$ 200
www.diarioelespejo.cl
Miércoles 8
Jueves 9
Viernes 10
6º / 16º
2º / 18º
2º / 18º
PERIODICO
Fuente: Dirección Metereológica de Chile
Casablanca, Chile Miércoles 8 de Junio de 2011
Promoción Válida hasta el 18 de Junio de 2011
DE CASABLANCA
En Energía de Casablanca, nuestros papás también son importantes, regalonéelo y disfrute 6 cuotas precio contado. Lunes a Viernes: Sábado:
08:30 a 13:30 - 15:00 a 20:00 10:30 a 14:00 - 16:00 a 20:00
Línea Herramientas - Cuidado Personal LCD TV - Notebook - Celulares
Av. Portales 187 / Atención Comercial y Emergencias 2265370 / Fax 2741425 / Sala de Ventas 2742652 / E-mail: energia@casablanca.cl / www.casablanca.cl
EN ESTA EDICION Conmemorando el Día Mundial del Medio Ambiente
Plantando árboles en Villa el Rocío II
Aparece los miércoles
Año XII N° 646
Persecución con balacera incluida
Recuperan 10 caballares y un camión PAG. 7
PAG. 4
Desde la oficina comunal para estas entidades
Más de 400 organizaciones comunitarias deben actualizar sus datos
PAG. 12
Este sábado 11 a las 19.00 hrs.
“Medusa” en el Municipal PAG. 7
Gran triunfo azul 4 - 1
Defensor a un punto de Liguilla de Ascenso PAG. 11
El Espejo Casablanca
2
Usted tiene la palabra
Miércoles 8 de Junio de 2011 PERIODICO
Si es breve... dos veces bueno!!
Señor Director: El Tribunal Constitucional desestimó declarar la inconstitucionalidad del artículo 2331 del Código Civil, que en la práctica impide que las demandas por daño moral, originadas en publicaciones de los medios de comunicación, puedan tramitarse sin previamente acreditar el dolo o malicia de la conducta. Como es sabido, existen en nuestro ordenamiento diversos instrumentos para proteger la honra y la intimidad de las personas, tanto de orden civil como penal, que incluyen normas expresas con penas aflictivas y una amplia gama de indemnizaciones por daños patrimoniales e incluso por daño moral, bajo determinadas circunstancias.
La protección de la libertad de expresión, en cambio, es más difusa y compleja, siendo las formas de coartarla mucho más sutiles, variadas e indirectas. La derogación del artículo 2331 habría significado una grave inhibición para la labor de la prensa, del periodismo de investigación y de la crítica y la denuncia en general, por lo que valoramos la acertada decisión del Tribunal Constitucional y agradecemos a los numerosos juristas, periodistas y organizaciones de la sociedad civil que aportaron a la discusión en las audiencias públicas.
buena parte de ellos abandonados o en pésimas condiciones, donde basta un sismo fuerte o un incendio fortuito para que queden convertidos en ruinas. Lo que hace falta Ley de Monumentos Nacionales más flexible, donde se ponga más énfasis a la cooperación público-privada, con incentivos concretos como la exención de impuestos o subvenciones significativas a los propietarios de dichos inmuebles. Sólo de esta manera -creo- es posible comenzar una recuperación lenta y sostenida de nuestro tan anhelado legado cultural.
Luis Pardo Sáinz Presidente de la Federación de Medios de Comunicación Social de Chile
Gonzalo Holtheuer Arquitecto
“Usted Tiene la Palabra”, es un espacio abierto a toda persona que necesite comunicar asuntos de interés orientados al bien común. El Espejo no puede verificar la identidad del autor y no se hace responsable de su veracidad ni de las ideas, comentarios u opiniones que se expresen a través de esta sección. No se publican cartas anonimas.
Señor Director: La conmemoración del Día del patrimonio, y como de costumbre escuchamos discursos bienintencionados sobre el valor de conservar nuestros edificios históricos; sin embargo, pasan los años y seguimos viendo una
El vacío es a la piedra…
Señor Director: Cuando veo gente marchando por el medio ambiente y dejan las avenidas llenas de basura, me pregunto por qué ambiente luchan. La caridad empieza por casa. Gianfranco Ferralis Z. COLUMNA DE OPINION
lo que el silencio al sonido… !!!
Movilizaciones UTILIDAD PÚBLICA Estudiantiles Durante los últimos días se han suscitado una serie de movilizaciones
PERIODICO
EL ESPEJO DE CASABLANCA S.P.L. Gerente y Representante Legal Rafael Jara Covarrubias Directora A. Isabel Jara Maldonado Editor Periodístico Danilo Alarcón Astete (UPLA) Periodista Danilo Alarcón Astete (UPLA) Diseño, Fotografías y Diagramación Rodrigo Jara Saavedra (DuocUC) Publicidad & Marketing 32 - 274 30 89 Impresión ELIGRAF, que actúa sólo como impresor
EL ESPEJO DE CASABLANCA Calle Uno Nº 629, Villa Mª Elena Casablanca. E-mail: diario.elespejo@gmail.com Fono/fax: (32) 2741976 Edición Semanal: www.diarioelespejo.cl En las bibliotecas Alejandro Galáz de Casablanca Santiago Severín de Valparaíso se puede consultar ediciones de «El Espejo» desde el Nº 1 Las opiniones o comentarios vertidos en este periódico son de exclusiva responsabilidad de quienes las emiten, y no representan necesariamente el pensamiento de El Espejo.
EJEMPLAR ATRASADO $ 400
estudiantiles que buscan hacer valer la percepción de los estudiantes respecto de la crítica y compleja situación que aqueja a muchos alumnos por el financiamiento necesario para acceder a la universidad. La educación, entendida como herramienta de movilidad social, debe ser objeto de una profundización en todos sus niveles. Si bien es cierto múltiples han sido los avances que han intentado promover su fortalecimiento, aún estamos muy distantes de poder afirmar que en nuestro país contamos con un derecho a la educación. Las “tomas de universidades” dan cuenta del descontento estudiantil. Esperamos que el gobierno aproveche la oportunidad de establecer un diálogo con los alumnos, y propenda paulatinamente a fortalecer las oportunidades de estudiar para aquellos que lo ameritan, sin que esto dependa de un tema de ingresos.
Roberto Burgos Pinto
Egresado de Derecho PUCV
DE CASABLANCA
Fundado el 20 de Enero de 1999
Editorial
¡¡Es hora de ir más allá del asistencialismo!! El país ha recorrido un exitoso camino en las últimas tres décadas, durante las cuales estableció una senda de crecimiento económico vigoroso, recuperó la democracia y construyó instituciones sólidas, que dan estabilidad y confianza a los agentes económicos, además de derechos y deberes a sus ciudadanos. En todo ese período, el Estado se abocó con fuerza a la tarea de asistir a la población más desprotegida. El gobierno militar utilizó el “mapa de la extrema pobreza” para focalizar el “gasto social”, el primer gobierno de la Concertación y sus sucesores desarrollaron el “crecimiento con equidad”, y el gobierno de la presidenta Bachelet acuñó la llamada “protección social”. El asistencialismo, imperativo ético que las sociedades no pueden abandonar del todo, tiende, sin embargo, a otorgar ayuda sin proveer de herramientas, a transferir recursos sin exigencias -salvo la condición de vulnerabilidad de los recipientes-, pero con ello va lentamente trisando el delicado vínculo entre retribución y esfuerzo, base de la interacción social virtuosa, aquélla que genera riqueza y que exige deberes junto con otorgar derechos. La construcción de bienes públicos no tiene por qué realizarse de manera estatal. Perfectamente se puede hacer con la participación del sector privado, como se ha insinuado con la “carretera eléctrica” anunciada por el Presidente de la República. Con modelos de negocios adecuados, se puede, en muchos casos, rentabilizar y devolver al Estado las inversiones en las que éste ha incurrido. Cambiar parte del peso de la actividad estatal desde el asistencialismo tradicional a la provisión de bienes públicos que estimulen a los ciudadanos a desarrollarse integralmente en los ámbitos cultural, científico, educacional o de emprendimiento es la agenda que se espera de un gobierno que declara alegrarse más cuando las personas logran salir de la red de protección social que cuando deben recurrir a ella. Álvaro Fischer Abeliuk
El Espejo Casablanca
Miércoles 8 de Junio de 2011
3
Diputada Hoffmann se reunión con vecinos de Quintay y visitó escuela San Pedro Parlamentaria gremialista analizó junto a los vecinos los problemas que afectan al sector y comprometió gestiones para avanzar en soluciones Un intenso recorrido por Quintay que incluyó visitas a la escuela San Pedro y al centro de madres “El Progreso” realizó la diputada UDI, María José Hoffmann, a fin de interiorizarse de las temáticas que preocupan en la localidad perteneciente a la comuna de Casablanca. La diputada gremialista y presidenta de la Comisión de Educación de la Cámara baja, aprovechó su visita al establecimiento educacional para transmitir a los educandos la importancia que tendrá para el futuro de cada uno recibir y aprovechar una buena enseñanza.
“La educación es la madre de todas las batallas, entrega las herramientas fundamentales para obtener un futuro mejor, lleno de oportunidades. Y como Gobierno estamos reformando la educación para que nuestros niños cuenten con las mismas oportunidades para concretar sus sueños”, transmitió Hoffmann a los alumnos. Mientras que en la cita que congregó a la parlamentaria con las madres del centro “El Progreso de Quintay”, donde también participó el presidente de la junta de vecinos del sector Mario Gamboa, se analizaron los problemas del sector como el mal estado de las calles y las luminarias. Asimismo, se comprometieron gestiones para avanzar en la reparación de la sede social del sector. Otro punto estudiado con profundidad tiene relación con la dificultad de los estudiantes de Quintay para trasladarse diariamente a estudiar en Valparaíso y Viña del Mar.
ACTUALIDAD INTERNACIONAL ONU ESCOGE A CHILE PARA PILOTO QUE EVALÚA PROTECCIÓN A LA INFANCIA En 1990, Chile ratificó la Convención sobre Derechos del Niño, lo que se tradujo en una ley que estableció obligaciones y responsabilidades en materia de infancia. Veinte años después, Chile es uno de los seis países elegidos por Naciones Unidas para desarrollar un plan piloto que mejorará la recopilación de datos y evaluará las políticas de protección a los derechos de la primera infancia en nuestro país. El proyecto evaluará aspectos como la violencia contra los menores, el bullying, la cobertura de la educación preescolar, la participación de los niños en las decisiones familiares y el acceso a servicios de salud. En total, serán 15 indicadores que permitirán conocer los avances y desafíos de cada país en materia de primera infancia. “Cada indicador tiene preguntas en diferentes áreas: si hay políticas relacionadas, cómo ha sido implementada y cuáles fueron sus resultados. Así se verá si Chile cumple o no”. El Comité de Derechos del Niño del organismo con sede en Ginebra escogió a dos países de ingresos medios (entre los que está Chile), dos de ingresos bajos y dos de ingresos altos. “Se eligió a Chile por sus avances en políticas públicas y la capacidad de sus expertos en primera infancia”, dice Unicef Chile, entidad que coordina el programa junto a la organización canadiense Human Early Learning Partnership (Help). Cada cinco años, los 192 países suscritos a la convención deben enviar documentación que acredite su cumplimiento. Sin embargo, se buscó perfeccionar el sistema y, por ello, el piloto facilitará la recopilación de la información a través de un sistema on-line. Aplicar el programa piloto en Chile trae importantes beneficios. “Nos deja la capacidad de recopilar información coordinadamente. Y, además, aplicarlo a primera infancia, algo nunca antes visto, pues sólo se evaluaba el avance de la convención en general”. Chile accederá a los resultados en octubre de este año.
COLUMNA DE OPINION
UTILIDAD Igualdad de PÚBLICA Género Nuestra comuna posee un especial escenario en relación a la participación femenina, a saber, muchas mujeres son las verdaderas sostenedoras de sus familias y hogares, existe una fuerza laboral mayoritariamente femenina en el agro y en el comercio comunal, también en la dirigencia social predominan las mujeres. Con lo anterior nuestro hogar, Casablanca, debería centrar parte de sus políticas de desarrollo social considerando abordar los apoyos que pudiesen ampliarse para nuestras vecinas. Un claro ejemplo de lo anterior lo apreciamos en el contexto nacional, en donde se discute el proyecto del posnatal y sus alcances, tomando como principales ejes la flexibilidad laboral, que centra sus objetivos en la mujer, tanto como trabajadora y como componente importante de su hogar, además postula que este beneficio ( prenatal y posnatal) beneficiará, entre otras, a las trabajadoras temporeras que nunca han tenido este beneficio. También se indica que el 83 % de las mujeres que trabajan en Chile están bajo el tope de las 30 UF, que por lo mismo 8 de cada 10 mujeres serían beneficiadas de aprobarse el proyecto. Convengamos que el posnatal es un derecho laboral, que por lo mismo la idea es seguir avanzando en mejoras respecto de este, ya que se nos presenta como un desafio como sociedad, el cual debemos abordarlo con altura de mira. Sería interesante generar espacios de análisis o discusión en nuestro entorno comunal, ya que contamos con representantes parlamentarios que podrian llevar nuestras iniciativas al parlamento, en esto último creo habría bastante tema para abordar, como por ejemplo la situación laboral de nuestras temporeras o de la gente del comercio, que muchas veces deja mucho que desear, y que por lo mismo hace un tiempo que se esta pidiendo tener en nuestra comuna una inspección del trabajo permanente. Para crear una sociedad más justa y humana se hace necesario una dirigencia social más comprometida e informada y autoridades que aborden con altura de mira las políticas públicas sociales. Marcelo Pozo Cerda Presidente UNCO
El Espejo Casablanca
4
Miércoles 8 de Junio de 2011
Conmemorando el Día Mundial del Medio Ambiente
Plantando árboles en Villa el Rocío II Constitución N°393 Fono: 274 03 70 - Cel: 9 696 9168 ARRIENDOS $120.000 Oficina. Constitución esq. Pta. Arenas. $120.000 Habitación amoblada, incluidos gastos comunes, calle del Roble. $140.000 Cabaña, living comedor, 2 dormitorios, cocina, baño, semi amoblada, entrada por Lo Orozco a 800mt aprox. Ruta 68. $180.000 Casa amoblada, living comedor, cocina, baño, 2 dormitorios en San José de Algarrobo. $250.000 Casa 110Mts2 aprox. 3 dormitorios, living comedor, cocina, baño en Orrego Arriba. $250.000 Casa 3 dormitorios, living comedor, cocina, baño en Portales (Ex Colegio Santa Bárbara). $300.000 Local 50Mts2 aprox. en Constitución con A. Galaz. $350.000 Terreno 1.500 Mts2. Con galpón 180 Mts2 aprox. en Leiva Amor a media cuadra de Arturo Prat. $350.000 Local 60Mts2 aprox. en Constitución con A. Galaz. VENTAS CASAS Y DEPARTAMENTOS $12.000.000 Depto. 3 dormitorios, living comedor, cocina, baño, en 3º piso Villa Santa Bárbara. $12.000.000 Depto. 2 dormitorios, living comedor, cocina, baño en 3º piso Av. Costanera. $12.500.000 Depto. 3 dormitorios, living comedor, cocina, baño en 1º piso Av. Costanera. $12.500.000 Depto. 2 dormitorios, living comedor, cocina, baño Villa Sta. Bárbara avda. Arturo Prat c/Constitución. $13.000.000 Depto. 2º piso 3 dormitorios living comedor cocina baño. Villa Sta. Bárbara. $19.000.000 Casa 2 dormitorios, living comedor, cocina, baño. Villa El Rocío. $23.000.000 Casa 3 dormitorios, living comedor, cocina, 2 baños. Villa Magallanes. $25.900.000 Casa 3 dormitorios, living comedor ampliado, cocina, 2 baños, 2º piso renovado con madera impregnada y piso flotante. Villa Magallanes. $26.000.000 Casa 2 pisos, living comedor, cocina, baño, 4 dormitorios, a pasos A. Prat con O’Higgins. $49.900.000 Casa, 5 dormitorios, 2 baños, cocina, comedor, living, local comercial u oficina, 182 Mts2 construidos, 255Mts2 de terreno en L. Amor. $55.500.000 Casa, 6 dormitorios, 3 baños, cocina, star, 2 comedores, 2 balcones, ático, 270mts2 app. Construidos en calle Del Roble. 2.000 UF casa 110Mts2 app. con quincho, horno de barro, bodega, parcela 5000mts2 plana en ruta algarrobo sector Orrego Arriba. TERRENOS Y PARCELAS $11.000.000 Parcela en condominio El Pangal, con vista al tranque, 5700Mts2 app. para disfrutar áreas comunes, 2 piscinas, club house, caballerizas, juegos infantiles, quincho. $12.500.000 Parcela 5.000Mts2 app. en Lo Ovalle $13.500.000 Parcela 5.000Mts2 app.en en Condominio Valle de Pitama. $13.500.000 Parcela 6.900Mts2 app.en Las Dichas $13.500.000 Parcela 7.000Mts2 app. en Lo Ovalle $15.000.000 Parcela 7000Mts2 app. Condominio El Refugio. $18.000.000 Terreno en pasaje Los Aromos, urbanizado, 400 mt2 aprox. $19.000.000 Parcela de agrado 5000Mts2 app. en condominio Los Viñedos de Casablanca. $20.000.000 Terreno 375 mts aprox. con casa en regular estado, ubicado en calle Padre Hurtado.
Con la participación de alumnos de la escuela especial Humberto Moath Casablanca, como cada año, no podía quedar a un lado en la conmemoración del Día Mundial del Medioambiente. Temprano el día lunes 6, la escuela Manuel Bravo Reyes hizo una plantación de 10 árboles (liquidámbar y laurel en flor) en el patio, en el entorno que da hacia el estero. Y en la tarde, personal del departamento de Aseo y Ornato, encabezado por Juan Fredes, se dirigió hasta la calle Humberto Moath esquina Chapito, en el sector de la Villa El Rocío II. Allí, se plantaron cerca de 20 especies del tipo “asernebundu” que es un árbol ornamental, que crece entre 3 y 4 metros de altura, especial para calle, que no tiene raíz superficial, para así evitar destrozos de vereda y pavimento. Por lo mismo, reemplazan a aquellos que han crecido o fueron víctima de destrozos. Dentro de la actividad, Juan Fredes también indicó que la gente “debe
cuidar y querer su entorno”, para que estos árboles puedan crecer y ornamentar la ciudad, la calle, el espacio diario que es parte de cada uno de nosotros. Y lo más destacado de ello es que esta actividad contó con la valiosa ayuda de los alumnos de la escuela especial Humberto Moath. Su Director, Eugenio Cisternas, se manifestó muy contento por la labor que realizó con sus alumnos, pues todo lo que incluya a los
estudiantes que tiene el deber de dirigir, más la preocupación por brindar oxígeno a la ciudad, siempre debe ser motivo de orgullo para las familias casablanquinas. Los alumnos también estaban contentos con esta actividad, demostrando ser solidarios entre ellos mismos, aun cuando puedan tener alguna discapacidad. “No hay mal comportamiento y les gusta”, sentencia Eugenio Cisternas.
Servicios - Talleres Maestros
Electricidad Automotriz alternadores, motores de partida, etc.
Cosas Para Saber y Practicar ¡¡¡ Mientras se Vive… !!!
DANIEL TOLEDO 7/475 98 02
Calle Uno, Pasaje Uno Nº 621 Villa María Elena - Casablanca
Las emociones orientan los comportamientos de los niños y las niñas hacia acciones concretas. Aprender en un contexto donde priman las emociones llamadas positivas, como el orgullo, la felicidad, la alegría o el amor, produce seguridad y apertura para procesar la información. Las emociones positivas se asocian con aumento en la creatividad y con una toma de decisiones más eficientes, con mayor tolerancia al fracaso y a la adversidad.
Reparaciones en: Albañilería Empapelados Carpintería Pisos flotantes Pintura Alfombrados
Jose Enrique Garrido 9/620 63 87 CASABLANCA CLASIFICADOS $300.000 mensuales se arrienda casa nueva, frente al juzgado de garantía, completamente amoblada, equipada, calefón, TV cable, 3 dormitorios, 5 camas (2 plazas), refrigerador, vajilla, etc., entrada vehículos. Quincenal $ 180.000. Diarios $ 20.000. Interesados llamar al fono 274 22 23 – 9/885 00 41. Se arrienda casa de un piso en Villa “Los Viñedos de Casablanca”, 3 dormitorios, living - comedor, cocina y baño, entrada y estacionamiento de vehículo, pasillo exterior techado y pavimentado, amplio patio. Interesados llamar al 8/494 39 75.
Constatar con qué certeza las personas hacen su juicio respecto de los personajes públicos, aunque crean o digan creer que –dado que nuestros sistemas judiciales nos aseguran el derecho a ser inocentes hasta que seamos declarados culpables –sería injusto emitir una opinión. Es normal o brutal, porque cada persona está en su derecho a tener una interpretación de los hechos. Sólo que cuando se opina, quien emite su parecer está en el fondo hablando más de sí mismo y de sus rabias y miedos que del inculpado en cuestión.
El Espejo Casablanca
Miércoles 8 de Junio de 2011
5
Senador Chahuán donó cama eléctrica para la pequeña Danitza Naranjo La menor de 11 años, afectada de parálisis cerebral, está postrada y próximamente será intervenida de sus caderas y columna. El aporte del Senador le permitirá enfrentar su post operatorio con más dignidad y mejorar sus condiciones de vida. El Senador Francisco Chahuán hizo entrega de una cama clínica eléctrica a Danitza Naranjo, de 11 años, que será utilizada por la menor una vez que sea intervenida quirúrgicamente por problemas registrados en su columna y caderas, en el Hospital Luis Calvo Mackenna. Danitza vive en la Población Villa Lautaro de Casablanca, está afectada de parálisis cerebral y permanece postrada. Sus familiares y amigos más cercanos se han organizado para reunir fondos con el objeto de cubrir los
costos que implica el tratamiento de la niña. En este contexto, el Senador Chahuán –representado en la ocasión por el concejal Rodrigo Martínez- donó a Danitza el artefacto médico, a través de la cual busca mejorar sus condiciones de vida. La acción es parte al programa de colaboración público privada denominado “Vamos que se Puede”, que ha motivado donaciones a grupos vulnerables por unos 5 millones de dólares. La iniciativa ha permitido entregar camas clínicas eléctricas a los Hospitales de la red pública de salud de la circunscripción Quinta Costa, que él representa. De hecho, fue en ese contexto que se renovó el 100% de las camas de los Hospitales San José de Casablanca y el Hanga Roa de Isla de Pascua. El programa “Vamos que se puede” ha sido posible gracias a la activa participación de la Fundación de Damas Palestinas y la comunidad chilena en Melbourne, Australia, entre otras entidades privadas.
Silencio Eddie M. Michael Morales Piña Profesor Titular Universidad de Playa Ancha Rvdo. Diácono de la Santa Iglesia Romana.
Sin duda que el mundo actual se caracteriza por la ausencia del silencio. Todos sabemos que la contaminación acústica invade nuestras ciudades y hasta los espacios más privados tienden a la estridencia; los ruidos molestos, los bocinazos, los altoparlantes a todo volumen, el bullicio, los gritos destemplados, la voz alzada en la conversación con el fin de que todos se enteren de su contenido, los auriculares que nos aíslan del entorno, el golpear con furia las cosas materiales (el silencio de las cosas); en fin, el silencio pareciera ser que está en retirada siendo que lo necesitamos para nuestra salud natural, sicológica, emocional, como también para nuestra vida religiosa y espiritual. Como decía el pensador italiano, Michele F. Sciacca: “Nuestra época ruidosa carece de armonía, de silencios, de sonidos. Pobre de “palabras”, rica de “voces”. Faltan los espacios de meditación y de recogimiento. Vivimos dispersos en la dispersión de mil cosas no esenciales”. Efectivamente, el hombre actual que va perdiendo su capacidad de hacer silencio dentro de una cultura del ruido;
en consecuencia, los espacios de silencio van desapareciendo poco a poco, tanto en los aspectos más externos de la vida del ser humano como en los más profundos e interiores. G. Doig Klinge en “El silencio y la liturgia” sostiene que no resulta exagerado afirmar que el hombre actual está enfermo de ruido y que el silencio pareciera ser la interferencia para aquél. Esto mismo ha invadido nuestra actitud hacia lo religioso, es decir, en nuestra comparecencia como seres que buscan religarse con lo trascendente, especialmente en las celebraciones litúrgicas. Lo ha recordado hace pocos días Nicola Bux de la Oficina de Celebraciones Litúrgicas de Benedicto XVI: “Hace falta silencio para que Dios pueda hablar y nosotros escucharle. Por esto vamos a la iglesia, para celebrar el culto divino, sagrado porque desciende del silencio eterno en el tiempo tan ruidoso, para apaciguarlo y orientarlo a lo Eterno”. Como lo enseñaba el P. Oscar Cárdenas, recordado cura párroco de Casablanca, “los cristianos hemos de amar, practicar y educar para el silencio”. Y en los tiempos actuales, “es toda la liturgia, es más, la Iglesia misma como espacio sagrado, la que necesita recuperar el clima de silencio”.
SALUD AL DÍA ¿Qué hacer si me muerde un animal? La rabia es una enfermedad que afecta el Sitema nervioso central causada por un rabdovirus que afecta a un gran número de mamíferos y al hombre. Se trata de una zoonosis grave casi siempre mortal. La transmisión de la rabia de los animales al hombre se produce por introducción del virus a través de la saliva, generalmente por una mordedura y, más raramente, por arañazos o lameduras sobre heridas abiertas. No se ha descrito la transmisión de la rabia entre humanos. ¿Qué hacer frente a una mordedura? 1. Tratamiento local de la herida: a) Lavado de la herida con agua y jabón. Se ha demostrado que el lavado cuidadoso de la herida puede reducir el riesgo de rabia en un 90%, especialmente si la herida es superficial. b) En las heridas en las cuales se sospeche una infección bacteriana, se realizará profilaxis con antibióticos. 2. Profilaxis antitetánica: Se aplicará vacuna antitetánica en todos los casos en que la persona que ha sido mordida no esté correctamente vacunada. 3. Profilaxis antirrábica: Hay varios escenarios: a) Animal doméstico: Si el animal es conocido se deberá vigilar al animal durante 10 días. Si no se puede hacer vigilancia del animal, se valorará en que localidad se ha producido la mordedura, la posible procedencia del animal, la localización de la mordedura en el cuerpo, la importancia de la mordedura y la forma en que se ha producido. Esto permitirá decidir si se debe administrar la vacuna antirrábica sola o la gammaglobulina antirrábica y la vacuna. b) Si el animal muere después de morder a la persona: Se investigará la causa de la muerte y se enviará la cabeza del animal al laboratorio para descartar o confirmar la presencia o ausencia de virus rábico. En caso de presencia del virus, se deberá administrar la vacuna y la gammaglobulina antirrábica al afectado. c) Si el animal es un murciélago: Ante una mordedura de murciélago se procederá a prescribir gammaglobulina antirrábica y la vacuna antirrábica. En el caso que se consiga el animal y esté muerto, se enviará a analizar. Por lo tanto, lo primero es lavar bien la herida con agua y jabón, y luego solicitar evaluación médica a la brevedad. Dra. Isabel Pérez Díaz Medico Hospital San José de Casablanca
El Espejo Casablanca
6
Miércoles 8 de Junio de 2011
Breves policiales de la semana
Ocho heridos en volcamiento en Lo Vázquez
Cultura del Vino Se agrupará toda la producción vinífera de Casa Rivas, Misiones de Rengo y Viña Mar en las instalaciones que posee en el Valle del Maipo La compañía vitivinícola San Pedro Tarapacá se encuentra trabajando para realizar la mayor reorganización de sus operaciones a casi tres años de haber concretado su fusión en 2008. La firma controlada por el grupo Luksic agrupará la producción vinífera de las viñas Casa Rivas, Misiones de Rengo y Viña Mar de Casablanca en las instalaciones que tiene en el Valle del Maipo, donde se ubican las dependencias de Tarapacá, una de las bodegas con mayor capacidad que tiene el grupo, según señalaron fuentes ligadas a la compañía. La reorganización implica que todo el proceso de vinificación, guarda y posterior embotellado de dichas unidades se centralice en Maipo. El cambio no incluye venta de viñedos, pero según trascendió la compañía no descartaría desprenderse de algunos activos, lo que podría incluir algunas de sus marcas. Esto permitiría disminuir los altos costos que son un denominador común para el sector agrícola, como lo es la energía.
Mauricio Cordaro D. Abogado
Y un detenido con bandejas de huevo… El pasado domingo, cerca de las seis de la tarde, personal de carabineros acude al llamado que emite la Central de Comunicaciones, CENCO, de Valparaíso, en donde se habría producido un volcamiento en el Camino Antiguo de Lo Vásquez. Según lo relatado por el conductor, V.A.N.C., de 24 años, por tratar de esquivar un perro, el vehículo cayó a una zanja en el kilómetro 0,800. Debido al accidente, resultaron policontusos los ocupantes del automóvil tipo station. A raíz de lo anterior, el conductor resulto con contusión occipital de carácter Reservado , en tanto los acompañantes C.E.N., de 17 años, resulto con policontusa y con observación lesión columna lumbar, de carácter Reservado; además de los otros seis ocupantes, con heridas de diversa consideración.
Comprahuevos…
Más temprano, en la madrugada, un vehículo estaba estacionado, literalmente, en el camino Los Maitenes, en Lagunillas. Sin conductor u ocupantes. Como andaba personal de cara-
Especialidad en Juicios de Familia y Divorcios Av. Portales #312 - 2º Piso Cel.: 9 359 60 64 Casa: Parcela “Balmoral” Posa Oscura, Camino Tapihue E-mail: mcordaro@vtr.net
Enteros y no revueltos, los huevos… (Imagen gentileza Carabineros 5ª Comisaría)
bineros en sus rondas habituales, fueron a ver porqué estaba tan solitario el vehículo particular. De improviso, apareció el conductor del móvil, identificado como C.A.T.V., domiciliado en San Antonio. Según los primeros antecedentes, habría bajado del vehículo porque
ITINERARIO BUS CULTURAL Miércoles Jueves Viernes Sábado Lunes Martes
11 a 13 hrs. San Gabriel Santa Lucía Magallanes-Lautaro Centro Cultural Villa América Pobl. Ignacio Serrano
EMPRESA ELECTRICA DE CASABLANCA S.A. Al servicio de la Comuna desde 1929
Centro de pagos · Ahora en pleno centro: Dilana, Portales esq. Roble
FONO EMERGENCIAS
LAS 24 HRS. 2 7 4 1 4 4 5
ALEJANDRO GALAZ 457
·
CASABLANCA
15:30 a 17:30 hrs. La Viñilla Lagunillas Lo Ovalle El Carpintero Melosilla
se sentía mal del estómago. Pero, con polera transpirada. Se realiza una inspección al automóvil y en el maletero había nada menos que 20 bandejas de huevo, totalizando 600 unidades del producto. Habría manifestado que provenía de su trabajo como chef en Algarrobo y que los había comprado a una persona de la cual no tenía más detalles y que habría dejado las bandejas en los matorrales… Pero en posterior diligencia, resultaron pertenecer los huevos al predio agrícola Ariztía, donde se presentó el administrador del recinto, quien reconoció las especies. El caso fue puesto a disposición de la Fiscalía local.
Foto para el Recuerdo Club de Huasos de Quintay recibe estandarte Celeste como el mar, una herradura que representa la hermandad entre las personas y el caballo y jinete la pasión de hombre de campo, son los elementos que lucen en el estandarte que ya tienen en su poder el Club de Huasos de Quintay. Su presidente, el Sr. Montecinos, agradeció el gesto por parte de Iván Durán ya que “de ahora en adelante estará presente en cada una de las ceremonias que concurramos” señaló a El Espejo. Si Ud. tiene alguna actividad social o familiar que desea publicar en esta sección, envie sus fotos, con los nombres de los que aparecen en ella, más los detalles o el motivo de la reunión, al correo electrónico diario.elespejo@gmail.com Los contenidos de la publicación son de absoluta responsabilidad de quienes nos envían la información.
El Espejo Casablanca
Miércoles 8 de Junio de 2011
7
Persecución con balacera incluida
Recuperan 10 caballares y un camión Captura de los cuatreros es inminente Vuelve el robo de animales en Casablanca. En esta ocasión, tuvieron suerte 10 caballares que estaban listos para el mercado negro, arriba de un camión. Según lo relatado por el Mayor Marcelo Arancibia, la madrugada del viernes pasado, en un patrullaje por el Camino Orrego, para prevenir robo de ganado, se detectó la presencia de un camión ¾ y un vehículo particular, en actitudes sospechosas. Al realizar el control de rutina, personal de la SIP se topó con una sorpresa, que detalla el Mayor Arancibia: “En momentos que los funcionarios iban a realizarles un control de identidad, el conductor del camión lanzó la maquina contra los funcionarios. Debido a esta maniobra, cayó a una zanja por lo que sus dos
ocupantes se bajaron y efectuaron disparos contra el personal policial, situación que fue repelida. Producto
de la neblina y oscuridad del sector lograron darse a la fuga”. En el operativo lograron recuperar
Este sábado 11 a las 19.00 hrs.
“Medusa” en el Municipal Cuenta con la actuación de la destacada actriz, guionista de TVN y dramaturga Ximena Carrera. Este sábado 11 de junio, a las 19.00 horas, se presentará gratuitamente en el Teatro Municipal, la obra “Medusa”, montaje para mayores de 15 años y que cuenta con la actuación de la destacada actriz, guionista de TVN y dramaturga Ximena Carrera. “Medusa” cuenta la historia de Mariana, Carmen y Nina, tres mujeres que conviven en un departamento al que han sido confinadas por un organismo de seguridad secreto. Mientras dos de ellas, tratan de convencerse que no son prisione-
ras y que pueden hacer una vida “normal” en este lugar, Mariana, la tercera, intenta hacerles ver que no es “normal” entregar a gente para ser tomada prisionera. Cuando les propone escapar
del departamento y burlar a sus captores que las mantienen en un estado constante de terror, ellas se niegan optando por la seguridad de vivir al amparo del poder. Cueste lo que cueste.
10 equinos que, aparentemente, iban a ser faenados clandestinamente o comercializados en el mercado negro. El camión mantenía un encargo por robo y un automóvil que sería de propiedad de uno de los cuatreros. Según lo informado por Carabineros, los asaltantes estarían plenamente identificados. El llamado es a prevenir la ocurrencia de estos delitos, para que los propietarios de animales puedan tener una marca visible, o un set fotográfico, para poder establecer la identificación correcta de los animales. El valor del ganado equino que se rescató se calcula en unos $10 millones de pesos. Los antecedentes pasaron a disposición de la Fiscalía local.
La salud y
sus cuidados
Sugerencias de Elizabeth Veas Naturista
BENEFICIOS DEL NONI Reduce la hipertensión arterial. Interactúa con la melatonina y la serotonina para regular el sueño, la temperatura y los estados de ánimo. Aumenta la energía del organismo. Actúa como antiinflamatorio y antihistamínico (artritis). Alivia el dolor. Posee propiedades antibacterianas, contra trastornos digestivos y lesiones cardíacas. Inhibe la función precancerosa y el crecimiento de tumores cancerosos. El noni actúa como: antibacterial - antioxidante - astringente - laxante - balanceador de cuerpo y mente - analgésico - antinflamatorio - emoliente - sedativo. Consulta Iriologa $ 2.000.Si lleva un producto natural, consulta gratis. Atención Podología: Jueves 16 de Junio, desde las 10.00 en adelante. Valor sesión $6.000 Cel: 8 964 16 99 (Pida Hora) Constitución Nº505 B • Casablanca
El Espejo Casablanca
8
Miércoles 8 de Junio de 2011
Proyecto financiado por el Fondo Regional de Iniciativa Local, FRIL
Villa El Molino inauguró obras financiadas por FRIL Una multicancha con graderías, un espacio público con arborización, luminarias, escaños y una plaza activa fueron las nuevas obras que se inauguraron el pasado martes 31 de mayo en la Villa El Molino proyecto desarrollado por la Dirección de Planificación y De-
sarrollo Comunal de Casablanca y financiado por el Fondo Regional de Iniciativa Local, FRIL. La actividad contó con la presencia de vecinos y vecinas del sector y del presidente de la Junta de Vecinos de la Villa El Molino, Diego Farías, quienes fueron acompaña-
dos por el alcalde Vera, el concejal Pedro Caussade y el mayor de Carabineros de la V Comisaría de Casablanca Marcelo Arancibia. Fuente. RR.PP. Municipalidad
Resultados 1er. Concurso de Pintura“Pintando la Vendimia”, de la Asociación de Empresarios Vitivinícolas del Valle de Casablanca, A.G. El pasado viernes 27 de mayo, se llevó a cabo la premiación de este concurso, que contó la presencia del concejal Rodrigo Martínez, de la Presidenta de la Asociación, Giorgianna Cúneo, además de la intervención musical de la Orquesta Infantil y Juvenil Musart, de Casablanca. 1º Categoría: Primer Lugar: Rodrigo Aranda / 3º Básico Domingo Ortiz de Rosas PREMIO: Bicicleta Segundo Lugar: Montserrat Vergara Ríos / 2º Básico Domingo Ortiz de Rosas PREMIO: Set de Arte Tercer Lugar: Laura Morales Canales / 3º Básico Domingo Ortiz de Rosas / PREMIO: MP4 2º Categoría: Primer Lugar: Douglas Fuentes Gatica / 6º Básico Manuel Bravo Reyes / PREMIO: Bicicleta Segundo Lugar: Nicolás Alfaro Álvarez / 6º Básico Arturo Echazarreta Larrain / PREMIO: Set de Arte Tercer Lugar: Nicolás González Soto / 4º Básico Domingo Ortiz de Rosas / PREMIO: MP4 3º Categoría: Primer Lugar: Jorge Vásquez / 8º Básico Domingo Ortiz de Rosas / PREMIO: Bicicleta Segundo Lugar: Jordan Villarroel Álvarez / Básico 10 Escuela Humberto Moath / PREMIO: Set de Arte Tercer Lugar: Rodrigo Pérez / 1º Medio Liceo Manuel de Salas / PREMIO: MP4
4º Categoría: Primer Lugar: Danae Strange Naranjo / 4º Medio Liceo Manuel de Salas / PREMIO: Bicicleta Segundo Lugar: Roberto Navarro Ávila / 4º Medio Liceo Manuel de Salas / PREMIO: Set de Arte Tercer Lugar: Albert Lemus Branes / 2º Medio Liceo Manuel de Salas / PREMIO: MP4 MENCIONES HONROSAS: Malena Farías Castro / Laboral 1 Escuela Humberto Moath / Premio: Set de Arte Cristóbal González Peñailillo / 2º Básico Arturo Echazarreta Larrain / Premio: Set de Arte
Qué suceade en su Sede... La organización comunitaria Casablanca Emprende invita a la comunidad casablanquina a participar de sus talleres de cocina internacional y de pasteleria, los cuales se realizarán en dependencias de la parroquia Santa Bárbara, frente a la plaza de armas, los días jueves a las 17:00 horas. Además estos talleres son gratuitos, sólo se solicitará los materiales de preparación a los participantes. Promoviendo la participación ciudadana y el compromiso social con nuestra comuna, Casablanca Emprende se sentirá complacida con tu participación. Marcelo Pozo Cerda Presidente UNCO
SE NECESITA Energía de Casablanca agradece la preferencia de sus clientes y felicita a los afortunados ganadores del concurso aniversario: 1° Norma Seguel Machavent BOLETA 134512 Premio: Una Bicicleta 2° Rosa Catalán Catalán BOLETA 50914 Premio: Un Calientacama 3° Filomena Godoy Gómez BOLETA 131850 Premio: Pad Mouse Njoytech C/HUB 8.6
Cuerpo de Bomberos de Casablanca necesita
CONDUCTOR Con licencia clase: A-2 antigua, A-4 o A-5 Más de 5 años de experiencia Presentar curriculum en calle Alejandro Galaz # 343 Plazo: lunes 20 de Junio de 2011
CENTRO MÉDICO Y DENTAL
ASAD “EL CENTRO MÉDICO DE CASABLANCA”
BONOS ELECTRÓNICOS MEDICINA GENERAL ESPECIALIDADES MÉDICAS GINECOLOGÍA Y OBSTETRICIA SERVICIO DENTAL Y ORTODONCIA KINESIOLOGÍA PSICOLOGÍA - PSICOPEDAGOGÍA MATRONA - PODOLOGÍA
TRAS UNA FALSA TERNURA Y SIMPATIA POR LOS NIÑOS PUEDE EXISTIR UN AGRESOR SEXUAL
LABORATORIO CLÍNICO RADIOLOGÍA SERVICIO DE ENFERMERÍA
BRIGADA INVESTIGADORA DE DELITOS SEXUALES Y MENORES
ATENCIÓN: FONASA, ISAPRE, PARTICULARES
DENUNCIAS 134 brisex@investigaciones.cl
CONVENIO CON PARTICULARES
LEIVA AMOR N°95 - CASABLANCA FONO: 2741381
El Espejo Casablanca
Miércoles 8 de Junio de 2011
9
Crucigrama: «Astrología»
por A.M.G. Nº 403
Solución Puzzle Anterior Anexos de Casablanca - A.M.G. Nº 402
UTILIDAD PUBLICA
TELEFONOS DE EMERGENCIA
ASISTENCIA PUBLICA 2577114 / 2577100 CENTRO MEDICO ASAD 2741870 BOMBEROS 132 CARABINEROS 3132182 INVESTIGACIONES 2742137 MUNICIPALIDAD 2277400 REGISTRO CIVIL E IDENTIFICACION 2741312 JUZGADO DE LETRAS 2741431 JUZGADO DE POLICIA LOCAL 2277419 FISCALIA (MINISTERIO PUBLICO) 2741874 JUZGADO DE GARANTIA LOCAL 2741463 NOTARIA (Constitución 380) 2740356 ESVAL 2742318 EMP. ELECTRICA (EMELCA S.A.) 2741445 ENERGIA DE CASABLANCA S.A. 2265370 BANCO DEL ESTADO 2765404 RADIO QUINTAY FM 2741976 INETAMERICAS TV CABLE 2742542 ALFAVISION TVCABLE 2741907 TAXI 2742370 / 2742385 / 2741388
UNIDAD TRIBUTARIA MENSUAL UTM Mayo 38.173 / Junio 38.288
Farmacia de Turno Redfarma Chacabuco 208 Del al 6 de Junio de 2011 al 13 de Junio de 2011
CICLES DON MEMO REPARACIONES
Fuente: SII
UNIDAD DE FOMENTO UF
Miércoles 8 $ 21.826,70 Jueves 9 $ 21.828,81
Fuente: SII
Bicicletas/Repuestos/Accesorios
VARIACION DEL IPC Enero 0,3% Febrero 0,2% Marzo 0,8%
Abril 0,3% En 12 meses 3,2 %
Fuente: SII
RESTRICCION VEHICULAR VALPARAISO
(sólo movilización colectiva, entre las 6:30 y 22:00 Hrs.)
Miércoles: 8 - 9
Jueves: 0 - 1
Viernes: 2 - 3
(Del 8 al 10 de Junio de 2011)
RESTRICCION VEHICULAR SANTIAGO Lunes: 9 - 0 - 1 - 2 Martes: 3 - 4 - 5 - 6 Jueves: 1 - 2 - 3 - 4 Viernes: 5 - 6 - 7 - 8
Miércoles: 7 - 8 - 9 - 0 Fuente: Unidad Operativa de Control de Transito
HOROSCOPO Aries No te fíes de falsos amigos, ellos ven sólo por sus intereses. No los tomes en cuenta. Tauro Cuidado con la bebidas frías y trasnochadas, tu garganta u otra cosa se puede resentir. Géminis De manos de gente de tu mismo sexo te puede venir dinero, ayudas o beneficios, mantente vigilando. Cáncer No tomes decisiones, ni te enfades con tu pareja pues te vas a dar cuenta de lo que te quieren. Leo No cojas nada muy pesado porque se te puede resentir la espalda, cuida tu salud física y mental. Virgo No pienses en sociedades o en hacer negocios con amigos porque te pueden engañar y podrías perder un dinero muy valioso. Libra La objetividad y habilidad negociadora son clave para su desarrollo laboral a futuro. A la pasión le sigue la calma y la quietud. Escorpio El amor se mueve por aguas cercanas y lo sorprende coincidiendo con personas que ya conocía. Sagitario Los demás van a un ritmo diferente al suyo; pero no tiene por qué ser un período negativo. Capricornio Las inversiones deben ser bien pensadas, no es cosa de derrochar el dinero que le ha costado obtener. Acuario Este período debe ser de mucho descanso y poca meditación en acontecimientos molestos. Piscis Piense muy bien antes de dar cada paso, es importante que se dé cuenta de que tipo de gente le rodea.
AVISOS CLASIFICADOS
Avisos en la sección “Clasificados” de Periódico El Espejo de Casablanca, hasta 20 palabras $1.500 por cada edición. Los avisos deben ser cancelados al momento de ser contratados. Horario de recepción de avisos: Lunes a Viernes Mañana 9.00 a 13.00 Tarde 15.00 a 18.00 horas
Chacabuco 708, esq. Lautaro fono: 2742292
Cierre de edición: Lunes a las 16:00 Hrs.
Santoral
PERIODICO EL ESPEJO
HOY: Armando
Jueves: Efraín / Efrén Sábado: Bernabé Lunes: Antonio de Padua
Viernes: Paulina Domingo: Onofre Martes: Eliseo
Suscripción Anual (52 Ediciones) $ 10.400 Calle Uno Nº 629 Villa María Elena Casablanca
TELEFONO: 2743089
El Espejo Casablanca
10
Miércoles 8 de Junio de 2011
“Desastres ambientales, efecto invernadero y humanidad” Un ejercicio de comprensión de lectura PARRAFADA CLXXIII El gobierno chino ha intensificado la cen-
Abierta la convocatoria para el 9° Concurso Regional de Literatura Joven
sura a la TV local en una señal de la ampliación de una ofensiva política que ha puesto a muchos disidentes en la cárcel, señaló el diario Financial Times. Ouyang Changlin, director de Hunan Broadcasting System (HBS), la emisora estatal más exitosa, dijo al periódico británico: “Tenemos que elevar la calidad de nuestros programas y hacerlos más aceptables para el gobierno, el mercado y el público”. El ente regulador de la radiodifusión china advirtió recientemente a los canales que no se centren exclusivamente en el “entretenimiento”. Como la orden era vaga, fue vista como una ofensiva de los censores chinos que suelen mezclar las campañas
En categorías Cuento y Poesía La novena versión del tradicional concurso literario de la UPLA ya está en marcha. Bajo el nombre
contra la disidencia política con la regulación de los contenidos “vulgares”. En una de las últimas muestras de censu-
Anuncia para este domingo: 8:30 Hrs.
ra, el órgano regulador dijo a HBS y a otras
Melgando
estaciones que los puntos de referencia
LA VISIÓN CATÓLICA DEL ACONTECER DE LA VIDA
para medir el éxito de los programas te-
Entre Rodeos y Rayuelas
nían que cambiar, deben guiarse por “la responsabilidad, calidad y valores”.
FOTO VALDES Fotos carnet digital al minuto Revelado de rollos fotográficos a color
9:00 Hrs.
DEPORTES CHILENOS CON IVAN DURÁN Y SUS INVITADOS.
10:00 y 00:30 Hrs.
en un 2 x 3 + 2 x 4
MAURICIO CORDARO Y SUS TANGOS
11:00 Hrs.
Resumen Semanal
NOTICIAS DEL PLANETA DESDE BBC MUNDO RADIO
11:15 Hrs.
La voz del 7ºConcejal: El Pueblo !! EL QUEHACER DE LA COMUNA Y SUS PROTAGONISTAS
12:30 y 24:00 Hrs.
Tiempo para Música: ¡¡EL LENGUAJE DEL PIANO!!
Del Roble Nº 98 Teléfono 2742114
Arte y Cultura Visual Galería de Arte
Dra. Talía Ifisa Álvarez Avenida O’Higgins #80 - Fono: 2741317
Lunes a Viernes - 13:15 y 19:50 Hrs.
Las Crónicas Políticas DE Germán Gamonal Lunes a Sábado - 13:15 y 19:45 Hrs.
Una vuelta Noticiosa por el Planeta
DESDE RADIO FRANCIA INTERNACIONAL
Pinturas, Retratos y Esculturas José Luis Romero Villa San Juan, calle La Trilla #422 - Fono: 8 3386558
Sala Museo Costumbrista
Gabriel Brañas Martes a viernes 10 a 13 Hrs. de 16 a 19 Hrs. Sábado y domingo de 10 a 14Hrs. Calle Del Roble esquina Caupolicán (Entrada Liberada)
Lunes a Domingo - 13:00 y 19:00 Hrs.
Resumen Noticioso
COMENTARIOS «AL MARGEN DE LAS NOTICIAS» POR PERSONALIDADES DE LA COMUNA
RADIO QUINTAY 24 HORAS
Junto al Progreso de Casablanca Señal on-line www.radioquintay.cl
de “Desastres ambientales, efecto invernadero y humanidad”, el certamen ha sido dedicado a la reflexión en torno al problema que atraviesa nuestra biodiversidad. Los desastres ambientales y el efecto invernadero, junto con la búsqueda de un desarrollo sostenible, son sin duda una de las preocupaciones humanas más importantes hoy a nivel mundial. “Revertir los efectos del calentamiento global, enfrentar sus causas y preservar la biodiversidad requiere del esfuerzo de todos y todas” señalan las bases del certamen. Un esfuerzo concreto de la UPLA es esta nueva convocatoria en toda la Región de Valparaíso a trabajar por un futuro sostenible, con el aporte de la riqueza literaria
de las nuevas generaciones. El concurso convoca en las categorías infantil y juvenil, a escribir cuentos y poesías. La iniciativa cuenta con la especial colaboración de la Sociedad de Escritores de Chile, de Editorial Perros de Puerto y de la Fundación Teresa Hamel. Las bases de “Desastres ambientales, efecto invernadero y humanidad” se encuentran en www. upla.cl. El plazo de entrega de los trabajos vence el 26 de de agosto, los que deben enviarse a la Dirección General de Extensión de la UPLA (Av. González de Hontaneda 855), entidad que lo organiza. Mayores antecedentes, contactarse con Karen Medina, al 2500203 – 2500114 o al correo electrónico kmedina@upla.cl.
El Espejo Casablanca
Miércoles 8 de Junio de 2011
11
Gran triunfo azul 4 - 1
Defensor a un punto de Liguilla de Ascenso Diego Vidal y Claudio Yáñez, las figuras del encuentro A las 15.30 del sábado 4 de Junio, Defensor de Casablanca enfrentó al colista del Grupo Centro Norte, Juventud Puente Alto. El equipo local sufría la ausencia de 6 de los integrantes del plantel quienes por Suspensión o Lesión no podían participar de este encuentro. Ante tal inconveniente, debutaron de gran forma como parte del equipo titular los volantes Salvador Aguilar y David Antinopai, además del golero Diego Vidal.
Primer round
El primer tiempo no tuvo un claro dominador en el campo de juego, sorprendiendo gratamente la visita pues el buen juego mostrado en la cancha no tenía relación alguna con su ubicación en la tabla de posiciones. Durante los
primeros 25 minutos, dos salvadas providenciales del portero Vidal, impidieron la apertura del marcador por parte de la Visita. Ya en la última etapa del primer tiempo una jugada asociada entre Gutiérrez y Navarro, termina con el cabezazo de este último logrando inaugurar las cifras y alegrar a los más de 180 hinchas locales.
Aparece "Tallo" Yáñez...
En el segundo tiempo, el equipo local comenzó a manejar las acciones con el toque asociado de Aguilar, Cisternas y Alvarado, siendo este último quien al apurar una salida visitante, genera el error del defensa, permitiendo que el centroatacante local "Guti “, convierta la segunda cifra. Durante Los últimos 20 minutos, el partido tuvo una figura excluyente, se trata de Claudio " Tallo " Yáñez, quien en 10 minutos termino con la resistencia visitante, a través de 2 grandes
Torneo Intervecinal de Baby Fútbol Resultado Martes 31 de mayo. Cancha: Población Lago Peñuelas. (95-96) N. Costanera 1 - El Rocío 0 (95-96) S. Bárbara 0 - V. de Acuyo 1 (95-96) Santa Luisa 4 - Comercio 6
Viernes 03 de junio. Cancha: Villa Santa Bárbara (95-96) S. Luisa 11 - N. Costanera 4 (01-02) V. de Acuyo 0 - El Rocío “A” 4 (99-00) San José María 2 - V. de Acuyo 4 (95-96) Valle de Acuyo 9 - Comercio 3
goles el primero de cabeza luego de un centro de Diego Concha y el segundo luego de una exquisita habilitación de Gutiérrez, el gol visitante solo se registra para las estadísticas. Con este resultado Defensor llega a las 11 Unidades a 1 punto de zona de clasificación a la Liguilla de Ascenso, su próximo partido es este Sábado vs. Lautaro de Buin, equipo que recientemente eliminó a la escuadra Azul de Copa Chile. Goles: 31’ Navarro, 75’ Gutiérrez, 81’ y 85’ Yáñez. Figuras: Diego Vidal, Claudio Yáñez
Resultados liga rural de futbol casablanca 2011 Domingo 29 de mayo 2011 Partido Pendiente. N. Placilla vs Tapihue Primera Division 1 1 Segunda Division 3 1 Senior 5 1 Super Senior 0 0 Mujeres 1 0
Resultados Torneo de Rayuela Orozco vs Tapihue A: 109 36 B: 29 55
Comunidad Deportiva Casablanquina
Muerte por enfermedades cardiovascular en deportistas jóvenes Las enfermedades cardiovasculares y los infartos causan más de 17,2 millones de muertes al año, posicionándose como la primera causa de muerte en el mundo, por lo que su prevención, diagnóstico oportuno sobre el nivel de los factores de riesgo y apego al tratamiento, harán la diferencia entre conservar la salud o hacer progresiva la enfermedad. Ser diagnosticado con algún padecimiento sólo es la primera etapa que conlleva una visita al médico. El seguimiento a las medidas que el mismo señale, así como el apego al tratamiento, son vitales para que los medicamentos y las nuevas medidas en el estilo de vida, presenten el efecto esperado y pueda conservarse la salud. La muerte súbita adquiere características dramáticas por su forma de presentación y sus implicaciones socio-económicas; y si la misma se da en un atleta joven competitivo es una tragedia personal con gran impacto en la opinión pública y en la comunidad médica Tales eventos son asumidos con alta repercusión pública debido a la percepción generalizada de que los atletas constituyen el segmento más sano de la sociedad, por su estilo de vida único que los pone como ejemplo de salud e invulnerabilidad. Las muertes súbitas en atletas son usualmente causadas por enfermedades cardiovasculares previas, casi siempre insospechadas. Estos eventos han despertado un considerable interés en: intentar entender su causa, diferenciar la fisiología y el corazón del atleta, desarrollar estrategias de screening preparticipación y la formulación de criterios dirigidos a prevenir la muerte súbita en atletas jóvenes (las cuales están limitadas al sistema cardiovascular), y finalmente la detección temprana de enfermedad cardiovascular clínicamente significativa que permitirá, en algunas instancias, una terapéutica intervencionista que podría prolongar la vida del paciente.
Dr. Freddy Almeida Franco Cardiólogo Especialista en Medicina del Deporte Portales #746 Fono: 274 44 01
Solo Shell Casablanca podía traerte una oportunidad así! Ven y participa en los sorteos de 2 espectaculares televisores plasmas!
Lunes a jueves hasta las una de la madrugada. Viernes y sabados hasta las cuatro de la madrugada.
Grato ambiente, exelente atención, variedad de platos, exquisitas chorrillanas, sandwich y más. Servicio de residencial completa Al mejor precio y exelente atención
SORTEO 15 Y 30 DE JUNIO 2011
PORTALES 180 • Fono 274 10 40
Fono/Fax: 032 - 2156502 - 2156503 Portales 1356 - Casablanca
El Espejo Casablanca
12
Miércoles 8 de Junio de 2011
“Club de Skate Raja Tabla Crew”
Solidaridad a toda prueba Iván Durán Palma Programa Entre Rodeo y Rayuelas Michael, Cristian, Bastian, Hugo, Franco y Alan son algunos de los niños que participaron activamente en el 2do. Campeonato de Stake y que para la ocasión, si bien no cobraron inscripción, solo pidieron un alimento no perecible con el propósito de ir en ayuda de familias de escasos recursos. Pues bien, el pasado miércoles 1 de junio cumplieron con lo prometido: armaron varias canastas familiares y las entregaron personalmente a nombre del “Club de Skate Raja Tabla Crew”, con lo que dejaron en claro que los hechos
mostrados en televisión, donde un joven Skate golpeó con su tabla en
forma salvaje a un Carabinero, es un hecho aislado y no representa
el espíritu de estos jóvenes casablanquinos.
Desde la oficina comunal para estas entidades
Más de 400 organizaciones comunitarias deben actualizar sus datos Y en junio vencen dos plazos para postular a Fondos Concursables
cuestión, para mayor comodidad a los vecinos de localidades rurales.
Cada cierto tiempo, las organizaciones en general realizan sus elecciones, cambio de estatutos o ajustes a su reglamento. Pero, ¿esa información llega a todas las entidades o reparticiones públicas a las cuales están orientadas en sus objetivos? Para regularizar dicha situación, en especial con las directivas de entidades territoriales y funcionales, el municipio ha encargado a Yuri Muñoz la tarea de actualizar los datos de las más de 400 organizaciones comunitarias y ciudadanas. Según cuenta Muñoz, consideran pertinente generar un “espacio de acercamiento entre el municipio y las organizaciones”, para lo cual espera contar con el apoyo de los dirigentes sociales a fin de consolidad un “contacto fluido, expedito y permanente”. Consultado sobre el alcance de esta normativa, Yuri Muñoz destaca que se acogen a la ley 19.418, sobre Juntas de Vecinos y demás Organizaciones Comunitarias, como la Unión Comunal de JJ.VV. y entidades como el Agua Potable Rural, Unión Comunal del Adulto Mayor. Para los efectos de esta actualización de datos, puede ser enviado a las entidades vía correo electrónico o acercarse a la oficina n°6 de la Municipalidad, solicitar la Ficha de inscripción de la directiva, lle-
Muñoz se refirió también a las iniciativas que están vigentes en el ámbito de la capacitación de dirigentes sociales y los Fondos Concursables a los que pueden postular las organizaciones. En primer término, se está gestionando con la División de Organizaciones Sociales, DOS, los cupos para traer a Casablanca la “Escuela para Dirigentes Sociales”, luego que recibieran la invitación formal por parte de la DOS. También recordó las fechas de los fondos vigentes para su postulación: Fondo Presidente de la República, cuyo plazo es el 30 de junio y Fondo de la Sociedad Civil, que vence el 24 de junio. Mayores antecedentes en la oficina 6 o en su respectiva sede comunitaria.
Postulaciones a Fondos Concursables
Yuri Muñoz, encargado comunal de las Organizaciones Comunitarias y Ciudadanas.
narla y entregarla posteriormente. E incluso, en las salidas a terreno ELECTROMECANICA
“CRONOS” · Bobinados de motores eléctricos · Tableros de control para motores monofásicos y trifásicos · Repuestos para motores y motobombas eléctricas · Venta de rodamientos, sellos, condensadores, enchufes industriales y otros · Ahora venta, instalación y mantención de motobombas Alejandro Galáz 222 - Cel.: 09-5797542
de los móviles del municipio, también se puede pedir la ficha en
MICROCELIS SERVICIO TECNICO INSUMOS COMPUTACIONALES
TINTAS ORIGINALES, ALTERNATIVAS Y RECARGAS SOPORTE Y CONFIGURACIONES DE REDES E INTERNET
VENTAS DE: COMPUTADORES, IMPRESORAS, PARTES Y PIEZAS, CABLES, CONECTORES Y ADAPTADORES
ASESORIA PROFESIONAL
DESARROLLO DE SISTEMAS
E-MAIL: MICROCELIS@TIE.CL · TEL: 9712 83 27 Microcelis va donde usted lo necesita