Edición 636

$ 200

www.diarioelespejo.cl

Miércoles 30

Jueves 31

Viernes 1

11º / 20º

15º / 21º

11º / 25º

PERIODICO

Fuente: Dirección Metereológica de Chile

Casablanca, Chile Miércoles 30 de Marzo de 2011

DE CASABLANCA

Visite nuestra Sala de Ventas Consulte su linea de crédito Lunes a Viernes: Sábado:

Mundo Hogar

08:30 a 13:30 - 15:00 a 20:00 10:30 a 14:00 - 16:00 a 20:00

Venga a conocer los nuevos Calefactores Bosca y Relojes Orient

Av. Portales 187 / Atención Comercial y Emergencias 2265370 / Fax 2741425 / Sala de Ventas 2742652 / E-mail: energia@casablanca.cl / www.casablanca.cl

EN ESTA EDICION Cursos y talleres para el Cuerpo de Bomberos de Casablanca

Capacitación para los “Chicos Buenos”

Aparece los miércoles

Año XII N° 636

La crueldad humana ha hecho de las suyas

Horrenda matanza de perros en Lagunillas

PAG. 9

PAG. 13

No nos vengan con el Chupacabras… ¿o sí?

Misteriosa muerte de 31 gallinas en Lo Orozco

PAG. 8

Sábado 16 de abril, 19.00 horas en el Teatro Municipal

“Buddy Richard en concierto” PAG. 11

En el Liceo Manuel de Salas

Practicando un estilo de vida saludable PAG. 12

El Espejo Casablanca

2

Usted tiene la palabra Señor Director: En relación con los penosos hechos que hemos presenciado en los últimos días, parece de toda lógica sugerir que en la legislación que contempla aspectos de uso de elementos de seguridad en vehículos de transporte escolar, se privilegie conceptualmente, por sobre el año de fabricación de los vehículos dedicados a esa fundamental tarea, el uso obligatorio del cinturón de seguridad para todos los escolares y pasajeros transportados, independientemente de su fecha de nacimiento.

Dr. Gustavo Hein M. Señor Director: Es impresionante la irresponsabilidad de las casas comerciales de ofrecer todo tipo de créditos, avances en efectivo, cientos de cuotas, etcétera, en donde los “Usted Tiene la Palabra”, es un espacio abierto a toda persona que necesite comunicar asuntos de interés orientados al bien común. El Espejo no puede verificar la identidad del autor y no se hace responsable de su veracidad ni de las ideas, comentarios u opiniones que se expresen a través de esta sección.

El objetivo de la ciencia es…

LA VERDAD;

que acceden a éstos son generalmente personas de menores ingresos y que menos se informan de las condiciones, por lo que terminan pagando cantidades absurdas en intereses.

Con esa facilidad de endeudamiento me doy cuenta de que la ética empresarial aún está en pañales.

Gianfranco Ferralis Z. Señor Director Periódico El Espejo La Municipalidad quiere responder las declaraciones realizadas en una columna de opinión de su periódico el pasado 23 de marzo, sobre la entrega de becas a estudiantes casablanquinos.

En primer lugar, debemos señalar que toda la inversión que ejecuta el municipio es para las personas, siempre el destinatario y beneficiario último son los ciudadanos de Casablanca.

En segundo lugar, manifestar que la inversión total del año 2011 en becas es de $11.550.000 para apoyar los estudios de 44 jóvenes de Educación Superior de la comuna de Casablanca.

En tercer lugar, se debe hacer una selección y discriminación

Miércoles 30 de Marzo de 2011

Si es breve... dos veces bueno!! positiva, la que viene a beneficiar al que menos tiene y se esfuerza más. Grave sería que fueran elegidos a dedo. Para este proceso particular de asignación de becas, el equipo de profesionales de la Dirección de Desarrollo Comunitario ha privilegiado la situación de vulnerabilidad de los jóvenes postulantes.

De todas formas, para los alumnos y alumnas que cursan educación media fuera de la comuna existen alternativas de financiamiento mediante Beca Presidente de la República, y beneficios de los propios establecimientos educacionales.

Estamos conscientes que no es suficiente. Siempre las necesidades son mayores que los recursos existentes, pero hemos realizado esfuerzos sustantivos por aportar a la formación de los jóvenes casablanquinos.

Por último, y una vez más, invitar a quien tenga la posibilidad de publicar sus opiniones y críticas a través de los medios masivos a realizarlas con responsabilidad y con información.

Departamento Relaciones Públicas Municipalidad de Casablanca COLUMNA DE OPINION

y el objetivo de las artes es… EL PLACER!!!

PERIODICO

EL ESPEJO DE CASABLANCA S.P.L. Gerente y Representante Legal Rafael Jara Covarrubias Directora A. Isabel Jara Maldonado Editor Periodístico Danilo Alarcón Astete (UPLA) Periodista Danilo Alarcón Astete (UPLA) Diseño, Fotografías y Diagramación Rodrigo Jara Saavedra (DuocUC) Publicidad & Marketing 32 - 274 30 89 Impresión ELIGRAF, que actúa sólo como impresor

EL ESPEJO DE CASABLANCA Calle Uno Nº 629, Villa Mª Elena Casablanca.

E-mail: diario.elespejo@gmail.com Fono/fax: (32) 2741976 Edición Semanal: www.diarioelespejo.cl En las bibliotecas Alejandro Galáz de Casablanca Santiago Severín de Valparaíso se puede consultar ediciones de «El Espejo» desde el Nº 1 Las opiniones o comentarios vertidos en este periódico son de exclusiva responsabilidad de quienes las emiten, y no representan necesariamente el pensamiento de El Espejo.

EJEMPLAR ATRASADO $ 400

Pensión básicaPÚBLICA solidaria UTILIDAD de invalidez Continuando con las materias de previsión social esta semana, exponemos los requisitos necesarios para las personas que por un motivo de discapacidad (invalidez declarada por entidad competente) se ven imposibilitadas de continuar con una actividad remunerada, y que a su vez no están percibiendo ningún tipo de pensión.

Es la pensión que entrega el Estado a las personas que han sido calificadas como inválidas y están dentro del 55% de las familias más pobres del país.

Los requisitos para solicitarla son: 1.- No estar recibiendo ningún tipo de pensión.

PERIODICO

DE CASABLANCA

Fundado el 20 de Enero de 1999

Editorial

RECTIFICAR EL FUTURO Lo que hoy está ocurriendo en el mundo Árabe tiene mucho de maremoto y terremoto porque, producto del incremento de las comunicaciones universales en los países Árabes se han encendido anhelos de libertad y democracia en toda aquella región gobernada por sátrapas instalados casi a perpetuidad y sin contrapeso en la opinión pública.

Jamás, aquellos individuos que pretenden ser poseedores de una varita mágica para el desarrollo de sus pueblos sometidos a sus desvaríos, han tenido éxito y de lo cual nuestra América Latina tiene variados ejemplos desde hace 50 años a lo menos.

Estimados y pacientes lectores de “El Espejo”, es casi un axioma: La única fórmula para el desarrollo de la humanidad es

2.- Ser calificado como inválido por las Comisiones Médicas de Invalidez de la Superintendencia de Pensiones.

educar adecuadamente a las

3.- Tener entre 18 y menos de 65 años (hombres y mujeres).

nuevas generaciones desde

4.- Tener residencia en el país por un período mínimo de 5 años en los últimos 6 años anteriores a la solicitud.

que nacen hasta los 10 años;

5.- Contar con su Ficha de Protección Social. Si no la tiene, solicítela en su Municipalidad.

todo lo demás ha sido una lucha estéril por correcciones

6.- Pertenecer al 55% de las familias más pobres, lo que se determinará una vez ingresada su solicitud.

en la adaptación al mundo

Se solicita en el Instituto de Previsión Social (ex INP) o en su Municipalidad, presentando su cédula de identidad.

las nuevas generaciones no

Roberto Burgos Pinto Egresado de Derecho PUCV

contemporáneo y del cual

entienden nada.

Amén.

El Espejo Casablanca

Miércoles 30 de Marzo de 2011

3

Jóvenes casablanquinos se capacitarán gracias a Senador Chahuán Iniciativa se enmarca en el programa de colaboración denominado “Vamos que se puede”, que el legislador impulsó para generar redes entre instituciones que quieran contribuir en el combate a la pobreza.

En el marco del programa “Vamos que se puede”, el Senador Francisco Chahuán donó 30 becas para el Centro de Formación Técnica de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, 10 de las cuales beneficiaron a jóvenes vulnerables de Casablanca que tendrán la posibilidad de capacitarse en diversos oficios.

Chahuán explicó que las personas favorecidas cursarán las carreras de Turismo; Ventas y Retail; y Electricidad, contando para ello con la cobertura total de la matrícula y la mensualidad de los dos años que duran los estudios,

tras los cuales se recibirán con el nivel técnico profesional.

El Senador por Casablanca sostuvo que “tengo la convicción de la importancia de la educación y capacitación como motor de cambio social y es por eso que hemos gestionado esta ayuda, que agradecemos al CFT de la Universidad Católica”. En ese contexto, señaló que “es por lo

mismo que, antes de ser Senador, en la Cámara de Diputados, impulsamos diversos talleres de capacitación en artes y oficios, pues se trata de "la herramienta más efectiva para contribuir al cambio y mejorar el desempeño de los individuos, de las empresas y de la sociedad en general".

Chahuán explicó que en 5 años han participado unas 4 mil perso-

nas en los talleres de confección de ropa deportiva, manualidades y repostería, además de salsa, baile entretenido, danzas árabes y pintura. A propósito, el legislador informó que se encuentran abiertas las inscripciones para el curso de confección de ropa deportiva. Interesados, comunicarse con el fono 2743278 ó 8-2321935.

COLUMNA DE OPINION

Gaceta Polémica En Concejo Municipal el Concejal Caussade expuso su parecer sobre la Gaceta Municipal de Casablanca, editada en gran formato de papel couché y financiada con fondos municipales. De partida hizo ver que los concejales allí no existen, ni siquiera son nombrados cómo integrante del Concejo Municipal. La gaceta es cómo una gran vitrina para uso sólo del Alcalde, si fuera financiada con fondos personales del alcalde estaría en su derecho de usarla así pero es financiada con fondos públicos por lo cual los concejales tienen también derecho de expresión.

Comenté que sólo para saludos de aniversarios esa gaceta permite a los concejales decir algo, un saludo y que no mida más de 180 caracteres.

Añadí que en cada edición, cada concejal debería tener un espacio disponible, seis espacios al mismo tiempo para expresar sus puntos sobre la comuna. El Alcalde eso no lo ha permitido. Ni siquiera nos han informado cuánto dinero cuesta publicar esa gaceta.

La polémica se extendió a declaraciones hechas por el Alcalde en Gaceta de Marzo 2011, en pg. 3 declara “los señores concejales de oposición tienen unos recursos en el Tribunal Electoral...porque ellos buscan mi destitución” Se le aclaró al Alcalde que los concejales tan solo tuvieron que proceder conforme a los informes de Contraloría pertinentes los que detectaron faltas meritorias de destitución y si no lo hacían pasaban a ser corresponsables ante la ley. Se le pidió al Alcalde que mejor informara sobre esas irregularidades detectadas por Contraloría Regional de la República las que ameritan no sólo destitución sino además inhabilidad para ejercer cargos públicos por un plazo determinado, caso que el Tribunal así lo dictamine. Esperemos que el Alcalde no piense en terminar esa gaceta con tal de evitar que los concejales se expresen allí.

COLUMNA DE OPINION

Apoyemos Nuestra UTILIDAD PÚBLICA Cultura Local Una comuna que apoya a sus expresiones artísticas, es una comuna con vida y con alma, es una comuna rica en valores sociales y con un alto contenido humano. El folclore transmite la herencia cultural y social de los pueblos, perpetuandola en el tiempo. Preservar y difundir este patrimonio es deber de todos los que somos parte de esta sociedad. En nuestra comuna tenemos una joyita de la expresión folclórica, y que pronto estará de cumpleaños, a saber, el club de cueca y danza folclórica Renacer . Este fué fundado el 14 febrero 1999 con el claro objetivo de difundir las costumbres y tradiciones de nuestro país. Forman parte de Renacer personas de todas las edades, siendo un espacio cultural que fomenta la participación de niños, jóvenes y adultos. Este sabado 02 Abril se presentarán en el teatro municipal, en la gala artística denominada “Casablanca Saluda a Latinoamérica”, ocasión en la que celebrarán sus 12 años de vida artística y fomento a la difusión folclórica. El conjunto Renacer durante todo este tiempo de existencia ha llevado con mucho orgullo el nombre de Casablanca a varias comunas de la V región y también de otras regiones de nuestro país. Además, Renacer, ha formado parte de varios eventos comunales, como lo fué el Encuentro Internacional De Payadores y el Primer Encuentro del Cantar y Las Artes Lo Orozco 2011, entre muchos otros.

Por todo lo anterior es que se hace necesario apoyar a nuestra gente y sus iniciativas culturales, y lo podemos hacer asistiendo este sabado al teatro municipal a presenciar parte de nuestro repertorio cultural comunal.

Enrique Heck Escalante

Marcelo Pozo Cerda

Concejal de Casablanca

Presidente de O.C. Casablanca Emprende

El Espejo Casablanca

4

Miércoles 30 de Marzo de 2011

Un gran paso para continuar haciendo frente a los efectos de la escasez hídrica

Constitución N°393 Fono: 274 03 70 - Cel: 9 696 9168 ARRIENDOS $120.000 Oficina. Constitución esq. Pta. Arenas. $130.000 Habitación amoblada, incluidos gastos comunes, calle del Roble. $140.000 Cabaña, living comedor, 2 dormitorios, cocina, baño, semi amoblada, entrada por Lo Orozco a 800mt aprox. Ruta 68. $250.000 Casa 110Mts2 aprox. 3 dormitorios, living comedor, cocina, baño en Orrego Arriba. $250.000 Casa 3 dormitorios, living comedor, cocina, baño en Portales (Ex Colegio Santa Bárbara). $280.000 Casa 6 dormitorios, 3 baños, living comedor, cocina, ubicada en calle Del Roble. $300.000 Local 50Mts2 aprox. en Constitución con A. Galaz. $350.000 Terreno 1.500 Mts2. Con galpón 180 Mts2 aprox. en Leiva Amor a media cuadra de Arturo Prat. $350.000 Local 60Mts2 aprox. en Constitución con A. Galaz.

VENTAS CASAS Y DEPARTAMENTOS $12.000.000 Depto. 3 dormitorios, living comedor, cocina, baño, en 3º piso Villa Santa Bárbara. $12.000.000 Depto. 2 dormitorios, living comedor, cocina, baño en 3º piso Av. Costanera. $12.500.000 Depto. 3 dormitorios, living comedor, cocina, baño en 1º piso Av. Costanera. $13.000.000 Casa 2 pisos, 2 dormitorios, living comedor y cocina y baño, antejardín, entrada de autos y patio en Villa Don Francisco. $13.000.000 Depto. 2º piso 3 dormitorios living comedor cocina baño. Villa Sta. Bárbara. $13.000.000 Derecho a llaves, local comercial ubicado en Chacabuco. $23.000.000 Casa 3 dormitorios, living comedor, cocina, 2 baños. Villa Magallanes. $25.000.000 Casa 2 dormitorios, living comedor, cocina, baño. Villa Valle de Acuyo. $26.000.000 Casa 2 pisos, living comedor, cocina, baño, 4 dormitorios, a pasos A. Prat con O’Higgins. $49.900.000 Casa, 5 dormitorios, 2 baños, cocina, comedor, living, local comercial u oficina, 182 Mts2 construidos, 255Mts2 de terreno en L. Amor. $55.500.000 Casa, 6 dormitorios, 3 baños, cocina, star, 2 comedores, 2 balcones, ático, 270mts2 app. Construidos en calle Del Roble. $86.000.000 Propiedad comercial ubicada en Arturo Prat, 300Mts2 construidos, 700mts2 de terreno.

2.000 UF casa 110Mts2 app. con quincho, horno de barro, bodega, parcela 5000mts2 plana en ruta algarrobo sector Orrego Arriba.

TERRENOS Y PARCELAS $11.000.000 Parcela en condominio El Pangal, con vista al tranque, 5700Mts2 app. para disfrutar áreas comunes, 2 piscinas, club house, caballerizas, juegos infantiles, quincho. $12.500.000 Parcela 5.000Mts2 app. en Lo Ovalle $13.500.000 Parcela 5.000Mts2 app.en en Condominio Valle de Pitama $13.500.000 Parcela 6.900Mts2 app.en Las Dichas $13.500.000 Parcela 7.000Mts2 app. en Lo Ovalle $14.000.000 Parcela camino Lo Ovalle, 5000Mts2 app. con agua y luz. $15.000.000 Parcela 7000Mts2 app. Condominio El Refugio. $19.000.000 Parcela de agrado 5000Mts2 app. en condominio Los Viñedos de Casablanca $20.000.000 Parcela 1,86 hectáreas, condominio urbanizable. Lo Orozco. $72.000.000 5,8 Hectáreas, con invernadero, 2 pozos (con derecho de agua), A.P.R. Las Dichas.

Seremi de Agricultura valoró la aprobación de recursos del GORE para enfrentar emergencia Consejo Regional acordó el traspaso de $879.005.000 que irá en directo beneficio de las comunas bajo emergencia agrícola Como un gran paso para continuar haciendo frente a los efectos de la escasez hídrica en las 23 comunas que se encuentran bajo emergencia agrícola, entre ellas Casablanca, calificó el Seremi de Agricultura, Francisco Vial, la decisión del Consejo Regional (CORE) de aprobar un total de $879.005.000 para ir en ayuda de dichas comunas.

Según Vial, “es una gran noticia, que gracias a las gestiones realizadas en conjunto con los alcaldes, concejales y gobernadores, nos permitirá seguir atendiendo a los sectores más afectados por este fenómeno climático. Es por ello la importancia de la agilidad en los procesos que esta aprobación de recursos conlleva”.

Asimismo, recordó que “desde la declaratoria, e incluso mucho

Servicios - Talleres Maestros

Electricidad Automotriz alternadores, motores de partida, etc.

DANIEL TOLEDO 7/475 98 02

Calle Uno, Pasaje Uno Nº 621 Villa María Elena - Casablanca

Reparaciones en: Albañilería Carpintería Pintura

Empapelados Pisos flotantes Alfombrados

Jose Enrique Garrido 9/620 63 87 CASABLANCA CLASIFICADOS Se necesita planchero(a) y cajero(a) para local de comida rápida.

Interesados(as) enviar curriculum al correo electrónico: joaquin. andres.arriagada@gmail.com

antes, el Ministerio de Agricultura, a través de INDAP, ha venido realizado una serie de acciones cuyo objetivo ha sido enfrentar esta emergencia de la mejor manera posible y mitigar los daños ocasionados”.

“La entrega de los recursos sectoriales que el Ministerio de Agri-

cultura dispuso para atender la emergencia agrícola, se está realizando con total normalidad.

Junto con ello, hemos estado en terreno con los funcionarios de los diversos servicios para responder las consultas e inquietudes de las comunidades agrícolas afectadas”, dijo el Seremi.

COLUMNA DE OPINION

La vieja política ha muerto Los políticos a punta de aspiraciones personales partidistas se han puesto una venda en sus ojos. Obedecen a veces ciegamente a sus partidos y piensan en algunos casos que atacando al adversario se logran más dividendos políticos. “Otra cosa es con guitarra” (dicho popular), pues cuando estén sentados en el sillón público no bastará la palabra; sino la acción concreta.

El ciudadano de hoy es un tipo informado, que opina y que no es tan fácil de embaucar con falsas promesas fuera del alcance legal de quien propone aquello. Ahora es el trabajo y la obra la que habla por sí misma de la persona, incluso su curriculum o formación profesional del que aspira a un cargo público. Así se zanjó en la última elección presidencial donde ganó Sebastián Piñera Echenique, exitoso empresario que de político (tradicional) no tiene nada. Hasta desprolijo se ha mostrado en más de una ocasión, pero es una persona brillante.

Don Manuel Jesús Vera Delgado en su calidad de alcalde ha hecho mucho por Casablanca y como todo ser humano su obra es imperfecta, pero hay una verdad innegable, pues esta pequeña ciudad de menos de 30.000habitantes progresa de manera sostenida en lo concreto y en lo social. En tal sentido a veces se leen comentarios con tan pocos argumentos que pretenden sólo la destrucción humana del servidor público; entonces es ahí donde el ciudadano común y corriente piensa: ¿quién es el que habla o el que hace?, ¿si la crítica tiene un fundamento real o bien pertenece a la vieja forma de hacer política sin argumentos?

Producto del desarrollo en todo ámbito de este país, su sociedad posee herramientas que la aproximan cada día más al conocimiento. Ello acarrea también a los políticos que los electores demandan y necesitan para este nuevo tiempo.

Waldo Raúl Vera Sánchez Arquitecto

El Espejo Casablanca

Miércoles 30 de Marzo de 2011

5

Es gratuita se prolongará hasta el 31 de mayo

“Señorita no escuché, ¿puede repetir?”

Comenzó vacunación contra la influenza

Problemas auditivos pueden afectar aprendizaje en escolares

En esta oportunidad, la vacuna en contra de la influenza es de tipo es trivalente.

El pasado lunes 28 de marzo comenzó la vacunación gratuita en todos los consultorios y centros de salud familiar del país, para combatir los efectos del virus influenza.

La vacunación gratuita se prolongará hasta el 31 de mayo, y tendrán acceso a ésta, las embarazadas a partir de las décimo tercera semana de gestación, las niñas y niños de entre 6 y los 23 meses de edad, las personas de 60 años y más, todos los trabajadores, voluntarios o estudiantes que desempeñan labores en establecimientos asistenciales públicos o privados, y personas en condiciones de riesgo.

En esta oportunidad, la vacuna en contra de la influenza es de tipo es trivalente, puesto que contiene tres tipos de virus influenza: AH1N1, A-H3N2 e influenza B, de

acuerdo a lo recomendado por OMS para el hemisferio sur.

Las experiencias de pandemias anteriores muestran que los nuevos virus continúan circulando y produciendo brotes importantes por un par de años y que luego se convierten en "endémicos", o sea, como los virus de influenza estacional, produciendo brotes más controlados.

SALUD AL DÍA La Influenza y los resfriados Ambas son enfermedades respiratorias contagiosas causadas por virus y puede ser muy difícil diferenciarlas. Se trasmiten de persona a persona, a través de gotitas que quedan suspendidas en el aire después de que un paciente tose o estornuda. (“contagio por gotitas”) o cuando se toca un objeto contaminado con gotitas y se llevan las manos a la boca o nariz sin lavarlas. En general los resfríos son más leves que la influenza, tienen más congestión de la nariz y secreción nasal (moquitos).

La influenza (comúnmente llamada gripe) se inicia de manera súbita y se presenta habitualmente con los siguientes síntomas: • Fiebre alta • Dolor de cabeza • Cansancio o debilidad (pueden llegar a ser extremos) • Tos seca • Dolor de garganta • Romadizo o flujo nasal • Dolores musculares • Diarrea y vómitos (frecuente en los niños).

Estos síntomas se conocen generalmente como “síntomas de la gripe o influenza”. Hay muchas otras enfermedades, entre ellas el resfriado, que pueden dar síntomas similares.

Si presenta estas molestias tome las siguientes medidas: • Haga reposo en su domicilio, evite el contacto con otras personas, especialmente niños pequeños o adultos mayores para protegerlos y así ayudará a evitar que otros se enfermen también.

• Ingiera líquidos, no fume ni beba alcohol • Cúbrase la boca y la nariz con un pañuelo de papel cuando tosa o estornude para no pasar sus gérmenes a otros. Puede evitar que quienes estén cerca de usted se enfermen.

• Lávese las manos frecuentemente, especialmente después de estornudar o tocarse la nariz.

Las personas con riesgo de complicaciones corresponden a: • Personas de 65 años de edad o mayores • Niños entre 6 y 23 meses de edad • Personas de cualquier edad con enfermedades crónicas (por ejemplo, enfermedades cardíacas o pulmonares, asma, diabetes e infección por VIH y toda enfermedad que disminuya las defensas) • Mujeres embarazadas Si usted tiene síntomas de influenza y pertenece a uno de los grupos mencionados debe consultar al médico. La mayoría de las personas en buen estado de salud se recuperan de la influenza sin complicaciones.

Dra. Carola Mandiola G. - Hospital de Casablanca

Una detección temprana de la enfermedad podrá evitar una sordera y evitará problemas de aprendizaje.

“Señorita no escuché, ¿puede repetir?”, es una frase que muchos profesores escuchan en la sala de clases. Los problemas auditivos en el país afectan hasta el 17% de los escolares. Una enfermedad que detectada tempranamente puede evitar, también, problemas en el aprendizaje, según especialistas.

Que el menor no alcance a escuchar lo que dijo la profesora podría deberse por los recurrentes episodios de otitis que afectan a los menores. Otra de las causas ocurre en la misma sala de clases.

Esto, porque los altos niveles de contaminación acústica en las aulas son otra amenaza a la salud auditiva de los alumnos. Los ruidos de alta intensidad (sobre 80 dB) al-

teran el umbral auditivo de los niños, es decir, hacen que escuchen menos. Si la exposición al ruido es permanente y sostenida en el tiempo, puede llegar a producir una pérdida auditiva irreversible.

De acuerdo a la Organización Mundial de la Salud (OMS), para poder oír y comprender los mensajes orales en el salón de clase, el nivel de sonido de fondo no debe ser mayor de 35 dB. Lo importante, es prevenir pero sobre todo una detección temprana de la enfermedad podrá evitar una sordera y evitará problemas de aprendizaje.

ACTUALIDAD INTERNACIONAL

NUEVA ESTRATEGIA PARA SEGUIR EN EL PODER Divorcio habilita a la esposa del Presidente de Guatemala para participar en la campaña sin cambiar la Constitución.

Un inédito hecho en la historia política de América Latina sacude a Guatemala. El Presidente de la República, Álvaro Colom, y su esposa, Sandra Torres, decidieron terminar con su matrimonio de 8 años para que ella pueda ser candidata a la presidencia en las elecciones de septiembre próximo.

La pareja adoptó la determinación debido a que la Constitución impide la reelección del Jefe de Estado y también las candidaturas de “los parientes dentro del cuarto grado de consanguinidad y segundo de afinidad” del Mandatario.

En este caso, la Primera Dama se encuentra en el primer grado de afinidad del Presidente por ser su esposa, y según diversas fuentes judiciales consultadas por medios locales, la oposición invocaría ese artículo constitucional para recurrir ante la Justicia en contra de su inscripción como candidata.

El principal candidato opositor, el general derechista Otto Pérez Molina, del Partido Patriótico (PP) y quien encabeza los sondeos para las elecciones con el 42% de la intención de voto, calificó este divorcio como un “fraude”.

El divorcio de Torres “no nos da miedo como ellos (el gobierno) lo creen. Lo que no vamos a permitir es que se burle la ley y hagan fraude”, dijo Pérez Molina, citado por AFP. En defensa de Torres, segunda en las encuestas de intención de voto, con el 11,1 %, se pronunció la gubernamental Unidad Nacional de la Esperanza (UNE, socialdemócrata), el partido que ella cofundó con Colom y que la apoyará en una eventual postulación presidencial.

A comienzos de marzo, alcaldes de varios municipios, agrupados en una coalición que aglutina a la UNE y a la Gran Alianza Nacional (GANA), pidieron públicamente a Torres que aceptara postularse por la coalición política.

Ella respondió el 8 de marzo: “He tomado esta decisión (la candidatura) por una sencilla razón, pero una razón muy poderosa: por el pueblo, por mi país, por los adultos mayores, los niños, los discapacitados, los abandonados, los huérfanos, por todos los necesitados de Guatemala”, argumentó.

La reflexión de u chusco seria: Un niño engendrado por un ex Presidente y su esposa en ejercicio de la Presidencia... ¡¡Sería un Rey!!

El Espejo Casablanca

6

Miércoles 30 de Marzo de 2011

Cosas Para Saber y Practicar ¡¡¡ Mientras se Vive… !!!

Cuando sucesos como el maremoto y el terremoto en Japón golpean al mundo, golpean aun más a un país como Chile, que acaba de recordar el primer aniversario de su propia catástrofe que remeció al país entero. Muchos chilenos han sentido síntomas del miedo nuevamente, se les ha alterado el sueño, se han puesto más fóbicos, están más irritables, más sensibles y no saben por qué. Es probable que sean las imágenes de la destrucción en Japón las que hayan gatillado estos síntomas.

Todo es una oportunidad para aplicar tu conciencia plena. Si trabajas, sólo trabaja. Si conduces tu auto, sólo maneja. Si hablas o comes o ves televisión, no hagas ni pienses en nada más. En el gimnasio, concéntrate en tus máquinas, no pienses en la cuenta por pagar ni en lo tarde que es. Y cuando estés con tu familia, tienes que estar de verdad. Aunque sea una hora en el día: todos se beneficiarán.

Ese es el secreto de la atención plena y de vivir en presente.

“Mientras más tú rechazas lo que te ocurre, mientras más trabas le pones a tu realidad, más sufres. Y la realidad no cambia: por eso tu sufrimiento es innecesario”.

Se ha llamado “efecto espectador” y el que ocurre cuando al enfrentar problemas -sean estos propios o ajenos- se tiende a pensar que la solución no tiene que ver con las propias acciones, sino que es responsabilidad de otros, generando una vez más una postura pasiva.

Impulsar a los niños a tener una actitud más proactiva de ayuda y a asumir la responsabilidad ante las dificultades -tanto de ellos como del medio- los hará mejores personas y se sentirán más autoeficaces.

Frente a las dificultades que los propios niños nos cuentan, la pregunta recomendable para hacer es: ¿Qué crees tú que tendrías que hacer? Así vamos fortaleciendo su capacidad de resolver problemas en forma activa.

Así funciona la mente humana. Y estos procesos de asociación de recuerdos no son siempre ni conscientes ni tan claros como podrían ser en este momento los dos sólo pueden responderse con interpretaciones hipotéticas.

Cuando alguien nos cuenta que todos sus males vienen de un padre ausente o una madre promiscua o de una experiencia traumática, no caigamos en la trampa de la simplificación. No es así. Ese hecho pudo ser muy importante, pero ningún hecho en sí mismo define la vida entera. Y es lo maravilloso del ser humano, que es capaz de sacar fuerzas de flaquezas.

Pero no creamos que podemos controlar nuestra reacción con sólo apagar la televisión, por ejemplo. La mente es compleja y hay que aguantar sus pataletas, que la mayoría de las veces son necesarias.

Primer acercamiento comercial de los comités agrícolas con los operadores de turismo

Tour operadores participan en visita a localidades rurales de Casablanca Participaron de esta visita los tour operadores de Andes Trek, Transportour, funcionarios del Programa de Turismo Rural de INDAP y de ADEL. Una visita turística a las localidades de Lagunillas, Paso Hondo, Melosillas y Quepilcho realizó el pasado martes 22 de marzo la Agencia Local de Desarrollo Económico de Casablanca a través de la Oficina de Turismo y PRODESAL. El objetivo de esta actividad fue crear el primer acercamiento comercial de los comités agrícolas con los operadores de turismo para concretar futuras visitas a cada una de las localidades, como la que se va a realizar el próximo 15 de abril.

Según lo indicó la encargada de la Oficina de Turismo, Valesca Campaña, la actividad “en general estuvo bastante bien, pero se van hacer algunos ajustes para que

podamos continuar mejorando”, indicó agregando que a través de la Agencia Local de Desarrollo Económico se ha estado trabajando con los comités agrícolas para apoyarlos en la gestión de financiamientos que permitan llevar a cabo proyectos que aporten y potencien el turismo en sus respectivas localidades.

El circuito comenzó con la visita a Lagunillas para conocer el trabajo realizado por el Comité Agrícola con las energías renovables y con una nueva motocultivadora; luego visitaron el parque Goyo Calán y el restaurante Los Ilegales donde se degustó comida típica chilena; la próxima parada fue Melosillas para conocer el pro-

yecto del Comité Agrícola con el carro de arrastre y el cultivo de frutillas; y finalizó la actividad recorriendo el circuito del Valle de Quepilcho.

Participaron de esta visita los tour operadores de Andes Trek, Transportour, funcionarios del Programa de Turismo Rural de INDAP y de ADEL.

Miércoles 30 de Marzo de 2011

El Espejo Casablanca

7

Breves policiales de la semana

Querían robar un auto, pero nunca partió…

Y dos detenidos por estado de ebriedad La mala suerte de algunos individuos para cometer fechorías, parece ser algo frecuente. Esta vez, el fin de semana pasado, un grupo de tres de ellos, en plena madrugada, no querían irse a pie, razón por la cual, querían un vehículo “prestado”.

Un sencillo pero disponible Charade G 20 estaba justo en el sector de Los Viñedos. Se acercaron y empezaron a forzar la chapa, destrabar el volante y tratar de echarlo a andar. Lo empujaron una y otra vez. Avanzaron unos metros, pero nada. Ahí se quedó el auto.

Pero, el ojo avisor de testigos dieron el aviso a Carabineros y al dueño del automóvil, quien al ver la acción delictual, pidió ayuda y retuvieron al sujeto que estaba sentado en el volante, mientras los otros dos cómplices, escapaban del lugar. Aunque se llevaron la radio del vehículo.

Personal policial detuvo así a A.C., de 22 años, quien presenta un prontuario por diversos delitos de hurto, robo y lesiones leves. La radio sustraída fue avaluada en poco más de 150 mil pesos.

El Fiscal de turno ordenó que pase a control de detención.

Detenidos por estado de ebriedad En sendos controles vehiculares, Carabineros de la 5ta. Comisaría logró detectar a dos personas conduciendo bajo la influencia del alcohol.

En el primero de los casos, en plena plaza de Armas, un conductor, C.C., de 19 años, estaba manejando su vehículo con un fuerte hálito alcohólico, manifestando que había consumido cerca de un litro de cerveza. Practicado el alcotest en el servicio de Urgencia

del Hospital local, arrojó grado de temperancia “1”, siendo conducido al cuartel.

El Fiscal de turno ordenó su libertad, citándolo al tribunal, pasando el vehículo a persona con licencia

y reteniendo la del imputado, que estará en poder de la Fiscalía.

El otro caso sucedió cerca de BancoEstado, en donde se detuvo al conductor J.L., de 31 años, quien manejaba en estado de ebriedad,

con grado de intemperancia “1”.

Al igual que el caso anterior, el Fiscal de turno ordenó su libertad, citado a tribunal y reteniéndole la licencia de conducir.

BREVES

No pasó a mayores, menos mal…

Emergencia de gas donde “El Bacho” Una situación que pudo derivar en una emergencia de proporciones fue la vivida la mañana del viernes 25 de marzo. Frente a la estación Copec de calle Constitución, en la vivienda del conocido vecino “El Bacho”, unos trabajadores contratistas de una empresa de agua potable, rompieron el ducto de GasValpo, provocando una fuga de gas, que obligó a que Carabineros hiciera un cierre preventivo de las calles aledañas.

Al lugar concurrieron personal de la Oficina Comunal de Emergencia, encabezada por Juan Fredes, quien se mostró bastante molesto por la nula coordinación del ABC de las emergencias, para este tipo de situaciones, pues no se había avisado oportunamente de estas reparaciones y que no estaba presente Bomberos, que llegó al

tiempo después.

Afortunadamente, la situación no pasó a mayores y la emergencia duró cerca de dos horas. Se vuelve a salvar nuestro querido “Bacho”.

La directiva de la junta de vecinos Lo Orozco invita a toda la comunidad, socios, jugadores y simpatizantes, a participar de su Campeonato de Baby-Fútbol, a realizarse el sábado 02 de abril, a contar de las 18.00 horas en su sede vecinal.

El club de cueca y Danza Folklórica “Renacer de Casablanca” invitan a toda la comunidad a participar de su Gala “Casablanca saluda a Latinoamérica”, en sus 12 años de existencia, para el sábado 02 de abril, a las 19.00 horas en el Teatro Municipal. Valor $500.

La Asoc. de Pensionados de Casablanca cita a reunión general a todos sus integrantes para el domingo 03 de abril, a las 11.00 horas. Además, recuerda que se realizará un almuerzo.

Valor $2.500.

La Agrupación de mujeres “Tierra Fértil” informa a toda la comunidad que están abiertas las inscripciones para los distintos cursos de manualidades, que comenzarán el miércoles 06 de abril, de 15.30 a 19.00 horas en la sede de Unión Comunal de Juntas de Vecinos UNCO en la Villa El Parque.

Consultas al fono 274 11 77 con Juanita.

Valor inscripción $2.000 Cema Chile de Casablanca informa a toda la comunidad que están abiertas las inscripciones para los cursos de Bordado a máquina, cocina, pintura al oleo, tejido a palillo, crochet y horquilla.

Inscripciones en calle Matucana Nº15 de 10.00 a 13.00 horas. Más información al fono 274 10 83.

El Espejo Casablanca

8

Miércoles 30 de Marzo de 2011

No nos vengan con el Chupacabras… ¿o sí?

Misteriosa muerte de 31 gallinas en Lo Orozco Se repite el patrón de ataque: dos heridas y sin rastros de sangre Es inevitable que uno se acuerde el mítico personaje del “Chupacabras”, cuando hay muerte masiva de animales o aves de corral o domésticas. Pero, aun cuando sea así, no hay más que el testimonio de la señora Nélida Marín, de Lo Orozco, quien en exclusiva para “El Espejo” nos relata lo que sucedió el lunes 21 de marzo.

Ella, junto a su esposo, sintieron esa madrugada un chillido, como si se tratara del llanto de un bebé.

No le dio mucha importancia y encendieron el televisor. Tampoco escucharon los ladridos de los perros o que las gallinas cacarearan.

Pero, al amanecer, el panorama era desolador. Una treintena de gallinas, todas ponedoras, yacían en la parte de atrás de la vivienda, dispersas y con dos incisiones en el cogote, boca abajo y sin rastros de sangre.

Le preguntamos por alguna huella, que es lo mínimo que debería haber en el lugar. La señora Nélida

Casa de la señora Marín, en Lo Orozco. El único registro que existe de las aves muertas, es un vídeo.

es categórica: “Sólo unas pisadas como de mano encogida pero no son de perros, porque esas sí dejan huella”. Y que es primera vez que presencian de un caso similar. Sólo una de ellas tiene el cogote cortado.

La dueña de las gallinas Dentro del relato de la señora Marín, destaca el hecho que las 31 gallinas le pertenecían a una abue-

LICITACION PÚBLICA La Ilustre Municipalidad de Casablanca, a través del Departamento de Educación Municipal, llama a Licitación Pública para la Concesión de Kioscos Saludables en Establecimientos Educacionales Municipales de Casablanca.

Las bases estarán disponibles desde el día jueves 31 de marzo de 2011, al Martes 5 de Abril de 2011, entre 8.30 y 14.00 hrs., en dependencias del Departamento de Administración de Educación, calle Portales Nº 499, Casablanca.

DIRECCIÓN DE EDUCACIÓN MUNICIPAL

lita de 87 años, que con un fuerte corazón no le dio un ataque por la pérdida de sus aves ponedoras.

Marín indica que “Ella siempre deja la reja, con dos pestillos –arriba y abajo- y nunca se la ha olvidado hacerlo y menos lo hizo la tarde anterior”.

Ahora se quedó sin las aves y los huevos de casa, con los cuales podía tener sus ingresos.

pacabras”… Dudas, pues si bien sintieron ese ruido, no se explica la muerte sin mayores rastros. De acuerdo a la creencia popular, lo que han visto por noticieros, se lo imaginan como una gárgola e incluso, con alas.

En conocimiento del SAG La señora Nélida tomó contacto con Prodesal, para que un veterinario pudiera constatar en terreno la matanza de las gallinas.

Ellos, a su vez, llamaron al SAG, quien inspeccionó el lugar y no ha vuelto a aparecer. Claro que, irónicamente, la única “testigo” era otra gallina pero apareció muerta la noche siguiente.

Y en cuanto le preguntamos a los dos, si hubiese sido el mítico “Chu-

La salud y

sus cuidados

Sugerencias de Elizabeth Veas Naturista

HIERBAS MEDICINALES Parte I BOLDO Propiedades: Cólico, colagogo, diurético, carminativo, analgésico, sedante, laxante suave, aperitivo.

Recomendado: En Té, para estimular la digestión lenta y ayuda al sistema nervioso.

CEDRÓN Propiedades: Digestiva, carminativa, sedante antiespasmódica, espasmolítica y aromático.

Recomendado: En té, como tranquilizante suave, mejora la digestión y reductor síntomas de resfríos.

BRIGADA INVESTIGADORA DE DELITOS SEXUALES Y MENORES Valparaíso

Cel: 8 964 16 99 (Pida Hora) Constitución Nº505 B • Casablanca

brisex@investigaciones.cl

TRAS UNA FALSA TERNURA Y SIMPATIA POR LOS NIÑOS PUEDE EXISTIR UN AGRESOR SEXUAL

DENUNCIAS 134

Miércoles 30 de Marzo de 2011

El Espejo Casablanca

9

La crueldad humana ha hecho de las suyas

Horrenda matanza de perros en Lagunillas Un potente veneno dejó a varias familias sin sus mascotas Es crueldad por donde se mire.

Ni siquiera eran perros bravos y gozaban del cariño de su gente y de los vecinos. Nombres como “Blanquita”, “Negrita”, “Atila”, “Jingo” y otro que había llegado a la casa, ya no podrán correr ni jugar por las calles de Lagunillas.

Todo empezó la tarde del 23 de marzo, según nos cuenta la señora Teresa Mondaca. Relata que un vecino le avisó que hay un perro agonizando en el zanjón, pasado el sector de una villa de reciente construcción. Pero, fue el comienzo.

Su esposo le indica que hay dos más en esas mismas condiciones y un quinto que con dificultad se pone de pie. ¿Qué habrá sucedido?

Junto con revisar las imágenes (aún en blanco y negro se puede apreciar), impacta por lo potente del veneno, que a juicio de la señora Mondaca, no es ni vidrio molido ni estricnina. ¿Tiene idea de quién pudo haber sido? Ella responde que es una persona del sector que sí sabe de venenos y tan fuertes que

produjeron vómitos y diarrea, reventando órganos y una agonía que terminó con el quinto animal afectado, luego de 10 horas. Lo paradójico es que, a pesar de tener los síntomas, auxilió a una de las perritas que estaba con las convulsiones.

Lo que más le duele es la manera como quedaron sus mascotas, sin importar nada ni nadie, “y eran

perros muy queridos por nosotros y por los vecinos, no eran bravos”, narra entre sollozos la señora Mondaca.

Luego de ello, habrían otros cuatro casos similares en el sector, de otras familias, más otros dos que se salvaron, gracias a una receta casera, con lavazas y un trozo de oreja del perro (sabia la Madre Naturaleza).

“Sólo alguien con tanta maldad, que no quiere ver perros u otros animales, pudo haber hecho algo así”, sentencia Teresa Mondaca, que lo que más quiere es que se haga justicia y se sepa de la crueldad que sufrieron sus mascotas queridas. Los antecedentes fueron puestos a disposición de la justicia local, quedando citada a comienzos de abril.

DESDE EL CONCEJO MUNICIPAL Más Informaciones: www.e-casablanca.cl

Expone el funcionario municipal a cargo de la Mesa de Sequía de Casablanca: falta estructurar alguna asociación que agrupe a todos los usuarios de aguas tanto urbanas como rurales. La mesa de sequía está trabajando en la entrega de agua potable a localidades con problemas, mediante la instalación de los estanques de agua entregados por el Gobierno Regional.

En estos momentos se trabaja en la formulación de programas a presentar en financiamiento FIC Regional.

Alcalde entrega a Concejal Heck un informe solicitado sobre las becas dadas a estudiantes de la comuna.

Acuerdo 2274 financiar la publicación del libro de Alejandro Galaz “El Romancero de Pipo”.

PUNTOS VARIOS Alcalde informa de carta del Centro Padres y Apoderados del Liceo Manuel de Salas firmada por su Presidenta Sra. María Angélica Carrasco sobre la necesidad de retirar los vehículos municipales que se guardan en el patio. Concejal Heck sugiere que esos vehículos se estacionen al frente, en algún sector del Estadio Municipal. Alcalde indica que se reúna la Comisión de Finanzas para ello, acuerdan el próximo martes.

Concejal Heck consulta al Alcalde sobre los casos de jóvenes con problemas para pagar los $ 500 del pasaje escolar, Alcalde encargó esa situación al Departamento Social. Consulta el Concejal que está haciendo

el Municipio por regularizar los problemas de dominios en las personas que fueron beneficiadas con subsidio habitacional por el pasado terremoto y que aún no pueden recibirlo Alcalde indica que Karen Ulloa está tramitando los dominios a través de Bienes Nacionales y que esto no es culpa de municipio.

Concejala Reyes consulta sobre trabajos inconclusos en Jardín Trompito de Siete Colores.

Concejal Burgos indica importancia de hacer una publicación contando la trayectoria del Encuentro de Payadores de Casablanca.

Concejal Caussade indica que en Marzo pidió rendición de cuentas del Encuentro de Payadores y aún no se lo entregan.Reitera sobre los problemas de reparación en Escuela de Quintay y preocuparse de recuperar la Cancha de Tenis del Estadio Municipal. Expone el uso unilateral que hace el Alcalde de la Gaceta Municipal donde los concejales ni siquiera son nombrados. Indica que ya que trató ahí el tema de la destitución que pesa sobre el Alcalde, que pide las razones que Contraloría dio cómo fundamentos de ese Juicio que pesa sobre el Alcalde.

Concejal Poggi consulta sobre prueba estandarizada de Matemáticas y que en Noviembre del año pasado se hizo un estudio que demostró que de diez textos de matemáticas ocho de ellos no enseñan a razonar al alumno, pide que revisen esos textos.

El Espejo Casablanca

10

Miércoles 30 de Marzo de 2011

Se trata de talleres, concurso de cuentos y exposiciones

Actividades del Centro Cultural

Un ejercicio de comprensión de lectura PARRAFADA CLXIV

Inscripciones e informaciones en Secretaria y en la Oficina de Extensión El Centro Cultural de Casablanca, ha comenzado el primer semestre de 2011, con una serie de actividades enfocadas a acercar la cultura.

Por ello es que ya se encuentran abiertas las inscripciones para los talleres de Telas, de Payasos, de Canto Popular, Taller de Modelaje, Taller de Guitarra Popular y Traspuesta, Taller de Danza Contemporánea y Taller de Manualidades.

Inscripciones e informaciones en Secretaria y en la Oficina de Extensión del Centro Cultural, Portales 02, teléfonos 2277425 – 2277469.

1º Concurso de Cuentos Cortos “Casablanca en 257 palabras” Se invita a participar del 1º Concurso de Cuentos Cortos “Casablanca en 257 palabras” que se extenderá del 30 de marzo al 25 de abril.

Podrán participar todas las personas con domicilio estable en Casablanca y la temática de los cuentos debe estar relacionada con la Comuna. Los relatos deben ser estrictamente inéditos y no superar las 257palabras (sin contar el título).

El Concurso contempla tres categorías para los participantes: 1º Categoría Niños (6 a 12 años); 2ª Categoría Jóvenes (13 a 18 Años); 3ª Categoría Adultos (19 años en adelante).

Cada participante puede presentar un máximo de dos cuentos, los que se deben entregar en formato papel en la oficina de Extensión Cultural del Centro Cultural de Casablanca, del 30 de marzo al 25 de

Mauricio Cordaro D. Abogado

Especialidad en Juicios de Familia y Divorcios Av. Portales #312 - 2º Piso Cel.: 9 359 60 64 Casa: Parcela “Balmoral” Posa Oscura, Camino Tapihue E-mail: mcordaro@vtr.net

SI USTED es de las que piensan que su marido es el mejor a cargo de la parrilla y el más eficiente para los negocios, o es de esos que creen que su mujer es única a la hora de controlar a los niños o la más aplicada que existe para manejar las finanzas de la casa, puede que sea usted un exagerado o que esté muy enamorado. abril, de lunes a viernes, de 08.30 a 17.30 horas; o bien pueden ser enviados por correo certificado al Concurso de Cuentos Cortos, Centro Cultural de Casablanca, Avenida Portales Nº 02 Casablanca Región de Valparaíso.

El plazo de recepción cerrará impostergablemente el 25 de abril, a las 18.00 horas, y la publicación de los resultados será el 27 de mayo, en la página web institucional www.e-casablanca. cl y en el diario mural del Centro Cultural, para posteriormente ser enviados a los medios de comunicación locales.

El jurado estará integrado por los más destacados escritores locales y regionales invitados especiales a este concurso, presididos por el destacado profesor de Lingüística, Académico de la Universidad de Playa Ancha don Eddie Morales Piña.

Los cuentos ganadores recibirán: Categoría Infantil; Premio, mas galvano. Categoría Joven; Premio, mas galvano. Categoría Adulto; Premio, mas galvano.

Las personas interesadas pueden retirar las bases en el Centro Cultural de Casablanca, o desde la página web www.e-casablanca.cl.

obra propone.

La exposición “Blanco/Negro” consiste en un conjunto de Tapices Experimentales realizados desde el año 2009 a la actualidad y que en su mayoría fueron producidos gracias al financiamiento FONDART. Respecto a esta exposición, Claudia Tapia señala que “Blanco/ Negro es una serie de tapices experimentales construidos a partir de ropa usada o telas en desuso.

Utilizo la tela como un pergamino para una escritura con objetos, interviniéndola con elementos recolectados trazados por el uso y el tiempo, con costuras bordados, nudos, marcas, huellas y signos”, indicó.

Taller de Ballet Clásico El Teatro Municipal de Casablanca informa que se encuentran abiertas las inscripciones para el Taller de Ballet Clásico para niños y niñas de 5 y 12 años y dirigido por el bailarín Manuel Pacheco Alvear.

Este Taller se basará en la técnica académica de ballet clásico americano y realizará los viernes desde este 1 de abril, de 15.00 a 16.30 horas, en el Teatro Municipal. El costo mensual es de $5.000.

Exposición “Blanco/Negro” Mañana jueves 31 de marzo se inaugura la exposición “Blanco/ Negro” de Claudia Tapia Rabuco, ceremonia programada para las 18.00 horas, en el Salón Arturo Gordon.

En la oportunidad, la artista realizará una performance utilizando 46 kilos de sal, cantidad que equivale al peso de la autora y que es parte de la lectura que la

Se suele decir que el amor es ciego y, a partir de ahora, probablemente es mejor que sea así. Al menos eso asegura un estudio publicado por la revista Psychological Science y conducido por el equipo de la sicóloga social de la Universidad de Buffalo, Sandra Murray.

La investigación, contraviniendo eso de que lo mejor es evaluar de manera realista a la pareja para no decepcionarse después del matrimonio, arroja que después de tres años, aquellos que al casarse miraban a su pareja a través del borroso cristal del enamoramiento eran más felices que los que la habían evaluado de acuerdo a sus verdaderas características.

ITINERARIO BUS CULTURAL Miércoles Jueves Viernes Sábado Lunes Martes

11 a 13 hrs.

San Gabriel Santa Lucía Magallanes-Lautaro Centro Cultural Villa América Pobl. Ignacio Serrano

15:30 a 17:30 hrs.

La Viñilla Lagunillas Lo Ovalle Lo Vásquez La Rotunda

El Espejo Casablanca

Miércoles 30 de Marzo de 2011

CULTURA DEL VINO

Anuncia para este domingo: 8:30 Hrs.

Melgando LA VISIÓN CATÓLICA DEL ACONTECER DE LA VIDA

9:00 Hrs.

Entre Rodeos y Rayuelas DEPORTES CHILENOS CON IVAN DURÁN Y SUS INVITADOS.

10:00 y 00:30 Hrs.

La Uvas Tintas Si la gran novedad a nivel productivo es que no hay novedad, otra cosa es en cuanto a los precios que se van a pagar por las uvas viníferas. Claramente, las viñas deberán meterse más la mano al bolsillo a la hora de pagar a sus proveedores por la materia prima.

en un 2 x 3 + 2 x 4

MAURICIO CORDARO Y SUS TANGOS

11:00 Hrs.

La voz del 7ºConcejal: El Pueblo !!

EL QUEHACER DE LA COMUNA Y SUS PROTAGONISTAS

12:30 y 24:00 Hrs.

Tiempo para Música:

11

Sábado 16 de abril, 19.00 horas en el Teatro Municipal

“Buddy Richard en concierto” Las entradas ya están en venta “Cielo”, “Con mi bombo y mi chinchín” entre otros éxitos que marcaron al artista nacional Buddy Richard y sin duda uno de los íconos de la nueva ola chilena podrán disfrutar los casablanquinos el próximo sábado 16 de abril a las 19 horas en el teatro municipal. Y es que la 1º

Evocaciones Sonoras

Lunes a Viernes - 13:15 y 19:50 Hrs.

Las Crónicas Políticas

Son tres los factores que impulsan el alza. El primero es la baja de pro-

DE Germán Gamonal Lunes a Sábado - 13:15 y 19:45 Hrs.

ducción en 2010, que afectó a todo

Una vuelta Noticiosa por el Planeta

el país, tanto en variedades tintas

DESDE RADIO FRANCIA INTERNACIONAL

como en blancas. Se calcula que en

Lunes a Domingo - 13:00 y 19:00 Hrs.

2010 se vendimiaron 800 millones

Resumen Noticioso

de litros, un 20% menos que el año

COMENTARIOS «AL MARGEN DE LAS NOTICIAS» POR PERSONALIDADES DE LA COMUNA

anterior. Un segundo punto es que

RADIO QUINTAY 24 HORAS

a esa caída, hay que agregar la pér-

Junto al Progreso de Casablanca

dida de 125 millones de litros por el

Señal on-line

terremoto.

www.radioquintay.cl

Finalmente, y con un tinte positivo, está el dinamismo de las exportacio-

FOTO VALDES

nes en el último año, las que según

Fotos carnet digital al minuto

datos de Vinos de Chile, subieron un 5,7% en volumen en 2010.

Revelado de rollos fotográficos a color

La suma de esos elementos está inclinando la balanza del lado de los agricultores en la vendimia 2011.

“Estamos en un momento de bajos stocks”, reconoce un importante eje-

Del Roble Nº 98 Teléfono 2742114

cutivo viñatero.

Arte y Cultura Visual ELECTROMECANICA

“CRONOS” · Bobinados de motores eléctricos · Tableros de control para motores monofásicos y trifásicos · Repuestos para motores y motobombas eléctricas · Venta de rodamientos, sellos, condensadores, enchufes industriales y otros · Ahora venta, instalación y mantención de motobombas Alejandro Galáz 222 - Cel.: 09-5797542

Galería de Arte

Dra. Talía Ifisa Álvarez Avenida O’Higgins #80 Contactarse: 2741317



Pinturas, Retratos y Esculturas José Luis Romero Villa San Juan, calle La Trilla #422 Contactarse: 8-3386558



Sala Museo Costumbrista

Gabriel Brañas Horario: martes a viernes 10 a 13 Hrs. de 16 a 19 Hrs. Sábado y domingo de 10 a 14Hrs. Calle Del Roble esquina Caupolicán (Entrada Liberada)

Cartelera

Cinemark y Cine Hoyts Título Original: Drive Angry.

Director: Patrick Lussier.

Reparto: Nicolas Cage, Amber Heard, Billy Burke.

Sinopsis: Milton, un peligroso criminal, ha escapado del infierno para tratar de redimirse. En el intento de parar un culto que asesinó a su hija, tiene tres días para pararlos antes de que hagan un nuevo sacrificio. Tendrá la ayuda de Piper –una joven y sexy camarera que le entregará el auto rojo de su ex novio.

Compañía de Bomberos Julio Montt Salamanca ha organizado el evento “Buddy Richard en concierto”, con la finalidad de reunir los fondos necesarios para terminar con el pago del alcantarillado del cuartel.

Las entradas que tienen un valor de $5.000 ya están en venta en las dependencias del cuartel de la 1º Compañía y son limitadas.

El Espejo Casablanca

12

Miércoles 30 de Marzo de 2011

En el Liceo Manuel de Salas

Practicando un estilo de vida saludable Loable iniciativa del establecimiento educacional El lunes 21 de marzo el Liceo Manuel de Salas dio inicio al programa estilos de vida saludables, el cual contempla bajar índices de sobrepeso y obesidad de los alumnos y alumnas. El inicio de las actividades comenzó con una reunión de padres y apoderados, para sensibilizar y comprometerlos con el programa para lograr cambios en los estudiantes.

En dicha reunión participaron directivos del liceo Manuel de Salas, profesores de educación

física y el Doctor Freddy Almeida quién desde el punto de vista médico explicó la importancia

de la actividad física en beneficio de la salud. Junto con esto todos los días sábados se realizan acti-

vidades físicas como baile entretenido, acondicionamiento físico y deportes.

Se disputó una nueva fecha el pasado 27 de Marzo de 2011

Resultados de la Liga Rural Las Águilas Lo Vasquez 1º División 2º División Senior Súper Senior Mujeres

1º División 2º División Senior Súper Senior Mujeres

4 2 0 0 -

2 6 0 2 -

Carpintero

La Playa

5 0 3 2 -

2 0 0 1 -

1º División 2º División Senior Súper Senior Mujeres

N. Placilla

Sta. Rosa

4 0 1 3 1

2 4 2 1 3

P. Hondo 1º División 2º División Senior Súper Senior Mujeres

M. Nuevo Los Maitenes 1º División 2º División Senior Súper Senior Mujeres

Orozco

2 0 0 1 -

3 1 1 1 -

1 0 0 1 0 Las Tablas

1º División 2º División Senior Súper Senior Mujeres

3 0 2 3 2

5 1 3 5 2

He aquí las estadísticas del torneo que convoca a la familia deportiva de las localidades rurales de Casablanca.

Las Dichas 1 0 2 0 1

CENTRO MÉDICO Y DENTAL

ASAD “EL CENTRO MÉDICO DE CASABLANCA”

“Más Vale Prevenir” Hasta el jueves 31 de marzo 2011 Estación de Servicio

Shell Casablanca

EN SHELL USTED PUEDE CONFIAR Servicio de Lavado y Lubricación 8:30 - 18:30 Hrs. Vehículos Livianos y Pesados Aceites y Accesorios Atención Personalizada las 24 Hrs. del Día Utilice el crédito de su tarjeta PARIS Gas Licuado en Galones para Hogar e Industrias

Examen Toroide $ 6.000 Examen Cardiovascular $ 15.000 Examen a la Próstata en varones $ 6.500 Examen Practica educación física (escolares) y consulta médica $ 12.000

Grato ambiente, exelente atención, variedad de platos, exquisitas chorrillanas, sandwich y más.

Horario de atención 8.30 a 13.00 hrs. - 15.00 a 20.00 hrs.

Servicio de residencial completa Al mejor precio y exelente atención

O. BONILLA 392 CASABLANCA FONO: 2741870

PORTALES 180 • Fono 274 10 40

Reparto a Domicilio de Di esel Fono/Fax: 032 - 2156502 - 2156503 Portales 1356 - Casablanca

Lunes a jueves hasta las una de la madrugada.

Viernes y sabados hasta las cuatro de la madrugada.

El Espejo Casablanca

Miércoles 30 de Marzo de 2011

13

Cursos y talleres para el Cuerpo de Bomberos de Casablanca

Capacitación para los “Chicos Buenos” Entregar la información de los orígenes y de cómo se desenvuelven en la actualidad ante las diferentes emergencias fue el principal objetivo.

En el marco de la capacitación 2011, el Cuerpo de Bomberos de Casablanca realizó durante dos fines de semana (19, 20 y 26, 27 de marzo), cursos en el área de conductas bomberiles, bomberos origen y rol actual y los talleres de comunicaciones y formaciones y desfiles, tanto en la comuna de Casablanca como en la localidad de Quintay.

La Idea fundamental de estos cursos, que estuvieron a cargo de los Instructores de la Academia Nacional de Bomberos Juan José Valladares Gómez, Claudio Velásquez López y Nicolás Velásquez Fuenzalida, fue el entregar a los nuevos Bomberos la información de los orígenes y de cómo se desenvuelven en la actualidad ante las diferentes emergencias.

CIFORCAS informa a sus socios

Nuevo sitio para construir sede social Y entrega de bonos a sus afiliados

Carabineros lanza campaña para uso responsable del teléfono 133 Con la finalidad de promover el uso correcto del fono emergencias policiales de Carabineros (133) por parte de la ciudadanía y, especialmente de los niños y jóvenes, se dio inició a la

"Campaña por el Buen Uso del 133”.

El año pasado el 133 recibió tres millones de llamados, de los cuales dos millones 500 mil fueron bromas y pitanzas.

5ta. Comisaría de Casablanca - Retén Móvil Números de Emergencia Carabineros 133 FonoDrogas 135 Guardia (032) 313 21 81

(032) 313 21 82 Fono Cuadrante (09) 8 188 48 37

(09) 8 188 48 32 Retén Movil (09) 8 188 48 34

Hasta la redacción del periódico llegó don Luis Abalos König, Presidente del Círculo de las Fuerzas de Orden en Retiro y Montepiadas de Casablanca, quien nos cuenta

que se ha adquirido un sitio propio en calle Del Roble 733, mediante proyectos de Fondo Social. Con ese sitio esperan construir su sede definitiva.

Asimismo, la entrega de bonos y beneficios a los asociados será a partir del lunes 5 de abril en calle Buin 358.

El Espejo Casablanca

14

Miércoles 30 de Marzo de 2011

Iniciativa de la productora rinde sus frutos

Neurona Group lanza primera serie de educacion medioambiental El cuidado del medioambiente es un tema que nos compromete a todos por igual. Esta idea fue la que motivó a los periodistas Andrea Obaid y Cristián Campos M. a gestar con su productora Neurona Group (“Tecnociencia” en Radio Cooperativa) la primera serie chilena de microprogramas de educación medioambiental en coproducción con Fin Comunicaciones (“Réquiem de Chile” en Canal 13). La iniciativa titulada “Salva la tierra, la solución está en ti” se estrena el próximo 5 de abril, y se emitirá durante un mes en diversas y masivas plataformas: Cine Hoyts, canal 13C, SubTV, radio Cooperativa y Cooperativa. cl y VOD de VTR. La serie se compone de 15 microprogramas orientados a todo tipo de público. Y en cada uno de ellos se da a conocer un problema ambiental y soluciones sencillas, fáciles de entender e implementar en el hogar.

Con una innovadora puesta en escena que mezcla técnicas de animación y “live action”, “Salva la tierra, la solución está en ti” aborda temas actuales de relevancia nacional y mundial como el calentamiento global, la huella de carbono, la contaminación del aire, la contaminación intradomiciliaria, los combustibles fósiles, el consumo de energía, las energías renovables (en dos capítulos), la escasez de agua, el saneamiento del alcantarillado, la reutilización de los desechos, la contaminación de agua, la basura electrónica.

También dedica dos episodios a la importancia de la salud y la conciencia ambiental.

“Salva la tierra, la solución está en ti” es el resultado de un arduo proceso de investigación que se extendió por más de un año. Se desarrolló gracias al apoyo de importantes empresas privadas

nacionales comprometidas con la preservación del patrimonio natural y la Responsabilidad Social Empresarial, como VTR, Metrogas,

Aguas Andinas y la Asociación Chilena de Energías Renovables (Acera). Cuenta con el patrocinio de los ministerios de Medioambiente,

Educación, Energía, Conicyt, Centro de Energías Renovables de Corfo, Pacto Global de la ONU, METRO y Rhein.

El lanzamiento de “Salva la tierra, la solución está en ti” se realizará el martes 5 de abril de 2011, a las 12 de la tarde, en la sala Pablo Neruda de la estación de Metro Quinta Normal. En la oportunidad, además se dará a conocer una exposición itinerante inspirada en la serie de microprogramas y se lanzará la página web del programa www.salvalatierra.cl que pretende convertirse en un referente de educación medioambiental en el país.

Imagen e información: Página web de Neurona Group, http://www. neuronagroup.cl

Durante abril y mayo en Casablanca

Con variadas actividades se celebrará “Día del Libro” Organizadas por el Centro Cultural y la Biblioteca Pública Alejandro Galaz El próximo 23 de abril se conmemorará en todo el mundo el Día Internacional del Libro, fecha que tiene como objetivo de fomentar la lectura, la industria editorial y la protección de la propiedad intelectual por medio del derecho de autor.

En Casablanca se realizarán diversas actividades durante abril y mayo organizadas por el Centro Cultural y la Biblioteca Pública Alejandro Galaz, las que se iniciaron con la difusión del Concurso de Cuentos Cortos “Casablanca en 257 palabras” (pag. 10).

El programa contempla los siguientes eventos: Martes 5 de abril. Inicio programa de Cuentacuentos para jardines infantiles en Biblioteca Pública. (Con Invitación) Pintura callejera “Inundando Casablanca Con Poemas” pintados en las veredas o murallas.

(Por confirmar) Miércoles 20 de abril, Teatro M u n i c i p a l. O b ra d e te at ro infantil “La Plaza”. (Cupos limitados)

Lanzamiento libro del escritor Salvador Carreño y reedición de la obra “Romancero de Pipo” de Alejandro Galaz Jiménez (fecha por confirmar).

Lunes 23 de mayo. Publicación de relatos ganadores Concurso “Casablanca en 257 Palabras” en web www.e-casablanca.cl Sábado 28 de mayo, Pegatina de afiches con relatos ganadores en murallas y micros de recorrido local (recorridos por confirmar) escuelas y liceos.

EMPRESA ELECTRICA DE CASABLANCA S.A. Al servicio de la Comuna desde 1929

MICROCELIS SERVICIO TECNICO INSUMOS COMPUTACIONALES TINTAS ORIGINALES, ALTERNATIVAS Y RECARGAS SOPORTE Y CONFIGURACIONES DE REDES E INTERNET

VENTAS DE: COMPUTADORES, IMPRESORAS, PARTES Y PIEZAS, CABLES, CONECTORES Y ADAPTADORES

ASESORIA PROFESIONAL

Centro de pagos · Ahora en pleno centro: Dilana, Portales esq. Roble

FONO EMERGENCIAS

LAS 24 HRS.

DESARROLLO DE SISTEMAS

E-MAIL: MICROCELIS@TIE.CL · TEL: 9712 83 27 Microcelis va donde usted lo necesita

2 7 4 1 4 4 5

ALEJANDRO GALAZ 457

·

CASABLANCA

El Espejo Casablanca

Miércoles 30 de Marzo de 2011

Crucigrama: «Lagos de Chile»

15

por A.M.G. Nº 393

Solución Puzzle Anterior Cerros de Valparaíso - A.M.G. Nº 392

UTILIDAD PUBLICA

TELEFONOS DE EMERGENCIA

ASISTENCIA PUBLICA CENTRO MEDICO ASAD BOMBEROS CARABINEROS INVESTIGACIONES MUNICIPALIDAD REGISTRO CIVIL E IDENTIFICACION JUZGADO DE LETRAS JUZGADO DE POLICIA LOCAL FISCALIA (MINISTERIO PUBLICO) JUZGADO DE GARANTIA LOCAL NOTARIA (Constitución 380) ESVAL EMP. ELECTRICA (EMELCA S.A.) ENERGIA DE CASABLANCA S.A. BANCO DEL ESTADO RADIO QUINTAY FM INETAMERICAS TV CABLE ALFAVISION TVCABLE TAXI

2577114 / 2577100 2741870 132 3132182 2742137 2277400 2741312 2741431 2277419 2741874 2741463 2740356 2742318 2741445 2265370 2765404 2741976 2742542 2741907 2742370 / 2742385 / 2741388

Farmacia de Turno Cruz Verde Chacabuco 294 Del al 28 de Marzo de 2011 al 4 de Abril de 2011

CICLES DON MEMO REPARACIONES

UNIDAD TRIBUTARIA MENSUAL UTM Marzo 37.794 / Abril 37.870

Fuente: SII

UNIDAD DE FOMENTO UF Miércoles 30 Jueves 31 Viernes 1 Sabado 2

$ $ $ $

21.576,87 21.578,26 21.579,66 21.581,05

Domingo 3 Lunes 4 Martes 5

$ 21.582,44 $ 21.583,83 $ 21.585,22

Bicicletas/Repuestos/Accesorios

0,1% 0,1% 0,3%

En 12 meses 2,7 %

Fuente: SII

RESTRICCION VEHICULAR VALPARAISO (sólo movilización colectiva, entre las 6:30 y 22:00 Hrs.)

Miércoles 2 y 3

Jueves 4 y 5

Viernes 6 y 7

(Del 30 al 1 de Abril de 2011)

Horario de recepción de avisos: Lunes a Viernes Mañana 9.00 a 13.00 Tarde 15.00 a 18.00 horas

Santoral

PERIODICO EL ESPEJO

HOY: Artemio

0,2%

AVISOS CLASIFICADOS Avisos en la sección “Clasificados” de Periódico El Espejo de Casablanca, hasta 20 palabras $1.500 por cada edición.

Los avisos deben ser cancelados al momento de ser contratados.

Cierre de edición: Lunes a las 16:00 Hrs.

Fuente: SII

Febrero

Aries Las presiones han dado como resultado molestias en tu cuerpo que te afectan demasiado.

Tauro Dale importancia a tus hobbies y a tu mundo personal, recuerda tus intereses y sigue adelante.

Géminis Es importante que en esta semana aproveche la buena racha y pongas tu vida en orden.

Cáncer Semana de limpieza en tu vida.

Aprovecha de aclarar tu camino ahora que vienen cosas buenas.

Leo Estas oportunidades se presentarán, lo único malo es que no todas ellas son buenas para ti.

Virgo Repase un poco tu vida y su parte amorosa, ya es hora que tomes decisiones y aceptes realidades.

Conozca su entorno.

Libra Es importante que compartas esta fuerza amorosa y positiva con gente menos afortunada que te rodea.

Escorpión Semana tranquila que debes aprovechar para corregir lo mal que lo qua has hecho.

Sagitario Haz un esfuerzo grande para seguir adelante, la racha de malas vibraciones está por terminar y tu vida será feliz y próspera.

Capricornio Debes darte un tiempo y pensar muy bien sobre lo que estás haciendo, sé positivo ante todo.

Acuario Si no puedes evitar alguna discusión familiar o con tu pareja es importante que mantengas la calma.

Piscis Tú eres muy dada(o) a “soltarte de la lengua” y hablar de más, así que evítate problemas.

Chacabuco 708, esq. Lautaro fono: 2742292

VARIACION DEL IPC Noviembre Diciembre Enero

HOROSCOPO

Jueves: Benjamín Sábado: Sandra Lunes: Isidoro

Viernes: Hugo Domingo: Ricardo Martes: Vicente

Suscripción Anual (52 Ediciones) $ 10.400 Calle Uno Nº 629 Villa María Elena Casablanca

TELEFONO: 2743089

El Espejo Casablanca

16

Miércoles 30 de Marzo de 2011

Busca establecer un marco de colaboración mutua

Hogar de Cristo firmó convenio con Colegio El Arrayán Gracias al acuerdo, cuatro niños del jardín infantil y Sala Cuna “Los Patroncitos”, obtuvieron una beca escolar de 100% de cobertura de la mensualidad.

Un convenio que busca establecer un marco de colaboración mutua para distintas actividades y proyectos, que vaya en directa atención de los niños, niñas, adolescentes y familias que asisten a los programas que tiene el Hogar de Cristo en la comuna de Casablanca, es el que firmó el pasado martes 22 de marzo la Fundación con el Colegio El Arrayán.

Gracias al acuerdo, que entre otras cosas permite que el Hogar entregue estrategias para el desarrollo de trabajo voluntario por parte del alumnado y apoderados del colegio, cuatro niños egresados desde el Jardín Infantil y Sala Cuna

“Los Patroncitos” se encuentran estudiando en el establecimiento con una beca escolar del 100% de la cobertura de la mensualidad y además una beca alimenticia para todos sus años de escolares.

“El colegio valora y favorece que los niños y niñas tengan una educación de calidad y excelencia, sobre todo aquellos que cuentan con menos oportunidades económicas o sociales, es por eso que dentro de la responsabilidad social

que le cabe con la comunidad de Casablanca y en especial con los más excluidos, entregamos esta beca pues es en la base donde se producen los cambios”, señaló Eric Reyes, director del Colegio El Arrayán.

Por su parte, Analilian Retamales, jefa social provincial costa del Hogar de Cristo, destacó la importancia de este tipo de convenios.

“Para nosotros en el año que cumplimos 30 años en la Región

de Valparaíso este es un hito que nos tiene muy contentos, primero porque se ha asegurado la continuidad de una educación de calidad a cuatro niños del Jardín Los Patroncitos, hecho que para el Hogar de Cristo es relevante, debido que para nosotros es primordial entregar una educación de calidad en los primeros años de vida de los niños y niñas, porque estamos seguros que así podemos entregar oportunidades de cambios para una vida con mejor calidad y sabemos que en este establecimiento educacional con muy buenos estándares y resultados académicos, se va a lograr. En segundo lugar, se ha formalizado un canal de colaboración permanente con el colegio, a través de trabajo voluntario de alumnos, profesores y apoderados, que para nosotros en Casablanca donde tenemos tres programas sociales es muy relevante, porque podemos seguir aportando para los niños, niñas, jóvenes y las familias de la comuna”.

Finalmente cobrará vigencia en mayo próximo

Cambio de horario de invierno a partir de mayo Las alteraciones biológicas pueden afectar la salud de adultos y niños, al producir alteraciones del sueño, irritación y distimia.

El Ministro de Energía, Laurence Golborne, anunció que el inicio del horario de invierno, que involucra atrasar en 1 hora todos los relojes del país, nuevamente será postergado. Así, el horario que debió comenzar el 12 de marzo y había sido demorado hasta el 2 de abril, finalmente cobrará vigencia en mayo próximo.

Pero fuera de la confusión que esto genera en computadores y relojes de actualización automática, se han alzado voces críticas advirtiendo sobre los efectos que un cambio brusco de la rutina tiene sobre el cuerpo humano.

De hecho, los expertos hablan de que una persona tarda al menos 1 semana en acostumbrar su reloj biológico, y que la falta de iluminación puede afectar incluso los estados de ánimo, favoreciendo las depresiones.

Efectos en la salud Las alteraciones biológicas que produce un cambio de horario no llegan a incidir significativamente en las estadísticas ni constituyen enfermedades, no obstante pueden afectar la salud de adultos y niños, al producir alteraciones del sueño, irritación y distimia (un tipo de trastorno afectivo o del estado de ánimo).

Estas alteraciones dependen de los órganos y sistemas que estén más activos en el proceso

de adaptación.

Los cambios de hora afectan especialmente a quienes poseen una estructura poco flexible en lo biológico y en lo psicoemocional, y también a quienes están sujetos a realizar actividades en horarios rígidos.

Los expertos señalan que el cambio de hora modifica el ciclo de la vigilia y también lo hace el sistema hormonal. Es debido a que el ritmo circadiano cambia, que se producen ciertos trastornos

de tipo transitorio que pueden provocar algunos accidentes.

A los adultos les toma alrededor de 3 días adaptarse a estos cambios de hora, tiempo en el que existe una mayor predisposición a cometer errores, según explican los expertos.

Los niños suelen adaptarse con mayor facilidad al cambio de horario, aunque pueden manifestar mayor irritabilidad y presentar más somnolencia los primeros días.