitarle a las Autoridades Municipales, aseo y Ornato específicamente, que puedan visitar los caminos rurales y observar que en algunos de ellos existen eucaliptos y álamos, los cuales hermosean el paisaje por su vista y gran follaje, pero lamentablemente, algunos de ellos tiene sus ramas sobre los caminos públicos, para algunos es encantador por cuanto se hace una forma de túnel con mucha sombra, pero en esta época con lluvia y con mucho viento existe un peligro inminente de accidente, al caer en medio de la calzada, por lo mismo esto se pudo observar camino a Ovalle 200 metros antes de la entrada principal a ambos lados del camino, en atención a lo anterior solicitamos los residentes de Ovalle puedan podar las ramas antes mencionadas, conservando si el árbol, que algunos de ellos tiene más de 80 años. Iván Duran Palma “Usted Tiene la Palabra”, es un espacio abierto a toda persona que necesite comunicar asuntos de interés orientados al bien común. El Espejo no puede verificar la identidad del autor y no se hace responsable de su veracidad ni de las ideas, comentarios u opiniones que se expresen a través de esta sección. No se publican cartas anonimas.
Los diputados representan un sistema de “alerta temprana” respecto al...
“humor de los ciudadanos... !!!” PERIODICO
EL ESPEJO DE CASABLANCA S.P.L. Gerente y Representante Legal Rafael Jara Covarrubias Directora A. Isabel Jara Maldonado Editor Periodístico Danilo Alarcón Astete (UPLA) Periodista Danilo Alarcón Astete (UPLA) Diseño, Fotografías y Diagramación Rodrigo Jara Saavedra (DuocUC) Publicidad & Marketing 32 - 274 30 89 Impresión ELIGRAF, que actúa sólo como impresor
EL ESPEJO DE CASABLANCA Calle Uno Nº 629, Villa Mª Elena Casablanca. E-mail: diario.elespejo@gmail.com Fono/fax: (32) 2741976 Edición Semanal: www.diarioelespejo.cl En las bibliotecas Alejandro Galáz de Casablanca Santiago Severín de Valparaíso se puede consultar ediciones de «El Espejo» desde el Nº 1 Las opiniones o comentarios vertidos en este periódico son de exclusiva responsabilidad de quienes las emiten, y no representan necesariamente el pensamiento de El Espejo.
EJEMPLAR ATRASADO $ 400
Señor Director: Mucha gente rechaza el proyecto HidroAysén por motivos medioambientales aduciendo que son menos contaminantes los proyectos de origen solar o eólicos. La diferencia principal es que el primero genera un lago y los segundos una superficie equivalente o mayor de torres o espejos, con un sistema de transmisión de energía similar. Lo que al parecer la mayoría de las personas no sabe es que el desierto es el ecosistema más frágil y difícil de recuperar, y en vez de agua quedará cubierto de fierros, por lo que prefiero realmente antes que “una Patagonia sin represas”, un “desierto sin chatarra”. Rogelio Ortúzar S. Señor Director: En momentos en los que la ciudadanía evalúa cada vez peor al mundo político y sus acciones, es destacable el ejercicio de responsabilidad pública y la visión de Estado que ha demostrado el ex ministro Tokman. Más allá de la adhesión u oposición a un proyecto determinado, la carta publicada ayer en esta sección, asumiendo una responsabilidad y confirmando que sus dichos respecto de las centrales hidroeléctricas fueron emitidos en su rol como ministro y no a título personal, debiera iluminar a aquellos políticos, que hoy están más ocupados en proyectar sus propias
Miércoles 22 de Junio de 2011 PERIODICO
Si es breve... dos veces bueno!!
agendas, que en aportar con su trabajo a fortalecer la democracia. Simone Hartard Centro Liderazgo Estratégico UAI Señor Director: El envejecimiento es un proceso caracterizado por disfunciones, tanto físicas como cognitivas. Dicho proceso es universal, progresivo e irreversible. Su intervención busca, en lo principal, lograr que las disfunciones sucedan en el horizonte más lejano posible. Se pretende mantener la autonomía y la autovalencia, durante la mayor parte del proceso. El que lo logre se debe considerar feliz. Recordando, siempre, que la felicidad está dentro y no en el exterior y que, como ella, una buena vejez no se recibe, se construye. Luis Enrique Ogas Sánchez Señor Director: Se ha dicho muchas veces, pero los canales de TV chilenos no quieren entender. El noticiario central de las 21 horas se puede reducir, como la mayoría de los países desarrollados, a media hora. Hace quinientos años, Don Quijote recomendaba a su escudero: “Sé breve en tus discursos, Sancho, que ninguno es gustoso si es largo”. Antonio Oses Germano COLUMNA DE OPINION
La nueva forma UTILIDAD PÚBLICA de gobernar La creciente desaprobación del gobierno de Piñera, expresado en encuestas de opinión, movilizaciones, marchas ciudadanas y estudiantiles están reflejando las falencias de la nueva forma de gobernar. Partiendo por la escasa cantidad de realizaciones respecto de las promesas que se hicieron en campaña. Existe una grave sub-ejecución presupuestaria que están retrasando muchos proyectos que necesita con urgencia la ciudadanía en momentos en que existen recursos importantes provenientes del alto precio del cobre. Los escándalos de gestión y financieros que se han conocido recientemente con la omisión de los directores de la empresa La Polar, cinco de los cuales habían sido nombrados por el Presidente Piñera en empresas públicas hacen ver lo complejo de la situación. Además todavía no se ven realizaciones del programa de gobierno que nunca se conoció claramente y solo se ejecutan los proyectos de continuidad que venían de los gobiernos de la Concertación. Se exhibe el crecimiento económico de este año como un logro pero sin embargo los ciudadanos no perciben que esto les mejore su situación económica personal y familiar. Esperemos por el bien de Chile que se enmiende el rumbo y el gobierno se abra al diálogo con la ciudadanía y la oposición para retomar la senda de progreso que queremos todos los chilenos.
DE CASABLANCA
Fundado el 20 de Enero de 1999
Editorial
¡¡Un Estado moderno!! En Chile, tras un período en que este tema no parecía urgente, comienza a retomarse la discusión sobre cómo modernizar nuestro Estado. Quizás el área donde se observan cambios más permanentes sea en la relacionada con transparencia. Hace años que se aprecia un impulso en este ámbito, y con cierta regularidad se observan reformas incrementales. Sin embargo, en al menos otras tres áreas adicionales se requiere una agenda urgente, profunda y continua de reformas. La primera consiste en cambios que aseguren una gestión más eficaz. Esto demanda, entre otros, ampliar la Alta Dirección Pública a más servicios, entregar más atribuciones a los altos directivos públicos para que puedan gestionar sus servicios con eficacia, pero asegurando al mismo tiempo mayor rendición de cuentas y mayor guía que la que reciben actualmente de las autoridades políticas en cuanto a la gestión que de ellos se espera. Una segunda área de cambios se refiere a las exigencias de gestión presupuestaria. Convendría avanzar hacia un esquema de asignación de recursos orientado a la “compra” de bienes y servicios con estándares precisos de atención a los ciudadanos. En un modelo presupuestario de tales características, la ciudadanía tiene mucho más claro qué cosas se adquieren con los recursos públicos, a qué costo y con qué estándar de servicio. Finalmente, una tercera línea de acción está relacionada con la necesidad de avanzar hacia la creación de una agencia independiente que, entre otros aspectos, evalúe la calidad de las políticas públicas y haga una evaluación de beneficios y costos de las disposiciones legales y reglamentarias vigentes en Chile, para así ir ilustrando mejor
Dr. Roberto Burgos González
Concejal I. Municipalidad de Casablanca
el debate ciudadano y político en torno a los asuntos de interés público.
El Espejo Casablanca
Miércoles 22 de Junio de 2011
3
Más de 400 personas beneficiadas
Diputada Hoffmann destaca inicio de obras que mejorarán red de agua potable en Lo Orozco La diputada UDI, María José Hoffmann, valoró los inicios de la segunda etapa del proyecto de Agua Potable Rural (APR) para las localidades de Lo Orozco y Mundo Nuevo en la comuna de Casablanca, los cuales extenderán la red de agua potable para optimizar el servicio y mejorar la calidad de vida de los más de 350 vecinos. “Mejorar la calidad de vida de los vecinos es un compromiso primordial, esencial para nuestro Gobierno. Es una gran alegría conocer que más de 300 vecinos mejorarán su estándar de vida con el mejoramiento de la red de agua potable, y haber aportado con mi granito de arena”, sostuvo la parlamentaria gremialista sobre los trabajos de mejoramiento de la red de agua potable en la localidad rural de Casablanca. “El crecimiento de Lo Orozco tiene que ser acompañado del progreso y por eso junto al gobierno regional nos enfocamos en mejorar las condiciones de vida de nuestros vecinos, primero consiguiendo
los fondos para restituir la torre de almacenamiento de agua dañada severamente tras el terremoto, obra que inauguramos en enero, y luego, con el mejoramiento de la red de servicio”, apuntó Hoffmann. Recientemente, comenzaron las
obras en las inmediaciones del pozo que entrega el vital elemento a más de 80 familias y que una vez terminados permitirá optimizar el servicio, terminando con los históricos problemas de presión. Esta situación, también
fue valorada por la vecina Cecilia Valdovinos, quien argumentó que la mejora del servicio conllevará la mejora en la calidad de vida de todos los vecinos y que también abre la opción a que más personas gocen de este beneficio.
COLUMNA DE OPINION
UTILIDAD PÚBLICA Arnoldo Madariaga Cuando uno escucha nombrar el apellido Madariaga, de inmediato lo asocia al Encuentro de los Payadores de nuestra ciudad, para otros es el gran profesor, el gran payador , el gran amigo de todos los que viven en nuestro ciudad, el que nos ha abierto las puertas en la región y en todo Chile con su Canto a lo Divino. En nuestra ciudad ya hace mas de dos años se formó la “Agrupación Arnoldo Madariaga”, cuyo Presidente es Naim Carreño, quien se ha dedicado en cuerpo y alma a difundir los dotes de artista y de persona de este gran hombre, pero también los clubes de Folklore Municipal, Acordes de mi pueblo y un grupo de personas en la cual me incluyo con mucha humildad. Su presidente y los integrantes de los clubes han considerado que don Arnoldo Madariaga sea un candidato al “Tesoro Humano Vivo” de nuestra ciudad. Don Arnoldo Madariaga nació el 10 de abril de 1938 y vive en las Chacarillas sector del Rosario, camino a Cartagena y entre sus logros mencionó 1948-2010 Se ha dedicado al canto a lo divino y a lo humano como poeta y payador. 1976 Fundador de la vigilia de cantores a lo divino en el templo Motivo de Maipú. 1977- Fundador del canto a lo divino en el Santuario de Lourdes. 1979 y 1980- Ganador del Primer Encuentro de Payadores en San Felipe. 1982- Exponente de la poesía en Panamá. 1991- Se unen tres generaciones de Madariaga a la poesía. 1994-2004- Organizador del Encuentro de Payadores Nacional e Internacional en Casablanca. 1996-2002 - Organizador del Encuentro de Payadores en San Antonio. 1996- Organizador del seminario de Poetas en Casablanca. 2006- Es considerado Patrimonio Cultural Viviente en San Antonio. Por todo lo mencionado y por las firmas obtenidas, la Agrupación Arnoldo Madariaga consideró postularlo como “Tesoro Humano Vivo”. Dios quiera que el Gobierno así lo considere.
Iván Durán Palma
ivanduranpalma@yahoo.es
COLUMNA DE OPINION
Desafíos del UTILIDAD PÚBLICA sector educativo Para lograr una educación de calidad, es fundamental fortalecer el rol de los padres de familia como formadores y participantes activos del proceso de formación de sus hijos. Las instituciones educativas se deben convertir en el espacio natural donde los padres o personas responsables de los niños y jóvenes, además de confiar la educación y formación integral de éstos, establezcan una relación de corresponsabilidad en la formación y construcción de valores con directivos, docentes, con otros padres de familia y en general, con toda la comunidad educativa en beneficio de los niños. Si los padres o responsables de los menores se integran activamente a la dinámica de las instituciones educativas, seguramente podrán establecer objetivos claros en su papel de formadores. Estudios recientes sobre la relación familia-escuela, permiten señalar el papel preponderante que tienen las familias, tanto en las prácticas de socialización como el apoyo a los procesos de aprendizaje. Estas reflexiones promueven un análisis sobre las concepciones, prácticas y el papel de los docentes en las diferentes tensiones que se presentan. Las escuelas para padres se han consolidado como una interesante experiencia que fortalece el diálogo entre familias y docentes, al tiempo que permite propender por estrategia para abordar diferentes problemáticas que afectan los procesos de aprendizaje y la convivencia en el contexto escolar. Nuestra tarea esta abocada a la integración de los todos los actores educativos involucrados para llegar a resultados acordes a nuestros tiempos y requerimientos.
Marcelo Pozo Cerda Presidente UNCO
El Espejo Casablanca
4
Miércoles 22 de Junio de 2011
Este jueves 23 de junio, en dependencias de Inacap Valparaíso
Constitución N°393 Fono: 274 03 70 - Cel: 9 696 9168 ARRIENDOS $120.000 Oficina. Constitución esq. Pta. Arenas. $120.000 Habitación amoblada, incluidos gastos comunes, calle del Roble. $140.000 Cabaña, living comedor, 2 dormitorios, cocina, baño, semi amoblada, entrada por Lo Orozco a 800mt aprox. Ruta 68. $180.000 Casa amoblada, living comedor, cocina, baño, 2 dormitorios en San José de Algarrobo. $250.000 Casa 110Mts2 aprox. 3 dormitorios, living comedor, cocina, baño en Orrego Arriba. $250.000 Casa 3 dormitorios, living comedor, cocina, baño en Portales (Ex Colegio Santa Bárbara). $300.000 Local 50Mts2 aprox. en Constitución con A. Galaz. $350.000 Terreno 1.500 Mts2. Con galpón 180 Mts2 aprox. en Leiva Amor a media cuadra de Arturo Prat. $350.000 Local 60Mts2 aprox. en Constitución con A. Galaz. VENTAS CASAS Y DEPARTAMENTOS $12.000.000 Depto. 3 dormitorios, living comedor, cocina, baño, en 3º piso Villa Santa Bárbara. $12.000.000 Depto. 2 dormitorios, living comedor, cocina, baño en 3º piso Av. Costanera. $12.500.000 Depto. 3 dormitorios, living comedor, cocina, baño en 1º piso Av. Costanera. $12.500.000 Depto. 2 dormitorios, living comedor, cocina, baño Villa Sta. Bárbara avda. Arturo Prat c/Constitución. $13.000.000 Depto. 2º piso 3 dormitorios living comedor cocina baño. Villa Sta. Bárbara. $19.000.000 Casa 2 dormitorios, living comedor, cocina, baño. Villa El Rocío. $23.000.000 Casa 3 dormitorios, living comedor, cocina, 2 baños. Villa Magallanes. $25.900.000 Casa 3 dormitorios, living comedor ampliado, cocina, 2 baños, 2º piso renovado con madera impregnada y piso flotante. Villa Magallanes. $26.000.000 Casa 2 pisos, living comedor, cocina, baño, 4 dormitorios, a pasos A. Prat con O’Higgins. $49.900.000 Casa, 5 dormitorios, 2 baños, cocina, comedor, living, local comercial u oficina, 182 Mts2 construidos, 255Mts2 de terreno en L. Amor. $55.500.000 Casa, 6 dormitorios, 3 baños, cocina, star, 2 comedores, 2 balcones, ático, 270mts2 app. Construidos en calle Del Roble. 2.000 UF casa 110Mts2 app. con quincho, horno de barro, bodega, parcela 5000mts2 plana en ruta algarrobo sector Orrego Arriba. TERRENOS Y PARCELAS $11.000.000 Parcela en condominio El Pangal, con vista al tranque, 5700Mts2 app. para disfrutar áreas comunes, 2 piscinas, club house, caballerizas, juegos infantiles, quincho. $12.500.000 Parcela 5.000Mts2 app. en Lo Ovalle $13.500.000 Parcela 5.000Mts2 app.en en Condominio Valle de Pitama. $13.500.000 Parcela 6.900Mts2 app.en Las Dichas $13.500.000 Parcela 7.000Mts2 app. en Lo Ovalle $15.000.000 Parcela 7000Mts2 app. Condominio El Refugio. $18.000.000 Terreno en pasaje Los Aromos, urbanizado, 400 mt2 aprox. $19.000.000 Parcela de agrado 5000Mts2 app. en condominio Los Viñedos de Casablanca. $20.000.000 Terreno 375 mts aprox. con casa en regular estado, ubicado en calle Padre Hurtado.
“ArribaMipyme, la Feria de los Emprendedores” La iniciativa pone a disposición de las micro, pequeñas y medianas empresas -y de quienes tengan una idea de negocio- a todos los servicios públicos que cuentan con iniciativas y financiamiento. Una iniciativa conjunta de Corfo, Sence, BancoEstado, el Servicio de Impuestos Internos, Indap, Conaf, SAG, Comisión Nacional de Riego, ProChile, Sernatur, Sercotec, Sernam, ChileCompra, el Consejo Nacional de Producción Limpia y el Comité del Seguro Agrícola, es la que se desarrollará este jueves 23 de junio desde las 9:30 horas. Se trata de “ArribaMipyme, la Feria de los Emprendedores”, jornada que reunirá en dependencias de Inacap, ubicada en Av. España 2250 Valparaíso, a todos los servi-
Servicios - Talleres Maestros
cios públicos e instituciones que, sumadas a bancos y otros organismos privados, disponen de líneas de financiamiento vía créditos y subsidios para apoyar a las micro, pequeñas y medianas empresas así como también a quienes tienen una buena idea de negocio.
Charlas informativas
La actividad contempla la realización de charlas informativas de
cada uno de los servicios involucrados, en las que se orientará a quienes lleguen a la sede universitaria sobre las líneas de apoyo para el emprendimiento: “Financiamiento para Microempresas”, “Apoyos Corfo para el desarrollo de empresas”, “Apoyo a proyectos agrícolas” y “Apoyo para el emprendimiento femenino”, son algunas de las 17 ponencias abiertas al público que se dictarán en la jornada.
Electricidad Automotriz alternadores, motores de partida, etc.
Cosas Para Saber y Practicar ¡¡¡ Mientras se Vive… !!! DANIEL TOLEDO 7/475 98 02
Calle Uno, Pasaje Uno Nº 621 Villa María Elena - Casablanca
Reparaciones en: Albañilería Empapelados Carpintería Pisos flotantes Pintura Alfombrados
Jose Enrique Garrido 9/620 63 87 CASABLANCA CLASIFICADOS $300.000 mensuales se arrienda casa nueva, frente al juzgado de garantía, completamente amoblada, equipada, calefón, TV cable, 3 dormitorios, 5 camas (2 plazas), refrigerador, vajilla, etc., entrada vehículos. Quincenal $ 180.000. Diarios $ 20.000. Interesados llamar al fono 274 22 23 – 9/885 00 41. Arriendo excelente habitación amoblada, con entrada independiente y estacionamiento. Incluye consumos de agua, luz, TV cable e internet. Baño y cocina exclusivos. Valor $120.000 mensuales. Interesados llamar al fono 274 16 72. Se vende sillón grande antiguo, en buenas condiciones. Interesados llamar al 8/3713084.
Internacionalmente se está haciendo un esfuerzo muy grande para reemplazar las ampolletas incandescentes por fluorescentes compactas de mayor eficacia o bajo consumo. Este ahorro es real, pero nada se dice sobre su manejo una vez finalizada su vida útil. “En caso de que se quiebre un tubo en el interior de una habitación debe ventilarse el área y recoger los vidrios sin levantar polvo y sin usar aspiradora, para evitar que el aire que sale de la aspiradora pueda dispersar el mercurio en el ambiente, y estos residuos deben ser colocados en un contenedor cerrado y eliminados solo en instalaciones autorizadas por la autoridad sanitaria, y en caso de duda se debe contactar a la autoridad sanitaria regional y solicitar el listado de instalaciones de eliminación autorizada para recibir estos residuos”. Ha llegado el momento de hacernos cargo y tomar las medidas adecuadas para el manejo de estos desechos probadamente tóxicos. Douglas Leonard C. - Ingeniero Eléctrico PUCV
El término icono que deriva del griego “eikon” significa imagen o representación. En su sentido más restrictivo, se lo asocia a las pinturas de la Iglesia Ortodoxa que representan a Cristo, a la Virgen, a los santos o algún acontecimiento de la Historia Sagrada. Los iconos tienen su origen en los primeros tres siglos del Cristianismo y desde el principio han sido considerados mucho más que meras obras artísticas. En realidad, son una ventana hacia el mundo espiritual, usados para ayudar a los fieles a la contemplación de las materias divinas y a la oración. Entre los artistas que salieron de la importante escuela de Creta y que pintaron iconos está Doménikos Theotokópoulos, más conocido como El Greco. Estuvo allí antes de que Tiziano lo introdujera en Venecia y en la pintura occidental.
El Espejo Casablanca
Miércoles 22 de Junio de 2011
5
Para comenzar su proceso de “Certificación de Calidad”
Ganadores Fondos Concursables 2011
Colegio “El Arrayán” obtiene fondos “Premio Gabriela Mistral” Fundación Chile y la Facultad de Educación de la Pontificia Universidad Católica de Chile vienen desarrollando el Proyecto Fondef “Sistema de Autoevaluación y Certificación de la Calidad de la Gestión Escolar”. Fundación Chile y la Facultad de Educación de la Pontificia Universidad Católica de Chile vienen desarrollando el Proyecto Fondef “Sistema de Autoevaluación y Certificación de la Calidad de la Gestión Escolar”, con el fin de aportar al mejoramiento de la gestión de los establecimientos educacionales de Chile. Para el colegio particular subvencio-
nado“El Arrayán”es la posibilidad de obtener mediante estas entidades una “Certificación de Calidad”, que en definitiva confirmará que el colegio es de calidad. Pero esta certificación no es gratis. Para su Sub Director, Eduardo López, “hacer esta certificación conlleva primero a postular al colegio y luego a pagar. Existen unos fondos concursables “Premio Gabriela Mistral” que es una unión entre Fundación Chile y la mina Collahuasi, entonces este premio se otorga a aquellos colegios que quieren iniciar su proceso de certificación y entrega los recursos. No es fácil, porque son algo más de 15 becas que se entregan a nivel nacional a colegios que presenten un proyecto innovador, que demuestre realmente que las cosas se están haciendo con calidad y que cuente con buenos resultados”. “Este año postulamos al colegio a niCOLUMNA DE OPINION
Por nuestros UTILIDAD PÚBLICA adultos mayores Recientemente celebramos el Día Mundial de la Toma de Conciencia contra el Abuso y Maltrato a las Personas Mayores, jornada que, si bien revela la lamentable existencia de prácticas que merecen nuestro más categórico rechazo, también manifiesta voluntad de erradicarlas. Ese compromiso, reflejado en una serie de actividades organizadas con motivo de ese hecho puntual, tiene su expresión sostenida en el tiempo en el quehacer del servicio Nacional del Adulto Mayor, entidad realizadora de políticas públicas para este creciente grupo de la población. Lo cierto es que son diversos los factores que a veces llevan a nuestros adultos mayores a padecer algún grado de marginación y de maltrato. La gravedad de esta situación es mayor si consideramos que se trata de un problema que opera avalado por su invisibilidad. De ahí que el Plan de Acción Internacional sobre Envejecimiento de la ONU reconozca el abuso contra los mayores como un tema de salud pública y de derechos humanos. Creo que nuestro país avanza y eso es un motivo de alegría. En Marzo de 2010, se publicó la ley Nº 20.427, que introduce el maltrato al adulto mayor en la legislación nacional. Asimismo, por estos días hemos logrado que el Presidente Seb astián Piñera acogiera nuestros planteamientos e incorporara la eliminación completa del 7% de salud a los pensionados que ganen menos de 255 mil pesos y se encuentren dentro del pilar solidario. Junto con aquello, se incluyó a la clase media con una reducción, del 7% al 5%, durante el próximo año. Esto quiere decir que la iniciativa –tan esperada durante años- va a beneficiar a un millón 400 mil pensionados, lo que sin duda es un logro para la tarea de dar garantías y dignidad a la tercera edad. Con todo, no está de más recordar que debiera ser innecesario fijar un día del año para condenar el maltrato a los adultos mayores. Ellos merecen nuestro cuidado y amor siempre, no durante una jornada. Es urgente cambiar el paradigma y devolverles el sitial que les corresponde: de forjadores de nuestro presente, que lo han dado todo por su país y sociedad y que, por lo mismo, merecen el mayor de los respetos siempre. Francisco Chahuán Senador
Inst. Politécnico Ma. Auxiliadora - Pto. Montt Inst. Politécnico Santa Cruz - Santa Cruz
vel nacional y obtuvimos el premio Gabriela Mistral, sus fondos concursable 2011, esto significa que ahora vamos a iniciar un proceso que va a acabar en un año más donde una entidad externa como la Fundación Chile y la Facultad de Educación de la Pontificia Universidad Católica nos va a decir que “El Arrayán” es de calidad”, concluyó López.
Esc. N°2 Ma. Auxiliadora - Porvenir Ins.Inmaculada Concepción - Valdivia Colegio El Arrayán - Casablanca Esc. Luis Pardo Villalón - Valparaíso Colegio San José - San Bernardo Colegio Navarra - Puente Alto María Auxiliadora de Valdivia - Valdivia Colegio Villa Jesús - La Cisterna Colegio Alcazar - Maipú Colegio María Auxiliadora - Valparaíso Colegio Monseñor Fagnano - Pto. Natales Colegio Carlos Cousiño - Valparaíso Escuela Matilla - Pica
ITINERARIO BUS CULTURAL Miércoles Jueves Viernes Sábado Lunes Martes
11 a 13 hrs. San Gabriel Santa Lucía Magallanes-Lautaro Centro Cultural FERIADO Pobl. Ignacio Serrano
15:30 a 17:30 hrs. La Viñilla Lagunillas Lo Ovalle La Rotunda
ACTUALIDAD INTERNACIONAL Chile y Perú estarían copiando bailes típicos a Bolivia, lo que se calificó como una “apropiación indebida” Según Evo Morales, países como Perú, Ecuador, Argentina y Chile han estado copiando los bailes de Bolivia, por lo que ayer promulgó cinco leyes que declaran “Patrimonio Cultural” exclusivo de su país a cinco danzas folclóricas. De esta manera, busca frenar esta supuesta usurpación cultural por parte de sus vecinos. Las normas protegen la Morenada, la Llamerada, los Caporales, la Kullawada y la Saya Afroboliviana, lo que para la curadora del Archivo de Literatura Oral y Tradiciones Populares de la Biblioteca Nacional de Chile, Micaela Navarrete, es una exageración. “No se puede decir que estas danzas son meramente bolivianas, como tampoco lo son chilenas o de otro país. Pertenecen a todo este territorio, herencia del imperio incaico, en donde se originaron. Se podría decir que es patrimonio de todo el mundo, porque es una tradición muy antigua, propia de toda esta zona”. La intención del gobierno de Evo Morales es difundir sus bailes, y que se reconozcan exclusivamente como bolivianos. Una declaratoria de este tipo depende de la legislación de cada país. Según informó el Consejo de la Cultura de Bolivia, la Diablada también será incorporada en esta ley en los próximos meses.
El Espejo Casablanca
6
Miércoles 22 de Junio de 2011
Según balance entregado por el Departamento de Educación Municipal
Liceo Manuel de Salas se sumó al llamado de paralización nacional Habla su Director, Bernardo Araya Urbina
como a quienes participaron en la paralización.
En la jornada de movilización nacional de la Educación convocada la semana pasada, en especial el jueves 16 de junio, el Departamento de Educación de la Municipalidad de Casablanca informó que en la comuna un 61% de los docentes y un 79% de los alumnos y alumnas de establecimientos educacionales adhirieron al llamado a paralización, destacando el 98% de participación en la movilización de estudiantes secundarios. El Departamento de Educación indicó que los almuerzos de la JUNAEB fueron entregados de forma normal tanto a los estudiantes que asistieron a clases
En este contexto, el director del Liceo Manuel de Salas, Bernardo Araya Urbina, se refirió a esta paralización de alumnos y profesores a nivel nacional y comunal. La primera consideración que manifiesta el director es que “los alumnos no son un problema. Ellos ponen de relieve algunos problemas”. Agrega también que “Históricamente la educación ha manifestado problemas, es la pertinencia, el valor del proceso educativo”. Y no por ello, deja de reconocer algo fundamental: “Los jóvenes más conscientes deben asumir que la calidad es una construcción mutua, entre ellos, la familia y el establecimiento”. Sumado a ello, “la participación y la calidad que implica trabajar con ellos, para fortalecer el trabajo” Sobre los puntos que están en discusión en el establecimiento, Araya destaca la agenda de trabajo que involucra las siguientes áreas: El nivel de formación y preparación de las carreras técnico profesionales, ante lo cual se están presentando proyectos a nivel municipal. Sobre ello, comenta que “(los proyectos) son una apuesta, para que resulten en un escenario óptimo y que sea beneficioso para todos, si se llegan a realizar”. Respecto del rol del Ministerio de Educación, el director reconoce que esta cartera de Gobierno está “al debe” con la calidad de la Enseñanza Media, pues “no hay iniciativas que tiendan al desarrollo y fortalecimiento necesario como
La salud y
sus cuidados
Sugerencias de Elizabeth Veas Naturista
OFERTAS Chia.............................................. $ 3.000 Té Rojo......................................... $ 1.200 Té Olong - Té Blanco - Té Manzanilla Té Rojo con limón - Té Balsámico y Té Lavanda (c/u)........................... $ 1.500 Consulta Iriologa.......................... $ 2.000 Si lleva un producto natural, consulta gratis. ¡Atención Podología! Jueves 30 de junio, desde las 10.00 en adelante. Valor sesión $6.000 Cel: 8 964 16 99 (Pida Hora) Constitución Nº505 B • Casablanca
Habla el Director del LMS
sucede con la Educación Básica y el sistema de Subvención Educativa Preferencial. Y por último, hace un llamado a las familias a que siempre estén cerca de sus hijos: “Me han consultado los padres y apoderados qué pensamos de los paros. Yo
les respondo que ellos tienen que tomar esa decisión con sus hijos, pues toda instancia de participación es valiosa y los jóvenes deben manifestar las cosas que necesitan, pero siempre demostrar compromisos”, finalizó el Director del Liceo Manuel de Salas.
ENERGIA DE CASABLANCA INFORMA Debido al fuerte temporal de viento y lluvia registrado desde el día sábado 18 hasta el lunes 20 de junio recién pasado en la Región de Valparaíso, el suministro eléctrico de nuestros clientes se ha visto descontinuado, principalmente por interrupción en la Línea de Transmisión por parte de terceros entre las 12:29 y 23:38 horas del día 18 de junio, sumado a postes derribados por árboles caídos, letreros, etc., acompañadas de ráfagas de viento que en muchos sectores sobrepasaron los 100 kilómetros por hora. Todo nuestro personal en terreno estuvo trabajando desde el sábado para reponer a la brevedad posible el suministro eléctrico para poder lograr atender la gran cantidad de solicitudes de atención las que, a pesar de todos los recursos desplegados por la empresa, dado lo disperso de cada una de ellas, hizo imposible cumplir en un 100% con los tiempos de respuesta en las atenciones que Energía de Casablanca S.A. acostumbra. Al igual que nuestro Contact Center, el cual ha funcionado ininterrumpidamente todo el fin de semana, con la mayor cantidad de ejecutivos para contestar los llamados de nuestros clientes. En todos los sectores que se encuentran sin energía se está trabajando intensamente con nuestra dotación de cuadrillas en terreno, donde se espera reponer todos los suministros durante el día lunes 20 de junio. Cabe señalar que cuando suceden situaciones anormales como las provocadas por este evento, por políticas internas se da prioridad a la atención de fallas que ponen en riesgo la seguridad de personas o cosas y en aquellos suministros básicos como servicios de emergencia, agua potable, telecomunicaciones, entre otros. Lamentamos los inconvenientes provocados por esta situación y reiteramos nuestro compromiso de seguir trabajando para garantizar la calidad y continuidad del suministro eléctrico a nuestros clientes. Atentamente, LA ADMINISTRACIÓN
EMPRESA ELECTRICA DE CASABLANCA S.A. Al servicio de la Comuna desde 1929
Centro de pagos · Ahora en pleno centro: Dilana, Portales esq. Roble
FONO EMERGENCIAS
LAS 24 HRS. 2 7 4 1 4 4 5
ALEJANDRO GALAZ 457
·
CASABLANCA
Feliz y emocionado se mostró el pequeño Martin Ignacio León Arias, de tan solo 1 año y 7 meses tras recibir su LCD sorteado el pasado 15 de junio en estación de servicio Shell – Casablanca. Para la administración, esto es una forma de premiar la preferencia de sus clientes.
Fono/Fax: 032 - 2156502 - 2156503 Portales 1356 - Casablanca
Miércoles 22 de Junio de 2011
El Espejo Casablanca
Cortes de luz y voladura de techumbres
Efectos del temporal en Casablanca Otros eventos a consecuencia del temporal
Balance entregado por la oficina comunal de Emergencia El frente de mal tiempo no pasó desapercibido para la zona central y menos para Casablanca. En un balance entregado cerca del mediodía del lunes 20 por Juan Fredes, encargado de la Oficina Comunal de Emergencia, y al cierre de esta edición, indica que la emergencia se declaró a las 8 de la mañana del sábado. El impacto del sistema frontal tuvo como agente climático a la lluvia, acompañada de fuertes vientos, provocando la inundación de patios, colapso de resumideros, voladuras de techo, caída de árboles sobre red distribución de energía en diversos sectores, donde se llegó a 70% de la comuna sin energía eléctrica. En tal sentido, Energia Casablanca pudo reponer el servicio luego de las caídas de árboles en cableado de alta tensión. Emelca hizo lo propio en la zona rural, donde pudo reponer a tiempo.
Damnificados y albergues
Otro aspecto que señala el reporte de la Oficina Comunal de Emergencia es la cantidad de damnificados y albergados. Afectadas resultaron 108 personas, de las cuales 23 resultaron damnificadas y 27 tuvieron que ser trasladadas a los albergues como la sedes de junta de vecinos (Villas José María y Santa Lucía). En cuanto a daños estructurales, 24 viviendas sufrieron voladuras de techumbre y 4 resultaron destruidas, por lo que hubo que ser suplido con igual cantidad de mediaguas.
También hubo accidentes de tránsito en la Ruta 68, afortunadamente sin heridos graves, producto de pavimento resbaladizo y exceso de velocidad. Los establecimientos educacionales municipalizados tuvieron dispar suerte. La escuela Arturo Echazarreta tuvo que cerrar unas oficinas por colapso de canaletas, debido a los nidos de palomas, aun cuando se había hecho mantención hace menos de un mes. El Liceo Manuel de Salas sufrió anegamiento de un pasillo y voladura de techos, lo mismo que la escuela Manuel Bravo Reyes. Las escuelas rurales de Quintay y El Batro, no sufrieron mayores daños materiales, al igual que la escuela de Lagunillas, pero se evacuó el sector de las salas para los más pequeñitos, por la proximidad de un bosque, para cortar las ramas. Por último, Juan Fredes agradece la labor conjunta entre Bomberos, Carabineros, empresas eléctricas, para afrontar este temporal de viento y lluvia. Pone a disposición de la comunidad los servicios de emergencia de la Municipalidad, para evaluar la ayuda que puedan necesitar. (Las imágenes fueron facilitadas por RR.PP. Municipalidad).
7
Abuelitos brillaron en el marco del Día Contra el Maltrato al Adulto Mayor Con la presentación de cuadros artísticos de música, poesía, teatro y baile representados por más de 50 adultos mayores casablanquinos, se llevó a cabo el pasado miércoles 15 de junio, en el Teatro Municipal de Casablanca, el acto de conmemoración del Día Internacional Contra el Maltrato al Adulto Mayor. El evento fue organizado en conjunto por la Dirección de Desarrollo Comunitario de la Municipalidad de Casablanca y los clubes Amor y Paz, Alegría y Entusiasmo, Años Dorados de El Carpintero, Alegría de Vivir de Lo Vásquez, Nueva Ilusión de Las Dichas, Santa Bárbara y la UCAM.
Cultura del Vino La Tendencia de Hoy…!!! ¿Qué pasó con esos vinos que nos gustaban antes? ¿Esos tintos llenos de madera, de súper madurez, frutas negras como la noche oscura? ¿Esos tintos con un cuerpo enorme, con una astringencia de los demonios, vinos cuyo único acompañante posible era un cordero, ojalá crudo, con cuero? Cuando empecé a probar vinos con regularidad -y de eso hará unos quince años- amaba esos tintos que, cuando los bebías, sentías como si te hubiera pasado una manada de jabalíes por la lengua, vinos que te golpeaban hasta el alma. Pero uno se va poniendo exquisito, y ya buscas la complejidad, las sutilezas. Si la comida lo exige; si hace frío allá fuera, si el cuerpo necesita calorías y hay un tremendo bife de chorizo sobre el plato, este estilo de vinos va muy bien. Y en nuestro país aún se producen porque hay público que los pide, y en esto del vino lo que importa es el gusto personal: el mejor vino es el que más le gusta a uno, y si es un ladrillo, qué importa. Pero claro que hay ladrillos y ladrillos, tintos que se mueven bien en su cuerpada de luchador de sumo, pero que además ofrecen sabores ricos, que dejan algo más que el golpe en la quijada. El Mercurio/10 de junio - Wikén
El Espejo Casablanca
8
Miércoles 22 de Junio de 2011
Nueva campaña preventiva de Carabineros
“Ojo en el computador” La iniciativa se promueve considerando que existen muchos sitios web que poseen un muy bajo nivel de seguridad, lo cual acrecienta las posibilidades para que menores se vean expuestos a amenazas. La 5ta Comisaría de Carabineros de Casablanca lanzó una nueva campaña preventiva llamada “Ojo en el computador”, para llamar a los niños y padres a darle un correcto uso a Internet y a las diferentes redes sociales, especialmente para evitar la comisión de delitos asociados a estas herramientas informáticas. La iniciativa se promueve considerando que existen muchos sitios web que poseen un muy bajo nivel de seguridad, lo cual acrecienta las posibilidades para que menores se vean expuestos a amenazas tales como el “grooming” o el “ciber bullying”, fenómenos que pueden afectar tanto la integridad
Certificación de Aptitud Física (II parte)
física o psicológica de un niño o adolescente. Al respecto, el Comisario de la unidad, Mayor Marcelo Arancibia señaló que “el fenómeno del “grooming” o abuso sexual por Internet es cada día más común, ya que los menores de edad no dimensionan los alcances que tiene “subir” una foto o “chatear con desconocidos”, y no dudan en entregar valiosa información e intercambiar archivos que permiten el acercamiento de estos peligrosos actores sociales a través de plataformas como Twitter, Flickr o Facebook”. Enfatizó que existe el creciente
Qué sucede en su Sede... La “Unión Comunal de “Juntas de Vecinos Urbanas Y Rurales de Casablanca” cita a Asamblea General Extraordinaria, para este sábado 25 de Junio, a las 17:00 horas en la sede Unco, ubicada en Villa El Parque, pasaje Los Cerezos s/n. Esta tiene por objeto presentar las actividades en ejecución para este año.
fenómeno del “ciber bullying”, donde los niños son agredidos por sus pares en salones de chat o redes sociales en Internet, hecho que debe ser detectado y controlado por los padres, para lo cual son fundamentales los lazos de confianza entre padres e hijo. La unidad especializada de los uniformados entregó las siguientes recomendaciones: 1.- El antiguo consejo “No te juntes con extraños”, debe ser reemplazado por “no entregues información personal a extraños en Internet”. 2.-Debe cultivarse la confianza mutua entre padres e hijos, recordando que los valores no se enseñan, sino que se viven. 3.- Pon atención a los contenidos que revisan tus hijos en Internet. 4.- Ante la duda de una posible agresión, haga la denuncia de inmediato a Carabineros, a través del Fono Niños 147 o el Fono Emergencias 133.
3) Si se halla a alguien enfermo y su enfermedad pertenece a las llamadas crónicas, debe definirse: ¿lo incapacita la enfermedad para realizar actividad física? ¿Total y permanentemente? Esto es muy importante, ya que teniendo en cuenta los fundamentos de la rehabilitación, es conveniente según los casos, la participación en actividades que propendan al acondicionamiento y eviten la marginación. 4) Existen actualmente algunos consensos y recomendaciones, relativamente conocidos en nuestro medio, que no han despejado completamente las zonas difusas y por otra parte, no poseemos definiciones oficiales sistemáticas sobre el tema. Por ello una forma viable de salvar las dificultades sería: quien solicite conocer su estado de salud y presencia de impedimentos o no para realizar actividad física, debería ser el propio interesado (padre o tutor en caso de menores), y de acuerdo a la información recibida (clara y precisa), decidir (o los padres autorizar) el cumplimiento de las actividades propuestas, para lo cual los Profesores de Educación Física o los Entrenadores explicitarían las características de las mismas y sus riesgos (mínimos para actividades formativas o recreativas escolares), al tiempo que reciben la información del estado de los participantes. Dr. Freddy Almeida Franco Cardiólogo Especialista en Medicina del Deporte Portales #746 Fono: 274 44 01
CENTRO MÉDICO Y DENTAL
ASAD
La Directiva
“EL CENTRO MÉDICO DE CASABLANCA”
Atención Médico Oftalmologo: viernes 24 de junio, 11.00 horas
TRAS UNA FALSA TERNURA Y SIMPATIA POR LOS NIÑOS PUEDE EXISTIR UN AGRESOR SEXUAL
BRIGADA INVESTIGADORA DE DELITOS SEXUALES Y MENORES
DENUNCIAS 134 brisex@investigaciones.cl
BONOS ELECTRÓNICOS - MEDICINA GENERAL ESPECIALIDADES MÉDICAS GINECOLOGÍA Y OBSTETRICIA SERVICIO DENTAL Y ORTODONCIA KINESIOLOGÍA - PSICOLOGÍA PSICOPEDAGOGÍA MATRONA - PODOLOGÍA LABORATORIO CLÍNICO RADIOLOGÍA SERVICIO DE ENFERMERÍA ATENCIÓN: FONASA, ISAPRE, PARTICULARES CONVENIO CON PARTICULARES
LEIVA AMOR N°95 - CASABLANCA FONO: 2741381
El Espejo Casablanca
Miércoles 22 de Junio de 2011
Crucigrama: «Cuentos Infantiles»
9
por A.M.G. Nº 405
Solución Puzzle Anterior Tecnologías - A.M.G. Nº 404
UTILIDAD PUBLICA
TELEFONOS DE EMERGENCIA
ASISTENCIA PUBLICA 2577114 / 2577100 CENTRO MEDICO ASAD 2741870 BOMBEROS 132 CARABINEROS 3132182 INVESTIGACIONES 2742137 MUNICIPALIDAD 2277400 REGISTRO CIVIL E IDENTIFICACION 2741312 JUZGADO DE LETRAS 2741431 JUZGADO DE POLICIA LOCAL 2277419 FISCALIA (MINISTERIO PUBLICO) 2741874 JUZGADO DE GARANTIA LOCAL 2741463 NOTARIA (Constitución 380) 2740356 ESVAL 2742318 EMP. ELECTRICA (EMELCA S.A.) 2741445 ENERGIA DE CASABLANCA S.A. 2265370 BANCO DEL ESTADO 2765404 RADIO QUINTAY FM 2741976 INETAMERICAS TV CABLE 2742542 ALFAVISION TVCABLE 2741907 TAXI 2742370 / 2742385 / 2741388
UNIDAD TRIBUTARIA MENSUAL UTM Junio 38.288 / Julio 38.441
Farmacia de Turno Cruz Verde Chacabuco 294 Del al 20 de Junio de 2011 al 27 de Junio de 2011
CICLES DON MEMO REPARACIONES
Fuente: SII
UNIDAD DE FOMENTO UF
Miércoles 22 $ 21.866,60 Jueves 23 $ 21.869,51 Viernes 24 $ 21.872,42 Sabado 25 $ 21.875,33
Domingo 26 $ 21.878,25 Lunes 27 $ 21.881,16 Martes 28 $ 21.884,07 Fuente: SII
VARIACION DEL IPC
Febrero 0,2% Marzo 0,8% Abril 0,3%
Mayo 0,4% En 12 meses 3,3 %
Fuente: SII
RESTRICCION VEHICULAR VALPARAISO
(sólo movilización colectiva, entre las 6:30 y 22:00 Hrs.)
Miércoles: 6 - 7
Jueves: 8 - 9
Viernes: 0 - 1
(Del 22 al 24 de Junio de 2011)
RESTRICCION VEHICULAR SANTIAGO Lunes: 9 - 0 - 1 - 2 Martes: 3 - 4 - 5 - 6 Jueves: 1 - 2 - 3 - 4 Viernes: 5 - 6 - 7 - 8
Miércoles: 7 - 8 - 9 - 0 Fuente: Unidad Operativa de Control de Transito
Bicicletas/Repuestos/Accesorios
HOROSCOPO Aries La inercia no es su estilo, pero lo seduce. Sabe que no puede dejar las cosas tal como están. Tauro El ambiente con las personas que trabajan para ustedes es cordial y muy cómodo. Piénselo mejor si se va. Géminis Absorbe más responsabilidades de las que puede soportar. Extreme su buen juicio y achicará sus esfuerzos. Cáncer Se siente en buena forma y listo para dar lo mejor de sí en un desafío que lo está reclamando. Leo Permeabiliza sus sentimientos y deja ver una calidez desconocida hasta el momento. Virgo Eescucha con atención lo que le dicen los demás. Algunas diferencias lo hacen escapar hacia el pasado y rescatar buenas épocas. Libra Prefiere no arriesgarse en nuevas empresas que le proponen opciones aventuradas. Hay limitaciones en todo cuanto realice. Escorpio Reviva el idilio y fomente el reencuentro amoroso. Demuestre sus sentimientos tal como fluyen. Sagitario Algo le dice que hay personas que quieren imponerle su voluntad de manera solapada. Capricornio Replantea convenios como se lo dicta su necesidad. Si por alguna razón no manifiesta sus sentimientos. Acuario Reequiparse y encarar mejoras en el lugar de trabajo es necesario y le dará una imagen positiva. Piscis Deja atrás los momentos de restricción y las finanzas prometen ir cada vez mejor, sin embargo, no gaste de más.
AVISOS CLASIFICADOS
Avisos en la sección “Clasificados” de Periódico El Espejo de Casablanca, hasta 20 palabras $1.500 por cada edición. Los avisos deben ser cancelados al momento de ser contratados. Horario de recepción de avisos: Lunes a Viernes Mañana 9.00 a 13.00 Tarde 15.00 a 18.00 horas
Chacabuco 708, esq. Lautaro fono: 2742292
Cierre de edición: Lunes a las 16:00 Hrs.
Santoral
PERIODICO EL ESPEJO
HOY: Paulino de Nola Jueves: Marcial Sábado: Guillermo Lunes: Ntra. Sra. del Consuelo
Viernes: Juan Bautista Domingo: Pelayo Martes: Ireneo
Suscripción Anual (52 Ediciones) $ 10.400 Calle Uno Nº 629 Villa María Elena Casablanca
TELEFONO: 2743089
El Espejo Casablanca
10
Miércoles 22 de Junio de 2011
Casablanca se suma a esta celebración Un ejercicio de comprensión de lectura PARRAFADA CLXXV No hay que colocar el mosquito y tragarse el camello. Debemos volver a mirar el Concilio Vaticano II y su modelo: abrirse más a la gente y no sacralizar la figura del cura como autoridad máxima. Los curas debemos mostrar con nuestras acciones que nos jugamos a concho por el Dios de Jesucristo, si no, ¡no estamos creyendo en él! Así de simple. Creo que a veces los curas hemos idolatrado la doctrina, la institución, y no al Dios de Jesucristo, que sacrifica hasta a su Hijo para salvarnos a todos y no sólo a algunos... Tenemos que mostrar coherencia con su figura: él se vistió como la gente común, hablo un lenguaje sencillo, se puso en el lado de los excluidos; ese es el modelo de sacerdote que nos propone y que yo intento -con todas mis limitaciones- seguir. Si nos acercamos a eso tendremos
We Tripantu: Año Nuevo Mapuche Calendario de actividades organizado por el Centro Cultural Como cada año, el pueblo Mapuche y los pueblos originarios estarán celebrando su Año Nuevo. Es así como este miércoles 22 de junio, desde las 10.30 horas, se celebrará por primera vez en Casablanca el We Tripantu, Año Nuevo Mapuche, ceremonia de agradecimiento por el año que se va y rogativa por el que viene y que será dirigida por la Ñaña Juanita Huenchumil, mapuche profesora de mapudungún, telar y medicina mapuche. La celebración comenzará con una preparación comunitaria de sopaipillas entre todos los participantes, las que se servirán luego de la rogativa; durante la preparación la “Ñaña” irá instruyendo sobre el significado y valor de la ceremonia para el pueblo Mapuche, que se
las iglesias repletas. Pero cuando nos transformamos en inspectores de colegio, como con una supremacía moral, vigilando la sociedad, o planteando que si cumples normas te salvas, ahí la gente nos va a seguir por miedo o se va a ir.
Ciclo de Documentales
Anuncia para este domingo: 8:30 Hrs.
Melgando LA VISIÓN CATÓLICA DEL ACONTECER DE LA VIDA
9:00 Hrs.
Entre Rodeos y Rayuelas “Père Philippe” Padre Felipe Berrios
FOTO VALDES Fotos carnet digital al minuto Revelado de rollos fotográficos a color
DEPORTES CHILENOS CON IVAN DURÁN Y SUS INVITADOS.
10:00 y 00:30 Hrs.
en un 2 x 3 + 2 x 4
MAURICIO CORDARO Y SUS TANGOS
11:00 Hrs.
Resumen Semanal
NOTICIAS DEL PLANETA DESDE BBC MUNDO RADIO
11:15 Hrs.
La voz del 7ºConcejal: El Pueblo !! EL QUEHACER DE LA COMUNA Y SUS PROTAGONISTAS
12:30 y 24:00 Hrs.
Tiempo para Música: BEETHOVEN Y SUS SINFONÍAS…!!!
Del Roble Nº 98 Teléfono 2742114
Arte y Cultura Visual Galería de Arte
Dra. Talía Ifisa Álvarez Avenida O’Higgins #80 - Fono: 2741317
Lunes a Viernes - 13:15 y 19:50 Hrs.
Las Crónicas Políticas DE Germán Gamonal Lunes a Sábado - 13:15 y 19:45 Hrs.
Una vuelta Noticiosa por el Planeta
DESDE RADIO FRANCIA INTERNACIONAL
Pinturas, Retratos y Esculturas José Luis Romero Villa San Juan, calle La Trilla #422 - Fono: 8 3386558
Sala Museo Costumbrista
Gabriel Brañas Martes a viernes 10 a 13 Hrs. de 16 a 19 Hrs. Sábado y domingo de 10 a 14Hrs. Calle Del Roble esquina Caupolicán (Entrada Liberada)
rige por el movimiento de la luna y la interrelación con la naturaleza. Tras la preparación se efectuará la rogativa que se iniciará a las 12.00 horas, en el Pehuén de la entrada del Centro Cultural de Casablanca.
Lunes a Domingo - 13:00 y 19:00 Hrs.
Resumen Noticioso
COMENTARIOS «AL MARGEN DE LAS NOTICIAS» POR PERSONALIDADES DE LA COMUNA
RADIO QUINTAY 24 HORAS
Junto al Progreso de Casablanca Señal on-line www.radioquintay.cl
También durante la semana, el Centro Cultural de Casablanca invita a toda la comunidad casablanquina al ciclo de documentales sobre nuestros pueblos originarios realizados por Francisco Gedda para el programa Al Sur del Mundo que se presentarán en la Sala de Audiovisuales del Museo Arqueológico y Antropológico de Casablanca, del lunes 20 al viernes 24 de junio, a las 10.00, 12.00, 15.00 y 17.00 horas.
Las proyecciones irán acompañadas de charlas a cargo de diversos profesores e historiadores que compartirán sus reflexiones con los asistentes. La programación es la siguiente: Miércoles 22 junio: Mapuches Jueves 23 junio: Veliches Viernes 24 junio: Selkman Para participar en esta ceremonia las personas interesadas deben inscribirse en el Centro Cultural, personalmente o a los fonos 2277425 – 2277469. (Información proporcionada por Departamento RR.PP. Municipalidad de Casablanca)
El Espejo Casablanca
Miércoles 22 de Junio de 2011
11
Ceremonia realizada en el Salón Arturo Gordon del Centro Cultural
Concurso “Casablanca en 257 palabras” premió a sus ganadores y a menciones honrosas Junto con la premiación, los asistentes disfrutaron de las décimas del payador Alejandro Ramírez y de la poesía de Carlos Cúneo. El pasado miércoles 15 de junio, en el Salón Arturo Gordon del Centro Cultural, se realizó la ceremonia de premiación del 1º Concurso de Cuentos Cortos “Casablanca en 257 palabras”. En la oportunidad se entregaron galvanos a los primeros lugares y medallas a las menciones honrosas de las categorías Infantil, Juvenil y Adulto, las que fueron entregadas por el alcalde Vera, la directora del Centro Cultural, Catalina Gatica, y los jurados del concurso Eddie Morales y Beatriz Vargas, quienes junto a los escritores Enrique Moro, Mario Barahona, Patri-
2.- "El Tuerto Veliz" Seudónimo Fran Escuela Lagunillas. 3.- "Fiesta de Payadores" Seudónimo Selena Colegio Los Forjadores.
Categoría Juvenil
Primer Lugar: "La sombra de mi Madre" Seudónimo El Batuta Colegio El Valle de Casablanca. cio Figueroa, Lino del Valle y Gabriel Castro, resolvieron los ganadores de este exitoso concurso literario. Junto con la premiación, los asistentes disfrutaron de las décimas del payador Alejandro Ramírez y de la poesía de Carlos Cúneo, tras lo cual las y los galardonados, familias e invitados compartieron un cóctel de celebración.
Categoría Infantil
Primer Lugar: "El viaje de Rabito" Seudónimo Fran Colegio Santa Bárbara de la Reina. Menciones Honrosas 1.-"Un Día de campo" Seudónimo Kitho Bores Escuela Domingo Ortiz.
No todo es fútbol
sido una experiencia bien agradable, con la participación de los establecimientos mencionados, jugándose al mejor de 11 puntos en 3 set, en doce equipos, divididos en dos grupos: 1°y 2° medio y 3° y 4° medio. El ganador o campeón será quien haya ganado la mayor cantidad de partidos. Habrá medallas como estímulo a la participación. También relata el profesor Bustos, se pudo habilitar
2.- "Mi Regreso” Seudónimo Polita. 3.- "Mi Adorado Trabajo" Seudónimo Lorena San Martin Escuela Domingo Ortiz de Rozas.
Categoría Adulto
Campeonato recreativo de Voleibol Es sano y entretenido practicar deportes, sin duda. Y en Casablanca, no todo es fútbol. Dentro de la unidad programática del Liceo Manuel de Salas, en lo que a Educación Física se refiere, se está realizando un campeonato recreativo de voleibol, donde fueron invitadas las escuelas Santa Bárbara de la Reina, Arturo Echazarreta y Domingo Ortiz de Rosas. Para el profesor Claudio Bustos, ha
Menciones Honrosas 1.-"ApesardetodolaVidaesHermosa" Seudónimo Feli Liceo Manuel de Salas.
la multicancha del LMS, limpiando y sacando los automóviles y pasando una mano de pintura. Para el profesor Giancarlo Barraza, de la escuela Santa Bárbara de La Reina, esta iniciativa va en directo beneficio de la participación y vinculación con otros colegios, a manera de fomentar el compañerismo y desarrollo de los estudiantes, en ésta y en otras disciplinas, como hándbol, básquetbol, tenis de mesa.
Primer Lugar: "Diagnóstico y Receta" Seudónimo Huaso Daniel.
Menciones Honrosas 1.- "En la Plaza" Seudónimo Robert Jordan. 2.- "Brujo" Seudónimo Robert Jordan. 3.- " El Morro" Seudónimo Lola. Fuente: RR.PP. Municipalidad
Solo Shell Casablanca podía traerte una oportunidad así! Ven y participa en los sorteos de 2 espectaculares televisores plasmas!
Lunes a jueves hasta las una de la madrugada. Viernes y sabados hasta las cuatro de la madrugada.
Grato ambiente, exelente atención, variedad de platos, exquisitas chorrillanas, sandwich y más. Servicio de residencial completa Al mejor precio y exelente atención
SORTEO 30 DE JUNIO 2011
PORTALES 180 • Fono 274 10 40
Fono/Fax: 032 - 2156502 - 2156503 Portales 1356 - Casablanca
El Espejo Casablanca
12
Miércoles 22 de Junio de 2011
Más de 2 mil nuevos subsidios de clase media para la Región de Valparaíso
El primer llamado para postular a este beneficio parte el 22 de junio No es requisito contar con Ficha de protección Social El ministro de Vivienda y Urbanismo, Rodrigo Pérez Mackenna, anunció que durante este año asignará 2 mil 136 nuevos subsidios para familias de clase media de la Región de Valparaíso. Los subsidios están orientados a viviendas de entre las 600 y 2.000 UF, con un monto que varía entre las 500 y 100 UF, dependiendo del valor de las viviendas. A mayor grado de vulnerabilidad de la familia, mayor es el subsidio.
Requisitos
Se premiará con mayor puntaje a las familias más numerosas, a los que acojan a un discapacitado o adulto mayor, tengan mayor antigüedad en la postulación y que hayan ahorrado en forma sistemática. Los requisitos generales de postulación son: No ser propietario de vivienda o sitio, salvo que acredite que va a
entre 500 a 300 UF; a menor precio de la vivienda mayor es el monto de subsidio. Ahorro mínimo 30 UF. Es requisito contar con Ficha de Protección Social, con un puntaje de hasta 13.484 puntos.
Subsidio para Sectores Medios
construir en dicho sitio; No haber sido beneficiario de subsidio habitacional o tener alguno vigente; Cumplir el ahorro mínimo exigido, entre otros. El ministro Pérez Mackenna recordó que este decreto es resultado de los primeros cambios a las Política Habitacional comprometidos por el Presidente Sebastián Piñera durante su campaña, y que fue discutido con diferentes actores durante más de seis meses. Asimismo, señaló que durante el
próximo semestre se realizarán cambios normativos que beneficiarán a los sectores más vulnerables, que son las familias que acceden a las viviendas sin deuda del Fondo Solidario de Vivienda I. El subsidio operará en dos grandes grupos: emergentes y medios.
Subsidio para Sectores Emergentes
Permite adquirir viviendas de entre 600 y 1.000 UF. Monto del Subsidio: decreciente
Permite adquirir viviendas de entre 1.000 y 2.000 UF. Monto del Subsidio: decreciente entre 300 a 100 UF, dependiendo del precio de la vivienda. Ahorro mínimo 50 UF. En caso que el subsidio habitacional se aplique a la adquisición de viviendas nuevas emplazadas en zonas de renovación urbana, definidas por el MINVU, el subsidio será de 200 a 300 UF, dependiendo del precio de la vivienda. Si el subsidio habitacional se aplica a la adquisición de una vivienda que se origine de la rehabilitación de un inmueble ubicado en áreas patrimoniales, el subsidio será de hasta 300 UF. No es requisito contar con Ficha de protección Social.
Breves policiales de la semana
Detenidos por receptación de hilos Y otro por goloso En la previa del fin de semana pasado, se logró esclarecer el robo de un container de hilos perteneciente a una firma textil. La relación de los hechos da cuenta que a raíz de una orden de investigar de la fiscalía local de Casablanca, una persona denunció que un sujeto le habría ofrecido unos conos de hilado del tipo microfibra 60-60, en circunstancias que ya había sido objeto de robo de tal especie días atrás. Ante tal situación, reconoció al
Mauricio Cordaro D. Abogado
Especialidad en Juicios de Familia y Divorcios Av. Portales #312 - 2º Piso Cel.: 9 359 60 64 Casa: Parcela “Balmoral” Posa Oscura, Camino Tapihue E-mail: mcordaro@vtr.net
individuo que le hizo tal ofrecimiento, el cual fue identificado como C.T., de 43 años. Al ser requerido por funcionarios policiales, adujo que la mercadería había sido sugerida por su cuñado, para ofrecerla a personas del rubro textil, en donde el punto de encuentro era en la comuna de Conchalí, en Santiago. De este procedimiento salió el segundo detenido, C.M., de 38 años.
Dulce como el chocolate…
Y anticipándose a alguna celebración o simplemente para degustar, un individuo fue hasta un suELECTROMECANICA
“CRONOS” · Bobinados de motores eléctricos · Tableros de control para motores monofásicos y trifásicos · Repuestos para motores y motobombas eléctricas · Venta de rodamientos, sellos, condensadores, enchufes industriales y otros · Ahora venta, instalación y mantención de motobombas Alejandro Galáz 222 - Cel.: 09-5797542
permercado en busca de algunos chocolates del tipo Sahne Nuss. Pero, no precisamente iba a pagar por ellos, así que los escondió entre sus vestimentas. Mala idea. El guardia le puso atención al ilícito y al pasar por la caja lo retuvo.
Efectivamente, tenía 8 chocolates que sumaban cerca de 17 mil pesos en total. Así que hubo que llamar a personal de carabineros, quien detuvo a T.P., de 31 años, quien fue puesto a disposición de la Fiscalía.
MICROCELIS SERVICIO TECNICO INSUMOS COMPUTACIONALES
TINTAS ORIGINALES, ALTERNATIVAS Y RECARGAS SOPORTE Y CONFIGURACIONES DE REDES E INTERNET
VENTAS DE: COMPUTADORES, IMPRESORAS, PARTES Y PIEZAS, CABLES, CONECTORES Y ADAPTADORES
ASESORIA PROFESIONAL
DESARROLLO DE SISTEMAS
E-MAIL: MICROCELIS@TIE.CL · TEL: 9712 83 27 Microcelis va donde usted lo necesita