AÑO 11
Nº 123
JUNIO 2020
MONTEVIDEO
PERIÓDICO DE DISTRIBUCIÓN GRATUITA
Sobreviviente: Entrevista con la escritora Silvana Marconi Cultura: páginas 2 a 8
Chaco (Por Rúben Pepe) Variedades: páginas 12 y 13 Tu Ferretería: Primer año Actualidad: páginas 10 a 12
Luna roja (Por Rúben Pepe) Variedades: Página: 14
JUNIO 2020
2
CON SILVANA MARCONI
Sobreviviente. Escritora, actriz de teatro y docente nos cuenta su historia de vida.
El flagelo de la violencia doméstica no es nuevo en nuestro país. En los últimos años, el tema fue logrando mayor visibilidad y colocándose dentro del debate ciudadano. A veces desnudando muchas falencias que tenemos cómo sociedad, sobre algunos aspectos. Solamente el año pasado 30 mujeres fueron asesinadas, por sus
parejas, ex parejas, o allegados a ellas. A su vez, en la unidad co rrespondiente del Ministerio del Interior, se registraron más de cuarenta mil denuncias. La escritora Silvana Marconi, vecina del barrio Nuevo París, es una de las tantas mujeres que pasaron por distintas situaciones parecidas, siendo una “sobreviviente”, cómo ella misma
se define, de ese infierno que le tocó vivir. Hace dos años, editó su primer libro “Sobreviví” donde cuenta toda la peripecia al lado de un golpeador. Esa idea, surgió sola, pero teniendo en cuenta algunos hechos que venían ocurriendo “una vez que vine en ómnibus de trabajar y estaban en el tapete muchos feminicidios, el de `Lola´ Chomnales y el de Dayana Yeyé. Por más que hablaba un periodista, una persona conocida, la voz de ella no iba a estar nunca, entonces yo dije, `bueno, yo pasé por lo mismo y yo puedo contarlo´, el público tiene que saber que se siente, de primera mano, de alguien que lo vivió y pudo sobrevivirlo. Tengo que escribirlo para que la gente vea qué se siente el miedo, el dolor, la vergüenza, la humillación, los insultos que te hacen sentir” comentaba la entrevistada. La mayoría de las veces, a través de la prensa, tomamos conocimiento de los casos, pero siempre en la voz de allegados o periodistas. Por eso, la importancia de que también se pueda conocer algunos casos en prim(Sigue en página 4)
3
JUNIO 2020
“No he fallado, he encontrado 10 000 formas que no funcionan.” Thomas Edison
JUNIO 2020
era persona. Este libro es el primero que escribió Marconi, aunque “siempre me gustó leer y siempre me gustó esta temática, la de historias verdaderas, biografía. De chica escribía poesía, tenía un diario. Este es mi primer trabajo en serio, digamos, fui a una profesora de literatura para que me guíe”. Trabajar sobre un tema tan sensible y en primera persona, no es una tarea fácil y en ese proceso de daba que “cada vez que iba a la casa de la profesora de literatura, cada frase, enseguida empezaba a llorar. Era como si hubiera sido ayer. Pero también fue una especie de terapia”, cuenta la escritora. Lo mismo sucedía en algunas entrevistas radiales o televisivas a las
que fue invitada. “Pero me hizo sacar todo para fuera. No a curar porque es una cicatriz que no se cura nunca. Aunque ahora puedo hablarlo sin llorar” agrega.
Incentivar a otras Otro de los objetivos de este libro, además de contar su historia personal, es incentivar a otras mujeres puedan ver y detectar situaciones de violencia doméstica “que se diga `si ella pudo salir, yo también´, si tenés que denunciar, denúncialo y si no ándate de ese ambiente de violencia. Por otro lado, darles valor a esas mujeres. Sin dudas es difícil, porque está ese proceso de que volvés, te peleas, otra vez regresas y así un montón de veces hasta que decís `basta, es la última´. En mi caso, me peleaba, el me buscaba y yo volvía, hasta que quedé embaraz-
4
ada de nuevamente, dije ‘no va más porque si me mata o me vuelve a golpear ya afecta no solo a mí, sino al niño o niña que llevaba adentro´. Ese fue el click que me hizo tomar la decisión”, rememora la autora del libro. Hoy, su vida cambió. Pudo formar una nueva familia, viviendo el día a día en un ámbito de calidez familiar. Política estatal Hasta hace pocos años, no existía una política estatal seria que abarque el problema de la violencia intra familiar. Por tal motivo, en el momento que se desarrolla la historia, Silvana
(sigue en página 6)
5
JUNIO 2020
JUNIO 2020
sentía también una especie de ausencia de los distintos organismos, y la no existencia de protocolos al respecto. “He tenido gente en las redes sociales que decía `¿Por qué se dejaba pegar? ¿Por qué no fue a denunciar?´ De esto hace ya 18 años, en ese momento ni se hablaba de violencia doméstica. Nada de nada, a mí me pasó que recién le puse el título `Violencia doméstica´ hará tres años más o menos. Hace 18 años era que me pegaba y nada más´” prosigue Marconi, “en la esquina de mi casa había una policlínica. Una noche me pegó fuerte. Entonces en la mañana llamé a una amiga y le pedí que me acompañara. Yo tenía la creencia que para denunciar se necesitaba un certificado médico. Fui al a policlínica temprano, esperé mi turno, la doctora me hizo pasar, me hizo desnudarme, me miró los golpes y me dice ` estos golpes no son frescos, no puedo hacerte certificado de nada´” Si bien no milita, ni está interiorizada en el tema reconoce que en los últimos años, ha mejorado la política al respecto “Hay información, hay publicaciones, hoy se sabe dónde ir, con quién hablar. Hoy te asesoran con abogados, con psicólogos, pero falta mucho igual”.
Importancia de la educación Algo que, en varias partes de la entrevista, aclara la autora del libro es la importancia de la educación en la familia. “Si educas a ser hombres respetuosos, mujeres respetuosas, seguramente tengas buenos resultados”. Eso sin dudas también ayuda a “ver los signos. En mi época no se hablaba del tema. Entonces me vino todo y me la bancaba. Pero ahora es distinto y se ven. Si es celoso, si trata de alejarte de tus amigas, si te dice que esa pollera no la uses, ya son signos. Si te va a buscar todos los días al trabajo.Tiene que darte libertad. A veces una dice. `Viene a buscarme al trabajo porque me cuida´, no es porque te cuida. Te está vigilando. Para mí son señales. Hay violencia física, psicológica, económica, eso que esté metido en tu entorno, no es solamente la violencia física.” Comenta.
Repercusiones del libro El libro tuvo mejores resultados de los previstos. “Al principio fue una prueba. Pagué yo una editorial independiente y saqué 100 ejemplares. En un mes volaron. Entonces fui a la editorial Rumbo y la segunda edición, voló, quedan re poquitos prácticamente. Por suerte tuvo buena
6
repercusión. Mucha gente me escribe, me pide consejos y todos los que pueda le respondo.” En el barrio las reacciones fueron variadas. Muchas personas se identificaron con la historia, o entendieron. También hubo personas reacias a creer que lo que sucedió haya sido real. Más teniendo en cuenta que el otro protagonista, es un vecino que vive a pocos metros de la autora. “El golpeador tiene ese perfil de ser buena gente, bonachón, que le cae bien a todo el mundo, entonces la gente dice ` ¿Cómo él va a hacer eso?´. Hay parte de mí familia que no cree que eso haya pasado. Además era otro tiempo, otra sociedad que no tiene nada que ver con la actual,que está todo más visible. En ese momento se tapaba todo” comenta la entrevistada. Internacional Además de la buena repercusión del libro en Uruguay, el trabajo trascendió fronteras “se está traduciendo al inglés. Tengo un agente literario en Estados Unidos, en Georgia, que lo está traduciendo al inglés. En esa misma ciudad, hay una universidad que también lo está traduciendo al italiano.Existe quién lo publique en Italia cuando esté listo. Ya es internacional. Va por buen camino.” cuenta.
(Sigue en págnia 8)
7
JUNIO 2020
JUNIO 2020
Teatro La repercusión del libro llegó más allá. Además de varias invitaciones a distintos programas de radio y televisión, vino el teatro “Me convocó el director de Wosh Machin. Me escribió un día de enero diciendo ` ¿te animas a contar tu historia en teatro?´ yo le dije que sí. Debutamos en el Teatro Metro con la obra “8M” que son, siete mujeres sobrevivientes de diferentes tipos de violencia. Pasé la vergüenza de mi vida pero bueno, hicimos Montevideo, Treinta y Tres, Rocha, por unos cuantos lugares. Me encantó la experiencia y lo volvería a hacer. Y más si es para contar mi historia, para que la gente recapacite. Mil veces lo haría.” Este año se repitió el ofrecimiento. Pero la pandemia truncó esa posibilidad para este año, pero sigue siempre latente “Si es para visibilizar el tema, yo hago lo que sea, dentro de las cosas normales, obvio. Pero si me piden teatro, yo lo hago. Para que se hable” comenta Marconi. Cine También está proyectado llevar la historia al cine. La inquietud de la autora del libro, la lleva, precisamente a estar siempre en movimiento. La idea de llevarla al cine, hizo que la productora “Siete peces” se interesara por ello. “El director, Fernando Lemos, leyó el libro y le encantó. Le pareció que es un tema para visibilizar, algo muy importante. A todo el
mundo le interesa. Ya se hizo el guion, en inglés y en español. Ellos con una empresa mexicana y están buscando ejecutivos americanos.”. Con el COVID 19, se suspendieron momentáneamente los trabajos, pero la protagonista cree que van a seguir adelante.
Docencia y otras actividades Además de dedicarse a la escritura, Silvana Marconi es docente de inglés desde hace más de 20 años. Su gusto por el deporte la llevó también a prepararse como instructora de Pilates. A su vez, “vi que el boom son las uñas y las pestañas”. También estudió, trabaja en ello y tiene un centro estético. “Hay que aggiornarse a lo que va surgiendo”. Futuros proyectos El segundo libro ya está en proceso, en poco tiempo estará en las librerías. “Como sabemos, el go-
8
bierno de Mujica trajo cinco prisioneros de Guantánamo. Hubo uno que se casó, tuvo un hijo, lo quiso raptar. Me reuní con la esposa y escribí la historia. La tengo terminada. Solo le estoy dando los últimos retoques. También tengo otro en mente para hacer con el tema del holocausto. Aparte me encanta escribir y me gusta escribir historias reales, biografías.” Adelanta Marconi.
Un grano de arena “Con que este libro ayude al menos a una mujer a salir de ese ámbito, a hacer la denuncia, ya soy feliz. La idea de este libro era eso, visibilizar la violencia doméstica, y ayudar con mi testimonio a quién lo necesite” finaliza Silvana Marconi. El libro “Sobreviví” se encuentra en librerías, en la zona de influencia de “El Bolsón” se puede conseguir en “Libros del Paso”.
9
JUNIO 2020
JUNIO 2020
10
TU FERRETERÌA.
Más que un negocio. Con un año en la zona se ganó su lugar con una propuesta cercana y humana.
Los propietarios de Tu Ferretería narran una historia de superación en una amena charla. Hace un año Fabián y Fátima se instalaron en el Paso Molino con la ilusión de comenzar su nuevo emprendimiento:” La idea surgió porque siempre me había gustado el rubro de las herramientas, teníamos diferentes trabajos que dependían mucho del mercado queríamos tener un trabajo más estable entre los dos, un negocio juntos, lo fuimos pensando y se nos dio la oportunidad” relata Fátima una de las propietarias de Tu Ferretería. Así emprendieron un camino que
los enriqueció: “vivimos un montón de historias, experiencias disfrutamos muchísimo es algo nuevo ella viene de parte de la construcción y yo del diseño” apunta Fabián. Significó también todo un proceso de aprendizaje: “Al principio teníamos una idea totalmente equivocada de cómo funcionaba un negocio pero cuando empezàs a conocer a los vecinos a hablar con ellos te involucras en sus temáticas, historias, conoces todo tipo de personas y aprendes un poco de eso de conocer a los demás” explica.
Con esfuerzo y dedicación lograron su propia clientela: ”Sentimos que el barrio nos acepta de a poco, a pesar del poco tiempo que estamos nos hemos hecho una clientela que siempre vuelve quiere decir que no estamos haciendo tan mal las cosas o lo que tratamos de brindar gusta” señala Fátima. Brindan un servicio integral: “buscamos darle soluciones al cliente aunque no tengamos en el momento lo que necesita asesorarlo de que sería lo mejor para lo que buscan, orientarlos a las opciones que hay en el mercado” explica. (sigue en página 12)
11
JUNIO 2020
JUNIO 2020
Cliente, relacionamiento, tarea, mercado y barrio. El trato cercano con el cliente es una de las claves:” la idea siempre fue armar una ferretería de barrio conocer al vecino estar con ellos” precisa Fabian. Así surge el relacionamiento cercano con cada vecino:” Tenemos gente que es religiosa que viene desde el primer día que ha pedido a Dios por nosotros sin saber si somos católicos como doña María que pide a Dios todas las mañanas por nosotros, Esteban que es evangelista que viene habla del evangelio y tenemos tertulias lar-
guísimas o doña Luciana es católica y viene a contarnos de su vida” apunta. Realizan una tarea que disfrutan:” hacemos lo que nos gusta laburar con gente, aconsejar y ayudar va más allá de la parte comercial” expresa. Además encontraron un nicho de mercado: “Estamos incorporando revestimiento cerámicas productos que puedan utilizarse que vengan ya procesados como revoques ya prontos, productos relacionados con sistemas como Steel framing de construcción en
12
seco, en la zona hay barracas peo no hay desarrollo del mercado hacia una parte de esa construcción más rápida en seco” señala Fátima. Fueron cobijados por el barrio que los recibió con los brazos abiertos:” Agradecemos el apoyo de la zona para el emprendimiento estamos muy contentos de instalarnos acá no le erramos en eso porque es un barrio que apoya los nuevos emprendimientos” culmina. Así un nuevo negocio ganó su lugar en el Paso Molino con una impronta humana y cercana.
Chaco. POR RÚBEN PEPE El sol cae a pico inclemente, so-
bre la intrincada zona del Chaco paraguayo. Tres personas se abren paso por entre los matorrales espinosos, dos hombres y una mujer. Uno de los hombres, presumiblemente el baqueano, va adelante reconociendo el terreno, abriendo paso con un afilado machete.
dios ponsoñozos. Conversaron entre bocado y bocado, el baqueano informó que les llevaría tres días más para arribar a la capital, luego de los siete ya recorridos, desde el accidente de la avioneta que los trasladaba desde la provincia argentina de Misiones.
El trio se ha detenido en un claro, refugiándose en la reparadora sombra de un robusto espinillo. Durante la pausa beben agua e ingieren algun alimento. Los hombres van ataviados con prendas de fajina, la mujer lleva prendas apropiadas para la travesía: pantalones de montar aunque esté caminando , una chaqueta de cuero y una camisa de brin, calzada con botas para sortear el peligro de los ofi-
Esa noche se celebraría en Asunción en los salones de la embajada británica, una fiesta con motivo del Jubileo de la Reina. Al fasto acontecimiento, fue invitada la flor y nata de la capital. Se escucharon los acordes de un vals, ejecutado por un cuarteto de cuerdas venido especialmente de Europa. El baile lo abrió el anfitrión y su esposa,
luego se plegó el resto de la concurrencia. Los invitados fueron agasajados con un opíparo buffet, servido por inmaculados mozos. Cuando estaban en lo mejor del animado ágape, surgió una exclamación desde un grupo de comensales, alguien pidió: un médico por favor. Uno de los concurrentes se abrió paso diciendo ser el facultativo solicitado. En el suelo se hallaba desvanecida una mujer de edad mediana, de una rara belleza. El médico pidió inmediatamente que la dama fuera trasladada inmediatamente en ambulancia a un nosocomio. Al hacerle los exámenes a la mujer, el resultado fue: gran deshidratación,
13
JUNIO 2020
tro indicaba una prolongada Ăąos en sus brazos, sus pies exposiciĂłn al aire libreen una estaban muy inflamados y zona selvĂĄtica. Se revisaron ampollados, La piel de su ros- los efectos personales de la
se hallaron profundos rasgu-
mujer, surgiendo que era una persona proveniente de la provincia argentina de Misiones.
JUNIO 2020
14
Luna Roja
Era el 31 de mayo de 1212. En la noche brillaba una luna roja, propicia para los aquelarres. Esa noche se conmemoraba la Noche de Walpurgis (Walpurgis Nacht), que según las creencias de los pueblos .germánicos y de Centro Europa, se liberan los espíritus malignos. En un castillo de la Baja Bohemia, se reunió un numeroso grupo de adoradores de las fuerzas oscuras con sus rituales. Sobre la media noche, se desencadenó una furiosa tormenta sobre la localidad. Rodeando el castillo había un foso con agua que comunicaba con un pantano cercano. En lo más álgido de la tormenta, cayó un rayo en las cercanías del castillo, desatando un voraz incendio, que consumió la construcción con todos quienes estaban dentro. Al consumirse todo, la
POR RÚBEN PEPE
luna brilló más roja que nunca. Pasaron muchas centurias. A mediados del siglo XX, una empresa multinacional adquirió los terrenos de lo que fue el fatídico castillo. Iniciaron las obras,procediendo a desmontar lo que quedaba de la antigua construcción. En determinado momento, utilizando una poderosa, máquina topadora, que intentaba derribar un antiguo muro, produjo una chispa que desató que consumió insumos diversos y acabó con la vida de numerosos operarios. La fatalidad continuaba en derredor del maldito castillo. Habiendo transcurrido varios años del siglo XXI, un nuevo emprendimiento se abocó a realizar obras en el lugar que fuera
del castillo fatídico. Primero comenzaron por realizar una prospección de las aguas cena gozas del pantano cercano y hallaron una alta concentración de gas propano, altamente combustible, producto de la materia orgánica en descomposición. Se desecó el pantano y el foso. Se desmontaron los bloques de las derruidas murallas. Se comenzó la construcción de una alta torre de apartamentos,Usando para su basamento los bloques de las viejas murallas. Cuando estaba por inaugurarse el complejo edilicio, un inusitado temblor seguido de un violento terremoto hundieron el terreno, haciendo desaparecer la elevada construcción. Los demonios, las brujas, algún maligno designio habían impedido que ese terreno fuera ocupado nuevamente. Parecía el final del cuento La caída de la Casa Usher de Poe.
15
JUNIO 2020
PERIÓDICO DE DISTRIBUCIÓN GRATUÍTA Dirección y Redacción: Pablo Pepe (Lic. en Ciencias de la Comunicación) y Alejandro Schenzer (Técnico en Comunicación Social) Dirección de Imagen: Alejandro Schenzer Diseño original y creación de logo: kRONIAK_1 (kroniak_1@gmail.com) Contacto: 094 565746 / 099 040304 - redaccionelbolson@gmail.com
Esta publicación se imprimió entre el 5 y 8 de junio de 2020 en Impresora Cidesol LAS NOTAS FIRMADAS REPRESENTAN LA OPINION DEL FIRMANTE DE LA MISMA. HACIA ELLOS DERIVA LA RESPONSABILIDAD DE LO EXPUESTO
JUNIO 2020
16