Edición 645

$ 200

www.diarioelespejo.cl

Miércoles 1

Jueves 2

Viernes 3

4º / 19º

4º / 16º

2º / 19º

PERIODICO

Fuente: Dirección Metereológica de Chile

Casablanca, Chile Miércoles 1 de Junio de 2011

DE CASABLANCA

Energía de Casablanca te invita a celebrar juntos sus 15 años de Aniversario Promoción Aniversario Precio Contado

Lunes a Viernes: Sábado:

6

08:30 a 13:30 - 15:00 a 20:00 10:30 a 14:00 - 16:00 a 20:00

Por compras efectuadas entre el 2 y 31 de mayo de 2011, participe en un sorteo a realizarse el 1 de junio de 2011

CUOTAS

Av. Portales 187 / Atención Comercial y Emergencias 2265370 / Fax 2741425 / Sala de Ventas 2742652 / E-mail: energia@casablanca.cl / www.casablanca.cl

EN ESTA EDICION Con la presencia de la coordinadora regional de Senama

Cierre de la 5ta. versión del Programa Vínculos en la comuna

Aparece los miércoles

Año XII N° 645

En la Villa Santa Bárbara

Reinauguración sede Junta de Vecinos “Nuevo Esplendor”

PAG. 7

PAG. 4

Por parte de la Oficina Comunal de Emergencia

Acciones de prevención para enfrentar el próximo invierno

PAG. 12

Fin de semana para disfrutar en el Teatro Municipal

Recital de Payadores y “Jesucristo Superestrella” PAG. 10

Triunfo en Peñaflor:

Defensor vence de visita y piensa en Copa Chile PAG. 11

El Espejo Casablanca

2

Usted tiene la palabra

Si es breve... dos veces bueno!!

Señor Director: A principio del año escolar mandé una carta reclamando debido a que la empresa Pullman Bus Lago Peñuelas no quería aceptar el pase estudiantil; esta vez el reclamo es contra la misma empresa.

Por ser estudiante me veo obligada a viajar todos los días a Valparaíso, por lo que he visto y he sido testigo de ciertas actitudes que tienen los empleadores de dicha empresa nombrada anteriormente: los buses que provienen desde San Antonio, no están deteniéndose en la comuna, ya muchas veces me ha sucedido que al hacer parar al bus, estos simplemente continúan con su recorrido, aunque no estén llenos. Lo otro que me sucedio, y fue sólamente hace un par de semanas atrás, fue que tomé un bus de esta empresa en el Rodoviario de Valparaíso, cuyo horario de salida era a las 13:50 horas, justo antes de partir se sube el auxiliar INFORMANDO que el pase escolar no servía para el día sábado por lo que estaba obligada a cancelar pasaje normal ($1200 siendo que como estudiante cancelo $500), supuestamente esta orden provenía desde la garita. Además, de estos dos problemas, he escuchado rumores de que si no hay pasajeros que se bajen en la comuna, el bus simplemente no

pasa por acá, sino que pasa por fuera para así no tener que llevar a la gente de Casablanca.

Espero que se tomen las medidas en el asunto, ya que es muy desagradable estar esperando 30 minutos en el paradero a que pase algún bus que se detenga, porque cabe decir que los buses de la empresa Casablanca son pequeños por lo que al tomarlos en el paradero del Control (Copec) se llenan y no pueden detenerse en ningún otro lugar.

“Usted Tiene la Palabra”, es un espacio abierto a toda persona que necesite comunicar asuntos de interés orientados al bien común. El Espejo no puede verificar la identidad del autor y no se hace responsable de su veracidad ni de las ideas, comentarios u opiniones que se expresen a través de esta sección.

2º La señora Verónica Fernández C. (mencionada en la lista de quienes nos visitaron) no ocupa, a la fecha, el cargo de “presidenta de los apoderados”.

Ella retiró a la totalidad de sus hijos de nuestra Escuela el 10 de enero de 2011, sin detallar el porqué del traslado, por consiguiente su vinculación formal con nuestra Escuela no es tal.

Si en el tiempo de los Faraones los habitantes de Egipto hubieren sido chilenos...

Miércoles 1 de Junio de 2011

Estudiante Universitaria Señor Director: En relación a la noticia titulada: “Diputada Hoffmann y autoridades donan moderno computador a joven estudiante para ayudarle con sus tareas escolares y tratamiento” publicada en su edición del día miércoles 25 de mayo, quisiera hacer algunas precisiones: 1º Estamos de acuerdo con el acto solidario que nuestras autoridades realizaron por la estudiante Javiera Vargas G. Ella es una alumna que merece todo nuestro cariño, respeto y admiración, ya que desde que llegó a nuestra Escuela hemos velado por su integración.

3º Valoramos que la diputada María José Hoffmann y los concejales Pedro Caussade y Rodrigo Martínez se hagan presentes en esta actividad solidaria. Sin embargo, esperamos que en su labor diaria tengan siempre presente que existen muchos otros niños y niñas con discapacidades, en esta y otras escuelas de Casablanca, que merecen también su preocupación y apoyo.

PERIODICO

EL ESPEJO DE CASABLANCA S.P.L. Gerente y Representante Legal Rafael Jara Covarrubias Directora A. Isabel Jara Maldonado Editor Periodístico Danilo Alarcón Astete (UPLA) Periodista Danilo Alarcón Astete (UPLA) Diseño, Fotografías y Diagramación Rodrigo Jara Saavedra (DuocUC) Publicidad & Marketing 32 - 274 30 89 Impresión ELIGRAF, que actúa sólo como impresor

EL ESPEJO DE CASABLANCA Calle Uno Nº 629, Villa Mª Elena Casablanca.

E-mail: diario.elespejo@gmail.com Fono/fax: (32) 2741976 Edición Semanal: www.diarioelespejo.cl En las bibliotecas Alejandro Galáz de Casablanca Santiago Severín de Valparaíso se puede consultar ediciones de «El Espejo» desde el Nº 1 Las opiniones o comentarios vertidos en este periódico son de exclusiva responsabilidad de quienes las emiten, y no representan necesariamente el pensamiento de El Espejo.

EJEMPLAR ATRASADO $ 400

DE CASABLANCA

Fundado el 20 de Enero de 1999

Editorial

Convocatorias a pedido…

Podrá decirse que la conciencia ambiental

4º La noticia señala que “La visita de las autoridades, especialmente la presencia de la diputada Hoffmann, revolucionó el ambiente en el colegio”.

Respecto a este punto quisiera aclarar que dicha revolución se debió directamente a la actitud mediática con que las autoridades se presentaron.

Creemos que una actividad solidaria no debe ser promocionada con afanes políticos y propagandísticos. Como escuela nos sorprendió dicha actitud, dado que no se nos informó ni solicitó permiso formal con la antelación debida para ingresar con prensa a la sala de clases.

ha crecido mucho, pero es de dudarse que

5º Nos encantaría contar con la presencia de las autoridades aquí mencionadas no sólo cuando hay un acto solidario específico que destacar hacia nuestros estudiantes, sino que también cuando se trabaja en jornadas de reflexión o diálogos arduos sobre cómo mejorar nuestros puntajes SIMCE, sobre qué planes de mejora instalar o yendo más allá, sobre cómo superar la brecha educativa que tanto daño ha causado a la Educación Municipal.

cuenta a los “combatientes” y “comandan-

Amelia Cubillos M. Directora (S) Escuela Arturo Echazarreta Larraín.

derriban un quiosco de diarios. Gustan tam-

COLUMNA DE OPINION

¡¡ todavía estarían pidiendo plata para terminar las pirámides !!

PERIODICO

UTILIDAD PÚBLICA Educación Técnica La discusión en torno a la educación es una cuestión fundamental que ha estado presente en nuestra sociedad desde hace algún tiempo. En la actualidad, cada vez más se exigen respuestas al gobierno y se ha notado en los movimientos estudiantiles y ciudadanos.

De todo el debate, puntualizaremos en dos aspectos. Debiese proponerse una política pública clara de fomento e incentivo para potenciar la educación técnica en nuestro país, que esté orientada a la formación de profesionales de gran nivel. Para esto, es necesario establecer estándares de exigencia de calidad a las instituciones existentes, y también ofrecer mayores beneficios y aportes financieros para quienes optan por estudiar carreras técnicas. La única forma de acceder a educación de calidad para las familias con menos recursos es con una participación activa de financiamiento del estado, sin que implique un endeudamiento en el largo plazo.

También, el gobierno debe tomar decisiones respecto a cuál será el foco de desarrollo y crecimiento de nuestro país. La importancia de esto radica en que en la medida que se generen mayores áreas productivas (industrias y empresas) que requieran de personas con formación técnica, podremos ofrecer mayores empleos de calidad para ellos. Esto en directa relación con la inestabilidad y precariedad actual de los empleos que se gestan en nuestro país (bajos ingresos, sin regulaciones legales, poca durabilidad de los empleos, etc.).

lo suficiente para congregar per se a tanta ciudadanía y sobre todo, tanto furor.

No hablamos aquí del lumpen que va a todas las paradas para, en el anonimato de una masa, evacuar sus instintos vandálicos y de saqueo. Ni siquiera consideramos en la tes” que se suman a toda protesta, esta vez no para saquear, sino para “luchar contra el sistema”. Usted los conoce: fulanos con pasamontañas y mochilas bien cargadas de piedras o botellas - a veces también armas de fuego - que salen a derribar el modelo y bién, de tanto en tanto, quemar vivo a un carabinero con una molotov y luego, si son arrestados a chuletas en el poto, reclamar ante el tribunal de La Haya, por violencia excesiva del régimen fascista y represivo.

No nos referimos a ellos, los desconformados cerebrales de siempre. Hablamos aquí de gente común, ciudadanos ajenos a esas prácticas, pero que no obstante hicieron propicia la ocasión para sumarse al baile. ¿Qué los motivó?. Hablamos de rabia y frustración pura y simple. Es la que se ve a cada momento y en cada lugar en los rostros de esta ciudadanía “empoderada” de hoy, la cual está a años luz de ese chileno “con más aguante que pisadera de micro”, como se lo caracterizaba décadas atrás.

Estas movilizaciones entrañan una situación inédita, única y difícilmente soluble: se exige todo, se quiere todo y se rechaza todo, en un mundo que hasta ahora acostumbraba a dar poco y a excluir mucho.

Raúl Burgos Pinto

Vicepresidente Distrital Partido Demócrata Cristiano Casablanca – San Antonio

(Fernando Villegas, Sociólogo, autor del libro Memorias de un amnésico)

El Espejo Casablanca

Miércoles 1 de Junio de 2011

3

¡Hazte socio de quien más te necesita!

Hogar de Cristo busca captar más de 6.500 socios en la región Hasta el 6 de junio la fundación realizará su campaña en la que llama a la comunidad a hacerse socio de la esperanza y del futuro de los más pobres. ¡Hazte socio de quien más te necesita!, es la invitación que hace el Hogar de Cristo a todos los chilenos en el marco de su campaña anual que realizará hasta al 6 de junio y que invita a la comunidad a ser parte de la esperanza y alegría de miles de personas que quieren superar su situación de pobreza: niños, jóvenes, adultos mayores, personas en situación de calle, mujeres y personas con discapacidad mental.

Este año, la fundación ha querido dar a conocer el trabajo comunitario que realiza con las familias más vulnerables, que consiste en entregarles herramientas para que potencien sus capacidades y con ello superen su condición de exclusión con su esfuerzo, el apoyo

Cristo en la región de Valparaíso.

Cabe señalar que la fundación en la región debe reunir 6.551 nuevos colaboradores para mantener las 25 obras sociales que tiene y en las que acoge a más de dos mil personas en situación de exclusión.

“Más del 50% de los ingresos de nuestra fundación provienen de los socios que mes a mes nos colaboran. Pero todavía tenemos mucho por hacer. Gracias a su compromiso podemos realizar el trabajo comunitario que desarrollamos en la región. Nuestro desafío es potenciar las capacidades de las personas y empoderar a las comunidades para que con sus propias herramientas salgan adelante”, recalcó Balcazar.

¿Cómo hacerse socio?

de la red y la comunidad.

“A través del trabajo comunitario buscamos potenciar la participación y el empoderamiento de las personas, además de fortalecer los vínculos y la integración social. Las personas que viven en situación

ACTUALIDAD INTERNACIONAL APORTE CHILENO A LOS DDHH Con una alta votación, Chile fue reelecto el viernes por la Asamblea General de la ONU como miembro del Consejo de Derechos Humanos del organismo multilateral para el período 2011-2014.

Se trata de un logro destacable de la diplomacia nacional, más aún porque a último momento habían surgido algunos temores sobre la eventualidad de que no fuera posible retener el cupo al que el país había accedido en 2008. La elección supone un reconocimiento para la democracia chilena y compromete al país a realizar un trabajo serio en la defensa y promoción de las garantías básicas.

El canciller ha señalado que Chile ocupará su posición en el Consejo para profundizar la protección a los derechos humanos a nivel global. Es una tarea en la que el país puede aportar de manera muy positiva, en especial a través de lo que ha sido su experiencia en la manera de abordar el tema.

Es importante que, junto con el honor y el prestigio que conlleva haber sido elegido para integrar este órgano, la presencia de Chile en éste se traduzca en la promoción de iniciativas que vayan en defensa concreta de las garantías fundamentales y que, en especial, la delegación nacional ayude a que el Consejo preste atención a lo que ocurre en algunos países latinoamericanos, donde dichas libertades se ven amenazadas.

Aunque se trata de un ente intergubernamental de 47 miembros donde cada integrante cuenta solamente con un voto, es importante fijar objetivos para la participación nacional y tratar de impulsarlos a través de la negociación y la formación de alianzas y consensos propios del quehacer diplomático. Ello ayudaría a que el aporte que haga Chile en este relevante foro sea más significativo y tangible.

de pobreza se merecen una mejor calidad de vida por derecho, por justicia, no por caridad; todos debemos aportar a la construcción de un país con más oportunidades para todos”, señaló Marco Balcázar, director ejecutivo del Hogar de

Existen distintas alternativas para hacerse socio: www.hogardecristo.cl 600 570 8000 Locales Híper Líder y Express de Líder Sucursales BBVA Twitter @Hdecristo www.facebook.com/hdecristo COLUMNA DE OPINION

UTILIDAD PÚBLICA Lideres Sociales Activos Como país y también como comuna, se requiere en el corto plazo de la presencia en el escenario político social, de lideres sociales activos, ya que una serie de problemáticas sociales se vienen gestando hace bastante tiempo, como por ejemplo el conflicto del agua, que no es un tema menor considerando los graves perjuicios que ya ha traido a vastos sectores de la zona norte y centro del país. En este mismo orden de cosas, la Organización de Naciones Unidas viene señalando hace algún tiempo atrás que ha aumentado la incertidumbre en torno al problema de la escasez del recurso hídrico, además, sus estudios científicos acusan un alto riesgo en el abastecimiento de agua para la agricultura y las personas, sin dejar de lado la misma situación para el sector energético e industrial. Recordemos de igual manera que el agua cumple una verdadera función social, ya que no sólo es un elemento vital para el desarrollo humano, sino que también se vuelve indispensable para el desarrollo de actividades productivas y económicas, bien lo saben quienes han conformado actividades de este tipo en los distintos sectores de nuestra comuna, y que están trabajando en buscar soluciones a los problemas de falta de agua en el valle. Ojalá los trabajos y sus planes de acción consideren una política de gestión sustentable del agua, para conservar los sistemas naturales o ecosistemas que aún sobreviven, rescatar otros y resguardar los intereses sociales en el largo plazo. En esto último cobra vital importancia la participación ciudadana organizada e informada, sobre todo en lo que dice relación con la toma de decisiones, volviendose en un elemento indispensable y que permite mirar con más transparencia el proceso mismo. La mirada final debería apuntar hacia un uso sustentable del agua, además de una mayor equidad en su distribución, siendo el factor social el determinante y no el económico, como lo es hasta ahora con el mercado de los derechos de aguas que sólo privilegia a unos pocos.

Si en nuestra comuna se está estudiando traer agua vía acueducto o bien se piensa en el autoabastecimiento, lo lógico sería que se informe bien y oportunamente a la ciudadanía cuales van ser las reglas del juego y a quienes se beneficiarán de concretarse alguno de estos incipientes proyectos.

Marcelo Pozo Cerda

Presidente O.C. Casablanca Emprende

El Espejo Casablanca

4

Miércoles 1 de Junio de 2011

Con la presencia de la coordinadora regional de Senama

Constitución N°393 Fono: 274 03 70 - Cel: 9 696 9168 ARRIENDOS $90.000 Departamento, 3 dormitorios, livin comedor, cocina, baño, ubicado en Avda. Costanera. $120.000 Oficina. Constitución esq. Pta. Arenas. $120.000 Habitación amoblada, incluidos gastos comunes, calle del Roble. $140.000 Cabaña, living comedor, 2 dormitorios, cocina, baño, semi amoblada, entrada por Lo Orozco a 800mt aprox. Ruta 68. $250.000 Casa 110Mts2 aprox. 3 dormitorios, living comedor, cocina, baño en Orrego Arriba. $250.000 Casa 3 dormitorios, living comedor, cocina, baño en Portales (Ex Colegio Santa Bárbara). $300.000 Local 50Mts2 aprox. en Constitución con A. Galaz. $350.000 Terreno 1.500 Mts2. Con galpón 180 Mts2 aprox. en Leiva Amor a media cuadra de Arturo Prat. $350.000 Local 60Mts2 aprox. en Constitución con A. Galaz.

VENTAS CASAS Y DEPARTAMENTOS $12.000.000 Depto. 3 dormitorios, living comedor, cocina, baño, en 3º piso Villa Santa Bárbara. $12.000.000 Depto. 2 dormitorios, living comedor, cocina, baño en 3º piso Av. Costanera. $12.500.000 Depto. 3 dormitorios, living comedor, cocina, baño en 1º piso Av. Costanera. $12.500.000 Depto. 2 dormitorios, living comedor, cocina, baño Villa Sta. Bárbara avda. Arturo Prat c/Constitución. $13.000.000 Depto. 2º piso 3 dormitorios living comedor cocina baño. Villa Sta. Bárbara. $17.500.000 Casa 2 dormitorios, living comedor, cocina, baño. Villa El Rocío. $23.000.000 Casa 3 dormitorios, living comedor, cocina, 2 baños. Villa Magallanes. $25.900.000 Casa 3 dormitorios, living comedor ampliado, cocina, 2 baños, 2º piso renovado con madera impregnada y piso flotante. Villa Magallanes. $26.000.000 Casa 2 pisos, living comedor, cocina, baño, 4 dormitorios, a pasos A. Prat con O’Higgins. $49.900.000 Casa, 5 dormitorios, 2 baños, cocina, comedor, living, local comercial u oficina, 182 Mts2 construidos, 255Mts2 de terreno en L. Amor. $55.500.000 Casa, 6 dormitorios, 3 baños, cocina, star, 2 comedores, 2 balcones, ático, 270mts2 app. Construidos en calle Del Roble. $86.000.000 Propiedad comercial ubicada en Arturo Prat, 300Mts2 construidos, 700mts2 de terreno.

2.000 UF casa 110Mts2 app. con quincho, horno de barro, bodega, parcela 5000mts2 plana en ruta algarrobo sector Orrego Arriba.

TERRENOS Y PARCELAS $11.000.000 Parcela en condominio El Pangal, con vista al tranque, 5700Mts2 app. para disfrutar áreas comunes, 2 piscinas, club house, caballerizas, juegos infantiles, quincho. $12.500.000 Parcela 5.000Mts2 app. en Lo Ovalle $13.500.000 Parcela 5.000Mts2 app.en en Condominio Valle de Pitama. $13.500.000 Parcela 6.900Mts2 app.en Las Dichas $13.500.000 Parcela 7.000Mts2 app. en Lo Ovalle $14.000.000 Parcela camino Lo Ovalle, 5000Mts2 app. con agua y luz. $15.000.000 Parcela 7000Mts2 app. Condominio El Refugio. $18.000.000 Terreno en pasaje Los Aromos, urbanizado, 400 mt2 aprox. $19.000.000 Parcela de agrado 5000Mts2 app. en condominio Los Viñedos de Casablanca. $20.000.000 Terreno 375 mts aprox. con casa en regular estado, ubicado en calle Padre Hurtado.

Cierre de la 5ta. versión del Programa Vínculos en la comuna Veintitrés adultos mayores fueron los beneficiados En una ceremonia realizada en el Patio de Luz del Centro Cultural, se llevó a cabo el pasado viernes el cierre de la 5º versión del Programa Vínculos de Casablanca, actividad que contó con la presencia de parte de los 23 adultos mayores que fueron beneficiados por esta iniciativa durante 10 meses, tiempo en el cual recibieron apoyo psicosocial, se les brindó un acompañamiento profesional, orientación y sobre todo cariño y respeto.

El Programa Vínculos consiste en un conjunto de acciones orientadas a dar una respuesta directa a las necesidades de las personas mayores en situación de pobreza y generar las condiciones para su acceso a la red comunitaria de protección social, conectando a la población adulta mayor, con los servicios públicos y redes sociales de la comunidad.

En la oportunidad se hizo presente la coordinadora regional del SENAMA, Ana Eugenia Aillón, la

Servicios - Talleres Maestros

Electricidad Automotriz

directora de la Dirección de Desarrollo Comunitario, DIDECO, de la Municipalidad de Casablanca, Lily Urbina, y funcionarios y funcionarias de esta unidad municipal.

Por otra parte, los adultos mayores que participaron en Vínculos se mostraron muy emocionados y agradecidos, coincidiendo que una de las cosas más importantes y destacables de todo el proceso fue la atención, el respeto, la compañía y el cariño entregado por los profesionales a cargo de este Programa.

Los adultos mayores que fueron parte de esta 5ª Versión del Progra-

ma Vínculos fueron: Víctor Jara Rojas, Francisca Yáñez González, Juan Huerta Plaza, Edmundo Catalán Cano, Enrique Ahumada Martínez, Juan Silva Catalán, Nabusardan Wegner Fonseca, Irma Caro Castro, Manuel Cordero Gómez, Augusto Aguirre Flores, Laura Lobos Cañas, Ana Barrera Mesa, Eliana Santander Cerda, Osvaldo Lara Lara, Luis Farías Astorga, Ana María Loyola Álvarez, Sergio Aranda Correa, Nora Álvarez Vallejos, Alfredo Cueto Vera, Cora Larsen Peña, Germán Caro Castro, Luis Maturana Núñez, Pedro Balladares Rojas.

Cosas Para Saber y Practicar ¡¡¡ Mientras se Vive… !!!

alternadores, motores de partida, etc.

DANIEL TOLEDO 7/475 98 02

Calle Uno, Pasaje Uno Nº 621 Villa María Elena - Casablanca

Reparaciones en: Albañilería Empapelados Carpintería Pisos flotantes Pintura Alfombrados

Jose Enrique Garrido 9/620 63 87 CASABLANCA CLASIFICADOS $300.000 mensuales se arrienda casa nueva, frente al juzgado de garantía, completamente amoblada, equipada, calefón, TV cable, 3 dormitorios, 5 camas (2 plazas), refrigerador, vajilla, etc., entrada vehículos. Quincenal $ 180.000. Diarios $ 20.000.

Interesados llamar al fono 274 22 23 – 9/885 00 41.

El aprendizaje del significado del “no” está a la base de la disciplina, pero es normal que al niño lo frustre, lo enrabie y no comprenda por qué no puede hacer lo que quiere.

Si para los adultos una negativa, por razonable que sea, les produce una sensación de ser rechazado y mucha rabia, cuanto más para un niño para el cual es muy difícil entender las razones detrás de las negativas de sus padres.

Por ejemplo, en relación a los enchufes, a todos los niños desde que caminan hasta los tres años les producen una enorme sensación y curiosidad, es utópico pensar que puedan entender el enorme riesgo que es la electricidad y que se pueden quemar.

Las fantasías juegan un rol muy importante en la vida psíquica. Son necesarias porque mantienen un espacio de sueños vigente, que necesitamos para que el peso de la realidad no nos agobie y nos transforme en personas pegadas a la tierra, sin vuelo, sin movimiento. Pero la gracia es saber que las fantasías son eso y no hay que convertirlas en realidad.

No son pecados, no son locura, no están prohibidas, al revés, están muy recomendadas. Basta escuchar a esas partes soñadoras, dejarlas hablar y tener presente que si hablan es porque están para mirarlas, quererlas, gozarlas, postergarlas, convertirlas en inspiración. No para actuarlas.

El Espejo Casablanca

Miércoles 1 de Junio de 2011

5

Breves policiales de la semana

Latín, por siempre Latín

Detenido por robo con violencia Y otro por entrar sin permiso a una casa…

El fin de semana, con algo de fr ío otoñal, no fue impedimento para que un sujeto las emprendiera contra un vecino de la Villa Don Álvaro, víctima de un robo con violencia. Las primeras diligencias apuntan a un individuo de 22 años.

Carabineros de la 5ta. Comisaría, luego de recabar antecedentes, logra ubicar el domicilio de este joven, pero un familiar afirma que no se encuentra y que apenas apareciera, se encargaría de tomar contacto con el personal uniformado.

Y fue así como S.A. quedó a disposición de la Fiscalía local para la declaración correspondiente y las medidas pertinentes.

En otro hecho, un robo de madrugada afectó a un domicilio de calle Alejandro Galaz. La situación se habría provocado cuando una ocupante del domicilio afectado llegaba a este lugar sorprendió al sujeto J.P., de 41 años, que salía de dicho recinto par ticular en forma rápida por la puerta del antejardín.

Como pudo, se armó de valor y retuvo al sujeto hasta la llegada de Carabineros, quien practicó el procedimiento de rigor. Los antecedentes fueron puestos a disposición de la Fiscalía.

COLUMNA DE OPINION

Permiso para UTILIDAD PÚBLICA Efectuar Rodeos Estimados amigos casablanquinos: Hay personas que vibran por el fútbol, otros con el tenis, el voleibol, y a otras personas no les va ni les viene. Lo mismo pasa con el rodeo, que es nuestro deporte nacional. Es una gran fiesta huasa, que en todo Chile tiene grandes cultores. Nosotros los casablanquinos también lo tuvimos, como por ejemplo, Alberto Montt, quien ganó el Champion de Rancagua. Primero como jinete y segundo como criador.

Para hacer un rodeo, se incurre en demasiados gastos. Hay que arrendar la media luna, pues no todos los clubes la poseen. Se deben arrendar los animales, sacar los permisos y eso, amigos, ¡ES CARO! No todos los” huasos” tienen la capacidad económica para poder efectuar su rodeo. Deben hacer mucho esfuerzo y colaboración de personas anónimas que ayudan para que esta actividad se pueda hacer. El rodeo es por esencia un agente de turismo, ya que a esta actividad, vienen colleras de todas partes y eso hace que también sus familiares los vengan apoyar. Al visitarnos personas, el comercio local también gana lo mismo que los artesanos, quienes se ubican en la media luna, ¡y cómo no!, la locomoción colectiva, al trasladar a los turistas. Por lo tanto, es una gran fiesta huasa. Antiguamente solo corrían una clase de huasos, hoy en día existen tres categorías: Federados, Huasos de Chile y Laborales.

Existe mucha diferencia entre los grupos; unos para correr pagan por serie $40.000 y los otros $15.000. Se deduce de ésto, que no todos los huasos, como se ha mencionado, tienen plata. Muchos lo hacen con demasiado esfuerzo. Y es a ellos, a quienes les brindo un gran homenaje.

Dentro de ese grupo, me incluyo, por pertenecer a un club de la “Asociación de Huasos de Chile”.

Significamente de un valor muy alto, en la actualidad, resulta para los “huasos” pagar los permisos municipales para efectuar un rodeo. En Algarrobo, el permiso para el rodeo es gratis. Solamente se cobra el permiso para las bebidas alcohólicas. En cambio, en Casablanca sale aproximadamente $ 400.000. Es por eso, que les solicito con la humildad que me caracteriza, al Sr. Alcalde y Sres. Concejales, que estudien la posibilidad que los PERMISOS PARA LOS RODEOS que es nuestro Deporte Nacional, sea GRATIS O BIEN QUE SEA MÁS BARATO y que se encuentren a la altura de los sueldos, que ya son bajos en nuestra ciudad.

Iván Durán Palma

ivanduranpalma@yahoo.es

Eddie M. Michael Morales Piña Profesor Titular Universidad de Playa Ancha Rvdo. Diácono de la Santa Iglesia Romana.

Lo más probable es que en más de una vez debimos haber escrito un “currículum vitae”; o habremos leído que sorprendieron a alguien “in fraganti”, o nos hayan ordenado hacer algo “ipso facto”, etc. Las tres frases puestas entre comilla son locuciones latinas que se incorporaron como fórmulas fijas al español o castellano, que es una de las lenguas romances, es decir, una de aquellas lenguas derivadas del Latín, como el italiano, el francés o el ¡rumano! En otras palabras, cada vez que hablamos en “roman paladino” como lo decía el poeta Gonzalo de Berceo en el siglo XII, seguimos siendo tan latinos como si lo estuviéramos haciendo en la lengua de Roma. Fueron los romanos, los del Imperio de los césares, quienes expandieron el Latín por todos los territorios por ellos conquistados y anexados al Imperio; entre esos espacios estaba la península ibérica que llamaron Hispania.

En consecuencia, el Latín nos remonta hacia nuestros orígenes culturales y nos orienta en la búsqueda constante de nuestra identidad; desconocerlo como vehículo cultural de nuestra civilización cristiano-occidental, significa ignorar el

aporte que él hace como clave de lectura e interpretación en la jurisprudencia, la filosofía, la medicina, la oratoria, la literatura, la teología, en fin, en las Humanidades.

Sin duda que el Latín es un punto de encuentro de valores religiosos y cristianos, por eso que la Iglesia desde sus inicios lo hizo suyo como su lengua oficial, debido a que constituye un instrumento de unidad, coherencia y claridad doctrinal. En este sentido, el Beato Juan XXIII en la Constitución Apostólica “Veterum Sapientia” ordenara su estudio en los seminarios y en las facultades de teología.

Cuando los fieles participan en la Missa en lengua latina no requieren ser entendidos ni expertos en dicha lengua. Por eso comentarios como “no entiendo esa misa” son inválidos. Por lo demás, siempre ha habido Misales con la traducción para quien quiera comprender la parte material, pues el fondo del misterio de la Misa es incomprensible racionalmente sin la luz de la fe. El Latín rezado o cantado en la Santa Misa nos eleva espiritualmente hacia la contemplación de los santos misterios; negar esta verdad “sería como atentar con nuestra propia cultura, identidad y esencia religiosa y cristiana”.

SALUD AL DÍA TEC en niños El traumatismo encefalocraneano ( TEC) constituye un problema de salud publica en nuestro país y es una importante causa de muerte en la población infantil.

Además, una parte considerable de quienes sobreviven a un traumatismo grave queda seriamente incapacitada, lo que implica una importante repercusión a nivel familiar, social y económico.

Cuando una persona sufre un un TEC puede presentar compromiso de conciencia, el cual puede ser cuantitativo ( pérdida de conocimiento) o cualitativo, en el cual la persona no queda inconsciente, pero actúa de manera confusa. Cuando un golpe en la cabeza no produce compromiso de conciencia se considera una contusión de cráneo, la que generalmente no presenta mayores complicaciones, sin embargo es importante estar atento, porque en ocasiones los síntomas aparecen dos o 3 días después.

Por eso es tan importante estar atentos a la evolución del accidentado. Es necesario observar si horas después del golpe se presentan síntomas como dolor de cabeza persistente o en aumento, presencia de náuseas o vómitos, pérdida de fuerza en algún miembro, mareos o pérdida del equilibrio. También es posible que a veces se aparezcan alteraciones en el comportamiento. Por esta razón, en caso de presentar un traumatismo con estas características, se debe acudir al servicio de urgencia mas cercano para evaluación y descartar cuadro de gravedad.

Hospital de Casablanca

El Espejo Casablanca

6

Miércoles 1 de Junio de 2011

Domingo 5 de Junio en la Calle Roberto Loyola con Villa América

Acto de finalización del Programa Creando Chile en mi Barrio

Cultura del Vino Temporeras y la ampliación del posnatal Mujeres 2.0. Madres, temporeras y esposas.

Según el último Censo las mujeres trabajadoras del campo representan el 30 por ciento de la fuerza laboral en el mundo rural. Por eso es tan relevante la discusión sobre el nuevo proyecto de ley que amplía a seis meses el posnatal, y que incluye por primera vez a las temporeras (personificadas bajo la categoría de trabajadores a plazo fijo o por faena) en la dinámica.

Actualmente las mujeres que podían acceder a este beneficio eran pocas. Casi había que tener super poderes para cumplir las exigencias. Tenían que tener contrato y cotizaciones continuas -lo que excluía a las temporeras que generalmente trabajan con contrato a plazo o por faena-; y una cotización el mes antes de salir a prenatal (difícil de conseguir porque los empresarios no suelen contratar a mujeres embarazadas). La nueva ley viene a revolucionar lo que se está haciendo, ya que extiende el beneficio a mujeres con trabajos parciales, que tengan ocho cotizaciones en los últimos 24 meses, estén afiliadas hace 12 o más meses antes del embarazo, y cuya última cotización se haya efectuado por una labor de contrato.

Como invitado especial tendremos al gran cantautor y compositor Jorge Yáñez, quién además compartirá una clínica de intercambio de experiencia junto a los folcloristas casablanquinos.

El Programa Creando Chile en mi Barrio del Consejo Nacional de la ELECTROMECANICA

Mauricio Cordaro D.

“CRONOS”

Abogado

Especialidad en

· Bobinados de motores eléctricos · Tableros de control para motores monofásicos y trifásicos · Repuestos para motores y motobombas eléctricas · Venta de rodamientos, sellos, condensadores, enchufes industriales y otros · Ahora venta, instalación y mantención de motobombas

Juicios de Familia y Divorcios Av. Portales #312 - 2º Piso Cel.: 9 359 60 64 Casa: Parcela “Balmoral” Posa Oscura, Camino Tapihue E-mail: mcordaro@vtr.net

Alejandro Galáz 222 - Cel.: 09-5797542

EMPRESA ELECTRICA DE CASABLANCA S.A. Al servicio de la Comuna desde 1929

Cultura y las Artes, y la Asamblea Cultural de Casablanca, tienen el agrado de invitar a toda la comunidad casablanquina al acto de finalización del programa en la comuna.

El Programa Creando Chile en mi Barrio comenzó a implementarse en Casablanca en Julio de 2009, en el sector Las Lagunas de nuestra comuna. Durante estos 2 años generó instancias de trabajo junto a artistas, agrupaciones y actores culturales locales. A través de diversas iniciativas se promovió el desarrollo de actividades, proyectos e ideas de los cultores locales.

Durante el mes de Junio llega a término este ciclo, y para despedirse se realizará un gran acto artístico el domingo 5 de Junio en la Calle Roberto Loyola con Villa América.

En este evento se contará con la participación de diversos artistas locales: presentación de la Chancha Comparsa, números artísticos de cultores de música popular y folclórica como María Colivoro, el Club de Cueca Municipal, los payadores Arnoldo Madariaga Encina y Arnoldo Madariaga López, además de otros elencos folclóricos y agrupaciones de hip-hop y rock.

Como invitado especial tendremos al gran cantautor y compositor Jorge Yáñez, quién además compartirá una clínica de intercambio de experiencia junto a los folcloristas casablanquinos.

La invitación es abierta a toda la comunidad. Es una actividad gratuita y para toda la familia. Su inicio está previsto para las 15:30 horas.

ITINERARIO BUS CULTURAL Miércoles Jueves Viernes Sábado Lunes Martes

11 a 13 hrs.

Villa Don Francisco Trabajos Administrativos Trabajos Administrativos Centro Cultural Cámara de Comercio Santa Bárbara

15:30 a 17:30 hrs.

La Palmilla Tapihue Mundo Nuevo Paso Hondo Quintay

MICROCELIS SERVICIO TECNICO INSUMOS COMPUTACIONALES

Centro de pagos · Ahora en pleno centro: Dilana, Portales esq. Roble

FONO EMERGENCIAS

LAS 24 HRS. 2 7 4 1 4 4 5

ALEJANDRO GALAZ 457

·

CASABLANCA

TINTAS ORIGINALES, ALTERNATIVAS Y RECARGAS SOPORTE Y CONFIGURACIONES DE REDES E INTERNET

VENTAS DE: COMPUTADORES, IMPRESORAS, PARTES Y PIEZAS, CABLES, CONECTORES Y ADAPTADORES

ASESORIA PROFESIONAL

DESARROLLO DE SISTEMAS

E-MAIL: MICROCELIS@TIE.CL · TEL: 9712 83 27 Microcelis va donde usted lo necesita

Miércoles 1 de Junio de 2011

El Espejo Casablanca

7

En la Villa Santa Bárbara

Reinauguración sede Junta de Vecinos “Nuevo Esplendor” Y también se practican deportes en la multicancha del sector.

Caía la tarde del viernes 27 de mayo, la temperatura iba en descenso. Pero en la sede de la junta vecinal “Nuevo Esplendor”, esperaba un grupo de vecinos, un grupo de parvulitos, la torta, a las autoridades que iban a realizar la inauguración.

Asistió el alcalde Vera, el concejal Martínez, funcionarios municipales, la presidenta de dicha junta de vecinos. Todo dispuesto para la ceremonia.

Para el alcalde Manuel Jesús Vera, “era una deuda pendiente con los vecinos. Agradezco las gestiones de la presidenta María Galea. La sede de madera ha quedado ya totalmente superada y esta obra se suma al nuevo entorno que se vive en esta Villa”.

Esa referencia apunta a la multicancha y su área verde, sumado al jardín infantil a un costado de

nidad cuide su sede, su sector, con todo el vínculo afectivo que ello implica.

Trabajo del IND

la sede vecinal, enclavada en el corazón de la Villa Santa Bárbara.

Ya en la ceremonia como tal, las palabras de agradecimiento de la presidenta, el show de los parvulitos con “La gallina Turuleca” y el recuento hecho por el alcalde, que desde 1994 la Villa Santa Bárbara ha ido creciendo, con el aporte del municipio y de los

vecinos, que ha soportado una gran inundación hace un tiempo y que contra todo pronóstico que este lugar era inundable. Y soporta estoicamente hasta hoy.

Tras el corte de cinta tradicional, los niños seguían jugando, los vecinos con su trocito de torta, compartiendo con las autoridades y esperando que la misma comu-

Podrán continuar utilizando su tarjeta del 2010 hasta el 15 de julio

Se amplía en 45 días la validez de la Tarjeta del Estudiante en regiones Las nuevas tarjetas entregadas tienen un chip y una banda magnética que permitirá incorporar nuevos beneficios.

Hasta el 15 de julio se amplió el plazo de validez de la TNE 2010, para todas las regiones del país, excepto la Metropolitana.

“Gracias a conversaciones entre el Ministerio de Educación, el Ministe-

rio de Transportes y los gremios del transporte de las regiones, hemos logrado un acuerdo que se está firmando y que permite extender la vigencia de la Tarjeta por 45 días más”, explicó el Subsecretario de Educación, Fernando Rojas.

En todas las regiones se está llevando a cabo un proceso de recambio total de las Tarjetas a todos los estudiantes, independiente del nivel estudios que estén cursando.

El Subsecretario Rojas explicó que

“dado que le hemos incorporado nueva tecnología, hemos decidido cambiar el 100% de las tarjetas de regiones y eso significa que estamos distribuyendo más de 1 millón y medio de tarjetas a lo largo de Chile”.

Además, la autoridad recalcó que “ésta es la única tarjeta válida para los estudiantes a lo largo del país y para poder acceder al descuento de la tarifa que le corresponde a los estudiantes”.

Al mismo tiempo que esta sede se inauguraba, un profesor estaba por dictar su clase de deportes. Se trata del docente Mauricio Piña, de la iniciativa del Instituto Nacional del Deporte (IND) “Jóvenes en Movimiento” quien explica que es una oportunidad para que los niños y niñas puedan compartir el deporte.

“La idea es que ellos tengan un espacio para recrearse”, afirma Piña. Esta escuela está en funcionamiento desde el 8 de abril y funcionará hasta fines de noviembre.

Participan chicos entre 4 y 9 años, los más grandes, entre 12 y 17 años, los días lunes de 18:30 a 20:00 horas y los viernes de 17:30 a 19:00 horas.

El trabajo consiste básicamente en desarrollar la psicomotricidad, recreación, técnicas para desempeñarse no sólo en el fútbol sino también en los deportes que se vayan desarrollando, de manera sana y entretenida. “Que sepan recibir bien una orden, para fomentar la disciplina”, sentencia el profesor Mauricio Piña.

Agradece el apoyo prestado por la Municipalidad, el IND y el Consejo Local de Deportes y hace un llamado a los padres para que se acerquen a esta iniciativa, aun combatiendo las frías tardes de otoño.

La salud y

sus cuidados

Sugerencias de Elizabeth Veas Naturista

OFERTAS Lisbel - Noni - Astrisam................$3.500 c/u Oferta 2 x $ 6.000 Shampoo de carbón y ortiga........$4.000 c/u Oferta 2 x $7.000 Colinsindol - Variplus - Prostad..........$3.000 c/u Consulta Iriologa..........................$2.000 Si lleva un producto natural, consulta gratis.

Atención Podología: Jueves 2 de Junio, desde las 10.00 en adelante.

Valor sesión $6.000 Cel: 8 964 16 99 (Pida Hora) Constitución Nº505 B • Casablanca

El Espejo Casablanca

8

Miércoles 1 de Junio de 2011

Pasaje Juan Noé de la Población Arica

Inauguración de las obras de mejoramiento del entorno El proyecto fue elaborado por la Dirección de Planificación y Desarrollo de Casablanca y financiado por el Fondo Regional de Iniciativa Local, FRIL. Una gran fiesta se vivió en el Pasaje Juan Noé de la Población Arica donde vecinos y vecinas y autoridades comunales se reunieron para celebrar la inauguración de las obras de mejoramiento del entorno de este sector y de la Calle Padre Hurtado.

El proyecto fue elaborado por la Dirección de Planificación y Desarrollo de Casablanca y financiado

por el Fondo Regional de Iniciativa Local, FRIL, que permitió la habilitación de un espacio público como plaza con una pérgola en el Pasaje Juan Noé, el mejoramiento de veredas y la plantación de nuevos

árboles en la Calle Alberto Hurtado.

La bendición de las obras estuvo a cargo de la vecina Elizabeth Ponce quien además recordó cuando sus familias llegaron a Casablanca provenientes de Arica, destacó la

solidaridad y la unión de los vecinos y vecinas de la Población y solicitó a las autoridades el apoyo para construir un gran anhelo para la comunidad de este sector: una sede social.

Para amenizar la ceremonia ofrecieron un pie de cueca los Campeones Comunales de Cueca Infantil Luis Alonso Martínez Aguilera y Tamara Andrea Azócar Pacheco, tras lo cual los invitados e invitadas disfrutaron de un cóctel para celebrar la ocasión.

Asistieron a esta actividad el alcalde Vera, la diputada Hoffman, los concejales Pedro Caussade, Rodrigo Martínez, Ángel Poggi, el mayor de Carabineros Marcelo Arancibia, y funcionarios municipales.

Competidores de Lampa, Algarrobo, Curacaví y Casablanca se dieron cita para competir en carreras “por desafíos y clásicos”

Carreras de perros galgos… ¡todo un éxito!

Llamó la atención lo bien implementada que estaba la cancha, esto se traduce en los partidores electrónicos y cámaras para ver las repeticiones y los ganadores.

Un final no apto para cardiacos tuvo las Carreras de Perros Galgos en la cancha Sergio Ávila de Casablanca.

Competidores de Lampa, Algarrobo, Curacaví y por supuesto de nuestra ciudad se dieron cita para competir en carreras “por desafíos y clásicos”.

Llamó la atención lo bien implementada que estaba la cancha, esto se traduce en los partidores electrónicos y cámaras para ver las repeticiones y los ganadores.

Consultado Manuel Domínguez, el propulsor de esta cancha para

carreras de galgos y carreras a la Chilena, manifestó que “esto

se pudo hacer gracias a un gran hombre como es Sergio Ávila, quien sin interés alguno, facilitó el terreno, como también la gran colaboración de don Mauricio Tapia, Luis Jofre, Luciano Díaz , y por supuesto de Iván Duran, quien nos ha ayudado desde un principio para que esta actividad pueda tener un gran éxito en Casablanca”.

Los organizadores esperan la próxima carrera para rendirle un gran homenaje a don Sergio Ávila, por el aporte al deporte casablanquino.

CENTRO MÉDICO Y DENTAL

ASAD “EL CENTRO MÉDICO DE CASABLANCA”

BONOS ELECTRÓNICOS MEDICINA GENERAL ESPECIALIDADES MÉDICAS GINECOLOGÍA Y OBSTETRICIA SERVICIO DENTAL Y ORTODONCIA KINESIOLOGÍA PSICOLOGÍA - PSICOPEDAGOGÍA MATRONA - PODOLOGÍA

TRAS UNA FALSA TERNURA Y SIMPATIA POR LOS NIÑOS PUEDE EXISTIR UN AGRESOR SEXUAL

LABORATORIO CLÍNICO RADIOLOGÍA SERVICIO DE ENFERMERÍA

BRIGADA INVESTIGADORA DE DELITOS SEXUALES Y MENORES

ATENCIÓN: FONASA, ISAPRE, PARTICULARES

DENUNCIAS 134 brisex@investigaciones.cl

CONVENIO CON PARTICULARES

LEIVA AMOR N°95 - CASABLANCA FONO: 2741381

El Espejo Casablanca

Miércoles 1 de Junio de 2011

Crucigrama: «Anexos de Casablanca»

9

por A.M.G. Nº 402

Solución Puzzle Anterior Villorios de Casablanca 4 - A.M.G. Nº 401

UTILIDAD PUBLICA

TELEFONOS DE EMERGENCIA

ASISTENCIA PUBLICA 2577114 / 2577100 CENTRO MEDICO ASAD 2741870 BOMBEROS 132 CARABINEROS 3132182 INVESTIGACIONES 2742137 MUNICIPALIDAD 2277400 REGISTRO CIVIL E IDENTIFICACION 2741312 JUZGADO DE LETRAS 2741431 JUZGADO DE POLICIA LOCAL 2277419 FISCALIA (MINISTERIO PUBLICO) 2741874 JUZGADO DE GARANTIA LOCAL 2741463 NOTARIA (Constitución 380) 2740356 ESVAL 2742318 EMP. ELECTRICA (EMELCA S.A.) 2741445 ENERGIA DE CASABLANCA S.A. 2265370 BANCO DEL ESTADO 2765404 RADIO QUINTAY FM 2741976 INETAMERICAS TV CABLE 2742542 ALFAVISION TVCABLE 2741907 TAXI 2742370 / 2742385 / 2741388

Farmacia de Turno Cruz Verde Chacabuco 294 Del al 30 de Mayo de 2011 al 6 de Junio de 2011

CICLES DON MEMO

UNIDAD TRIBUTARIA MENSUAL UTM Mayo 38.173 / Junio 38.288

REPARACIONES

Fuente: SII

UNIDAD DE FOMENTO UF

Miércoles 1 $ 21.811,94 Jueves 2 $ 21.814,05 Viernes 3 $ 21.816,16 Sabado 4 $ 21.818,27

Domingo 5 $ 21.820,37 Lunes 6 $ 21.822,48 Martes 7 $ 21.824,59 Fuente: SII

VARIACION DEL IPC

Enero 0,3% Febrero 0,2% Marzo 0,8%

Abril 0,3% En 12 meses 3,2 %

Bicicletas/Repuestos/Accesorios

Jueves: 6 - 7

Viernes: 8 - 9

(Del 1 al 3 de Junio de 2011)

RESTRICCION VEHICULAR SANTIAGO Lunes: 9 - 0 - 1 - 2 Martes: 3 - 4 - 5 - 6 Jueves: 1 - 2 - 3 - 4 Viernes: 5 - 6 - 7 - 8

Miércoles: 7 - 8 - 9 - 0 Fuente: Unidad Operativa de Control de Transito

AVISOS CLASIFICADOS

Avisos en la sección “Clasificados” de Periódico El Espejo de Casablanca, hasta 20 palabras $1.500 por cada edición.

Los avisos deben ser cancelados al momento de ser contratados.

Horario de recepción de avisos: Lunes a Viernes Mañana 9.00 a 13.00 Tarde 15.00 a 18.00 horas

Cierre de edición: Lunes a las 16:00 Hrs.

Santoral

PERIODICO EL ESPEJO

RESTRICCION VEHICULAR VALPARAISO

Miércoles: 4 - 5

Aries Las dudas son buenas en este periodo. Expresar lo más profundo no será una dificultad.

Tauro Arremete para dar a conocer sus propuestas. No le tema al ridículo, sus asuntos valen más.

Géminis Estudiar las maniobras para lograr lo mejor con poco será una de sus ventajas. Debe seguir trabajando.

Cáncer Surge la oportunidad de probar un nuevo estilo de relación, pero regatea los sentimientos.

Leo Brinda apoyo en una etapa en la que su pareja cambia profundamente de actitud.

Virgo Abandona cierta vacilación e inseguridad que en los últimos tiempos se le volvía en contra. Aunque busque la perfección, no anule.

Libra Se aleja de personas que piden todo sin retribuir nada. Es hora de pensar y de jugar para usted mismo, se debe dar un gusto.

Escorpio Bríndese el tiempo necesario para poder optar con calma a un posible nuevo empleo.

Sagitario Una situación que parece equilibrada esconde imprecisiones que deberá tener en cuenta.

Capricornio Esté atento al doble sentido de algunas señales y evitará obstáculos.

Buena suerte.

Acuario No entre en competencias porque no generan un incremento de sus ingresos, estudie un poco.

Piscis Las palabras tiernas conducen a salidas atractivas para las parejas ya constituidas.

Chacabuco 708, esq. Lautaro fono: 2742292 Fuente: SII

(sólo movilización colectiva, entre las 6:30 y 22:00 Hrs.)

HOROSCOPO

HOY: Juvenal

Jueves: Erasmo Sábado: Frida Lunes: Norberto

Viernes: Maximiliano Domingo: Salvador/Bonifacio Martes: Claudio/Claudia

Suscripción Anual (52 Ediciones) $ 10.400 Calle Uno Nº 629 Villa María Elena Casablanca

TELEFONO: 2743089

El Espejo Casablanca

10

Miércoles 1 de Junio de 2011

Fin de semana para disfrutar en el Teatro Municipal Un ejercicio de comprensión de lectura PARRAFADA CLXXII

Recital de Payadores y “Jesucristo Superestrella”

“Al interior de la Concertación nunca hubo una posición unitaria frente a HidroAysén. Hoy existe mayor decisión en el PS, el PPD y los radicales. La DC no tiene definición como partido”, señala el presidente del PRSD, y añade que semanas antes de la votación del proyecto, se barajó la posibilidad de realizar una declaración pública como conglomerado, ante lo cual el presidente de la DC, estuvo en desacuerdo. Hace sólo tres

Los días viernes y domingo, respectivamente.

semanas, en tanto, un congreso del PS fijó su posición frente al tema, pese a que éste estuvo en la agenda desde hace

Un entretenido panorama artístico cultural ofrece el Teatro Municipal de Casablanca, para recibir el mes de junio.

varios años. El 14 de agosto de 2008, bajo el gobierno de Michelle Bachelet, HidroAysén entró al sistema de evaluación ambiental. El sólo hecho de aceptar la tramitación, señala un ex asesor de la ex mandataria, era una señal a favor de la iniciativa.

Anuncia para este domingo: 8:30 Hrs.

Melgando LA VISIÓN CATÓLICA DEL ACONTECER DE LA VIDA

9:00 Hrs.

Entre Rodeos y Rayuelas DEPORTES CHILENOS CON IVAN DURÁN Y SUS INVITADOS.

10:00 y 00:30 Hrs.

FOTO VALDES Fotos carnet digital al minuto Revelado de rollos fotográficos a color

en un 2 x 3 + 2 x 4

MAURICIO CORDARO Y SUS TANGOS

11:00 Hrs.

Resumen Semanal

NOTICIAS DEL PLANETA DESDE BBC MUNDO RADIO

11:15 Hrs.

La voz del 7ºConcejal: El Pueblo !!

EL QUEHACER DE LA COMUNA Y SUS PROTAGONISTAS

12:30 y 24:00 Hrs.

Tiempo para Música: G. F. HAENDEL!!!

Del Roble Nº 98 Teléfono 2742114

Arte y Cultura Visual Galería de Arte

Dra. Talía Ifisa Álvarez Avenida O’Higgins #80 - Fono: 2741317

Lunes a Viernes - 13:15 y 19:50 Hrs.

Las Crónicas Políticas DE Germán Gamonal Lunes a Sábado - 13:15 y 19:45 Hrs.

Una vuelta Noticiosa por el Planeta

DESDE RADIO FRANCIA INTERNACIONAL

Pinturas, Retratos y Esculturas José Luis Romero Villa San Juan, calle La Trilla #422 - Fono: 8 3386558

Sala Museo Costumbrista

Gabriel Brañas Martes a viernes 10 a 13 Hrs. de 16 a 19 Hrs. Sábado y domingo de 10 a 14Hrs. Calle Del Roble esquina Caupolicán (Entrada Liberada)

Lunes a Domingo - 13:00 y 19:00 Hrs.

Resumen Noticioso

COMENTARIOS «AL MARGEN DE LAS NOTICIAS» POR PERSONALIDADES DE LA COMUNA

RADIO QUINTAY 24 HORAS

Junto al Progreso de Casablanca Señal on-line www.radioquintay.cl

En primer término, los Payadores se reúnen el próximo viernes 03 de junio, a las 19.00 horas, para presentar el espectáculo “Recital de Payadores”, actividad enmarcada en una gira de despedida de tres payadores que partirán en julio próximo a Cuba.

Los payadores José Luis Suarez, Rodrigo Torres, Hugo González junto Gabriel Torres, Alejandro Ramírez, Ignacio Reyes, Carlos Oyarzún, Américo Huerta y Luciano Fuentes han compartido su alegría en diversos escenarios de Santiago y empezarán una pequeña gira en la Región de Valparaíso, su primer puerto es Casablanca.

También está contemplado un homenaje al maestro payador Santos Rubio, quien falleciera la semana

pasada a la edad de 73 años.

La adhesión será de sólo $1.000 (Mil pesos), que es un valor muy accesible para la comunidad.

Compañía Broadway y “Jesucristo Superestrella”

Hasta la redacción del periódico llegó el productor de la obra, Eliseo Guevara (sí, hijo del consagrado artista), quien cuenta que son 20 artistas en escena los que estarán el domingo 5, a las 19 horas, con una hora y media de duración apto para todo público.

Las entradas tienen un valor de $1.500 (Mil quinientos pesos) para los adultos y $1.000 (Mil pesos) para los niños, lo que denota un esfuerzo de producción de quienes traen un espectáculo de calidad hasta Casablanca.

El Espejo Casablanca

Miércoles 1 de Junio de 2011

11

Triunfo en Peñaflor:

Defensor vence de visita y piensa en Copa Chile Andy Grez (58´) y Jorge Alvarado (76´) marcaron para el cuadro azul.

En un trabajado encuentro, donde las decisiones desde la banca fueron fundamentales, Defensor de Casablanca obtuvo su segundo triunfo consecutivo en el torneo nacional de Tercera División B, en calidad de visita ante Jugendland de Peñaflor.

El elenco casablanquino alineó con Juan José Silva; Andy Grez; Francisco Farias; Carlos Llanos; Luis Retamales; Cristian Cano; Diego Concha; Diego Cisternas; Mauricio Cisternas; Eduardo Gutiérrez; y Michael Barrientos. Desde la banca ingresaron durante el encuentro Salvador Aguilar, Jorge Alvarado y Claudio Yáñez.

La llave del triunfo la tenía Alvarado

En una cancha sin las condiciones apropiadas para un torneo de la categoría, los primeros 45´ del partido fueron muy trabados y de poca profundidad. Los ataques defensorinos se enfrentaron al despliegue físico de los mediocampistas locales y a las “murallas alemanas” de Jugendland que devolvían los centros azules.

Defensor mantuvo el ritmo del juego, pero sin opciones reales de marcar.

La mala fortuna persistió, pues a los 43´ el réferi expulsó al mediocampista azul Diego Cisternas y a un jugador de Jugendland por maltrato verbal.

El segundo tiempo fue otra la historia. Un café cargado en el camarín y un nuevo esquema mejoraron el juego azul. El DT defensorino Rodrigo Bendeck planteó un dibujo ofensivo y arriesgado para apoderarse del mediocampo y del balón. Concha, Cisternas, Cano y el recién ingresado Alvarado controlaron el juego, donde fueron fundamentales los pelotazos de este último y los carrerrones por la banda de Cisternas.

Tanto va el cántaro al agua que en un ataque urdido entre Yáñez y Grez, este último último saca un potente disparo a media altura que sella el empate a los 58´. Minutos después ingresó el azul Aguilar a potenciar aún más el mediocampo, desde donde emanó el triunfo del visitante. A los 76´, la figura el encuentro Jorge Alvarado se proyectó por la derecha y con un cañonazo al primer palo convirtió el tanto de la victoria.

Con este resultado Defensor totaliza 8 puntos en la tabla y está

a sólo a 2 unidades de la zona de clasificación para la segunda ronda del torneo. Su próximo rival es Juventud Puente Alto, en calidad de local, el próximo sábado 4 de junio. Los jugadores y la dirigencia azul invitan a los hinchas a llenar el estadio.

Copa Chile

Luego de empatar 2 a 2 en el partido de ida disputado en Casablanca, el equipo dirigido por Bendeck tiene la difícil tarea de buscar un histórico paso a la tercera ronda de la Copa Chile en el estadio de Lautaro de Buin, el próximo miércoles 1 de junio. Si logra superar esta etapa, ingresa al cuadro donde se enfrentan equipos amateur con elencos profesionales de la región.

Autores de los goles, Jorge Alvarado y Andy Grez, de izquierda a derecha.

Comunidad Deportiva Casablanquina

Pie de Atleta (parte III) Prevención: Para prevenir el pie de atleta, se deben seguir estas medidas: Secar completamente los pies después de bañarse o nadar.

Usar sandalias o chalas en los baños y piscinas públicas.

Cambiar los calcetines lo más frecuentemente posible para mantener los pies secos, mínimo diariamente.

Utilizar talcos antimicóticos o de secado como medida preventiva en caso de que la persona sea propensa a este problema o tenga una exposición constante a áreas en donde se sospecha su presencia (como los baños públicos).

Usar zapatos bien ventilados y preferiblemente hechos de un material natural como el cuero. Se recomienda alternar el uso de los zapatos diariamente, de tal manera que cada par se puede secar completamente mientras se usan otros zapatos.

Igualmente, se deben evitar los zapatos con revestimiento de plástico.

Se debe acudir al médico inmediatamente si: El pie está hinchado y caliente al tacto, especialmente si tiene líneas rojas, ya que estos son signos de una posible infección bacteriana. Otros signos pueden ser pus u otro tipo de secreción y fiebre.

La persona padece de diabetes y desarrolla pie de atleta. Asimismo, se debe acudir al médico en caso de que los síntomas no desaparezcan dentro de un mes de utilizar medidas de cuidados personales.

Cordialmente, Dr. Freddy Almeida Franco Cardiólogo Especialista en Medicina del Deporte Portales #746 Fono: 274 44 01

Solo Shell Casablanca podía traerte una oportunidad así!

Ven y participa en los sorteos de 2 espectaculares televisores plasmas!

Lunes a jueves hasta las una de la madrugada.

Viernes y sabados hasta las cuatro de la madrugada.

Grato ambiente, exelente atención, variedad de platos, exquisitas chorrillanas, sandwich y más.

Servicio de residencial completa Al mejor precio y exelente atención

SORTEO 15 Y 30 DE JUNIO 2011

PORTALES 180 • Fono 274 10 40

Fono/Fax: 032 - 2156502 - 2156503 Portales 1356 - Casablanca

El Espejo Casablanca

12

Miércoles 1 de Junio de 2011

II Campeonato de Skate

Durán Skater El torneo tuvo tres categorías Principiante, Intermedio y Avanzado, y los premios consistieron en diplomas, medallas y tablas de Skate.

El pasado sábado 28 de mayo, los Skater de Casablanca estuvieron de fiesta. Se realizó en la cancha Víctor Jara o Pasaje 6 de la Población Santa Bárbara el II Campeonato de Skate. Hasta el lugar llegaron más de 100 niños, iniciándose a las 14:00 con las inscripciones y luego las competencias, las que se extendieron hasta cercana a las 20.00 hrs.

Iván Durán, uno de los organizadores, manifestó a “El Espejo” que “fue un lindo día, en donde se logró juntar a todos los skater de

pero me comprometí para el tercer campeonato que ya tendría dominada la tabla”.

El torneo tuvo tres categorías Principiante, Intermedio y Avanzado, y los premios consistieron en diplomas, medallas y tablas de Skate, y los resultados son los siguientes: Categoría Principiantes 1er. Lugar luís Aranda 2do. Lugar Franco Vera 3er. Lugar Benjamin Fernández Felices y contentos terminaron la jornada junto a Iván Durán.

Casablanca y que se reúnen en la plaza, mismo lugar que en abril de este año se reunió por primera vez con niños pertenecientes al Club Raja Tabla Crew y posteriormente con los papás y sobre todo con Luis Bustos, Antonio Pulgar y la Sra. Jacqueline Núñez, en si con

todos los papás del club que se esforzaron y trabajaron para que este evento fuera tan exitoso”, agregando que “me subí a una tabla y los resultados fueron catastróficos (…) al piso Durán decían los jóvenes mientras otros le decían hay que mirar el carnet,

Categoría Intermedia 1er. Lugar Gustavo Castro 2do. Lugar Yerko Santibáñez 3er. Lugar Yerko Vera Categoría Avanzado 1er. Lugar Cristian Muñoz 2do. Lugar Claudio Hernández 3er. Lugar Cristian Bustos

Por parte de la Oficina Comunal de Emergencia

BREVES

Acciones de prevención para enfrentar el próximo invierno

El Hogar de Ancianos de Casablanca “María Inmaculada” informa a toda la comunidad que se está realizando una “Campaña de Recolección de pañales” para los abuelitos del hogar. Las personas interesadas en hacer su donación pueden hacerla llegar a las dependencias del hogar ó llamar al fono 274 31 20 - 274 29 01.

Es importante que las personas reconozcan en su entorno los posibles riesgos.

El próximo 21 de junio el sol alcanzará su posición más austral generándose de esta forma el solsticio de invierno que conlleva a vivir el día más corto del año y marca el inicio del invierno en el hemisferio Sur. Para enfrentar esta temporada sin mayores inconvenientes en la comuna, la Oficina Comunal de Emergencia de Casablanca está realizando las últimas acciones de prevención en distintos sectores de las localidades urbanas y rurales.

Entre los trabajos que se han realizado destacan la limpieza de todos los canales y sumideros de aguas lluvias de la ciudad, la poda de árboles, la distribución de volantes informativos y asesorías técnicas sobre las medidas de resguardo que se deben realizar en los hogares.

En esta Campaña de Prevención Invierno 2011 es importante que las personas reconozcan en su entorno los posibles riesgos en caso de lluvias, crecidas o aluviones y trabaje con su comunidad y la Oficina Comunal de Emergencia de la Municipalidad de Casablanca

La Agrupación Folklórica Casablanca invita a todos los jóvenes a ser parte del elenco de baile de esta agrupación. Ensayos generales los días martes de 18.00 a 20.00 horas y los sábados de 17.00 a 19.00 horas en el ex consejo local de deportes de Portales con esquina Teniente Merino. Contacto al correo agrupacioncasablanca@hotmail.com El Centro General de Padres del Jardín Infantil “Los Patroncitos” invita a toda la comunidad a participar de un Plato Único Almuerzo, a realizarse este viernes 03 de junio, a contar de las 11.00 horas, en calle Constitución 582. Pedidos al 8/571 78 16. Valor del plato $1.500. Consiste en pollo asado con arroz y ensaladas para llevar.

en la superación de los peligros mediante medidas de mitigación, además se recomienda a las familias realizar las siguientes acciones: • Revisar, reparar o afianzar la techumbre de la casa.

• Revisar, reparar o mantener los sistemas de calefacción como estufas y chimeneas.

• Tener una linterna con pilas para enfrentar posibles cortes de luz eléctrica.

• Limpiar las vías de evacuación de agua.

• Tener una radio portátil con pilas frescas con el fin de estar informado de las condiciones meteorológicas o de cualquier otra información.

• Limpiar las cunetas y alcantarillados cerca de su casa.

Fuente: RR.PP. Municipalidad

• Limpiar las canaletas y bajadas de aguas lluvias.

El Centro de Estudios “Francisco Bilbao” invita a toda la comunidad a participar de un Gran Té Bingo a beneficio de Nicole Collantes, a realizarse el sábado 04 de junio a contar de las 16.30 horas, en las dependencias del Centro en calle Portales. Valor $ 1.000 con derecho a una once y un juego.

La junta de vecinos Lagunillas invita todos los vecinos a participar de la “Primera Feria de Las Pulgas”, a realizarse el domingo 5 de junio, de 12.00 a 16.00 horas en la Plaza Lagunillas.

La Asociación de Funcionarios Municipales Nº2 invita a toda la comunidad a participar de un gran té Bingo a beneficio de esta organización, a realizarse el domingo 5 de junio, a contar de las 16.00 horas, en el Liceo Manuel de Salas, con Bingos desde $300.

Valor $2.000 con derecho a una once y un juego.