AÑO 4
Nº 41
MARZO 2013
MONTEVIDEO
PERIÓDICO DE DISTRIBUCIÓN GRATUITA
2ª PARTE DE LA HISTORIA DEL CLUB DE GRABADOS Exposición del Club de Grabados de Montevideo, en el Museo Blanes (2ª PARTE
(Cultura Páginas centrales)
El temporal que arrasó con todo (Historias, pags 4 a 6)
Reflejo Brujo (por Ruben Pepe Variedades pág,12
4º disco de Portadores de Hip Hop 2ª parte (Cultura Páginas 10 y 11
MARZO 2013
EL 13 DE LA BUENA SUERTE
2
3
MARZO 2013
EMPEZÓ EL AÑO
E
ste es el mes donde volvemos a la hora normal. Menos sol en la tarde, junto con que se viene el otoño. Pero a su vez, ya terminadas las vacaciones (no todas porque viene Turismo), se empieza a mover el país nuevamente. Comenzaron las clases en escuelas y liceos. Con algunas dificultades, como siempre, muchos niños y jóvenes empiezan a estudiar y prepararse para el futuro. La situación en la educación, no ha cambiado mucho en los últimos tiempos, pero (salvando las diferencias) tenemos uno de los mejores sistemas educativos de América del Sur. Debido a la economía del país, muchos colegios privados aumentaron su alumnado este año, no deja de ser un buen síntoma, a su vez descongestiona, solo en parte, la Escuela Pública, significando algún ahorro para el país. “El Bolsón” por más que este año no destinó sus páginas a este hecho,
¿por qué? No había mucho nuevo para decir. Pero no deja de ser ajeno al hecho., ni dejar de contemplar como las paradas de ómnibus se van llenando de niños que esperan el mismo para dirigirse a su centro de estudios correspondiente. Por otra parte, en esta edición se encontrarán artículos de diversa variedad. Entre ellos, la segunda parte de la Historia del Club de Grabado de Montevideo, que quedara inconclusa el mes pasado y hoy llega a su fin, con la invitación a participar de la exposición que se desarrolla en el Museo Blanes. La otra segunda parte, es la de la nota a un miembro de Portadores de Hip Hop, una banda de dicho estilo que promete y mucho. El articulo de historia tampoco falta esta ocasión. Y después de varios meses, publicamos un cuento de Rubén Pepe, junto a Pocholo, en versión historieta. Como siempre agradecemos a los
vecinos, comerciantes, amigos, lectores de “El Bolsón” y los seguimos invitando a ser parte de esta hermosa familia. Hasta abril
MARZO 2013
4
LAS LLUVIAS DERRIBARON EL PUENTE
EL TEMPORAL
En 1895, se desata un temporal que causó muchos destrozos en la zona. Esa furia climática muy pocas veces fue superada
E
l siglo XiX estaba llegando a su fin.
Para ser más precisos, nos referimos al 27 de marzo de 1985, hace ya, 118 años. Ese día, lo que al principio, parecía una lluvia mas, entre las normales de siempre, se transformó en un gran temporal de dimensiones inéditas. . Por la cantidad de agua que cayó ese día, se desbordaron los arroyos Miguelete, Quita Calzones y el Arroyo Seco, inundando viviendas aledañas y dañando las Quintas de la zona. EL agua, se precipitó por las calles arrastrando todo tipo de árboles y plantes que ahí se encontraban. El puente que cruzaba el Arroyo Miguelete, por Agraciada quedó totalmente destruido.
Según el Diario “El Día” de la época “Era opinión general ayer que no se recordaba desde hace mucho una lluvia tan fuerte y abundante. Después de un fuerte chaparrón a modo de prólogo y de la abundante granizada que había seguido, parecían haberse abierto las cataratas del cielo”. Fueron al suelo columnas telegráficas, la capital quedó incomunicada con el interior y con Buenos Aires. Los servicios ferroviarios quedaron cortados. La policía quedó acuartelada en previsión de que la ciudad quedase a oscuras, y los soldados fueron destinados a desagotar sótanos y auxiliar gentes en peligro de vida... El puente de Paso Molino se vino abajo, y atendiendo a que los trenes del abasto procedentes de Santiago Vázquez no podrían llegar, se
dispuso la rehabilitación del antiguo matadero de Maroñas. Otro cronista de la época recuerda “Las aguas revueltas, fangosas, en una corrida rodante, se precipitaban a través de los fuertes pilares de los puentes de los ferrocarriles Central y del Norte, se extendían cuadras en los terrenos bajos de la margen izquierda donde no hay murallón Ranchos de quinteros, levantados en terrenos bajos, fueron destrozados por las aguas, sin dar tiempo a sus habitantes más que para salvarse con lo puesto. Plantas, cercos y cuanta construcción endeble se dirigían a la bahía por aquella corriente sucia embravecida” (1) El puente de Agraciada al bajar las aguas aparecía destruido. Debió ser
5
MARZO 2013
MARZO 2013
sustituido con el que a la postre es el actual y fue también el final del peaje. Fue la mayor creciente históricamente observada en el arroyo Miguelete. Las inundaciones a nivel nacional de abril de 1959 rompieron marcas en casi todo el territorio; pero para Montevideo, las mayores inundaciones fueron las de marzo de 1895.
Otra referencia del nivel de las aguas del Miguelete es que alcanzaron 1,60 metros sobre el nivel del piso del actual destacamento de Radio patrulla, que se halla junto al puente Buschental, y aunque la configuración del arroyo no era similar a la actual y se carece de más datos para establecer comparaciones de los volúmenes de agua desplazados, basta imaginar
6
dicho puente cubierto. NOTAS: 1 – tomado de Los Barrios de Montevideo, tomo IV Washington Reyes Abadie – Anibal Barrios. Parte de la información fue tomada de una investigación realizada por la gente del Portal del Paso Molino. ALEJANDRO SCHENZER
CLUB DE GRABADO DE MONTEVIDEO
40 AÑOS MARCANDO UN RUMBO ARTÍSTICO (2ª PARTE)
D
urante la época de la Dictadura, el Club de Grabado de Montevideo mantuvo sus puertas abiertas como espacio de creación, de discusiones de proyectos y de realizaciones culturales. Las alternativas sufridas por el CGM después
del Golpe de Estado deben ser vistas como un hecho particular dentro de la crisis general del campo cultural independiente, cuya etapa de desmantelamiento más radical tuvo lugar a partir de 1976, con la profundización de la represión y del
terrorismo de Estado en todos los niveles de la vida social. Pero ya en el 74, se estaba realizando una reprogramación de su política. Teniendo en cuenta, que los miembros sufrían represión, de-
7
MARZO 2013
tenciones, amenazas constantes de medidas coercitivas, tuvieron que eliminar parte del programa social del mismo y centrarse en las cuestiones internas, como los talleres de arte que ahí se dictaban. REGRESO A LA DEMOCRACIA Y FINAL DEL CLUB La apertura democrática propició la apraición de muchos artistas que se integraban al club. Pero por otro lado, la gran afluencia de público genero que el mismo fuera perdiendo su misión. Eso empezó a afectar al factor político del CGM. La Asamblea General de Integrantes del CGM comienza a funcionar en régimen permanente desde octubre de 1987 hasta enero de 1988, discutiendo el proyecto institucional que habría de regir el destino futuro. El punto de discrepancia fundamental radicaba en los límites conceptuales de la actividad artística a desarrollar por parte del CGM. Ello se dirimirá en un plebiscito llevado a cabo el 7
CLASES PARTICULARES
DE GUITARRA Y CANTO
095 409 161
de enero de 1988, que da lugar a la renuncia de su Secretaria General Ana Tiscornia y de Nelbia Romero, promotoras de la orientación desestimada. En realidad no hubo un proyecto exitoso y otro derrotado, sino que hubo un desprendimiento interno previsible como desenlace de una situación de crisis sin posibles soluciones de emergencia. En 1990 renunciará a su vez a la Secretaría General y se alejará Álvaro Cármenes. En 1992 lo hará
Óscar Ferrando, y en 1993 Héctor Contte abandona sus ya esporádicos aportes en las ediciones mensuales. “A mediados de esa década, no quedarán así en la institución artistas ni docentes que hubieran tenido protagonismo relevante en los años 80. Quienes continuaban realizando tareas en ese lugar, no solamente carecían de un programa éticopolítico en sentido institucional, sino que mantenían rutinariamente la edición de grabados, y de almanaques, y realizaban algunos cursos, paralelamente a lo que constituía su
MARZO 2013
razón de ser primordial: una actividad comercial de servicios de serigrafía cuya quiebra, hacia el año 2004, significó la desaparición de los archivos, la venta de existencias de grabados y de instrumentos de impresión, a lo que se agregó, para colmo, el remate judicial del edificio sede. Más allá de las circunstancias y responsabilidades individuales comprometidas en la desaparición del legado histórico de la institución, este final viene a inscribirse, inexorablemente, no sólo en una decadencia y transformación de la cultura socio clubista clásica, sino en el contexto crítico general de un campo cultural balcanizado, amenazado por grandes y pequeñas corrupciones, afectado profundamente por las transformaciones que le impuso la lógica neoliberal cuyos resultados se hicieron sentir, de manera radical, desde la primera década del nuevo siglo”.
Fuente: Libro del “Club de Grabado de Montevideo. EXPOSICIÓN Hasta el 31 de marzo se encuentra la Exposición del CLub de Grabado de Montevideo. La misma se desarrolla en el Museo Juan Manuel Blanes, en Millan y el Arroyo Miguelete.
8
Realmente vale la pena, es un buen paseo donde se pueden observar variso trabajos de los miembros del Club durante sus 40 años de historia. Los que deseen visitarle, podrán hacerlo de martes a domingo, entre las 12:15 y las 17:45 Hs. ALEJANDRO SCHENZER
9
MARZO 2013
Farmacia Mastil Envios a domicilio
Agraciada 3855 Tel:2309-44-33
MARZO 2013
10
PORTADORES DEL HIP HOP.
INMUNES Y COMPROMETIDOS. (2ª Parte) En el pasado número de “El Bolsón”, Martín Turielli, cantante del grupo Portadores de Hip Hop, hablaba sobre su nuevo trabajo “Inmune”. Aquí va la segunda parte.
ñamiento de guitarra y teclado. Estarán Horacio Todd e Ivan Garrone más los bailarines que integran portadores, Fabián Alves, Fernando Pintos proyectará imágenes en la pantalla” anuncia. A esta nómina se agrega Dany Umpi. Además del canto y la música, el baile (break dance) es algo a lo que le dan mucha importancia:”Nos presentamos en competencias de break dance con Fabián. Este año quedamos segundos en un sudamericano de break dance, seguimos mejorando cada vez más el baile” señala el artista.
Frontalidad, identificación y Zitarrosa. a frontalidad de sus letras se trasluce en sus actitudes a la hora de expresar los estados de ánimo, a sus críticos le responden con la música:” Es algo que nos destaca siempre tratamos de descargar la bronca en las letras por ahí es el camino, tratamos de ser lo más transparentes decimos lo que pensamos y así nos comportamos” manifiesta el entrevistado.
L
Surge la referencia hacia calle 13 banda puertorriqueña que estuvo en Noviembre en Montevideo con la que se identifican:”lo decía Residente de calle 13, si quisiera mentir no puedo, me crece la nariz, canto lo que digo. Seguimos mucho esa senda nos identificamos porque eso es expresarte como sos, cantar lo que sos, mostrar tu imagen de lo que sos, no dar una imagen diferente, ser una persona corriente cuando te enojas que se
note porque las personas se ríen, enojan y lloran. Eso está bueno marcarlo en una canción hay que tener el poder de expresarlo” manifiesta el artista y productor. Después del lanzamiento por internet de Inmune, el próximo desafío será la presentación oficial del nuevo material en la sala Zitarrosa, el 5 de Junio, instancia para la que la banda ya se prepara: “estamos pensando en hacer un show que tenga coreografía, música, que pegue fuerte, es por eso que pedimos la Zitarrosa pensamos en un show que va a ser muy salado porque va a ser algo que nunca se vio acá” afirma el entrevistado. A pesar de faltar casi cinco meses Turielli adelanta varios detalles sobre dicho espectáculo:”cada canción tendrá una coreografía. Elegiremos dos músicos, acompa-
Aunque Martin Turielli, Fabián Alvez, Fernando Pintos, Superio y Joaquín Rodríguez el integrante más nuevo que se sumó este año son la cara visible de la banda el grupo es más amplio:”hay un montón de gente atrás que está trabajando y que no me animaría a pedir la Zitarrosa si no hubiera un respaldo” apunta Turielli. Por más que será la presentación oficial del disco, ya varios temas se estrenaron en el interior del país en el evento denominado Arte y Juventud, donde participaron seleccionados por el Mec (Ministerio de Educación y Cultura), que se realizó en Octubre en Salto. Allí presentaron varias canciones del flamante material:” cantamos cuatro canciones del disco nuevo, tocamos en tres lugares, tuvimos notas, nos firmaron, con esa filmación hicimos el último clic de “nada que perder”. La respuesta fue increíble la canción salió en la televisión” comenta el
11
MARZO 2013
joven músico. Movida local y músicos uruguayos. También se refirió a la movida local del hip hop y el posicionamiento de la banda:”en la movida del hip hop local no estamos ni adentro ni afuera estamos sobre todo en el break dance apoyamos la movida local pero la otra movida del rap de los payadores urbanos no estamos más. La gente te encasilla mucho en tu estilo, soy rapero hasta la muerte, practico todo el tiempo pero no pertenezco a ninguna etnia. No soy un brother por estar en esa subcultura, el hip hop se da el lujo de llamar a unos comerciales y otros no, pero es todo lo mismo no sos ni underground ni comercial mañana tenés más ruido vos, pasado vos, es un género que no explotó” señala el joven artista. También habló de los músicos en general y las bandas emergentes:” Hay gente que no le molesta nada y está feliz pero nosotros vemos las cosas de otra forma por otra educación o punto geográfico, escribimos letras mucho más comprometidas a lo que pensamos. Falta compromiso en los pensamientos, el que canta piensa que lo popular es no decir nada y por ahí meter un ritmo más bailable. “No te va a gustar” sacó algo nuevo que está con el tema del agua eso me gusta y lo hace una banda reconocida.
Creo que las bandas emergentes tendrían que influenciarse de eso les falta un poco de ideales de decir protesto por lo que quiero.” apunta el músico. Así con una ruta trazada cuatro discos en su haber el placer de hacer lo que les gusta y la libertad de decir lo que piensan con su música Portadores del Hip Hop se para firme en la movida de la música nacional y proyecta hacia el futuro. PABLO PEPE
MERENDERO SONRISAS Sonrisas invita a socios para la Asamblea General que se realizará el día 17/3/2013. Primer llamado 11 hrs. Segundo llamado 11:30 hrs. Copetti 5001
MARZO 2013
12
REFLEJO BRUJO POR RUBEN PEPE
le fue la mano; tan segura se parte de un equipo. Primer Tempo. sentía, primero fue un pequeFinale. ño tropiezo, luego un ligero No siempre a Amanda golpe, no físico, sino de mala Querida amanda, sí las cosas que se proponía, suerte, culminando en un far- con minúscula, sin maquilllegaban a buen término. ragoso resbalón, dejándola en Siendo una hábil y a veces cuerpo “atrapada como a una laje, sin atuendo ejecutivo. Ya es hora de abandonar tus manipuladora ejecutiva, por bruja detrás del espejo”. ambiciones, ser la de corazón ser la única mujer en el direcpaciente, la de los sueños a torio de la mega corporación, Segundo Tempo. concretar, como cuando rele eran arrebatadas, literalmente hablando, las oportu- Si la han llevado a cién llegaste de tu pueblo nanidades para la concreción de esta situación, no cree tener tal a conquistar la gran urbe, negocios que a su ver serían una gran culpa, no por am- encontrarte al fin. beneficiosos para la compa- bición desmedida. Ya no es ñía. Hastiada hasta los tué- la misma Amanda. Es hora de tanos, un buen día para ella, volver atrás, rebobinar sus ac- Amanda. pero nefasto para los mezqui- tos, buscar el camino de salir nos que le serruchaban su car- de este laberinto de espejos rera. en que está inmersa…Se dirigió a su guardarropas y vis Las mujeres tienen un tió nuevamente su atuendo de don que los hombres no po- ejecutiva, con el propósito de seen, o no tienen desarrolla- usar su intuición sabiamente, do: la intuición, otros llaman e incorporarse a su labor como olfato. Además de otras artes, que los machos consideran trampas, pero en las cuales les gusta caer: seducción, glamour. Otras veces adoptan el papel de desvalidas, acomplejadas. Amanda comenzó a barajar todos estos naipes a su favor. Decidió presentarse al mundo, como la humilde cuando era el caso, glamoVariedad en lentes de sol y receta Lentes de contacto rosa en las ocasiones que veía PROMOCIÓN: CON LA COMPRA DE SU LENTE PROGRESIVO, UN PAR DE CERCA CON SU GRADUACIÓN DE OBSEQUIO flaquear a sus opuestos. Durante un tiempo tales artes, al principio dosificadas, dieron sus frutos, pero…,siempre hay un pero, se
MENCIONANDO ESTA PUBLICIDAD 15% DE DESCUENTO EN EFECTIVO Y 7% A CRÉDITO, EN LENTES DE RECETA Atención personalizada Agraciada 4083 esq. Emilio Romero - Paso Molino - Tel.: 23043900
13
MARZO 2013
portal del Municipio, y “EL Bolsón también hará lo suyo a través de su perfil de Facebook.
L
a Intendencia Municipal de Montevideo, a través del Municipio A, está programando una serie de reuniones y actividades, con el fin de crear una política popular hacia la zona y trabajar juntos en distintos temas principales de los mismos.
Otra de las metas es preparar el Cabildo Abierto, que como periódicamente lo hace, para que los propios vecinos puedan participar de esas políticas tratadas, como ser: Medio Ambiente, Cultura e identidad, convivencia Ciudadana, entre otros. El Cabildo también se propondrá un tema principal que se charlará con los vecinos asistentes.
Por tal motivo en la segunda mitad del mes de marzo 2013 realizará algunas reuniones, con los vecinos (las mismas serán publicadas en el
EL mismo será el 13 de abril, en la fortaleza del Cerro, dentro de la misma. Es importante la participación de la ciudadanía ya que los mismos tendrán la posibilidad de discutir algunos de los ítems con las autoridades municipales.
CLUB ATLÉTICO STOCKOLOMO
CON LA MIRA EN EL METRO. El azul trabaja para el Metro que empieza en Mayo. Stockolmo piensa en el metro que comienza en Mayo y continúa con su marcha institucional en formativas. El próximo 2 y 3 de Mayo está previsto el comienzo del torneo Metropolitano, donde participará Stockolmo junto a otras doce instituciones. La nómina la completan Cader, Capitol, Colón, Guruyu Wastón, Larrañaga, Larre Borges, Marne, 25 de Agosto, Verdirrojo, Welcome, Urunday Universitario y Yale. Frente a este trascendente compromiso los dirigentes del azul trabajan para definir el cuerpo técnico y plantel que defenderán a la “S” en el certamen.
Recordemos que la última participación azul en la segunda divisional del básquetbol uruguayo data del Metropolitano 2007. Pero esta no es la única prioridad de la institución:”continuamos trabajando para mejorar al club” señaló Ángel Viñoly presidente de Stockolmo. Mientras tanto las categorías formativas que entrenan desde Enero se preparan para afrontar una dura prueba como será su participación en la serie 3. Allí enfrentarán a 25 de Agosto, Capurro, Tabaré, Capitol, Welcome, Aguada y Verdirrojo. Cuando el Bolsón salga a la calle los pibes de la “S” harán su debut en el certamen previsto para el 10 del corriente ante Verdirrojo.
Así el azul del Prado da los primeros pasos en un año plagado de compromisos y expectativas.
Inglés en
YOUR PLACE .
- Agraciada 3678 Tel.: 2307 8347
INSCRIPCIONES ABIERTAS Cel: 099631062 - NIÑOS A PARTIR DE LOS 3 AÑOS, COMIENZO DE CURSOS JÓVENES Y ADULTOS 4 DE MARZO - Luis Batlle Berres 6640 - EXÁMENES INTERNACIONALES DE LA UNIVERSIDAD DE CAMBRIDGE: KET, FCE, CAE, CPE, BEC
esq. Tomkinson
CERTIFICADO AVALADO POR INSTITUTO DICKENS
MARZO 2013
14
CLASIFICADOS EL BOLSON 23090299
AUTOSERVICE -Autoservice Wadafale: Carlos de la Vega 4055 – 23094604 CELULARES
ELECTRICIDAD SERVICE Y VENTAS -Servipaso: 3047349
Agraciada
4008
–
INMOBILIARIAS
-Casa Simoni: Agraciada 4042 – 23093116
-Inmobiliaria Reford: Agraciada 3881 – 23078479
COBRANZAS
MECÁNICA EN GENERAL
-Abitab agencia 56: Carlos Mª Ramirez 266 bis esq. M. Herrera y Obes – 23074674
COMPUTACIÓN - Clases particulares y diseño en general: 099165139 DEPORTES
-Club A. Stockolmo: Castro 404 esq Pena – 23075234 Gil
1051
- Escuela de Fútbol: 091237084
- SP Motores: Pilar Costa 266. 098281572
ENSEÑANZA - Academia de Choferes Miluna: 3055368 -Clases de Informática: 099165139 -Clases Particulares guitarra canto: Hebert: 095409161
y
- Clases particulares de Guitarra. Martín: 094807544 -Your Place English Intitute: Agraciada 3678 – 23078347
-Veleda Running: 094626699
-Jump Fitness: 23048543
- Heladería Grido. Carlos Mª Ramirez , esq. Agraciada. 23072140
-Electro Paso: Agraciada 4202 – 23058614
-GSM Server: Carlos Mª Ramirez 59 esq. Julián Laguna – 23085814
HELADERÍAS
–
- Cursos de Inglés (Instituto): Islas Canarias 4257. 3053634 FARMACIAS -Farmacia Mastil: Agraciada 3855 – 23094433
15
MARZO 2013
ODONTÓLOGOS
PELUQUERÍAS
TELAS
- Radiodiagnóstico Odontológico: Emilio Romero 124 PB esq. Agraciada- 23098370
-Peluquería Luís: Julian Laguna 71 bis - 094077666
-Textil Revoltijo: Carlos Mª Ramirez 95 bis y 99 – 23096507
REMATES - Prado Remates. Millán 3990. 23365063
VETERINARIAS
- Clínica Dental: Bvar Artigas 4296. Tel: 22097052 OPTICAS -Optica Máxima: Agraciada 4083 esq. Emilio Romero – 23043900 PANADERÍAS -Panadería La Figazzita: Millán 3147 – 22092845 -Panadería Nilo: Millán 4130 – 2359 2236
SALUD -María Izabel Baruzzi (Master Reiki): M. Herrera y Obes 3982 apto 2 – 2306 2431
-Veterinaria Totoral: 3641 – 23060524
Agraciada
- Quiropráctico. Carlos Tellier 4279. 3050841 SANITARIOS -Sanitario Jorge Belón: 094 246 599
facebook.com/Periodicoelbolson2
Dirección y Redacción: Pablo Pepe (Lic. en Ciencias de la Comunicación) y Alejandro Schenzer (Técnico en Comunicación Social) Dirección de Imágen: Alejandro Schenzer Diseño original y creación de logo: kRONIAK_1 (kroniak_1@gmail.com) Colaborador: Ruben Pepe Contacto: 094 565746 / 099 040304 - redaccionelbolson@gmail.com
Esta publicación se imprimió entre el 7 y 11 de marzo del 2013 en Cidesol S.A (Nueva York 1326, Montevideo, República Oriental del Uruguay) Depósito legal Nº 347719 LAS NOTAS FIRMADAS REPRESENTAN LA OPINION DEL FIRMANTE DE LA MISMA. HACIA ELLOS DERIVA LA RESPONSABILIDAD DE LO EXPUESTO
MARZO 2013
16