$ 200
www.diarioelespejo.cl
Miércoles 27
Jueves 28
Viernes 29
9º / 17º
5º / 22º
5º / 20º
PERIODICO
Fuente: Dirección Metereológica de Chile
DE CASABLANCA
Lunes a Viernes: Sábado:
Casablanca, Chile Miércoles 27 de Abril de 2011
08:30 a 13:30 - 15:00 a 20:00 10:30 a 14:00 - 16:00 a 20:00
Para este día de las madres, ven y encuentra el regalo ideal para la más bella mujer… Y participa en un gran Sorteo el día 10 de mayo. Av. Portales 187 / Atención Comercial y Emergencias 2265370 / Fax 2741425 / Sala de Ventas 2742652 / E-mail: energia@casablanca.cl / www.casablanca.cl
EN ESTA EDICION Así que con esas…
Amenazando, rompiendo y cuidando matas: Detenido
Aparece los miércoles
Año XII N° 640
Encabezada por el Dr. Alonso Bulboa
Detalles de la Cuenta Pública del Hospital San José
PAG. 9
PAG. 8
Galería Fotográfica
Casablanca vivió con devoción la Semana Santa
PAG. 16
Programación para los días 29 y 30 de abril
Día Internacional de la Danza PAG. 10
Magro empate a 1 con Luis Matte Larraín
Defensor Casablanca chocó con su ansiedad PAGS. 12 y 13
El Espejo Casablanca
2
Miércoles 4 de Mayo de 2011
Usted tiene la palabra Señor director: Al parecer la opinión pública cree que perseguir a las educadoras con cámaras de video va a solucionar el problema que vimos en la sala cuna hace unos días. ¿Quién educó a esas parvularias?, ¿qué universidad? ¿Tuvieron esas educadoras formación en desarrollo neurocognitivo de los niños?, ¿les enseñaron que a los niños hay que hablarles con vocabulario académico y enseñarles con cariño temas fascinantes como obras de arte, ópera y los planetas, tal como se enseña en Finlandia hoy? ¿Les enseñaron que para que los niños estén felices y aprendiendo, las tías tienen que disfrazarse y hacer actividades divertidas para que así tonifiquen su sistema inmunológico? (como lo vimos en la película Patch Adams). No persigamos a las culpables (que claramente lo son) sino que, de una vez por todas, denunciemos a las “Usted Tiene la Palabra”, es un espacio abierto a toda persona que necesite comunicar asuntos de interés orientados al bien común. El Espejo no puede verificar la identidad del autor y no se hace responsable de su veracidad ni de las ideas, comentarios u opiniones que se expresen a través de esta sección.
malas profesoras que forman a las nuevas generaciones de educadoras de párvulos en Chile.
Si es breve... dos veces bueno!! niobras delicadas, como retroceder, estacionarse y virar. Miguel Zauschkevich D.
Carolina Pérez Stephens Educadora de párvulos UC Señor director: Hemos tenido que lamentar un tragedia más por la irresponsabilidad de un conductor ebrio. ¡Hasta cuándo! Le solicito encarecidamente a los legisladores que discutan el siguiente proyecto de ley: Tal como se hizo en Brasil, disminuir la tolerancia de alcohol en la sangre a cero. De este modo, el que tome el volante sabrá que no puede consumir nada de alcohol y no tendrá que estar calculando si un vaso más o un vaso menos lo deja fuera de la norma. Elevar en dos grados la penalidad de todos los accidentes de tránsito en que el conductor esté bajo la influencia de alcohol o drogas. Elevar el grado de penalidad por conducir hablando por teléfono celular de “grave” a “gravísima”. Esta es una pésima costumbre, que implica gran peligro para peatones y conductores. Uno observa a diario a choferes hablando por teléfono, no sólo cuando conducen en línea recta, sino mientras ejecutan ma-
Señor Director: La última moda de los políticos, de todas las tendencias, es hablar de “relato”. Tal partido tiene un buen “relato”; tal otro está construyendo su “relato”; el Gobierno no tiene “relato”. “Relatar”, según la Real Academia, significa: “Referir o dar a conocer un hecho”. Otros eruditos se refieren a “relato” como: “Un cuento largo, o forma de narración cuya extensión en número de páginas es menor a la de una novela”. Como los políticos, desafortunadamente, pocas veces producen hechos y el único cuento que nos “relatan” es el de las promesas electorales incumplidas, ¿no sería más correcto, y fácil de entender, hablar de “declaración de principios” o “programa”? Creo que comprenderíamos más que con este siútico “relato”. Claro que el “relato” viste harto. No cualquiera tiene un “relato”. Yo aún no encuentro el mío. Renato Gazmuri Schleyer COLUMNA DE OPINION
Deseamos un afectuoso saludo en el 84° Aniversario de Carabineros de Chile
UTILIDAD PÚBLICA Semana Santa
PERIODICO
EL ESPEJO DE CASABLANCA S.P.L. Gerente y Representante Legal Rafael Jara Covarrubias Directora A. Isabel Jara Maldonado Editor Periodístico Danilo Alarcón Astete (UPLA) Periodista Danilo Alarcón Astete (UPLA) Diseño, Fotografías y Diagramación Rodrigo Jara Saavedra (DuocUC) Publicidad & Marketing 32 - 274 30 89 Impresión ELIGRAF, que actúa sólo como impresor
EL ESPEJO DE CASABLANCA Calle Uno Nº 629, Villa Mª Elena Casablanca. E-mail: diario.elespejo@gmail.com Fono/fax: (32) 2741976 Edición Semanal: www.diarioelespejo.cl En las bibliotecas Alejandro Galáz de Casablanca Santiago Severín de Valparaíso se puede consultar ediciones de «El Espejo» desde el Nº 1 Las opiniones o comentarios vertidos en este periódico son de exclusiva responsabilidad de quienes las emiten, y no representan necesariamente el pensamiento de El Espejo.
EJEMPLAR ATRASADO $ 400
En estas sensibles fechas para el mundo cristiano, es oportuno reflexionar, buscar y acercarse al mensaje de Cristo. La unión en torno a familia, los amigos, la comunidad con el anhelo que más que descansar durante estos días, se experimente en nuestro espíritu un ánimo de recogimiento por el sacrificio que Jesús realizó por nosotros.
Un afectuoso saludo a la comunidad de Casablanca en estas especiales fechas
Dr. Roberto Burgos González Concejal I. Municipalidad de Casablanca
PERIODICO
DE CASABLANCA
Fundado el 20 de Enero de 1999
Editorial
MÁS CLARO QUE ECHARLE AGUA La pequeñez que trasuntan en general los gestores de la “Cosa Pública” en nuestro querido país y cuya visión de horizonte pasa por el ombligo de cada quien como vía obligada, les impide proyectar y comprender lo que está ocurriendo en el mundo Árabe a propósito de la explosión de las comunicaciones que se inicio a mediados del siglo pasado con el advenimiento del tránsito. El intercambio de opiniones de personas naturales, mediante el twitter, los email, facebook, etc, fue el detonante pro libertades que clama la humanidad y que muchos líderes no oyen o ignoran porque el poder, casi como defensa orgánica, los obnubila y se comportan como “iluminados celestiales” para conducir a sus pueblos. El norte de África esta geográficamente lejos de nosotros, pero hoy, los resultados de las intercomunicaciones nos deben hacer meditar sobre cómo se está entendiendo la democracia por parte de líderes políticos de nuestro país. Sino no son gobierno tratan de crear desde su oposición situaciones sin profundidad y si son gobierno, tratan de construir plataformas personalistas; en ambos casos es muy claro, que el bienestar y desarrollo del país les importa un comino. Lo grave es que las convergencias libertarias producidas en el mundo Árabe, carecen de líderes porque son una unanimidad espontánea y ello podría conducir a un descalabro incontrolable. Una cosa es la vocación verdadera por el servicio público y otra muy distinta es profitar desde el aparato público sea por bienes materiales o la búsqueda de un certificado de nacimiento.
El Espejo Casablanca
Miércoles 4 de Mayo de 2011
3
Alumnos de pre kínder a 4° Medio presentaron variados proyectos innovadores
VIII versión Feria Científica 2011 del Casablanca Bilingual School Los alumnos son evaluados en las asignaturas, lo que permite un aprendizaje significativo y coherente con el Proyecto Educativo El pasado miércoles 20 de abril se realizó en la Plaza de Armas de Casablanca la VIII versión de la Feria Científica 2011 del Casablanca Bilingual School, en la que alumnos de pre kínder a 4° Medio presentaron variados proyectos desarrollados por los propios alumnos y alumnas en las distintas áreas de las ciencias naturales. La feria científica se ha desarrollado desde los inicios del colegio y es una actividad interdisciplinaria, ya que los alumnos son evaluados en las asignaturas, lo que permite un aprendizaje significativo y coherente con el Proyecto Edu-
cativo del establecimiento. Es así como los profesores de ciencias, lenguaje, tecnología e inglés preparan y apoyan a los alumnos en la presentación de sus trabajos. La actividad tuvo gran concurrencia de alumnos de jardines infantiles, escuelas y colegios de la comuna quienes disfrutaron de los proyectos innovadores y que promueven la ecología y el cuidado del medio ambiente.
COLUMNA DE OPINION
El Delegado Podría ser título de una buena novela de Vargas Llosa y sucede en Casablanca. Cada vez que alguna modesta pobladora llega al municipio rogando ayuda para los 20 mil pesos mensuales que gasta en pasajes algún hijo que estudie en Valparaíso, el señor Alcalde se excusa con que no hay fondos en el municipio para ese tipo de ayudas. Pero si de la noche a la mañana el Alcalde quiere tener un Delegado Municipal en Quintay con sueldo de 400 mil pesos mensuales, para eso sí que siempre hay plata en el Municipio. Pregunté al Alcalde de donde sacaría esa plata si dice que no hay para ayudar en pasajes y se quedó callado. Tenemos app 170 funcionarios municipales sin contar los profesores y todos los días se hacen cuatro viajes en vehículos municipales entre Casablanca y Quintay. Demás se puede enviar un funcionario ya contratado cada mes para ser delegado municipal en Quintay, no hacía falta contratar a alguien más que ni siquiera se sabe quién va a ser. Dije en Concejo que ojalá no sea alguno de los regalones históricos de la Alcaldía. Parodiando a Radio Moscú y su histórico programa Escucha Chile en los años 70, hoy podemos decir Escucha Quintay: que el pueblo de Quintay no se deje avasallar y acepten un delegado que mucho huele a favoritismo pre-establecido. Que el pueblo se organice y exija que al menos ese Delegado salga de la propia opinión y consenso de los habitantes de Quintay. Que se haga un ejercicio de democracia y voten desde Santa Augusta hasta la caleta para elegir a ese delegado. Si el municipio tiene dinero para gastar 400 mil pesos mensuales que no estaban en el presupuesto, demás tendrá dinero para financiar ese acto electoral interno de la bella localidad de Quintay. He dicho.
COLUMNA DE OPINION
Aniversario 84 de UTILIDAD PÚBLICA Carabineros Carabineros de Chile cumple un año más de existencia, desde que fué creada como institución, el 27 de abril del año 1927, por el entonces vicepresidente de Chile, Carlos Ibañez del Campo (el que posteriormente ocupara el cargo de Presidente de la nación ). Quiero, a nombre de la Unión Comunal de Juntas de Vecinos Urbanas y Rurales de Casablanca, pero también como vecino de esta hermosa comuna, saludar con mucho afecto a todo el personal de la Quinta Comisaría de Carabineros de Casablanca, al Mayor Marcelo Arancibia, quien actualmente está a la cabeza de este gran equipo humano y profesional, así como también al Suboficial Mayor Marco Toro Basualto, Jefe del Retén Quintay, quienes en cada momento engrandecen la labor de la institución de Orden y Seguridad. En nuestra comuna, la Quinta Comisaria brinda seguridad a la comunidad mediante acciones prioritariamente preventivas, apoyadas por un permanente acercamiento a la comunidad, todo lo cual esta encaminado a privilegiar y establecer un ambiente comunal de convivencia amigable y humano, a la vez seguro.
Enrique Heck Escalante
Marcelo Pozo Cerda
Concejal de Casablanca
Presidente de O.C. Casablanca Emprende
El Espejo Casablanca
4
Miércoles 4 de Mayo de 2011
Se espera a todos los que quieran participar este domingo
Constitución N°393 Fono: 274 03 70 - Cel: 9 696 9168 ARRIENDOS $120.000 Oficina. Constitución esq. Pta. Arenas. $130.000 Habitación amoblada, incluidos gastos comunes, calle del Roble. $140.000 Cabaña, living comedor, 2 dormitorios, cocina, baño, semi amoblada, entrada por Lo Orozco a 800mt aprox. Ruta 68. $250.000 Casa 110Mts2 aprox. 3 dormitorios, living comedor, cocina, baño en Orrego Arriba. $250.000 Casa 3 dormitorios, living comedor, cocina, baño en Portales (Ex Colegio Santa Bárbara). $280.000 Casa 6 dormitorios, 3 baños, living comedor, cocina, ubicada en calle Del Roble. $300.000 Local 50Mts2 aprox. en Constitución con A. Galaz. $350.000 Terreno 1.500 Mts2. Con galpón 180 Mts2 aprox. en Leiva Amor a media cuadra de Arturo Prat. $350.000 Local 60Mts2 aprox. en Constitución con A. Galaz. VENTAS CASAS Y DEPARTAMENTOS $12.000.000 Depto. 3 dormitorios, living comedor, cocina, baño, en 3º piso Villa Santa Bárbara. $12.000.000 Depto. 2 dormitorios, living comedor, cocina, baño en 3º piso Av. Costanera. $12.500.000 Depto. 3 dormitorios, living comedor, cocina, baño en 1º piso Av. Costanera. $13.000.000 Depto. 2º piso 3 dormitorios living comedor cocina baño. Villa Sta. Bárbara. $17.500.000 Casa 2 dormitorios, living comedor, cocina, baño. Villa El Rocío. $23.000.000 Casa 3 dormitorios, living comedor, cocina, 2 baños. Villa Magallanes. $25.000.000 Casa 2 dormitorios, living comedor, cocina, baño. Villa Valle de Acuyo. $25.900.000 Casa 3 dormitorios, living comedor ampliado, cocina, 2 baños, 2º piso renovado con madera impregnada y piso flotante. Villa Magallanes. $26.000.000 Casa 2 pisos, living comedor, cocina, baño, 4 dormitorios, a pasos A. Prat con O’Higgins. $49.900.000 Casa, 5 dormitorios, 2 baños, cocina, comedor, living, local comercial u oficina, 182 Mts2 construidos, 255Mts2 de terreno en L. Amor. $55.500.000 Casa, 6 dormitorios, 3 baños, cocina, star, 2 comedores, 2 balcones, ático, 270mts2 app. Construidos en calle Del Roble. $86.000.000 Propiedad comercial ubicada en Arturo Prat, 300Mts2 construidos, 700mts2 de terreno. 2.000 UF casa 110Mts2 app. con quincho, horno de barro, bodega, parcela 5000mts2 plana en ruta algarrobo sector Orrego Arriba. TERRENOS Y PARCELAS $11.000.000 Parcela en condominio El Pangal, con vista al tranque, 5700Mts2 app. para disfrutar áreas comunes, 2 piscinas, club house, caballerizas, juegos infantiles, quincho. $12.500.000 Parcela 5.000Mts2 app. en Lo Ovalle $13.500.000 Parcela 5.000Mts2 app.en en Condominio Valle de Pitama. $13.500.000 Parcela 6.900Mts2 app.en Las Dichas $13.500.000 Parcela 7.000Mts2 app. en Lo Ovalle $14.000.000 Parcela camino Lo Ovalle, 5000Mts2 app. con agua y luz. $15.000.000 Parcela 7000Mts2 app. Condominio El Refugio. $18.000.000 Terreno en pasaje Los Aromos, urbanizado, 400 mt2 aprox. $19.000.000 Parcela de agrado 5000Mts2 app. en condominio Los Viñedos de Casablanca
Cuasimodo: la festividad religiosa de Casablanca Se trata de llevar la comunión a enfermos y ancianos. Este domingo 1º de mayo, se realiza la fiesta de Cuasimodo, un gran día para el huaso del valle central de Chile. Se trata de una celebración esperada con ansias por las distintas asociaciones de cuasimodista, pues se trata del
BREVES La Cruz Roja de Casablanca informa a toda la comunidad: Lunes y Miércoles atención podólogo. Valor sesión $3.500. Lunes 02 Mayo: Atención medico oftalmólogo, a contar de las 15.00Hrs. Valor inscripción $1.000. Valor consulta $5.000. Interesados inscribirse en calle Arturo Prat 255 ó al fono 274 26 04.
momento para demostrar con grandiosidad su fe. Con meses de anticipación se repasan los arreos, se diseña la decoración que adornará al caballo, las carretas, la bicicleta o incluso al furgón; se preparan guirnaldas y letreros para anunciar la llegada de Cristo Rey, y así llevar la comunión a enfermos y ancianos haciéndose parte de nuestro
folklore chileno. Se espera a todos los que quieran participar, este domingo 1º de mayo a las 8.00 en la Plaza de Armas, para finalizar al mediodía (12.30 hrs), con la celebración de la Santa Misa en la Parroquia Santa Bárbara de Casablanca. En tanto que para el domingo 8 de mayo, se realizará en Lagunillas.
Un saludo especial y afectuoso, a la respetada Institución de Carabineros de Chile en su 84º aniversario. En nuestra comuna quiero expresar mis agradecimientos y felicitaciones por la importante labor que abnegada y esforzadamente realizan día y noche los funcionarios policiales de nuestra V Comisaría de Casablanca. Dr. Roberto Burgos González Concejal de Casablanca.
Servicios - Talleres Maestros
Electricidad Automotriz alternadores, motores de partida, etc.
DANIEL TOLEDO 7/475 98 02
Calle Uno, Pasaje Uno Nº 621 Villa María Elena - Casablanca
Reparaciones en: Albañilería Carpintería Pintura
Empapelados Pisos flotantes Alfombrados
Jose Enrique Garrido 9/620 63 87 CASABLANCA CLASIFICADOS Inversionistas. Oportunidad, apuro. $66.000.000 Se vende propiedad de 750 mts2 (frente al juzgado de garantía). Céntricas, 3 casas independientes, grandes, 2 nuevas, una completamente amoblada a puertas cerradas, equipada, muebles, camas etc, entrada vehículos. Ó solo la amoblada con 305 mts2 de terreno en $28.000.000. Interesados llamar al fono 274 22 23 - 988 50 041. $300.000 mensuales se arrienda casa nueva, frente al juzgado de garantía, completamente amoblada, equipada, calefón, TV cable, 3 dormitorios, 5 camas (2 plazas), refrigerador, vajilla, etc., entrada vehículos. Quincenal $ 180.000, Diarios $ 20.000. Interesados llamar al fono 274 22 23 - 988 50 041.
COLUMNA DE OPINION
Construcción y Medio Ambiente Sucede que la arquitectura, al igual que todo el arte, va en constante evolución. Su cruce con la técnica determina fuertemente el uso de alta tecnología en los procesos constructivos. Pero algo está pasando: la tecnología no está respondiendo del todo a nuestro medio ambiente. Las personas están solicitando diseños que utilicen el barro, o bien, la paja como materias primas de sus viviendas, tal cual como en antaño. La diferencia de los diseños actuales apunta a edificaciones más livianas y mejor estructuradas debido a nuestra realidad sísmica. Son varias la ventajas que poseen estos sistemas, entre ella: la cooperatividad en su edificación (amigos construyendo), la baja huella de carbono en el proceso, las cualidades térmicas y una eventual economía. Es un concepto integral que apunta a una vivienda amigable con el medio ambiente. El diseño de estas viviendas no es limpio y de ángulos rectos; por el contrario, son de aspecto más rústico y, en el caso de la edificación con fardos de paja, sus aristas o ángulos tienden a ser redondeados. Se explica esto por la forma del estuco evitando la infiltración de cuerpos extraños, insectos y animales desde el exterior. Si estas viviendas son complementadas con sistemas que reciclen el agua y energía solar tendríamos una unidad completamente autónoma y eficiente desde el punto de vista ambiental. El mercado ofrece una serie de productos para la edificación de su proyecto, pero la naturaleza poco a poco está reclamando su lugar en este campo y en muchos otros.
Waldo Raúl Vera Sánchez - Arquitecto E-mail: columna@waldovera.cl - Twitter: @waldoraul
Miércoles 4 de Mayo de 2011
El Espejo Casablanca
5
British American Tobacco Chile Operaciones S.A. INSCRIPCION REGISTRO DE VALORES N° 88
JUNTA ORDINARIA DE ACCIONISTAS Por acuerdo del Directorio de British American Tobacco Chile Operaciones S.A., se cita a Junta Ordinaria de Accionistas, que tendrá lugar el día 29 de abril de 2011, a las 11:00 hrs., en calle Isidora Goyenechea N° 3000, piso 18, Las Condes, Santiago. La presente convocatoria tiene por finalidad someter al conocimiento y consideración de los señores accionistas las siguientes materias:
Un cariñoso saludo y merecido reconocimiento a la familia de Carabineros de Chile y, en especial, a la Quinta Comisaría de Casablanca. Al celebrarse un nuevo aniversario de su prestigiosa Institución, renuevo mi compromiso de apoyarlos en todo lo que esté de mi parte para que sigan cumpliendo con su labor, fundamental para nuestra sociedad. Un gran abrazo de
1. Memoria, Balance, Estados de Resultados, Distribución de Utilidades e Informe de los Auditores Externos, correspondientes al ejercicio comprendido entre el 1° de Enero de 2010 y el 31 de Diciembre del mismo año. 2. Aprobación de un dividendo final de $ 75,6 por acción, con cargo a las utilidades del ejercicio del año 2010. 3. Elección del Directorio. 4. Designación de los Auditores Externos. 5. Fijar la remuneración del Directorio. 6. Definir el periódico en el cual se publicarán las citaciones a las Juntas de Accionistas. 7. Operaciones del artículo N° 147 N° 3 de la Ley de Sociedades Anónimas. 8. Otras materias de interés social y de competencia de la referida Junta de Accionistas.
Francisco Chahuán Senador
PUBLICACIÓN BALANCE Los señores accionistas encontrarán la publicación de los Estados Financieros Consolidados Resumidos de la Sociedad al 31 de diciembre de 2010, en la edición del Diario La Tercera de fecha 18 de abril de 2011.
ACTUALIDAD INTERNACIONAL ¡Viva el ¿último? congreso del PCC! El título, fue la consigna opositora que se regó como la pólvora en el Moscú de la Perestroika, para desear muy poca salud al XXVII Congreso del Partido Comunista de la Unión Soviética, hace un cuarto de siglo. El informe que presenté ante los ceños fruncidos del Secretariado del PCC en La Habana llevó el mismo título irreverente que presagiaba el fin del PCUS y de la propia URSS, y sumaba muchas razones al presagio. Una noticia poco agradable para la Cuba dependiente del apoyo económico y militar soviético, pero en definitiva coincidente con una de las pocas profecías apocalípticas de Fidel Castro realmente cumplida. Para recibir la reunión de los comunistas cubanos desfilan por la Plaza de la Revolución tanques y milicias de uniformes recién estrenados, en un ambiente crispado y marcial bien diferente a aquella Plaza Roja donde las pancartas desatadas por la glasnost reclamaban el fin de la dictadura del proletariado, si alguna vez existió. Muy extraño eso sí, como todo lo anacrónico, el espectáculo de este partido único, que reclama el título constitucional de fuerza dirigente superior de la sociedad, y la hace esperar 14 años desde su última reunión cumbre para discutir sin prisa aparente sólo sobre una reforma económica tímida y tardía, que esquiva el análisis de la realidad de un país para cuyos problemas no tiene respuesta más allá de la supervivencia. Más que los asuntos de fondo, ya zanjados en unos pocos mal definidos lineamientos económicos y sociales presentados al casi millón de miembros admitidos selectivamente por el PCC, la trascendencia de este congreso está dada -en las propias palabras de Raúl Castro por el hecho irreversible de ser, por razones biológicas, el último de una generación, siempre amenazada por el precipicio, que ya cumplió las bodas de oro con el poder y espera que este lo acompañe hasta sus tumbas. “Lo que ha pasado en este Congreso es que los Castro se reafirmaron en el poder de los próximos diez años, y mientras hablan de la importancia de la juventud, eligen como vicepresidente a otro octogenario. Esto demuestra la parálisis del sistema político cubano desde hace 50 años”. “No hay sorpresas, no hubo renovación ni rejuvenecimiento”. Lo interesante es que Raúl se desentiende del Secretariado. Eso quiere decir que Machado llevará el peso del trabajo del PCC, lo que indica que Raúl se concentrará más en los cargos de Estado y gobierno”, indicó. “¿Qué significa eso exactamente? Muy pronto para decir nada ahora”. Alcibíades Hidalgo Periodista. Ex jefe del despacho de Raúl Castro
ACCIONISTAS CON DERECHO A PARTICIPAR EN LA JUNTA Según lo dispone el artículo 62 de la Ley N° 18.046 y en el artículo 104 del Reglamento de Sociedades Anónimas, podrán participar en la referida Junta de Accionistas, con los derechos que la ley y los estatutos les otorgan, aquellos accionistas que sean titulares de acciones inscritas en el respectivo registro, con al menos 5 días hábiles de anticipación a la fecha de dicha Junta. La calificación de poderes, se efectuará el mismo día de la Junta, en el lugar de su celebración, a la hora indicada para su inicio.
MEMORIA Cumpliendo con lo dispuesto por la Superintendencia de Valores y Seguros, mediante Oficio Circular N° 444, de fecha 19 de marzo de 2008; y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 54, 59 y 75 de la Ley N° 18.046, se encuentra disponible en nuestro sito Web www.batchile.com, Sección Nuestra Empresa, Sub Sección Información al Accionista, los siguientes documentos: (i) la Memoria correspondiente al Ejercicio Anual del año 2010 de la Compañía Chilena de Tabacos S.A., hoy British American Tobacco Chile Operaciones S.A.; (ii) el Informe de los Auditores Externos; y (iii) los Estados Financieros auditados de la sociedad. Para aquellos accionistas que quisieren revisar los referidos antecedentes, podrán hacerlo en calle Isidora Goyenechea N° 3.000, piso 19, Las Condes, Santiago, de lunes a viernes entre las 8:30 hrs. y las 17:30 hrs. DIVIDENDO FINAL / CARGO EJERCICIO 2010 De conformidad con lo acordado en Sesión de fecha 25 de marzo de 2011, el Directorio propondrá a la Junta Ordinaria de Accionistas el pago del Dividendo Final de $ 75,6 por acción, con cargo a las utilidades del ejercicio del año 2010. De ser aprobado, dicho pago será informado oportunamente por la prensa y se encontrará a disposición de los señores accionistas a contar del día 12 de mayo de 2011. El Dividendo Final se pagará mediante depósito en la cuenta corriente bancaria, de aquellos accionistas que así lo hubieren solicitado por escrito. Para los demás accionistas, dicho dividendo se pagará de la siguiente forma: -Mediante vale vista que podrá ser retirado en cualquier sucursal del Banco Santander Santiago a lo largo del país. -Mediante vale vista que será enviado por correo certificado, a aquellos accionistas que así lo hubieren solicitado expresamente. Las autorizaciones para depositar dichos dividendos en las respectivas cuentas corrientes de los accionistas, se considerarán vigentes mientras no sean expresamente revocadas por ellos. Dicha revocación deberá informarse mediante carta certificada remitida a SerCor S.A., empresa administradora de la Sección Acciones de British American Tobacco Chile Operaciones S.A., domiciliada en calle El Golf N° 140, 1er piso, Las Condes, Santiago, con a lo menos 15 días hábiles de anticipación a la fecha del pago de los referidos dividendos. Para los efectos antes indicados, tendrán derecho a percibir el referido dividendo, aquellos accionistas inscritos en el registro respectivo el quinto día hábil anterior al de la fecha de pago señalada. SISTEMA DE VOTACIÓN De acuerdo a lo establecido en el artículo 62 de la Ley N° 18.046 y en la Norma de Carácter General N° 273, dictada por la Superintendencia de Valores y Seguros con fecha 13 de enero de 2010, se informa que las materias sometidas a decisión de la Junta se llevarán individualmente a votación, mediante el sistema de papeleta, salvo que, por acuerdo unánime de los accionistas presentes con derecho a voto, se permita omitir la votación de una o más materias y se proceda por aclamación. EL PRESIDENTE
Casablanca, 27 de Abril de 2011
El Espejo Casablanca
6
Miércoles 4 de Mayo de 2011
Corresponsalía Casablanca
Agradece a todos los hombres y mujeres Carabineros por el trabajo que cumplen
Institución de Carabineros de Chile.
Nos resulta especialmente grato informar a nuestros afiliados y empresas adherentes que desde el lunes 2 de mayo estaremos atendiendo en calle Leiva Amor Nº251
Felicidades en su 84º Aniversario.
(al interior de las dependencias de Mutual de Seguridad Cámara Chilena de la Construcción)
en cada lugar de Casablanca. Todos son importantes, todos son necesarios y eso es lo que hace grande a la
DESDE EL CONCEJO MUNICIPAL Más Informaciones: www.e-casablanca.cl
La Asistente Social Sra. Lily Urbina expone situación de beneficiados con subsidio de vivienda procedentes del pasado terremoto de Febrero de 2010 y los cuales aún no pueden hacer uso de ese subsidio a pesar de haber sido ya asignado por el Ministerio de Vivienda. En el último informe de la ministra Magdalena Matte, Casablanca aparece con 87 subsidios aprobados por el Ministerio de los cuales el municipio ha podido concretar sólo 19.El principal obstáculo según la Asistente Social radica en que un conjunto habitacional para 45 beneficiados proyectado en sector de Alejandro Galaz hasta la fecha no obtiene la resolución del Ministerio de Salud en el tema de retiro de basura domiciliaria y sin esa resolución no se puede avanzar. Otros 20 beneficiados dependían de la EGIS SMR por demoras burocráticas dicha EGIS retiró a esas 20 personas del SERVIU de la cuales 10 fueron presentados a Programa de Banco de Materiales de Noviembre de 2010 que les subsidia los materiales de reconstrucción. El resto son beneficiados que no tienen saneados títulos de dominios lo que les impide recibir los subsidios. Informe Trimestral de Dirección de Contraloría Municipal correspondiente al Primer Trimestre del año 2011. Dicho análisis de ingresos y gastos y servicios traspasados del municipio de Casablanca, al 31 de Marzo de 2011 la deuda en Sector Municipal es de mil siete millones quinientos cincuenta y dos mil pesos; la deuda en Sector Educación es de doscientos sesenta y nueve millones setecientos treinta y tres mil pesos y en Sector Salud la deuda es de veintiséis millones cuarenta y seis mil pesos. Total de deuda del Municipio al 31 de Marzo de 2011 es de $ 1000.303.331.000 (mil trescientos tres millones con trescientos treinta y un mi pesos). Delegado de Quintay. El Alcalde somete a votación acuerdo para
pagar $ 400.000 mensuales a un delegado municipal en Quintay que piensa designarlo él. Aprueban Concejales Poggi, Reyes y Burgos. Se oponen por la poca claridad de esa designación los concejales Martínez, Caussade y Heck. Al haber empate el Alcalde llamará a Sesión Extraordinaria donde romperá el empate con su voto personal. PUNTOS VARIOS Concejal Caussade consulta cuando se hará la desratización en sector aledaño al estero, se responde que Sr.Alventosa está elaborando un proyecto de limpieza al respecto. Pide pintar de amarillo las zonas de no estacionar en Calle Chacabuco los 15 metros antes de cada esquina que indica la ley. Concejal Heck indica que según el Seremi de Trasporte, la Municipalidad de Casablanca no supo postular a los subsidios para pasajes escolares que da ese Ministerio y los cuales no exigen promedio de notas. El Municipio sólo ha estado usando los subsidios de pasajes que entrega el Ministerio de Educación, los que exigen promedio de notas sobre 6 dejando a muchos jóvenes fuera. Pide el Concejal un informe del Municipio sobre esta situación, Alcalde ordena traer esa información pero no alcanza a llegar quedando pendiente. Concejal Martínez informa que logró una rebaja de 50 UF en la compra del terreno de 5000 m2 destinado a guardar los vehículos municipales, cuyo valor bordea los 27 millones de pesos. Pide el Concejal que algún funcionario municipal se haga cargo de concretar esa adquisición y el Alcalde indica que se encargará al abogado Angelo Bertinelli.
Miércoles 4 de Mayo de 2011
Mauricio Cordaro D. Abogado
Especialidad en Juicios de Familia y Divorcios
Av. Portales #312 - 2º Piso - Cel.: 9 359 60 64 Casa: Parcela “Balmoral” Posa Oscura, Camino Tapihue E-mail: mcordaro@vtr.net
La salud y
sus cuidados
Sugerencias de Elizabeth Veas Naturista
OFERTAS Lisbel - Astrisan - Noni......................$3.000 c/u Té Rojo................................................$1.200 Colinsindol.........................................$3.000 Ren.....................................................$3.000 Variplus..............................................$3.000 Shampoo de Carbón y Ortiga...........$4.000 c/u Shampoo y loción de Cuasia.............$3.000 Gold Power Potenciador...................$8.000 Yerba de San Juan.............................$3.000 Propóleos en gota/jarabe ó spray....$3.000 Propoleo en capsula..........................$4.000
El Espejo Casablanca
7
A contar del lunes 2 de mayo
Nuevos horarios de atención del San José Con el fin de evitar que los usuarios lleguen temprano y se expongan a las bajas temperaturas del invierno. El Hospital San José de Casablanca informa que a contar del lunes 2 de mayo el horario de apertura del SOME del consultorio será a las 8.00hrs., esto con el fin de evitar que los usuarios lleguen temprano y se expongan a las bajas temperaturas del invierno.
Para la entrega de cupos para atención de médico en poli de choque y de urgencias dentales se efectuara a las 8.00hrs. La entrega de cupos para la extensión horaria de medico todas las edades y dentista para adultos entre 20 y 64 años se otorgan diariamente desde las 8.00hrs. a través de los siguientes teléfonos: Línea urbana 800-500-548 Línea rural 2577174
nicos y de salud mental, dentistas y profesionales de la salud del consultorio, será en los siguientes horarios: Lunes a Jueves de 8.30 a 20.00hrs. Viernes de 8.30 a 19.00hrs. Sábados de 9.00 a 12.00hrs.
La entrega de horas para la consulta de médico general, control de cró-
Consulta Iriologa $ 2.000 Si lleva un remedio natural, consulta gratis. Oferta: Lisbel – Astrisan ó Noni ....................3 x $9.000 Cel: 8 964 16 99 (Pida Hora) Constitución Nº505 B • Casablanca
COOPERATIVA AGRICOLA Y LECHERA DE CASABLANCA Saluda a Carabineros en su 84º Aniversario. Institución policial de primer orden, inspirada en valores como vocación de servicio, disciplina, honradez, lealtad, valentía, tolerancia e imparcialidad. ¡Feliz Aniversario…Carabineros de Chile!
El Espejo Casablanca
8
Miércoles 4 de Mayo de 2011
Así que con esas…
Amenazando, rompiendo y cuidando matas: Detenido Y un ciclista herido por el infaltable conductor en estado de ebriedad La Semana Santa estuvo tranquila, según estadísticas proporcionadas por Carabineros de la 5ta. Comisaría. Pero igual hubo unos hechos que lamentar durante este fin de semana largo. El primer caso correspondió a una denuncia hecha en primera instancia por daños a una propiedad. ¿Qué sucedió? Un sujeto, en cercanías de la Villa San Francisco, increpó a un hombre, acompañado de su familia, amenazándolo con golpear y acuchillar, aparentemente sin motivo. Y todo esto a viva voz. Por intervención de la esposa del afectado, el individuo no realizó más que las amenazas verbales. Pero, no contaban con que en la noche, aparecería este sujeto. Sintió piedrazos en la puerta de ingreso y en los ventanales. Era su “vecino” que horas antes lo había sacudido a palabrotas, pero que
ahora venía decidido a pelear. La puerta estaba dañada y las amenazas de muerte iban en aumento. Gracias a la oportuna denuncia, personal policial acudió al domicilio de este personaje, identificado como J.V., de 45 años. En un registro voluntario del inmueble, se encontró el cortaplumas con las que habría efectuado las amenazas a la víctima. Y, de paso, echaron una ojeada al patio… Y, cual sorpresa, quince maceteros conteniendo cannabis sativa, vulgo marihuana, de distintos tamaños y grosor de la hojas. Los antecedentes fueron puestos a disposición de la Fiscalía local, quien ordenó el control de detención y verá los antecedentes de este caso.
Estadísticas de prevención En otras medidas, Carabineros realiza semanalmente una inspección a los sectores rurales de esta vasta comuna que es Casablanca. Dentro del radio asignado, por ejemplo, las localidades de Los Maitenes, Las Dichas, Lagunillas,
Lo Orozco, Melosillas y Lo Vásquez, se refuerza con la visita del Retén Móvil a estas zonas. Su labor consiste en efectuar controles preventivos, entrevistas con las Juntas de Vecinos y atendiendo recurrentes y/o constancias, que están dentro de las cifras normales de atención para estas zonas. No obstante, algunas situaciones puntuales se producen, como los robos con fuerza (entrar a un domicilio y romper vidrios o puertas para ingresar y perpetrar el ilícito). En general, no se ha reportado mayores antecedentes que lamentar.
un herido de consideración. Un ciclista, que conducía por calle Roberto Loyola, sin huincha reflectante y de noche, fue atropellado por un conductor que lo hacía en estado de ebriedad. E.V., de 38 años, impactó al frágil vehículo y luego de verificar su estado, le dijo que regresaba… Fue asistida la víctima por un rescatista de Bomberos y el conductor recién apareció pero en la comisaría. El herido fue trasladado hacia el hospital Van Buren, con diagnóstico reservado.
Ciclista herido Por último, las estadísticas finales casi en “cero” por el ajetreo de los efectivos policiales en la Ruta 68 ante el extenso fin de semana. No hubo desgracias o accidentes con resultados negativos, como heridos, daños en vehículos o peores. Salvo, un conductor en estado de ebriedad, comparado a los tres casos en la misma festividad en el año 2010. Pero, en esta oportunidad, hubo
Servicios Médicos Integrales
Reconociendo la abnegada labor de Carabineros de Chile, en seguridad y cuidado de nuestra ciudadanía y en otras áreas. En este el “Día del Carabinero”, un saludo y reconocimiento a hombres y mujeres que forman parte de esta noble institución quienes con su vocación de servicio, resguardan a todo un país.
¡! FELICIDADES ¡!
PLACACENTRO MASISA CASABLANCA Saluda a través del Mayor Marcelo Arancibia Pacheco al personal de Carabineros de la V Comisaría
Dr Freddy Almeida Franco Director Médico
de Casablanca, deseándoles un feliz 84º Aniversario de la Institución.
El Espejo Casablanca
Miércoles 4 de Mayo de 2011
9
Encabezada por el Dr. Alonso Bulboa
Detalles de la Cuenta Pública del Hospital San José Concurrida ceremonia en el Teatro Municipal Una Cuenta Pública es un acto muy especial. Podemos definirla como “el compromiso que da cuenta de los logros institucionales y del cumplimiento de las políticas sociales, permitiendo la participación social y control ciudadano. En esta ocasión, el pasado lunes 25 de abril, el Director (s) Dr. Alonso Bulboa, presentó la Cuenta Pública 2010 del Hospital San José, de nuestra comuna. Entre las autoridades presentes, estaba por supuesto, el Alcalde Vera, la Diputada Hoffmann, el concejal Caussade, el presidente de la Unco, Pozo, el suboficial Toro. Pero, además, dos personas claves en esta labor: el Dr. Jorge Díaz, Director SSVSA y el Dr. Horacio López, titular en la Dirección del Hospital San José. Partió el acto con el Himno Nacional, luego unos pies de cueca y al final la exposición del doctor Bulboa. En dicha presentación, aparte de los datos general de la comuna y la territorialidad que atiende, hubo datos que vale la pena mencionar. Por ejemplo, del 96% de su presupuesto (1.200 millones de pesos), proviene del nivel central, o sea, Fonasa. El 4% restante es resultado de ingresos propios y de reembolsos por licencias médicas. Cuenta con tres ambulancias, dos de ellas como móviles avanzados. Un punto fuerte es la atención especial en la Festividad de Lo Vásquez, con un puesto de atención en el Santuario. Y más: hubo un total de 223 personas hospitalizadas durante 2010, lo que da un índice ocupacional de un 64%, con días
promedio de internación de 6,3. Destacó también la colaboración prestada en las tragedias post terremoto del 27 de febrero, en la zona sur, así como el apoyo en el mentado rescate de los mineros, en Copiapó.
Reacciones de algunos invitados Luego de este acto, en un café en el Patio de Luz, pudimos captar algunas impresiones sobre esta Cuenta Pública. Por ejemplo, para el doctor Jorge Díaz, de visita nuevamente en la zona, se mostró “contento con el trabajo encabezado por el Hospital San José”. Agrega que “la labor mancomunada de un equipo de salud que tiene la camiseta puesta, debe seguir rindiendo frutos”. Destacó que la labor pendiente es en el desarrollo de las redes asistenciales, para lograr “la unión y el puente entre las provincias de Valparaíso y San Antonio”. Respecto de la partida presupuestaria que depende casi en su totalidad de Fonasa, Díaz señaló
Estación de Servicio Shell Casablanca Saluda afectuosamente a todo el personal de la V Comisaría de Casablanca en este nuevo aniversario de la Institución, y agradece la valiosa y abnegada labor que realizan día a día. ¡¡Viva Carabineros de Chile!! Feliz 84º Aniversario.
que “ese apoyo es vital porque permite realizar la mayor cantidad de prestaciones. Los usuarios deben ponerse la mano en el corazón por las personas (de Fonasa) para que protejan el dinero. La salud pública con recursos públicos y la salud privada, con fondos desde las Isapres También la Diputada Hoffmann manifestó su conformidad con
esta Cuenta Pública, con los datos entregados y que “todos los temores del cierre del Hospital han sido desterrados” , así como espera que la comunidad tenga un hospital de acuerdo a la complejidad de las patologías”. Un año más de gestión encabezado por el doctor López y subrogado por el doctor Bulboa. Harta la pega, ¿o no?
TORIBIO LARRAIN Y FAMILIA Hoy al cumplirse un nuevo aniversario de esta loable Institución queremos entregarle todo nuestro cariño y apoyo al trabajo que realiza día a día por el cuidado de nuestros niños, niñas y adolescentes de nuestra Comuna. Reiteramos los más sinceros saludos a Carabineros de Chile y a todos los funcionarios/as que en ella trabajan, que definitivamente son el eje fundamental del que hacer de esta institución y los generadores de todos sus logros. Afectuosamente Toribio Larraín y Familia.
El Espejo Casablanca
10
Miércoles 4 de Mayo de 2011
Este jueves 28 de abril
Primera Feria del Centro Cultural Diversas actividades con entrada liberada. La Municipalidad, a través de su Centro Cultural está invitando a la comunidad Casablanquina a participar de la Primera Feria de promoción de los servicios y productos culturales del Centro Cultural. En esta oportunidad, se podrán conocer los programas que se desarrollan de manera anual, cómo participar de ellos, cómo hacerse socio, beneficios, herramientas y recursos culturales locales disponibles para la comunidad. Por otro lado, se contará con presentaciones de música, danza y payadores durante la jornada, y además se desarrollará el 1º Diálogo Cultural “Nuestra responsabilidad social en cultura”, el que contará con destacados panelistas invitados de la comunidad y de importantes instituciones interregionales.
Programa: 11:00Hrs. Inauguración de la Feria, palabras iniciales de bienvenida, y recorrido por los módulos de promoción. 11:15Hrs. Presentación de Payadores. 11:30 a 13:00Hrs. Visitas guiadas por módulo de invitados a la Feria 13:00Hrs. Video de programa Orquesta Infantil y Juvenil Musart de Casablanca 14:00 a 16:00Hrs. Visitas guiadas por módulo de invitados a la Feria 16:00Hrs. Presentación de Payadores 16:30Hrs. Intervención de Danza y video 17:00 a 18:00Hrs. Presentación Orquesta Infantil y Juvenil MusArt de Casablanca 18:00Hrs. 1º Diálogo Cultural “Nuestra Responsabilidad Social en Cultura”, que contará con destacados panelistas, empresarios, personalidades, gestores, estudiantes y artistas locales que expondrán sus puntos de vista en
Un ejercicio de comprensión de lectura PARRAFADACLXVII Un mensaje vía Twitter daba la primera pista: “Cenalegre este sábado”. Los primeros en responder aseguraban una de las 14 sillas entre los comensales de la casona ubicada en el Cerro Alegre de Valparaíso. Más tarde recibían el detalle del menú y, de vuelta, debían enviar el comprobante del depósito con la mitad de la
Información e Imagen Gentileza RR.PP. Municipalidad
relación al tema. 20:00Hrs. Cierre de la feria, presentación Orquesta Infantil Y Juvenil MusArt de Casablanca y vino de honor.
Viernes 29 de abril •16:00Hrs: Comparsa espectáculo Callejero (recorrido por diversas poblaciones de la comuna). •18:30Hrs: Inauguración Día Internacional de la Danza, con exposición de esculturas de la artista local Scarlet Báez, patio de luz Centro Cultural Casablanca. • Presentación grupo folclórico Danzas y Voces “Las Aguadoras”, frontis Teatro Municipal Casablanca. Espectáculo Teatro Municipal a partir de las 19.00Hrs. “Agonía del cisne”, bailarín del Teatro Municipal de Casablanca con música en vivo. Cía. Coreográfica Alfa & Omega Charles Benner “La Muerte del Cisne”, Viña del mar. Cía. de Danza Contemporánea A-pulso, “Viendo la Vida Pasar”, Casablanca. Presentación Agrupación Adulto Mayor “Fantasía Flamenca”, Casablanca. Elenco Estable de Jazz Artedanza, Viña del Mar. Taller de danza Escuela Domingo Ortiz de Rosas, Casablanca. Grupo folclórico Danzas y Voces
Sábado 30 de abril •11:00 a 13:00Hrs: Clase Conciencia Corporal, sala de danza, Centro Cultural. •15:00Hrs: Presentación hogar de ancianos taller de danza Escuela Domingo Ortiz de Rosas, Casablanca. •18.00Hrs: Chancha Comparsa, espectáculo callejero (ruta: Maipú, Club Estrella, Chacabuco, Av. Portales, Plaza de Armas), Casablanca. •19:00Hrs: Intervención danza contemporánea, solista Universidad de chile (patio de luz Centro Cultural). Espectáculo Teatro Municipal a partir de las 19:00Hrs. Pieza coreográfica, Solos y Dúo Contemporáneos, Imaginario Colectivo, Santiago. Danza árabe, Paulina Valderrama “Pasión y Magia del Medio Oriente”, Casablanca. Danza contemporánea, Pablo Zamorano “Cuerpo color Violeta”, Santiago. Grupo folclórico Danzas y Voces “Dinastía Oriental”, Casablanca.
“No es sólo ir a comer a la casa de un chef. Lo entretenido era que no sabían quién los estaba
quiénes se encontrarían ahí.
Día Internacional de la Danza “Pasión Hindú”, Casablanca. Post espectáculo intervención callejera “Fuego - Mínimas y Máximas”, Casablanca.
el resto sumaba al suspenso.
invitando, dónde debían ir y a
Programación para los días 29 y 30 de abril
Entrada Liberada
“contribución”. De ahí en más,
Se creaba una atmósfera de
Academia Claudia Ahumada “Una leyenda de Egipto”, Curacaví. Conjunto de Danzas Meulén “Zorba el Griego “y “polka recorrida”, Quilpué. Danza Contemporánea Artidanza, Viña del Mar. Grupo Folclórico Renacer, Casablanca.
mucha expectación”, cuenta Prietas Con Papa, seudónimo de un reconocido chef chileno que ha trabajado en los mejores restaurantes del mundo y uno de los pioneros de los restaurantes clandestinos en el país. No fueron pocas las ocasiones en que en vez de pronunciar la contraseña “Pipiritiuque”, los comensales decían “Pipiripao”.
ITINERARIO BUS CULTURAL Miércoles Jueves Viernes Sábado Lunes Martes
11 a 13 hrs. San Gabriel Santa Lucía Magallanes-Lautaro Centro Cultural Villa América Pobl. Ignacio Serrano
15:30 a 17:30 hrs. La Viñilla Lagunillas Lo Ovalle Lo Vásquez La Palmilla
El Espejo Casablanca
Miércoles 4 de Mayo de 2011
CULTURA DEL VINO
Anuncia para este domingo: 8:30 Hrs.
Melgando LA VISIÓN CATÓLICA DEL ACONTECER DE LA VIDA
9:00 Hrs.
Entre Rodeos y Rayuelas DEPORTES CHILENOS CON IVAN DURÁN Y SUS INVITADOS.
10:00 y 00:30 Hrs.
REDESCUBREN NUEVOS TIPOS DE UVA PISQUERA En Chile existen 13 variedades de uva que pueden ser usadas para la elaboración de pisco, según la resolución del Servicio Agrícola y Ganadero (SAG). Sin embargo, sólo cinco de ellas se usan comercialmente. Para el subdirector de Investigación del Inia Intihuasi, Antonio Ibacache, rescatar las otras ocho variedades representa un alto potencial para elaborar una nueva gama de piscos. La idea final es que al igual que en la industria del vino, el consumidor pueda degustar sabores a papaya, manzana u otras frutas, pero esta vez en el pisco. Según el experto, en Chile hay unas 10 mil hectáreas de uva pisquera y en la mayor parte de ellas se cultivan variedades Moscatel Rosada, de Alejandría y de Austria, Torontel y Pedro Jiménez. Mientras, las variedades Moscatel Temprana, Amarilla, Canelli, Frontignan, Hamburgo, Negra, Orange y Chaselas Musque Vrai casi no tienen presencia en los cultivos nacionales.
en un 2 x 3 + 2 x 4
MAURICIO CORDARO Y SUS TANGOS
11:00 Hrs.
Resumen Semanal
NOTICIAS DEL PLANETA DESDE BBC MUNDO RADIO
11:15 Hrs.
La voz del 7ºConcejal: El Pueblo !! EL QUEHACER DE LA COMUNA Y SUS PROTAGONISTAS
12:30 y 24:00 Hrs.
Tiempo para Música: Transcultura en la música
Lunes a Viernes - 13:15 y 19:50 Hrs.
Las Crónicas Políticas DE Germán Gamonal Lunes a Sábado - 13:15 y 19:45 Hrs.
Una vuelta Noticiosa por el Planeta DESDE RADIO FRANCIA INTERNACIONAL
Lunes a Domingo - 13:00 y 19:00 Hrs.
Resumen Noticioso
COMENTARIOS «AL MARGEN DE LAS NOTICIAS» POR PERSONALIDADES DE LA COMUNA
RADIO QUINTAY 24 HORAS
Junto al Progreso de Casablanca Señal on-line www.radioquintay.cl
FOTO VALDES Fotos carnet digital al minuto Revelado de rollos fotográficos a color
Del Roble Nº 98 Teléfono 2742114
Arte y Cultura Visual ELECTROMECANICA
“CRONOS” · Bobinados de motores eléctricos · Tableros de control para motores monofásicos y trifásicos · Repuestos para motores y motobombas eléctricas · Venta de rodamientos, sellos, condensadores, enchufes industriales y otros · Ahora venta, instalación y mantención de motobombas Alejandro Galáz 222 - Cel.: 09-5797542
Galería de Arte
Dra. Talía Ifisa Álvarez Avenida O’Higgins #80 Contactarse: 2741317
Pinturas, Retratos y Esculturas José Luis Romero Villa San Juan, calle La Trilla #422 Contactarse: 8-3386558
Sala Museo Costumbrista
Gabriel Brañas Horario: martes a viernes 10 a 13 Hrs. de 16 a 19 Hrs. Sábado y domingo de 10 a 14Hrs. Calle Del Roble esquina Caupolicán (Entrada Liberada)
11
Gonzalo Rojas se apagó “lenta y dignamente” En 2003, el año que recibió el Premio Cervantes, Gonzalo Rojas tuvo un ataque de asfixia. “Me moría, adiós vieja fragua; un minuto y soy piedra para siempre, oh voz, única voz. Hasta que vino alguien -tiene que haber sido alguna hermosa- y me dijo: después. Por ahora, mortal mío, respira, respira”, escribió luego el poeta. Esas líneas introducen la nueva edición de La miseria del hombre, su primer libro, a cargo de la UDP. La publicación salió en octubre del año pasado. Un mes antes, la salud del poeta se resintió: fue ingresado en el Hospital de Chillán por un cuadro de neumonía. Estuvo una semana. Luego volvió a su casa de calle El Roble, en la ciudad de
la VIII Región. Ahora, con 93 años, Rojas cumplió dos meses desde el accidente vascular cerebral que sufrió el 22 de febrero. Nacido en Lebu en 1917, autor de Contra la muerte, Oscuro y Del relámpago, entre otros libros, Rojas recibió el Premio Nacional de Literatura en 1992. Según el alcalde de Chillán, Sergio Zarar, por petición del propio poeta y ante y lamentable desenlace, sus restos permanecerían en el cementerio de Chillán, en el Parque de los Artistas, donde también descansan destacados artistas, como Claudio Arrau y Marta Colvin.
El Espejo Casablanca
12
Miércoles 4 de Mayo de 2011
Magro empate a 1 con Luis Matte Larraín Comunidad Deportiva Casablanquina
¿Entrenamiento psicológico? I parte Entendiendo que el entrenamiento físicotécnico se debe trabajar sobre la base de una planificación, el entrenamiento psicológico debe también responder a una planificación enmarcada dentro de la establecida por el cuerpo técnico: *periodo de preparación gral o pretemporada (6 a 8 semanas) durante la cual se debe realizar la evaluación psicológica tanto individual como grupal, mediante las diversas técnicas de recopilación de información: registros de observación, pruebas, entrevistas. *período de preparación específica, que se superpone con el de competencia (aprox.4 meses por semestre) en el que mediante trabajo de campo se debe realizar el entrenamiento en destrezas psicológico –deportivas especificas aplicadas al trabajo deportivo; paralelamente se inicia y continua el trabajo sobre las otras áreas de intervención .El espacio para estos trabajos debe ser contemplado en microciclos. *trabajo de pre-partido. No existe en nuestro medio ningún concepto sobre el “calentamiento psicológico” por lo tanto tampoco se trabaja científicamente como sí el calentamiento físico. Aún en nuestro futbol no existe la cultura del psicólogo dentro de la cancha o en el banco. Sin embargo existe numerosa evidencia que señala la necesidad de controlar los estados psicológicos en los momentos previos a un partido. Continuará
Dr. Freddy Almeida Franco Cardiólogo Especialista en Medicina del Deporte Portales #746 Fono: 274 44 01
Defensor Casablanca chocó con su ansiedad Información gentileza de Victoriano Álvarez, Entrenador Nacional El conjunto Defensorino consiguió un empate 1 a 1 con Luis Matte Larraín, en un duelo que dominó ampliamente. Los hinchas no podían creer el desenlace del duelo que protagonizaran ambos encuentros, por la 2ª fecha del torneo de 3ª división B (el debut para Defensor). Y es que 1 a 1 no fue el fiel reflejo de lo que sucedió en el recinto Casablanquino por la apuesta que exhibieron ambas escuadras, el equipo Defensorino tuvo opciones claras de quedarse con los 3 puntos, pero pago cara su abulia e imprecisión de concretar frente a la portería de la visita. Prueba de ello que cuando transcurrían los 17 minutos del 1er tiempo vino la apertura del marcador para Luis Matte Larraín, Felipe Mecías recibe solo un balón trata de tirar pero es bloqueado por Andy Gres pero inteligentemente sede frente a su compañero Juan Guzmán que son fuerte tiro a media altura bate al portero Diego Vidal. No tardó mucho para que desper-
Imagen, gentileza de Defensor Casablanca
tara el local y a los 26 minutos del 1er tiempo una falla garrafal de su mejor figura Jairo Muñoz, lo pilla mal parado atrás pies para que apareciera el número 9 en velocidad Eduardo Gutiérrez y con un tiro cruzado a media altura logra la igualdad para los locales. Desde ese momento la visita se fue atrás a jugar de contra ataque, más aun ya que al finalizar el 1er tiempo fue expulsado el central Leandro Foncea por violenta falta por atrás al jugador Michael Barrientos. El 2º tiempo fue todo de lo mismo mucha ansiedad, pelotazos largos que pillaron siempre de frente a la defensa visitante
que terminaron jugando con 9 jugadores ya que los 35 minutos del 2º tiempo vino la expulsión de Javier Guajardo, al final los dirigidos de Rodrigo Bendeck tuvieron que conformarse con un empate con sabor amargo que fue mucho más que su rival a través de los 90 minutos de juego.
Estadísticas del Encuentro Estadio Municipal “Arturo Echazarreta Larraín”. Público: 350 personas, aproximadamente. Estado del Campo de Juego: Bueno. Árbitro:
CENTRO MÉDICO Y DENTAL
ASAD “EL CENTRO MÉDICO DE CASABLANCA”
TRAS UNA FALSA TERNURA Y SIMPATIA POR LOS NIÑOS PUEDE EXISTIR UN AGRESOR SEXUAL
BRIGADA INVESTIGADORA DE DELITOS SEXUALES Y MENORES
DENUNCIAS 134 brisex@investigaciones.cl
Lunes a jueves hasta las una de la madrugada. Viernes y sabados hasta las cuatro de la madrugada.
Grato ambiente, exelente atención, variedad de platos, exquisitas chorrillanas, sandwich y más. Servicio de residencial completa Al mejor precio y exelente atención
PORTALES 180 • Fono 274 10 40
BONOS ELECTRÓNICOS MEDICINA GENERAL ESPECIALIDADES MÉDICAS GINECOLOGÍA Y OBSTETRICIA SERVICIO DENTAL Y ORTODONCIA KINESIOLOGÍA PSICOLOGÍA - PSICOPEDAGOGÍA MATRONA - PODOLOGÍA LABORATORIO CLÍNICO RADIOLOGÍA SERVICIO DE ENFERMERÍA ATENCIÓN: FONASA, ISAPRE, PARTICULARES CONVENIO CON PARTICULARES
O. BONILLA 392 CASABLANCA FONO: 2741870
El Espejo Casablanca
Miércoles 4 de Mayo de 2011
N. Placilla 1º División 2º División Senior Súper Senior Mujeres
0 2 1 2 0
Las Dichas
Se disputó una nueva fecha
4 3 2 2 1
Resultados de la Liga Rural
Sta. Rosa Los Maitenes 1º División 2º División Senior Súper Senior Mujeres
5 2 2 0 1 La Playa
1º División 2º División Senior Súper Senior Mujeres
4 4 2 3 -
13
2 2 1 2 1
1º División 2º División Senior Súper Senior Mujeres
M. Quintay 6 2 4 2 -
Patricio González. Comisario: Héctor Fuchser
Tapihue
Las Tablas
2 1 0 2 0
5 1 1 3 6
Carpintero Paso Hondo 1º División 2º División Senior Súper Senior Mujeres
2 1 6 0 -
4 2 1 1 -
Sepúlveda), Javier Guajardo, Luis Díaz; Hugo Salgado (44’ Francisco Gaggeros), Juan Pablo Guzmán. DT. Eduardo Ferj.
Defensor Casablanca (1): Diego Vidal; Andy Grez, Bastián Guerra, Francisco Farías, Diego Concha; José Gutiérrez, Cristian Cano (66’ Franco Navarro), Ricardo Rivera, Diego Cisternas (78’ Danny Carreño); Michael Barrientos (56’ Claudio Yáñez), Eduardo Gutiérrez. DT. Rodrigo Bendeck. Luis Matte Larraín (1): Marcelo Tarifeño; Luis Galaz, Jairo Muñoz, Leandro Foncea, Pablo Ortega; Felipe Herrera (51’ Rodrigo Díaz), Felipe Macías (46’ Leonardo
1º División 2º División Senior Súper Senior Mujeres
Goles: 17’ Guzmán (LML) 26’ E. Gutiérrez (DC). Tarjetas Amarillas: J. Gutiérrez, Rivera, Barrientos (DC); Muñoz, Herrera, Guajardo (LML).
1º División 2º División Senior Súper Senior Mujeres
Qué suceade en su Sede...
Las Aguilas
Peñuelas
3 1 2 2 -
4 0 0 0 -
Los Vasquez
Lo Orozco
0 2 3 0 -
0 2 0 1 -
La Unión Comunal de Juntas de Vecinos de Casablanca invita a todas las directivas de juntas de vecinos locales y a las organizaciones comunitarias, a participar de sus talleres gratuitos de "Confección y Gestión de Proyectos de Fondos Concursables". El primer taller, de un total de 4, parte el día jueves 05 de mayo, a las18:00 horas, en la sede Unco, ubicada en Villa El Parque, Pasaje Los Cerezos, s/n. Las inscripciones se deben hacer en la misma sede los días lunes a las 18:30 horas, o bien escribiendo al correo marcelo.pozo@gmail.com. Avanzando hacia una base dirigencial organizada, informada y proactiva, la Unco Casablanca se sentirá complacida con su asistencia.
Tarjetas Rojas: 44’ Foncea (LML), 80’ Guajardo (LML). La Figura del Partido: Eduardo Gutiérrez (DC).
La Directiva
Solo Shell Casablanca podía traerte una oportunidad así! Ven y participa en los sorteos de 2 espectaculares televisores plasmas!
SORTEO 15 Y 30 DE JUNIO 2011 Fono/Fax: 032 - 2156502 - 2156503 Portales 1356 - Casablanca
El Espejo Casablanca
14
Miércoles 4 de Mayo de 2011
Hasta este viernes 30 se reciben relatos
Concurso “Casablanca en 257 palabras” Hasta las 18 horas del viernes 30 de abril, Centro Cultural recibirá las obras participantes del 1º Concurso de Cuentos Cortos “Casablanca en 257 palabras” que premiará a los mejores cuentos inéditos y que no superen las 257 palabras. El Concurso contempla tres categorías para los participantes: 1º Categoría: Niños (6 a 12 años) 2º Categoría: Jóvenes (13 a 18 Años) 3º Categoría: Adultos (19 años en adelante) Los resultados serán publicados
el 27 de mayo en la página web institucional www.e-casablanca. cl y en el diario mural del Centro Cultural, para posteriormente ser enviados a los medios de comunicación locales. El jurado estará integrado por los más destacados escritores locales y regionales invitados especiales a este concurso, presididos por el destacado profesor de Lingüística, Académico de la Universidad de Playa Ancha don Eddie Morales Piña, quienes tendrán la responsabilidad de seleccionar los seis relatos finalistas, entre los cuales dirimirá un primer lugar, y tres menciones honrosas en cada categoría.
Información Gentileza RR.PP. Municipalidad
FOTO PARA EL RECUERDO
Dirigido a estudiantes de enseñanza media de todo el país
Se abren inscripciones para concurso “O’Higgins Diputado” Busca rescatar el legado y los valores libertarios, democráticos y representativos de O`Higgins en su actividad parlamentaria El concurso se enmarca en la celebración de los 200 años de la creación del Congreso Nacional, y busca descubrir una faceta desconocida sobre la figura del padre de la patria Bernardo O’Higgins: su condición de diputado al primer Congreso Nacional, constituido el 4 de julio de 1811. Organizado por la Cámara de Diputados -con el patrocinio de los ministerios de Defensa y Educación y el Instituto O’higginiano, el concurso está dirigido a jóvenes estudiantes de enseñanza
media de todo el país, los cuales podrán organizarse en grupos de 3 alumnos como mínimo y 5 como máximo, y elegir entre dos modalidades o categorías: ensayo y representación audiovisual (obra de teatro, video o documental). Su objetivo es la investigación histórica, que busca rescatar el legado y los valores libertarios, democráticos y representativos de O`Higgins en su actividad parlamentaria, como una forma de proyectarlos a la democracia actual. Las inscripciones se extenderán hasta el 15 de mayo y deben realizarse a través del formulario disponible en la página web “www.ohigginsdiputado.cl”, sitio en el que se podrá obtener, además, mayor información sobre las bases, plazos, premios y material de apoyo disponible.
El viernes 15 de abril, el establecimiento Casablanca Bilingual School representó a la comuna de Casablanca en la ceremonia de premiación de los mejores puntajes SIMCE 2010 de la región de Valparaíso, donde se reconoció el trabajo realizado por los establecimientos municipales, particulares subvencionados y particulares.
Escribanos al mail: diario.elespejo@gmail.com
Hospital “San José” de Casablanca Dr. Alonso Bulboa Fuentes, Director (s) Hospital “San José” de Casablanca, junto a los funcionarios de establecimiento, saludan afectuosamente a Carabineros de Chile, en sus 84 años de existencia, reconocemos su vocación de servicio público y el gran apoyo que prestan a la ciudadanía las 24 horas del día.
EMPRESA ELECTRICA DE CASABLANCA S.A. Al servicio de la Comuna desde 1929
MICROCELIS SERVICIO TECNICO INSUMOS COMPUTACIONALES TINTAS ORIGINALES, ALTERNATIVAS Y RECARGAS SOPORTE Y CONFIGURACIONES DE REDES E INTERNET
VENTAS DE: COMPUTADORES, IMPRESORAS, PARTES Y PIEZAS, CABLES, CONECTORES Y ADAPTADORES
ASESORIA PROFESIONAL
Centro de pagos · Ahora en pleno centro: Dilana, Portales esq. Roble
FONO EMERGENCIAS
LAS 24 HRS.
DESARROLLO DE SISTEMAS
E-MAIL: MICROCELIS@TIE.CL · TEL: 9712 83 27 Microcelis va donde usted lo necesita
2 7 4 1 4 4 5
ALEJANDRO GALAZ 457
·
CASABLANCA
El Espejo Casablanca
Miércoles 4 de Mayo de 2011
Crucigrama: «Día del Carabinero»
15
por A.M.G. Nº 397
HOROSCOPO Aries No te fíes de falsos amigos, ellos ven sólo por sus intereses. No los tomes en cuenta. Tauro Cuidado con la bebidas frías y trasnochadas, tu garganta u otra cosa se puede resentir. Géminis De manos de gente de tu mismo sexo te puede venir dinero, ayudas o beneficios, así que usa la intuición. Cáncer No tomes decisiones, ni te enfades con tu pareja pues te vas a dar cuenta de lo que te quieren. Leo No cojas nada muy pesado porque se te puede resentir la espalda, cuida tu salud física y mental. Virgo No pienses en sociedades o en hacer negocios con amigos porque te pueden engañar y podrías perder un dinero muy valioso.
Solución Puzzle Anterior Semana Santa - A.M.G. Nº 396
Libra La objetividad y habilidad negociadora son clave para su desarrollo a futuro. A la pasión le sigue la calma y la quietud de un día cálido. Escorpio El amor se mueve por aguas cercanas y lo sorprende coincidiendo con personas que ya conocía. Sagitario Los demás van a un ritmo diferente al suyo; pero no tiene por qué ser un período negativo. Capricornio Las inversiones deben ser bien pensadas, no es cosa de derrochar el dinero que le ha costado obtener.
UTILIDAD PUBLICA
TELEFONOS DE EMERGENCIA
ASISTENCIA PUBLICA CENTRO MEDICO ASAD BOMBEROS CARABINEROS INVESTIGACIONES MUNICIPALIDAD REGISTRO CIVIL E IDENTIFICACION JUZGADO DE LETRAS JUZGADO DE POLICIA LOCAL FISCALIA (MINISTERIO PUBLICO) JUZGADO DE GARANTIA LOCAL NOTARIA (Constitución 380) ESVAL EMP. ELECTRICA (EMELCA S.A.) ENERGIA DE CASABLANCA S.A. BANCO DEL ESTADO RADIO QUINTAY FM INETAMERICAS TV CABLE ALFAVISION TVCABLE TAXI
2577114 / 2577100 2741870 132 3132182 2742137 2277400 2741312 2741431 2277419 2741874 2741463 2740356 2742318 2741445 2265370 2765404 2741976 2742542 2741907 2742370 / 2742385 / 2741388
Acuario Este período debe ser de mucho descanso y poca meditación en acontecimientos molestos.
Farmacia de Turno Redfarma Chacabuco 208 Del al 25 de Abril de 2011 al 2 de Mayo de 2011
CICLES DON MEMO
UNIDAD TRIBUTARIA MENSUAL UTM Abril 37.870 / Mayo 38.140
REPARACIONES
Fuente: SII
UNIDAD DE FOMENTO UF Miércoles 27 Jueves 28 Viernes 29 Sabado 30
$ $ $ $
21.694,26 21.700,02 21.705,79 21.711,55
Domingo 1 Lunes 2 Martes 3
$ 21.717,32 $ 21.723,09 $ 21.728,86 Fuente: SII
VARIACION DEL IPC Diciembre Enero Febrero
0,1% 0,3% 0,2%
Marzo
0,8%
En 12 meses 3,4 %
(sólo movilización colectiva, entre las 6:30 y 22:00 Hrs.)
Jueves: 6 - 7
Viernes: 8 - 9
(Del 27 al 29 de Abril de 2011)
RESTRICCION VEHICULAR SANTIAGO Lunes: 9 - 0 - 1 - 2 Martes: 3 - 4 - 5 - 6 Jueves: 1 - 2 - 3 - 4 Viernes: 5 - 6 - 7 - 8
Miércoles: 7 - 8 - 9 - 0 Fuente: Unidad Operativa de Control de Transito
AVISOS CLASIFICADOS Avisos en la sección “Clasificados” de Periódico El Espejo de Casablanca, hasta 20 palabras $1.500 por cada edición. Los avisos deben ser cancelados al momento de ser contratados. Horario de recepción de avisos: Lunes a Viernes Mañana 9.00 a 13.00 Tarde 15.00 a 18.00 horas
Chacabuco 708, esq. Lautaro fono: 2742292
Cierre de edición: Lunes a las 16:00 Hrs.
Santoral
PERIODICO EL ESPEJO
Fuente: SII
RESTRICCION VEHICULAR VALPARAISO Miércoles: 4 - 5
Bicicletas/Repuestos/Accesorios
Piscis Piense muy bien antes de dar cada paso, es importante que se dé cuenta de que tipo de gente le rodea.
HOY: Ntra. Sra. de Monserrat Jueves: Valeria Sábado: Pío / Pía Lunes: Atanasio
Viernes: Catalina de Siena Domingo: Día del Trabajo Martes: Santa Cruz de Mayo
Suscripción Anual (52 Ediciones) $ 10.400 Calle Uno Nº 629 Villa María Elena Casablanca
TELEFONO: 2743089
16
El Espejo Casablanca
Miércoles 4 de Mayo de 2011
Galería Fotográfica
Casablanca vivió con devoción la Semana Santa Con gran devoción, Casablanca celebró Semana Santa, acompañando las actividades programadas por la Parroquia Santa Bárbara.