Page 1

sábado 22 de agosto de 2015 año XVI n° 209 (la tapa del inodoro) precio $ 10.-

eleslabon@gmail.com periodicoeleslabon.com periodicoeleslabon eleslabonciac

¿HACIA DÓNDE RADICALES?

El alineamiento con Mauricio Macri y Gabriela Michetti expone descarnadamente la crisis de identidad de un partido de raíz popular, que nació luchando contra las corporaciones de fines del siglo XIX. En la provincia de Santa Fe, el sacudón se expresa en las profundas discrepancias entre sus principales referentes. Entrevistas al vicegobernador Jorge Henn y al titular del partido, Mario Barletta. HACIENDO ESCUELA EN LA FACULTAD

PERSONAJES DEL FÚTBOL

Tapas y tapones

(Central)

209 - 22/08/2015

Una muestra de portadas de el eslabón y un documental sobre el Diario de Villa María, hizo visibles en el ámbito de la Escuela de Comunicación las experiencias del periodismo autogestionado. FRANCO TROVATO FUOCO

Keijiro Aso nació y vive en Japón, pero es canaya. El joven que ganó fama por los videos en los que aparece entonando cánticos de la hinchada auriazul en pleno Tokio, pasó por Rosario y por el eslabón. FRANCO TROVATO FUOCO

Mi libro, mi pasión

La parca lo salvó

De buena leche

Las fundadoras de la editorial rosarina Yo soy Gilda, que ya tiene unos cuantos libros en el lomo, apuestan por la producción de nóveles autores con un profundo respeto por escritores, textos y lectores.

Por primera vez en su historia, Chile condenó a Augusto Pinochet y a más de 70 agentes de la dictadura que él mismo encabezó entre 1973 y 1990, por delitos de lesa humanidad.

En vísperas de un nuevo paro de SRA, CRA y Coninagro, Federación Agraria volvió a arrimar el bochín con Nación y demostró que la vía del diálogo le rindió más que la confrontación sorda que propone la Mesa de Enlace.


política | el eslabón

página 2 | sábado 22 de agosto de 2015

¿HACIA DÓNDE, RADICALES?: ENTREVISTA A MARIO BARLETTA EDITORIAL

Radicalmente agradecidos Este periódico –lo saben sus lectores y lectoras– no es precisamente de tendencia radical. Pero a esta altura de la política argentina, acá se tratan de evitar los análisis en términos de clásicos futboleros y se rescata al radicalismo como un partido de origen popular. De allí la preocupación por la actual situación de una fuerza que nació con una revolución contra las corporaciones de su época y hoy se alinea con la crudísima expresión de la derecha oligárquica que encarna la porteñísima fórmula presidencial de Mauricio Macri y Gabriela Michetti. Semejante decisión de la estructura partidaria parece haber acentuado en el caso de la UCR el deterioro del vínculo entre la dirigencia y los afiliados que se puede registrar también en otros partidos. En rigor, no sólo las bases expresan su enojo. A nivel nacional están los casos de referentes con predicamento como Leopoldo Moreau, o la agrupación Los Irrompibles, que sin dejar de reivindicar su identidad boina blanca directamente manifiestan su apoyo al gobierno nacional. En la provincia de Santa Fe –donde ese espacio de Moreau y Los Irrompibles no tiene aún referentes de renombre– los más encumbrados radicales discrepan abiertamente sobre la cuestión Macri: están los que como el vicegobernador radical juran que “jamás” votarían al alcalde porteño y están los que como el presidente del partido, Mario Barletta, no sólo que lo votan, también le hacen campaña. Por ahí va la nota de tapa de esta semana de el eslabón, que además ofrece todo lo de siempre pese a que no fue una semana normal: el jueves pasado anduvimos de jornada de periodismo autogestionado en la Escuela de Comunicación Social de la Facultad de Ciencia Política de la Universidad Nacional de Rosario. Su directora, Elizabeth Martínez de Aguirre, fue cálida y comprometida anfitriona no sólo de quienes hacemos este periódico sino también de varios de nuestros compañeros del camino de la autogestión, con quienes confluimos en la Federación Asociativa de Diarios y Comunicadores Cooperativos de la República Argentina (Fadiccra) y en la Confederación Nacional de Cooperativas de Trabajo (CNCT). El objetivo compartido es continuar con la difusión en ese ámbito de futuros profesionales trabajadores de los medios de un modo de inserción laboral posible, viable y saludable para la pluralidad de voces, condición básica para poder seguir avanzando con la democratización de la información. Habrá visto lector, habrá visto lectora, que acá no andamos con chiquitas. Y sepa que si podemos ir dando pasos cada vez un poco más grandes, es porque usted nos acompaña. Y sepa también, una vez más, que le estamos eterna y radicalmente agradecidos por eso.

Periódico semanal fundado el 2 de septiembre de 1999 por Matías Ayastuy, Juan Emilio Basso Feresin, Julián Lafuente, Rodrigo Miró y Jerónimo Principiano. Mendoza 2836 dto. 4, Rosario

0341 4353719

“Con el ganador” El presidente de la UCR santafesina defendió su apoyo a Macri de cara a las elecciones presidenciales. ANDRÉS MACERA

Por Silvia Carafa

NO SÉ PORQUE SE ARMÓ tanto revuelo, hice lo que tenía que hacer, lo que establece la conducta política, lo que hago es quedarme en el lugar donde me comprometí a estar a raíz de la división de mi partido”, dijo a el eslabón el presidente de la UCR santafesina, Mario Barletta. Diputado nacional por el FPCyS y ex precandidato a gobernador en las PASO que ganó Miguel Lifschitz, hizo olas cuando declaró sin vueltas que en octubre votará a Mauricio Macri, con quien comparte Cambiemos. “No se partió la UCR, para nada, Cambiemos va como Frente en todo el país y no hay escisión de sectores del radicalismo, la única que tiene complejidad es Santa Fe, que tiene legisladores del FPCyS”, analizó Barletta. Y dijo que el centenario partido que integra está pasando un momento de transición en esta provincia donde hay tres sectores definidos. A saber: Movimiento de Acción Radical (Mar), con Santiago Mascheroni y Julián Galdeano; Nuevo Espacio Organizado (NEO), con Maximiliano Pullaro, Felipe Michlig y Orfilio Marcón; y otro sector, Grupo Universidad o La Capital (por el Departamento) del que participan los concejales de Rosario, María Eugenia Schmuck, Sebastián Chale y Barletta. “Son tres grupos de afinidades pero que tenemos que entrar en un proceso en el cual vayamos recuperando la fortaleza que nos da nuestro despliegue territorial que al final desperdiciamos, tenemos que recuperar cohesión y fuerza”, comentó. Y dijo que si bien la situación nacional genera debate, encuentra a los tres sectores más unidos. Según el diputado nacional, el cimbronazo de los muchachos de las boinas blancas no escapa a un marco general: “La política está viviendo una crisis, estamos en un tobogán, donde al radicalismo le cuesta muchísimo recuperar lo que supo ser después de la brutal crisis del 2001”. El torbellino centrífugo que casi los desdibuja, incluyó perder Rosario (Horacio Usandizaga) y Capital Federal. “Confío en el radicalismo y en las generaciones que vienen, que observan lo que está pasando, que un día uno está en un partido y después se va a otro. Se perdió la esencia de la institución partidaria, hoy son más individualidades, hoy no hay democracia de partidos, sino de candidatos”, acuñó el legislador, además ingeniero en Recursos Hídricos y que hasta el 2007 fue Rector de la Universidad Nacional del Litoral, fecha en la que comienza su historial político. —Pero esas no son justamente las críticas después de la Convención que dividió a la UCR que no tendrá su símbolo en los votos? —No está porque perdimos. El problema no es que está o no, sino que sacamos un porcentaje muy bajo de adhesión de la gente y lo que tiene que hacer la UCR es volver a conquistar a la ciudadanía. Ser un espacio que puede gobernar, con principios y programas. Necesita recuperarse como partido, los Frentes son circunstanciales. —¿Pateó un panal de avispa al cantar el voto? —Me sorprendió que haya llamado tanto la atención, yo siempre señalé que me gustara

propietario: Asociación Civil Cadena Informativa RPI Nº 234.810 producción periodística: Cooperativa de Trabajo La Masa eleslabon@gmail.com

periodicoeleslabon.com

más o menos, como soy parte de la conducción de la UCR, tengo que ser respetuoso de lo que decide la mayoría, aunque no era exactamente lo que hubiese preferido (Convención de Gualeguaychú, cuando el radicalismo optó por internas con Macri). A partir de ahí me comprometí y trabajé por Ernesto Sanz. Perdimos, ahora hay que acompañar al que ganó. Es lo mismo que hice en la provincia cuando perdí con Miguel Lifschitz, muchos sospechaban que yo no iba a estar, pero lo apoyé y este apoyo decidió su triunfo. Uno tiene que cumplir con las reglas del juego y la palabra empeñada. No se puede mandar a mudar porque perdió. —Usted dijo que hubiera querido otras cosas en Gualeguaychú. ¿Qué hubiera preferido? —Hubiese hecho un esfuerzo más para que antes de llamar a la Convención y tener que decidir sí o sí, para generar una mayor integración. Sé que era muy difícil pero me hubiese gustado que tanto el Socialismo, Margarita Stolbizer, se sumen con la Coalición Cívica, con el radicalismo y con el PRO. Eso hubiese sido mi deseo. Hubiese preferido una suerte de UNEN con la incorporación del PRO, eso hubiese sido una fuerza muy potente más allá de las diferencias. Con Sergio Massa tenía mis serias dudas, porque él no deja de ser una expresión que va de un lado para el otro, en el menemismo, menemista, en kirchnerismo, kirchnerista. Ojo, con él tengo muy buena relación y lo respeto mucho, pero lo pongo en el lugar de duda. Hubiese preferido una suerte de UNEN con la incorporación del PRO, eso hubiese sido una fuerza muy potente porque la gravedad de la continuidad del kirchnerismo, nos tiene que hacer reflexionar y las diferencias que podamos tener, dialogar y encontrar acuerdos. —¿De qué tipo son esas diferencias? —Está muy instalado esto de que el PRO tiene una inclinación más liberal o de derecha y que por el otro lado el Socialismo, el radicalismo y el GEN, son progresistas. La verdad que en la práctica, y si uno mira las políticas que se llevaron adelante en Capital Federal no sé cual es más de derecha o de izquierda. El problema no es ese, lo importante es no permitir que siga el kirchnerismo que ya fue por la Justicia

director: Juan Emilio Basso Feresin editores: Manolo Robles, Luciano Couso y Ernesto Ávila. editor la bola: Santiago Garat periodicoeleslabon

el eslabón integra Diarios y Periódicos Regionales Argentinos (Dypra) y la cooperativa Diarios y Periódicos de Santa Fe (Dypsa)

eleslabonciac

para tener impunidad, se han llevado cantidad de dinero público para su propio patrimonio, la corrupción alcanzó límites nunca vistos, no respetan los organismos de control, no hay Defensor del Pueblo, una cosa vergonzosa. No quiero que sigan estas cosas, por eso, si tengo que hacer un esfuerzo y reunirme con otras fuerzas políticas aunque no tengamos coincidencias, las buscaremos. —Si las críticas van desde la ética, hay que apuntar que Mauricio Macri tiene un procesamiento. —Si tiene un procesamiento muy dudoso con eso de las espías. Pero ¿cuántos hechos de corrupción le imputaron a Macri? ¿Cuántos Jaime (Ricardo), De Vido (Julio), Boudou (Amado)? No es lo mismo, no se puede hacer una comparación. —¿Cómo analiza las estrategias de Jaime Durán Barba al que le atribuyen campañas non santas? —Es un hombre que no tiene una visión integral del país, no entiende al interior, ha sido una herramienta política positiva para el PRO, en cuanto a la construcción al poder en Capital Federal, me parece que si lo sacás de la General Paz, empieza a patinar. En general, el PRO tiene una mirada muy capitalina, muy centralista, es un partido que nació ahí y su condición territorial es muy baja. —¿La falta de base territorial del PRO la cubriría la estructura nacional de la UCR? —Por supuesto. El PRO no puede gobernar el país sin hombres y mujeres del interior. Nosotros vamos a tener más diputados que ellos, que no tienen gobernadores. El radicalismo sigue teniendo muchas intendencias. Nos complementaríamos, y sería más si se hubiese jugado una instancia más antes de Entre Ríos. Creo mucho en el diálogo, dejar los intereses de costado y a veces tomar medidas difíciles de explicar a la gente, como en estos días decir por qué hay que votar a Macri para recuperar la República y terminar con la impunidad. —La boleta corta de Santa Fe como la frazada del dicho, no alcanzó para los pies ni la cabeza. —De algunos errores hay que aprender (risas).

diseño gráfico: Aníbal Pérez, Facundo Vitiello y Javier García Alfaro corrección: Santiago Garat cierre de edición: Viernes 21 de agosto de 2015.

PRODUCIDO CON SOFTWARE LIBRE


el eslabón | política

sábado 22 de agosto de 2015 | página 3

¿HACIA DÓNDE RADICALES?: ENTREVISTA CON JORGE HENN

“Macri representa los años noventa” El vicegobernador de Santa Fe, una de las más encumbradas figuras de la UCR en la provincia, se plantó fuerte ante la postura del sector encabezado por Ernesto Sanz de aliarse con el PRO. El debate sobre el presente y futuro del partido centenario, tras las malas elecciones del Frente Progresista. Por Juane Basso

YO A ESE HIJO DE PUTA NO lo voy a votar jamás”, llegó a decir el vicegobernador de Santa Fe, Jorge Henn, en referencia a Mauricio Macri. La frase permite observar el nivel de profundidad al que llegó la interna del radicalismo. La disputa dentro de la Unión Cívica Radical, instalada en comités y medios de comunicación, ahonda los conflictos hacia el interior de un Frente Progresista que no pudo consensuar una candidatura a presidente y viene de capa caída, al menos en lo que a cosecha de votos se refiere. En el fondo de la discusión, asoma un debate sobre la identidad del partido centenario y principal aliado del socialismo en la ciudad y la provincia. Para Henn, el líder del PRO “representa una vuelta a las políticas de los noventa” y la decisión impulsada por Ernesto Sanz, de aliarse con el actual jefe de gobierno de la ciudad de Buenos Aires con el propósito de desbancar al kirchnerismo, es producto de un “vaciamiento ideológico” de la UCR. —¿Cómo describe el proceso en el que está inmerso el radicalismo en general, pero sobre todo en particular el de Santa Fe, con estos cruces altisonantes que se escucharon las últimas semanas, en los que se discutió fuerte en torno a la figura de Mauricio Macri? —Yo creo que el radicalismo, en la provincia de Santa Fe, es claramente progresista. Así lo marca el camino recorrido en más de veinte años con el socialismo y otros partidos, con estas experiencias de gobierno y, fundamentalmente, con la voluntad de la convención provincial de consolidar una alternativa con las candidaturas de Hermes Binner y Hugo Marcucci. Sí creo que la Unión Cívica Radical no está exenta de una crisis que hoy sufren todos los partidos políticos, que tiene que ver quizás con un vaciamiento ideológico y con quizás una mirada de algunos actores más relacionada con el pragmatismo que con este rol trascendente que tiene el partido, que es involucrarse para mejorar la condición humana de nuestra gente. Yo lo he hecho público, creo que la decisión de (Ernesto) Sanz ha sido la peor de la historia y que esto se va a medir con el paso del tiempo. En términos de la simbología, de lo que significa la identidad alfonsinista de la Unión Cívica Radical. Pero bueno, ahora intentaremos centrarnos en la necesidad de mejorar la próxima elección del Frente Progresista, ya que creo que la boleta sábana perjudicó nuestras posibilidades en las Paso. Y trataremos de plantear en las generales de octubre, a todos los ciudadanos, que es necesario que haya una voz que no solamente esté en sintonía con

FELICES Y TRISTES. La polémica dentro del radicalismo tuvo entre otro de sus exponentes locales al edil de la UCR –que esta semana estrenó bloque junto a María Eugenia Schmuk–, Sebastián Chale. “Sanz dice que está muy feliz. Yo tengo muchas ganas de llorar. Uno de los dos está errado en el sentimiento”, dijo el concejal de Radicales Progresistas, para diferenciarse del análisis del presidente de la UCR tras las elecciones pasadas, quien celebró su derrota desde el escenario de Cambiemos junto a Carrió y el ganador Macri.

quienes vamos a seguir gobernando la provincia los próximos cuatro años, sino que también sean una voz autorizada a la hora de defender los intereses de los santafesinos. De hecho, Carlos Reutemann, como todos sabemos, ha estado en el Senado donde ha pasado años sin pronunciar palabra. —¿Estas diferencias que están en juego hoy en el radicalismo, se pueden rastrear en la historia de la UCR, que ha sabido de corrientes, líneas y pujas internas? ¿Cree que tienen una raíz o son nuevas? —Esto ya ha ocurrido en diferentes momentos, desde la época de Yrigoyen y Alvear, con los personalistas y los antipersonalistas. Bueno, de hecho Raúl Alfonsín, con el movimiento de Renovación y Cambio construyó una identidad progresista. Su gobierno quizás fue el que imprimió mayor identidad socialdemócrata en la historia de la Unión Cívica Radical. Y además con una mirada muy lejana al pragmatismo. Debemos recordar la frase célebre de Raúl Alfonsín cuando en un momento le preguntaron si la sociedad se había derechizado y el dio su mirada, explicando que había varios motivos para analizar determinadas conductas pero que si así fuera, la Unión Cívica Radical se tiene que preparar para perder elecciones antes que transformarse en una cosa que no es, antes que volverse conservadora. Defiendo esa postura de Alfonsín, de coherencia frente a una lógica de la cual no están exentos todos los partidos y que tiene que ver con una inmediatez en términos de negociación, con sacar el mayor rédito posible de un acuerdo, más allá de que ese acuerdo construya una imagen o un posicionamiento del partido en donde uno no puede estar cómodo. Y creo que hay cuestiones en que la Argentina debe dejar de pendular.

—¿Cómo cuáles? —La centralidad del Estado me parece que tiene que ser, hoy por hoy, parte de las políticas que en la Argentina no queremos volver atrás. En ese sentido, supongo que aparece el descontento de su sector ante la definición de la UCR a nivel nacional de participar del Frente Cambiemos con el PRO. ¿Qué representa Macri políticamente para su espacio? Para mi Macri expresa la representación de los sectores que han gobernado la Argentina en los años noventa. El gobierno de Alfonsín intentó enfrentar a las corporaciones, en algunos casos con mejor resultado y en otros no tanto. Y el gobierno de Menem directamente fue las corporaciones al gobierno. Una cosa es un gobierno progresista que cede ante los embates de la derecha, que es lo que pudo haber pasado en algunos casos en el gobierno de Alfonsín. Otra cosa es la derecha, ¿no? Para mí, Macri expresa esa década infame de la Argentina que tuvo una expresión en la provincia de Santa Fe con el gobierno de Reutemann. —Ante esta postura que planea, se impone la pregunta: ¿qué posición asumiría ante una hipotética segunda vuelta entre Scioli y Macri? —No, nosotros estamos preocupados por instalar la centralidad de la discusión provincial a través de la candidaturas de Binner y Marcucci, después se analizarán los otros temas. —¿Cómo toma las definiciones de Leopoldo Moreau y su espacio, una corriente que no reniega de su radicalismo pero que apoya al gobierno nacional? —Hay algunas posiciones de Moreau que uno puede llegar a compartir y otras que lo

COHERENCIA. “En la vida hay que ser coherente, voté en Cambiemos”, dijo el concejal radical Jorge Boasso al manifestar su adhesión a Mauricio Macri después de haber apoyado a Ernesto Sanz en las PASO. En su opinión, en esta oportunidad, votar a Margarita Stolbizer, es votar por Daniel Scioli. Para Boasso, en la UCR hay una situación de cisma fáctico. “No fue declarada, pero es tácito, si uno lee las declaraciones del ignoto e inoperante vicegobernador de Santa Fe, Jorge Henn, la verdad que revuelven el estómago, criticando a Cambiemos”, comentó el edil que declaró haber estado de acuerdo con la Convención de Gualeguaychú, “antes, durante y después”. Filoso, el edil no pasó por alto una adjetivación en la relación UCR y FPCyS “en ese caso hay sociedad de cargos, el socialismo los compra con ministerios y con cargos”.

acercan demasiado al gobierno nacional. Y quizás el gran déficit que tenemos hoy es, como partido y como frente, construir una alternativa entre el populismo y la derecha. —¿Cómo piensa que se debe encarar una reconstrucción del radicalismo? —Hay que recuperar lo trascendente de la política. Agregarle contenido ideológico, línea política, vocación de poder y liderazgo. Hay que recordar a Alfonsín, recostarnos en nuestras tradiciones socialdemócratas y pensar un partido de futuro que aborde los temas de desigualdad y pobreza en la Argentina, que sigue siendo la gran deuda de la democracia. Y hay una generación de dirigentes de hombres y mujeres que tienen esta convicción y esta mirada. −Después de octubre, si hay segunda vuelta, ¿me va a responder a quién va a votar? −Bueno, queda pendiente esa respuesta para después de octubre.


ciudad | el eslabón

página 4 | sábado 22 de agosto de 2015

CARRIÓ, MAGNETTO, EL SET Y EL JET-SET

El irrealismo trágico A los grandes medios ya no les preocupa discutir el relato kirchnerista. Prefieren montar escenarios distorsivos, perturbadores, a través de un género novedoso. Por Horacio Çaró

E

L LENGUAJE SUELE ACTUAR como una mujer desconfiada con motivos. Escruta con rigor a quien se le acerca, quiere asegurarse de que no se trata de alguien más que quiere abusarse de los placeres que puede brindar sin acompañar con algo de afecto ese impulso interesado y egoísta. Sin embargo, cuando se entrega es a pleno y hay que decirlo cuantas veces se pueda: el lenguaje es generoso con quien lo respeta y le dedica tiempo e ingenio para garabatear un modesto y agradecido tributo por acceder a tanto vasto lúdico saber. Si alguien sabe mucho de todo eso es el sociólogo Horacio González, quien por estos tiempos dirige la Biblioteca Nacional. En un recomendable artículo, “Ideología del set”*, publicado hace poco en Página 12, el pensador ensaya, cobijado por su prodigioso conocimiento del lenguaje, algunas teorías respecto de lo que se dice en determinados escenarios que se nombran en forma naturalizada, pero que en el fondo encierran trampas y artimañas que parecen lograr escindir lo real de lo que acontece en la vida cotidiana. Este texto, no el de González, se abstiene de querer saldar la compleja discusión que supone definir la realidad o lo real, por lo que, modestamente, se da por sentado que la referencia a tales categorías tiene su base en aquello que el colectivo social acuerda que ocurre, más allá o antes de que ello sea redefinido, manipulado, distorsionado o incluso enriquecido por relatos que se originan en variados intereses u objetivos. Si un avión se estrella y mueren 300 personas, se trata de un hecho real. Si ulteriormente alguien responsabiliza de esa tragedia a un consorcio fabricante de aviones, a un gobierno o a las condiciones climáticas, el hecho ya empieza a ser poseído por una o diversas subjetividades. El análisis de HG pivotea en derredor del vocablo set. “Set es una polifacética palabra de tres letras. Pero su pegajosa consistencia la hace una palabra escurridiza. Se utiliza en informática; es también el nombre de una deidad egipcia, es familiar para los adictos al tenis, y habitualmente nos hemos acostumbrado a llamar así al piso donde se realizan las filmaciones de televisión”. Así, con implacable lucidez, llega adonde considera que está la miga de la cosa, despejando eventuales confusiones, para otorgarle a esa palabra todos los dobleces que la tornan compleja. En todo caso, cada definición la acorrala, hasta el punto de convertirla en un punto de apoyo para una tesis inquietante. González considera que “decirle «piso» al estudio de televisión entraña cierto forzamiento, pues implica un nombre genérico para denominar una cosa muy específica. Así, una palabra de significado múltiple, se transforma en una palabra singularizada”. Y agrega: “Pero ya sea que digamos set o piso, entendemos que se trata de un territorio ilusorio, donde el tiempo se da de manera evanescente y se sostiene con un juego dramático de reglas que a todo televidente le parecen obvias. Pero no lo son”. Ahí está la clave. Como en la cinemática, se percibe una cosa, el movimiento, pero se constata otra, que es la ilusión de eso que parece moverse pero lo que se mueve es otra cosa. Un territorio ilusorio, un tiempo que no le da tiempo a nada ni a nadie que pida salir de esa esfera, que a la vez tiene reglas que simulan provenir de una lógica que termina siendo inexistente. Jorge Luis Borges se hubiera interesado en un cosmos tan inestable como persuasivo. Sin embargo, se trata de un dispositivo que se emparenta

TRÁGICO. Dos íconos de los sets en los que se dirime parte de una irrealidad que trastorna y distorciona la percepción del público. más con el realismo mágico, sólo que la intención es construir una irrealidad, por cierto nada mágica.

Del realismo mágico al irrealismo trágico El llamado boom latinoamericano, que floreció en forma contemporánea al inicio y desarrollo del sistema dictatorial subcontinental pergeñado en la Escuela de las Américas y el Pentágono, parió un capítulo singular: el realismo mágico, cuyo exponente más editado fue Gabriel García Márquez. En tiempos de democracias restauradoras de las tradiciones nacionales y populares y portadoras de nuevas cargas virales que fortalecen a los sectores que el neoliberalismo marginó por desechables, la derecha subsumida en un rol de feroz oposición está en condiciones de dar a luz un género multiformato: el irrealismo trágico. No es una estrategia que se circunscribe a la Argentina, está claro. La CNN dio cátedra acerca de crear una atmósfera que esterilizara por completo las consecuencias de la ofensiva yanqui en la primera incursión en el Golfo. Nada de cuerpos desmembrados por la potencia de los misiles Tomahawk lanzados desde la flota norteamericana desplegada en el Mar Arábigo. Sólo luces filtradas que daban la sensación de fuegos de artificio en una ciudad cuya silueta se dibujaba en un penumbroso telón de fondo. Sonidos ecualizados para dejar oír lo menos terrorífico de los silbidos que anunciaban la llegada de esos misiles, explosiones sordas, movimientos bruscos de la cámara al recibir la onda de choque que la voz en off del corresponsal rápidamente amortiguaba con un relato desapasionado que contaba no lo que se veía, porque no debía ser visto, sino lo que decía el guión escrito en el Pentágono. No obstante, la experiencia vernácula de montaje de un escenario reñido con la realidad que vienen llevando adelante los medios hegemónicos argentinos, en sociedad con las corporaciones y grupos económicos más concentrados, que a su vez cuentan con la dirigencia política opositora en el rol de presta firmas, expone particularidades menos sofisticadas que peligrosas.

Tan peligrosamente inquietantes pueden llegar a ser las operaciones con que ese conglomerado conservador y neoliberal interviene en el decurso político, social y económico, que en el comienzo mismo del año electoral llegó al límite de cruzar la frontera que separa a la dialéctica de la disputa con riesgo de vida. No importa cuál sea la verdad judicial que depare la muerte del fiscal Alberto Nisman, el prefacio de la misma, la narración del episodio, y los capítulos post mortem que pergeñó ese grupo de poder son una referencia que sirve para dimensionar hasta dónde están dispuestos a llegar quienes lo corporizan en su afán de interrumpir el proceso político que primero los desenmascaró y luego se constituyó como un escollo para sus negocios e intereses permanentes.

Hierofantes y el Topos Uranos En la antigua Grecia, el hierofante era quien hacía aparecer lo sagrado, el sumo sacerdote que interpretaba los misterios de lo sagrado. Si quería, un bandido. “Esto es sagrado, esto no”. Quien define esas cosas es tenedor de un poder nada despreciable. También en la vieja Grecia sentó sus reales Platón, quien entre otras cosas elucubró un mundo celestial, habitado por entidades absolutas, inmutables e imprescindibles: las ideas. Para el filósofo, lo que llamamos “realidad” sólo sería aparente, y apenas reflejaría una pizca de lo que representan o son las ideas. Traducido al dialecto mediático, los CEOs de Clarín, La Nación, Perfil, Grupo UNO, Telecentro y otras maravillosas perlas, serían los hierofantes que interpretan adónde yace la verdad sacralizada, pero como no les alcanza tamaño poder, se erigen además como diseñadores de un mundo “real”, no ese “simulacro populista” que surge del relato kirchnerista. Ese perverso enroque, que pretende transformar la percepción de toda una sociedad, distorsionarla hasta límites esquizoides, finalmente pone en estado de riesgo a esa comunidad, que desde diferentes posiciones comienza a naturalizar la posibilidad de que una tragedia irrumpa en escena y se ubique en el centro del ring. Horacio González detecta en todo ese montaje peligrosas consecuencias: “(los

medios hegemónicos) alejan cada vez más al mundo social real del reconocimiento y solución de muchos de los problemas que denuncian”. Y analiza “el caso del domicilio de la doctora (Elisa) Carrió”, usado como set para denunciar a un candidato a cuatro días de las últimas Paso. Un set que tiene mucho de oficial porque es la casa de una legisladora de la Nación. En el programa televisivo, conducido por Jorge Lanata, “...la materia que se promovía esencialmente, que era la culpa del Estado, necesitaba de esa alianza entre el lugar de emisión oficial y el lugar de emisión conexo. Y necesitaba, sin duda, que todo esto se sepa. Porque el motivo de esta alianza entre el set público y el set particular, es redoblar la idea central que sostiene: la idea del asesinato de Estado, o del Estado asesino”, advierte el autor. Por pudor, por temor a decir lo que se teme y rechaza, González no dice lo que más debería aterrarnos socialmente al cabo de desmenuzar este irrealismo trágico montado para desmontar un proceso político cueste lo que cueste: Ese poder irracional es capaz de cualquier cosa, incluso de llevar a la piedra sacrificial a uno de los suyos, y repetir el esquema Nisman. Al fin y al cabo, la señora Carrió confesó públicamente que a pesar de estar sola en su casa, incluso bajo la ducha, le habla a los supuestos micrófonos que la “inteligencia kirchnerista” habría plantado en su set domiciliario. “No me mate, Milani”, repite la diputada. “No me mate, Aníbal”, insiste como loro la mujer que no va a trabajar al Congreso porque teme que se produzca un atentado contra su vida pero recorre los set televisivos, donde ese riesgo parece desaparecer. Si a ese poder irracional un día se le ocurriera que el único camino para derrocar al kirchnerismo conduce a la puesta en escena de un homicidio político cuyo primer sospechoso fuera el oficialismo, el juego ya no será juego, será tragedia griega. En ese caso, que Platón se apiade de todos nosotros. * http://www.pagina12.com.ar/diario/elpais/ 1-278940-2015-08-08.html


el eslabón | ciudad

sábado 22 de agosto de 2015 | página 5

PERIODISMO SIN PATRONES EN LA UNIVERSIDAD

FRANCO TROVATO

Tapas y tapones Una muestra de portadas de el eslabón y un documental sobre la historia del Diario del centro del país, de Villa María, hizo visibles en el ámbito de la Escuela de Comunicación Social de la UNR las experiencias de la comunicación autogestionada.

E

n el contexto de las jornadas Visualidades Infinitas 4, realizadas por la Escuela de Comunicación Social de la Universidad Nacional de Rosario (UNR) el miércoles y jueves pasado, y en el marco de las –ya superadas hace nueve números, pero no por eso poco festejadas– 200 ediciones de este periódico, una muestra de tapas del semanario producido por la cooperativa de prensa La Masa y la proyección del documental Barquito de papel sirvieron para instalar en el ámbito académico el debate sobre las experiencias de periodismo autogestionado. La diez portadas de el eslabón, que dieron cuenta de los diferentes momentos del periódico que está a punto de cumplir sus 16 años, se pudieron apreciar desde el miércoles 19 en uno de los pasillos de la facultad de Ciencia Política y Relaciones internacionales donde funciona la Escuela de Comunicación Social. Mientras que la proyección del documental, que narra el proceso de recuperación del diario de Villa María (Córdoba) por parte de sus trabajadores, quebrado en plena crisis de 2001, tuvo lugar el día siguiente y fue seguido de un debate con docentes, estudiantes y representantes de la Federación Argentina de Diarios y Comunicadores Cooperativos de la República Argentina (Fadiccra). “La movida surgió a cuenta de la reciente edición número 200 de este medio gráfico, que además está próximo a cumplir 16 años de existencia y que pretende complementarse y potenciarse con el diario digital Redacción Rosario, con programas de radio, con la producción toda de La Masa”, explicó Manolo Robles, presidente de la cooperativa que, según definió el mismo dirigente “anda por la vida con un modo de hacer las cosas, que es explicitar posturas, no ocultar que todos los medios defienden intereses determinados, los nuestros también”.

FRANCO TROVATO

Tras la proyección de Barquito de Papel, la directora de la Escuela de Comunicación Social, Elizabeth Martínez de Aguirre –mentora de la actividad–; el director del documental y trabajador del diario de Villa María, Sergio Stocchero; e integrantes de la redacción de el eslabón, debatieron

sobre las experiencias de autogestión en la comunicación. Presente en la actividad, el presidente de Fadiccra y de la cooperativa Copegraf, editora del diario El Independiente de La Rioja, Julio Delgado, no sólo “celebró la posibilidad de mostrar que hay otro modo

de pensar y producir medios de comunicación, cooperativa y autogestionadamente”, sino que llamó a “profundizar y multiplicar estos encuentros”. La propuesta contó con el auspicio de la Confederación Nacional de Cooperativas de Trabajo (CNCT).


ciudad | el eslabón

página 6 | sábado 22 de agosto de 2015

EXTENSA DISCUSIÓN EN EL CONCEJO MUNICIPAL SOBRE ALTERNATIVAS DE TRANSPORTE URBANO

Un debate soterrado ¿Rosario puede tener un subte? ¿La ciudad cuenta con las posibilidades financieras para enfrentar obras como las de un tren bajo tierra?. Tras esas, y muchas otras preguntas, los ediles rosarinos aprobaron nuevos estudios de factibilidad. Por Silvia Carafa

Gestito de idea

P

ARADOJAS DE LA VIDA. MEJOR decir de la vida legislativa. El debate sobre la posibilidad de soterrar un tren en Rosario, sacó a la luz un par de preguntas sobre estudios similares, realizados años atrás y que costaron varios millones de pesos. El tema lideró la sesión semanal del Concejo, que terminó aprobando dos iniciativas de igual tenor sobre la cuestión, una reciente de María Eugenia Schmuck y otra de un año atrás, presentada por Carlos Cossia. Fueron varios los expositores que después de desovillar el asunto, aclaraban que la retórica no impedía dar visto bueno a los proyectos. Al final, todo pareció terminar como dicen en el barrio, un vaso de agua y un estudio de factibilidad no se le niega a nadie. “Quiero festejar el cumpleaños del proyecto que presenté para estudiar la posibilidad de construir un subte, no tuve noticias, quizás ahora se concrete porque una concejala tuvo apoyo mediático y político para una iniciativa similar”, arrancó el edil Carlos Cossia (Peronismo Solidario), que en las últimas semanas no se cansó de aclarar que una idea suya sobre el tema, ya tenía un año durmiendo en el sector hibernación del Concejo. “Se encomienda al Ejecutivo informe lo actuado sobre el proyecto a desarrollar, en función de acuerdos con la Secretaría de Transporte de la Nación, para la futura construcción de un servicio de transporte ferroviario subterráneo o mixto en la ciudad de Rosario”, expresa el proyecto de Cossia votado por unanimidad. Por su parte, Schmuck, defendió el proyecto que presentó un mes atrás y que logró luz verde con mayoría reglamentaria y algunos votos en contra. “Es un estudio de factibilidad que plantea la posibilidad de construir un metro en Rosario, con algunos tramos soterrados. Estamos hablando de una primera etapa con dos tramos, una línea que va desde la Terminal de Omnibus pasando por Estación Rosario Norte, Plaza Sarmiento para terminar en la Ciudad Universitaria (La Siberia). El segundo recorrido arrancaría en Plaza Sarmiento por avenida San Martín hasta Uriburu, en la zona sur”, explicó. Y dijo que la Municipalidad podría encargarse de realizar el estudio aprobado. Según la edila varios estudios del Plan de Movilidad fijan al subte como prioridad para descomprimir el tránsito rosarino. Aunque advirtió que el objetivo de máxima es avanzar a un transporte multimodal que resulta ágil, eficaz y menos costoso. “Se trata de un estudio para poder hacer un preproyecto y salir a buscar financiación, ni por esto se empieza a construir el subte, ni es humo, sólo es el primer paso”, redondeó Schmuck en la segunda intervención de un debate que estaba lejos de terminar, mejor dicho, recién comenzaba. Desde su banca del FpV, Roberto Sukerman se encargó de los primeros escarceos. “¿Quién hará el estudio? ¿Quién lo pagará? Hay expe-

Estrictamente vigiladas La ciudad tendrá su primer Registro Único de Bicicletas. Así lo decidió el Concejo al aprobar una idea del edil Martín Rosúa (UCR 1983) que tiene como objetivo individualizar los birodados. El trámite se hará a través de una “moderna tecnología lo que permitirá dar mayor seguridad a una actividad que ha crecido sustancialmente en los últimos años”, dijo el autor de la idea. El Registro Único de Bicicletas funcio-

riencias de consultoras que hicieron negocios y los estudios quedaron en la nada. Antes de eso hay otra realidad, por ejemplo, a fin de mes está por caer la concesión del transporte urbano de pasajeros y estamos pensando en esto, la gente que está parada en una esquina y no viene el colectivo pensará que estamos divagando”. De ahí a marcar la cancha hubo un paso y lo dio Fernanda Gigliani (Iniciativa Popular). “Es importante clarificar qué estamos votando. Sólo estamos aprobando estudio de factibilidad y un pedido de informe para que el Ejecutivo diga lo que hizo hasta ahora, con estudios similares a lo largo de los años”, enfatizó. Fue el radical Jorge Boasso quien inició la evocación y dijo que años atrás, el análisis de factibilidad ya lo hizo una consultora francesa, costó cuatro millones de dólares, en convenio con la Nación y con créditos del BID y encima rechazó la construcción del subte y de un tren elevado, tal como planteaba un proyecto de su autoría. Según Boasso, el Plan Integrado de Movilidad, de 2010, no habla de subte sino de un sis-

De lunes a viernes a las 13 por Televisión Regional Canal 14 CableVisión El informativo de la nutrición producido por THE BERRY STORE Conducción Dr. Jorge Kaial Co-conducción y locución comercial Isabel Brunori

nará a través de una página de Internet, en el sitio del Ente de la Movilidad, al que se ingresarán los datos, denunciar siniestros y realizar monitoreos en caso de pérdida o robos. Los usuarios que decidan registrarse recibirán una identificación que en caso de que la bicicleta sea sustraída, dejará una marca indeleble que podrá leerse con luz ultravioleta y hará menos fácil mercar el rodado en el circuito ilegal. Verdaderamente, una de detectives.

tema integrado de transporte. “Antes del subte habría que pensar en medios alternativos que cuestan un 15 por ciento de los 100 millones de dólares que sale un kilómetro del tren soterrado”, sugirió Boasso. El edil Carlos Comi no tardó en ironizar “parece que la cadena del desánimo de la que habla la Presidenta, tiene una repetidora local”, dijo e instó a votar favorablemente la factibilidad. Para el edil Rodrigo López Molina, (PRO) el análisis debería incluir categorías como oportunidad y conveniencia de la obra. “Aún consiguiendo el dinero ¿es necesario un subte en Rosario?”, interrogó antes de definir las líneas políticas del deber ser de un plan de movilidad: multimodalidad, multicentrismo y por añadidura, conectividad. En su opinión, esta enumeración excede por mucho a un costoso tramo subterráneo. “¿Dónde fueron a parar los cuatro millones de dólares?”, quiso saber Norma López (FpV). Mientras que el concejal Héctor Cavallero (Partido Progreso Social) completó la pregunta “varias veces exigimos saber eso”, comentó.

Santa Fe la Provincia TV Marcelo Maini Francisco Carnevale

Viernes a las 19

Canal 14 Cablevisión Twitter @SantafeNoticias

El Concejo también aprobó el sistema “Jóvenes Ideas”, un proyecto del concejal Sebastián Chale, que estrenó bloque, Radicales Progresistas, junto a María Eugenia Schmuck. La flamante herramienta tiene como objetivo, potenciar y reforzar las políticas municipales direccionadas a jóvenes emprendedores de 18 a 35 años. El Programa estará en la órbita de la Secretaría de Producción de la Municipalidad e incluye una convocatoria para ideas innovadoras. Las propuestas seleccionadas podrán acceder a financiamiento del Banco Municipal, asesoramiento permanente de las áreas municipales implicadas y asistencia gratuita sobre comercialización, comunicación, finanzas, recursos humanos y aspectos contables y legales.

Pedido de informe “Queremos saber si se han aplicado multas y dónde fueron destinadas”, dijo a sus pares la concejala Gigliani al presentar un pedido de informe sobre las multas aplicadas a las empresas del transporte urbano de pasajeros, como contrapartida a diversos incumplimientos. Entre los rubros a multar se cuentan: no respetar las paradas ni las frecuencias, falta de aseo o de acceso a personas con discapacidad. Según Gigliani, “estos incumplimientos tienen que ver con la no calidad del servicio” y consideró que de prorrogarse el servicio, próximo a finalizar la concesión, no podrá haber deudas por multas. También de Gigliani, se aprobó un decreto que recomienda al Ejecutivo, informar sobre la relocalización de 15 familias que residen a la vera del arroyo Saladillo y que, días pasados y por las lluvias, vivieron situaciones complejas y de alta angustias; sin dejar de lado el destino para el medio centenar de viviendas que hay en el lugar.


el eslabón | ciudad

sábado 22 de agosto de 2015 | página 7

LA MISTERIOSA DESAPARICIÓN DE ESCOBAR

“La tierra no se lo tragó” Un joven empleado municipal desapareció la madrugada del viernes 13 de agosto. Tras perseguir varias pistas, nada se sabe aún del paradero de Gerardo Escobar, visto por última vez a la salida de un boliche céntrico. ANDRÉS MACERA

Por Luciano Couso

A

GERARDO EZEQUIEL ESCOBAR “no puede ser que se lo haya tragado la tierra”, dice su hermana Luciana. Sin embargo, ni familiares ni amigos, ni la policía que lo busca ni los fiscales que investigan qué pasó con el empleado municipal de 23 años que desapareció la madrugada del viernes 14 de agosto tras salir de un after hour pueden brindar una respuesta racional al planteo de la chica, que sabe que la tierra no traga personas tanto como que su hermano no aparece. Allanamientos, pericias a teléfonos celulares, clasificación de videos de cámaras de seguridad, un colectivero que dice haberlo llevado esa madrugada y que “no estaba muy bien”, patovicas y testigos anónimos son algunos de los elementos que conforman un caso dramático que –aunque no presenta las mismas características– reaviva el fantasma de la desaparición del joven Franco Casco en octubre del año pasado. En ese caso, el chico de Florencio Varela que visitaba en Rosario a sus parientes había sido visto por última vez en una comisaría; en este, Escobar fue grabado por una cámara de seguridad en la calle y un chofer del transporte público asegura haberlo trasladado hasta un punto del macrocentro, mientras un testigo anónimo afirma que fue golpeado por un patovica a la salida del boliche donde se lo vio por última vez.

Juego y diversión El jueves 13 de agosto, el empleado de la Dirección de Parques y Paseos Gerardo Escobar, un joven de 23 años que trabaja de día y estudia de tarde, fue a probar suerte donde los laburantes creen que pueden alcanzar la fortuna que le niega su esfuerzo personal: el casino. Su destino no cambió en las mesas de juego pero ganó unos 5 mil pesos, dijeron los tres amigos que lo acompañaron al complejo City Center. Entonces volvió a la casa familiar que comparte con su hermana y su madre, se bañó y volvió a salir, con efectivo en el bolsillo. De acuerdo a los testimonios que recogieron los fiscales Lucas Altares y Leandro Trangoni (secretario de gestión del Área de Búsqueda de Paraderos de la Unidad de Investigación y Juicio), Escobar fue con unos amigos al cantobar Bogart ubicado en Santa Fe y Presidente Roca. Finalmente, terminó en el after hour La Tienda, de Tucumán al 1100, el último sitio donde las cámaras de videovigilancia registraron su presencia a las 5.45 del viernes 14 de agosto. Desde entonces nada se sabe acerca del empleado municipal.

El viernes a las 22.30 su madre denunció su infrecuente ausencia en la comisaría 18ª. Las actuaciones policiales llegaron a la Fiscalía Regional 2 el sábado por la mañana. A partir de los aportes de los amigos sobre la última señal que emitió el teléfono celular de Escobar, el fiscal Altare ordenó allanamientos en la zona de Uruguay y Vera Mujica, cuyos resultados fueron negativos en cuanto al hallazgo del joven. En esa zona reside uno de los patovicas del boliche La Tienda, el último lugar donde se lo vio a Gerardo. La policía secuestró 12 teléfonos celulares en la vivienda del empleado de seguridad que están siendo sometidos a pericias. El hombre prestó declaración ante los fiscales y fue dejado en libertad. El teléfono móvil de Escobar aún no apareció. También se realizó un rastrillaje con perros en esa zona, pero no dio resultados. El domingo 16 los amigos y familiares de Escobar cortaron el tránsito en el cruce de los bulevares Seguí y Avellaneda. Querían hacer visible su reclamo de aparición del joven, del que no tenían noticias desde hacía dos días. Recién el lunes el tema comenzó a circular por los medios de comunicación. A partir de entonces los familiares y los amigos de Gerardo Escobar realizaron movilizaciones diarias a Tribunales, fiscalías y al Monumento, donde efectuaron una volanteada para difundir la extraña desaparición del empleado municipal.

La investigación Tras las primeras medidas –la búsqueda del joven en hospitales, comisarías y la

morgue–, los fiscales allanaron, además de la vivienda del patovica y otros tres domicilios, la seccional 8ª por una denuncia que señalaba que Escobar estaba detenido allí. Pero no, no fue así. “El domingo se enviaron los oficios pertinentes para obtener las imágenes de las cámaras de seguridad, tanto del bar La Tienda como de la zona. El dueño del bar se puso a disposición de la investigación y entregó inmediatamente las imágenes de las cámaras de seguridad en donde se registra la salida de Escobar”, informó la Fiscalía Regional 2 de Rosario. Las cámaras de La Tienda, efectivamente, captaron la salida del joven. Un testimonio anónimo que recibió uno de sus amigos en su teléfono señala que un patovica del bar lo golpeó en la calle, pero el joven luego se fue y el asunto habría terminado allí. Otra cámara que está en poder los investigadores muestra a Gerardo por calle Tucumán en un altercado menor con un taxista, luego se ve al joven escondiéndose entre unos automóviles estacionados por calle Sarmiento ante la presencia de un patrullero de la Policía Federal y finalmente su imagen se pierde caminando por esa calle hacia Catamarca, con dirección al río. Los rastrillajes que la Policía de Investigaciones (PDI) realizó en la costanera dieron resultados negativos. También se ingresó la búsqueda del paradero de Escobar en el sistema Cóndor, que emite un alerta de búsqueda nacional e involucra a las fuerzas federales, mientras que los fiscales tomaron contacto con un familiar del chico

en Victoria, Entre Ríos. Pero nada, ni un solo dato de Gerardo, como si se lo hubiese tragado la tierra. El miércoles surgió una nueva pista. Amigos del joven desaparecido contactaron al chofer de un interno de la línea 103 del transporte urbano. El trabajador declaró en la fiscalía que investiga el caso. De su testimonio “se desprendió que Gerardo habría ascendido al mismo en la zona del centro de la ciudad y habría descendido en la zona de 27 de Febrero y Paraguay aproximadamente a las 6.20 de la madrugada”, informaron los fiscales. Al conductor se le exhibieron fotografías y videos del joven y pudo reconocerlo. Por el testimonio del chofer se requirió el relevamiento de las cámaras de seguridad del 911 de la intersección de calles 27 de Febrero y Corrientes (un domo y una cámara fija) y cámaras de seguridad privadas. Los videos muestran a un joven que toma un taxi en esa zona en la hora indicada por el chofer de la línea 103. “Se identificó al conductor del mismo, prestó declaración en la Fiscalía y afirmó que el joven que trasladó fue al centro a trabajar y no se trataba de Gerardo Escobar”, abundaron desde el Ministerio Público de la Acusación. También vieron las imágenes los familiares de Escobar. Su hermana Luciana descartó que quien sube al taxi en esa zona sea su hermano, por lo que esa línea de investigación también fue desechada.

Esperanzas “Tenemos esperanzas, mi hermano tiene que aparecer, de alguna manera tiene que aparecer, obviamente que queremos lo mejor”, dijo Luciana, la hermana de Gerardo. “Lo del casino si ganó o no, eso no lo sabemos, igual no tiene por qué estar centrada la cuestión en cuánto dinero o no ganó. No hay derecho para que me lo desaparezcan a mi hermano, ya no sé qué pensar”, dijo el jueves la chica, en declaraciones radiales. Luciana pidió que se revisen las imágenes de las cámaras de seguridad del City Center: “Eso sí es fundamental, que la Fiscalía tome cámaras del casino, de la tienda donde mi hermano compró ropa, del boliche, adentro o afuera. En eso tienen que cooperar todos, porque no puede ser que a mi hermano se lo haya tragado la tierra”. Al cierre de esta edición se cumplía una semana de la desaparición de Gerardo Ezequiel Escobar. No había pistas sobre su paradero, aunque los fiscales adoptaron medidas de investigación que no fueron dadas a publicidad porque su efectividad está sujeta al secreto. Lo que ocurrió con el empleado municipal seguía siendo un misterio.


el laburante | el eslabón

página 8 | sábado 22 de agosto de 2015

PROTECCIONISMO LABORAL

Hombres trabajando Según el Indec, el desempleo bajó del 7,5 al 6,6% en el segundo trimestre del año. Políticas públicas expansivas, la clave. En Rosario, el tercer distrito con mayor cantidad de desocupados del país, el índice cayó un punto y quedó en 8,3%. Por Guillermo Griecco

E

L REPUNTE DE LA ACTIVIDAD económica de la mano de una mayor dinámica del consumo y el fortalecimiento del mercado interno se vieron reflejados en los últimos datos que difundió el Indec sobre la tasa de desempleo correspondiente al segundo trimestre del año, con una disminución al 6,6 por ciento en la comparación con igual período de 2014, cuando había arrojado un 7,5. “Esta nueva baja no es casualidad. Es el resultado de la protección que surge de las políticas laborales que implementa el gobierno”, resaltó el ministro de Trabajo Carlos Tomada. En el Gran Rosario, el guarismo fue de 8,3 por ciento, ubicándolo como tercer aglomerado nacional con mayor cantidad de desocupados, detrás de Córdoba y Catamarca. Si bien está 1,7 por ciento por encima del índice nacional, el desempleo en la ciudad y la región descendió un punto en el cotejo interanual. Mientras en el mundo el desempleo crece, en la Argentina retrocede. Por caso, el gigante regional, Brasil, vio como en los últimos tiempos se duplicó el nivel de desocupación –alcanzó el 8 por ciento en un contexto de suba inflacionaria–, sobre todo a partir de las políticas de ajuste y recortes en el gasto público que aplicó el gobierno de Dilma Rousseff bajo presión y ante una feroz campaña de desestabilización en su contra. En Uruguay también se incrementó la desocupación, al igual que en Rusia. En España y Grecia, la tasa está por encima del 20 por ciento. En Francia, más del 10 por ciento. Frente a la crisis internacional que afecta a países emergentes y contra todos los pronósticos negativos, en Argentina se mantiene en curso el crecimiento económico y cae el desempleo. Esta situación favorable no es obra del Espíritu Santo, aclaró el ministro de Economía Axel Kicillof. Las políticas públicas

expansivas y contracíclicas de ingresos, fomento del mercado interno a partir de un mayor ritmo de la demanda, impulso al consumo y movimiento de la actividad económica sirvieron para contrarrestar el estancamiento del comercio internacional y los problemas que vienen de afuera. La perorata de economistas conservadores y “analistas de mercado” que vaticinaban una disparada del desempleo en el país pa-

ra este año volvió a fracasar. Lo mismo con la inflación: pronosticaban la “híper” y el índice de precios, aunque sigue alto, viene metiendo rebajes. Con el 6,6 por ciento en el segundo trimestre de 2015, un punto menos que el mismo trimestre del año pasado, la desocupación en la Argentina tocó el nivel más bajo desde 1991. Tras el derrumbe de la convertibilidad, a fines del 2001, el índice de desem-

Contra los que buscan “asustar para ajustar” El ministro de Trabajo Carlos Tomada aseguró que la nueva baja en el desempleo en todo el país “no es casualidad, ni es magia”, al considerar que es “el resultado de la protección que surge de las políticas laborales” impulsadas por el gobierno. “Este 6,6 por ciento tira por tierra el cataclismo que los analistas de la oposición nos quieren pintar. Es la demostración que lo que buscan es asustar para ajustar”, indicó el titular de la cartera de Trabajo. En un comunicado, Tomada dijo que el índice del segundo trimestre “es política,

esfuerzo y voluntad para más inclusión, más derechos y más futuro”. Y destacó: “Antes, cualquier crisis económica mundial provocaba una desocupación inmediata en el país. Hoy no. Porque hay una estructura que resiste no sólo los embates que vienen de afuera sino también los de adentro. Porque hay un Estado muy presente que está cuando los privados no lo hacen o no pueden hacerlo”. Por su lado, el ministro de Economía Axel Kicillof resaltó las políticas que se pusieron en marcha para mantener el empleo,

generando en estos últimos meses nuevos puestos de trabajo. “Acá hay una política expansiva en créditos y seguiremos usando todas las herramientas necesarias para defender y fomentar el empleo”, dijo y arremetió contra los promotores del ajuste y el recorte del gasto público. Precisamente, la suba del gasto público, explicó Kicillof, permitió mantener activo el mercado interno y sustentar la actividad económica para evitar que el contexto internacional desfavorable provoque la pérdida de puestos laborales.

pleo alcanzó su punto máximo con casi el 22 por ciento. De acuerdo al informe oficial divulgado días atrás en base a la Encuesta Permanente de Hogares, sobre un relevamiento del mercado de trabajo en 31 aglomerados urbanos del país, entre abril y junio se crearon más de 140 mil nuevos puestos laborales. Por eso, de las 890 mil personas desempleadas en el segundo trimestre de 2014, en idéntico lapso de este año descendieron a 783 mil las personas con problemas de empleo, es decir, 107 mil desocupados menos. En tanto, la tasa de empleo subió 0,1 por ciento, donde la construcción, impulsada por el plan Procrear y la obra pública, fue el sector que más fuentes de trabajo generó. Mientras, la tasa de actividad, que mide la población que busca trabajo, se redujo 0,3 por ciento con respecto al año pasado, ubicándose en 44,6 por ciento. Medios opositores al gobierno editaron que la baja de la desocupación en la Argentina se debió a que menos personas buscaron empleo durante el período analizado. El ministro Tomada relativizó el análisis y señaló que esto se dio por varios factores, no sólo por el “desaliento” o “falta de incentivo” a salir a buscar un empleo que se necesita. Acá pesan las políticas estatales para sectores vulnerables, que establecen un piso de ingresos y de paso evitan empleos ultraprecarizados. El funcionario puso el ejemplo del plan Progresar que perciben 700 mil jóvenes de entre 18 y 24 años para cumplir con sus estudios, lo que deriva en el retraso de este universo para ingresar al mundo laboral. Como se indicó, con un promedio nacional de desocupación del 6,6 por ciento, los menores índices de desempleo se anotaron en Resistencia, con pleno empleo, Misiones con el 1 por ciento, Santiago del Estero 1,3; y Formosa 1,4 por ciento, lugares donde la tasa de actividad es baja. En contrapartida, los mayores niveles de desocupación se dieron en Córdoba con el 10,2 por ciento; Catamarca 9,4; Rosario 8,3; Mar del Plata 8,1; mientras que en el Gran Santa Fe fue del 6,1 y en San Nicolás-Villa Constitución, 6,9 por ciento, aglomerados con mayor nivel de actividad. Según los datos del Indec, en Rosario y la región el índice de desempleo bajó de 9,4 a 8,3 por ciento en un año. No obstante, el nivel sigue alto y no puede romper la barrera del 8 por ciento. Si bien es superado por Córdoba y Catamarca en cuanto al número de desocupados, el Gran Rosario es el tercer aglomerado con mayor población ocupada y con una tasa de actividad del 48,6 por ciento, que sólo aventaja el Gran Buenos Aires. En el primer trimestre de este año, la tasa de desempleo en el Gran Rosario había sido del 8,8 por ciento.


el eslabón | economía

sábado 22 de agosto de 2015 | página 9

POLÍTICAS AGROPECUARIAS

Anuncio de buena leche antes del nuevo lockout El gobierno amplió subsidios para tamberos que produzcan hasta 6 mil litros diarios con el fin de amortiguar la baja del precio internacional de la materia prima. La medida fue consensuada con FAA y llegó en la previa al paro de SRA, CRA y Coninagro. Por G. G.

A

L ATENDER DEMANDAS DE pequeños y medianos productores, el gobierno nacional extendió el subsidio de 30 centavos por litro de leche que aporta el Estado a tamberos que producen hasta 6 mil litros diarios. El plus se paga para los primeros 2.900 litros que produzcan. Así, el beneficio llegará al 97 por ciento de los productores lecheros del país –en su mayoría radicados en la cuenca lechera santafesina– y alcanzará al 82 por ciento de la producción. “Está destinado a los que más sufren la crisis internacional”, dijo el ministro de Economía Axel Kicillof al hacer el anuncio días atrás en el Palacio de Hacienda tras consensuar la medida con la Federación Agraria (FAA) y en las puertas de otro lockout que la mesa de enlace de tres patas realizará desde este lunes bajo el lema “no maten al campo”. El cese de comercialización de granos y ganado que se extenderá por una semana es convocado por la Sociedad Rural, Coninagro y Confederaciones Rurales (CRA), sin la participación de FAA. El impacto fiscal de la medida para tamberos representará una transferencia directa de 120 millones de pesos del Estado a los beneficiarios del régimen de recomposición del pequeño productor lechero. Es una extensión de otra medida vigente desde marzo de este año para tamberos de menos de 2.900 litros diarios. “Hace un mes, junto al Ministerio de Agricultura, presentamos doce medidas para el sector agropecuario y hoy todas se están ejecutando”, resaltó Kicillof. “Hemos extendido el beneficio en virtud de una situación extraordinaria por la crisis internacional que afecta a los productores agropecuarios, y particularmente a los productores de leche en polvo que pasaron de obtener un precio internacional de 5 mil dólares la tonelada a 1.590 dólares”, indicó el ministro y candidato a diputado nacional por la ciudad de Buenos Aires. “Nuestro objetivo es llegar al pequeño productor, son el sujeto de estas políticas y nuestra principal preocupación”, aseguró el funcionario, al tiempo que destacó que esta medida se implementó gracias al “diálogo permanente” que el gobierno mantiene con dis-

tintos sectores del agro, especialmente con cooperativas que forman parte de Federación Agraria, a fin de “cuidar la rentabilidad de los pequeños productores, evitando así que los grandes exportadores depriman aún más los precios de los sectores más vulnerables”. La mesa de diálogo que la nueva conducción de Federación Agraria, con Omar Príncipe a la cabeza, abrió con el gobierno nacional dio sus frutos. Además de ampliar beneficios para tamberos, el gobierno, entre otras cuestiones, puso en marcha el plan de estímulo para pequeños productores de granos a través de una devolución de parte de las retenciones. “En el encuentro, el ministro Kicillof remarcó la voluntad de buscar soluciones. Es importante que hayamos podido generar esta mesa de trabajo, con el objetivo de avanzar en las medidas que permitan el financiamiento y el impulso de las cooperativas, herramienta indispensable para el pequeño y mediano productor”, sostuvo Ariel

Toselli, vicepresidente de FAA. Los eventuales beneficiarios deberán completar la declaración jurada en el registro de productores lácteos disponible en el sitio web del Ministerio de Economía. Está claro que la mesa de diálogo FAA-gobierno consiguió más cosas que la mesa de enlace y sus protestas, que más que buscar soluciones para los problemas de los productores parecen seguir el libreto de candidatos opositores. Al anunciar el lockout del 24 al 28 de agosto, el presidente de la Rural, Luis Etchevehere, sentenció: “La situación es desesperante. La agravaron las inundaciones en el norte de Buenos Aires, sur de Córdoba y Santa Fe, pero es insostenible por la sencilla razón de que los productores perdieron plata con la cosecha gruesa (que fue récord), no sembraron fina y no van a tener trigo a fin de año”. Cabe recordar que en el simulacro de lockout de las patronales ruralistas de marzo pasado, el comercio de granos estuvo en

volúmenes normales y el día previo al paro ingresó más animales que de costumbre al mercado del barrio porteño de Liniers. Desde Federación Agraria indicaron que no comparten la metodología de protesta de la mesa de enlace. En rigor, la entidad centenaria organizó por las suyas una serie de movilizaciones y asambleas en todo el país para pedir políticas agropecuarias diferenciadas que ayuden a revertir la “crisis estructural” de las economías regionales. Su presidente, Omar Príncipe, consideró como “un paliativo” la ampliación del subsidio para productores de leche, pero advirtió que “faltan políticas” para el sector. En declaraciones radiales, Príncipe sostuvo que “el sector primario es rehén de toda la cadena de comercialización”, donde “los grandes ganadores son los comercios, que siguen teniendo márgenes muy amplios de ganancias que terminan perjudicando al consumidor, que paga precios elevados, mientras los tamberos trabajan a pérdida”.

La actividad económica provincial viene de levante

L

a actividad económica de la provincia de Santa Fe registró en mayo pasado un crecimiento del 0,3 por ciento respecto de igual período de 2014, con lo cual extendió al 0,9 el repunte entre enero y mayo de este año. Así lo revelaron los últimos datos del Indicador Sintético de Actividad Económica (Isae), publicados por el Instituto Provincial de Estadística y Censos (Ipec). El secretario de Planificación y Política Económica de la provincia, Pablo Olivares, explicó que “tras haber frenado su caída, la actividad económica provincial en los primeros meses del año había comenzado a manifestar un incipiente repunte que continúa con suavidad”. En este sentido, el funcionario agregó que “cuatro de las seis series que conforman el

Isae manifestaron variaciones interanuales positivas en el mes de mayo”. Según el documento, la cantidad de empleados registrados tuvo una variación interanual positiva del 1,4 por ciento; el consumo de gasoil creció al 0,4 por ciento; la recaudación del impuesto sobre los ingresos brutos en términos reales lo hizo al 10 por ciento; y la venta de autos a concesionarios se elevó un 8 por ciento, marcando esta última serie tres meses de variaciones interanuales positivas. En contrario, tanto el consumo de energía eléctrica de los grandes clientes de la Empresa Provincial de la Energía (EPE) como el consumo de gas natural evidenciaron variaciones negativas del orden del 6,2 y 9,3 por ciento, respectivamente.


página 10 | sábado 22 de agosto de 2015

la bola |

EL FÚTBOL NO CONOCE DE FRONTERAS

Un canaya suelto en Jap

El eslabón encontró a Keijiro Aso, un joven oriundo de la localidad nipona de Beppu que se hizo famoso en las redes por los videos en los que aparece entona Por Santiago Garat

L

AS PRIMERAS IMÁGENES DE ESTE personaje lo mostraban en alguna calle de Tokio, con la camiseta de la selección argentina puesta y un gorrito canaya. Eran tiempos del Mundial que rodó en tierras brasileñas y el tipo festejaba alocadamente un triunfo de los dirigidos por Alejandro Pachorra Sabella. En un momento pretende encender una especie de bengala y cuando se acercan unos uniformados a pedirle amablemente que no lo haga, les tira en un simpático y casi perfecto castellano: “¿Ustedes son policías? Son unos putos”. El video, filmado con un celular por un argentino que no podía creer lo que estaba viendo en esa lejana parte del planeta, se multiplicó en cuanto grupo de fanas auriazules existiese en Facebook, Twitter y Whatsapp. Y lo mismo ocurrió con los videos que lo sucedieron, en los que ya se lo veía con la casaca de Central y entonando las estrofas de varios de los extensos cantitos de la hinchada de Arroyito. Al ver que publicaba fotos que denotaban su presencia

en la ciudad, los encargados de la sección deportes de este periódico se propusieron entrevistarlo. Y lo lograron.

El virus en la sangre “Me llamo Keijiro Aso y nací en Japón, en 1987, en la ciudad de Beppu”, dice este personaje apenas se enciende el grabador, y sentencia de entrada: “Y soy canaya a morir”. Después contará que quien le contagió esa enfermedad fue un compatriota suyo que empezó a simpatizar por Central cuando David Carlos Nazareno Bisconti, habilidoso volante con nombre de galán de telenovela que surgió de las inferiores auriazules, jugó en el fútbol de ese país: Yokohama Marinos (1993/96); Avispa Fukuoka (2000/02) y Sagan Tosu, donde colgó los botines en 2002. Y que su amigo, en 2008, lo invitó a conocer la Argentina –Rosario, bah–, y ni la pensó. “La primera vez que vine no entendía nada de español, sólo «hola, cómo estás», muy básico”, admite entre risas antes de recordar que lo primero que hizo fue “cumplir el sueño de conocer el Gigante y el Caribe Canalla”. El joven japonés, que confiesa que estudió nuestro idioma exclusivamente “pa-

ra aprender los cantitos y poder leer las noticias” sobre el flamante club de sus amores, utiliza palabras populares y futboleras, y sabe perfectamente cuándo decirlas, lo cual evidencia que lo que absorbió rápidamente fue el lenguaje de la calle. “Cuando vine a Rosario conocí de cerca la locura canaya, la fiesta, el carnaval. Y me enamoré de la pasión auriazul”, asegura. Keijiro, que dice mirar los partidos de Central en algún “boliche” de Tokio, con conocidos a los que intenta contagiarles su enfermedad (“cada vez que vengo a Argentina llevo remeras, gorros y tazas para regalar allá”), viajó varias veces más a nuestro país (esta es la sexta) pero ya siendo agasajado por amigos rosarinos que se ganó a fuerza de carisma y buena onda. Y que le terminaron de formatear el chip de azul y amarillo. “Acá siempre me tratan muy bien. Me llevan al club, a la cancha, me enseñan los cantitos nuevos y como mucho asado”, dice con una sonrisa enorme que le achina aún más los ojos. Este grandote que cuando asiste al estadio mundialista del barrio Lisandro De la Torre se ubica “en la popular local baja”, se hizo

conocido en el planeta Central e incluso una filial canaya de Córdoba lo homenajeó estampando su imagen en una bandera. El bueno de Keijiro, ni lerdo ni perezoso, buscó una foto de un partido en la Docta en el que exhibieron ese trapo y la colgó como portada en su perfil de Facebook.

El sueño de Keijiro Respecto de aquel primer video, el protagonista rememora que se encontraba “en el barrio de extranjeros del centro de Tokio, donde hay muchos latinos aunque la mayoría son colombianos y bolivianos”, y que “un porteño me grabó porque yo cantaba y prendía fuegos (artificiales)”. Tras advertir que “allá no se puede prender fuegos, ni siquiera en la cancha, porque vas preso”, avisa: “Pero si algún día juega Central allá, voy a prender en la cancha todos los fuegos que existan, como en el Gigante”. Claro que para que eso ocurra, debería cumplirse el otro deseo que tiene Keijiro. “Mi sueño es que el Canaya gane la Copa Libertadores y vaya a jugar el Mundial de Clubes a Japón. Ahí voy a ser el mejor anfitrión del mundo y voy a organizar todo para los Canayas que viajen a mi país”.


| el eslabón

sábado 22 de agosto de 2015 | página 11

FRANCO TROVATO

pón

ando cantitos de Central.

Te querés matar Este verdadero personaje que en su adolescencia jugó al rugby, y que aclara que hasta que conoció a Central el fútbol le interesaba “poco y nada”, se descuelga con algunas respuestas desopilantes. Cuando este cronista le pregunta acerca de una joven que aparece junto a él en varios de sus videos, para saber si estaba casado y si era su esposa, el tipo contesta pícara y rápidamente: “No, es una «mina» que conocí en un bar”. Al ser consultado sobre sus estudios, luego de que indique que tiene un título universitario “relacionado a la geografía”, se le pregunta si le interesa la geografía latinoamericana, y responde tajantemente: “No, sólo Rosario. Y Central”. Antes de despedirse, Keijiro, que ahora quiere armar una filial canaya en Tokyo y que señala que “ya me vuelvo porque el lunes tengo que «laburar»”, regala una anécdota imperdible. Pese a la imposibilidad de la asistencia de hinchas visitantes en el fútbol argentino, este japonés que tuvo tiempo de visitar el predio de Arroyo Seco para conocer a algunos de sus ídolos (“saludé y me saqué fotos con Pablo Álvarez y con el goleador Marquito Ruben”) se las ingenió para ir a ver a su querido Central a cancha de Quilmes. “Fui con la camiseta del Avispa Fukuoka, que me la compré porque me gustaban los disparos de tiro libre de Bisconti, un ex canaya que jugó ahí. Y me la pasé puteando en japonés, para que no me entendieran. Les cantaba «¡Bukkorosu, celvecelo, bukkorosu!», que quiere decir: «¡Te querés matar, cervecero, te querés matar»!”.

ACTUALIDAD LEPROSA

Autocrítica

N

ewell’s atraviesa quizá uno de sus peores campeonatos de los últimos tiempos. Nunca se metió en la discusión por la pelea y si alguna vez conservó las esperanzas de luchar por el título fue por el formato del nuevo torneo largo que da un tiempo más para recuperarse. El mal arranque, que terminó con el ciclo de Américo Rubén Gallego, parecía encauzarse con el auspicioso debut de Lucas Bernardi. Pero su equipo se fue desdibujando, perdió el clásico de local y hasta la vigésima fecha acumulaba sólo 25 puntos que lo ubican en la mitad de la tabla. En la previa al choque de este viernes ante Atlético Rafaela, que se disputaba en la Perla del Oeste al cierre de esta edición, Ignacio Scocco y Lucas Bernardi realizaron una autocrítica sobre el rendimiento del equipo y anunciaron buenos augurios para lo que viene. “Estamos en deuda con la gente que llena la cancha, que está triste, enojada y con bronca, pero que alienta todo el partido”, reconoció el delantero, el primero en enfrentar los micrófonos en Bella Vista. Y deseó “recuperar rápido el nivel para tratar de que estas etapas sean lo más cortas posible”. Nacho también fue consultado por el duelo

“Cuando vine por primera vez a Rosario conocí la locura canaya, la fiesta, el carnaval. Y me enamoré de Central” de la fecha 24 ante Central en el Gigante. “Tratamos de mantenernos al margen de eso, de ser jugadores y no pensar en lo que viene dentro de dos, tres o cuatro fechas”, respondió. Por su parte, el entrenador consideró que “en el último partido (en la igualdad en cero frente al Gasolero) mejoramos, pero nos falta definición”, por lo que reconoció que sus dirigidos deben “tener esa capacidad de saber elegir la mejor opción”. “El equipo se está reiniciando”, argumentó el ex capitán, mientras sigue buscándole la vuelta para que su equipo deje atrás este mal presente. “Ahí tenemos nuestra lucha: en lograr los resultados y en hacer cosas buenas en un momento difícil, no crítico. En los momentos difíciles es cuando tenemos que tomar las mejores decisiones”, agregó.

Juventud presente Desde que puso un pie en el banco de suplentes, Lucas Bernardi mostró claras intenciones de apostar al material de inferiores para el armado de su plantel, política distinta a la conducción del Tolo. El antecedente más reciente fue la inclusión bajo los tres palos de Ezequiel Unsain, que con 20 años le ganó el lugar a Oscar Ustari. En su presentación terminó sin goles en contra y con pocas exigencias. En su debut ante Racing, Denis Rodríguez y Daniel Mancini sumaron sus primeros minutos en primera división y el técnico les dio titularidad a los laterales Franco Escobar y Gabriel Báez, quienes ya habían tenido su estreno en el último partido del semestre anterior.

Guerrero del infierno La ciudad natal de Keijiro, Beppu, pertenece a la prefectura (provincia) de Oita. Está ubicada en la isla de Kyushu, en el sur de Japón, y es célebre por sus baños termales. Hay nueve famosos manantiales que son conocidos popularmente como Los Infiernos de Japón, por el color rojo fuego de sus aguas. La leyenda dice que en el lejano 1192, el gran Samurai Otomo Yoriyusu construyó casas alrededor de las termas para que los soldados de su ejército des-

cansaran y pudieran recuperarse de las heridas sufridas en los combates librados contra las fuerzas invasoras mongolas. La gran cantidad de fuentes medicinales de la región, más de tres mil, hacen que Beppu ocupe el segundo puesto en el ránking mundial de zonas con mayor volumen de agua de la tierra, después del parque Yellowstone, en Estados Unidos. Ese en el que el oso Yogui les choreaba los emparedados de las canastas a los visitantes.

ACTUALIDAD CANAYA

El que quiere celeste

C

entral, que viene de sufrir un duro traspié ante Quilmes, en el sur del Gran Buenos Aires, recibe a Belgrano con la obligación de quedarse con los tres puntos si es que pretende mantener las chances de pelear por el título del extenso torneo de Primera División. Para el enfrentamiento con el Pirata cordobés, del próximo domingo a las 16 en el Gigante de Arroyito, el Chacho Coudet tiene un par de certezas y otro de incógnitas. Es una fija que Nery Domínguez, quien se perdió el choque ante el cervecero porque tuvo que cumplir la fecha de suspensión que recibió por acumulación de tarjetas. Y también es un hecho que el otro volante central, Damián Musto, no podrá ser incluido porque llegó a las cinco amarillas en la jornada anterior. Las dudas pasan por la evolución física de dos piezas fundamentales de la estructura auiazul. El goleador Marco Ruben, quien debió retirarse en el entretiempo del choque ante los dirigidos por el Colorado Facundo Sava por una lumbalgia, lo que le impidió completar los noventa minutos por primera vez en el certamen, no pudo entrenar con normalidad en el comienzo de la semana. Y el Chelito Delga-

do, que ni siquiera fue citado para ese encuentro, se recupera de una distensión muscular. Igualmente, el cuerpo médico se mostró optimista en que ambos podrán estar desde el arranque.

PROBABLES FORMACIONES Central: Mauricio Caranta; Pablo Álvarez, Alejandro Donatti, Javier Pinola y Cristian Villagra; José Luis Fernández y Nery Domínguez; Franco Cervi, Jonás Aguirre, César Delgado; Marco Ruben. DT: Eduardo Coudet. Belgrano: Juan Carlos Olave; Renzo Saravia, Claudio Pérez, Cristian Lema y Federico Álvarez; Lucas Parodi, Guillermo Farré, Sebastián Prediger y Lucas Zelarayán; Fernando Márquez y Mauro Óbolo. DT: Ricardo Zielinski. Árbitro: Patricio Loustau. Cancha: Gigante de Arroyito. Día y horario: Domingo 23, a las 16. Televisa: TV Pública - 360TV.


pรกgina 12 | sรกbado 22 de agosto de 2015

sociedad | el eslabรณn


el eslabón | sociedad

sábado 22 de agosto de 2015 | página 13

2015, BICENTENARIO DEL CONGRESO DE LOS PUEBLOS LIBRES

De gauchos, indios, negros y derechos humanos Por Alfredo Montenegro

El investigador reproduce una carta enviada al gobernador de Corrientes, don José de Silva, el 3 de mayo de 1815: “Puse circulares para que mande cada pueblo su diputado indio al Arroyo de la China (…) Se dejará a los pueblos en plena libertada para elegirlos (…) Yo deseo que los indios, en sus pueblos, se gobiernen por sí, para que cuiden de sus intereses como nosotros. Así experimentarán la felicidad práctica y saldrán de aquel estado de aniquilamiento a que los sujeta la desgracia. Recordemos que ellos tienen el principal derecho y que sería una degradación vergonzosa para nosotros, mantenerlos en aquella exclusión vergonzosa, que hasta hoy han padecido”. “Resulta clara la vocación igualitaria y antirracista del Jefe de los Orientales. No obstante, una duda singular nos queda a lo largo de la historia, y es: ¿por qué no existe en Artigas una clara definición de eliminar la esclavitud?”, admite. Pero advierte que el historiador Gonzalo Abella señala que la «abolición», tal como se proponía, traía una trampa. Las leyes de tráfico y tenencia de esclavos exigían al propietario la manutención de los negros ancianos ya no aptos para el trabajo. Cuando la esclavitud dejó de ser rentable, la abolición fue el cínico recurso para deshacerse de estos ancianos y lanzarlos a la «libre» mendicidad”.

NO HAY QUE INVERTIR EL orden de la justicia. Mirar por los infelices y no desampararlos sin más delito que su miseria. Es preciso borrar los excesos del despotismo. Todo hombre es igual en presencia de la ley. Sus virtudes o delitos los hacen amigables u odiosos. Olvidemos esa maldita costumbre de que los engrandecimientos nacen de la cuna”, escribía José Artigas el 9 de abril de 1815 al gobernador de Corrientes, José de Silva. Con esa frase, se define la “concepción y propuesta artiguista en materia de derechos humanos”, dice Daoiz Uriarte, doctor en derecho y ciencias sociales de la uruguaya Universidad de la República. Esa temprana aparición sobre la dignidad del hombre y la condena a los que violan los derechos de las personas, es un tema que desde hace tiempo se estudia en la Banda Oriental, no así de este lado del río. Investigadores charrúas como Daoiz Uriarte, Carlos Alberto Zubillaga Barrera, Ana Riveiro y Leonardo Rodríguez Maglio, entre otros, profundizan el proyecto libertario que se gestaba y, aún hoy, está vigente en la región. La investigación y el recorte sobre la cuestión de los derechos humanos, permite comprender mejor las causas del odio, temor y rechazo oligárquico ante el proyecto libertario de Artigas y el gaucherío. El profesor Daoiz Uriarte, del departamento de derechos humanos de la facultad montevideana y político de la Vertiente Artiguista del Frente Amplio, afirma que: “El período revolucionario dirigido por la figura de Artigas marca el inicio del surgimiento del reconocimiento de los Derechos Humanos en el Derecho patrio. La Revolución tiene sin duda entre sus postulados en primer lugar la libertad, y todos los derechos propios de la concepción liberal con la influencia más que probada de las ideas de la Ilustración y de la Revolución Americana”. También admite que “la importante influencia desarrollada por el corto pero importante período de la dominación inglesa durante las invasiones ocurridas pocos años antes, tuvo un peso innegable, ya que rompió con el monopolio ideológico e informativo establecido por el imperio español”. “La revolución –agrega– convocó una gran cantidad de intelectuales con amplia formación, que actuaron como asesores, ministros y teóricos del movimiento revolucionario, en ambas orillas del Río de la Plata. Mariano Moreno, la cabeza más clara de la Revolución ejerció una influencia notable en el pensamiento artiguista”.

Cambio estructural Pero también señala que “la Revolución Oriental, incorporó a las clásicas reivindicaciones liberales, algunos reclamos agraristas de carácter económico y social, propios de la base social que constituía el nervio de la revolución, que sólo podemos encontrar en los programas revolucionarios de la revolución de Hidalgo, en México. El investigador marca cuatro documentos fundamentales a relacionar en esta etapa: “Las Instrucciones del Año XIII, en las que las normas indicadas a los diputados orientales al congreso en Buenos Aires apuntan a la necesidad constitucional como garantía”. “En las Instrucciones 3, 4, 5 y 6, se establece la libertad civil y religiosa, la separación de poderes, y la conservación de la igualdad, libertad y seguridad como objeto y fin del go-

“Luchar y mantenerse libre”

bierno”, explica. A la vez remarca que: “Supera ampliamente la concepción liberal individualista de la época y llega a la actualidad con toda su fuerza y vigor” . El Plan de Constitución Liberal Federativa para las Provincias Unidas de América del Sud, dice Daoiz Uriarte, “consagra a texto expreso la libertad de reunión, de emigración, de comercio y prensa y cuenta además con el reconocimiento del derecho de propiedad y la posibilidad de la expropiación”. En tanto, en el Proyecto de Constitución para la Provincia Oriental, si bien no llegó a tener vigencia efectiva, “consagraba una declaración de derechos y el principio de separación de poderes. Por otra parte, cuenta con antecedentes que se adelantan al surgimiento de los derechos de carácter social”, sostiene. Por último, sobre el Reglamento de Tierras de 1815, Daoiz Uriarte señala que “el 10 de septiembre de 1815, a seis meses y medio de haber ingresado las tropas artiguistas a Montevideo e iniciado el proceso conocido como la Patria Vieja, Artigas dicta el reglamento que es uno de los aspectos característicos y propios de la Revolución Artiguista, que la distinguen de la casi totalidad de las revoluciones latinoamericanas. Incorpora una concepción artiguista de equidad y compromiso social”.

Revolución agraria También afirma que “las filas del ejército rebelde de la Banda creó un encuentro con las clases más infelices y menos privilegiadas. Artigas comienza a darle a la revolución las características de revolución agraria y social. Así, apenas iniciado su gobierno civil, dentro de sus primeras medidas está este reglamento para el reparto de tierras”. Pero, sobre el reparto de tierras, indica que “los hacendados poderosos que adherían al

movimiento, los extranjeros comerciantes o los financistas nacionales o internacionales, se quedaban con los bienes, generalmente inmuebles, llevando a una concentración de la riqueza y el poder que condicionaba cada vez más a los gobiernos y a los Estados debilitados, logrando paulatinamente el dominio real sobre la sociedad”. La apuesta artiguista “procuraba el nacimiento de una clase media rural, afincada en la tierra, autosuficiente y firme defensora de la revolución. Recordemos el resultado de la Revolución de Mayo, donde algunos de los gobernantes inmediatos a ella terminaron siendo terratenientes de inmuebles casi ilimitados, como Rosas o Urquiza”. Por su parte, la investigadora Ana Ribeiro remarca que “Artigas leía la revolución norteamericana, pero no es de ella ni de la francesa que toma ese concepto comunitario de la propiedad, porque ambas consagraban la propiedad individual”. Y para la profesora María Inés Moraes, este reglamento “se diferencia de los planes españoles de reforma agraria por su cuño netamente republicano al dotar a cada familia de los recursos para vivir: tierra, ganado y útiles de trabajo. No se trata de un proyecto distributivo diseñado estrictamente para mantener un orden social, sino que contenía un igualitarismo republicano”.

Sin cristianizar o culturalizar Y sigue Daoiz Uriarte: “Con relación a su adhesión e identificación con la población indígena (sobre todo con los guaraníes, inclusive en su primera relación sentimental conocida y duradera), Artigas les reconoce sus derechos, tratándolos como iguales a la hora de convocarlos a congresos pero, además, cuidándose de imponerles condiciones ajenas a su idiosincrasia”.

Por su parte, en el libro La filosofía popular y regeneradora del magnánimo José Artigas, de Leonardo Rodríguez Maglio, profundiza “el pensamiento original de un pensador y un educador popular”. “Siempre me pareció que la síntesis de su ideario que nos enseñaban: Independencia, República y Federación, se quedaba muy corta. En los años 60 y 70 se incorporó el tema de la justicia social, con el estudio del Reglamento de Tierras, pero yo sentía que todavía faltaba más. Luego de terminar la facultad, siempre tuve ganas de retomar estos temas en una investigación rigurosa”, señala el licenciado en Filosofía y vecino de Piriápolis, graduado en la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Universidad del Uruguay, apuntó a “Los valores en José Artigas”. El investigador resalta que en los capítulos “libertad o esclavitud” y “la verdadera libertad”, retoma la cuestión del artiguismo y los esclavos: “Cuando se habla de esclavitud en la Banda Oriental, se piensa en la población de origen africano. Pero Artigas veía el problema más profundo, desde una perspectiva filosófica: él pensaba en la esclavitud en todas sus formas; no sólo como una relación establecida (política, jurídica o económica) de unos hombres sobre otros”. Y agrega: “Por ejemplo: Artigas analizaba y hablaba también de la relación interior que se da en la conciencia de cada persona, entre la razón y las pasiones, y afirmaba que la razón no debía ser esclavizada por el «imperio de las pasiones». Como opinión filosófica en general, él era contrario a la esclavitud y a la opresión en cualquiera de sus formas y luchó contra ellas, no las consideraba «naturales», sino todo lo contrario. Para él todos los hombres nacían «libres e iguales» y su libertad era inherente a su condición de seres racionales, fueran de la nación o raza que fueran”. “Pero también entendía que los seres humanos deben luchar para ser y mantenerse libres, por eso decía: «Todos voluntariamente deben empeñarse en su libertad, quien no la quiera deseará permanecer esclavo». En cuanto a los de origen africano, que habían ganado su libertad luchando con las armas en la mano a favor de la revolución, le dijo claramente al Cabildo de Montevideo: «Ellos deben conservar su libertad»”.


internacionales | el eslabón

página 14 | sábado 22 de agosto de 2015

LOS DERECHOS HUMANOS Y EL BLINDAJE MEDIÁTICO EN MÉXICO

La impunidad gana A 11 meses de la desaparición de los 43 estudiantes que luchaban por una educación mejor en la escuela normal de Ayotzinapa, en Iguala, estado de Guerrero, el hecho sigue impune. Y los que luchan por verdad y justicia también caen asesinados. Militantes y periodistas en la mira de los sicarios. ANDRÉS MACERA

Por Pablo Bilsky

E

L 26 DE SEPTIEMBRE SE CUMPLE un año de la masacre de Ayotzinapa, en Iguala, estado de Guerrero. Ese día, 43 estudiantes de la escuela normal que protestaban por una mejor educación fueron secuestrados y desaparecidos. La lucha que iniciaron familiares, compañeros y organismos de derechos humanos continúa. Y la impunidad también. Porque no sólo se avanzó muy poco en la búsqueda de los estudiantes y los responsables de la masacre, sino que la masacre sigue, se extiende, y en ese marco fueron asesinados defensores de los derechos humanos, activistas y periodistas que se involucraron en la lucha por la verdad y la justicia. Y si bien cayó la aprobación de la gestión del presidente de México, Enrique Peña Nieto, el mandatario sigue gozando, sin embargo, del blindaje de los grandes medios hegemónicos al servicio de los poderes fácticos. Son pocos los que hablan de una crisis institucional en México o piden la renuncia del mandatario. Muy otra es la cobertura que estos medios dan, por ejemplo, a las crisis de Brasil y Venezuela. Y EEUU sigue preocupado por la situación de los derechos humanos en Cuba y Venezuela. El secretario de Estado, John Kerry, desea que en esos países “se escuche más a la sociedad civil”. Nada dice de México, donde la sociedad civil no sólo no es escuchada, sino que recibe balas en un marco de total impunidad asegurada por el propio gobierno. El pasado 8 de agosto, el activista y líder de la Unión de Pueblos y Organizaciones del Estado de Guerrero, Miguel Ángel Jiménez Blanco, fue asesinado a balazos en la entrada al poblado de Xaltianguis. De acuerdo con pobladores, Jiménez Blanco llegaba al lugar para dirigirse a su casa cuando fue emboscado por hombres armados. La Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH),

Familiares de los 43 de Ayotzinapa en Rosario, durante su gira por Sudamérica, junto a organizaciones de derech locales. que pertenece a la Organización de Estados Americanos (OEA), emitió un comunicado condenando el asesinato de Jiménez Blanco, y pidió que se investigue el caso urgentemente para “identificar, procesar y sancionar” a los responsables. Jiménez Blanco estuvo activamente involucrado en la búsqueda de los 43 estudiantes, y ya había sido víctima de múltiples amenazas y seguimientos por parte de desconocidos.

En la mira de los sicarios El 31 de Julio, el fotógrafo Rubén Espinosa, que se hallaba junto a cuatro personas (una activista de derechos humanos, dos de sus compañeras de piso y la empleada doméstica del lugar) fue asesinado en el Distrito Federal, una ciudad que se consideraba la menos peligrosa. El periodista trabajaba en el estado de Veracruz, pero tras recibir varias amena-

zas, había huido al Distrito Federal hacía algunas semanas. Los reporteros de Veracruz, que reciben amenazas en forma cotidiana, están convencidos de que provienen de funcionarios del gobierno del estado. En la gestión del actual gobernador, Javier Duarte, en el poder desde 2010, las amenazas, los maltratos, y los asesinatos de periodistas han alcanzado cifras sin precedente en Veracruz. De acuerdo con la organización mexicana Artículo 19, desde 2011 al menos 14 periodistas han sido asesinados en ese estado y 20 comunicadores más continúan desaparecidos. El número total de periodistas muertos es incierto, y esto es también fruto de la impunidad. Se calcula que entre 88 y más de 100 periodistas fueron asesinados desde 2000. Las organizaciones PEN International y el Comité para la Protección de Periodistas

(CPJ, por sus siglas en inglés) reunieron más de 500 firmas de periodistas, escritores, intelectuales y artistas de todo el mundo para exigir al presidente Enrique Peña Nieto poner alto a la impunidad. “Hoy el periodismo en todo el mundo vive bajo asedio: los reporteros mexicanos, en particular, viven en peligro mortal. Las organizaciones criminales, los funcionarios de gobierno corruptos, y un sistema de impartición de justicia incapaz siquiera de determinar la responsabilidad de los asesinos son causa de la extrema vulnerabilidad de los reporteros”, señala la carta. En el texto se exige al presidente de México que tome las medidas necesarias para el “esclarecimiento inmediato y efectivo” de los homicidios, y que se realice “una investigación sin contemplaciones de los funcionarios estatales y municipales que, en cada caso, se puedan haber visto involucrados”.

intentando operar para dividir a los que luchan y crear fisuras y conflictos entre los alumnos de la normal de Ayotzinapa y los familiares de las víctimas. El GIEI denunció la destrucción de evidencia, como por ejemplo los videos de una cá-

mara de vigilancia en Iguala; y la no preservación de otros elementos, como la ropa encontrada en dos de los autobuses. Una de las integrantes del GIEI, Claudia Paz, aseguró que en junio el grupo se percató de que el hallazgo de 19 prendas –entre objetos y ropa– no se procesó, constituyendo un hecho “grave desde el punto de vista de la investigación”. Paz agregó que del 29 al 30 de julio se tomaron muestras de laboratorio a la ropa localizada en dos autobuses donde se transportaban los normalistas esa noche en Iguala. Pero el GIEI encontró en un expediente que, con fecha 27 de septiembre de 2014, se había llevado a cabo una diligencia de recolección y resguardo de ropa de algunos de los normalistas desaparecidos. “Dicha situación no era conocida por los familiares ni sus representantes, y tampoco existía un registro específico ni procesamiento de la misma. En opinión del grupo, este hecho es grave, tanto desde el punto de vista de la investigación como de la importancia que tiene para los familiares. El grupo pidió ese mismo día a la PGR que se identificara el lugar donde se encontró la ropa y fuese examinada por peritos de la PGR y del EAFF para procesarla, fotografiarla y tomar las muestras genéticas correspondientes, y resguardarla de forma adecuada. Dicha diligencia se realizó los días 29 y 30 julio, y las muestras tomadas de forma conjunta por los peritos de ambas partes serán enviadas al laboratorio de Innsbruck para su análisis genético”, señaló Paz.

TRABAS A LA LABOR DE LA COMISIÓN INTERAMERICANA DE DDHH

Mexicaneados Por P. B.

L

a investigación del caso Ayotzinapa está en manos del Grupo Interdisciplinario de Expertos Independientes (GIEI) de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), que pertenece a la Organización de Estados Americanos (OEA). La intervención del GIEI se dio a partir de un convenio con el estado mexicano, pero esto no significa que el gobierno federal esté colaborando con los investigadores. Todo lo contrario. Por ejemplo, el Estado mexicano se ha negado a que los expertos entrevisten a los militares del 27 Batallón, que tuvieron contacto con los estudiantes la noche en que desaparecieron. Según el gobierno, la negativa se debe a que “se pondría en riesgo la legalidad de la investigación”, un argumento absurdo, además de cínico, que los integrantes del GIEI rechazaron de plano. El grupo comenzó la investigación en marzo pasado y desde entonces viene pidiendo que se les permita interrogar a militares que podrían estar involucrados. El gobierno fue poniendo trabas y excusas, para dilatar la cuestión, y finalmente res-

pondió que el GIEI debería enviar un cuestionario escrito. Pero la complicidad del Estado mexicano no termina allí. Los padres de los 43 normalistas desaparecidos acusaron a la Procuraduría General de la República (PGR) de estar


el eslabón | internacionales

sábado 22 de agosto de 2015 | página 15

LOS GOLPISTAS SIGUEN PUJANDO EN BRASIL, VENEZUELA Y ECUADOR

El Parlasur contra los intentos destituyentes Se exhortó a respetar la voluntad popular en las urnas y se denunció, además, que detrás de las protestas asoman los intereses de los sectores económicos más concentrados, las multinacionales y la prédica de los medios de comunicación hegemónicos al servicio de los poderes fácticos. Por P. B.

M

IENTRAS SIGUEN LOS INtentos destituyentes en Brasil, Venezuela y Ecuador, el Parlamento del Mercosur (Parlasur) aprobó un documento en el que se refleja el apoyo irrestricto a la voluntad popular y las instituciones democráticas de los países de la región, y el rechazo total a los intentos golpistas. El texto destaca asimismo que los principales artífices de las protestas son los sectores económicos concentrados y los intereses extranjeros. Se mencionó además el importante papel que les cabe a los medios hegemónicos en estos procesos destituyentes que se actúan al servicio de los poderes fácticos. Con contundentes discursos se aprobó el documento que denuncia “como principales artífices de impulsar protestas populares a los sectores económicos concentrados y a los intereses extranjeros”. Los diputados parlamentarios de Argentina, Brasil, Venezuela, Uruguay, Bolivia y Paraguay bregaron por “la defensa de los gobiernos democráticos del Mercosur”. El Parlamento del Mercosur aprobó el martes en Montevideo, por amplia mayoría, una declaración en apoyo a los gobiernos democráticos de la región y exhortó a “respetar la voluntad popular en las urnas”. La declaración cobra gran importancia porque se realizó en el marco del intento de destitución de la presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, que hace apenas siete meses está en el gobierno tras resultar elegida por la voluntad popular en elecciones libres. Durante el debate sobre este tema, enmarcado en la sesión ordinaria desarrollada en la capital uruguaya, el parlamentario paraguayo Ricardo Canese rechazó “la desestabilización” y pidió “respetar la voluntad popular”. “No se puede soportar la manipulación mediática de grupos que tienen intereses para unos pocos”, consideró Canese. “Se

debe respetar la democracia y enérgicamente rechazar cualquier intervención de las fuerzas armadas”, agregó el legislador. “Todos los problemas que puedan surgir en un país se deben resolver con mayor democracia y más participación”, señaló el parlamentario paraguayo. En la misma línea, el diputado argentino Guillermo Carmona analizó la composición de las manifestaciones de protestas en las calles, como las que por estos días se producen en Brasil y Ecuador. “Todas las manifestaciones populares son aceptables, pero si una marcha tiene un interés oculto y un espíritu anti democrático no solo nos preocupa, sino que nos ofende” señaló en referencia a los pedidos de que haya una intervención militar en Brasil, una de las consignas más cacareadas por la red O Globo de ese país.

En tanto, el Alto Representante General del Mercosur, el brasilero Florisvaldo Fier, consideró que las manifestaciones contra el gobierno de Dilma Rousseff “no son por una cuestión interna” y responsabilizó de las protestas a “una intervención externa en la economía y en la política porque hay intereses externos que buscan se desestabilice la democracia de Brasil”. El diputado brasileño denunció que los sectores económicos más concentrados están impulsando las protestas, y analizó la incidencia de la política de EEUU en la región. “Existe un ataque desde el Norte, porque el bloque Mercosur consolidado sería una región que disputa la soberanía económica del mundo”, señaló el legislador representante de Brasil. Y efectivamente, es impensable que el Imperio y

las grandes corporaciones que están detrás sean ajenos a las movidas económicas desestabilizadoras que se despliegan en la región. En ese sentido, manifestó que “la crisis de integración del Mercosur no son problemas económicos internos sino que son impuestos desde afuera del bloque” y afirmó que “si los sudamericanos vencemos las dificultades internas, estamos derrotando también a las intervenciones de afuera”. Asimismo, los representantes del Parlasur expusieron la situación política en Venezuela y Ecuador donde denunciaron “una campaña de intereses internacionales para desestabilizar los gobiernos populares que responden a sus pueblos” y criticaron el rol de los medios de comunicación.

PRIMERA SENTENCIA CONTRA EL GENOCIDA AUGUSTO PINOCHET

Chile condenó a 77 agentes de la dictadura

L

a Corte de Apelaciones de Santiago de Chile condenó a 77 ex agentes de la Dirección de Inteligencia Nacional (DINA), por su responsabilidad en el delito de secuestro calificado del militante revolucionario Eduardo Ziede Gómez, que fue confinado en un centro clandestino de detención, torturado y desaparecido. El fallo tiene además una importancia especial ya que es la primera vez que resulta condenado el genocida Augusto Pinochet. Pero al mismo tiempo, siendo que el dictador falleció en 2006, resultó absuelto por estar muerto, pese a ser responsable de los delitos cometidos. La Parca lo salvó de la condena. El ilícito que motivó el fallo judicial se cometió, según señala el expediente, a partir del 15 de junio de 1974, en el marco de la denominada “Operación Colombo”, como se conoció a una de las tantas embestidas del terrorismo

de Estado durante la dictadura de Pinochet. Tras el golpe del 11 de septiembre de 1973, se impuso en Chile un régimen militar encabezado por Pinochet que se extendió hasta 1990. En forma coordinada con otras dictaduras militares del continente, la dictadura chilena cometió en forma sistemática crímenes de lesa humanidad, produciendo decenas de miles de víctimas e imponiendo una estructura económica, política y social que todavía tiene vigencia en ese país. Los represores fueron condenados a cumplir penas de prisión de 13, 10 y 4 años, según los casos. El fallo demuestra además la coordinación entre las fuerzas represivas del continente y el papel que jugó la prensa para desinformar. “El nombre de Eduardo Humberto Ziede Gómez apareció en un listado de 119 personas, publicado en la prensa nacional luego que figurara en una lista pu-

blicada en la revista LEA de Argentina, de fecha 15 de julio de 1975, en la que se daba cuenta que Ziede Gómez habría muerto en Argentina, junto a otras 59 personas pertenecientes al MIR, a causa de rencillas internas suscitadas entre esos miembros. Las publicaciones que dieron por muerto a la víctima tuvieron su origen en maniobras de desinformación efectuada por agentes de la DINA en el exterior”, señala el expediente judicial. Durante la investigación, el juez de la Corte de Apelaciones, Crisosto Greisse, acreditó que “en horas de la mañana del día 15 de junio de 1974, Eduardo Humberto Ziede Gómez, militante del Movimiento de Izquierda Revolucionaria (MIR), fue detenido en la vía pública en la intersección de Avenida Portugal con Porvenir, de Santiago, por agentes del estado pertenecientes a la Dirección de Inteligencia Nacional (DINA), quienes

lo trasladaron al recinto de reclusión clandestino denominado Yucatán o Londres 38, ubicado en dicha dirección en la ciudad de Santiago, que era custodiado por guardias armados y al cual sólo tenían acceso los agentes de la DINA”, señala el expediente. “Durante su estada en el cuartel Londres 38 permaneció sin contacto con el exterior, vendado y amarrado, siendo continuamente sometido a interrogatorios bajo tortura por agentes de la Dina que operaban en dicho cuartel, con el propósito de obtener información respecto de otros integrantes del MIR, para proceder a la detención de los miembros de esa organización. La última vez que la víctima Ziede Gómez fue visto por otros detenidos en dicho recinto de la DINA, ocurrió un día no determinado del mes de julio de 1974, encontrándose desaparecido hasta la fecha”, agrega el fallo.


sociedad | el eslabón

página 16 | sábado 22 de agosto de 2015

EL DESUBICADO 2015, CAPÍTULO 24

“¿Todavía manda mails?” MANUEL COSTA

Por Andrés Abramowski

E

L SEÑOR ABRAMOVI, AUTOR DE esta columna, manda un mail colectivo a los personajes: “Muchachos –dice el texto– no tengo ganas de laburar pero los extraño. ¿No quieren venir pero como amigos? No quiero darles órdenes, la libertad de ustedes es la mía. ¿Se copan y vienen a la oficina? Los espero”. Abramovi clickea el botoncito de send cuando nota que hay algo que no puso en el correo. Qué boludo, acá no hay nada para escabiar ni morfar. Entonces manda otro mail. “Muchachos –dice el texto– quisiera pedirles por favor que traigan algo para morfar y escabiar. Gracias”. Abramovi está por clickear el botoncito de send cuando decide firmar el correo como “El jefe”. Luego de enviar el mail se arrepiente. Así son estos días para él. Sin saber qué hacer, se va a duchar, en cualquier momento caerá la monada, espera. Duda: ¿vendrán estos hijos de puta? ¿Les llegará el mail? Debería mandarles un guasá, también. Puta, el celu está apagado. Bueno, lo prende. La ansiedad le gana, tiene hambre y sus personajes deberían traer algo de comer. Pero para ello debería cerciorarse de que recibieron el mail. ¿Pero quién lee un mail en estos días? Qué boludo. El celu por fin se prende. El guasá tarda en cargar. Duda otra vez: ¿lo mando escrito o hablado? Tipea: “Vengan putos”. Envía. El autor de esta columna se saca el calzón y se envuelve en una toalla camino al baño. Se fija que esté el secador para el piso, así no tiene que salir con las patas todas mojadas a buscarlo. Está, abre la canilla de la ducha. ¿Y si no reciben el guasá porque no tienen internet en el teléfono? Puta, se rinde. Cierra la canilla. Al final, no hay como el sms piensa mientras camina en puntitas de pie sobre el mosaico frío de la cocina donde está el celular sobre una de las mesas testigo del socialismo. Tipea: “Y traigan morfi y algún vino”. Envía. Deja el celu. Vuelve al baño. Abre la canilla. Cuelga la toalla. El agua está caliente, qué bueno. Entonces suena el timbre. Oh, justo ahora. El señor Abramovi toma raudamente el jabón y se lo pasa frenéticamente por las bolas. Una vez enjabonado, se asegura de que no saldrá de la ducha hasta que termine de bañarse. Entonces golpean la puerta. “Señor Abramovi, señor Abramovi”. Puta que lo parió, es El Desubicado. Y además empieza a golpear la puerta. “¡¡¡Pará la puta que te parió!!!”, grita el autor de esta columna entreabriendo la puerta del baño para poder asomar la cabeza. “¡Señor Abramovi, acá estoy, ya llegué!”, insiste El Desubicado del otro lado de la puerta. “Aguantá que me estoy bañandooooo!”, responde Abramovi. Se enjuaga y cierra la canilla. “¡Ya llegué, Señor Abramovi!”, vuelve a escuchar apenas sale del baño. Entonces va hasta la puerta envuelto en la toalla y abre:

“¿Quién mierda te abrió abajo? ¿No podías esperar a que saliera de bañarme?”, lo increpa el autor. Y sigue: “¿No trajiste nada de comer o de tomar?”. —No pensé que fuera necesario –contesta suelto de cuerpo El Desubicado. —¿Y para qué mandé un mail diciéndoles que los extraño y que traigan de morfar? ¿Para qué mierrrda mandé el mail? –se enoja Abramovi. —¿Qué mail? ¿Usted todavía manda mails? Yo recibí un guasá que decía “vengan putos”, no sabía que me extrañaba ni que tenía hambre. ¿En serio me mandó un mail porque me extraña? ¿A qué casilla? —¿Qué sé yo, boludo? La que tengo agendada. —Mire que la Hotmail me la dieron de baja. Ahora tengo yi-mail, pero hago todo con feisbu. Suena el timbre. “Atendé”, ordena Abramovi al Desubicado mientras se va a vestir. El doctor Güis Kelly sube al ascensor y al llegar al piso 37 empieza a botar por el pasillo la pelota que pateó Higuaín en el penal de la definición de la Copa América contra Chile. Al llegar a la oficina se para frente a la puerta ya abierta, hace girar el esférico sobre la yema de su dedo índice de derecho, hace unos jueguitos con los hombros, rodillas y

nariz para finalmente depositarlo con dulzura y firmeza en el felpudo. El Desubicado lo mira admirado. —Jefe, le presento a la pelota que pateó Higuaín en el penal de la definición de la Copa América contra Chile –presenta Güis Kelly al balón, quien al mismo tiempo sonríe con timidez desde abajo del pie derecho del doctor. —¿Y qué hace acá esta pelota, Luis? –se asombra Abramovi. —Entré por la ventana de un tanto groseramente –se excusa el balón –pero Luis tuvo a bien comprender mi situación. No me fue fácil cruzar la cordillera… —Hasta choco con una tribu de condoritos –mete bocadillo El Desubicado. —Manada –corrige Güis Kelly. —En rigor, era una familia de condoritos, pobrecitos –aclara la pelota–. Pero bueno, acá estoy, dispuesta a una vida nueva: Luis me propuso que me quede con él porque tiene ganas de volver a jugar a la pelota. —¿Y lo vas a hacer? –se interesa El Desubicado ante la mirada atónita de Abramovi. —Le dije que sí, al menos hasta que me dé el cuero –pide risas grabadas la pelota. —Che, Luis… ¿Y no trajiste nada para morfar? –se interesa el autor. —¿Había que traer?

—Oh noooo… ¿vos también recibiste el guasá nada más? –se frustra el autor. —¿Qué otra cosa mandó? –responde el doctor mientras chequea su celular –. Uy… acá tengo un sms suyo que dice que… uh… no lo vi. —También mandó un mail –acota El Desubicado cuando justo suena su celular –. Oh, acá me está entrando el sms. Qué lástima, tarde jefe… —¿Manda mails todavía, jefe? –chicanea Güis Kelly. Abramovi putea. Suena el timbre. Ojalá que Filoso Fofó traiga algo de morfar, me muero de hambre, piensa mientras va hasta el portero eléctrico. “Fofó, ¿sos vos?”, pregunta desesperado. —Sí, jefe –grita Fofó. —¿Traés algo de morfar? –inquiere Abramovi. —No tengo guita, jefe –responde Fofó –. Estuve perdido. —¿Perdido? La puta madre… bueno, subí –se ofusca Abramovi, y se dirige al Desubicado y a Güis Kelly: –¿Alguno tiene algo de guita para ir al almacén? —Tengo algo –cuenta unos pocos billetes el doctor. —Podemos traer unas masitas –propone El Desubicado. —No, qué masita –se queja el autor, y se dirige a Güis Kelly –: Luigi, traé para unos sánguches, viejo, dale. Y alguna una gaseosa… —Mejor un vino… –contraoferta el doctor. —Bueno, no sé, fijate para qué te alcanza, quiero morfar… Qué crotos –se queja Abramovi. Sale Güis Kelly de la oficina y entra Fofó. –Qué tal muchachos, ¿me extrañaron? —¿Cómo que estuviste perdido? –pregunta Abramovi más curioso que preocupado. —No sé qué pasó. Recuerdo es que estaba por debutar con mi espectáculo de estandap y desde entonces tengo un bache hasta que me desperté en una esquina vestido con un camisón. Como si hubiera estado internado. Y me fui para mi casa. ¿Y a qué no saben quién me llamó por teléfono? —Mauricio –adivina El Desubicado. —¿Cómo sabés? –curiosea Fofó. —Está llamando a todo el mundo, quiere ser presidente. Yo le corté –resume Abramovi. —A mí no me llamó –aclara El Desubicado. —Vos votaste a Del Sel, ya tiene tu voto asegurado –le dice despectivamente Fofó. —¿Al final votaste a Del Sel? –se indigna Abramovi. —Y parece que no fui el único, jefe. ¿Y usted a quién votó? Abramovi aprovecha un profundo bostezo para hacerse el boludo y no responder. Y justo vuelve Güis Kelly del almacén. –Bueno, loco, a morfar –deja el doctor un par de bolsitas con la vitualla sobre las mesas testigo del socialismo. Abramovi trae un par de platitos y se abalanza sobre las bolsas. –Disculpenmé pero tengo que morfar. ¿Güis Kelly no trajiste mayonesa? —¿Tampoco tiene mayonesa, jefe?


el eslabón | contrapunto

sábado 22 de agosto de 2015 | página 17

ENTREVISTA A YO SOY GILDA EDITORA

“Queremos generar una genealogía de la ciudad” Las editoras que dirigen el sello Yo soy Gilda compartieron con el eslabón sus miradas sobre las expresiones artísticas rosarinas, sus hacedores, su historia; y del alegre compromiso de poner todo eso en valor, y en libros. Por Eugenia Arpesella

L

O QUE COMENZÓ CON LA PUBLIcación de Anuario, una recopilación de crónicas de imagen y texto sobre artes visuales en Rosario, de la que participaron decenas de escritores, pensadores y artistas de Rosario, dio lugar a la posibilidad de fundar el sello Yo soy Gilda Editora. Detrás de la iniciativa, o mejor dicho al frente, están Lila Siegrist y Georgina Ricci. “Las dos somos del palo de las artes visuales, pero por distintos motivos nos acercamos al mundo de los libros”, contaron las fundadoras del sello en una entrevista que dieron a este semanario y en la que dieron cuenta de un trabajo minucioso, delicado, y de profundo compromiso con los textos, los autores y los artistas. Anuario nació con la intención de dar “una mirada estética de la ciudad y de la cultura. Nosotros tenemos algo así como la idea de generar una genealogía de la ciudad, a partir del ensayo investigativo, la narrativa y la poesía”, comentó Lila Siegrist sobre la publicación que dirigían junto al historiador y escritor Pablo Montini. “Fue un proyecto enorme que era todos los años sacar un libro que año a año fue creciendo en volumen y tamaño. Lo notable es haber ejercitado ese cara a cara con los autores cuando no sabíamos que contábamos con tanta gente que escribía. Al principio empezamos sacándole el jugo a las piedras, pero ir al encuentro de gente desconocida, e incluso trabajar con personas que no piensan como nosotros hizo que Anuario se convirtiera en una usina. Y no es algo menor”, reflexionó Lila sobre la publicación que se editó en cuatro oportunidades y reunió a cientos de escritores y artistas de la ciudad. Según contaron las editoras, la nueva etapa se inauguró con el libro Vikinga Criolla, de la propia Segreist. “Ahí inventamos el sello editorial. Después el Anuario terminó siendo editado por Yo soy Gilda. La hija se comió al padre”, comentó Georgina. Además de Vikinga Criolla, Yo soy Gilda editó Expansiones, una compilación realizada y prologada por Irina Garbatzky; la novela La solución, de Agustín Alzari; el ensayo Inédito: rock subterráneo en Rosario 19821987, de Diego Giordano; y el volumen doble: Nunca enviados y Una constelación infinita, de Virginia Negri. “Inédito es una epopeya y actualmente está agotado; y tener La Solución de Alzari en nuestro catálogo es un lujo, además es nuestra primera novela”, apuntó Lila sobre los trabajos realiza-

¿Por qué Yo soy Gilda?

Entre los próximos lanzamientos, las editoras destacaron Herodes, de Pablo Bilsky. dos por el sello, y comentó además que “el volumen doble de Virginia Negri fue un trabajo editorial hermoso”. Las responsables de Yo soy Gilda adelantaron que hay un proyecto en proceso de hacer una historia de publicaciones culturales rosarinas, coordinado por Osvaldo Aguirre. Además, entre los próximos lanzamientos, las editoras destacaron Herodes, de Pablo Bilsky, perdiodista de el eslabón y la cooperativa La Masa. “Es lo más inmediato. Un novelón hermoso, lisérgico”, opinaron con el mismo entusiasmo que comparten por cada trabajo de la editorial. “Está el libro, lo leemos, nos lo apropiamos, lo devolvemos con cierta intensidad, con generosidad de ida y vuelta. Y de pronto aparece la tapa, y cuando aparece la tapa es porque el libro está casi cerrado, es lo último que aparece”, contó Georgina sobre la maduración de cada obra. “Hay vibraciones en el aire donde uno puede establecer vínculos. Por ejemplo, la tapa del libro de Pablo Bilsky es de Mauro Guzmán y creemos que ni Pablo

NOTICIAS PIRATAS Sábados de 13 a 15 Radio Universidad FM 103.3

conoce a Mauro, ni Mauro conoce a Pablo; pero cuando Pablo vio la tapa, le encantó. Apuntamos a ese maridaje”, abundó Lila. —¿Cuál es el criterio que adoptan para seleccionar los textos? —(L) Hay textos que llegan y otros que los invocamos. —(G) Llega mucho material y podemos acompañar algunos nada más. Pero no tiene que ver con la calidad sino con el recorte editorial que hacemos nosotras, la mirada que ponemos sobre los temas. Para nosotras es festejable editar a autores que no tienen otros libros editados y que haya un voto de confianza entre el lector que acepte el criterio y quiera leer más autores nuevos. —¿Existe un pacto de confianza entre los lectores y la editorial? —(G) Totalmente. Nosotras leemos más por editorial, por su puesto que por autores, pero uno lee por editorial porque confía en el criterio, sabe cuál es el recorte que se está haciendo. —¿En qué se diferencia Yo soy Gilda de otros sellos? —(L) En la constricción. Tenemos unos tiempos que implican mucho detenimiento. Es lo opuesto al ritmo ensordecedor de crear cosas, porque en Yo soy Gilda vamos en segunda cuesta arriba. Y sin embargo los libros emergen, aparecen. Tenemos un detenimiento que creo que nos diferencia en la escena, no porque los otros hagan libros muy rápido, sino porque nosotros los hacemos notablemente lentos. —(G) Tiene que ver también con la calidad de lo que editamos. Que cada libro sea obsesivamente editado. Son procesos muy depurados y cuando tenemos el libro poder sentir que es redondo. —¿Hay una intención estética de proponer un libro-objeto? —(G) Yo no opino como mi socia porque

La pregunta del millón es por qué Gilda y no cualquier otra. Esta vez las chicas se ponen de acuerdo para contar una versión del origen. “El nombre surgió de un chiste que hicimos con nuestra amiga, correctora y poeta fantástica Gilda Di Crosta, que también hace trabajos con nosotras. No sabíamos qué nombre ponerle a la editorial y jugando surgió Yo soy gilda. Es lo que ella dice cuando empieza la canción que tiene ese nombre, pero que en realidad es de Camilo Sesto”, contó Lila. Y siguió Georgina: “Nos parecía genial, primero por el lugar femenino, que es nuestro; y además por el lugar de la poesía ahí donde uno no lo espera, y poder reivindicar lugares anómalos de la belleza como Gilda, sus cumbias y su tragedia. Es un lindo nombre y además nos encanta decir que somos del sello Yo soy Gilda, sobre todo en contextos muy serios.

no soy tan fetichista (risas), pero el primer cuidado está en pensar un diseño, una maquetación y un pensamiento integral del libro hecho desde el lugar de lectores. Yo estoy segura de que hay muchos libros que quienes lo editan no son lectores. Desde el tamaño de la letra, los márgenes y otras decisiones que hacen que los lectores la pasen mal.

Amigo es el que compra el libro Al ser consultadas sobre el modo en que se lleva adelante un emprendimiento editorial independiente, las chicas respondieron con toda sinceridad: remando. “Nosotras compramos los libros de los editores colegas de Rosario, porque hay que generar público como sea. Hace poquito me escribió Francisco Bitar, que publicó un libro con Ivan Rosado. Me pidió una dirección para mandarme el libro y yo le digo: «No, no, porque ya lo compré»”, ejemplificó Lila, y aclaró: “Amigo es el que compra el libro, no el que te lo manguea”. Por su parte, Georgina destacó que “los autores se ponen la mochila de su libro y lo militan, todos. Son autores que llevan adelante la circulación profesional del libro, eso es parte de su propia obra. —¿Cómo encaran el tema de la distribución? —(G) Es el gran asunto de las editoriales en general y de las pequeñas en particular. Hemos pasado por varias experiencias. Distribuimos en ciertas librerías amigas de Rosario, como Buchín, Oliva, Juguete Rabioso y Mal de Archivo. También en Buenos Aires, en Córdoba y en Santa Fe. Pero sería genial que en algún momento los colegas rosarinos tengamos un proyecto de distribución cooperativa. La realidad es que en eso hay que invertir tiempo y a todos nos cuesta mucho llevar adelante las editoriales, pero yo creo que en algún momento se va a dar.


contrapunto | el eslabón

página 18 | sábado 22 de agosto de 2015

TEATRO SOBRE LA INMIGRACIÓN ITALIANA

“Modificar aunque sea por un segundo al espectador” El Rayo Misterioso puso en funcionamiento Macchina Napoli, una tragicomedia creada por el grupo en 2002 y la primera obra de Aldo El-Jatib que incorporó texto. Hablada en italiano, la representación impacta más por su sonoridad y por el absurdo. Por Juan Pablo de la Vega

E

L GRUPO LABORATORIO EL RAYO Misterioso transita actualmente un momento de auge. El Fabuloso Mundo de la tía Betty, su última producción, fue vista durante tres meses a sala llena. El teatro de impacto que encabeza el actor y director Aldo El-Jatib, a su vez, experimenta una etapa de resignificación de sus más de dos décadas de producción. Todos los viernes de agosto y septiembre, sus integrantes reconstruyen Macchina Napoli, un trabajo de investigación que se basa en la historia personal y familiar de El-Jatib, y de la cultura inmigratoria italiana en la Argentina, de principios del siglo pasado, a través de la particular búsqueda estética del grupo. María de los Ángeles Oliver es una integrante histórica de El Rayo. En diálogo con el eslabón, la actriz describió el arduo trabajo de investigación, dramaturgia y entrenamiento de Macchina Napoli. —¿Qué se pretende mostrar en la obra? —La obra tiene que ver con la inmigración italiana. Tanto el director, como el grupo en su totalidad, investigó todas las situaciones que vivieron nuestros abuelos y bisabuelos. Extrajimos situaciones en general y el hilo de secuencias tiene que ver propiamente con la familia de Aldo El-Jatib. Ocurrió que mediante la investigación grupal descubrimos que las situaciones eran las mismas. Lo que había pasado en una familia, se repetía en otra. Fue muy interesante porque aparte de conocer más la situación familiar se aprende mucho sobre uno mismo. La obra está hablada en italiano pero no es un impedimento para entenderla ya que lo más importante de nuestro trabajo no es el texto sino lo que uno escucha. El idioma está utilizado más a nivel rítmico, sonoro y sensorial; y aparecen elementos que el oído está acostumbrado a escuchar en las reuniones familiares. —¿Vos fuiste parte de la versión original? —Sí, en esa oportunidad estuve a cargo de la asistencia de dirección y de la investigación. Entre 2000 y 2001, el grupo realizó una búsqueda de su árbol genealógico, estudiamos italiano durante todo un año y muchos de nosotros tramitamos la ciudadanía italiana. —¿Todos los integrantes eran de ascendencia italiana? —En la primera producción la mayoría era de ascendencia italiana, en un ochenta por ciento. Incluso Aldo, que tiene su apellido paterno de origen árabe, tiene una fuerte ascendencia italiana. —¿Cómo se trabajó la obra con el director y de qué manera se desarrolló la técnica teatral en aquella oportunidad? —Siempre el espectáculo parte de una primera línea que tira Aldo. Una propuesta, un trabajo práctico de investigación para el grupo. Y de esa devolución que le damos, él va armando y ordenando todo. En Macchina Napoli, Aldo tenía en claro sobre qué quería trabajar. El tema de la inmigración italiana es algo que ya venía investigando y que extendió al grupo. Y a partir de esa recopilación, se resumió el trabajo haciendo referencia en su familia. En cuanto a nuestro trabajo actoral, planteamos dos partes: por un lado, cómo enca-

La obra está hablada en italiano pero no es un impedimento para entenderla ya que lo más importante de nuestro trabajo no es el texto sino lo que uno escucha ramos un espectáculo; y por el otro, la técnica actoral. Para hablar de la técnica nos tenemos que remontar a la época en que se creó Macchina Napoli. Pasaron muchos años de aquella primera versión que fue la primera obra donde incorporamos texto. El lenguaje estético tenía más que ver con el grotesco, la exacerbación. Con los años crecimos y la técnica actoral se afianzó. Le agregamos cosas a la nueva versión; si se quiere, hay como otros rasgos, algo que también se puede percibir en El Fabuloso Mundo de la tía Betty, y que tiene que ver con el lenguaje. —¿Qué actores permanecen de la versión original? —Ada Cottu y yo. Los otros tres actores son incorporaciones posteriores al grupo pero que están trabajando en el proyecto desde hace algunos años. —¿Cuáles son los desafíos de esta nueva representación? —Macchina es un espectáculo que llegó mucho a la gente, es divertido y tragicómico; es muy alegre: termina con una tarantela que saluda al público, algo que se sale un poco del lenguaje de El Rayo. Fue una

producción muy grande en su momento y cuando mudamos nuestro teatro tuvimos que eliminar todo la escenografía. El desafío más grande de la nueva versión fue armar todo ese soporte nuevamente, lo que requirió de mucho trabajo y dinero. Y se dió, además, que los dos actores que integraban el grupo en 2002 tenían una energética muy particular y era difícil arribar a esa energética y a ese nivel técnico. Y con el paso del tiempo los nuevos integrantes pudieron adquirir lo que buscábamos. Entonces nos dimos cuenta que éramos el grupo perfecto y teníamos ganas de remontarlo. Hace unos días volvimos de Formosa, del Festival Internacional de Teatro, y estamos programados para presentarnos en Mendoza y Santa Fe. —¿Qué pasa en los otros lugares? —Con la obra original hicimos toda una temporada en Buenos Aires. El espectáculo tiene alcance en la gente, es como que no falla. Todos tenemos a alguien o recordamos algo que aparece en la obra. Y está la cuestión de lo cómico y lo alegre, y remarco lo de tragicómico porque esta maquinaria que presenta la puesta no sólo está provista de

situaciones absurdas, sino que lleva la carga de gente que vino en la precariedad, que sufrió la muerte, la pérdida de sus seres queridos, y que llegó a un lugar desconocido. Hay situaciones que te provocan risa, pero te queda una sensación amarga. —Volviendo a la técnica teatral, ¿cómo fue encarar la obra transcurridos más de diez años? —Tenemos la gracia de mantener vivo el proyecto durante mucho tiempo. Algunos estamos desde los inicios y otros integrantes se mantuvieron en un tiempo prolongado. Eso nos permite mantener en pie las columnas de la técnica actoral. Entonces una obra como Macchina Napoli, que se realizó hace doce años, se puede retomar teniendo en cuenta aquella técnica. En este momento estamos trabajando con una técnica aún más avanzada, que se fue puliendo con el tiempo. —¿Y la concepción de lo energético dentro de la técnica que desarrolla el grupo? —Cuando hablamos de energético –y voy citar las palabras de Aldo– la pretensión del grupo es que el espectáculo genere un campo magnético superior al campo magnético del espectador. Es decir, siempre en la situación espectacular se van a encontrar dos campos: el que genera el espectáculo y el de los espectadores. El trabajo del actor es que su campo sea superior y así poder tomar al espectador y transmitir con mucha potencia lo que queremos comunicar. Y, de esta manera, intentar modificar –aunque sea por un segundo– sus vidas. —En el último trabajo, El Fabuloso Mundo de la tía Betty, se recurre a pasajes y situaciones de otras obras exhibidas por el grupo, ¿se intentó armar un rompecabezas de años de experimentación teatral? —A El Fabuloso... lo podemos considerar como un suceso, tuvo un impacto en el público impresionante. Estuvimos tres meses haciendo funciones a sala llena, con reservas de hasta una semana. Se corrió la voz y es la primera vez en 21 años de grupo que pasa algo así. Un campo espectacular muy potente. El espectáculo contiene concretamente partes de otros trabajos y lo que quiso hacer Aldo, y todos compartimos, fue redondear lo hecho hasta acá. Es como una meta a la que llegamos. Por eso hay una ruptura. Se rompió con la monocromática de trabajos anteriores y se incorporaron colores diversos. Es decir, hay un pequeño cambio en el lenguaje del grupo para avanzar, tomando todo lo anterior. Es el cierre de un primer proceso. Estuvimos hace poco en el Festival de teatro de Rafaela, nos presentamos en una sala para quinientas personas y se quedaron completamente alucinados con el espectáculo, a pesar de la distancia de los actores con el público, porque si uno ve la obra en la sala de El Rayo es más fácil impactar. De todas formas pudimos lograr el mismo nivel de captación en una sala mucho grande. —El cachetazo llegó a todos... —Increíblemente, pero llegó. Macchina Napoli se presenta los viernes de agosto y septiembre, a las 22, en el Teatro El Rayo de Salta 2991. Actúan: Catalina Baldi, Ezequiel Orteu, Sebastián Arriete, María de los Ángeles Oliver. Asistencia técnica: Maywa Vargas. Asistente de dirección: Yesica Pelicates. Texto, dramaturgia y dirección: Aldo El-Jatib.


el eslabón | contrapunto

sábado 22 de agosto de 2015 | página 19

Cartelera Cine 8 APELLIDOS VASCOS Cines Del Centro: 17.10, 21.35

Hoyts: 3D: 13, 15.30, 18, 20.30 Showcase: DG en castellano: 12.30, 15, 17.30, 20 3D: 13, 15.30, 18 Village: DG: 14.30, 17, 19.30, 22; trasnoche 00.15

Village: 13.15, 15.30, 17.45, 20, 22.15; trasnoche 00.30

ANT-MAN Monumental: En castellano: 19.15, 21.30

ENTOURAGE, LA PELICULA DG Monumental: 20.40, 22.45; trasnoche 00.45 Showcase: 14.40, 20.20, 22.50; trasnoche 01.30 Village: 17.15, 23.30

CON DERECHO A ROCE DG Monumental: 21.20, 23.15; trasnoche 01.10 Hoyts: 12.30, 17, 22.10; trasnoche 00.20 Showcase: 16.30, 20.45, 22.55; trasnoche 01.35 En castellano: 12.15, 14.20 Village: 13.15, 15.15, 19.30, 21.30; trasnoche 01.40

EXORCISMO EN EL VATICANO DG Monumental: En castellano: 13.15, 17.10, 21.10, 23; trasnoche 00.50 Hoyts: Subtitulada: 22.50; trasnoche 01.00 Showcase: Subtitulada: 21.10, 23.15; trasnoche 01.25 Village: En castellano: 21, 23; trasnoche 01.00

EL CAPITAL HUMANO Cines Del Centro: 15.30, 17.45, 20, 22

HOMERO MANZI, UN POETA EN LA TORMENTA El Cairo: domingo 23, 18

EL CLAN Monumental: DG: 13.10, 13.50, 15.15, 16.10, 17.30, 18.30, 19.50, 20.40, 22.10, 23; trasnoche 0.40, 01.10 Cines Del Centro: 15.15, 17.20, 19.30, 22.10 Hoyts: DG: 12, 12.30, 13.30, 14.30, 15, 16, 17, 17.30, 18.30, 19.30, 20, 21.30, 22, 22.30; trasnoche 00.10, 00.30, 01.00 Showcase: DG: 12.45, 13.05, 13.25, 15.10, 15.30, 15.50, 16.20, 17.35, 17.55, 18.15, 20, 20.20, 20.40, 21, 22, 22.20, 22.40, 23, 23.20; trasnoche 00.30, 00.50, 01.20, 01.30 Village: DG: 13, 13.30, 14, 14.30, 15.15, 15.45, 16.15, 17, 17.30, 18.15, 18.30, 19.15, 20, 20.45, 21, 21.45, 22.30, 23, 23.20; trasnoche 00.10, 00.45, 01.15, 01.35 EL COCINERO, EL LADRÓN, SU MUJER Y SU AMANTE El Cairo: jueves 20, 22.30 EL ORIGEN DEL PUDOR El Cairo: jueves 20, 20.30; vie 21, 22.30; sáb 22 y domingo 23, 20.30 EL PAYASO DEL MAL DG Monumental: 13.10, 17.10, 19.10, 21.10, 23.10; trasnoche 01.15 Hoyts: 14.40, 19.30, 22; trasnoche 00.15 Showcase: 18.35, 20.50, 23.05; trasnoche 01.30 Village: 14, 16.15, 18.45, 21, 23.15; trasnoche 01.30 EL PRINCIPITO Monumental: DG: 18.30 3D: 13.30, 15.40, 17.50 Cines Del Centro: 15.05, 19.20 Hoyts: DG: 12.20, 14.50, 17.15, 19.40 Showcase: DG: 12.20, 14.40, 17.05, 19.35, 22.20; trasnoche 00.40 3D: 12.50, 15.10, 17.35

TED 2 DG Monumental: En castellano: 15, 19 Hoyts: En castellano: 22.50; trasnoche 01.20 Showcase: En castellano: 12.25, 15, 17.30 Subtitulada: 20, 22.30; trasnoche 01.00 Village: En castellano: 14.30, 17, 19.30, 22; trasnoche 00.30

Música

INCOMPRENDIDA El Cairo: jueves 20, 18; vie 21, 18 y 20.30; sáb 22, 18 y 22.30; domingo 23, 22.30 INTESA MENTE Monumental: 15.20, 17.20 Showcase: DG: 12.20, 14.30, 16.45, 18.55 Village: DG: 13, 15, 17, 19 LA PIEL DE VENUS Cines Del Centro: 15.10, 19.10 LOS 4 FANTASTICOS DG Monumental: En castellano: 13.20, 15.15, 17.10, 19.10 Hoyts: Castellano: 12.30, 14.50, 17.10 Showcase: En castellano: 12, 14.10, 18.40 Subtitulada: 20.30, 22.40; trasnoche 01.00 Village: En castellano: 13.15, 15.30, 17.45, 20.15, 22.30; trasnoche 00.45 MIA MADRE Cines Del Centro: 17.05, 21.45 MINIONS Monumental: DG: 13, 14.50, 16.40 3D: 15.20 Hoyts: 3D: 10.30, 13.10, 15.25, 17.40 Showcase: DG: 12, 14, 16, 18 Village: DG: 14, 16, 18, 20 MISION IMPOSIBLE 5 DG Hoyts: Subtitulada: 20 Showcase: En castellano: 12.10, 14.50, 17.30 Subtitulada: 20.05, 22.55, 23; trasnoche 01.40 Village: En castellano: 22; trasnoche 00.45 PIXELES Monumental: 3D: 20, 22.10

REVANCHA DG Monumental: 13, 15.30, 17.50, 20.10, 22.40; trasnoche 01.00 Hoyts: 19.30, 22.20; trasnoche 01.00 Showcase: 12.05, 17, 19.55, 22.35; trasnoche 01.10 Village: 14.45, 17.30, 20, 22.30; trasnoche 01.00

GENE LOVES JEZEBEL Sábado 22 de agosto a las 21 Teatro El Círculo, Laprida y Mendoza. JAURÍA Sábado 22 de agosto a las 22 en Teatro Vorterix, Salta y Cafferata. MAMITA PEYOTE + LA JOVEN GUARRIOR + QUÉ PASÓ CON MARTA RAMOS Sábado 22 de agosto a las 22 en Pugliese, Corrientes 1530. ARBOLITO + CARLO SEMINARA Sábado 22 de agosto a las 22 en Distrito Siete, Ovidio Lagos 790. ALL THE HATS + NUMER + TREMOR Sábado 22 de agosto a las 22 en Teatro Gran Atlas, Mitre 645. JORGE FANDERMOLE Miércoles 26 de agosto a las 21 en Distrito Siete, Ovidio Lagos 790 ZAKK WYLDE Jueves 27 de agosto a las 22 en Teatro Vorterix, Salta y Cafferata. MIGUEL MATEOS Viernes 28 de agosto a las 21.30 en Teatro El Circulo, Laprida y Mendoza. CATUPECU MACHU Viernes 28 de agosto a las 22 en Teatro Auditorio Fundación, Mitre 754 CADENA PERPETUA + LASH OUT + FLY Viernes 28 de agosto a las 22 en Pugliese, Corrientes 1530.

Teatro ALTA LA MÍNIMA Dirección: Gonzalo Ortiz. Dramaturgia: Gonzalo Ortiz y Mecha Nuñez. Actúan: Mecha Núñez, Cecilia Lacorte, Ebelyn Rita y María Laura Silva. Producción: Esse est percipi. Sábado 22 de agosto a las 22 en La Morada, San Martín 771, planta alta. EL DESAGÜE. HASTA QUE NADA LOS SEPARE Dirección y dramaturgia: Romina Mazzadi Arro. Actúan: Francisco Fissolo y Paula García Jurado. Sábado 22 de agosto a las 20.30 en Espacio bravo, Santiago 150. ANONYMOUS Dirección: Carla Tealdi. Actúan: Federico De Battista, Malén Meazza Maté y Julia Tarditti. Producción: Dedoenelojo Teatro. Sábado 22 de agosto a las 21 en Cultural de Abajo, San Lorenzo y Entre Ríos.

bral Domingo 23 de agosto a las 20 en Cultural de Abajo, San Lorenzo y Entre Ríos. LA MÁS SEGURA DE TUS VIDAS Dirección: Paula García Jurado. Dramaturgia: Francisco Pavanetto. Actúan: María Romano y Miguel Bosco. Jueves 27 de agosto a las 22 en La Manzana, San Juan 1950. A SANGRE FRÍA, DOS HISTORIAS POLICIALES Dirección y dramaturgia: Federico Fernández Moreno. Actúan: José María Villani, Paula Sánchez, Roberto Malaguarnera y Germán Geminale. Viernes 28 de agosto a las 21 en La Nave, San Lorenzo 1383. APROVECHAR EL TIEMPO Dirección y dramaturgia: Ricardo Arias. Actuan: David Edery y Claudia Schujman. Viernes 28 agosto a las 21 en Espacio bravo, Santiago 150.

LA PRUDENCIA Dirección: Eduardo Ceballos. Dramaturgia:Claudio Gotbeter. Actúan: Hugo Omar Bruschini, David Fiori y Carlos Pelegrino. Sábado 22 de agosto a las 22 en Amigos del Arte, 3 de febrero 755.

CARNE DE JUGUETE Dirección y dramaturgia: Gustavo Guirado. Actúan: Claudia Schujman, Roberto Stabile, Federico De Battista y Yanina Mennelli. Viernes 28 de agosto a las 22.30 en Espacio bravo, Santiago 150

PLUTO Dirección: Rubén Pagura. Dramaturgia: Aristófanes y Rubén Pagura. Actúan: Silvina Santos, Myriam Cubelos, Ligia Sarich, Mily García, Anna Herrera y Natalia Operto. Sábado 22 de agosto a las 21 en La Nave, San Lorenzo 1383.

TRES IDIOTAS EN BUSCA DE UNA IMBÉCIL Dirección: Leandro Aragón. Dramaturgia: Leo Masliah. Actúan: Fran Sosa, Manu Iglesias, Pablo Herrero y Ayelén Peralta. Viernes 28 de agosto a las 21.30 en Tandava, 9 de julio 754.

LAS FABRICANTES DE TORTAS Dirección: Simonel Piancatelli. Dramaturgia: Alejandro Urdapilleta. Actúan: Micael Genre Bert y Augusto Izquierdo. Domingo 23 agosto a las 20 en La Morada, San Martín 771, planta alta. EL MURO TAN CLARO COMO OSCURO Dirección y dramaturgia: Gloria Piñero.Actúan: Carina Ojeda, Emilia Sánchez, Sofía Maragliano y Camila Castillo. Domingo 23 agosto a las 20 en La Nave, San Lorenzo 1383. GRISETA Dirección: Darío Castañeda. Dramaturgia: Candela Sialle. Actúan: Candela Sialle y Gloria Bussano. Domingo 23 de agosto a las 18.30 en Amigos del Arte, 3 de febrero 755. LOS OPADOS. ¿CUÁL ES EL LÍMITE DE LA LOCURA? Dirección y dramaturgia: Adrián Almaraz. Actúan:Julio Cejas, Flavio Soso y Juan Ca-

Muestras EL MUNDO SEGÚN PLANTU Una selección de dibujos de Jean Plantureux, conocido como Plantu, publicados en la tapa del periódico francés Le Monde entre 1976 y 2015. De lunes a viernes de 7.30 a 19.30. Sábados de 9 a 13. Biblioteca Argentina, Roca 731. SAN BORONDÓN Dibujos, instalaciones y esculturas de Pauline Fondevila, francesa radicada en Rosario. Hasta el 17 de octubre en Diego Obligado Galería de Arte, bulevar Oroño 29. De lunes a viernes de 9 a 13 y de 16 a 20. Sábados de 10 a 13. VIVÍ. MUJERES CON PRESENTE Muestra que reúne una serie de retratos fotográficos testimoniales de mujeres que transitan o han transitado el cáncer de mama por el diseñador gráfico y fotógrafo, Néstor Díaz. Hasta el 6 de septiembre en Galerías del CC Parque de España, Sarmiento y el río.

SHOWCASE: JUNÍN 501 VILLAGE: AVENIDA EVA PERÓN 5856 CINES DEL CENTRO: SHOPPING DEL SIGLO, NIVEL 1 MONUMENTAL: SAN MARTÍN 993/99 EL CAIRO: SANTA FE 1120 ARTEÓN: SARMIENTO 778 LUMIÈRE: VÉLEZ SARSFIELD 1027 CCPE: SARMIENTO Y EL RÍO

Factor Evo

Canción de la ciudad

Jet Lag

Documental de la comunicadora rosarina Lucila Gallino, columnista del noticiero de 360 TV y Radio del Plata.

Primer Festival de Músicos de las Peatonales Rosarinas con la participación de José Manuel Russi Cabaleiro, Ronzo Orlandini, Santiago Dalleva Cosgrove, Agua Dulce Madre Tierra, María Elisa Beatriz, Kathleen Siebenrock, Marcelo Moyano, Mauro Beltramini y Agustina Taborda.

Una comedia negra acerca de un conjunto de gente que reclama atención sin saber si desean compañía. Dramaturgia y dirección: Romina Tamburello. Obra ganadora el concurso Cosecha Escénica 2014 Municipalidad de Rosario.

A través de entrevistas, análisis y testimonios, Gallino explica cuál es el factor que cambió las reglas del juego en Bolivia, permitiendo una revolución y lucha por la soberanía que se traduce en una recuperación de la dignidad y un importante crecimiento y desarrollo, tras más de 500 años de saqueo y pobreza. Martes 25 de agosto a las 19 en el Teatro Empleados de Comercio, Corrientes 450.

Viernes 28 de agosto, a las 19.30 en el Galpón de la Música, Paseo de las Artes y el río. Entrada libre y gratuita.

Estreno domingo 6 de septiembre a las 20.30 en Cultural de Abajo, Entre Ríos 599. Reservas a los teléfonos 156956940 - 156963782.


contratapa | el eslabón

página 20 | sábado 22 de agosto de 2015

Podas Por Hilo Negro (desde Cancha Rayada)

Y

o no sé, no. La portada era lo más a mano que teníamos para el picado. Además, como no eran tan anchas, eran propicias para tirar paredes cortas. También se jugaba optimizando todos los recursos. Por ejemplo, las sombras de los árboles, para saber a qué distancia estaban los laterales, que eran ni más ni menos la zanja misma. Uno jugaba mirándola constantemente de reojo, hasta que un día, no sé si fue el Tarta o el Tururú, que siguió de largo en un cambio de frente y fue a parar a hacerle compañía a los renacuajos; no reparó en que esa temporada habían podado los árboles. Pedro no veía la hora de cambiar de peluquero, hasta el último año de la primaria lo mandaban al de la calle Crespo, un tano

que tenía un solo corte para todo el mundo. Y luego de salir de ahí venía la cargada: “¿Quién te podó?, ¿la municipalidad?”, le decían. Por ese entonces había jugadores que se hacían famosos por mandarse unos cruces que te podaban, eran tiempos de los Aguirre

Pronóstico ampliado

Suárez y compañía. No sé en qué año los jugadores empezaron a durar menos de dos temporadas en un club. Cuando este tenía el equipo más o menos armadito, empezaban a vender a los mejores y era como una poda; una poda a destiempo.

Presentado por Tusam

sábado

domingo

lunes

martes

miércoles

jueves

viernes

Nubes, sol y chaparrón 20° Mín. 7°

Mayormente soleado 15° Mín. 5°

Parcialmente soleado 15° Mín. 7°

Sol y nubes 18° Mín. 11°

Parcialmente soleado 20° Mín. 10°

Sol y nubes 21° Mín. 12°

Soleado 23° Mín. 14°

Ilustraciones de Carlos Masinger

A la primavera democrática a principios de los setenta, al poco tiempo se le impuso una poda, que no sólo era para parar el crecimiento, sino que se llevó del cono sur, de esta parte del mundo los mejores brotes, las más firmes ramas con desarrollo político, y las flores que nos hacían soñar que el futuro iba a ser diferente. En algún momento, en el campo, les habrá parecido que a las ramas de los árboles no las necesitaban para sembrar transgénicos, así que empezaron podando y terminaron deforestando. Y cuando nos quisimos dar cuenta teníamos el agua hasta el cuello. Cuando se filtró en el lenguaje económico la palabra “poda”, recuerdo que Pedro me dijo: “Para mi se viene un ajuste de temer. Porque lo que algunos no ven, es que no solo quieren ajustar el gasto público, sino también podar el poder adquisitivo de todos, o de casi todos, menos de aquellas minorías que siempre se ven beneficiadas cuando quedamos pelados”. Y agregó: “Porque todo empieza con una poda que termina esquilmando a medio mundo”.

Profile for El Eslabón de la Cadena Informativa

el eslabón 209  

el eslabón 209  

Advertisement