641

$ 200

www.diarioelespejo.cl

Miércoles 4

Jueves 5

Viernes 6

7º / 25º

8º / 25º

8º / 25º

PERIODICO

Fuente: Dirección Metereológica de Chile

DE CASABLANCA

Lunes a Viernes: Sábado:

Casablanca, Chile Miércoles 4 de Mayo de 2011

08:30 a 13:30 - 15:00 a 20:00 10:30 a 14:00 - 16:00 a 20:00

Para este día de las madres, ven y encuentra el regalo ideal para la más bella mujer…

Aprovecha 6 cuotas precio contado y participa en un gran Sorteo el día 10 de mayo.

Av. Portales 187 / Atención Comercial y Emergencias 2265370 / Fax 2741425 / Sala de Ventas 2742652 / E-mail: energia@casablanca.cl / www.casablanca.cl

EN ESTA EDICION En el marco de la celebración del Día de la Tierra

Estudiantes plantaron árboles para celebrar el Día de la Tierra

Aparece los miércoles

Año XII N° 641

Con una alta concurrencia

Alcalde Vera realizó la Cuenta Pública PAG. 3

PAG. 6

Breves policiales de la semana

Detenido por robo con violencia PAG. 7

Salvador Carreño presentó su nuevo libro

“Amor puro Amor” En su visita al Estadio Villa Olímpica

Defensor Casablanca no pudo ante Unión Quilpué PAG. 9

PAG. 10

El Espejo Casablanca

2

Miércoles 4 de Mayo de 2011

Usted tiene la palabra

Si es breve... dos veces bueno!!

Señor Director:

valoración tienen de su tiempo

les" en el mundo de los países

Dos grandes temores tiene Esta-

libre estos conductores? ¿Saca-

desarrollados tal como lo planteó

dos Unidos con los coletazos que

ron la cuenta de cuánto están

el Presidente Piñera, o si que-

podrían tener las revoluciones

ahorrando?

remos que toda una audiencia

iniciadas en el Magreb (países

Un simple ejercicio: Sube $15 el

comprenda un discurso tan des-

Árabes) que el petróleo sea mal

litro y usted le dice al bombero

tacable como el de la Primera

administrado por dictaduras islá-

"estanque lleno". Supongamos que

Dama estadounidense, Michelle

micas o que el petróleo sea bien

compra 50 litros. El resultado es ¡un

Obama, en una escuela de Renca,

administrado por democracias

ahorro de $750!, pero invirtió 30

debemos tomar conciencia de la

racionales.

minutos en la fila... definitivamente,

gravedad de estos resultados y

estamos mal en matemáticas o el

tomar acciones.

tiempo no vale oro...

La primera, constatar que esta

Gabriel Guiloff

realidad no cambiará mientras Señor Director: Cada vez que hay un alza en la

Ángela Cecilia Medina Díaz

nuestros profesores no estén a la

Ingeniero Comercial

altura de las necesidades y comprendamos, de una vez por todas,

bencina me sorprendo al ver filas de autos esperando cargar com-

Señor Director:

que la clave para la educación de

bustible "antes que suba". ¿Qué

Los resultados de la prueba Simce

calidad está en la calidad de sus

de inglés revelan una realidad

profesores.

“Usted Tiene la Palabra”, es un espacio abierto a toda persona que necesite comunicar asuntos de interés orientados al bien común. El Espejo no puede verificar la identidad del autor y no se hace responsable de su veracidad ni de las ideas, comentarios u opiniones que se expresen a través de esta sección.

Es preferible muchos culpables libres...

preocupante para el país. El 89% de los alumnos de tercero medio

Annjeanette Martin

no es capaz de comprender frases

Directora

cotidianas ni textos breves en el

Académica Master of Arts in English

idioma del mundo globalizado.

Si queremos ser tratados de "igua-

Language Teaching, Universidad de los Andes COLUMNA DE OPINION

que un condenado... inocente!!!

PERIODICO

EL ESPEJO DE CASABLANCA S.P.L. Gerente y Representante Legal Rafael Jara Covarrubias Directora A. Isabel Jara Maldonado Editor Periodístico Danilo Alarcón Astete (UPLA) Periodista Danilo Alarcón Astete (UPLA) Diseño, Fotografías y Diagramación Rodrigo Jara Saavedra (DuocUC) Publicidad & Marketing 32 - 274 30 89 Impresión ELIGRAF, que actúa sólo como impresor

EL ESPEJO DE CASABLANCA Calle Uno Nº 629, Villa Mª Elena Casablanca.

E-mail: diario.elespejo@gmail.com Fono/fax: (32) 2741976 Edición Semanal: www.diarioelespejo.cl En las bibliotecas Alejandro Galáz de Casablanca Santiago Severín de Valparaíso se puede consultar ediciones de «El Espejo» desde el Nº 1 Las opiniones o comentarios vertidos en este periódico son de exclusiva responsabilidad de quienes las emiten, y no representan necesariamente el pensamiento de El Espejo.

EJEMPLAR ATRASADO $ 400

AsesinatoPÚBLICA de UTILIDAD Osama Bin Laden La última noticia que se propaga por las redes sociales; noticieros de todo el mundo; periódicos, etc. sobre el asesinato de Osama Bin Laden ha sido defendida por Estados Unidos, por la mayoría de los países del mundo y hasta nuestro propio ministro de relaciones exteriores como una gran noticia. En efecto el ministro de nuestro gobierno, Moreno, señaló que se trata de una buena noticia. Sin embargo, la pregunta que surge para aquellos que defendemos la vigencia de una institucionalidad adecuada bajo la vigencia del Derecho, y el mandato cristiano con el tanto nos llenamos la boca ordenan no tomar justicia por la propia mano. Ello no es más que venganza.

Estimo que debiese haber sido adecuado realizar un juzgamiento previo con la finalidad de fijar una responsabilidad por los hechos cometidos y que durante años le han sido imputados, trazando una persecución que no tuvo y no seguirá teniendo consideración hacia muchas personas inocentes, que para las fuerzas armadas no vienen a constituir más que daños colaterales en la lucha contra el terrorismo.

Sin duda, este acto significa seguir contribuyendo a la ola de violencia a la cual estamos acostumbrados.

Una persona que haya cometido estos actos, por graves que sean, debe ser juzgada.

Esperemos que esto no sea el desencadenamiento de un mayor derramamiento de sangre.

Roberto Burgos Pinto Egresado de Derecho PUCV

PERIODICO

DE CASABLANCA

Fundado el 20 de Enero de 1999

Editorial

Día de la Madre Sería un interesante ejercicio mental que al menos un día al año pensáramos que representa la madre para nuestra especie…los seres humanos.

Es un atributo exclusivo de las mujeres parir hijos, a través de las cuales se reproduce y perpetúa la humanidad.

Ellas son quienes nos alimentan en el primer tiempo de nuestra existencia y nos conducen en la tarea de asumir los primeros pasos, enigmas de la existencia, hasta llegar a valernos por nosotros mismos.

Los diez primeros años de la vida tienen tanta importancia en nuestra proyección de la existencia, porque junto a nuestros padres, la familia y la secuencia escolar con los profesores, diseñan la senda por la cual llegaremos a ser ciudadanos dignos en la comunidad.

El asunto es que hoy dadas las características de la evolución de la sociedad humana, inmersa en ámbitos transculturales muchas veces incomprensibles por la velocidad de la ocurrencia de hechos que no es fácil asumir; por ejemplo la pubertad y adolescencia en un mundo que carece de las referencias que concilien aquellos primeros diez años de vida con la realidad objetiva de hoy, son las bases del desencanto mutuo entre padres e hijos, generando dolor y angustia.

En este Día de la Madre, hagamos un alto en el frenesí de la vida y recordemos nuestra infancia y la imagen de aquella bella mujer que nos dio el ser, nos encaminó por la existencia y cuyo cariño y generoso amor nos dio aliento para asumir con fe los destinos de la vida. ¡¡¡Un abrazo y un beso... Mamá!!!

El Espejo Casablanca

Miércoles 4 de Mayo de 2011

3

Con una alta concurrencia

Alcalde Vera realizó la Cuenta Pública Algunas reacciones tras la presentación Así como en la edición anterior el Hospital San José realizaba su Cuenta Pública, era el turno de la Municipalidad. Es así que ante más de 300 personas, junto a autoridades regionales y comunales, el alcalde Manuel Jesús Vera realizó el pasado martes 26 de abril, en el Teatro Municipal, la Cuenta Pública 2010 de la gestión municipal.

En la oportunidad el alcalde Vera señaló que el trabajo realizado durante el año pasado estuvo marcado por el contexto vivido tras el terremoto, “afectando profundamente al capítulo de transferencias, capítulo proyectos de inversión, en circunstancias de la redistribución de recursos orientados a paliar la necesaria reconstrucción en las zonas más afectadas”, indicó.

De esta forma, el edil casablanquino señaló que las finanzas municipales durante el 2010 mostraron una tendencia de austeridad presupuestaria en el gasto con una baja del 18,88% respecto del 2009 y en cuanto a los ingresos también

se presentó una baja de 12,34%.

Respecto a la deuda municipal, el alcalde Vera señaló que de acuerdo al informe de la Unidad de Control, al 31 de diciembre del año pasado, la Municipalidad bajó su deuda un 7,21% con respecto al 2009.

También se destacó en la oportunidad el incremento real de los ingresos por concepto del impuesto territorial, en la participación del Fondo Común Municipal y en permisos de circulación; y la leve baja en ingresos por concepto de derechos municipales, principalmente por derechos de aseo de cobro directo y de patentes comerciales, “lo que esperamos revertir durante el 2011”, señaló.

“Estas cifras hablan bien del trabajo que hemos desarrollado, de nuestra capacidad de gestión, para cumplir con el mandato que ustedes ciudadanos y ciudadanas, nos hicieron de poner a Casablanca en una senda de progreso y desarrollo económico y social”, afirmó.

Entre otros aspectos, destacó el área de educación, con el importante esfuerzo realizado por la Municipalidad para transportar diariamente a 650 alumnos y

alumnas desde las localidades rurales hacia los establecimientos educacionales de la zona urbana, los resultados obtenidos por las escuelas de Quintay y Lagunillas en el SIMCE de 4º básico, y las inversiones en las reparaciones realizadas en las escuelas Arturo Echazarreta y Manuel Bravo Reyes tras el terremoto.

mejorar aspectos de la propia localidad. Consultado acerca de la inasistencia de los demás concejales, fue enfático: “Si bien en la mañana (del martes) habíamos escuchado todos estas cifras, lo ideal es que también estuvieran acá, por respeto a la gente. Pero, cada cual es mayor de edad y sabe lo que hace”.

Reacciones El acto público contó con la presencia del senador Francisco Chahuán, los diputados María José Hoffmann y Víctor Torres, el gobernador Pablo Zúñiga, los concejales Laura Reyes y Pedro Caussade, dirigentes gremiales, culturales, vecinales, deportivos, entre otros, junto a la ciudadanía.

Luego de esta actividad, “El Espejo” tomó contacto con algunos concejales que asistieron, como Pedro Caussade (Laura Reyes no pudo ser ubicada), ante lo cual comentó que “Es positivo que bajen un poco los gastos, pero aún permanece una alta deuda municipal”.

Tomó como ejemplo el caso del cargo de Delegado en Quintay, que ese dinero podría servir para

COLUMNA DE OPINION

El Suizo La televisión sirve para mostrar farándula basura pero también para mostrar lo mejor de la humana naturaleza. Televisión Nacional mostró en Guanaqueros un Centro Gastronómico llamado El Suizo y que sin embargo es más chileno que los porotos. Sucede que un viejo suizo le donó ese terreno a 12 esforzadas emprendedoras de pueblo y así estas 12 mujeres tuvieron su terreno donde levantar su centro gastronómico. Claro que les faltaban los 64 millones de pesos que costaba dejar funcionando el proyecto. Se endeudaron con un banco por ese préstamo de 64 millones de pesos pagaderos en 10 años que con los intereses fue obviamente mucho más que eso En Abril de éste año terminaron de pagar ese préstamo y se sentían felices, el negocio ha marchado bien y pueden esas mujeres de pueblo darse gustos que antes jamás pensaron podrían darse. Que tener al hijo en colegio particular, que comprarse un auto, etc etc.

La televisión bien utilizada es la mejor escuela social, pero mal utilizada se convierte en basura. No sólo a causa de la farándula barata sino a causa de otros vicios ya desaparecidos en las grandes cadenas pero aún presentes en pequeñas cadenas locales. Por ejemplo, se sabe de comunas rurales donde el alcalde de turno se convierte en la estrellita del canal de televisión local, el sujeto pasa a usar el canal de televisión local cómo su estrategia de publicidad electoral permanente.

Sé de un municipio rural en donde el Alcalde incluso se ha dado maña para pagar con fondos municipales al canal de televisión local donde él es la estrellita matiné vermouth y noche y no contento con eso al periodista de ese canal le regaló un feroz sueldo cómo Director del Teatro Municipal. Cosas que pasan sólo en países del Tercer Mundo. En un país de verdad avanzado, abusos televisivos cómo los aquí descritos serían sancionados por una legislación protectora de la igualdad de condiciones ante el uso de los medios. Entre El Suizo y hacerse el suizo (que significa hacerse el leso), un mundo de diferencia.

Enrique Heck Escalante Concejal de Casablanca

COLUMNA DE OPINION

Sedes vecinales: UTILIDAD PÚBLICA centros cívicos y culturales Las sedes vecinales son patrimonio de las juntas de vecinos, a las que les fueron entregadas para su usufructo, además en estas juntas vecinales recae la exclusiva administración de dichas sedes. En este mismo orden de cosas, se debe dar garantias de que su uso esté abierto a todas las organizaciones comunitarias existentes en la unidad vecinal ( art.28, ley 19.418). Entre los principales objetivos de las juntas de vecinos están los de promover la integración, la participación y el desarrollo de los habitantes de la comunidad. Como también, las juntas de vecinos, deben ejercer el derecho a una plena información sobre los programas y actividades municipales y de servicios públicos de la comuna, y que afecten a los vecinos y sus intereses. Por otra parte, las juntas vecinales deben elaborar y proponer programas de trabajos tendientes a la protección del medio ambiente y que de igual manera contengan y propongan elementos de juicio y propuestas que sirvan de base a las decisiones municipales como también del resto de los servicios públicos.

Ahora bien, estos espacios de participación ciudadana deben estar dirigidos a impulsar la creación y la expresión artística, la cultura y el deporte, además de ser espacios de recreación y encuentro entre la comunidad. Por lo mismo se busca, que las sedes vecinales sean verdaderos centros cívicos y culturales, además de sociales, ya que en ellos se debe promover en todo momento el desarrollo del espíritu de los vecinos, la participación, el respeto a la diversidad y el pluralismo de sus socios. Para esto último, se recomienda trabajar organizados y de manera colaborativa, tanto dirigentes como socios con las entidades públicas y privadas de la comuna.

Una comuna siempre pujante, detrás de una ciudadania informada y organizada.

Marcelo Pozo Cerda Presidente de O.C. Casablanca Emprende

El Espejo Casablanca

4

Miércoles 4 de Mayo de 2011

En la provincia de San Antonio y comunas de Casablanca, Valparaíso, Viña del Mar, Concón, Quilpué y Villa Alemana Constitución N°393 Fono: 274 03 70 - Cel: 9 696 9168 ARRIENDOS $120.000 Oficina. Constitución esq. Pta. Arenas. $130.000 Habitación amoblada, incluidos gastos comunes, calle del Roble. $140.000 Cabaña, living comedor, 2 dormitorios, cocina, baño, semi amoblada, entrada por Lo Orozco a 800mt aprox. Ruta 68. $250.000 Casa 110Mts2 aprox. 3 dormitorios, living comedor, cocina, baño en Orrego Arriba. $250.000 Casa 3 dormitorios, living comedor, cocina, baño en Portales (Ex Colegio Santa Bárbara). $280.000 Casa 6 dormitorios, 3 baños, living comedor, cocina, ubicada en calle Del Roble. $300.000 Local 50Mts2 aprox. en Constitución con A. Galaz. $350.000 Terreno 1.500 Mts2. Con galpón 180 Mts2 aprox. en Leiva Amor a media cuadra de Arturo Prat. $350.000 Local 60Mts2 aprox. en Constitución con A. Galaz.

VENTAS CASAS Y DEPARTAMENTOS $12.000.000 Depto. 3 dormitorios, living comedor, cocina, baño, en 3º piso Villa Santa Bárbara. $12.000.000 Depto. 2 dormitorios, living comedor, cocina, baño en 3º piso Av. Costanera. $12.500.000 Depto. 3 dormitorios, living comedor, cocina, baño en 1º piso Av. Costanera. $13.000.000 Depto. 2º piso 3 dormitorios living comedor cocina baño. Villa Sta. Bárbara. $17.500.000 Casa 2 dormitorios, living comedor, cocina, baño. Villa El Rocío. $23.000.000 Casa 3 dormitorios, living comedor, cocina, 2 baños. Villa Magallanes. $25.000.000 Casa 2 dormitorios, living comedor, cocina, baño. Villa Valle de Acuyo. $25.900.000 Casa 3 dormitorios, living comedor ampliado, cocina, 2 baños, 2º piso renovado con madera impregnada y piso flotante. Villa Magallanes. $26.000.000 Casa 2 pisos, living comedor, cocina, baño, 4 dormitorios, a pasos A. Prat con O’Higgins. $49.900.000 Casa, 5 dormitorios, 2 baños, cocina, comedor, living, local comercial u oficina, 182 Mts2 construidos, 255Mts2 de terreno en L. Amor. $55.500.000 Casa, 6 dormitorios, 3 baños, cocina, star, 2 comedores, 2 balcones, ático, 270mts2 app. Construidos en calle Del Roble. $86.000.000 Propiedad comercial ubicada en Arturo Prat, 300Mts2 construidos, 700mts2 de terreno.

2.000 UF casa 110Mts2 app. con quincho, horno de barro, bodega, parcela 5000mts2 plana en ruta algarrobo sector Orrego Arriba.

TERRENOS Y PARCELAS $11.000.000 Parcela en condominio El Pangal, con vista al tranque, 5700Mts2 app. para disfrutar áreas comunes, 2 piscinas, club house, caballerizas, juegos infantiles, quincho. $12.500.000 Parcela 5.000Mts2 app. en Lo Ovalle $13.500.000 Parcela 5.000Mts2 app.en en Condominio Valle de Pitama. $13.500.000 Parcela 6.900Mts2 app.en Las Dichas $13.500.000 Parcela 7.000Mts2 app. en Lo Ovalle $14.000.000 Parcela camino Lo Ovalle, 5000Mts2 app. con agua y luz. $15.000.000 Parcela 7000Mts2 app. Condominio El Refugio. $18.000.000 Terreno en pasaje Los Aromos, urbanizado, 400 mt2 aprox. $19.000.000 Parcela de agrado 5000Mts2 app. en condominio Los Viñedos de Casablanca

FOSIS Valparaíso abre programa especial para personas con discapacidad Postulaciones abiertas desde el 2 de mayo al 17 de junio Con el fin de otorgar mayores oportunidades de emprender un negocio a personas que sufren algún tipo de discapacidad, FOSIS Región de Valparaíso abrió las postulaciones a un programa especial de Apoyo al Microemprendimiento.

Programa dirigido en este caso, exclusivamente a personas en alta vulnerabilidad social (Chile Solidario), que cuenten con inscripción en el Registro Nacional de Discapacidad o que figuren como personas con discapacidad en el Sistema Chile Solidario.

Las personas interesadas y posteriormente seleccionadas podrán optar a capacitación en gestión de negocios y comercialización, acceso a redes y financiamiento de un plan de negocios para iniciar su microemprendimiento, entre otros aspectos.

“Como FOSIS Valparaíso, hemos

Servicios - Talleres Maestros

Electricidad Automotriz alternadores, motores de partida, etc.

querido este año, darle un apoyo especial a las personas, que por su discapacidad, muchas veces ven dificultada su inserción laboral tanto dependiente como independiente.

La idea es ofrecerles un Programa que no sólo les otorgue recursos y capacitación, sino también, les facilite la accesibilidad, tanto de los espacios físicos donde se desarrollen las clases, como la forma de enseñanza”, destaca el Director

Regional de FOSIS, Rodrigo Jarufe Fuentes.

Pueden postular las personas que habiten en la provincia de San Antonio, o las comunas de Casablanca, Valparaíso, Viña del Mar, Concón, Quilpué y Villa Alemana.

Consultas e inscripciones hasta el 17 de junio, de lunes a viernes de 9:00 a 13:00 horas, en Libertad 149, Viña del Mar y en municipios suscritos a convenio de postulación.

SALUD AL DÍA PSORIASIS Es una enfermedad crónica de la piel. La causa es desconocida.

Hay factores genéticos, bioquímicos, inmunológicos, psicológicos y ambientales que participan en su aparición.

DANIEL TOLEDO 7/475 98 02

Calle Uno, Pasaje Uno Nº 621 Villa María Elena - Casablanca

Se presenta como una pequeña lesión o placa aplanada, rojiza, de bordes bien definidos y solevantados, recubierta de escamas gruesas, blancas, secas y adherentes. Las lesiones pueden ser escasas o innumerables y tienden a ser simétricas.

Existen diferentes tipos: psoriasis vulgar, psoriasis del cuero cabelludo, psoriasis de la cara, psoriasis palmar o plantar, y varios tipos más.

Reparaciones en: Albañilería Carpintería Pintura

Empapelados Pisos flotantes Alfombrados

Jose Enrique Garrido 9/620 63 87 CASABLANCA CLASIFICADOS $300.000 mensuales se arrienda casa nueva, frente al juzgado de garantía, completamente amoblada, equipada, calefón, TV cable, 3 dormitorios, 5 camas (2 plazas), refrigerador, vajilla, etc., entrada vehículos. Quincenal $ 180.000 - Diarios $ 20.000 - Interesados llamar al fono 274 22 23.

Arriendo excelente habitación amoblada, con entrada independiente. Incluye consumos de agua, luz, TV cable e internet. Baño y cocina exclusivos. Valor $ 120.000 mensuales. Interesados llamar al fono 274 16 72.

El tratamiento se basa en medidas generales: Evitar factores precipitantes como alcohol, focos de infección o fármacos; manejo de la depresión, ansiedad, etc.; exposición al sol: útil en el 80% de los casos.

Tratamientos locales: Emolientes y lubricantes (vaselina sólida), queratolíticos (ácido salicílico, urea, ácido láctico), alquitrán (cremas, champús, baños, solo o asociado a luz ultravioleta), antralina, corticoides tópicos, luz ultravioleta.

Dr. Robinson A. Ortega V. Médico Hospital San José de Casablanca

Miércoles 4 de Mayo de 2011

El Espejo Casablanca

5

No se olvide que al fin…

Este sábado 7 volvemos al Horario de Invierno ¡PREVENIR!

EL MAL USO DE LAS ARMAS DE FUEGO JAMÁS toque un arma luego de haber ingerido bebidas alcohólicas.

NUNCA piense en resolver un conflicto un arma de fuego.

Si tiene un arma, hágase asesorar por un Club de Tiro autorizado para su correcto uso, inscripción y mantención.

Las armas NO pueden ser trasladadas ni portadas permanentemente sin la autorización de la autoridad competente

5ta. Comisaria de Casablanca

Medida rige hasta el 3er. sábado de agosto Sí, estaba demasiado oscura la mañana al levantarse. Pues bien, el Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada (SHOA), autoridad oficial en el control y difusión de la Hora Oficial de Chile y de las señales horarias, informa que de acuerdo al Decreto Supremo Nº 200, del 28 de marzo de 2011 del Ministerio del Interior, se determinó la conveniencia de extender el horario de verano hasta el primer sábado mes de mayo.

Así, este sábado 7 de mayo de 2011 a las 24:00 Hrs., hora oficial de Chile Continental y Antártica Chilena, y a las 22:00 Hrs., hora oficial de Chile Insular Occidental, se dará inicio al “Horario de Invierno”, por lo cual la hora oficial de Chile Continental y Antártica Chilena, y la hora oficial de Chile Insular Occidental que corresponde a la isla de Pascua e isla Salas y Gómez, deberá atrasarse en 60 minutos, quedando Chile Occidental y An-

tártica Chilena con huso horario +4, y Chile Insular Occidental con huso horario +6.

Para mayor información puede ingresar a www.shoa.cl; sincronizar la hora en su computador a través de www.horaoficial.cl y solicitar la hora exacta en el teléfono 800 800 780.

Una hora más para recuperar el sueño. Pero hasta el 20 de agosto…

ACTUALIDAD INTERNACIONAL Visión de la economía mundial y de América: Los riesgos en medio de la bonanza regional Una mirada de cierta preocupación sobre las economías de la región fue la que transmitió Nicolás Eyzaguirre, actual director del Hemisferio Occidental (América Latina) del FMI, durante su exposición en el Interamerican Dialogue, en Washington.

Su punto de partida fue lo que llamó una recuperación mundial a múltiples velocidades, donde se esconden realidades muy diferentes. “Una es la del mundo emergente: Asia, América del Sur y África subsahariana hasta cierto punto. Estas regiones se han desacoplado de las economías desarrolladas”. Las economías que ahora son la locomotora, como China, son muy demandantes de commodities. Y eso ha dado un tremendo impulso a los países productores de commodities en el África subsahariana y América del Sur. “Esa parte del mundo se ha desacoplado del mundo desarrollado, algo que no habíamos visto antes en la historia”.

Las cuatro mayores economías de América del Sur más México aun están creciendo sobre su potencial, lo que implica que las presiones por sobrecalentamiento están llegando. Esto es más impresionante cuando se observa la demanda, que está realmente disparada. Cuando se habla de rebalancear el mundo, donde las economías emergentes tienen que comprar más a las desarrolladas, Latinoamérica está haciendo su trabajo. Pero necesitamos la colaboración de otras partes del mundo, lo que significa Asia, China, que no está haciendo ese rebalanceo.

Los latinoamericanos sabemos que los buenos tiempos no duran para siempre. ¿Por qué es tan difícil manejar este tema? Primero, porque el gasto fiscal tiene inercia. El otro tema es lo que van a hacer los bancos centrales. OK, quizás estamos yendo hacia un sobrecalentamiento, y si los bancos centrales suben las tasas, el tipo de cambio que ya esta apreciado se va a hacer aún más fuerte.

Los exportadores no van a estar felices, y la enfermedad holandesa podría ser un problema real. Es decir, ellos (los bancos centrales) tienen un gran dilema para contener este boom.”

El caso más llamativo es el de Venezuela, que está teniendo un crecimiento negativo, no por una falta de demanda.

Hay casos donde la situación en el sector privado es tan convulsionada, que la inversión no es suficiente, y la capacidad productiva puede caer.

En Argentina, la diferencia entre el crecimiento de la demanda y el crecimiento del producto potencial probablemente es bastante alta. Eso se está reflejando en una serie de limitaciones o cuellos de botellas.

“Los recursos naturales pertenecen al país y a toda su gente y en muchos países las rentas que ganan quienes tienen los derechos de explotación privada de esos recursos son bajos. No hay que gastarlo todo, pero eso da adecuados dividendos fiscales para usar en infraestructura, educación, etc.

British American Tobacco Chile Operaciones S.A. (Sociedad Anónima Abierta) INSCRIPCION REGISTRO DE VALORES N° 88

DIVIDENDO N° 287 – DEFINITIVO Se comunica a los señores accionistas que, a contar del día 12 de mayo de 2011, estará a vuestra disposición el Dividendo Definitivo Adicional N° 287, de $75,6 por acción, acordado por la Junta Ordinaria de Accionistas celebrada el día 29 de abril de 2011, con cargo a las utilidades del ejercicio terminado al 31 de diciembre de 2010.

El referido dividendo se pagará en dinero, mediante depósito en la cuenta corriente bancaria de aquellos accionistas que así lo hubieran solicitado por escrito.

Para los demás accionistas, se pagará de la siguiente forma: -Mediante vale vista que podrá ser retirado en cualquier sucursal del Banco Santander Santiago a lo largo del país.

- Mediante vale vista que será despachado por correo certificado, a aquellos accionistas que así lo hubieren solicitado expresamente.

Para los efectos antes indicados, tendrán derecho al referido dividendo, aquellos accionistas que estuvieren inscritos en el registro respectivo de al menos al quinto día hábil anterior al de la fecha de pago antes señalada, esto es, el día 6 de mayo de 2011.

Santiago, 4 de mayo de 2011 GERENTE GENERAL

El Espejo Casablanca

6

Miércoles 4 de Mayo de 2011

En el marco de la celebración del Día de la Tierra

Estudiantes plantaron árboles para celebrar el Día de la Tierra

Qué suceade en su Sede...

Las actividades que fueron realizadas por establecimientos educacionales.

La Unión Comunal de Juntas de Vecinos de Casablanca invita a todas las directivas de juntas de vecinos locales y a las organizaciones comunitarias, a participar de sus talleres gratuitos de "Confección y Gestión de Proyectos de Fondos Concursables". El primer taller, de un total de 4, parte este día Jueves 05 de Mayo, a las18:00 horas, en la sede Unco, ubicada en Villa El Parque, Pasaje Los Cerezos, s/n.

Las inscripciones se deben hacer en la misma sede los dias lunes a las 18:30 horas, o bien escribiendo al correo marcelo.pozo@gmail.com.

En el marco de la celebración del Día de la Tierra, fueron plantados en dos sectores de Casablanca urbano 70 laureles en flor, 12 árboles nativos y 300 santolina, actividades que fueron realizadas el pasado viernes 29 de abril, por establecimientos educacionales en conjunto con la Municipalidad de Casablanca a través de su Dirección de Aseo y Ornato y la empresa de aseo CTS. La primera plantación fue organizada por el colegio Caernarfon College y contó con la participación de la comunidad escolar de este establecimiento y estudiantes y docentes de la Escuela Humberto Moath, Escuela Purísima de Lo Vás-

Avanzando hacia una base

Cruz Roja llama a donar en su colecta nacional

formada y proactiva, la Unco Casablanca se sentirá complacida con su asistencia.

FOTO VALDES Fotos carnet digital al minuto Revelado de rollos fotográficos a color

Del Roble Nº 98 Teléfono 2742114

a lo largo del bandejón central de Av. Portales. Paralelamente, la Municipalidad junto a la empresa CTS plantó 300 santolinas en el mismo sector.

La segunda convocatoria fue en la plaza de la Villa San Juan donde los estudiantes y docentes del Colegio Intercultural Leonardo da Vinci tuvieron la responsabilidad de plantar 12 árboles nativos.

Viernes 6 de mayo

dirigencial organizada, in-

La Directiva

quez, Colegio Valle de Casablanca y Colegio Bilingüal School.

En la oportunidad se efectuó una ceremonia que contó con la presencia del alcalde Vera, el director del colegio Caernarfon College, John Eason y los directores y representantes de las escuelas y colegios participantes a este evento que permitió a los asistentes plantar 70 árboles laureles en flor

La Cruz Roja debe financiar cada uno de los proyectos con donaciones y fondos Desde hace años la Cruz Roja filial Casablanca ha estado presente en la comuna, desplegando su acción humanitaria tanto en emergencias como en operativos, ayudando a las personas más vulnerables a través de diversas actividades.

Para realizar este trabajo, la Cruz

EMPRESA ELECTRICA DE CASABLANCA S.A. Al servicio de la Comuna desde 1929

Centro de pagos · Ahora en pleno centro: Dilana, Portales esq. Roble

FONO EMERGENCIAS

LAS 24 HRS. 2 7 4 1 4 4 5

ALEJANDRO GALAZ 457

·

CASABLANCA

Roja debe financiar cada uno de los proyectos con donaciones y fondos, por esta razón “hacemos un llamado a todas las personas para que cooperen este viernes 6 de mayo en la Colecta Nacional de la Cruz Roja Chilena”, señaló su presidenta la Sra. Marina Indo.

“Esperamos que este año la meta

supere con creces al del año anterior, confiamos en la solidaridad de los casablanquinos e invitamos a que toda la comunidad nos ayude este viernes 6 de mayo a cooperar con nuestra institución, lo cual nos permitirá brindar más y mejores servicios a las personas que más lo necesitan”.

CENTRO MÉDICO Y DENTAL

La salud y

ASAD “EL CENTRO MÉDICO DE CASABLANCA”

BONOS ELECTRÓNICOS MEDICINA GENERAL ESPECIALIDADES MÉDICAS GINECOLOGÍA Y OBSTETRICIA SERVICIO DENTAL Y ORTODONCIA KINESIOLOGÍA PSICOLOGÍA - PSICOPEDAGOGÍA MATRONA - PODOLOGÍA LABORATORIO CLÍNICO RADIOLOGÍA SERVICIO DE ENFERMERÍA ATENCIÓN: FONASA, ISAPRE, PARTICULARES

sus cuidados

Sugerencias de Elizabeth Veas Naturista

OFERTAS Lisbel - Astrisan - Noni.......................$3.000 c/u Té Rojo................................................$1.200 Colinsindol.........................................$3.000 Ren.....................................................$3.000 Variplus..............................................$3.000 Shampoo de Carbón y Ortiga............$4.000 c/u Shampoo y loción de Cuasia..............$3.000 Gold Power Potenciador....................$8.000 Yerba de San Juan..............................$3.000 Propóleos en gota/jarabe ó spray......$3.000 Propoleo en capsula...........................$4.000 Consulta Iriologa $ 2.000 Si lleva un remedio natural, consulta gratis.

CONVENIO CON PARTICULARES

Oferta: Lisbel – Astrisan ó Noni .....................3 x $9.000

O. BONILLA 392 CASABLANCA FONO: 2741870

Cel: 8 964 16 99 (Pida Hora) Constitución Nº505 B • Casablanca

Miércoles 4 de Mayo de 2011

El Espejo Casablanca

7

Breves policiales de la semana

Detenido por robo con violencia Y otros por robo con intimidación El 1 de mayo debería haber pasado tranquilo para la mayoría de los habitantes de nuestra comuna.

Pero, no falta quien echa a perder el plácido sueño de quienes han dedicado su jornada previa a trabajar para su familia.

De ahí que otros sujetos anden en el oficio de sacar cosas de donde no deben. En la madrugada del domingo, un ciudadano fue interceptado en calle Chapito con Membrillar, por tres sujetos, los cuales le pidieron un cigarrillo.

Como la persona no tenía, no encontraron nada mejor que agredirlo de pies y puños, logrando sustraerle vestimentas y dinero en efectivo. Estampada la denuncia, Carabineros de la 5ta. Comisaría, junto con los datos proporcionados por la víctima, acudieron a la Villa

BREVES La Cruz Roja de Casablanca informa a toda la comunidad que la atención del médico oftalmologo se realizará el lunes 09 de mayo, a contar de las 15.00 horas.

Valor Inscripción $1.000.Valor Consulta $ 5.000.Interesados inscribirse en Arturo Prat 255 ó al fono 274 26 04.

Se invita a toda la comunidad a participar de un plato único almuerzo, a beneficio de una abuelita, a realizarse este sábado 07 de mayo, a contar de las 12.00 horas, en la Villa El Rocío 192 pasaje Las Petunias. Valor $ 1.500 el plato, consiste en pollo, con papas mayo y ensaladas. Pedidos al 9/761 57 35.

Mauricio Cordaro D. Abogado

Especialidad en Juicios de Familia y Divorcios Av. Portales #312 - 2º Piso Cel.: 9 359 60 64 Casa: Parcela “Balmoral” Posa Oscura, Camino Tapihue E-mail: mcordaro@vtr.net

Santa Bárbara, donde familiares de los supuestos agresores se encontrarían. Al no poder ubicarlos, fueron hasta la Avenida Constitución a la altura de la Villa María Elena, donde interceptaron a C.E., de 19 años, quien fue reconocido como uno de los agresores, quien portaba las especies que fueron sustraídas a la víctima como de su

propiedad, faltando solo el dinero, procediendo de inmediato el personal aprehensor a su detención.

Posteriormente el imputado fue trasladado al Juzgado de Garantía de esta localidad para su control de detención.

Por unas botellas…

En otro procedimiento de ese

mismo día, la densa niebla no fue impedimento para que a algunos parroquianos les bajara la sed. Pero, a esa hora, no había locales abiertos.

Así, cuatro sujetos entre 16 y 20 años, se dejaron caer por la primera botillería que encontraron a su paso. Luego de vociferar y amenazar a la propietaria del local por no “atenderlos” y que iban a desarrajar la cortina, la dueña se vio obligada a darle unas cajas de vino antes que sucediera algo mayor.

Pasado el susto, el aviso a Carabineros para iniciar las diligencias pertinentes. Estas dieron resultado: detuvieron a E.L., de 20 años; J.E., de 18; F.B., de 16; y a F.R. de 18, en la intersección de calle Arturo Prat con Pasaje Jacarandá.

Los cuatro individuos fueron reconocidos por la víctima y pasaron a control de detención.

Frente al Cuartel de la 5ta. Comisaría

Carabineros celebró su 84° Aniversario Ceremonia encabezada por el Comisario, Mayor Marcelo Arancibia Pacheco Hacía frío, estaba oscuro, pero la ceremonia es la ceremonia. Y había invitados para dar realce a esta actividad. Claro que a más de alguno se le olvidó que era a las 08:00 en “punto”.

Es así como el pasado 27 de abril, Carabineros de la dotación de la 5ta. Comisaría y Retén Quintay celebraron el 84° aniversario Institucional, con el Izamiento del Pabellón Nacional. Luego de las palabras de rigor, el Comisario, Mayor Marcelo Arancibia Pacheco,

premió con una condecoración por 20 años efectivos en la Institución. Los galardonados fueron los funcionarios Raúl Antonio

Rojas Farías, Víctor Guillermo Sandoval Vera y Bernardino Martínez Alegría.

Un año más, ¿qué más da?

El Espejo Casablanca

8

Miércoles 4 de Mayo de 2011

Más de 800 espectadores disfrutaron en el Teatro Municipal Un ejercicio de comprensión de lectura

Día Internacional de la Danza: Gala y Despliegue

PARRAFADA CLXVIII Los desencuentros entre el

Impecable presentación de los artistas En la tarde del viernes, los rayos del sol estaban generosos en la ciudad. Primero, la comparsa callejera, en diversos sectores. Y luego, pasadas las 18:30 horas, todo listo y dispuesto para presenciar la inauguración oficial de la conmemoración del Día Internacional de la Danza.

Primero, el Grupo Folclórico “Danzas y Voces” hizo un hermoso cuadro en las afueras del recinto.

Gracia y coordinación que encantaron a los asistentes.

Luego, en el hall del Teatro, las esculturas de Scarlet Báez estaban en complicidad con los asistentes, ahí, reflejando parte del espíritu de la danza que se vive en estos días. Tras el saludo del Director del Teatro, Gonzalo Ledesma y a posterior del Alcalde Manuel Jesús Vera, el editor periodístico de nuestro medio realizó un re-

ministro Jaime Mañalich y los funcionarios de la salud parten en diciembre pasado, cuando el titular de la cartera acusó a los trabajadores, que se sumaron al paro del sector público por el reajuste salarial, de echar por tierra un acuerdo firmado sólo semanas antes.

El último episodio de la serie fue el 15 de abril, cuando en una reunión con los municicorrido de la retrospectiva de la escultora, invitando al público a “dejarse llevar por la imaginación y el movimiento”.

Ya en el interior, un teatro lleno en su platea baja e iban apareciendo los números artísticos. Notable el debut del primer bailarín del Teatro Municipal, Manuel Pacheco

Alvear, con la versión masculina de “La Agonía del Cisne”, acompañado por cuatro músicos. No es fácil interpretar una visión clásica de esta obra, lo que fue un desafío que asumió con responsabilidad.

Después vendrían las presentaciones de Alfa&Omega, Escuela Domingo Ortiz de Rosas, Alegría y Entusiasmo, Compañía Estable de Jazz ArtiDanza, Danzas y Voces, ese mismo día.

El sábado hubo clases de danza en la mañana y presentación en el Hogar de Ancianos por la tarde, para retornar nuevamente al escenario del Teatro, donde fue el turno de Imaginario Colectivo, Danza Árabe, Pablo Zamorano, Academia Claudia Ahumada, Conjunto de Danzas Meulén, para cerrar con el Grupo Folclórico Renacer.

El público se fue contento, disfrutó de la puesta en escena de cada agrupación, el Teatro Municipal salió airoso de esta nueva presentación, el público está disfrutando cada día de los distintos actos artísticos y culturales que la Dirección del recinto está brindando, como parte de la cultura que debe existir en esta comuna.

pios, Mañalich dice que “si hay algo con lo cual los funcionarios de la salud se van a acordar del ministro Mañalich, va a ser por lo siguiente: ‘Éste es el huevón que nos cagó’. Lo que estaba en la ley hizo que se cumpliera. A mí me da mucho orgullo ser recordado así”.

Los funcionarios calificaron las expresiones de Mañalich como “desde todo punto de vista inadecuadas” y agregaron que “actúa como patrón de fundo” Mañalich está fuera del país, por lo que no fue posible obtener su versión. Sin embargo, el subsecretario Luis Castillo explicó que los dichos se dieron en el marco de un encuentro privado. “Sólo en ese contexto se entienden y se explican los conceptos emitidos”.

ITINERARIO BUS CULTURAL Miércoles Jueves Viernes Sábado Lunes Martes

11 a 13 hrs.

Villa Don Francisco Trabajos Administrativos Trabajos Administrativos Centro Cultural Cámara de Comercio Santa Bárbara

15:30 a 17:30 hrs.

La Palmilla Tapihue Mundo Nuevo Paso Hondo Quintay

El Espejo Casablanca

Miércoles 4 de Mayo de 2011

9

Anuncia para este domingo: 8:30 Hrs.

Este sábado 7 de mayo

LA VISIÓN CATÓLICA DEL ACONTECER DE LA VIDA

Campeonato Comunal de Cueca

Melgando

Cultura del Vino Falsificadores de Vinos La denuncia de un padrino de matrimonio fue una de las pistas que permitió desmantelar, el año pasado, los laboratorios clandestinos donde bandas organizadas falsificaban vinos y los vendían a un 70% menos del precio real.

Según la Bridepi, los delincuentes pueden obtener el vino robando las bolsas contenedoras desde los lugares de embotellamiento, rellenarlas con otros de menor calidad, usando agua con tinta negra o, simplemente, con vinagre.

Las botellas son obtenidas desde los basureros de los hoteles, restoranes o son robadas desde las viñas.

La policía durante el año pasado detuvo en total 9 personas que participaban en estos laboratorios clandestinos, se incautaron 88 mil corchos y etiquetas y 7.591 botellas, avaluadas en $ 62 millones.

El modus operandi para la venta de los vinos falsificados consiste en que, además, de ofrecerlos en las ferias libres, crean cadenas de mails y grupos en Facebook donde dan a conocer las ofertas de las grandes marcas a precios ínfimos.

9:00 Hrs.

Entre Rodeos y Rayuelas DEPORTES CHILENOS CON IVAN DURÁN Y SUS INVITADOS.

10:00 y 00:30 Hrs.

en un 2 x 3 + 2 x 4

MAURICIO CORDARO Y SUS TANGOS

11:00 Hrs.

Resumen Semanal

NOTICIAS DEL PLANETA DESDE BBC MUNDO RADIO

11:15 Hrs.

La voz del 7ºConcejal: El Pueblo !!

EL QUEHACER DE LA COMUNA Y SUS PROTAGONISTAS

12:30 y 24:00 Hrs.

Tiempo para Música:

¡¡¡Pavarotti + Domingo +Carreras!!!

Las Crónicas Políticas DE Germán Gamonal Lunes a Sábado - 13:15 y 19:45 Hrs.

Una vuelta Noticiosa por el Planeta DESDE RADIO FRANCIA INTERNACIONAL

Lunes a Domingo - 13:00 y 19:00 Hrs.

Resumen Noticioso

COMENTARIOS «AL MARGEN DE LAS NOTICIAS» POR PERSONALIDADES DE LA COMUNA

RADIO QUINTAY 24 HORAS

Junto al Progreso de Casablanca Señal on-line www.radioquintay.cl Espejo Web www.diarioelespejo.cl Edición Digital www.issuu.com/periodicoelespejo

INSUMOS COMPUTACIONALES TINTAS ORIGINALES, ALTERNATIVAS Y RECARGAS SOPORTE Y CONFIGURACIONES DE REDES E INTERNET

ASESORIA PROFESIONAL DESARROLLO DE SISTEMAS

E-MAIL: MICROCELIS@TIE.CL · TEL: 9712 83 27 Microcelis va donde usted lo necesita ELECTROMECANICA

“CRONOS” · Bobinados de motores eléctricos · Tableros de control para motores monofásicos y trifásicos · Repuestos para motores y motobombas eléctricas · Venta de rodamientos, sellos, condensadores, enchufes industriales y otros · Ahora venta, instalación y mantención de motobombas Alejandro Galáz 222 - Cel.: 09-5797542

Este sábado 7 de mayo, a las 17.30 horas, en el Teatro Municipal de Casablanca, se realizará el Campeonato Comunal de Cueca en las categorías Mini Infantil, Infantil, Adolescente y Juvenil.

Acompañará la competencia un destacado grupo folclórico de Viña del Mar y la adhesión tendrá un valor de $500.

Las fichas de inscripción para participar en este Campeonato se encuentran disponibles en el Teatro Municipal. Informaciones al fono 2277458.

Fuente: RR.PP. Municipalidad

Lunes a Viernes - 13:15 y 19:50 Hrs.

MICROCELIS SERVICIO TECNICO

VENTAS DE: COMPUTADORES, IMPRESORAS, PARTES Y PIEZAS, CABLES, CONECTORES Y ADAPTADORES

Las fichas de inscripción se encuentran disponibles en el Teatro Municipal.

Arte y Cultura Visual Galería de Arte

Dra. Talía Ifisa Álvarez Avenida O’Higgins #80 - Fono: 2741317

Pinturas, Retratos y Esculturas José Luis Romero Villa San Juan, calle La Trilla #422 - Fono: 8 3386558

Sala Museo Costumbrista

Gabriel Brañas Martes a viernes 10 a 13 Hrs. de 16 a 19 Hrs. Sábado y domingo de 10 a 14Hrs. Calle Del Roble esquina Caupolicán (Entrada Liberada)

Salvador Carreño presentó su nuevo libro

“Amor puro Amor” El destacado escritor casablanquino Salvador Carreño presentó su nuevo libro “Amor puro Amor” en una ceremonia realizada en el

Centro Cultural de Casablanca.

Carreño ofrece en este nuevo libro dos cuentos denominados “Amor puro Amor” y “El Torito Mancha”.

El Espejo Casablanca

10

Miércoles 4 de Mayo de 2011

En su visita al Estadio Villa Olímpica

Defensor Casablanca no pudo ante Unión Quilpué Información proporcionada por Victoriano Álvarez, Entrenador Nacional.

El comienzo de la visita Defensor de Casablanca fue bastante prometedor, sin embargo el ordenado sistema táctico de Unión Quilpué neutralizó al afán ofensivo de los visitantes.

Prueba de ello a los 18 minutos del 1er. tiempo, una gran jugada llena de fútbol de parte de su mejor figura Andy Grez, recibe el balón en la mitad del campo de juego y en velocidad elude a dos rivales que le salen al paso este saca un perfecto centro sobre la marcha donde aparece Eduardo Gutiérrez que con un cabezazo hace lucir al portero Fernando Hernández.

A los 34 min. Defensor saliendo de su propio campo pierde un balón que lo recibe Geremy Galleguillos por derecha elude a su marcador Diego Concha que con un tiro cruzado que sale levemente desviado junto al vertical derecho. Un minuto más tarde (35), una buena jugada colectiva de la visita, recibe por derecha el repetido Andy Grez quien tira a media altura donde el meta Hernández se luce a mano cambiada enviando el balón al tiro de esquina.

Pero a los 44’ donde ya había avi-

FORMACION DE LOS EQUIPOS UNION QUILPUE (2) 1 Fernando Hernández 2 Nicolás Delgadillo 5 Felipe Jiménez 17 Cristian Bastías 14 Oscar Moreno 15 Nicolás Ibacache 4 Fabián Gaete 8 Boris Cáceres 11 Sebastián Hinostroza 7 Geremy Galleguillos 9 Felipe Valencia D.T Rubén Olivares

sado el puntero derecho Geremy Galleguillos, controla un balón a ras de piso amaga tirar, se de vuelta su marcador para este aprovechar de eludirlo y con un tiro cruzado rasante bate al buen portero Juan J. Silva.

Segundo tiempo Al inicio del 2º tiempo, el estratega Ricardo Bendeck hace 2 cambios: Yáñez x Concha y Cisternas x Ribera, pero en realidad dentro del sistema táctico fueron 3 cambios ya que Cristian Cano paso a ocupar la plaza dejada por Diego Concha. Producto de dichos cambios se vio un equipo más ofensivo con más fuerza que táctica, equivocando el concepto

de táctica en velocidad.

A los 72’ nuevamente Defensor saliendo de su zona defensiva pierde un balón en mitad del campo de juego, lo controla Nicolás Ibacache, lo cruza a lo ancho del campo de juego para Felipe Valencia y este en velocidad llega hasta el vértice del área grande y con un tiro cruzado abajo bate por segunda vez Juan J. Silva para estructurar un 2 – 0 definitivo.

Para meditar no hay que olvidar que Defensor es un equipo en formación cuenta con un cuerpo técnico de calificados profesionales, y a media que pasen las fechas tendrán los jugadores que ir conociéndose para afiatarse y así tener un padrón de juego definido.

CAMBIOS Camilo Machuca por Boris Cáceres Juan Delgado por Sebastián Hinostroza Carlos Figueroa por Geremy Galleguillos DEFENSOR DE CASABLANCA (0) 1 Juan José Silva 11 Andy Gres 15 Francisco Farías 16 Bastián Guerra 6 Diego Concha 14 Ricardo Rivera 7 José Gutiérrez 17 Cristian Cano 10 Diego Toro 8 Michael Barrientos 9 Eduardo Gutiérrez D.T Rodrigo Bendeck CAMBIOS Claudio Yáñez por Diego Concha Mauricio Cisternas por Ricardo River Franco Navarro por Eduardo Gutiérrez

Solo Shell Casablanca podía traerte una oportunidad así!

Ven y participa en los sorteos de 2 espectaculares televisores plasmas!

Lunes a jueves hasta las una de la madrugada.

Viernes y sabados hasta las cuatro de la madrugada.

Grato ambiente, exelente atención, variedad de platos, exquisitas chorrillanas, sandwich y más.

Servicio de residencial completa Al mejor precio y exelente atención

SORTEO 15 Y 30 DE JUNIO 2011

PORTALES 180 • Fono 274 10 40

Fono/Fax: 032 - 2156502 - 2156503 Portales 1356 - Casablanca

El Espejo Casablanca

Miércoles 4 de Mayo de 2011

Crucigrama: «Villorios de Casablanca 2»

11

por A.M.G. Nº 398

Solución Puzzle Anterior Día del Carabinero - A.M.G. Nº 397

UTILIDAD PUBLICA

TELEFONOS DE EMERGENCIA

ASISTENCIA PUBLICA CENTRO MEDICO ASAD BOMBEROS CARABINEROS INVESTIGACIONES MUNICIPALIDAD REGISTRO CIVIL E IDENTIFICACION JUZGADO DE LETRAS JUZGADO DE POLICIA LOCAL FISCALIA (MINISTERIO PUBLICO) JUZGADO DE GARANTIA LOCAL NOTARIA (Constitución 380) ESVAL EMP. ELECTRICA (EMELCA S.A.) ENERGIA DE CASABLANCA S.A. BANCO DEL ESTADO RADIO QUINTAY FM INETAMERICAS TV CABLE ALFAVISION TVCABLE TAXI

2577114 / 2577100 2741870 132 3132182 2742137 2277400 2741312 2741431 2277419 2741874 2741463 2740356 2742318 2741445 2265370 2765404 2741976 2742542 2741907 2742370 / 2742385 / 2741388

Farmacia de Turno Ahumada Maipú 39 - Local 9 Del al 2 de Mayo de 2011 al 9 de Mayo de 2011

CICLES DON MEMO

UNIDAD TRIBUTARIA MENSUAL UTM Abril 37.870 / Mayo 38.140

REPARACIONES

Fuente: SII

UNIDAD DE FOMENTO UF Miércoles 4 Jueves 5 Viernes 6 Sabado 7

$ $ $ $

21.734,63 21.740,41 21.746,18 21.751,96

Domingo 8 Lunes 9

$ 21.757,74 $ 21.763,52 Fuente: SII

VARIACION DEL IPC Diciembre Enero Febrero

0,1% 0,3% 0,2%

Marzo

0,8%

En 12 meses 3,4 %

(sólo movilización colectiva, entre las 6:30 y 22:00 Hrs.)

Jueves: 0 - 1

Viernes: 2 - 3

(Del 4 al 6 de Mayo de 2011)

RESTRICCION VEHICULAR SANTIAGO Lunes: 9 - 0 - 1 - 2 Martes: 3 - 4 - 5 - 6 Jueves: 1 - 2 - 3 - 4 Viernes: 5 - 6 - 7 - 8

Miércoles: 7 - 8 - 9 - 0 Fuente: Unidad Operativa de Control de Transito

Aries No te fíes de falsos amigos, ellos ven sólo por sus intereses. No los tomes en cuenta.

Tauro Cuidado con la bebidas frías y trasnochadas, tu garganta u otra cosa se puede resentir.

Géminis De manos de gente de tu mismo sexo te puede venir dinero, ayudas o beneficios, así que usa la intuición.

Cáncer No tomes decisiones, ni te enfades con tu pareja pues te vas a dar cuenta de lo que te quieren.

Leo No cojas nada muy pesado porque se te puede resentir la espalda, cuida tu salud física y mental.

Virgo No pienses en sociedades o en hacer negocios con amigos porque te pueden engañar y podrías perder un dinero muy valioso.

Libra La objetividad y habilidad negociadora son clave para su desarrollo a futuro. A la pasión le sigue la calma y la quietud de un día cálido.

Escorpio El amor se mueve por aguas cercanas y lo sorprende coincidiendo con personas que ya conocía.

Sagitario Los demás van a un ritmo diferente al suyo; pero no tiene por qué ser un período negativo.

Capricornio Las inversiones deben ser bien pensadas, no es cosa de derrochar el dinero que le ha costado obtener.

Acuario Este período debe ser de mucho descanso y poca meditación en acontecimientos molestos.

Piscis Piense muy bien antes de dar cada paso, es importante que se dé cuenta de que tipo de gente le rodea.

AVISOS CLASIFICADOS Avisos en la sección “Clasificados” de Periódico El Espejo de Casablanca, hasta 20 palabras $1.500 por cada edición.

Los avisos deben ser cancelados al momento de ser contratados.

Horario de recepción de avisos: Lunes a Viernes Mañana 9.00 a 13.00 Tarde 15.00 a 18.00 horas

Chacabuco 708, esq. Lautaro fono: 2742292

Cierre de edición: Lunes a las 16:00 Hrs.

Santoral

PERIODICO EL ESPEJO

Fuente: SII

RESTRICCION VEHICULAR VALPARAISO Miércoles: 8 - 9

Bicicletas/Repuestos/Accesorios

HOROSCOPO

HOY: Felipe / Santiago Jueves: Judith Sábado: Domitila Lunes: Isaías

Viernes: Eleodoro Domingo: Segundo Martes: Antonino/a

Suscripción Anual (52 Ediciones) $ 10.400 Calle Uno Nº 629 Villa María Elena Casablanca

TELEFONO: 2743089

El Espejo Casablanca

12

Miércoles 4 de Mayo de 2011

Tradición que se mantiene vigente

Con fervor religioso se corrió el Cuasimodo Huasos y carruajes acompañaron el pasado domingo 1º de mayo al Diacono en la entrega de la comunión a los enfermos, procesión conocida como la fiesta de Cuasimodo.

“Este año fue más el número de personas que lo integraron como también se aumentó el número de coches con caballos muy hermosos como los del Fundo El Principal, a quienes se les da el agradeciendo por transportar al cura párroco al domicilios de los enfermos” señaló José Azocar, Pre-

sidente del Club de Cuasimodista.

Por su parte Iván Duran Palma, relacionador público, indico “una cosa es correr el cuasimodo y la otra muy distinta la organización, por lo mismo estamos contento que hicimos un gran cuasimodo, en donde nos preocupamos de invitar a todo el mundo a participar en él, como también a concurrir a la misa, agradecimientos a todos los hombres y mujeres que arriba de un caballo, de un coche o bien de una bicicleta dieron a conocer su religiosidad”.

Foto para el Recuerdo

Foto para el Recuerdo

La Cruz Roja Casablanca celebró en sus dependencias el aniversario de matrimonio de Fernando Marambio y María Bustos. En la ocasión también celebraron cuatro cumpleaños de sus adultos mayores que integran el Centro del Adulto Mayor integrado a la Cruz Roja “Cruz de Vida”.

El Colegio Santa Bárbara de la Reina celebró once años de vida con una misa celebrada en la multicancha techada del colegio.