Edición 638

$ 200

www.diarioelespejo.cl

Miércoles 13

Jueves 14

Viernes 15

11º / 17º

9º / 21º

7º / 26º

PERIODICO

Fuente: Dirección Metereológica de Chile

DE CASABLANCA

Casablanca, Chile Miércoles 13 de Abril de 2011

Visite nuestra Sala de Ventas Consulte su linea de crédito Lunes a Viernes: Sábado:

Mundo Hogar

08:30 a 13:30 - 15:00 a 20:00 10:30 a 14:00 - 16:00 a 20:00

Venga a conocer los nuevos Calefactores Bosca y Relojes Orient

Av. Portales 187 / Atención Comercial y Emergencias 2265370 / Fax 2741425 / Sala de Ventas 2742652 / E-mail: energia@casablanca.cl / www.casablanca.cl

EN ESTA EDICION Suculento decomiso efectuó Carabineros

Aparece los miércoles

Año XII N° 638

En apoyo de la educación municipalizada

Dinero en efectivo y droga: Un detenido

Se reactiva convenio UVM y la Educación Municipal

PAG. 9

PAG. 8

Estarán implementados a partir del mes de mayo

Kioscos Saludables en Casablanca

PAG. 4

Sábado 16 de abril, a las 19:00 horas en el Teatro Municipal

“El Origen” Abierta inscripción en el Centro de Deportes y Recreación

Escuela de Básquetbol en Casablanca PAG. 11

PAG. 12

El Espejo Casablanca

2

Miércoles 13 de Abril de 2011

Usted tiene la palabra Señor Director: La Bahía de Quintero ha tenido un lamentable destino. El primer gran error lo cometieron los españoles. En lugar de crear el puerto de Santiago en Quintero, lo crean en Valparaíso: un puerto abierto a los temporales con viento norte y sin un plano donde extender una ciudad. La única razón de su elección fue que Valparaíso tenía una aguada para abastecer sus buques. El segundo error lo comete la República. Una hermosa bahía en el centro el país, con playas en todo su contorno, es convertida, por la miopía republicana y el mercantilismo en un puerto industrial, feo y saturado de polución. Con su amplia extensión de colinas suaves, pudo haber sido la capital “Usted Tiene la Palabra”, es un espacio abierto a toda persona que necesite comunicar asuntos de interés orientados al bien común. El Espejo no puede verificar la identidad del autor y no se hace responsable de su veracidad ni de las ideas, comentarios u opiniones que se expresen a través de esta sección.

La felicidad no consiste en hacer lo que se quiere, sino…

de un país marítimo, o una Copacabana al estilo carioca. No fue ni lo uno ni lo otro. Enrique Fiora del Fabro B. Señor Director: Aun cuando la Real Academia de la Lengua dictamina que gentilicios y genéricos no necesitan explicitar el género, pues en ellos ya están incluidos el masculino y el femenino, ya nos hemos acostumbrado a escuchar hablar de: chilenos y chilenas, alumnos y alumnas, niños y niñas, ¿Cámara de Diputados y Diputadas? Al respecto, intentando seguir la tendencia de no“discriminar”, tengo una duda: Si hablo de las atletas, las ciclistas, las artistas… ¿debería decir: los atletos, los ciclistos, los artistas? Enrique Garcés Correa Señor Director: Según el Simce de inglés, un 11% de los alumnos de tercero medio en-

Si es breve... dos veces bueno!! tiende lo que lee en inglés. ¿Qué nos queda para el español entonces? Comprendo la importancia del inglés en un mundo globalizado, sin embargo debiéramos hacer hincapié en nuestra lengua materna. Antonio Vega Montalva Señor Director: Algunos países desarrollados o instruidos, mejor dicho, tienen incorporado un deporte, el Ajedrez, que permite adiestrar la mente para poder planificar estrategias, ejecutarlas y aprender de los errores propios y ajenos. Nuestros estudiantes deberían jugar ajedrez de manera casi obligatoria, quizás complementada con educación física u otro ramo artístico. Le aseguro que tendremos niños con mayor disposición a extraer la enseñanza necesaria para planificar una sociedad distinta. El patio del colegio debiera estar lleno de mesas con tableros de ajedrez. Rodrigo Palazuelos Muñoz. COLUMNA DE OPINION

amar lo que uno hace!!! PERIODICO

EL ESPEJO DE CASABLANCA S.P.L. Gerente y Representante Legal Rafael Jara Covarrubias Directora A. Isabel Jara Maldonado Editor Periodístico Danilo Alarcón Astete (UPLA) Periodista Danilo Alarcón Astete (UPLA) Diseño, Fotografías y Diagramación Rodrigo Jara Saavedra (DuocUC) Publicidad & Marketing 32 - 274 30 89 Impresión ELIGRAF, que actúa sólo como impresor

EL ESPEJO DE CASABLANCA Calle Uno Nº 629, Villa Mª Elena Casablanca. E-mail: diario.elespejo@gmail.com Fono/fax: (32) 2741976 Edición Semanal: www.diarioelespejo.cl En las bibliotecas Alejandro Galáz de Casablanca Santiago Severín de Valparaíso se puede consultar ediciones de «El Espejo» desde el Nº 1 Las opiniones o comentarios vertidos en este periódico son de exclusiva responsabilidad de quienes las emiten, y no representan necesariamente el pensamiento de El Espejo.

EJEMPLAR ATRASADO $ 400

Subsidios Previsionales para UTILIDAD PÚBLICA Trabajadores Jóvenes (II parte) (Vigencia a partir del 1 de julio de 2011) Es un aporte equivalente a la mitad de una cotización previsional calculada de un ingreso mínimo (actualmente unos $8.600) por trabajador contratado que el Estado deposita directamente en la AFP del trabajador. Se entrega durante las primeras 24 cotizaciones que el trabajador haga en su AFP. ¿Cuál es el objetivo de este Subsidio? En esta etapa, además de fomentar el empleo juvenil (con el Subsidio a la Contratación) el Estado busca aumentar los ahorros previsionales de los trabajadores jóvenes, a través de un aporte mensual a su cotización (Subsidio a la Cotización). ¿Dónde y cómo se solicita el Subsidio a la Cotización? Podrá ser solicitado tanto el trabajador como el empleador en cualquier sucursal del IPS. Información válida para ambos subsidios ¿A quiénes benefician estos subsidios? A todos los trabajadores que cumplan con los siguientes requisitos: Tengan entre 18 y hasta 35 años de edad, Ganen un sueldo igual o inferior a $258.000 (lo que equivale a 1,5 ingresos mínimos mensuales), Tengan hasta 24 cotizaciones en su AFP, continuas o discontinuas. ¿Qué pasa si el trabajador aumenta su remuneración por sobre un 1,5 ingreso mensual? a) Mantendrá el beneficio, si su sueldo aumenta desde el mes 13 de recibir el beneficio y sólo hasta dos ingresos mínimos ($344.000). b) Perderá el beneficio, si su sueldo sube por sobre 1,5 ingresos mínimos ($258.000) antes del mes 13 de recibir el beneficio. c) Perderá el beneficio, si su sueldo aumenta por sobre dos ingresos mínimos ($344.000) en cualquier tiempo. Roberto Burgos Pinto Egresado de Derecho PUCV

PERIODICO

DE CASABLANCA

Fundado el 20 de Enero de 1999

Editorial

SISTEMA ELECTRICO El grave problema eléctrico que enfrenta el país convirtámoslo en un incentivo para la inversión, el desarrollo laboral y la investigación. Hoy estamos derivando nuestro problema a la inversión extranjera y la comunidad afectada no participa en los beneficios del negocio. ¿Por qué no motivamos la inversión para que al menos el 25% de la propiedad pertenezca a la comunidad afectada y un adicional 25%, a los ciudadanos chilenos no empresarios, mediante préstamos blandos verdaderos con plazos de 15 a 20 años? Por otra parte, sobre la propiedad privada nueva, dirigida a la generación termoeléctrica, tenemos una ley no aplicable sobre el uso de energías renovables. ¿Por qué no extendemos este beneficio a todas las propiedades, a todas las fuentes renovables e incentivamos con créditos blandos, con reducción de impuestos? ¿Por qué no actuar sobre el alumbrado público con fuentes renovables? ¿Por qué no estamos motivando, con incentivos tributarios, a las fábricas de celdas solares? ¿Por qué no revisamos las tarifas y las estructuras de las empresas generadoras y distribuidoras? No podemos seguir fomentando monopolios verticales. Cada empresa debe dedicarse a un servicio eficiente y no obtener beneficios por la verticalidad del negocio. Elevemos la generación y la distribución eléctrica a una competencia transparente, incentivemos la inversión, el trabajo y el desarrollo del país. Convirtamos la energía en el gran motor de desarrollo de Chile. Jilberto Cuadra Docente Facultad de Ingeniería Universidad Mayor

El Espejo Casablanca

Miércoles 13 de Abril de 2011

3

Al menos treinta adultos mayores podrán acceder a una solución al problema de salud

Adultos mayores reciben Bono Auge en Casablanca Los pacientes serán derivados a un segundo prestador, el que dentro de diez días deberá entregar la prestación pendiente. Al menos treinta adultos mayores de la comuna de Casablanca podrán acceder a una pronta solución al problema de salud que los aqueja, gracias a la entrega por parte de FONASA del denominado “Bono Auge”. La iniciativa, puesta en marcha a partir de enero con el propósito de contribuir a la disminución de las listas de espera, permite al asegurado recibir atención en un prestador privado bajo las mismas condiciones de protección financiera que si la atención se hubiera realizado en un consultorio u hospital público. En este caso se trata de asegurados/as FONASA que no recibieron atención dentro del plazo de seis meses que el Auge establece como máximo para la confirmación del diagnóstico y/o inter-

vención de cataratas. Al recibir el “Bono Auge”, los pacientes serán derivados a un segundo prestador, el que dentro de diez días deberá entregar la prestación pendiente. Quienes reciban la confirmación del diagnóstico, accederán además a la operación. “Me siento profundamente con-

tento por todas estas personas que podrán recibir una pronta solución y agradecido de FONASA que nos permitió colaborar en la tarea”, manifestó el Alcalde de Casablanca Manuel Jesús Vera Delgado, al participar de la entrega de los bonos. Antonio Eguren Barrales, Director Zonal Centro

Norte de FONASA, agradeció en tanto el esfuerzo realizado por el municipio para dar con el paradero de los pacientes que registraban garantías de oportunidad retrasadas, considerando que no siempre se cuenta con datos de contacto actualizados. “El compromiso de eliminar las listas de espera Auge ha demandado un gran esfuerzo al sector salud. Sólo en la Región de Valparaíso hemos dado solución mediante el Bono Auge a más de seiscientas personas que no habían sido atendidas oportunamente y una vez que concluyamos esta tarea, nos concentraremos en las listas de espera existentes en aquellos problemas de salud no cubiertos por el Auge”, explicó Eguren. Asegurados FONASA que no hayan recibido atención dentro del plazo que el Auge establece como oportuno para cada problema de salud, pueden confirmar si su garantía está retrasada llamando al 600 360 3000, a través de www. fonasa.cl o bien, acudiendo a cualquier sucursal FONASA.

COLUMNA DE OPINION

Tema Nacional Cuando en un ambiente popular algún cura hace algún tipo de abusos contra jóvenes o menores, a la semana siguiente la población entera estará en pie de guerra con toda la televisión encima denunciando el hecho. Pero cuando en un elegante ambiente de barrio alto un cura abusa de jóvenes o menores, pueden pasar años antes de que se denuncie el hecho y naturalmente todos los poderosos e influyentes saldrán de inmediato en defensa del cura cuestionado. La primera vez que Hamilton salió en televisión denunciando a Karadima, la distinguida esposa del influyente Eleodoro Matte resumió de maravillas el sentir del alto clero y de los distinguidos feligreses que ese cura tenía: “Excelente actor Hamilton, podría irse a Hollywood” Y hasta mi correligionario el Alcalde de Puente Alto metió las patas en forma jugándosela a concho por la inocencia del tal Karadima. Ossandón estaba furia que dijeran tamañas barbaridades del “inocente” Karadima.”Formador de cinco obispos”... El gran Goethe alguna vez dijo que siempre había sentido que en él llevaba todos los gérmenes de todos los vicios. Pero Goethe era Goethe y en vez de ceder a los vicios, hizo de su vida una escuela de vida quedando hasta el fin de los tiempos cómo uno de los íconos de la Cultura Universal. Que pocos ubican a Goethe hoy en día, signo de la decadencia social que nos rodea. Con los vicios sucede lo mismo que con el cáncer. Según la medicina todos llevamos la posibilidad de desarrollar algún cáncer, pero sólo un bajo porcentaje lo desarrollará. El error fue que la sociedad viera a Karadima cómo un supuesto representante de Cristo siendo que sólo es alguien que desarrolló sus vicios. Así cómo en rigor ninguna mujer puede pretender ser representante de la Virgen María en la Tierra, en rigor ningún hombre está a la altura de ser el representante de Cristo aquí en la Tierra. De ahí al exceso imperial romano siempre habrá sólo un paso. Y cómo dijera Goethe:”El trato con las damas es la base de las buenas costumbres”

COLUMNA DE OPINION

Otro gran deportista UTILIDAD PÚBLICA en casa Cristian Aranda Sánchez, otro gran deportista casablanquino, práctica tenis en silla de ruedas, de nivel internacional, actualmente es número dos de Chile y ochenta del mundo. Vive a una cuadra del liceo Manuel de Salas, su ex casa de estudios secundarios. Cristian fue hasta hace poco tiempo el número uno de Chile, pero la falta de apoyo para un mejor desempeño lo tiene en segundo lugar, misma situación se da para su ranking internacional. Actualmente sólo es apoyado por la federación nacional de tenis, pero sólo con una parte de lo que necesita para seguir avanzando en el ranking mundial. Fue campeón en Brasil, segundo en Argentina, entre otros grandes logros en Colombia, Canadá, Turquía, etc. Gran parte de estos logros se deben a su autogestión para poder asistir a los torneos internacionales y circuitos nacionales. Esta semana parte rumbo a Sudáfrica, como uno de los tres mejores jugadores de Chile, posteriormente irá al mundial de tenis. Cristian siempre ha dejado muy bien parado el tenis nacional y a su ciudad natal, Casablanca, por lo mismo debería tener un gran apoyo comunal, tanto de los empresarios como también de las autoridades locales. Para la federación de tenis, Cristian con más apoyo puede llegar a estar dentro de los 20 mejores del mundo, tiene condiciones de sobra y una tremenda actitud deportiva, pero su preparación física y equipamiento no es de las mejores. En lo concreto, Cristian necesita preparador físico, nutricionista y una silla de ruedas de alta competición, como las que poseen quienes están por sobre él en el ranking mundial. Cristian tiene que viajar a entrenar cuatro veces en la semana a Santiago, y los recursos son escasos, por lo mismo el llamado es considerar su situación y entregarle más apoyo. Recordemos que en nuestra comuna existen grandes deportistas que requieren de más ayuda para seguir alentando sus carreras, son vecinos deportistas que dejan bien en alto el nombre de Casablanca. Una comuna que se abre paso a cada momento en el deporte de alto rendimiento debe promover e implementar proyectos deportivos que tengan como objetivo apoyar a sus deportistas destacados y formar a los más pequeños que ya muestran condiciones para algún deporte. El fomento al deporte ayuda a engrandecer a una comuna y su gente, además otorga espacios de sana convivencia.

Enrique Heck Escalante

Marcelo Pozo Cerda

Concejal de Casablanca

Presidente de O.C. Casablanca Emprende

El Espejo Casablanca

4

Miércoles 13 de Abril de 2011

Estarán implementados a partir del mes de mayo

Kioscos Saludables en Casablanca Constitución N°393 Fono: 274 03 70 - Cel: 9 696 9168 ARRIENDOS $90.000 Casa ubicada en Villa Comercio. $120.000 Oficina. Constitución esq. Pta. Arenas. $130.000 Habitación amoblada, incluidos gastos comunes, calle del Roble. $140.000 Cabaña, living comedor, 2 dormitorios, cocina, baño, semi amoblada, entrada por Lo Orozco a 800mt aprox. Ruta 68. $250.000 Casa 110Mts2 aprox. 3 dormitorios, living comedor, cocina, baño en Orrego Arriba. $250.000 Casa 3 dormitorios, living comedor, cocina, baño en Portales (Ex Colegio Santa Bárbara). $280.000 Casa 6 dormitorios, 3 baños, living comedor, cocina, ubicada en calle Del Roble. $300.000 Local 50Mts2 aprox. en Constitución con A. Galaz. $350.000 Terreno 1.500 Mts2. Con galpón 180 Mts2 aprox. en Leiva Amor a media cuadra de Arturo Prat. $350.000 Local 60Mts2 aprox. en Constitución con A. Galaz. VENTAS CASAS Y DEPARTAMENTOS $12.000.000 Depto. 3 dormitorios, living comedor, cocina, baño, en 3º piso Villa Santa Bárbara. $12.000.000 Depto. 2 dormitorios, living comedor, cocina, baño en 3º piso Av. Costanera. $12.500.000 Depto. 3 dormitorios, living comedor, cocina, baño en 1º piso Av. Costanera. $13.000.000 Depto. 2º piso 3 dormitorios living comedor cocina baño. Villa Sta. Bárbara. $17.500.000 Casa 2 dormitorios, living comedor, cocina, baño. Villa El Rocío. $23.000.000 Casa 3 dormitorios, living comedor, cocina, 2 baños. Villa Magallanes. $25.000.000 Casa 2 dormitorios, living comedor, cocina, baño. Villa Valle de Acuyo. $25.900.000 Casa 3 dormitorios, living comedor ampliado, cocina, 2 baños, 2º piso renovado con madera impregnada y piso flotante. Villa Magallanes. $26.000.000 Casa 2 pisos, living comedor, cocina, baño, 4 dormitorios, a pasos A. Prat con O’Higgins. $49.900.000 Casa, 5 dormitorios, 2 baños, cocina, comedor, living, local comercial u oficina, 182 Mts2 construidos, 255Mts2 de terreno en L. Amor. $55.500.000 Casa, 6 dormitorios, 3 baños, cocina, star, 2 comedores, 2 balcones, ático, 270mts2 app. Construidos en calle Del Roble. $86.000.000 Propiedad comercial ubicada en Arturo Prat, 300Mts2 construidos, 700mts2 de terreno. 2.000 UF casa 110Mts2 app. con quincho, horno de barro, bodega, parcela 5000mts2 plana en ruta algarrobo sector Orrego Arriba. TERRENOS Y PARCELAS $11.000.000 Parcela en condominio El Pangal, con vista al tranque, 5700Mts2 app. para disfrutar áreas comunes, 2 piscinas, club house, caballerizas, juegos infantiles, quincho. $12.500.000 Parcela 5.000Mts2 app. en Lo Ovalle $13.500.000 Parcela 5.000Mts2 app.en en Condominio Valle de Pitama. $13.500.000 Parcela 6.900Mts2 app.en Las Dichas $13.500.000 Parcela 7.000Mts2 app. en Lo Ovalle $14.000.000 Parcela camino Lo Ovalle, 5000Mts2 app. con agua y luz. $15.000.000 Parcela 7000Mts2 app. Condominio El Refugio. $18.000.000 Terreno en pasaje Los Aromos, urbanizado, 400 mt2 aprox. $19.000.000 Parcela de agrado 5000Mts2 app. en condominio Los Viñedos de Casablanca

Se promoverán las condiciones necesarias en las Escuelas Domingo Ortiz de Rozas, Arturo Echazarreta, Manuel Bravo Reyes y Liceo Manuel de Salas De acuerdo a los datos entregados por MINSAL para la comuna de Casablanca, respecto de las escuelas participantes en el Programa EGO durante el año 2010, los rangos de sobrepeso y obesidad en niños y niñas de la comuna van desde un 12,5 % a un 40%. Nos encontramos frente a un problema demostrado con datos duros que afecta a los niños, niñas y jóvenes desde 1º a 8º año Básico de las escuelas de Casablanca y que obedecen a malos hábitos alimenticios y falta de actividad física. Para hacer frente a esta situación el Departamento de Educación Municipal ha elaborado estrategias en las áreas de la alimentación y actividad Física, las que se encuentran incorporadas en el Plan

Servicios - Talleres Maestros

Electricidad Automotriz alternadores, motores de partida, etc.

DANIEL TOLEDO 7/475 98 02

Calle Uno, Pasaje Uno Nº 621 Villa María Elena - Casablanca

Reparaciones en: Albañilería Carpintería Pintura

Empapelados Pisos flotantes Alfombrados

Jose Enrique Garrido 9/620 63 87 CASABLANCA CLASIFICADOS Inversionistas. Oportunidad, apuro. $66.000.000 Se vende propiedad de 750 mts2 (frente al juzgado de garantía). Céntricas, 3 casas independientes, grandes, 2 nuevas, una completamente amoblada a puertas cerradas, equipada, muebles, camas etc, entrada vehículos. Ó solo la amoblada con 305 mts2 de terreno en $28.000.000. Interesados llamar al fono 274 22 23. $300.000 mensuales se arrienda casa nueva, frente al juzgado de garantía, completamente amoblada, equipada, calefón, TV cable, 3 dormitorios, 5 camas (2 plazas), refrigerador, vajilla, etc., entrada vehículos. Quincenal $ 180.000, Diarios $ 20.000. Interesados llamar al fono 274 22 23

de Desarrollo Educativo PADEM 2011, donde se proyecta dentro del Programa de Salud Escolar, Escuelas Saludables en donde se promueve la alimentación sana para la comunidad escolar. Desde esta perspectiva se generan en los establecimientos educacionales municipales, las condiciones necesarias para la instalación de Kioscos Saludables, en las Escuelas Domingo Ortiz de Rozas, Arturo Echazarreta Larraín, Manuel Bravo Reyes y Liceo Manuel de Salas, favoreciendo la manipulación saludable, aporte nutricional e higiene de los alimentos que se ofrezcan a los estudiantes y la comunidad educativa en general. La Municipalidad de Casablanca, a través del Departamento de Educación se encuentra licitando la CONCESIÓN DE KIOSCOS SALUDABLES, a través de las Bases Técnicas donde se promueve en la comunidad educativa, un cambio en los hábitos alimenticios, a través de un mejoramiento de la oferta de alimentos disponibles en los kioscos Saludables, regulación y fiscalización del cumplimiento de los lineamientos técnicos contenidos en las mismas.

Los Kioscos Saludables estarán implementados a partir del mes de mayo, los que contarán con agua potable, lavaplatos, conexión a alcantarillado y acondicionados con energía eléctrica, esto con el propósito de cumplir con las normas de higiene y seguridad en la manipulación y conservación de los alimentos. Fuente: RR.PP. Municipalidad

COLUMNA DE OPINION

El Legado Hace muy pocos días se celebraron los 150 años de la unificación de Italia. En Viña del Mar en el Instituto Dante Alighieri se convocó a la comunidad residente tanto en la Ciudad Jardín como en las comunas vecinas. Dio lectura a una reseña histórica Don Albino Misseroni, destacado académico Universitario y Director por muchos años de la Scuola Italiana de Valparaíso. En dicha reseña, más allá del detalle cronológico, mostró el drama de la emigración de tantos que dejaron el país, para dirigirse principalmente a Europa del Norte, América del Norte y del Sur. Chile fue uno de esos países que acogió a estas personas, desde las mineras del norte, pasando por Valparaíso y Villa Alemana, hasta el mismo Sur. Muchos de estos hombres y mujeres (principalmente agricultores y obreros) echaron raíces en nuestro país y a costa de esfuerzo forjaron grandes fortunas. Por lo anterior toda una obra que se plasma en tantos lugares físicos. Joaquín Toesca y Ricci (originalmente Gioacchino Toesca) arquitecto italiano cuya obra puede ser vista en el Palacio de la Moneda, Templo de la Merced, Los tajamares del Río Mapocho y la Catedral de Santiago. Fue quizás uno de los pioneros de la inmigración Italiana al ubicar su llegada al año 1.780, por petición del gobernador Jáuregui. Algunos descendientes de estos soñadores que viajaron desde tan lejos radicándose en Casablanca como: La familia Bertinelli, Tassara, Costaguta, Soffia, Pontigo, Venezian, etc… Cada familia en lo suyo ha contribuido a edificar parte de la sociedad que somos hoy en día, rica en lo pluricultural.

Waldo Raúl Vera Sánchez - Arquitecto E-mail: columna@waldovera.cl - Twitter: @waldoraul

Miércoles 13 de Abril de 2011

El Espejo Casablanca

5

ACTUALIDAD INTERNACIONAL Como sobrellevar la crisis de Japón

Uno de sus directivos opina: El brutal terremoto que azotó a Japón el 11 de marzo ha dejado a decenas de miles de muertos o desaparecidos. El sismo y el tsunami no solamente interrumpieron las comunicaciones y los sistemas de transporte, sino que dañaron seriamente una central de generación nuclear en el noreste de Japón, donde el peor desastre atómico desde Chernobyl, en 1986, aún no concluye. Masami Yamamoto, de 57 años, tiene la misión de guiar a Fujitsu Ltd. ante este desafío, casi exactamente un año después de asumir la presidencia del grupo tecnológico al que se incorporó hace 35 años. Fujitsu, que fabrica computadoras, chips y brinda servicios de tecnología de la información, es una de las numerosas compañías japonesas que sufrió daños en sus instalaciones. Los consiguientes problemas de energía afectaron a nueve de sus plantas. Pero el lunes todas habían vuelto a operar, al menos parcialmente. En una entrevista en Tokio, Yamamoto habló de cómo la empresa afronta la crisis. Debido a que hubo otros grandes terremotos en el norte de Japón en los últimos años, Fujitsu estaba relativamente bien preparada. El primer paso fue asegurarnos que todos los empleados estuvieran sanos y salvos. Seguimos procedimientos internos de emergencia para cerciorarnos de su situación. Tras confirmar el estado de la mayoría de los empleados, comenzamos a ver las condiciones en las que habían quedado nuestras plantas en la zona golpeada por el terremoto... Para los sismos y otras situaciones inusuales, Fujitsu tiene planes de contingencia... Si tenemos que cerrar una planta, por ejemplo, sabemos exactamente a dónde trasladar su producción. La recuperación inicial del daño físico causado por el terremoto será bastante rápida. Pero el mayor reto es la esperada escasez en el suministro de energía. Japón debería asegurar el suministro para la gente en las zonas afectadas por el sismo para ayudar a mejorar sus condiciones de vida. La siguiente prioridad sería el suministro a las empresas. Si la producción industrial sigue débil, surgirán el desempleo y otros problemas sociales. Eso retrasaría seriamente la recuperación. La tercera prioridad deberían ser los hogares en las regiones no afectadas. Sé que poner a las compañías primero molestará a mucha gente, pero una recuperación de las industrias es esencial para asegurar el empleo... Tenemos que dejar a los expertos lidiar con los problemas. No es útil que los funcionarios del gobierno u otras personas de afuera que no entienden realmente la tecnología den sus opiniones y se involucren. El gobierno debe concentrarse en lo que puede hacer, como minimizar los riesgos de la contaminación radioactiva para los productos japoneses. Es demasiado pronto para mirar atrás... Por ahora...tenga que pensar sobre lo que puede hacer la compañía para ayudar a la recuperación de Japón.

SALUD AL DÍA Guías para una Alimentación Sana Entre la comunidad existen ciertos prejuicios sobre la alimentación saludable, creen que es caro comer sano, o que van a quedar insatisfechos y que no podrán comer casi nada de lo que están habituados a comer, en resumen, creen que es incómodo el preparar platos sanos. Es por eso que hoy esta columna está dirigida a enseñar a la comunidad las 7 guías que el Ministerio de Salud recomienda para lograr una Alimentación Sana, que mejore el estado de Salud de los chilenos y disminuya la prevalencia de enfermedades cada vez más frecuentes entre nosotros como la obesidad, la diabetes, los infartos, etc. Estas recomendaciones son: 1.- Consumir 3 productos lácteos al día, de preferencia descremados. Por ejemplo leche, queso, quesillo, yogurt. 2.- Consumir al menos 2 platos de verduras y 3 frutas al día. Por ejemplo, 1 fruta al desayuno, una a medio día y un postre de fruta; almorzar y cenar siempre con un plato de ensalada. 3.- Consumir pescado 2 veces a la semana. Pescado fresco cuando sea posible o enlatado, como el jurel o el atún. 4.- Consumir legumbres, en remplazo de la carne, 2 veces por semana. Por ejemplo, porotos, lentejas, garbanzos, como sopa o ensalada o incluso como hamburguesas de legumbres. 5.- Preferir los alimentos con menor contenido de grasas saturadas y colesterol (comparar etiquetas de productos como margarinas y mantequillas, mayonesas, golosinas, etc.) 6.- Reducir el consumo de sal y de azúcar. 7.- Consumir 6 a 8 vasos de agua al día. Como pueden ver, estas guías no son prohibitivas de ningún alimento, e incluye alimentos de consumo habitual y fáciles de adquirir. Espero que se difundan y les sean útiles.

Dra. Isabel Pérez Médico Hospital San José de Casablanca

British American Tobacco Chile Operaciones S.A. INSCRIPCION REGISTRO DE VALORES N° 88

JUNTA ORDINARIA DE ACCIONISTAS Por acuerdo del Directorio de British American Tobacco Chile Operaciones S.A., se cita a Junta Ordinaria de Accionistas, que tendrá lugar el día 29 de abril de 2011, a las 11:00 hrs., en calle Isidora Goyenechea N° 3000, piso 18, Las Condes, Santiago. La presente convocatoria tiene por finalidad someter al conocimiento y consideración de los señores accionistas las siguientes materias: 1. Memoria, Balance, Estados de Resultados, Distribución de Utilidades e Informe de los Auditores Externos, correspondientes al ejercicio comprendido entre el 1° de Enero de 2010 y el 31 de Diciembre del mismo año. 2. Aprobación de un dividendo final de $ 75,6 por acción, con cargo a las utilidades del ejercicio del año 2010. 3. Elección del Directorio. 4. Designación de los Auditores Externos. 5. Fijar la remuneración del Directorio. 6. Definir el periódico en el cual se publicarán las citaciones a las Juntas de Accionistas. 7. Operaciones del artículo N° 147 N° 3 de la Ley de Sociedades Anónimas. 8. Otras materias de interés social y de competencia de la referida Junta de Accionistas. ACCIONISTAS CON DERECHO A PARTICIPAR EN LA JUNTA Según lo dispone el artículo 62 de la Ley N° 18.046 y en el artículo 104 del Reglamento de Sociedades Anónimas, podrán participar en la referida Junta de Accionistas, con los derechos que la ley y los estatutos les otorgan, aquellos accionistas que sean titulares de acciones inscritas en el respectivo registro, con al menos 5 días hábiles de anticipación a la fecha de dicha Junta. La calificación de poderes, se efectuará el mismo día de la Junta, en el lugar de su celebración, a la hora indicada para su inicio. PUBLICACIÓN BALANCE Los señores accionistas encontrarán la publicación de los Estados Financieros Consolidados Resumidos de la Sociedad al 31 de diciembre de 2010, en la edición del Diario La Tercera de fecha 18 de abril de 2011. MEMORIA Cumpliendo con lo dispuesto por la Superintendencia de Valores y Seguros, mediante Oficio Circular N° 444, de fecha 19 de marzo de 2008; y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 54, 59 y 75 de la Ley N° 18.046, se encuentra disponible en nuestro sito Web www.batchile.com, Sección Nuestra Empresa, Sub Sección Información al Accionista, los siguientes documentos: (i) la Memoria correspondiente al Ejercicio Anual del año 2010 de la Compañía Chilena de Tabacos S.A., hoy British American Tobacco Chile Operaciones S.A.; (ii) el Informe de los Auditores Externos; y (iii) los Estados Financieros auditados de la sociedad. Para aquellos accionistas que quisieren revisar los referidos antecedentes, podrán hacerlo en calle Isidora Goyenechea N° 3.000, piso 19, Las Condes, Santiago, de lunes a viernes entre las 8:30 hrs. y las 17:30 hrs. DIVIDENDO FINAL / CARGO EJERCICIO 2010 De conformidad con lo acordado en Sesión de fecha 25 de marzo de 2011, el Directorio propondrá a la Junta Ordinaria de Accionistas el pago del Dividendo Final de $ 75,6 por acción, con cargo a las utilidades del ejercicio del año 2010. De ser aprobado, dicho pago será informado oportunamente por la prensa y se encontrará a disposición de los señores accionistas a contar del día 12 de mayo de 2011. El Dividendo Final se pagará mediante depósito en la cuenta corriente bancaria, de aquellos accionistas que así lo hubieren solicitado por escrito. Para los demás accionistas, dicho dividendo se pagará de la siguiente forma: -Mediante vale vista que podrá ser retirado en cualquier sucursal del Banco Santander Santiago a lo largo del país. -Mediante vale vista que será enviado por correo certificado, a aquellos accionistas que así lo hubieren solicitado expresamente. Las autorizaciones para depositar dichos dividendos en las respectivas cuentas corrientes de los accionistas, se considerarán vigentes mientras no sean expresamente revocadas por ellos. Dicha revocación deberá informarse mediante carta certificada remitida a SerCor S.A., empresa administradora de la Sección Acciones de British American Tobacco Chile Operaciones S.A., domiciliada en calle El Golf N° 140, 1er piso, Las Condes, Santiago, con a lo menos 15 días hábiles de anticipación a la fecha del pago de los referidos dividendos. Para los efectos antes indicados, tendrán derecho a percibir el referido dividendo, aquellos accionistas inscritos en el registro respectivo el quinto día hábil anterior al de la fecha de pago señalada. SISTEMA DE VOTACIÓN De acuerdo a lo establecido en el artículo 62 de la Ley N° 18.046 y en la Norma de Carácter General N° 273, dictada por la Superintendencia de Valores y Seguros con fecha 13 de enero de 2010, se informa que las materias sometidas a decisión de la Junta se llevarán individualmente a votación, mediante el sistema de papeleta, salvo que, por acuerdo unánime de los accionistas presentes con derecho a voto, se permita omitir la votación de una o más materias y se proceda por aclamación. EL PRESIDENTE

Casablanca, 13 de Abril de 2011

El Espejo Casablanca

6

Miércoles 13 de Abril de 2011

Cosas Para Saber y Practicar ¡¡¡ Mientras se Vive… !!!

Una madre que reivindica los castigos y la mano dura. Así es Amy Chua, una abogada de Yale, de origen chino, que hace unos meses publicó el polémico libro “Battle Hymn of the Tiger Mother”, (Oda a una madre castigadora) en que critica a los padres estadounidenses por ser tan blandos en la crianza de sus hijos. En general, los psicólogos han considerado las tesis de Amy Chua como aberrantes, pero quizás hay elementos rescatables tomados con moderación. Todo extremismo en educación es peligroso. Por cierto es necesario rescatar el valor del esfuerzo y de la constancia; la capacidad de empezar de nuevo después de la adversidad, como plantea la abogada. Pero ello puede hacerse desde un contexto de buen trato, en que se exija, pero con amabilidad, reconocimiento y confiando en las capacidades de los hijos para hacerlo bien, dándoles oportunidades para desarrollar sus talentos, y alentándolos, poniendo normas que se cumplen, sin ser autoritario ni coercitivo.

El filme “El discurso del rey” describe la ascensión al trono de Jorge VI, padre de la actual reina de Inglaterra, y de cómo su educación pesó en el desarrollo de su personalidad. La película ha sido catalogada para todo espectador y es muy recomendable que sea vista con la familia, muy especialmente para quienes tienen hijos adolescentes. El rey, que tenía una tartamudez muy resistente a los tratamientos -como suele serlo-, busca ayuda para superarla en una terapia del lenguaje, descrita como “alternativa”. Para los padres, la película debe ser una lección acerca de la importancia de los recuerdos en la primera infancia, de las cicatrices que dejan las carencias afectivas y de los errores cometidos, especialmente cuando son recurrentes. Para los niños, la película puede ser un ejemplo de cómo enfrentar la adversidad y poner todos los esfuerzos posibles en superar los obstáculos, a través de un entrenamiento largo, tedioso y difícil que enfrenta el rey, muchas veces con resultados escasos. Poder abrir los temas en un contexto de intimidad es de un gran valor terapéutico en la relación padre-hijo.

El egocentrismo es un trastorno de personalidad de difícil tratamiento. Requiere paciencia y capacidad de perdón de quienes lo rodean. En la evolución de una persona entre la infancia y la vida adulta, la ambigüedad, es una condición de madurez. Al crecer, el niño que odiaba o adoraba (por ejemplo) a su madre intermitentemente, empieza a comprender que esa mujer es un ser humano, llena de defectos. Querible como es, empieza a comprender los límites de su relación con ella, sabe lo que puede esperar y a lo que debe renunciar. Va construyendo una relación posible, que a veces es mejor y a veces peor, más o menos cercana, pero amorosa al fin. Lo que ha pasado entre el niño y el adulto que ya es se llama integración, y en todas las teorías religiosas y psicológicas la integración como concepto es una condición de la armonía y la paz. Hay un inevitable egocentrismo, muy propio de los niños, que está siempre presente en estas personalidades: el mundo gira en torno a ellas y si no es así, viene la pataleta.

Esta medición se aplicó el año 2010 a los cuartos años básicos y los 2dos años Medios

Establecimientos Educacionales Municipalizados mejoran Resultados en Prueba SIMCE Destacan resultados de la Escuela San Pedro de Quintay que se encuentra en las tres áreas de medición por sobre los promedios nacionales. Un positivo balance hicieron las autoridades comunales respecto a los resultados del Simce en las escuelas municipalizadas, cuyos alcances fueron dados a conocer durante esta semana a nivel nacional. Recordemos que esta medición se aplicó el año 2010 a los cuartos años básicos y los 2dos años Medios. El balance general para las 5 escuelas básicas de la comuna indica que todas registraron una mejora, destacándose la Escuela San Pedro de Quintay que se encuentra en las tres áreas de medición por sobre los promedios nacionales, registrando 281 puntos en Lectura, 274 en Matemática y 265 en Comprensión del Medio Social y Cultural. Los promedios

nacionales son 271, 253 y 255 respectivamente. Otro de los establecimientos educacionales que registró una mejora considerable es la Escuela Manuel Bravo Reyes, colegio que presenta una tasa de vulnerabilidad de un 78%, además de un alto porcentaje de alumnos con ne-

cesidades educativas especiales, pero que sin embargo logró subir en 27 puntos su puntaje en Lectura y 16 puntos en Matemática. Respecto a los resultados del Liceo Manuel de Salas estos indican que si bien hubo una mejora respecto a sus propios resultados, en comparación con el SIMCE anterior,

dado que registraron un aumento en 15 puntos en Lenguaje y Comunicación y un incremento de 27 puntos en Matemática, siguen bajo el promedio nacional. Respecto a las razones que explican esta mejora en los resultados, el Alcalde de Casablanca señaló que “si bien queda mucho trabajo por hacer, no podemos desconocer que hubo una mejora sustantiva en los resultados de este SIMCE. Esto implica que las medidas que como Municipio, a través del Departamento de Educación, hemos tomado se están reflejando en los resultados. Hemos implementado Planes de Mejoramiento Educativo para las áreas de Lenguaje y Matemáticas, talleres de reforzamiento en estas áreas, se ha realizado un trabajo psicosocial con alumnos, apoderados y docentes en temáticas de autoestima y motivación al estudio, por lo tanto hoy vemos mejoras en los resultados y eso sin duda es una gran motivación para seguir trabajando”. Fuente: RR.PP. Municipalidad

El Espejo Casablanca

Miércoles 13 de Abril de 2011

7

Nadie es profeta en su tierra....

Reunión mundial de la IRU y de la Asamblea de la CIT En el marco de la reunión mundial de la IRU y de la Asamblea de la CIT (Cámara Interamericana del Transporte) aparece nuestro amigo y colaborador Mauricio Cordaro Dounac, Presidente de los Camioneros casablanquinos junto a la Presidenta de la Nación Argentina Cristina Fernandez, Secretario General de la histórica CGT Hugo Moyano y el Presidente de Fadeeac (dueños camiones del país vecino).

La actividad central se realizó el pasado 7 de abril

Sala Cuna y Jardín Infantil “Los Patroncitos” cumplió 11 años de vida Con una semana llena de actividades los niños y niñas acompañadas de sus familias celebraron un nuevo año en la comuna de Casablanca. Con una semana cargada de actividades organizadas en conjunto por el centro de padres y el equipo educativo, la Sala Cuna y Jardín Infantil “Los Patroncitos” celebró su cumpleaños número 11 en la comuna de Casablanca donde atiende a 76 niños y niñas desde los 84 días hasta los 3 años 11 meses de edad. La actividad central se realizó el pasado 7 de abril con una liturgia realizada en las dependencias de la unidad donde participaron autoridades locales y del Hogar de Cristo, además de los niños, niñas, familias y equipo educativo. “Hoy cumplimos 11 años en la comuna de Casablanca y para

el Hogar de Cristo estar en esta comuna tiene mucho significado, primero porque es donde San Alberto Hurtado pasó sus primeros años de vida y segundo porque nuestros jardines acogen principalmente a madres que son temporeras, jefas de hogar, por lo que el impacto que la sala cuna y el jardín tienen en ellas es muy significativo. Los Patroncitos es reconocido en la comunidad como

una unidad con altos estándares de aprendizaje para los niños y niñas, lo que es reforzado institucionalmente con las evaluaciones que anualmente se realizan en la fundación, es decir, cumplimos con el objetivo principal que es ofrecer educación de calidad tanto a los niños y a las niñas como a sus familias y con ellos otorgar oportunidades para una vida mejor”, señaló Analilian Re-

tamales, jefa social provincial de la Fundación.

BREVES La “Unión Comunal de Juntas de Vecinos Urbanas y Rurales de Casablanca”, cita a Asamblea General Extraordinaria a todos sus integrantes, este jueves 14 de abril a las 18:30 horas, en la sede Unco, Villa El Parque, pasaje Los Cerezos s/n, con el objetivo de presentar el “Plan Anual de Trabajo” período 2011. Se ruega asistencia y puntualidad. La Cruz Roja de Casablanca informa a toda la comunidad: Lunes y miércoles: Atención podólogo. Valor sesión $3.500. Lunes 2 mayo: Atención medico oftalmólogo, a contar de las 15.00 horas. Valor inscripción $1.000. Valor consulta $5.000. Interesados inscribirse en calle Arturo Prat 255. Consultas al 274 26 04. La Iglesia Santa Bárbara de Casablanca invita a toda la comunidad a participar de la celebración del Domingo de Ramos Tradicional en latín y con canto gregoriano, este domingo 17 de abril, a las 16.00 horas en el templo parroquial.

El Espejo Casablanca

8

Miércoles 13 de Abril de 2011

Suculento decomiso efectuó Carabineros

Dinero en efectivo y droga: Un detenido Justo iba por un “mono” Un televisor LCD, casi 300 mil pesos en efectivo, dos celulares y clorhidrato de cocaína y cannabis sativa. Ese fue el resultado de un operativo efectuado el fin de semana por personal de Carabineros de la 5ta. Comisaría de Casablanca. Los hechos sucedieron cuando en una rutina preventiva, la policía uniformada se percata que desde un domicilio, un individuo presentaba actitudes sospechosas, lo que quedó de manifiesto cuando se detuvo, extendió la mano con una cantidad de dinero hacia una ventana y al retirarla se llevaba consigo un papel. Proceden los funcionarios y el sujeto involucrado manifiesta que había ido a comprar un “mono”, que en la jerga de los estupefacientes equivale a un papelillo o dosis de droga. En este caso, con la respectiva prueba de campo, resultó ser cocaína. De regreso al lugar, Carabineros llamó hacia el interior de la casa, varias veces, pero no salió nadie. Por la facultad legal del artículo 206 del Código de Procedimiento Penal, en vista de tratarse de un delito evidente y no acudir nadie al llamado, la policía ingresó

Dinero en efectivo, dosis de droga y el LCD. Todo por un “mono”.

para proceder a un registro del inmueble. Y ahí sí salió a contestar el dueño de casa. Éste admitió haber vendido el “mono” al sujeto anteriormente indicado. Pero, en principio, no quería entregar más detalles de la venta ilegal o el resto de la po-

sible droga que tuviese en el inmueble. Y tuvo que hacerlo, pues había que registrar el domicilio. Y cuál sería la sorpresa que sí había droga del tipo marihuana elaborada, cocaína en papelillos, dinero en efectivo y el LCD, que no pudo justificar su origen.

A raíz del procedimiento, fue detenido M.M., de 54 años, quien fue puesto a disposición del Fiscal de turno, quien mantuvo la orden de detención. En las primeras investigaciones, el individuo presentaba antecedentes por diversos ilícitos.

DESDE EL CONCEJO MUNICIPAL Más Informaciones: www.e-casablanca.cl

Acuerdo 2275 otorga bonificación por retiro complementaria de 5 meses al ex funcionario municipal Juan Fernando Serrano Toro.

Acuerdo 2281 cambia kiosco de diarios frente a Portales 60 a calle Maipú frente a Unimarc. Todos los kioscos de diarios autorizados deberán tener un diseño dado por Dirección de Obras.

Acuerdo 2276 aprueba la Ejecución del Programa de Desarrollo de Acción Local PRODESAL TEMPORADA 2011-2012 siendo el aporte municipal de $ 12.000.000 para PRODESAL 1 y de $10.000.000 para PRODESAL 2, con un total de $22.000.000 de recursos equivalentes en Unidades de Fomento al 01/01/2011 además de los recursos no monetarios no valorizados indicados en el programa. Prodesal 1 atiende a 120 pequeños agricultores y Prodesal 2 a tiende a 38.

Concejal Caussade pide concesionar un café en Centro Cultural y solucionar tema de falta de baño público. Trabajará con el Concejal Martínez una propuesta al respecto.

Acuerdo 2277 otorga Subvención Municipal de $ 7.000.000 al Club Social y Deportivo Defensor de Casablanca para gastos de participación en el Campeonato de Tercera División. Acuerdo 2278 otorga Subvención Municipal de $ 600.000 por el año 2011 a CRUZ ROJA CHILENA CASABLANCA para gastos operativos. Acuerdo 2279 prorroga el arriendo de los locales de Pérgola de Flores donde cada locatario continúa pagando un arriendo de $ 25.000 mensuales, hasta Abril de 2012. PUNTOS VARIOS Alcalde comunica informe de Contraloría respecto a manejos de fondos y materiales post emergencia de terremoto de Enero de 2010. Concejal Martínez indica que según Contraloría faltó orden. Acuerdo 2280 autoriza a don Daniel Pino Flores para continuar con su carro de comida rápida en Sector Plaza de Armas hasta el 31 de Diciembre de 2011.

Concejal Heck indica quejas de vecinos por estacionamiento ilegal en sector de peaje a la entrada de Casablanca. Consulta sobre situación de teléfono vecinal en Lagunillas puesto por el Municipio, según el Alcalde hoy ese programa perdió vigencia porque todos tienen telefonía móvil. Igual se fiscalizará. Comunica que futbolistas se quejan de no poder usar cancha del Estadio Municipal en horario nocturno porque sale muy caro usar las luminarias. Alcalde responde que se está viendo la posibilidad de comprar un generador. Indica que vecinos de El Mirador se quejan de plaga de ratones debido a zarzamoras del estero, Alcalde responde que se mandó pedir una retroexcavadora a la comuna de Puchuncaví pero que la máquina está mala. Sr Mujica agrega que limpieza del estero le corresponde a Dirección de Obras Hidráulicas. Concejala Reyes informa problema de acceso desde la ruta 68 hacia Viña Indómita, yendo desde Casablanca. Concejal Martínez informa que tiene una nueva oferta para comprar terreno donde estacionar los vehículos municipales, 5000m2 en 27 millones de pesos. Alcalde informa que ha sido notificado de demanda por las calles y plaza de Quintay que son propiedad privada y no pública.

El Espejo Casablanca

Miércoles 13 de Abril de 2011

9

En apoyo de la educación municipalizada

Se reactiva convenio UVM y la Educación Municipal Estudiantes realizarán pre prácticas profesionales Como resultado de un convenio establecido hace algunos años, la Municipalidad de Casablanca ha reactivado el convenio con la Universidad Viña del Mar, UVM, para que alumnos de dicha casa de estudios puedan realizar sus pre prácticas profesionales y conozcan de cerca la realidad de los establecimientos municipalizados. En tal sentido, el alcalde Manuel Jesús Vera destacó la reactivación de dicho convenio, recordando que “hace unos años, partimos con la Escuela de Lagunillas, obteniendo muy buenos resultados”. También indicó Vera que la ampliación de este convenio pasa por asignar estudiantes universitarios en las áreas de Educación Parvularia, Básica y Media, con el fin de mejorar la calidad de la educación y el vínculo con el medio, atendiendo a las políticas de extensión universitaria. En tal sentido, el alcalde recordó que ese vínculo pretende que “los futuros profesionales universitarios conozcan la realidad de una escuela o colegio municipalizado, la educación pública e incentiven a los alumnos y alumnas”. Bajo esta premisa, los jardines infantiles más las escuelas Manuel Bravo Reyes, Arturo Echazarreta y Domingo Ortiz de Rosas, así como también el Liceo Manuel de Salas, son los beneficiados.

Contacto con la alcaldesa de Napa Valley, California En esta visita inspectiva, el alcalde también señaló que se está gestionando un intercambio de alumnos o pasantías, con jóvenes de Napa, en California, ciudad hermanada con Casablanca.

Mauricio Cordaro D. Abogado

Especialidad en Juicios de Familia y Divorcios Av. Portales #312 - 2º Piso Cel.: 9 359 60 64 Casa: Parcela “Balmoral” Posa Oscura, Camino Tapihue E-mail: mcordaro@vtr.net

Alcalde Vera y el director Araya, con una de las alumnas en pre práctica profesional. Imagen gentileza RR.PP. Municipalidad de Casablanca.

La idea es que estudiantes norteamericanos puedan venir a nuestra comuna, por un lapso de 3 a 4 meses, para perfeccionarse con el idioma español. Y, como contrapartida, jóvenes de Casablanca puedan ir allá, a aprender y practicar el idioma inglés, que es una de las áreas que no obtuvo buenos resultados en la prueba Simce a nivel municipalizado, salvo el colegio Camelford, particular pagado. En palabras del director del LMS, Bernardo Araya, se mostró satisfecho con esta actividad peda-

La salud y

sus cuidados

Sugerencias de Elizabeth Veas Naturista

TE ROJO (Parte I) La medicina tradicional china considera el Té Rojo como un remedio para gozar de buena salud y para adelgazar. Las virtudes del Té Rojo son tantas que se le conocía como “el Té de los Emperadores”. Sus propiedades son: a. Todas las formas de té tienen efectos anticancerígenos. Esto es debido a los químicos presentes en el té como los son las catequinas y las vitaminas antioxidantes. b. Ayuda a perder peso sin esfuerzo OFERTA: Te Rojo de 25 bolsitas a $1.200 Cel: 8 964 16 99 (Pida Hora) Constitución Nº505 B • Casablanca

gógica, que extiende la actividad educativa a los futuros “colegas”, además de ser una institución amiga y afianza los nexos. Espera

contar con 12 estudiantes universitarios, de acuerdo a las fases del proyecto, en Historia, Educación Física e Inglés.

CITACIÓN A 10ª ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE SOCIOS DE LA ASOCIACIÓN DE EMPRESARIOS VITIVINICOLAS DEL VALLE DE CASABLANCA A.G. En Casablanca, a 1 de Abril de 2011 por acuerdo del Directorio se cita a los socios de la Asociación de Empresarios Vitivinícolas del Valle de Casablanca A. G. a la 10ª Asamblea General Ordinaria de Socios, la que tendrá lugar el día Sábado 16 de Abril de 2011, a las 10:00 hrs. en primera citación y a las 10:30 hrs. en segunda citación, en Viñedos Orgánicos Emiliana de Casablanca, ubicada en Ruta 68 Km. 61,5. Esta Asamblea tendrá por objeto tratar las siguientes materias: 1. Cuenta Año 2010 2. Balance / Estado Resultado Periodo 2010 3. Resultado Plan actividades 2010 4. Expo Pork 5. Plan actividades año 2011 Podrán participar de ésta Asamblea con derecho a voz y a voto, aquellos socios que se encuentren al día en el pago de las cuotas sociales. Los socios podrán actuar válidamente representados por medio de una carta – poder simple dirigida a la Presidenta de la Institución. Giorgianna Cuneo Q. Presidenta Asoc. de Empresarios Vitivinícolas Del Valle De Casablanca

El Espejo Casablanca

10

Miércoles 13 de Abril de 2011

En la Parroquia Santa Bárbara

Semana Santa 2011 BENDICION DE RAMOS Sábado 17 17.30 Hrs. Capilla Melosilla 19.00 Hrs. Templo Parroquia Casablanca 20.00 Hrs. Capilla La Viñilla 20.00 Hrs. Capilla Sagrada Familia Domingo 16 09.30 Hrs. Templo Parroquial Casablanca 10.30 Hrs. Capilla Las Dichas 11.00 Hrs. Templo Parroquial Lagunillas 12.30 Hrs. Templo Parroquial Casablanca 19.00 Hrs. Templo Parroquial Casablanca MIERCOLES SANTO 18.00 Hrs. Misa de todos los Sacerdotes junto al Obispo en la Iglesia Catedral de Valparaíso.

Un ejercicio de comprensión de lectura

JUEVES SANTO Por la mañana Confesiones. 16.00 Hrs. Misa Hogar de Ancianos 19.00 Hrs. Misa Colegio Arturo Echazarreta. Luego, Adoración hasta Medianoche (Templo). Confesiones.

NOTA: También habrá celebración en Lagunillas, La Viñilla.

VIERNES SANTO 10 a 12 Hrs. Retiro Espiritual (Templo) 15.00 Hrs. Liturgia y Adoración a la Cruz. 19.00 Hrs. Via Crucis. (Casablanca) NOTA: También habrá Vía Crucis en Lagunillas, Las Dichas, Melosilla y La Viñilla.

DOMINGO 01 DE MAYO 08.30 Hrs. Fiesta del Cuasimodo 09.30 Hrs. Misa en la Parroquia como todos los domingos 12.30 Hrs. Misa Acción de Gracias por Beatificación de Juan Pablo II 19.00 Hrs. Misa de la Divina Misericordia.

SABADO SANTO 10 a 12 Hrs. Celebración Semana Santa con Niños Catecismo. 21.00 Hrs. Vigilia y Misa de Gloria. Caravana de la Resurrección.

DOMINGO DE RESURRECCION 10.30 Hrs. Misa y 1ª Comunión en Las Dichas 12.30 Hrs. Misa Solemne de la Resurrección

Por su parte, Radio Quintay ofrecerá una programación especial, en el espíritu de Viernes Santo

Se extenderá desde el 30 de marzo al 25 de abril

1º Concurso de Relatos Cortos “Casablanca en 257 palabras” El Centro Cultural de Casablanca invita a participar del 1º Concurso de Relatos Cortos “Casablanca en 257 palabras” que se extenderá desde el 30 de marzo al 25 de abril. Podrán participar todas las personas con domicilio estable en Casablanca y la temática de los cuentos debe estar relacionada con la Comuna. Los relatos deben ser estrictamente inéditos y no superar las 257 palabras (sin contar el título). El Concurso contempla tres categorías para los participantes: 1º Categoría Niños (6 a 12 años) 2ª Categoría Jóvenes (13 a 18 Años) 3ª Categoría Adultos (19 años y más) Cada participante puede presentar un máximo de dos relatos, los que se deben entregar en formato papel en la oficina de Extensión Cultural del Centro Cultural de Ca-

sablanca, del 30 de marzo al 25 de abril, de lunes a viernes, de 08.30 a 17.30 horas, o bien pueden ser enviados por correo certificado al Concurso de Relatos Cortos, Centro Cultural de Casablanca, Avenida Portales Nº 02 Casablanca Región de Valparaíso. Los relatos deben ser presentados de la siguiente forma: En un sobre cerrado, se debe incluir dos copias del relato firmado con un seudónimo. Dentro de este sobre, incluir otro sobre cerrado y firmado con seudónimo, en cuyo interior debe llevar el seudónimo y el título del relato, junto con especificar el nombre completo, la edad, la dirección y el teléfono del autor. El plazo de recepción cerrará impostergablemente el 25 de abril, a las 18.00 horas, y la publicación de los resultados será el 27 de mayo, en la página web institucional www.e-casablanca.cl y en el diario

mural del Centro Cultural. El jurado estará integrado por los más destacados escritores locales y regionales invitados especiales a este concurso, presididos por el destacado profesor de Lingüística, Académico de la Universidad de Playa Ancha don Eddie Morales Piña, quienes tendrán la responsabilidad de seleccionar los seis relatos finalistas, entre los cuales dirimirá un primer lugar, y tres menciones honrosas en cada categoría. Cada categoría tendrá un premio y un galvano. Retiro de bases en el Centro Cultural de Casablanca, o desde la página web www.e-casablanca.cl. Fuente: RR.PP. Municipalidad

Ruta del Cuasimodo

El objeto de estudio de las carreras humanistas es lo que forma gran parte de la cultura de un país, pero si no hay quienes la cultiven, ésta comienza a deteriorarse. De ahí la necesidad de fomentar desde la infancia esa pasión intelectual y cultural, un amor por la lectura y las artes de grandes clásicos y autores contemporáneos; pues así como se necesitan científicos, ingenieros y economistas, hacen falta también historiadores, literatos, filósofos y otros pertenecientes a cualquier otra rama ligada al humanismo. En la sociedad donde se producen los grandes cambios de un país, y las humanidades son las que nos ayudan a entenderla porque estudian en profundidad el centro de ésta: el hombre. Su fomento es necesario ya sea como una carrera o como un hobby, pues no olvidemos que muchas cosas valiosas son sin fines de lucro.

ITINERARIO BUS CULTURAL

Domingo 24 de abril: localidad de Quintay. El punto de encuentro será en la plaza de Quintay a las 9.00 hrs.

Domingo 8 de mayo: Lagunillas Se partirá el sábado 7.

Hace algunos meses se publicó un ranking donde se demostraba que los alumnos que entraban a la universidad preferían carreras científicas por sobre Filosofía, Historia o Letras.

Patricia Andrighetti Directora Chile Lee Más

Se invita a la comunidad a participar de “La Ruta del Cuasimodo”

Domingo 1º de mayo: Casablanca El punto de encuentro será al costado de la parroquia a las 8.00 hrs.

PARRAFADA CLXVI

Miércoles Jueves Viernes Sábado Lunes Martes

11 a 13 hrs. San Gabriel Santa Lucía Magallanes-Lautaro Centro Cultural Villa América Pobl. Ignacio Serrano

15:30 a 17:30 hrs. La Viñilla Lagunillas Lo Ovalle El Carpintero Melosilla

El Espejo Casablanca

Miércoles 13 de Abril de 2011

CULTURA DEL VINO

Anuncia para este domingo: 8:30 Hrs.

Melgando LA VISIÓN CATÓLICA DEL ACONTECER DE LA VIDA

9:00 Hrs.

Entre Rodeos y Rayuelas DEPORTES CHILENOS CON IVAN DURÁN Y SUS INVITADOS.

10:00 y 00:30 Hrs.

El caballo chileno Tres años costó. Finalmente el gobierno, por Decreto Supremo, declaró al caballo chileno Monumento Natural. Y la ocasión no pudo ser mejor. En una medialuna monumental repleta, el Presidente de la República, firmó el documento. La iniciativa surgió en el consejo directivo de la Federación de Criadores, realizado en Coihaique en 2008, y fue desarrollada por la directiva de la Asociación Melipilla, que encargó el trabajo al abogado y criador Luis Valentín Ferrada, estudioso del caballo y las tradiciones, quien es parte del directorio del Museo de la Chilenidad. Destacase que el caballo de “pura raza chilena” se ha construido en un elemento de atractivo extraordinario, desde el punto de vista científico en cuanto recurso genérico y zootécnico, y desde el punto de vista cultural, deportivo y turístico, lo que hace necesario reconocerlo y protegerlo.

en un 2 x 3 + 2 x 4

MAURICIO CORDARO Y SUS TANGOS

“CRONOS” · Bobinados de motores eléctricos · Tableros de control para motores monofásicos y trifásicos · Repuestos para motores y motobombas eléctricas · Venta de rodamientos, sellos, condensadores, enchufes industriales y otros · Ahora venta, instalación y mantención de motobombas Alejandro Galáz 222 - Cel.: 09-5797542

Sábado 16 de abril, a las 19:00 horas en el Teatro Municipal

“El Origen” Este sábado 16 de abril, se presenta en el Teatro municipal la película “El Origen”, protagonizada por el actor Leonardo Dicaprio.

11:00 Hrs.

Resumen Semanal

NOTICIAS DEL PLANETA DESDE BBC MUNDO RADIO

11:15 Hrs.

La voz del 7ºConcejal: El Pueblo !! EL QUEHACER DE LA COMUNA Y SUS PROTAGONISTAS

12:30 y 24:00 Hrs.

Tiempo para Música: La Universidad de la Música!!

Lunes a Viernes - 13:15 y 19:50 Hrs.

Las Crónicas Políticas DE Germán Gamonal Lunes a Sábado - 13:15 y 19:45 Hrs.

Una vuelta Noticiosa por el Planeta DESDE RADIO FRANCIA INTERNACIONAL

Lunes a Domingo - 13:00 y 19:00 Hrs.

Resumen Noticioso

COMENTARIOS «AL MARGEN DE LAS NOTICIAS» POR PERSONALIDADES DE LA COMUNA

RADIO QUINTAY 24 HORAS

Junto al Progreso de Casablanca Señal on-line www.radioquintay.cl

FOTO VALDES Fotos carnet digital al minuto Revelado de rollos fotográficos a color

Del Roble Nº 98 Teléfono 2742114

Arte y Cultura Visual ELECTROMECANICA

11

Galería de Arte

Dra. Talía Ifisa Álvarez Avenida O’Higgins #80 Contactarse: 2741317



Pinturas, Retratos y Esculturas José Luis Romero Villa San Juan, calle La Trilla #422 Contactarse: 8-3386558



Sala Museo Costumbrista

Gabriel Brañas Horario: martes a viernes 10 a 13 Hrs. de 16 a 19 Hrs. Sábado y domingo de 10 a 14Hrs. Calle Del Roble esquina Caupolicán (Entrada Liberada)

Sinopsis: Dom Cobb (Leonardo DiCaprio) es un ladrón hábil, el mejor de todos, especializado en el peligroso arte de extracción: el robo de secretos valiosos desde las profundidades del subconsciente durante el estado de sueño cuando la mente está más vulnerable. Esta habilidad excepcional de Cobb le ha hecho un jugador codiciado en el traicionero nuevo mundo de espionaje corporativo, pero al mismo tiempo, le ha con-

vertido en un fugitivo internacional y ha tenido que sacrificar todo que le importaba. Ahora a Cobb se le ofrece una oportunidad para redimirse. Con un último trabajo podría recuperar su vida anterior, pero solamente si logra lo imposible --- el inicio. En vez de llevar a cabo el atraco perfecto, Cobb y su equipo de especialistas tienen que invertir la operación; la tarea no consiste en robar una idea sino en colocar una. Si tienen éxito, podría ser el crimen perfecto. No obstante, ni la cuidadosa planificación ni su pericia puede preparar el equipo para el peligroso enemigo que parece conocer de antemano cada movimiento suyo. Es un enemigo que solamente Cobb podría haber imaginado. Entrada Liberada.

El Espejo Casablanca

12

Miércoles 13 de Abril de 2011

Abierta inscripción en el Centro de Deportes y Recreación Comunidad Deportiva Casablanquina

La Educación Física A través de la Educación Física, el niño expresa su espontaneidad, fomenta su creatividad y sobretodo permite conocer, respetar y valorarse a sí mismo y a los demás. Por ello, es indispensable la variedad y vivencia de las diferentes actividades en el juego, lúdica, recreación y deporte para implementarlas continuamente, sea en clase o mediante proyectos lúdico-pedagógicos. Para hablar de una educación integral, en la que ningún aspecto del ser humano quede librado al azar, debemos considerar (y esto no es ninguna novedad) el cuerpo y la mente conformando una unidad, por lo que la educación física no debe ubicarse dentro del escalafón programático como la hermana menor de las disciplinas intelectuales, sino en un nivel de paridad, ya que una contribuirá con la otra para el desarrollo de logros cada vez más complejos. Advertir su importancia, sus competencias y, al mismo tiempo, preparando el terreno para que la huella que deje en las niñas sea perdurable y socialmente significativa. Es decir, si queremos que las niñas y las familias le den importancia al área debemos comenzar por darle, la misma jerarquía que los demás subsectores, conceptuarla no solo para salvar el promedio final, es real muchas no llegaran a ser atletas de alto rendimiento pero si mejoraran su calidad de vida a futuro, alcanzaran un desarrollo armonioso, habrán mejorado su capacidad pulmonar, su postura,el caminar, las relaciones interpersonales y de grupo. Un gran saludo y reconocimiento a las Profesoras de Educación Física de la Comuna por su constante aporte. Cordialmente,

Dr. Freddy Almeida Franco Cardiólogo Especialista en Medicina del Deporte Portales #746 Fono: 274 44 01

Escuela de Básquetbol en Casablanca Las clases se realizaran los viernes de 16:00 a 19:00 horas y los días sábados de 13:00 a 15:00 horas. El Centro de Deportes y Recreación invita a todos los niños entre 11 y 15 años a participar de la Escuela de Básquetbol Deportiva Casablanca, que estará a cargo del profesor Maximiliano López. Al respecto su entrenador señaló los objetivos planteados para esta disciplina “formar niños y niñas a través del basquetbol con la finalidad de mejorar su calidad de vida, enfatizando las relaciones interpersonales, es decir, a través de esta disciplina ellos puedan adquirir un buen status dentro de sus relaciones con sus compañeros y al mismo tiempo se formen jóvenes para el basquetbol” Hoy se habla mucho de la obesidad infantil, y Casablanca no queda ajena. Esta escuela tiene previsto hacer su apor te en materia de salud, “por lo mismo dentro de sus objetivos es la implementación de horarios saludables: entrega de un horario en la semana, una dieta balanceada en relación a los entrenamientos. Será una dieta hipocalórica, esto significa una carga calórica

en relación al tiempo de entrenamiento, ya que estos durarán una hora y media y además estos entrenamientos tienen un carácter lúdico y recreativo pero al mismo tiempo va relacionado en el entrenamiento”. Las clases se realizaran en el Centro de Deportes y Recreación los días viernes de 16:00 a

19:00 horas y los días sábados de 13:00 a 15:00 horas.

La inscripción es totalmente gratuita. Los interesados pueden comunicarse al teléfono de la oficina del Centro de Deportes y Recreación, 2277435 de 08:30 a 17:30 horas, Sra. Teresita

Estación de Servicio

Shell Casablanca

EN SHELL USTED PUEDE CONFIAR Servicio de Lavado y Lubricación 8:30 - 18:30 Hrs. Vehículos Livianos y Pesados Aceites y Accesorios Atención Personalizada las 24 Hrs. del Día Utilice el crédito de su tarjeta PARIS Gas Licuado en Galones para Hogar e Industrias

Reparto a Domicilio de Di esel Fono/Fax: 032 - 2156502 - 2156503 Portales 1356 - Casablanca

Lunes a jueves hasta las una de la madrugada. Viernes y sabados hasta las cuatro de la madrugada.

Grato ambiente, exelente atención, variedad de platos, exquisitas chorrillanas, sandwich y más.

TRAS UNA FALSA TERNURA Y SIMPATIA POR LOS NIÑOS PUEDE EXISTIR UN AGRESOR SEXUAL

Servicio de residencial completa Al mejor precio y exelente atención

BRIGADA INVESTIGADORA DE DELITOS SEXUALES Y MENORES Valparaíso

PORTALES 180 • Fono 274 10 40

brisex@investigaciones.cl

DENUNCIAS 134

El Espejo Casablanca

Miércoles 13 de Abril de 2011

13

Resultados de la primera jornada

V Torneo Intervecinal de Baby Fútbol varo, Valle de Acuyo, Don Francisco, población Teniente Merino, calle Santa Luisa, Villa Santa Bárbara y Villa El Roció en las categorías de 1995 al 2002. Viernes 8 de Abril 2011. Cancha: Villa Sta. Bárbara.

Con el objetivo de promover el buen uso del tiempo libre, combatir la obesidad de los niños y jóvenes, y al mismo tiempo ocupar de buena forma los equipamientos deportivos que dispone la comuna, es que el Centro de Deportes y Recreación de Casablanca, organizó el V Torneo

Intervecinal de Baby Fútbol. La jornada inaugural, llevada a cabo el pasado viernes 8 de abril y que se extenderá hasta noviembre, se realizó en la multicancha del pasaje Víctor Jara de la Villa Santa Bárbara, con la participación de los equipos de las villas San José María, Don Ál-

19:10Hrs. - 1997-1998 V. Valle De Acuyo V. El Rocío

5 2

19:45Hrs.- 1999-2000 V. Valle De Acuyo V. San José María

4 2

20:15Hrs. - 1995-1996 P. Sta. Luisa V. Sta. Bárbara

3 2

RR.PP. Municipalidad

Qué sucede en su Sede... La “Unión Comunal de juntas de vecinos urbanas y rurales de Casablanca”, cita a asamblea general extraordinaria para este jueves 14 de abril, a las 18:30 horas en la sede unco, ubicada en Villa El Parque, pasaje Los Cerezos s/n, con el objetivo de presentar el “plan anual de trabajo” período 2011. Se ruega asistencia y puntualidad. La Directiva

CENTRO MÉDICO Y DENTAL

ASAD “EL CENTRO MÉDICO DE CASABLANCA”

Realizada el pasado viernes 8 de abril

Se inauguró Mejoramiento Multicancha Villa Lago Peñuelas La Dirección de Planificación y Desarrollo comunal ha diseñado una serie de proyectos de mejoramiento de los espacios públicos con su respectivo equipamiento, con el propósito de facilitar una mejor integración social entre los

vecinos de los barrios, la práctica deportiva y recreativa para combatir el sedentarismo, y por último contribuir a la vida sana. Bajo este marco se elaboró el proyecto de Mejoramiento de Multicancha en Villa Lago Peñuelas, el que fue

Solo Shell Casablanca podía traerte una oportunidad así! Ven y participa en los sorteos de 2 espectaculares televisores plasmas!

SORTEO 15 Y 30 DE JUNIO 2011 Fono/Fax: 032 - 2156502 - 2156503 Portales 1356 - Casablanca

aprobado por el Fondo Nacional de Desarrollo Regional FRIL. Esta inversión ha permitió ejecutar obras de mejoramiento de la multicancha, con cierre perimetral, instalación de plaza activa y creación de área verde con juegos seguros para los niños y niñas del barrio, y por último un sector de sombreaderos para el descanso, la tertulia y el compartir de los adultos. Fuente: RR.PP. Municipalidad

BONOS ELECTRÓNICOS MEDICINA GENERAL ESPECIALIDADES MÉDICAS GINECOLOGÍA Y OBSTETRICIA SERVICIO DENTAL Y ORTODONCIA KINESIOLOGÍA PSICOLOGÍA - PSICOPEDAGOGÍA MATRONA - PODOLOGÍA LABORATORIO CLÍNICO RADIOLOGÍA SERVICIO DE ENFERMERÍA ATENCIÓN: FONASA, ISAPRE, PARTICULARES CONVENIO CON PARTICULARES

O. BONILLA 392 CASABLANCA FONO: 2741870

El Espejo Casablanca

14

Miércoles 13 de Abril de 2011

Mientras, esperamos que parta en Las Dichas…

Energía eólica en Chile: Los parques eólicos más rentables Los nuevos proyectos eólicos deberán tener un factor superior al 35%, lo que hará más rentable la instalación de turbinas eólicas. Una mejor producción de energía eólica tendrán los nuevos proyectos eólicos que se construirán en el país, en comparación con los que funcionan actualmente. Esto, principalmente, porque se ubicarán en zonas con mejores vientos, lo que se traducirá en más rentabilidad. Mientras los parques eólicos que ya están en funcionamientos presentaron en 2010 un factor de planta que en el mejor de los casos llegó a un 25%, lo que se traduce en que un día promedio funcionó sólo por seis horas, los nuevos proyectos deberían tener un factor superior al 35%. Dos de los que se podrían desarrollar, produciendo mayor energía son el Complejo Eólico Talinay, que se emplazará en Ovalle, y, en el sur, el Parque Eólico Chiloé. Según Ramón Galaz, de Valgesta, aunque es difícil hablar de rentabilidades,

porque depende de las características de cada inversión, “en términos generales, uno cuando ve los proyectos que se realizan en el mundo, la teoría plantea que un proyecto razonable es aquel que tiene un factor de planta en torno al 30%”. Por su parte, María Isabel González, de la consultora Energética, explica que “como los consumos son constantes el resto del tiempo (que los parques no funcionan), se deben tener respaldos. Por lo

tanto, (la generación eólica) es excelente para evitar consumo de combustibles, pero no puede reemplazar a las plantas termoeléctricas o aquellos cuyo factor de planta es del 90%”.

Parque Eólico Talinay Es el proyecto más avanzado, cuya inversión se calcula en US$ 1.000 millones y que está pronto a comenzar su construcción. 
El parque pertenece a Haciendas Talinay y Eólica Talinay, del Grupo Phoenix (familia Chacra). En una primera etapa, realizarán un joint venture con Vestas -cuyo director regional es Marcelo Tokman-, especialista en estas obras. Según el gerente general de Haciendas Talinay, Daniel Münzenmayer, este parque eólico tendrá “el mayor factor de planta del país, llegando hasta 41%, sobre 3.000 horas, lo que implica alta rentabilidad”. “Nuestro factor de planta asegura una mayor facturación anual a igual costo, con lo que el tiempo

de recuperación de la inversión disminuye”, dice y agrega que “las nuevas tecnologías optimizan la generación”. En una etapa más temprana de desarrollo está el Parque Eólico Chiloé, con una inversión de US$ 235 millones. 
Julio Albarrán, socio y gerente de Ecopower, explica que, según las mediciones que han realizado, deberían tener un factor de planta en torno al 35%. En Europa, dice, están acostumbrados a factores en torno a un 25%. “Mientras mayor sea, mejor la rentabilidad”, agrega. Albarrán agrega que la rentabilidad la analizaron con un coste del MWh de 100 dólares, con lo que el retorno se proyectaba en torno al 11%. Sin embargo, debería ser más alto, ya que actualmente el MWh está sobre los 200 dólares. Fuente: Regulación Eólica con Vehículos Eléctricos, REVE http:// w w w. e v w i n d . c o m / n o t i c i a s. php?id_not=8763 Imagen, Servicio de imágenes de Google.

EMPRESA ELECTRICA DE CASABLANCA S.A. Al servicio de la Comuna desde 1929

MICROCELIS SERVICIO TECNICO INSUMOS COMPUTACIONALES TINTAS ORIGINALES, ALTERNATIVAS Y RECARGAS SOPORTE Y CONFIGURACIONES DE REDES E INTERNET

VENTAS DE: COMPUTADORES, IMPRESORAS, PARTES Y PIEZAS, CABLES, CONECTORES Y ADAPTADORES

ASESORIA PROFESIONAL

Centro de pagos · Ahora en pleno centro: Dilana, Portales esq. Roble

FONO EMERGENCIAS

LAS 24 HRS.

DESARROLLO DE SISTEMAS

E-MAIL: MICROCELIS@TIE.CL · TEL: 9712 83 27 Microcelis va donde usted lo necesita

2 7 4 1 4 4 5

ALEJANDRO GALAZ 457

·

CASABLANCA

El Espejo Casablanca

Miércoles 13 de Abril de 2011

Crucigrama: «Villorios de Casablanca»

15

por A.M.G. Nº 395

Solución Puzzle Anterior Artesanias - A.M.G. Nº 394

UTILIDAD PUBLICA

TELEFONOS DE EMERGENCIA

ASISTENCIA PUBLICA CENTRO MEDICO ASAD BOMBEROS CARABINEROS INVESTIGACIONES MUNICIPALIDAD REGISTRO CIVIL E IDENTIFICACION JUZGADO DE LETRAS JUZGADO DE POLICIA LOCAL FISCALIA (MINISTERIO PUBLICO) JUZGADO DE GARANTIA LOCAL NOTARIA (Constitución 380) ESVAL EMP. ELECTRICA (EMELCA S.A.) ENERGIA DE CASABLANCA S.A. BANCO DEL ESTADO RADIO QUINTAY FM INETAMERICAS TV CABLE ALFAVISION TVCABLE TAXI

2577114 / 2577100 2741870 132 3132182 2742137 2277400 2741312 2741431 2277419 2741874 2741463 2740356 2742318 2741445 2265370 2765404 2741976 2742542 2741907 2742370 / 2742385 / 2741388

Farmacia de Turno Ahumada Maipú 39 - Local 9 Del al 11 de Abril de 2011 al 18 de Abril de 2011

CICLES DON MEMO

UNIDAD TRIBUTARIA MENSUAL UTM Marzo 37.794 / Abril 37.870

REPARACIONES

Fuente: SII

UNIDAD DE FOMENTO UF Miércoles 13 Jueves 14 Viernes 15 Sabado 16

$ $ $ $

21.613,74 21.619,48 21.625,23 21.630,97

Domingo 17 $ 21.636,72 Lunes 18 $ 21.642,46 Martes 19 $ 21.648,21 Fuente: SII

VARIACION DEL IPC Diciembre Enero Febrero

0,1% 0,3% 0,2%

Marzo

1,3%

En 12 meses 3,4 %

Bicicletas/Repuestos/Accesorios

Jueves: 2 - 3

Viernes: 4 - 5

(Del 13 al 15 de Abril de 2011)

RESTRICCION VEHICULAR SANTIAGO Lunes: 9 - 0 - 1 - 2 Martes: 3 - 4 - 5 - 6 Jueves: 1 - 2 - 3 - 4 Viernes: 5 - 6 - 7 - 8

Miércoles: 7 - 8 - 9 - 0 Fuente: Unidad Operativa de Control de Transito

AVISOS CLASIFICADOS Avisos en la sección “Clasificados” de Periódico El Espejo de Casablanca, hasta 20 palabras $1.500 por cada edición. Los avisos deben ser cancelados al momento de ser contratados. Horario de recepción de avisos: Lunes a Viernes Mañana 9.00 a 13.00 Tarde 15.00 a 18.00 horas

Cierre de edición: Lunes a las 16:00 Hrs.

Santoral

PERIODICO EL ESPEJO

RESTRICCION VEHICULAR VALPARAISO Miércoles: 0 - 1

ARIES Tenga cuidado cuando maneje. El intercambio de información es mejor que las jugadas arriesgadas. TAURO Los contactos con el exterior y las posibilidades de realizar viajes desatan un ritmo vertiginoso. GEMINIS Sin que usted se dé cuenta está por tirar la toalla en las que sí puede por ganar, así que siga adelante. CANCER Lo ideal es elegir teniendo en cuenta los beneficios que pueda obtener más allá de lo que a usted le gusta. LEO No tema perder lo que ya tiene si va por algo que usted considera mejor, esfuércese. VIRGO Deberá aprender a compartir altibajos y beneficios con una compañía adecuada. Pero no se apresure demasiado, hay tiempo de sobra. LIBRA Tenga mucho cuidado con los que no pueden mantener en secreto un negocio o proyecto, pues se lo pueden hechar a perder . ESCORPIO Una encrucijada complica su situación actual y lo lleva a replantear los convenios. SAGITARIO Quienes estaban desprevenidos lo envidian por sus ideas y análisis brillantes. CAPRICORNIO Enfrentar la responsabilidad que ahora tiene lo hace vivir con plenitud. Siéntase feliz. ACUARIO Mantener un saldo a su favor requiere de algunos ajustes. Las inversiones merecen estudio y mesura. PISCIS Está dispuesto a invertir lo que sea necesario en el proyecto, porque reconoce la necesidad de expansión.

Chacabuco 708, esq. Lautaro fono: 2742292 Fuente: SII

(sólo movilización colectiva, entre las 6:30 y 22:00 Hrs.)

HOROSCOPO

HOY: Aida Jueves: Máximo Sábado: Flavio Lunes: Wladimir

Viernes: Crescente Domingo: Leopoldo Martes: Ema

Suscripción Anual (52 Ediciones) $ 10.400 Calle Uno Nº 629 Villa María Elena Casablanca

TELEFONO: 2743089

El Espejo Casablanca

16

Miércoles 13 de Abril de 2011

Casablanquino es número 2 de Chile en tenis silla de ruedas

Cristian Aranda representará a Chile en el torneo ITF en Sudáfrica “El Toro” nos cuenta su historia y sus expectativas “Son cosas que pasan”, es una frase que uno regularmente escucha cuando algún hecho transforma o afecta nuestra vida, pero cuando es Cristian Aranda el que la repite y le añade “es para positivo”, cobra un sentido y una fuerza especial, ya que Cristian es hoy el número dos de Chile en el ranking de tenis en silla de ruedas, entrena 4 días a la semana y esta pronto a viajar a Sudáfrica a participar el 15 de abril en un torneo ITF 1 (Federación Internacional de Tenis) y en el Campeonato Mundial de la especialidad. Cristian o “el toro”, como es conocido en el circuito por sus fuertes golpes es nacido y criado en Casablanca. El año 2000 terminó sus estudios de enseñanza media y se puso a trabajar en la zona, es en esas circunstancias que en el mes de enero del 2001 sufrió un accidente que marcó su vida y la de su familia: cayó desde un galpón. “Caí como de 10 metros aproximado. Me dañé la medula, T5 es mi lesión, paraparesis plástica y un daño medular incompleto. El diagnóstico no era caminar, era paraplejia”, recuerda con tranquilidad. Con ese accidente no le dieron ganas de estudiar ni de trabajar, pero cuenta, con mucho orgullo, que 5 meses después, gracias a la Teletón, estaba caminando.

¿Qué lleva a este chico, diez años después, a ser el número 2 de Chile en tenis silla de ruedas? Si bien durante su juventud Cristián practicaba deportes, su contacto con el tenis era algo “lejano”. A mediados del año 2002 comenzó sus acercamientos con el tenis en silla de ruedas, primeramente como un hobby para hacer algún deporte, lo que realizó durante varios años hasta que el 2008 dio el paso al profesionalismo, a entrenar más, tener profesor, salir al extranjero, representar a Chile. Esta determinación lo ha llevado a jugar en Brasil, Argentina, Colombia, EEUU, Canadá y el año pasado fue como representante del equipo chileno al mundial de Turquía, torneo que le permitió ganar experiencia al enfrentarse a los mejores del mundo. Cristian, pertenece al club Winning Wheels que funciona en

dependencias del club Inglés de Viña del Mar donde ha entrenado estos años, ya que en Casablanca no están las condiciones para ello. Hoy en día entrena en Santiago gracias al apoyo que le presta la Federación.

La clásica piedra de tope Como en todo deporte en nuestro país (salvo en el sobrevalorado fútbol chileno) quienes practican el tenis en silla de ruedas también viven variadas problemáticas: por una parte la falta de torneos en Chile. “Sería bonito por ejemplo tener un torneo en Viña. El año 2008–2009 tuvimos un torneo internacional en Viña del Mar donde pudieron participar todos los chilenos y la mayoría tuvo ranking”, recuerda Cristian. En Chile hay entre 30 a 40 jugadores y de esos entre 8 a 10 están rankeados internacionalmente, por ello es necesario mejorar el circuito nacional, ya que muchos de los tenistas locales no pueden salir a jugar afuera, “hacer unos 2 a 3 torneos internacionales acá en Chile ayuda harto para sacar más ranking”, aclara. El representante casablanquino viene de jugar el NEC Wheelchair Tennis Tour 2011, Copa Banco de Chile, que se realizó a fines de marzo en Santiago, donde obtuvo muy buenos resultados. En singles llegó a la final perdiendo ante Robinson Sánchez en tres set y en dobles ganó la final junto a Vladimir Rodas. “fue uno de los mejores torneos que he hecho hasta ahora profesionalmente”, comenta el tenista. Al entrar en los detalles de su carrera y expectativas, escuchamos a un jugador apasionado, confiado

en sus capacidades técnicas y en las que puede seguir mejorando (tiene un revés de temer), pero Cristian Aranda también tiene muy claro lo que falta para mejorar: “falta jugar torneos, eso es lo que ayuda, la experiencia y así voy subiendo en el ranking. Por ejemplo, yo con 5 torneos –jugados hasta ahora- estoy entre los 80 del mundo, con más torneos puedo llegar mucho más arriba en el ranking”. Y ahí aparece la piedra de tope: el apoyo. “Por el momento tengo un solo auspiciador que me ha apoyado los últimos tres años que es la marca Wilson (marca deportiva de ropa y raquetas) y ahora me está ayudando la Federación, pero me falta un apoyo bueno para poder jugar unos 10 a 15 torneos durante el año” cuenta, lo que se plasmaría con un auspicio de 10 a 12 millones, permitiéndole jugar todos esos torneos al año, incluyendo unos 5 torneos consecutivos en Europa. Y así quedar entre los 30 a 40 mejores del mundo.

¿Has golpeado puertas? “He mandado currículum para todos lados, pero no apoyan mucho, pero como ahora me ha ido súper bien…”.

¿Te reciben o ni siquiera dan respuesta a la carta? “No me reciben, ni una cita, nada, me dicen que no altiro, de entradita. Incluso con mi profesor hemos enviado a las viñas de Casablanca, son viñas grandes, pero según ellos no pueden por un tema, porque es un licor, como que no es un auspicio bonito. Pero como yo juego internacionalmente igual les serviría para mostrar las viñas de la zona”, asegura Cristian, con la confianza de que sus logros deportivos entusiasmen a alguna empresa vitivinícola del valle de Casablanca u otra empresa del país que pueda para que este joven casablanquino siga en esta senda deportiva, digno de todo orgullo para la zona. Fuente: http://www.laotravoz.cl