AÑO 6
Nº 64
FEBRERO 2015
MONTEVIDEO
PERIÓDICO DE DISTRIBUCIÓN GRATUITA
DE CINE A GIMNASIO (Comunidad páginas 4 a 7)
5º Disco de Portadores de HIp Hop Cultura Págs 7 a 9
Aforo Completo Por Ruben Pepe Variedades Págs 13 y 14
FEBRERO 2015
2
RESULTADOS CORSO BARRIAL
E
l pasado 4 de Febrero, se realizó el Corso Barrial, en el Paso Molino. El mismo se desarrolló en las calles Agraciada y Carlos María Ramirez. Días después, el Municipio A comunicó los ganadores de Dicho evento.
otorgado por la Intendencia de Montevideo - Revista “Galancitas”.
Ganadores de la Categoría Revistas
Ganador del Trofeo “Eduardo 1er Premio - Zafiro Lladó” - Comparsa “Ritmo y Tambor”. 2do Premio - Galancitas Ganadores de la categoría Escolas do Samba:
Los mismos fueron:
1er Premio - Imperadores
Ganador del Primer Premio
2do Premio - Euforia do Mangueira
3er Premio - Athelier Menciones :Bateria - Urusamba Porta Bandera - Imperadores Mejor Cuerpo - Zafiro Mestre Sala - Imperadores Reina de Batería - Urusamba Pasista - Urusamba Cuerda de Tambores - Ritmo
3
y Tambor
FEBRERO 2015
Mejor Bailarina - Zafiro Mejor Director de Batería Urusamba Mención Especial por carácter inclusivo - Athelier Destaque Femenino - Unidos do Norte Porta Estandarte - Ritmo y Tambor Mejor Bailarín - Zafiro
FEBRERO 2015
4
EX CINE ALCÁZAR.
DE CINE A GIMNASIO Se inauguró gimnasio en el ex Cine Alcázar.
E
l emblemático edificio del Cine Alcázar ubicado sobre la avenida Agraciada, que fue sala cinematográfica durante más de 40 años, luego sucursal de Motociclo, sala de baile y zapatería, hace pocos días se convirtió en gimnasio. El destacado inmueble enclavado en Agraciada 3759 entre Inocencio Raffo Arrosa y Pablo Zufriategui fue construido
como sala cinematográfica y funcionó entre 1928 a 1975 como el Cine Alcázar propiedad de la empresa Glucksmann Sociedad Anónima.(ver El Bolsón N° 34) Su diseño estuvo a cargo de los arquitectos Gori Salvo y Muracciole con una superficie de casi 1000 metros cuadrados.
facebook.com/Periodicoelbolson2
5
FEBRERO 2015
FEBRERO 2015
Su diseño estuvo a cargo de los arquitectos Gori Salvo y Muracciole con una superficie de casi 1000 metros cuadrados.
cerrar sus puertas en 1975.
Luego de su cierre tuvo varios usos, fue una sucursal de Motociclo, sirvió como sala de baile y también fábrica de Constituía la principal sala zapatos. Después de cerrar del Paso Molino con 752 la fábrica el inmueble no fue usado. butacas.
6
DECLARACIÓN Y GIMNASIO En 2002 el inmueble fue declarado como bien de interés municipal según un decreto de la Junta Departamental de Montevideo aprobado por el intendente de ese entonces Mariano Arana.
Con el advenimiento de la Por varios años la constructelevisión los cines cayeron ción estuvo abandonada y Luego tuvo en manos de diferentes inmobiliarias, para en decadencia situación de la cerrada. finalmente ser adquirido para que no escapó el Alcázar, para
7
FEBRERO 2015
la instalación de un gimnasio, nados por el Banco República el año pasado. en el 2014 y su monto ascendió a casi diez millones de Según sindica el sitio web pesos. neturuguay.com el proyecto de compra y puesta a punto En los primeros días de Endel emblemático edificio fue ero el gimnasio Athletic Gym uno de los proyectos selecciocomenzó a funcionar en este
histórico edificio. Así la emblemática construcción del Paso Molino que fue lugar de disfrute para vecinos del barrio y toda la ciudad y tuvo varios usos, hoy es usado como gimnasio.
FEBRERO 2015
8
PORTADORES DEL HIP HOP
CON SELLO PROPIO. El grupo surgido hace ya más de una década, lanzó Renacer su quinto disco donde muestra su esencia.
M
artin Turielli uno de los fundadores de Portadores del Hip Hop habla de la banda que lanzó su quinto trabajo y reafirmó su identidad, en un camino inicia-
do hace más de una década. La historia comenzó en el barrio Capurro hace más de 10 años (ver El Bolsón N°3), donde un grupo de
jóvenes encontró en el hip hop un medio de expresión. En 2008 sacaron “Ni Idea”, su primer trabajo discográfico, al año siguiente vio la luz “Tampoco” su segundo disco, la
9
FEBRERO 2015
serie continuó con “Polémico” en 2011 e “Inmune” en 2013.
tin Turielli uno de los fundadores del grupo.
Paso a paso escribieron su camino, cada disco fue un peldaño en su maduración musical:”al principio no usábamos instrumento era todo computadora, cuando conocimos a los músicos en el tercer disco fue cuando quisimos experimentar y la cabeza se nos abrió” recuerda Mar-
El 2013 fue un año particular para la banda, se fueron algunos integrantes, tocaron en la sala Zitarrosa y atravesaron un episodio desagradable, que significó un punto de quie-
Farmacia Mastil Envios a domicilio
Agraciada 3855 Tel:2309-44-33
bre para el grupo:” fue un año feo se fueron dos muchachos de la banda que eran medio pilares, justo cuando preparábamos la presentación de Inmune (su anterior disco) en la sala Zitarrosa, era todo muy complicado, no teníamos plata, además yendo en moto a un ensayo con Su-
perio (otro de los integrantes de la banda) se nos tira adelante un señor de 93 años, fue una situación muy desagradable. Fue como un empezar de nuevo pero salimos adelante, el hombre se recuperó y el show en la Zitarrosa fue un éxito. Entonces Superio me dijo esto fue como renacer nuestro próximo disco tiene que ser renacer” rememora el joven artista. GIRA Y DISCO Mientras trabajaban en el nuevo disco, surgió el año pasado la posibilidad de hacer una gira por el interior del país con el Frente Amplio, oportunidad que aprovecharon:”creíamos que era una situación comprometida y estaba bueno hacerlo, nos ofrecieron un cache y le dijimos que no, porque preferimos lucrar con otra gente o causas que me vengan a buscar y yo diga si y no y cuanto” apunta Turielli. Aunque tener afinidad política por un determinado partido no significa perder independencia como músico:” poder tocar con un partido político por el cual tenés afinidad para luchar por x casusa no quiere decir que hagas una canción con los ideales de ese partido” señala. Tampoco implica dejar de criticar como un ciudadano más:” hay que ser ciudadanos el alcoholismo es algo que no regula el gobierno que yo vote” indica. Luego de años de experimentación, ensayo y error y un camino recorrido con esfuerzo y dedicación, lanzaron hace pocos días Renacer su quinto albúm, donde muestran maduración, encontraron su estilo y aprobaron su tesis:” esto ya es Portadores, suena Portadores, no hay otro estilo, es algo distinto ni siquiera es rap completamente, puede ser lo que vos quieras, música, protesta, amor. Tenemos un estilo un no se qué, que suena a esto y lo encontramos. Este quinto disco es como la tesis aprobada lo otro
fue todo un experimento este es el primer disco en serio lo demás fue probar, jugar, divertirse, estudiar y aprender. Esto ya es comprometerse y tratar de alcanzar objetivos fue el paradigma que tuvimos, te recibiste ahora esperas la calificación de la gente” apunta el entrevistado. El proceso de elaboración del álbum no fue sencillo:” no lo grabamos acá (casa de Turielli) solamente, acá se grabaron mis voces y algunos instrumentos, después en la casa de Superio grabamos otras voces más, con la tarjeta de sonido y el micrófono fuimos grabando en todos lados lo que permitió llevar el disco a otros lugares para agregarle todo lo que necesitaba para que musicalmente estuviera armado” explica Turielli. Además fueron seleccionados por el FONAM (Fondo Nacional de la Música), con esos recursos se culminó la grabación del material en un estudio de producción y postproducción lo que permitió que saliera un producto de calidad:” el sonido fue a partir del dinero de FONAM se llevó a un estudio de producción y postproducción que hicieron que el sonido compita a nivel internacional” precisa el artista. Así culminó un proceso de elaboración de dos años. ESTILO E IDENTIDAD. En el trabajo se muestran rasgos característicos de la propuesta artística de la banda. Un lenguaje directo y letras comprometidas. Así se habla del alcoholismo, los desaparecidos y los estereotipos sociales. En el aspecto musical se combinan un abanico de ritmos y sonidos, con el hip hop como elemento predominante. Así se puede escuchar algún bandoneón, teclado, guitarra, trompetas o una salsa.
FEBRERO 2015
10
El sonido es un aspecto en el que se hizo incapie, se logró una más que interesante riqueza sonora con la incorporación de más instrumentos:” fue todo un matete de cosas que hicieron que el disco sonara de determinada forma y es ese el sonido portadores, que es igual al anterior pero más sofisticado y por momentos coquetea con bastantes fusiones de cosas y artistas” explica Turielli. Participaron múltiples artistas y músicos como Garo Arakelián, Alen mc, Alejandro Luzardo Oscar Manduco Pereyra, Aníbal González, Milena Garzón, Victoria Solé, Gonzalo Vivas. Aunque el soporte digital es la base de su trabajo:” no vamos a meterle algo que suene instrumento e incursionar pero se sigue teniendo en cuenta la tecnología, el software es lo que nos salva, en 1985 el instrumental ese lo toca un músico pero el músico no tocó el bandoneón, el bandoneón es un sintec es algo que está en la computadora que yo lo descargue porque necesitábamos un bandoneón y suena como un bandoneón entonces no podes ser totalmente análogo ni totalmente tecnológico tenés que estar entre los dos y ese es el sonido de porta-
11
dores” apunta.
FEBRERO 2015
INTEGRANTES Y MOVIDA LOCAL. Martín Turielli y Superio (está desde 2007) son los integrantes más viejos de Portadores constituyen la cara visible de la banda, a la que se sumaron nuevos integrantes” Se sumó B boy pm hace dos años cuando hicimos el espectáculo en la Zirarrosa, es un bailarín. También se unió Alen mc un artista independiente que colabora con nosotros cuando falta gente o tenemos que hacer un show. También están Joshua Díaz y Pablo Martínez” precisa. Además integran el grupo y participaron de manera decisiva en el disco Horacio Thove que hizo las veces de arreglador y músico y Joaquín Rodríguez que hizo las bases instrumentales. A estos integrantes se agregan otras personas que se suman al colectivo en algún show o instancia puntual. Luego de varios años de seguir su propia huella se sienten alejados de la llamada movida del hip hop local, la que le es ajena:” Es un ambiente muy competitivo el del “under” ese que hacen llamar, porque toquemos con Dani Umpi, Martin Buscaglia no hacemos menos hip hop, cuan-
do alguien te habla de lo que es la cultura hip hop, nosotros bailamos breakdance nunca lo perdemos y entrenamos en la calle y seguimos haciendo lo mismo. Somos lo más hip hop que podemos no queremos sacar la chapa del hip hop y nos ponemos hip hop con j porque no nos identificamos con ese hip hop” señala. PÁGINA WEB, FORMATO NUEVO, PÁGINA WEB Y DIFUSIÓN. Hicieron su propia página web (www.portadores.com.uy) donde se puede descargar de forma gratuita todos sus discos. Además crearon un formato nuevo para escuchar el disco:” hicimos un formato nuevo que se llama discotube que es un formato interactivo para youtube que no se torne aburrido escuchar un disco en youtube, si querés el disco full lo podes escuchar completo si te aburre lo podes cortar en medio de la canción y te pasa tema por tema en cualquier orden que este, tiene su orden como si fuera un cd, además con imágenes interactivas que te informan sobre cada canción” explica. Ahora están ocupados en planificar la difusión del nuevo material:” esperamos a Sibyla Trabal porque a fines de Enero nos juntamos para ver qué hacer, si hacer dos rondas
de difusión porque lanzar un disco no es como un show la producción de un disco es algo que queda, es mover el año de tu disco. Capaz hacerlo dos veces mover en Febrero y después en Julio, armar un show en Julio después ver en ese lapso los toques o cosas que busquemos o nos salgan como el año pasado salió lo del Frente Amplio y realizamos 40 toques en todo el país” apunta. Con una trayectoria trazada y cinco discos en su haber buscan valorizarse”: siempre tratamos de no comercializar la banda pero llega un momento que la gente quiere consumir lo tuyo y se acostumbra a no remunerarlo, si tocas para una causa que entendés necesaria y no hay que cobrar, lo haces pero hay gente que se beneficia de que toques y más si tenés nombre. La idea es invertir en el nombre, para que los diferentes entes digan vale la pena pagarle el toque a Portadores porque le da un espectáculo a la gente y es de interés cultural, aprovechar ese tipo de oportunidades para seguir reinvirtiendo, que no sea todo del bolsillo de uno y no sea tan cuesta arriba, que determinadas cosas se muevan solas, ese es el próximo paso a dar” culmina el joven artista. Así una banda joven con un camino trazado con talento y sacrificio forja su identidad.
FEBRERO 2015
12
AFORO COMPLETO. Por Ruben Pepe
Pensaba plácidamente, apoyando mi espalda en una pared tapizada de afiches, un muestrario de la variada cartelera teatral y musical capitalina. Estábamos con mi esposa, haciendo cola para entrar dentro de una hora y media a una sala teatral, que durante tres semanas se presentarán diferentes elencos con una variada oferta de obras, con el atractivo de ser con entrada libre y gratuita. Era la segunda vez que concurríamos. Al abrirse las puertas de la sala, se da acceso a la platea. Al completar el aforo, se accede a las localidades del primero, y luego al segundo nivel.
El primer día que concurrimos, el encargado de la sala anunció: - Queda un lugar para platea. Todos nos miramos, nadie atinó a acceder. Imprevistamente tomó de un brazo a mi esposa y literalmente la zambulló por la puerta, trancándola inmediatamente. Desde la parte superior de una angosta escalera, una joven sonriente con voz y entonación teatral invitó: -Está habilitada la tertulia baja, bienvenidos a nuestro Templo… El resto de la frase se me perdió, pues me levantaron en vilo y no
pude pisar ni el primer peldaño. Cuando reaccioné, estaba sentado en una cómoda silla tapizada en paño oscuro. Frente a mí se abrió la visión de la amplia platea, el parque de butacas tapizadas en paño bordó, hormigueaban de espectadores. Busqué con nerviosismo a mi esposa: hacia adelante, hacia atrás . Me incliné en la baranda, clavé la mirada, y nada. Comenzó a bajar la iluminación, por último se iluminó el escenario. Con estupor entre los actores sentados alrededor de una larga mesa, mi esposa sonriente departía con quien estaba sentado a su derecha: un barbudo pelado canoso, con lentes. Por la locuacidad y los gestos de mi esposa, parecía que se conocieran
13
FEBRERO 2015
desde hace tiempo. En una pausa del animado coloquio, mi esposa se puso de pie, se acercó al proscenio y haciéndose visera con la mano izquierda, dio un grito hacia el público: - “Ruben, hoy me toca estar en el primer acto, La obra es“La última cena”. Faltó la actriz y estoy en su lugar. Di un cabezaso y casi caigo para la platea. Mi esposa me agarró y me sentó para evitar una tragedia. -Dále sentáte bien que va a empezar la obra que se llama… -Si ya sé, “La última cena” y… -No, la cambiaron por enfermedad de una actriz. Dan “El espectador ausente”. Ruben Pepe, 29/I/2015.
14
FEBRERO 2015
CLASIFICADOS EL BOLSON ALIMENTACIÓN - Pizzería La Princesa. Joaquín Suarez 3289. 22042082 - Pizzería Rizza. Bvar. Artigas y Agraciada. 22008445 - Alimentos congelados. Carlos Mº Ramirez 154. 23081150 AUTOMOTORAS - Sosa Automóviles. Manuel Herrera y Obes 4106. 23076001 AUTOSERVICE -Autoservice Wadafale: Carlos de la Vega 4055 – 23094604 - La Huerta de BIlu y Aime. Emancipación 4004. 23061908 BARRACAS - Barraca Express. Cº Mª Ramirez 245. 23095607 COBRANZAS -Abitab Agencia 56: Carlos Mª Ramirez 266 bis esq. M. Herrera y Obes – 23074674
-Abitab Agencia 76/03: Agraciada 3778 - 23093325 CONFECCIONES
ELECTRODOMÉSTICOS -Casa Simoni. Agraciada 4042. 23093116
-Kamicosturas. Espinillo 1345 apto 3. 22035428 DEPORTES
-Servipaso. 23047349
-Veleda Running. 094626699
-Electro Paso: Agraciada 4202 – 23058614
-Jump Fitness: 23048543
Gil
1051
–
- Campomar Fútbol 5. Uruguayana 3820. 2300 00 03 EDUCACIÓN -Clases de 23080795
Guitarra.
Martín.
-Instituto de Inglés. Islas Canarias 4418. 23070070 - Your Plae Institute. Agraciada 3678. 3078347 - New College Institute. María Orticochea 4402. 22003987. ELECTRICIDAD - M y E Instalacines eléctricas. 097105307
Agraciada
4018.
FIESTAS Y EVENTOS -Zully Eventos. 23053768
Medina
238.
FARMACIAS -Farmacia Victoria. 4152. 23093773
Fraternidad
-Farmacia Mastil: Agraciada 3855 – 23094433 FRUTAS Y VERDURAS - El Shopping de la fruta y la verdura. CºMª Ramirez 80 80.094095518 HELADOS - Heladería Grido. Cº Mº Ramirez, esq. Agraciada. 23072140
15
FEBRERO 2015
INMOBILIARIAS -Inmobiliaria Refor. Agraciada 3881. Tel 23078479 LAVADEROS -Lavadero Brisas. Basagoity 4348. 096226007 MANTENIMIENTO - Mantenimiento del hogar (trabajos varios). 23064681 MECÁNICA -SP Motors. Pilar Costa 263. 098281572 PANADERÍA -Panadería La Figazzita. Millán 3147 – 22092845
SALUD -Panadería Nilo: Millán 4130 – 2359 2236 PELUQUERÍAS -Peluquería Luís. Julián Álvarez 712 bis. 094077666 - Peluquería Tu Opción. Carlos de la Vega 4667. 23050751 PRIMEROS AUXILIOS - Botiquín 091046646
Primeros
auxilios.
Millán
- Reiki. 091095923 - Kinesiologa y masoterapia. 099832116 TRANSPORTES -Fletes Dante. 23053436 VETERINARIAS -Veterinaria Totoral: 3641 – 23060524
REMATES -Prado Remates. 23365063
-Quiropráctico. 095558563
3990.
Agraciada
- Veterinaria K- Ninos: Gdor del Pino 4101 - 23047017
Dirección y Redacción: Pablo Pepe (Lic. en Ciencias de la Comunicación) y Alejandro Schenzer (Técnico en Comunicación Social) Dirección de Imagen: Alejandro Schenzer Diseño original y creación de logo: kRONIAK_1 (kroniak_1@gmail.com) Colaboradores: Ruben Pepe Contacto: 094 565746 / 099 040304 - redaccionelbolson@gmail.com
Esta publicación se imprimió entre el 8 y 12 de febrero de 2015 en Polo Srl.
LAS NOTAS FIRMADAS REPRESENTAN LA OPINION DEL FIRMANTE DE LA MISMA. HACIA ELLOS DERIVA LA RESPONSABILIDAD DE LO EXPUESTO
FEBRERO 2015
16