Edición 647

$ 200

www.diarioelespejo.cl

Miércoles 15

Jueves 16

Viernes 17

5º / 15º

5º / 15º

4º / 16º

PERIODICO

Fuente: Dirección Metereológica de Chile

Casablanca, Chile Miércoles 15 de Junio de 2011

Promoción Válida hasta el 18 de Junio de 2011

DE CASABLANCA

En Energía de Casablanca, nuestros papás también son importantes, regalonéelo y disfrute 6 cuotas precio contado.

Lunes a Viernes: Sábado:

08:30 a 13:30 - 15:00 a 20:00 10:30 a 14:00 - 16:00 a 20:00

Línea Herramientas - Cuidado Personal LCD TV - Notebook - Celulares

Av. Portales 187 / Atención Comercial y Emergencias 2265370 / Fax 2741425 / Sala de Ventas 2742652 / E-mail: energia@casablanca.cl / www.casablanca.cl

EN ESTA EDICION Entre Chacabuco y Buin

Detenido por microtráfico

Aparece los miércoles

Año XII N° 647

De cómo la pavimentación anhelada ya es un problema

Los peligros en la avenida Arturo Prat PAG. 7

PAG. 6

En el marco de la celebración de los 30 años del Hogar de Cristo

Camioneta Verde del Padre Hurtado visitó Casablanca

PAG. 12

RÚSTICO

“Encuentro Acústico de Invierno 2011” PAG. 10

No está todo perdido

Defensor sufre derrota como visita PAG. 11

El Espejo Casablanca

2

Usted tiene la palabra Señor Director: Le saludo y comunico que en reciente publicación sobre visita de nuestra diputada María José Hoffmann a Quintay, faltó decir que en todo momento la diputada fue acompañada por los Concejales Martínez, Caussade y Heck para recoger las inquietudes de los vecinos algunas de las cuales fueron derechamente presentadas al Alcalde de Casablanca en el Concejo Municipal siguiente a dicha visita, en especial el sentimiento de segregación que agrupaciones de Quintay sienten respecto al accionar municipal.

Señor Director: Violencia, agresión, hostilidad, ausencia de diálogo, descontrol, enajenación, escenas que en estos días marcan a jóvenes que no repre“Usted Tiene la Palabra”, es un espacio abierto a toda persona que necesite comunicar asuntos de interés orientados al bien común. El Espejo no puede verificar la identidad del autor y no se hace responsable de su veracidad ni de las ideas, comentarios u opiniones que se expresen a través de esta sección.

No se publican cartas anonimas.

No hay que confundir jamás…

el olor propio con… ¡¡¡ un perfume !!!

PERIODICO

Si es breve... dos veces bueno!!

sentan para nada todos los esfuerzos por los que los docentes apuestan su propia vocación; enseñar los caminos que llevan a alguna parte son la gran inversión que hacemos constantemente en educación. La reflexión, la prudencia, la justa medida son las vías laterales que siempre se encuentran en la calzada mayor.

Por eso, el manifestar el repudio y la condena a estos actos nos hace valorar con nueva fuerza la humanidad por sobre la irracionalidad.

tituciones culturales ni de radiodifusión, ha dedicado algún programa en su memoria, ni menos se ha sabido de algún proyecto de rescate y consecuente difusión de las históricas grabaciones del maestro en Chile.

Simplemente, no hay justificación que valga ante tanta ingratitud hacia, sin duda, el más grande pianista universal del siglo XX, y que -por casualidad- fue chileno.

Jaime Torres Gómez

M. Solange Favereau C. Profesora de Filosofía

Señor Director: Las noticias de estos días, con marchas de protesta casi diarias, con ataques arteros a Carabineros, con destrozos millonarios en liceos, con ataques de palabra y obra a ministros, y, peor aún, con la casi certeza de que esta vorágine que recién comienza nos puede llevar a lo que ya vivimos al comienzo de la década de los 70, deben hacernos a todos recapacitar.

Tal vez la Concertación vea en esto un fracaso del gobierno de la Alianza y, con ello, la seguridad de que recuperará el gobierno.

Hagamos un ferviente llamado a todos sus prohombres a pensar en la patria, en claro riesgo de demolición, y urjámoslos a que, como chilenos con el corazón bien puesto, busquemos todos juntos una salida por el bien de Chile.

Atentamente Enrique Heck Escalante Concejal de Casablanca

Miércoles 15 de Junio de 2011

Señor Director: En relación con lo anunciado por el señor ministro de Transportes en torno a endurecer las penas a quienes conduzcan bajo la influencia del alcohol, se echa de menos lo mismo respecto de los delincuentes, pero ahora expresado por el señor ministro de Justicia.

Pedro Corona B. Past President Cámara Nacional de Comercio Señor Director: El 9 de junio se conmemoraron los 20 años del fallecimiento de Claudio Arrau.

Al respecto, es lamentable que en su país natal no se haya resaltado este hito. Así, ninguna temporada artística, tanto de orquestas, ins-

Edición Semanal: www.diarioelespejo.cl En las bibliotecas Alejandro Galáz de Casablanca Santiago Severín de Valparaíso se puede consultar ediciones de «El Espejo» desde el Nº 1 Las opiniones o comentarios vertidos en este periódico son de exclusiva responsabilidad de quienes las emiten, y no representan necesariamente el pensamiento de El Espejo.

EJEMPLAR ATRASADO $ 400

¿…………………….?

La gran mayoría de los políticos se gobierna por encuestas, ese es el drama.

Y esto es para los políticos de todos los sectores.

La oposición encontró que oponerse a HidroAysén era la papa, después de ver a la ciudanía saliendo a la calle espontáneamente.

El ex ministro Velasco expuso su temor de que se esté generando un sobre calentamiento de algunas economías.

Chile tiene bases sólidas, pero la idea es que estemos mejor y que demos de verdad un salto al desarrollo.

Eso requiere inversiones que no estamos haciendo.

COLUMNA DE OPINION

Se supone que al 2020 seremos de-

UTILIDAD PÚBLICA Informaciones

sarrollados, pero eso implica muchas cosas para empezar, seguimos teniendo mucha inequidad en Chile. Tenemos que mejorar la distribución del ingreso para

El Dr. Roberto Burgos Presidente de la De-

EL ESPEJO DE CASABLANCA Calle Uno Nº 629, Villa Mª Elena Casablanca.

E-mail: diario.elespejo@gmail.com Fono/fax: (32) 2741976

Editorial

Raimundo Charlín Edwards

PERIODICO

EL ESPEJO DE CASABLANCA S.P.L. Gerente y Representante Legal Rafael Jara Covarrubias Directora A. Isabel Jara Maldonado Editor Periodístico Danilo Alarcón Astete (UPLA) Periodista Danilo Alarcón Astete (UPLA) Diseño, Fotografías y Diagramación Rodrigo Jara Saavedra (DuocUC) Publicidad & Marketing 32 - 274 30 89 Impresión ELIGRAF, que actúa sólo como impresor

DE CASABLANCA

Fundado el 20 de Enero de 1999

que todos tengan iguales oportunidades.

Con el precio del cobre es imposible que

mocracia Cristiana de Casablanca informa

nos vaya mal.

que en la sede del Diputado Víctor Torres,

Lo importante es aprovechar esta bo-

se encuentran disponibles en horario de

nanza y hacer las inversiones ahora que

oficina, la información y recepción de an-

tan anticipadamente.

tecedentes para los militantes del partido que deseen participar en el proceso de selección de candidatos a la próxima elección municipal del año 2012. Estos antecedentes

podemos. Que no nos sintiéramos ricos

El gobierno debiera gastar mucho menos de lo que está gastando. Deberíamos tener un superávit mucho más grande, poner un fondo soberano para invertir en educación, mandar a los jóvenes talentosos a estudiar afuera...

serán recepcionados hasta el 31 de julio del presente año.

Si no es ahora, ¿cuándo?

Pero para eso se requiere liderazgo y el liderazgo no tiene que ver con ser popu-

Dr. Roberto Burgos González

Concejal I. Municipalidad de Casablanca

lar, sino con hacer cosas hoy, aunque se reconozcan mucho más tarde.

El Espejo Casablanca

Miércoles 15 de Junio de 2011

3

Fue sede de la Academia Nacional de Bomberos, ANB

Bomberos de Casablanca: Un paso más en la capacitación de voluntarios Hecho histórico para la institución.

En pleno mes de junio, conmemorando ya los 160 años desde la fundación de la primera compañía de bomberos en nuestro país, el Cuerpo de Bomberos de Casablanca tuvo un reconocimiento bien especial.

Por primera vez en su historia, entre los días 11 y 12 de junio, fue sede de una habilitación para Instructores de la Academia Nacional de Bomberos, ANB, en los salones de la Primera Compañía.

En este cuartel, según lo informa Juan José Valladares, Superintendente, se llevó a cabo el Curso Cuerdas, Nudos e Izamiento de Material del Área Procedimientos Bomberiles.

Los encargados de habilitar a estos nuevos Instructores, fueron los Sres. Jorge Miranda, del Cuerpo de Bomberos Metropolitano Sur; Joel Muñoz, de Los Andes; Cristian Palma, de San Felipe y Héctor Rauld,

de Llay - Llay, quienes tuvieron la misión de impartir las herramientas necesarias a los nuevos Instructores que se encontraban participando.

En este evento, participaron Instructores de diferentes partes de la 5ª Región, destacando las

ACTUALIDAD INTERNACIONAL Humala asegura que no busca imitar a Chávez Ollanta Humala escuchó los pedidos de una señal que pudiera tranquilizar a los mercados y el ambiente político en Perú. En la primera serie de entrevistas tras su victoria del domingo, el Presidente electo mostró su cara más moderada y prometió seguir su propio camino, sin imitar el modelo impuesto por Hugo Chávez en Venezuela. De EE.UU. (principal blanco de las críticas del Mandatario venezolano) dijo que será un “socio importante estratégico”.

“Es importante que consolidemos la democracia dándole institucionalidad a las Fuerzas Armadas y a la Policía, porque creemos que la democracia no la hacen los caudillos sino las instituciones en general. Por eso tenemos que fortalecer los partidos políticos y tenemos que respetar la independencia de los poderes del Estado”.

Definió la coalición que lo llevó al poder como un “gobierno de concertación de fuerzas de izquierda, progresistas, partidos de centro que están aglutinados en un programa de la gran transformación que busca el crecimiento económico pero con inclusión social”.

El equipo técnico de Ollanta Humala diseña el plan de acción para los primeros cien días de gobierno en el que busca poner en marcha programas sociales, reformas tributarias y avance en infraestructura.

El economista Daniel Schydlowsky, quien forma parte del equipo de transición, dijo a la cadena estatal TV Perú que el plan contendrá las líneas principales para implementar programas de asistencia dirigidos a las familias en pobreza extrema, los ancianos que no reciben una pensión y los niños que necesitan quedarse en una guardería mientras sus padres trabajan.

Schydlowsky dijo que también se anunciará “una política tributaria acorde con las ganancias de las empresas y las necesidades de la población”, y que se buscará acelerar las obras en infraestructura para que no se detenga la construcción de caminos en el país.

delegaciones de las comunas de Valparaíso, Viña del Mar, Papudo, El Tabo, San Felipe, La Ligua, Llay - Llay, Los Andes, Petorca y, por supuesto Casablanca.

En total, 15 instructores participaron de este Curso, finalizando la capaticación el domingo 12, luego

de haber pasado exámenes prácticos, instruccionales y teóricos.

Ahora la Región de Valparaíso posee 6 nuevos Instructores del Curso Cuerdas, Nudos e Izamiento de Material. Bien por los Bomberos Voluntarios, en su mes aniversario a nivel nacional.

COLUMNA DE OPINION

Adultos Mayores, patrimonio UTILIDAD PÚBLICA que debemos cuidar No cabe duda que en nuestra comuna, y por extensión en nuestro país, existe una gran cantidad de población de adultos mayores, edad que según la Organización de las Naciones Unidas va desde los 70 años en adelante. Estos miembros de nuestra sociedad han sido fundamentales en los procesos de transformaciones que han llevado a nuestro país a progresar y desarrollarse de buena manera. Recibimos de ellos un estado en proceso de modernización, que si bien es cierto debe continuar avanzando hacia mejoras sustantivas, nos ofrece en la actualidad variadas posibilidades para desarrollarnos con un cierto grado de satisfacción.

Ahora es el turno de devolverles la mano a nuestros adultos mayores, y está claro que tenemos que fortalecer las políticas públicas sociales en torno a ellos, ya que estos, al igual que todos los ciudadanos tienen derecho a vivir con dignidad, a la autorrealización, a tener una vida plena y de calidad y a una atención integral, entre otros beneficios sociales. Debemos crear los espacios necesarios para que estos se mantengan activos y continúen siendo un aporte a nuestra sociedad. En este mismo sentido se vuelve importante la protección e integración social de los adultos mayores.

Las evidencias son claras en demostrar que la tercera edad es la etapa óptima para continuar siendo productivos además de que se cuenta con el tiempo disponible, se tiene a su favor la madurez intelectual y admirable experiencia.

Marcelo Pozo Cerda Presidente UNCO

El Espejo Casablanca

4

Miércoles 15 de Junio de 2011

Breves policiales de la semana

Detenido por entrar sin permiso a una casa

Constitución N°393 Fono: 274 03 70 - Cel: 9 696 9168 ARRIENDOS $120.000 Oficina. Constitución esq. Pta. Arenas. $120.000 Habitación amoblada, incluidos gastos comunes, calle del Roble. $140.000 Cabaña, living comedor, 2 dormitorios, cocina, baño, semi amoblada, entrada por Lo Orozco a 800mt aprox. Ruta 68. $180.000 Casa amoblada, living comedor, cocina, baño, 2 dormitorios en San José de Algarrobo. $250.000 Casa 110Mts2 aprox. 3 dormitorios, living comedor, cocina, baño en Orrego Arriba. $250.000 Casa 3 dormitorios, living comedor, cocina, baño en Portales (Ex Colegio Santa Bárbara). $300.000 Local 50Mts2 aprox. en Constitución con A. Galaz. $350.000 Terreno 1.500 Mts2. Con galpón 180 Mts2 aprox. en Leiva Amor a media cuadra de Arturo Prat. $350.000 Local 60Mts2 aprox. en Constitución con A. Galaz.

VENTAS CASAS Y DEPARTAMENTOS $12.000.000 Depto. 3 dormitorios, living comedor, cocina, baño, en 3º piso Villa Santa Bárbara. $12.000.000 Depto. 2 dormitorios, living comedor, cocina, baño en 3º piso Av. Costanera. $12.500.000 Depto. 3 dormitorios, living comedor, cocina, baño en 1º piso Av. Costanera. $12.500.000 Depto. 2 dormitorios, living comedor, cocina, baño Villa Sta. Bárbara avda. Arturo Prat c/Constitución. $13.000.000 Depto. 2º piso 3 dormitorios living comedor cocina baño. Villa Sta. Bárbara. $19.000.000 Casa 2 dormitorios, living comedor, cocina, baño. Villa El Rocío. $23.000.000 Casa 3 dormitorios, living comedor, cocina, 2 baños. Villa Magallanes. $25.900.000 Casa 3 dormitorios, living comedor ampliado, cocina, 2 baños, 2º piso renovado con madera impregnada y piso flotante. Villa Magallanes. $26.000.000 Casa 2 pisos, living comedor, cocina, baño, 4 dormitorios, a pasos A. Prat con O’Higgins. $49.900.000 Casa, 5 dormitorios, 2 baños, cocina, comedor, living, local comercial u oficina, 182 Mts2 construidos, 255Mts2 de terreno en L. Amor. $55.500.000 Casa, 6 dormitorios, 3 baños, cocina, star, 2 comedores, 2 balcones, ático, 270mts2 app. Construidos en calle Del Roble.

2.000 UF casa 110Mts2 app. con quincho, horno de barro, bodega, parcela 5000mts2 plana en ruta algarrobo sector Orrego Arriba.

TERRENOS Y PARCELAS $11.000.000 Parcela en condominio El Pangal, con vista al tranque, 5700Mts2 app. para disfrutar áreas comunes, 2 piscinas, club house, caballerizas, juegos infantiles, quincho. $12.500.000 Parcela 5.000Mts2 app. en Lo Ovalle $13.500.000 Parcela 5.000Mts2 app.en en Condominio Valle de Pitama. $13.500.000 Parcela 6.900Mts2 app.en Las Dichas $13.500.000 Parcela 7.000Mts2 app. en Lo Ovalle $15.000.000 Parcela 7000Mts2 app. Condominio El Refugio. $18.000.000 Terreno en pasaje Los Aromos, urbanizado, 400 mt2 aprox. $19.000.000 Parcela de agrado 5000Mts2 app. en condominio Los Viñedos de Casablanca. $20.000.000 Terreno 375 mts aprox. con casa en regular estado, ubicado en calle Padre Hurtado.

Y otros por robar fierro.

Si un conocido se aparece en la casa que habitamos, a la hora menos pensada, por costumbre lo tachamos de “paracaidista”.

Pero, lamentablemente, llegan otras personas que no son precisamente conocidos y con ganas de desocupar parte de la despensa.

Pues bien, hubo un sujeto que entró a un domicilio en el centro de la ciudad y no precisamente iba de visita o esperaba que le abrieran la puerta y tomar café para la espera.

El pasado lunes 6, F.P., de 24 años, fue sorprendido en el interior de una vivienda. Los primeros informes indican que la casa estaba al

cuidado de una persona, pues su dueño se encuentra fuera del país.

Un vecino del sector, al percatarse de un ruido como una quebrazón de vidrios, salió de su casa y vio el ventanal destrozado. Llamó y no había nadie, al parecer. Hecha la denuncia ante Carabineros, personal uniformado verificó el domicilio y estaba el ventanal roto.

Se trasladaron a la parte posterior del inmueble, instante que vieron que un individuo que salía por la ventana del baño y posteriormente escalar la pandereta, saltando hacia otra propiedad.

Ante tal situación, Carabineros rodeó la casa, se le autorizó el ingreso a ella y, cual sorpresa, estaba

el sujeto oculto entre unos palos.

No tenía documento de identidad, la que se estableció después en la Comisaría.

Las especies que alcanzó a sustraer fueron un reloj y cuatro teléfonos celulares. Los antecedentes quedaron en poder de la Fiscalía.

De fierro eres y en fierro…

Más temprano ese día, un vecino de calle O’Higgins se percató que unos sujetos habían saltado una pandereta de un conocido transportista escolar. El domicilio en cuestión no se encontraba con moradores.

Personal policial pudo establecer que habían sido sustraídas una cantidad indeterminada de fierros de tipo perfil. Las diligencias posteriores permitieron interceptar una camioneta con parte del cargamento sustraído. Luego se dio con el paradero del otro sujeto involucrado. Ambos fueron identificados como E.C., de 40 años y R.P., de 27. Fueron puestos a disposición de la Fiscalía.

Servicios - Talleres Maestros

Electricidad Automotriz alternadores, motores de partida, etc.

DANIEL TOLEDO 7/475 98 02

Calle Uno, Pasaje Uno Nº 621 Villa María Elena - Casablanca

Reparaciones en: Albañilería Empapelados Carpintería Pisos flotantes Pintura Alfombrados

Jose Enrique Garrido 9/620 63 87 CASABLANCA CLASIFICADOS $300.000 mensuales se arrienda casa nueva, frente al juzgado de garantía, completamente amoblada, equipada, calefón, TV cable, 3 dormitorios, 5 camas (2 plazas), refrigerador, vajilla, etc., entrada vehículos. Quincenal $ 180.000. Diarios $ 20.000.

Interesados llamar al fono 274 22 23 – 9/885 00 41.

Se vende casa pequeña, solida, ladrillo princesa, con 2 dormitorios, living comedor, cocina baño, luz, agua, alcantarillado y pozo de agua, con terreno de 500 mt2. Ubicada en camino Santa Rita – Playa Chica.

Valor $9.800.000 conversable. Interesados llamar al 7/688 54 93.

Cosas Para Saber y Practicar ¡¡¡ Mientras se Vive… !!!

La adolescencia marca un período especialmente crítico para el lazo, y el tipo de apego desarrollado previamente es decisivo para la evolución de la relación. Si el enfoque educativo se centra más en los déficits que en las competencias, la relación estará marcada por elementos de resentimiento y de rebelión.

La falta de miedo al riesgo que caracteriza la adolescencia sería un mecanismo evolutivo necesario para favorecer la construcción de mundos que les corresponderá como nueva generación.

El mundo entero intenta analizar y comprender qué está pasando que en tantas partes hay protestas, movimientos de jóvenes en particular, que no tienen una petición clara, que no tienen una meta precisa, que aglutinan personas que están presentes porque sienten un descontento difuso.

Si somos respetuosos y escuchamos, lo que hay es una manifestación de descontento difuso en una juventud que tal vez siente que no tiene mucho que aportar porque no es escuchada, porque es marginal al mundo social, salvo en lo que concierne a su calidad de consumidor. Y los jóvenes, como todos los jóvenes en la historia, necesitan metas, necesitan sueños, necesitan causas más allá de sus pequeñas vidas individuales.

El Espejo Casablanca

Miércoles 15 de Junio de 2011

5

Este lunes 20 de junio en el Teatro Municipal

De misalitos y misales

Municipalidad invita a hijos e hijas a premiar a sus padres

Eddie M. Michael Morales Piña Profesor Titular Universidad de Playa Ancha Rvdo. Diácono de la Santa Iglesia Romana.

Todo sea por celebrar su día.

El próximo lunes 20 de junio, a las 19.00 horas, en el Teatro Municipal, la Municipalidad de Casablanca celebrará el Día del Padre con un gran evento donde se homenajearán a 15 padres casablanquinos que sean propuestos por sus hijos e hijas e inscritos en el municipio.

De esta forma, la Municipalidad de Casablanca hace un llamado a todos los hijos e hijas que quieran entregar este regalo a sus padres a inscribirlos en el Departamento de Relaciones Públicas (Av. Constitución 111, oficina 4), el miércoles 15 y jueves 16 de junio, de 9.00 a 17.30 horas.

Los únicos requisitos para que los papás sean reconocidos en la ceremonia del lunes 20 de junio, es que sean inscritos por los hijos o hijas en los dos días definidos, que sean residentes en Casablanca, presentar cinco fotos de buena

resolución y calidad que muestre al papá en distintas circunstancias (sólo, con la familia, en la casa, el trabajo, etc.), y un texto de media página, escrita a mano, máquina o computador, indicando las razones de por qué el padre debe ser homenajeado. Sólo se recepcionarán las primeras 15 inscripciones que cumplan con los requisitos indicados.

Mayores informaciones al fono 2277455.

[Información emanada de RR.PP. Municipalidad de Casablanca]

Cuando cada uno de nosotros hizo su Primera Comunión, se nos regaló un librito de oraciones que se conoció con el nombre de Misalito. Con el tiempo, este librito se convirtió en un adorno más con que los padres presentan a sus hijos aquél día en el templo. Sin embargo, hasta antes de la reforma conciliar del Vaticano II, el Misalito cumplía efectivamente lo que su nombre indicaba: ser el primer auxiliar que tenía el niño para participar en la Sancta Missa, y donde uno aprendía las primeras oraciones, las diversas devociones y la doctrina cristiana. Esos misalitos eran una verdadera joya como libro desde el punto de vista de su materialidad. A Dios gracias, conservo el que me acompañó el día de mi primera comunión; fue publicado en Barcelona en 1961 por el Rvdo. Padre Bernardo de la Cruz y lleva por título “Horas místicas. Devocionario que contiene la misa y principales prácticas y oraciones del fiel cristiano”. Pues bien, ese misalito me acompañó por años, y probablemente a muchos de nuestros lectores le habrá ocurrido lo mismo con el suyo.

Con el advenimiento de la reforma litúrgica, el misalito desapareció, como también el uso de los Misales para seguir la celebración litúrgica. La reforma conciliar desechó los misales de uso de los fieles y estos fueron a dar a los estantes donde se llenaron de polvo, a las bodegas como textos “inservibles”, y lo que es peor, misteriosamente,

donde los anticuarios que los ofrecen como objetos antiguos. He visto varios ejemplares a la venta en la Plaza O´Higgins en Valparaíso en la feria de antigüedades, y en librerías de viejo en esa misma ciudad. Sin embargo, en varias casas el misal diario se conservó, como ocurrió en la mía. Se trata del “Misal completo para los fieles” del sacerdote jesuita Vicente Molina, editado en Valencia en 1959.

Con el tiempo, mis amigos me han obsequiado otros como el “Misal diario y vesperal” de Dom Gaspar Lefebvre, editado en Bruselas en 1953, y cuyo contenido abarca la Sancta Missa, los sacramentos y el oficio divino. Con este misal, uno de los más completos que existen recuperé la costumbre de participar en la Misa Clásica Romana, llamada ahora Sancta Missa de Forma Extraordinaria. En este Misal se sostiene en el prólogo de que “si la Misa es la mejor devoción, síguese naturalmente que el Misal es el mejor devocionario.

Cuando ahora veo en la celebración de la Santa Misa en la Forma Ordinaria a algunos fieles siguiendo el oficio litúrgico en esa gran obra de Mrs. Eladio Vicuña que es el “Oremus”, me recuerdo de mi misalito con el que aprendí a vivir cristianamente y que me ha acompañado a lo largo de los años. Como reza en la portada del Misal de Dom Gaspar Lefebvre, “el Misal es fuente primaria e indispensable del verdadero espíritu cristiano” (S. Pío X).

SALUD AL DÍA Quemaduras En esta época es muy común, que debido al frío, consumamos más bebidas calientes, usemos calefactores, estufas y cualquier otro medio a través del cual logremos temperarnos.

Todos ellos nos pueden causar importantes quemaduras, por eso es muy importante prevenir este tipo de accidentes.

Para ello recomendamos las siguientes medidas: - Evitar tomar té, café o sopas con un niño en brazos o sentado en la falda del adulto. El niño debe estar sentado en una silla aparte en la mesa.

- Usar estufas y calefont en lugares con ventilación adecuada para evitar inhalación de gases producidos por la combustión que pueden causar intoxicación.

- Si se va a usar guateros, asegurarse de que estén con un forro protector grueso que impida la quemadura de contacto, que no estén completamente llenos de agua para evitar que se revienten por exceso de presión y que estén correctamente cerrados.

- Usar estufas con protección para evitar que los niños pequeños pueda introducir manos o dedos cerca de la fuente de calor.

Si sufre un accidente, es muy importante exponer la zona quemada, inmediatamente al agua fría de la llave (agua corriendo) al menos 20 minutos, para evitar que la quemadura se siga expandiendo a las capas más profundas de la piel, excepto en el caso de que sean quemaduras de tórax o abdomen de grandes extensiones, ya que se podría producir hipotermia (baja temperatura generalizada) por exposición prolongada al frío, por lo que sólo se debe aplicar agua fría por pocos minutos en esos casos.

No utilizar cremas ni ungüentos, abrigar y SIEMPRE acudir al Servicio de Urgencia para ser revisado por un médico.

Dra. Maria Loreto Letelier B. Médico Hospital de Casablanca

British American Tobacco Chile Operaciones S.A. (Sociedad Anónima Abierta) INSCRIPCION REGISTRO DE VALORES N° 88

DIVIDENDO N° 288 – PROVISORIO Se comunica a los señores accionistas que, a contar del día 23 de junio de 2011, estará a vuestra disposición el Dividendo Provisorio N° 288, de $118 por acción, acordado en Sesión Ordinaria de Directorio celebrada el día 27 de mayo de 2011.

El referido dividendo se pagará en dinero, mediante depósito en la cuenta corriente bancaria de aquellos accionistas que así lo hubieran solicitado por escrito.

Para los demás accionistas, se pagará de la siguiente forma: - Mediante vale vista que podrá ser retirado en cualquier sucursal del Banco Santander Santiago a lo largo del país.

- Mediante vale vista que será despachado por correo certificado, a aquellos accionistas que así lo hubieren solicitado expresamente.

Para los efectos antes indicados, tendrán derecho al referido dividendo, aquellos accionistas que estuvieren inscritos en el registro respectivo de al menos al quinto día hábil anterior al de la fecha de pago antes señalada, esto es, al día 17 de junio de 2011.

Casablanca, 15 de junio de 2011

GERENTE GENERAL

El Espejo Casablanca

6

Miércoles 15 de Junio de 2011

Entre Chacabuco y Buin

Detenido por microtráfico Fue sorprendido en plena transacción

Cultura del Vino Viña chilena es elegida empresa sustentable del año en Inglaterra El premio “Green Company of the Year 2010,” otorgado por la revista británica Drinks Business, recibió la viña chilena Cono Sur.

El reconocimiento destaca entre otras cosas que la empresa nacional obtuvo en 2010 la certificación ISO 14064, otorgada por CarboNZero, reconocida en los 50 mayores mercados de exportación, lo que colocó a Cono Sur como la primera viña en Sudamérica y la tercera en el mundo en medir la totalidad de su Huella de Carbono. Entre los aspectos observados está el hecho de que en la viña utilizan gansos para el control de malezas, lo que elimina la necesidad de agroquímicos, con el consiguiente beneficio para el ambiente.

Dentro de la aplicación del Plan de Búsqueda de Información sobre las redes de tráfico y microtráfico, personal de la 5ª Comisaría de Carabineros de Casablanca realizó un control en la ciudad, específicamente entre las calles Chacabuco y Buin.

La espera dio sus frutos, ya que en la madrugada del domingo, se percataron de una transacción entre un sujeto en bicicleta y otro en actitud sospechosa. Esta acción fue una breve conversación y un intercambio típico al de venta de droga.

Personal uniformado efectuó un control de identidad al individuo en cuestión y procediendo a efectuar un registro superficial de sus vestimentas y cuál sería la sorpresa al encontrar 17 bolsitas con sustancia blanca (clorhidrato de cocaína), además de dinero en efectivo. El segundo sujeto alcanzó a huir en su bicicleta.

En posterior registro voluntario del domicilio del imputado, J.A., de 39 años, hubo más novedades.

Se encontró dentro de un zapato más clorhidrato de cocaína, además de dinero en efectivo.

La prueba de campo (pesaje) arrojó 12, 6 gramos de la sustancia, en total, de los cuales 6,6 gramos fue-

Especies recuperadas

ron los que portaba el individuo al momento de ser sorprendido.

Los antecedentes fueron puestos a disposición de la Fiscalía local.

Pesaje de la droga que portaba el individuo (Gentileza 5ª Comisaría)

ITINERARIO BUS CULTURAL Miércoles Jueves Viernes Sábado Lunes Martes

11 a 13 hrs.

Villa Don Francisco Trabajos Administrativos Trabajos Administrativos Centro Cultural Cámara de Comercio Santa Bárbara

15:30 a 17:30 hrs.

La Playa Lo Orozco Las Dichas Paso Hondo Quintay

EMPRESA ELECTRICA DE CASABLANCA S.A. Al servicio de la Comuna desde 1929

Centro de pagos · Ahora en pleno centro: Dilana, Portales esq. Roble

FONO EMERGENCIAS

LAS 24 HRS. 2 7 4 1 4 4 5

ALEJANDRO GALAZ 457

·

CASABLANCA

5ta Comisaria de Casablanca

El Espejo Casablanca

Miércoles 15 de Junio de 2011

7

De cómo la pavimentación anhelada ya es un problema

Los peligros en la avenida Arturo Prat Dada su extensión, los vehículos hacen de las suyas.

A comienzos de diciembre del año pasado, se daba inicio a las obras de recarpeteo y mejoramiento del eje vial Arturo Prat – Huidobro, obra que es un avance en la conectividad con el eje de calle Constitución, en lo que se ha denominado “Casco Nuevo”, compuesto por los conjuntos habitacionales Villa Santa Bárbara, El Molino I y II, Don Álvaro, Villa José María y María Elena, sectores donde se concentra gran parte de la población urbana de la comuna.

Todos contentos en principio, pero luego surgieron las imponderables molestias por el ruido de las máquinas y los desvíos de tránsito.

Y faltando terminar la ciclovía, hay otro problema en ciernes.

Dada la extensión de la avenida Arturo Prat, que en su larga recta supera el kilómetro, un vecino del sector, don Nelson Pérez, alerta sobre la imprudencia de los conductores en dicha zona.

“En el momento en que las máquinas trabajan, todos pasan despacito. Pero apenas termina

Camión “estacionado” en una delgada capa de pavimento…

la faena, los autos y las micros aceleran”, es lo primero que nos cuenta don Nelson.

Le pedimos que nos relate en específico sobre estas velocidades de los vehículos, a lo cual nos comenta que por lo largo de la calle, “se olvidan los conductores que hay pasajes donde viven y juegan niños”.

Y dada la proximidad de la Escuela, se torna más peligroso el

sector. Montado en su bicicleta, don Nelson nos va relatando que ha habido más de un atropello, aunque sin consecuencias fatales e incluso, él mismo fue arrollado por un taxista, cuando iba en su bicicleta.

Pero hay otro problema también.

Como se aprecia en la imagen, la calzada sur de Arturo Prat tiene espacios para estacionar los vehículos. Pero, dado la delgada capa

de pavimento, lo ideal es que sea ocupada por automóviles y camionetas de hasta cierta extensión y peso.

Pero, un camión con acoplado, no debería estar donde señala la foto.

A simple vista, una calle con tanto flujo vehicular debería mostrar mayor seguridad no sólo por el pavimento y evitar más polución, sino que los conductores debieran ser cuidadosos en el manejo cuando no están las maquinarias trabajando.

Una opción sería “lomos de toro”, aparte de una buena señalización, nos termina de contar don Nelson.

Opciones que se hacen necesarias, sumadas a una mayor fiscalización de Carabineros, pues está latente el riesgo de que suceda algún accidente que lamentar.

La salud y

sus cuidados

Sugerencias de Elizabeth Veas Naturista

Arturo Prat es una calle vital para todo el sector. Pero, hay que ser cuidadosos.

OFERTAS Chia.............................................. $ 3.000 Té Rojo......................................... $ 1.200 Té Olong - Té Blanco - Té Manzanilla Té Rojo con limón - Té Balsámico y Té Lavanda (c/u)........................... $ 1.500 Consulta Iriologa.......................... $ 2.000 Si lleva un producto natural, consulta gratis. ¡Atención Podología!

Jueves 16 de junio, desde las 10.00 en adelante. Valor sesión $6.000 Cel: 8 964 16 99 (Pida Hora) Constitución Nº505 B • Casablanca

El Espejo Casablanca

8

Miércoles 15 de Junio de 2011

Aún quedan cupos disponibles en el Centro Cultural

Talleres de Modelaje, Danza Contemporánea y Acrobacia en Tela Además se efectuará el Taller de Formación Cinematográfica dirigido a jóvenes y adultos jóvenes

Siguen abiertas las inscripciones para participar en los talleres del primer semestre del Centro Cultural de Casablanca, los que se iniciaron el pasado 1 de junio y que en esta oportunidad ofrecen: Acrobacia en Tela, Guitarra Popular y Traspuesta, Canto Popular, Modelaje y Danza Contemporánea.

Los talleres aún tienen cupos libres para todas las personas interesadas en participar en estos cursos que se realizan en los siguientes horarios:

Transforma correas de cuero de vaca en lazos

Guitarra Popular y Traspuesta Miércoles - 18.00Hrs. Canto Popular Jueves - 18.00Hrs. Modelaje Viernes - 17.00Hrs. Danza Contemporánea Viernes - 19.00Hrs. Acrobacia en Tela Sábado - 11.00Hrs.

El valor mensual de los talleres de Modelaje y Acrobacia en Tela es de $3.000 y el curso de Danza Contemporánea, es de $10.000 mensuales. Además, entre el 21 y el 25 de junio, a las 18.00 horas, se efectuará el Taller de Formación Cinematográfica dirigido a jóvenes y adultos jóvenes.

Mayores informaciones e inscripciones en horarios de oficina en el Centro Cultural de Casablanca.

Fono 2277425.

Evento artístico preparado por clubes de Casablanca

Onofre Aranda Pacheco Día Internacional contra el mantiene la tradición Maltrato al Adulto Mayor

Iván Duran Palma Programa Entre Rodeo y Rayuela

Nuestras tradiciones hay que mantenerlas y en esta oportunidad, queremos destacar el importante aporte que hace don Onofre Aranda Pacheco. Hombre de 75 años con una fortaleza física y espiritual que se reflejan en su rostro.

Compartir con este hombre, es remontarse a la historia y a su quehacer, ya que hasta nuestros días se dedica, con una enorme paciencia, a transformar 6 correas de cuero de vaca de 12 brazadas (cerca de 12 metros), en lazos de 10 brazadas. Aranda es claro en señalar “se pierden dos, por las vueltas que va tomando el lazo, cada tira es trenzada con paciencia y preocupándose de no cortarlas”.

Don Onofre aprendió este oficio por su padre: José Onofre Aranda, quien trabajó para el Presidente

Balmaceda en el fundo San Jerónimo. Orgulloso don Onofre nos cuenta que su padre, aparte de enseñarles diferentes oficios, les enseño a ser buenas personas.

Hoy en día estos lazos son reemplazados por cordeles de cáñamo y nylon, porque es más barato y fácil de hacer, pero don Onofre hace arte y eso se reconoce.

La invitación es abierta y liberada para toda la comunidad casablanquina.

En el marco del Día Internacional Contra el Maltrato al Adulto Mayor se llevará a cabo hoy miércoles 15 de junio, a las 16.00 horas, en el Teatro Municipal de Casablanca, un evento artístico preparado por los clubes de adultos mayores de la Comuna y coordinado por el área del Adulto Mayor de la Dirección de Desarrollo Comunitario de la Municipalidad de Casablanca.

En la oportunidad más de 50 adul-

tos mayores casablanquinos pertenecientes a los clubes de la Parroquia, Alegría y Entusiasmo, Amor y Paz, Nueva Ilusión de Las Dichas, Trotamundo, Los Años Dorados de El Carpintero, Alegría de Vivir de Lo Vásquez y de la Unión Comunal de Clubes de Adulto Mayor, UCAM presentarán cuadros artísticos de música, poesía, teatro y bailes que han estado preparando y ensayando con mucho entusiasmo durante las últimas semanas para ofrecer un espectáculo inolvidable a todas las personas que deseen asistir a esta actividad.

La invitación es abierta y liberada para toda los casablanquinos.

CENTRO MÉDICO Y DENTAL

ASAD “EL CENTRO MÉDICO DE CASABLANCA”

Atención Médico Oftalmologo: viernes 24 de junio, 11.00 horas

TRAS UNA FALSA TERNURA Y SIMPATIA POR LOS NIÑOS PUEDE EXISTIR UN AGRESOR SEXUAL

BRIGADA INVESTIGADORA DE DELITOS SEXUALES Y MENORES

DENUNCIAS 134 brisex@investigaciones.cl

BONOS ELECTRÓNICOS - MEDICINA GENERAL ESPECIALIDADES MÉDICAS GINECOLOGÍA Y OBSTETRICIA SERVICIO DENTAL Y ORTODONCIA KINESIOLOGÍA - PSICOLOGÍA PSICOPEDAGOGÍA MATRONA - PODOLOGÍA LABORATORIO CLÍNICO RADIOLOGÍA SERVICIO DE ENFERMERÍA ATENCIÓN: FONASA, ISAPRE, PARTICULARES CONVENIO CON PARTICULARES

LEIVA AMOR N°95 - CASABLANCA FONO: 2741381

El Espejo Casablanca

Miércoles 15 de Junio de 2011

9

Crucigrama: «Tecnología»

por A.M.G. Nº 404

Solución Puzzle Anterior Astrología - A.M.G. Nº 403

UTILIDAD PUBLICA

TELEFONOS DE EMERGENCIA

ASISTENCIA PUBLICA 2577114 / 2577100 CENTRO MEDICO ASAD 2741870 BOMBEROS 132 CARABINEROS 3132182 INVESTIGACIONES 2742137 MUNICIPALIDAD 2277400 REGISTRO CIVIL E IDENTIFICACION 2741312 JUZGADO DE LETRAS 2741431 JUZGADO DE POLICIA LOCAL 2277419 FISCALIA (MINISTERIO PUBLICO) 2741874 JUZGADO DE GARANTIA LOCAL 2741463 NOTARIA (Constitución 380) 2740356 ESVAL 2742318 EMP. ELECTRICA (EMELCA S.A.) 2741445 ENERGIA DE CASABLANCA S.A. 2265370 BANCO DEL ESTADO 2765404 RADIO QUINTAY FM 2741976 INETAMERICAS TV CABLE 2742542 ALFAVISION TVCABLE 2741907 TAXI 2742370 / 2742385 / 2741388

UNIDAD TRIBUTARIA MENSUAL UTM Junio 38.288 / Julio 38.441

Farmacia de Turno Ahumada Maipú 39 - Local 9 Del al 13 de Junio de 2011 al 20 de Junio de 2011

CICLES DON MEMO REPARACIONES

Fuente: SII

UNIDAD DE FOMENTO UF

Miércoles 15 $ 21.846,25 Jueves 16 $ 21.849,15 Viernes 17 $ 21.852,06 Sabado 18 $ 21.854,97

Domingo 19 $ 21.857,88 Lunes 20 $ 21.860,79 Martes 21 $ 21.863,69 Fuente: SII

VARIACION DEL IPC

Febrero 0,2% Marzo 0,8% Abril 0,3%

Mayo 0,4% En 12 meses 3,3 %

Fuente: SII

RESTRICCION VEHICULAR VALPARAISO

(sólo movilización colectiva, entre las 6:30 y 22:00 Hrs.)

Miércoles: 2 - 3

Jueves: 4 - 5

Viernes: 6 - 7

(Del 15 al 17 de Junio de 2011)

RESTRICCION VEHICULAR SANTIAGO Lunes: 9 - 0 - 1 - 2 Martes: 3 - 4 - 5 - 6 Jueves: 1 - 2 - 3 - 4 Viernes: 5 - 6 - 7 - 8

Miércoles: 7 - 8 - 9 - 0 Fuente: Unidad Operativa de Control de Transito

Bicicletas/Repuestos/Accesorios

HOROSCOPO Aries Expresar lo más profundo de su ser en actos y las palabras no será ninguna dificultad.

Tauro Colaboradores y clientes aportan su cuota. Busca los encuentros que te harán bien y déjate fluir.

Géminis Estudiar las maniobras para lograr lo mejor con poco será una de sus ventajas; siga sus impulsos.

Cáncer Surge la oportunidad de probar un nuevo estilo de relación, pero regatea los sentimientos.

Leo Brinda apoyo y sostén en una etapa en la que su pareja cambia profundamente.

Virgo Abandona cierta vacilación e inseguridad, lo cual le abre puertas.

Aunque busque la perfección, eso no significa anular a su pareja.

Libra Es hora de pensar y de jugar para usted. Imagina que la relación está a punto de desaparecer, pero son sólo algunos pensamientos.

Escorpio Bríndese el tiempo necesario para poder optar con calma a una opción conveniente.

Sagitario Una situación que parece equilibrada esconde imprecisiones que deberá tener en cuenta. Busque ayuda inmediata.

Capricornio Esté atento al doble sentido de algunas señales y evitará obstáculos.

Logrará reuniones estimulantes.

Acuario No entre en competencias porque no generan un incremento de sus ingresos. logra lo que siempre quiso.

Piscis Extrema los cuidados para que la información que maneja sea fidedigna. Cuide su salud y no se exponga.

AVISOS CLASIFICADOS

Avisos en la sección “Clasificados” de Periódico El Espejo de Casablanca, hasta 20 palabras $1.500 por cada edición.

Los avisos deben ser cancelados al momento de ser contratados.

Horario de recepción de avisos: Lunes a Viernes Mañana 9.00 a 13.00 Tarde 15.00 a 18.00 horas

Chacabuco 708, esq. Lautaro fono: 2742292

Cierre de edición: Lunes a las 16:00 Hrs.

Santoral

PERIODICO EL ESPEJO

HOY: Leonidas

Jueves: Aurelio Sábado: Salomón Lunes: Florentino/a

Viernes: Ismael Domingo: Romualdo Martes: Luis / Raúl

Suscripción Anual (52 Ediciones) $ 10.400 Calle Uno Nº 629 Villa María Elena Casablanca

TELEFONO: 2743089

El Espejo Casablanca

10

Miércoles 15 de Junio de 2011

RÚSTICO Un ejercicio de comprensión de lectura PARRAFADA CLXXIV Exagera quien sostenga que el Presidente Piñera se ha quedado solo, porque lo aprueba sólo un tercio de los ciudadanos, porque los ministros no le siguen el paso, o porque sus partidos apenas lo secundan. Exagera, pero al menos se asoma a una tendencia: el Presidente tiene problemas de compañía...

Pero si leyera a Vaclav Havel, Presidente de Checoslovaquia y de la República Checa (1989-2003), Piñera se sentiría mucho más acompañado, aunque también fuertemente desafiado.

Encontraría en Havel la conciencia de la grandeza de la tarea. “Tengo la responsabilidad de trabajar por las cosas que considero buenas y correctas; no sé si podré cambiar ciertas cosas para mejor, o no lo conseguiré en absoluto; los dos resultados son factibles; sólo hay una cosa que no estoy dispuesto a admitir: que no tenga sentido esforzarse en una buena causa”, afirmaba en 1993, al comenzar su segundo período presidencial.

Y sobre sus equipos, Havel tenía el panorama muy claro: “La ciencia, la tecnología, la pericia y el llamado profesionalismo no bastan; algo más es necesario; lo que se necesita podría llamarse espíritu, o sentimiento, o conciencia”.

“Encuentro Acústico de Invierno 2011” “RÚSTICO Encuentro Acústico de Invierno 2011”, es el nombre del encuentro musical organizado por la Agrupación Músicos Kasablanca A.M.K, evento que cuenta con el patrocinio del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes y Creando Chile en mi Barrio.

Este año el evento en su segunda versión se realizará durante dos días viernes 17 y sábado 18 de Junio, y tendrá lugar en el Teatro Municipal de Casablanca. Su característica principal es que serán dos noches de música acústica en Casablanca. En su primera jornada del Viernes 17 de Junio, el encuentro contará con la presencia de; Radikal Punk Rock (Casablanca), Gabo (Casablanca), Hijos de la Tierra (Valparaíso) y con la presentación especial de la cantautora Nacional Evelyn Cornejo. En tanto que para la segunda jornada (sábado 18) se presentarán: Los Polémicos (Casablanca),

Anuncia para este domingo: 8:30 Hrs.

Melgando LA VISIÓN CATÓLICA DEL ACONTECER DE LA VIDA

Es lo que Piñera requiere: un desafío que venga desde dentro, alto en ideales y profundo en convicciones.

Gonzalo Rojas

FOTO VALDES Fotos carnet digital al minuto Revelado de rollos fotográficos a color

9:00 Hrs.

Entre Rodeos y Rayuelas DEPORTES CHILENOS CON IVAN DURÁN Y SUS INVITADOS.

10:00 y 00:30 Hrs.

en un 2 x 3 + 2 x 4

MAURICIO CORDARO Y SUS TANGOS

11:00 Hrs.

Resumen Semanal

NOTICIAS DEL PLANETA DESDE BBC MUNDO RADIO

11:15 Hrs.

La voz del 7ºConcejal: El Pueblo !!

EL QUEHACER DE LA COMUNA Y SUS PROTAGONISTAS

12:30 y 24:00 Hrs.

Tiempo para Música:

IMPRESIONES EXPRESADAS EN MÚSICA…!!!

Del Roble Nº 98 Teléfono 2742114

Arte y Cultura Visual Galería de Arte

Dra. Talía Ifisa Álvarez Avenida O’Higgins #80 - Fono: 2741317

Lunes a Viernes - 13:15 y 19:50 Hrs.

Las Crónicas Políticas DE Germán Gamonal Lunes a Sábado - 13:15 y 19:45 Hrs.

Una vuelta Noticiosa por el Planeta

DESDE RADIO FRANCIA INTERNACIONAL

Pinturas, Retratos y Esculturas José Luis Romero Villa San Juan, calle La Trilla #422 - Fono: 8 3386558

Sala Museo Costumbrista

Gabriel Brañas Martes a viernes 10 a 13 Hrs. de 16 a 19 Hrs. Sábado y domingo de 10 a 14Hrs. Calle Del Roble esquina Caupolicán (Entrada Liberada)

Lunes a Domingo - 13:00 y 19:00 Hrs.

Resumen Noticioso

COMENTARIOS «AL MARGEN DE LAS NOTICIAS» POR PERSONALIDADES DE LA COMUNA

RADIO QUINTAY 24 HORAS

Junto al Progreso de Casablanca Señal on-line www.radioquintay.cl

Eduardo Torres (Casablanca), Guacho Riquelme (Valparaíso) y la participación especial del cantautor Nacional Mauricio Redoles.

Ambas jornadas se llevarán a cabo en el Aula Magna del Teatro Municipal de Casablanca entre las 19:00 y 22:00 horas. Rústico Encuentro Acústico de Invierno 2011 es totalmente gratuito para la comunidad.

Para más información llamar al 6-8297692 Felipe Valderrama Lira, Presidente Agrupación Músicos Kasablanca (AMK) o escribir al e-mail: agrupacionamk@gmail.com más información en www.facebook.com/agrupacion.amk

Qué suceade en su Sede...

La junta de vecinos “Gabriela Mistral” cita reunión general a todos sus integrantes para este sábado 18 de junio, a las 17.00 horas, en la casa del Presidente Manuel Barraza, Chapito 51, con motivo de convocar a nuevas elecciones. Se ruega asistencia y puntualidad.

Atentamente Presidente, Secretaria y Tesorera La “Unión Comunal De Juntas De Vecinos Urbanas Y Rurales De Casablanca” cita a Asamblea General Extraordinaria, para el sábado 25 de Junio, a las 17:00 horas en la sede Unco, ubicada en Villa El Parque, pasaje Los Cerezos s/n. Esta tiene por objeto presentar las actividades en ejecución para este año.

La directiva

El Espejo Casablanca

Miércoles 15 de Junio de 2011

11

No está todo perdido

Defensor sufre derrota como visita Próxima fecha queda libre El sábado 11, a eso de las 19:00 horas, Defensor de Casablanca enfrentaba el último partido de la primera rueda del campeonato de Tercera División 2011 , en esta ocasión frente a un viejo conocido y a estas alturas " Bestia Negra " del cuadro Azul , Lautaro de Buin . El partido tenia especial importancia para ambas escuadras estaban a solo 1 punto de distancia en la Tabla General y obviamente quien consiguiera el triunfo se posicionaría en zona de clasificación entre los tres mejores equipos de la primera rueda. En los primeros 30 minutos de juego, se contabilizaron al menos seis ocasiones claras de abrir el marcador por parte de Defensor, tres de ellas en los pies de Franco Navarro, dos en los pies de Andy Grez y una de Diego Cisternas. Un error del portero Vidal quien en el área chica, falla al tratar de atrapar un balón aéreo y permite la apertura del marcador.

Durante el segundo tiempo , se mantiene la presión de Defensor

pero comienza a dejar más espacios en su defensa y es en uno de estos ataques que el central Carlos Llanos , falla al querer despejar un balón cruzado y facilita la concreción del delantero rival , al otro lado Grez en dos ocasiones y Barrientos en una , no logran acortar las distancias en el marcador , el tercer gol de Lautaro, llega cuando el cuadro visitante forma con tres en el fondo , parte de la responsabilidad la comparten el portero Vidal y Farías. El descuento Azul llega a través de Gutiérrez quien con golpe de cabeza logra vencer la resistencia del excelente portero local, Roberto Marinelli. Párrafo

Resultados Torneo Intervecinal de Baby Fútbol Martes 07 de junio.

Cancha: Población Lago Peñuelas.

Viernes 10 de junio.

Cancha: Villa Sta. Bárbara.

(99-00) V. San José María 6 - V. El Rocío 4 (01-02-03) V. El Rocío “B” 0 - V. V. de Acuyo 1 (95-96) V. Valle de Acuyo 4 - N. Costanera 10

(01-02-03) V. El Rocío “A” 8 - V. El Rocío “B” 5 (99-00) V. V. de Acuyo 4 - V. El Rocío 2 (95-96) V. El Rocío 3 - P. Sta. Luisa 6

aparte se merece el arbitraje, pues todavía se buscan explicaciones por las expulsiones de Retamales y Alvarado.

Fin de la Primera Rueda

En resumen, Defensor termina la primera rueda en 6° Lugar a 3 puntos de zona de clasificación y a 4 puntos del Puntero , augurando una 2° rueda donde solamente Puente Alto no tiene chances de clasificar , pero los 8 equipos restantes lucharan punto a punto , un lugar entre los 4.

La próxima semana Defensor queda libre, y vuelve a las canchas el Sábado 25 enfrentando a Luis Matte Larraín en calidad de visitante.

Resultados Torneo de Rayuela Tapihue vs Las Dichas A: 87 102 B: 31 36

Certificación de Aptitud Física (I parte) La solicitud de certificados para efectuar actividad física suele resolverse con la fórmula:”es persona sana y apta para realizar actividad física acorde a su edad”.

Si bien tal enunciado puede aparecer inicialmente satisfactorio, encierra algunas falacias que requieren una consideración muy cuidadosa, responsable y amplia no solo de los especialistas y las autoridades, sino también de los destinatarios y afectados por los informes (diagnósticos ), ya que los involucran en las decisiones y consecuencias. Las inexactitudes son: 1) En general una persona (niño o joven) “sano” es “apto”, la generalización a la que conduce dicha coincidencia, sin embargo, no siempre es verdadera. Salud y Aptitud son dos cualidades distintas: puede poseerse una condición en ausencia de la otra.

2) Una segunda dificultad consiste en la posibilidad de valorar razonablemente en un consultorio, en forma semiológica Salud y Aptitud. En cuanto a la primera, un interrogatorio bien orientado y un examen prolijo pueden hacer sospechar la necesidad de un estudio más profundo o sofisticado con vistas a descartar serias patologías cardiovasculares -no muy frecuentes y que pueden escapar incluso a una evaluación especializada-, responsables de los casos más dramáticos en relación con este tema. Por otra parte, el pedido indiscriminado de estudios para resguardarse, lejos de mejorar la situación, aumenta la confusión .Con respecto a la Aptitud, es bastante poco lo que puede decirse en un consultorio, que no sea la generalización señalada al comienzo: sano = apto. Al respecto, un enfermo no siempre es incapaz y menos, completamente. Asimismo, estar sano no asegura aptitud para todas las actividades, o que puedan cumplirse eficazmente todas las tareas o pruebas que se propongan. Algunos podrán correr velozmente, otros no tanto pero podrán demostrar gran resistencia o destreza. La Aptitud recién se reconocerá cuando se realicen las pruebas o aplicaciones correspondientes; por ello sería más adecuado afirmar...”no presenta impedimentos o contraindicaciones formales para participar en actividades físicas acordes a su edad, dentro de los márgenes de riesgo propio de las mismas”.

Dr. Freddy Almeida Franco Cardiólogo Especialista en Medicina del Deporte Portales #746 Fono: 274 44 01

Solo Shell Casablanca podía traerte una oportunidad así!

Ven y participa en los sorteos de 2 espectaculares televisores plasmas!

Lunes a jueves hasta las una de la madrugada.

Viernes y sabados hasta las cuatro de la madrugada.

Grato ambiente, exelente atención, variedad de platos, exquisitas chorrillanas, sandwich y más.

Servicio de residencial completa Al mejor precio y exelente atención

SORTEO 15 Y 30 DE JUNIO 2011

PORTALES 180 • Fono 274 10 40

Fono/Fax: 032 - 2156502 - 2156503 Portales 1356 - Casablanca

El Espejo Casablanca

12

Miércoles 15 de Junio de 2011

En el marco de la celebración de los 30 años del Hogar de Cristo

Camioneta Verde del Padre Hurtado visitó Casablanca En la oportunidad estuvieron presentes los concejales Rodrigo Martínez, Enrique Heck, Pedro Caussade y sra, y el director regional del Hogar de Cristo Marco Balcázar.

En el marco de la celebración de los 30 años del Hogar de Cristo en la región de Valparaíso, el pasado miércoles 8 de junio, la camioneta verde de San Alberto Hurtado visitó la comuna de Casablanca.

A eso de las 11 de la mañana apareció la Ford año 46, siendo recibida por la Banda de Guerra Domingo Ortiz. En caravana y escoltada por carabineros de la

Mauricio Cordaro D. Abogado

Especialidad en Juicios de Familia y Divorcios Av. Portales #312 - 2º Piso Cel.: 9 359 60 64 Casa: Parcela “Balmoral” Posa Oscura, Camino Tapihue E-mail: mcordaro@vtr.net

5ta. Comisaría, hizo un alto en “Los Patroncitos” donde los más pequeños jubilosos, aplaudieron en encuentro.

Al medio día, en la parroquia Santa Bárbara, se celebró la Santa Misa oficiada por el capellán del hogar de la región, Padre Jaime Castellón, para dar gracias por estos 30 años. En la oportunidad estuvieron presentes los concejales Rodrigo Martínez, Enrique Heck, Pedro Caussade y sra, y el director regional del Hogar de Cristo Marco Balcázar.

ELECTROMECANICA

“CRONOS” · Bobinados de motores eléctricos · Tableros de control para motores monofásicos y trifásicos · Repuestos para motores y motobombas eléctricas · Venta de rodamientos, sellos, condensadores, enchufes industriales y otros · Ahora venta, instalación y mantención de motobombas Alejandro Galáz 222 - Cel.: 09-5797542

“El Espejo” conversó con su director, señalando que “el hogar apostó a la quinta región y hoy estamos en la cuna de San Alberto

Hurtado llegando hasta donde a él le habría gustado estar”.

Sobre la campaña de captación de socios, Balcázar también tuvo su opinión “deja un sentimiento encontrado, si bien se cumplió a nivel nacional, a nivel regional quedamos al debe, no logramos la meta, pero está claro que hay que seguir trabajando. Es importante que la gente tome conocimiento de lo que hace el hogar y la venida de la camioneta también es agradecer a los muchos contribuyentes que tiene el Hogar de Cristo, esto es una cadena, la solidaridad debe contagiarse , la solidaridad es de voluntad no una obligación.

Hoy celebramos los 30 años en la quinta región pero son 66 años de vida como hogar de cristo”.

MICROCELIS SERVICIO TECNICO INSUMOS COMPUTACIONALES

TINTAS ORIGINALES, ALTERNATIVAS Y RECARGAS SOPORTE Y CONFIGURACIONES DE REDES E INTERNET

VENTAS DE: COMPUTADORES, IMPRESORAS, PARTES Y PIEZAS, CABLES, CONECTORES Y ADAPTADORES

ASESORIA PROFESIONAL

DESARROLLO DE SISTEMAS

E-MAIL: MICROCELIS@TIE.CL · TEL: 9712 83 27 Microcelis va donde usted lo necesita