Edición Diciembre - Reñaca 2016

GRATIS

www.contraplano.cl Diciembre www.contraplano.cl Septiembre 2016 2016 Reñaca - Concón VALPO - REÑACA - CONCÓN Distribución Gratuita

Restaurado Muelle Vergara: otra atracción para el verano

p.08

Concón sede mundial de EXPONAVAL, más de 70 delegaciones invitadas de todo el mundo en exclusivas agendas de reuniones. p06 -07

ENAP Refinería Aconcagua celebra la llegada de aves migratorias a Humedal de la Desembocadura del Río Aconcagua en Concón. p03

“Quiero ser el embajador del Reino Unido en Concón”. Adam Thomas, Senior Press Officer Departsament for Internacional Trade. p07

02

www.contraplano.cl

Reñaca - Concón

Diciembre 2016

Comenzó reparación de socavón en calle Bellavista de Reñaca Con el objetivo de recuperar la vialidad de la calle Bellavista de Reñaca, afectada por un socavón provocado por las lluvias del año pasado, la Municipalidad de Viña del Mar inició las obras de reparación para dicho tramo.

Así lo dio a conocer la alcaldesa Virginia Reginato, quien precisó que “la ejecución de este proyecto es muy esperada por los vecinos de calle Bellavista, quienes desde el año pasado están preocupados por recuperar la vialidad y seguridad en este sector. Por ello, con gran satisfacción, iniciamos estas obras que son financiadas completamente con recursos municipales”.

Por un monto de $83.905.077, la Constructora La Rochelle Spa se adjudicó el pasado 25 de noviembre las obras en calle Bellavista, las que debe ejecutar en un plazo de 90 días corridos.

El proyecto contempla la construcción de un muro de hormigón armado del tipo pantalla, con tensores de 18.91 m de largo y alturas de 1,0-6,0m aproximadamente, para lo cual se requiere demoler previamente zonas de zarpa, aceras, soleras y el pavimento de asfalto existente.

Asimismo, se considera la pavi-

Cuando todos somos parte,

podemos empezar una nueva ERA En ENAP Refinería Aconcagua celebramos la constitución del Consejo Ciudadano Nueva ERA, instancia consultiva de participación ciudadana que verificará el estado de cumplimiento de los compromisos socio ambientales establecidos entre ERA y la comunidad.

mentación de 127 m2 de la calle con una carpeta asfáltica de 0,5cm de espesor depositado sobre una base estabilizada granular y sub- base granular de 35cm de espesor en total y un tramo de acera; así como la instalación de una baranda peatonal emplazada sobre el coronamiento del muro

de hormigón armado, en el lado poniente de la calle.

Por otro lado, el servicio de alumbrado público de calle Bellavista se encuentra operativo, por lo que no fue necesario intervenir la postación existente, al igual que las cámaras de inspección de agua potable y alcantarillado.

Reñaca - Concón

Diciembre 2016

www.contraplano.cl

03

Agrupación artística cuenta con el respaldo de la Corporación de Adelanto y Desarrollo:

Coro “Voces de Reñaca”: vocación y amor por la música sacra y popular do con el inestimable apoyo de su Párroco Padre Erwin Prieto, quien ha apreciado el alto grado del arte musical que este grupo de aficionados emprende desde hace quince años tras su fundación por el maestro René Verger Montino. Martes y jueves ensayan estos 35 adultos profesionales de distintas áreas laborales y edades motivados por el canto religioso y popular.

P

riorizar la vocación social de la agrupación, llevando la música a la comunidad.

El Coro desarrolla sus actividades en coordinación con la Corporación de Adelanto y Desarrollo de Reñaca, la Parroquia de Reñaca, difundiendo la música en organizaciones de hogares de menores, clubes de adultos mayores, contacto directo con la comunidad, son los objetivos que en estos momentos se han impuesto los integrantes del “Coro Voces de Reñaca”, a su vez preparan presentaciones de canto sacro con motivo de las festividades de fin de año contando tanto con el auspicio de la Corporación

de Adelanto y Desarrollo como con la facilitación de las instalaciones de la Parroquia. El jueves 15 de Diciembre a las 20:30 horas en la Parroquia se realizará el concierto de fin del presente año 2016, destacando en esta oportunidad obras de del compositor italiano Antonio Vivaldi; “Gloria”, “Magnificat”, terminando con algunos villancicos tradicionales.

A este concierto está invitada en forma gratuita toda la comunidad de Reñaca y comunidades aledañas.

De esta manera, escenario de estos actos es la Parroquia Santa María de los Angeles, contan-

Director del Coro “Voces de Reñaca” es Patricio Pacheco Plaza, con estudios de licenciatura en ciencias y artes musicales en la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso y cursos de dirección coral y especialización en el Teatro Municipal de Santiago. ”En esto hay que ser muy claro y llevar los aspectos técnicos a un idioma muy sensible para que la gente pueda comprender el canto coral, y en ese sentido la elección de repertorio es fundamental.

Desde ese punto de vista trato de hacer la actividad lo más amable posible, como lo es por ejemplo la técnica de la voz cantada. La génesis del canto tiene que ver con la forma como hablamos, esa es la base”, indicó.

Durante el año esta agrupación

coral realizó conciertos con repertorio desde el mundo sacro, con obras de Mozart, Joseph Haydn y Antonio Vivaldi, al popular y folclórico incluyendo piezas como la “Misa Criolla” de Ariel Ramirez, cuecas y tonadas tradicionales chilenas, temas como “Luchín” de Víctor Jara, asi como canciones latinoamericanas y europeas. Para Navidad preparan el “Magnificat” y el “Gloria” de Vivaldi, junto a tradicionales villancicos.

El coro lo componen voces femeninas, sopranos y contraltos, junto a voces masculinas de tenores y bajos. Con estas cuatro cuerdas se logra un trabajo de canto colectivo alrededor de composiciones barrocas, religiosas y populares, junto con la participación de solistas e instrumentos de diversa índole cuando la obra lo requiere.

Para Gloria Fanta, presidenta del Coro “Voces de Reñaca”, el amor por la música es esencial para estos aficionados al canto barroco. “Es muy importante tener este espacio, que es transversal dada la diversidad de sus integrantes, donde lo que los une es la pasión por la música y el canto coral. Nos hace bien a nosotros mismos así como a quienes disfrutan escu-

chándonos, construyendo belleza y contribuyendo a hacer un mundo mejor, rescatando el sentido eterno de la música. Contamos con el importante apoyo de la Corporación de Adelanto y Desarrollo de Reñaca, y la acogida de la Parroquia. Cantamos en latín, inglés, francés y algunas piezas en alemán. También le damos espacio e integramos a nuestras familias para que nos entiendan el porqué estamos en esto, con conciertos una vez por año para ellas y de esa forma las integramos a nuestro amor por el arte musical que nos convoca.”, comentó.

ENAP protege aves migratorias en humedal de Concón Cada año el humedal de la desembocadura del Río Aconcagua Parque La Isla, ubicado en Concón, se transforma en un maravilloso escenario donde miles de aves provenientes del hemisferio norte llegan a descansar luego de volar 15 mil kilómetros durante meses. Para celebrar este acontecimiento, ENAP en conjunto con la Fundación Ñamku, convocó a la comunidad y trabajadores de la empresa a visitar el humedal y observar las aves, con el fin de generar conciencia sobre la importancia de preservar este patrimonio natural.

ReñaCambios$ Tomas Fischer Wiethuchter

Carolina Jara, directora de Responsabilidad Social Estratégica de ENAP, quien sostiene que “para la empresa, los humedales ubicados en el entorno de nuestras operaciones representan activos de conservación; por ello para nosotros es muy significativo cerrar con esta actividad el Programa de Voluntariado Corporativo, que se enmarca en el Plan de Responsabilidad Social Estratégica de ENAP, y tiene como objetivo que los trabajadores puedan participar de modo colaborativo en la conservación de este valioso ecosistema”.

A este humedal alberga más de 60 especies de aves y recibe importantes grupos de aves como un sitio de descanso y alimentación en la ruta migratoria.

Av. Borgoño #14.440 Local Nº2 Reñaca - Viña del Mar Fono/Fax: 32 2338183

04

www.contraplano.cl

Diciembre 2016

Actualidad

TPV atenderá a más de cien mil visitantes La Empresa Portuaria de Valparaíso y Agunsa inauguraron el nuevo Terminal de Pasajeros, obra de gran envergadura que permitirá aumentar la capacidad de atención de cruceros, constituyéndose en el mejor del continente producto de la alianza público privada que fue resaltado en la ceremonia oficial asistida por presidentes de AGUNSA, José Manuel Urenda y de EPV Raúl Urzúa y el Subsecretario de Transportes Carlos Melo y diversas otras autoridades.

El nuevo inmueble tuvo un costo de más de 8 millones de dólares y fue construido por la empresa Cypco en una superficie de 5.300 metros cuadrados y dotado de moderna logística que permitirá atender más de 6 mil pasajeros de cruceros grandes dimensiones en forma simultánea para embarque y desembarque. Se espera que la temporada que se aproxima temporada atenderá a más de 108 mil visitantes en Valparaíso.

El nuevo TPV fue bendecido por el capellán de la Armada, Juan Carlos Molina.

Concón se promocionó en Mendoza como destino turístico Una Muestra de las bondades gastronómicas y culturales fueron clave para invitar a los mendocinos a visitar la comuna.

Con el objetivo de poder dar a conocer las actividades que prepara el municipio de Concón para la temporada estival y de esta forma captar la atención de los turistas, una delegación de la comuna se trasladó hasta la vecina ciudad de Mendoza.Allí, el Alcalde Óscar Sumonte, acompañado del Intendente local, Rodolfo Suarez y del Director de Promoción Turística del Ente Provincia, Marcelo Mon-

tenegro, ofreció una conferencia de prensa para los medios de comunicación, en la que profundizó en las bondades de la comuna.

Fiel al slogan “Capital Gastronómica de Chile”, los empresarios gastronómicos y hoteleros de Concón, prepararon una muestra de la Corvina Conconina Más Larga del Mundo, cautivando a todos los presentes. Además, el Conjunto Folclórico Danza Rapa

Nui, Here Taina, realizaron una presentación de este baile típico de Isla de Pascua.

El Jefe Comunal, explicó la importancia de hacer esta promoción, ya que se estima que el 80% de los turistas que recibe Concón, provienen de Mendoza.

“Aquí hay mucha gente que está veraneando por muchos años en Concón, que ya van a los mismos lugares y están identificados con

la comuna. Los niños han crecido con el conocimiento del borde costero de Concón, hay mendocinos que son casados con Conconinos.

Además existe la cercanía, la primera visión que tienen los mendocinos con el mar es Concón y finalmente, nuestra característica principal, La Capital Gastronómica de Chile” La visita a la ciudad fue bastante productiva, ya que sumado a

todo lo anterior, el Alcalde Óscar Sumonte recorrió distintas radios mendocinas, para continuar con la promoción turística de Concón.

Entre las actividades que se destacaron se encuentran, el Festival Concón un Canto al Mar, La Fiesta de la Empanda y la Corvina Conconina Más Larga del Mundo.

Francisco Javier González - abogado AHORRE TIEMPO Y DINERO EN VIAJES A SANTIAGO BUSCANDO 1 ABOGADO

Consulte sin costo

gonzalezyciaabogados@gmail.com

AHORA LOS ABOGADOS VIENEN A USTEDY TOMAN CUALQUIERA SEA SU CASO +56 9 5618 8026

ATENCIÓN 24/7

Diciembre 2016

Reñaca

Alcaldesa Reginato recibió premio a la trayectoria “Enrique Silva Cimma 2016” Un importante reconocimiento por su apoyo permanente al adulto mayor en su calidad de servidora pública y por impulsar programas de desarrollo socioeducativos, culturales, recreativos, sicosociales, recibió la alcaldesa Virginia Reginato de parte del Instituto del Envejecimiento que preside la ex primera dama, Marta Larraechea de Frei.

La autoridad comunal recibió el Premio a la Trayectoria “Enrique Silva Cimma 2016” en una sesión solemne que se realizó en el Ex Congreso Nacional de Santiago, la que contó con la presencia del directorio del Instituto del Envejecimiento, la ministra del Trabajo y Previsión Social, Alejandra Krauss, el Director del Servicio Nacional del Adulto Mayor, SENAMA, Rubén Valen-

zuela, la ex ministra Ximena Rincón e invitados especiales.

Emocionada por el reconocimiento, la alcaldesa manifestó que “estoy muy agradecida del Instituto del Envejecimiento y de Martita Larraechea por esta distinción, porque creo que los adultos mayores tenemos muchas cosas que entregar. Este es un premio para mí, pero es para el trabajo que hemos hecho y para mi equipo que está siempre trabajando por los adultos mayores”.

Por su parte, Marta Larraechea de Frei, destacó que “la alcaldesa Reginato ha hecho un tremendo trabajo en Viña del Mar. Es una persona transversal, que la quiere todo el mundo y que ha hecho mucho por los adultos mayores, por eso le hemos otorgado este reconocimiento”.

www.contraplano.cl

05

06

www.contraplano.cl

Concón

Diciembre 2016 Presidenta Michelle Bachelet en Concón Concón:

“Exponaval se preocupa de desafíos de sustentabilidad de industria navales y marítimas”

Exponaval Transport reunió a 160 expositores y a 31 paises en el Aérodromo de Torquemada en Concón

Los principales proveedores de la industria naval, marítima y portuaria, representantes de las Armadas de Argentina, Ecuador, Honduras, Paraguay y Uruguay, además de delegaciones de 31 países, entre éstas de Rusia y China, junto a 160 expositores, asistieron a la Exponaval Transport 2016 que se realizó en el Aeródromo de Torquemada en Concón. La muestra internacional fue inaugurada por la Presidenta Michelle Bachelet, el ministro de Defensa Juan Antonio Gómez y el Comandante en Jefe de la Armada Almirante Enrique Larragaña.

El presidente de Exponaval, Vicealmirante Francisco García-Huidobro, señaló que esta feria “es una oportunidad para posicionar a nuestro país en el escenario internacional dando cita a exponentes a discutir el tema central que como son los desafíos de sustentabilidad de la industria naval y marítima, y es la oportunidad para conocer las realidades de otras marinas y países para obtener experiencias”.

Esta muestra se complementó con la recalada en Valparaíso de buques de Argentina, Brasil, México y Gran Bretaña participando en ejercicios demostrativos junto

a naves chilenas en la bahía porteña.

La Jefa de Estado señaló en la ceremonia de inauguración, que la vocación marítima se expresa no sólo en su poder naval sino también en la apertura comercial de nuestro país como puente entre la pujante cuenca del Pacífico y el continente americano. Sobre la importancia de Exponaval, indicó que “también se preocupa de abordar temas de relevancia para los ciudadanos y el medio ambiente, como los desafíos de sustentabilidad de la industria naval y marítima”.

El Comandante en Jefe de la Armada, Almirante Enrique Larragaña, precisó que este encuentro internacional es un evento único especializado, reconocido a nivel mundial para proyectos e intereses regionales tanto en lo naval como en lo marítimo. “La complementación de una muestra como ésta nos permite de manera tangible acercarnos al conocimiento tecnológico dando espacio propicio para profesionales del área marítima y defensa para que compartan conocimientos”.

Concón

Diciembre 2016

Luis Fuentes, Gte. de Sustentabilidad Puerto Ventanas S.A.

“Somos un referente en la industria portuaria privada” Puerto Ventanas estuvo presente en Exponaval y Transport para conocer nuevos avances en tecnología industrial portuaria, a la vez de dar a conocer, por su parte, las operaciones, tratamiento y maniobras de productos diversos en especial graneles sólidos, sistemas de almacenamiento y transporte de carga a los distintos mercados. Asimismo, sus ejecutivos participaron en el Décimo Congreso Internacional sobre sustentabilidad.

“Fue la oportunidad de conocer lo que hay en la industria marítima. EL Puerto Ventanas ha avanzado muchísimo respecto a la operación sostenible que es el modelo principal de crecimiento y hemos desarrollado proyectos de modernización de instalaciones e incorporación de prácticas de clase mundial como es la Certificación de Sello Verde Internacional Ecoports que nos puso a la vanguardia de los puertos por presentar altos estándares ambientales y operacionales. Fuimos el primer puerto en Chile y el 37 en el mundo en lograr esa certificación”, señaló Luis Fuentes, gerente de sustentabilidad de Puerto Ventanas.

En los últimos años Puerto Ventanas ha progresado mucho en diversas instancias…

“Precisamente, y no es casualidad, sino que es parte del plan maestro y de desarrollo del puerto: el ir modernizando sus instalaciones para generar una propuesta cada vez más eficiente y una operación responsable en la bahía de Quintero, y en especial para estar a la altura de las expectativas de nuestros clientes y la comunidad que nos acoge”.

Puerto Ventanas es el principal puerto granelero privado de la zona central, con una trayectoria

de 25 años que avalan la excelencia del método de trabajo empleado y la preocupación constante por el compromiso en torno a la protección del medio ambiente. Está inserto en una zona estratégica industrial y de alta complejidad ambiental que obliga a una gestión sostenible de sus operaciones que la convierten en una empresa referente, manteniendo estrecha relación con la comunidad local de Puchuncaví y el sector costero de Ventanas. “El Puerto incorporó prácticas de clase mundial que nos llena de orgullo, pero también a Puchuncaví y Quintero”, agregó al respecto el ejecutivo. ¿Proyectos en el mediano plazo para el Puerto?

“Somos un puerto especialista en el manejo de graneles, y nos proyectamos con esa visión. Queremos seguir siendo el principal puerto privado y ser una instancia relevante y referente en la industria portuaria para poder estar a la altura de expectativas de los clientes. Somos un eslabón importante dentro del proceso para dar la certeza de que el puerto está totalmente operativo, incorporando mejores prácticas productivas y manejo para ofrecer un servicio de excelencia.”

Adam Thomas, Senior Press Officer Department for International Trade:

“Quiero ser embajador del Reino Unido en Concón”

“Hemos llegado a Exponaval representando a Reino Unido en comercio internacional y además por una serie de razones como promover una tecnología naval adecuada para la región y también para informar a aquellas empresas que tengan interés en áreas comunes a las nuestras e indicarles como pueden postular en algunos requerimientos que imponga el Reino Unido”, comentó Adam Thomas, vocero de prensa oficial de “Defence & Security Organisation” del Department for International Trade United Kingdom of Great Britain.

Agregó que esta exposición chilena es uno de los eventos más importante de América Latina, junto con destacar la trascendencia de la Quinta Región y en especial Concón. Señaló que fue la oportunidad para que entidades militares chilenas conozcan el nuevo material bélico e infraestructura naval y marítima. Reconoció, en el aspecto personal, la buena predisposición de la gente y de las autoridades de la zona con los invitados internacionales, hecho que calificó de maravilloso. “Desde que hemos llegado, nos han invitado a restaurantes y toda la gente nos ha dado la bienvenida con brazos abiertos.

Podemos decir que hemos encontrado gente muy cálida, y no solo para conocer un determinado equipamiento bélico o de investigación científica submarina”. Adam Thomas indicó que se trata de ubicar industrias en Chile que tengan interés en defensa y seguridad naval y marítima. A este respecto, el personero británico manifestó su interés en establecer contactos con em-

presas similares a las británicas en el rubro de defensa costera y sistemas de seguridad portuaria, donde también existen mecanismos adecuados para la infraestructura financiera, “que son desafíos similares que enfrenta Chile, pero de la misma forma, no hemos venido acá para instruir de lo que deben hacer, sino también para escuchar sobre proyectos locales.” Añadió que se intenta buscar formas para que en dos o cuatro años más adelante las empresas de la región se encuentren trabajando con las de Reino Unido para lo cual sería necesario establecer asociaciones.

Uno de los proyectos es monitorear desde el fondo marino el tráfico marítimo y naval, o bien montar equipos en embarcaciones con participación de buzos o equipos de alta tecnología.

“De alguna forma, y de lo que aprendido de Concón es que volveré, quizás como embajador de Reino Unido en esta bella localidad costera de la Quinta Región, lo que me haría muy bien”, comentó muy complacido Adam Thomas, vocero del Departamento de Seguridad y Comercio del gobierno inglés, junto con reiterar su agrado y agradecimiento de haber sido invitado a Exponaval, indicó que la presencia de su país en este importante evento internacional, se contó también con la recalada en Valparaíso, de la fragata “HMS” Portland” y el petrolero RFA Gold Rover”, que fueron visitados por público general y profesionales de los sectores naval, marítimo y portuario mientras duró la Exponaval de Concón 2016.

www.contraplano.cl

07

08

www.contraplano.cl

Reñaca-Viña del Mar

Diciembre 2016

Muelle Vergara recupera su rol como hito turístico de Viña del Mar

Con un diseño que respeta su condición de patrimonio histórico y de paseo ciudadano reabrió sus puertas el tradicional Muelle Vergara de Viña del Mar, el cual estuvo cerrado al público desde el 2007 para resguardar su seguridad y fue reinaugurado recientemente, tras concluir el proyecto de recuperación que ejecutó el Ministerio de Obras Públicas y su Dirección de Obras Portuarias con una inversión que superó los $7.300 millones.

La alcaldesa de Viña del Mar, Virginia Reginato, junto al ministro de Obras Públicas, Alberto Undurraga, y al intendente regional Gabriel Aldoney, encabezaron la ceremonia de reinauguración del ícono turístico viñamarino.

“Con esta recuperación, el Muelle Vergara se suma de forma protagónica al gran Parque Borde Costero Comunal que hemos venido construyendo desde hace una década y que ha consolidado a nuestra ciudad como el destino turístico más importante del país.

Es una gran alegría para los viña-

marinos y turistas, que ahora cuentan con un lugar de paseo familiar que también incorpora un espacio para la pesca deportiva.

Viña del Mar agradece esta inversión pública que promueve la vinculación del ciudadano con el mar y fortalece la principal actividad de la economía local, como es el turismo”, afirmó la autoridad comunal.

Por su parte, el secretario de Estado manifestó que “desde el 2007 que el Muelle Vergara estaba cerrado por problemas de seguridad y después de dos años de trabajo hoy día se abre para la comunidad restaurado. Significó una inversión importante, donde invertimos en patrimonio, en espacio público, en turismo, en un ícono de Viña del Mar”.

En tal sentido, el intendente regional, Gabriel Aldoney, destacó

que “aquí se combina una recuperación de un valor patrimonial, con la integración a la ciudad y el uso del borde costero”.

REMODELACIÓN La tradicional grúa, que fue completamente restaurada, es el elemento central del proyecto de recuperación del Muelle Vergara, que consideró la construcción de muros de contención, el remplazo de

la estructura metálica del muelle y reposición del tablero de madera, además de la incorporación de plataformas de pesca a ambos lados del muelle, nueva iluminación, barandas, escaños, basureros y señalética informativa.

Estudio de mejoramiento de Av. E. Eluchans recibe observación técnica

La Recomendación Técnica por parte del Ministerio de Desarrollo Social, para realizar los estudios de prefactibilidad que permitan el mejoramiento de la Av. Edmundo Eluchans de Reñaca, recibió el municipio de Viña del Mar, con lo cual fueron postulados a financiamiento del FNDR. La iniciativa busca analizar las distintas alternativas de solución para este ingreso a la ciudad por el lado norte, considerando que sus características operacionales se encuentran obsoletas para su uso actual, generando problemas de accesibilidad fluida y segura para los vehículos que transitan por ella.

“Este proyecto vial es muy necesarios para mejorar la conexión de ingreso a la ciudad.

Mejorar este acceso permitirá descongestionar este sector de la ciudad, por tanto es fundamental que el Gobierno Regional pueda otorgar los recursos necesarios para realizar este estudio de prefactibilidad a la brevedad”, manifestó la alcaldesa Virginia Reginato.

Se considera desarrollar el estudio de prefactibilidad en el tramo que va desde el sector La Isla de Reñaca, hasta el límite con Concón, para el mejoramiento de los ejes Edmundo Eluchans (de Santa Luisa al límite comunal), de Santa Luisa (de Av. Borgoño a Edmundo Eluchans), de Angamos (de Av. Borgoño a Edmundo Eluchans), de Ignacio Carrera Pinto (de Av. Borgoño a Edmundo Eluchans) y de Av. Borgoño (de José M. Balmaceda e Ignacio Carrera Pinto), con una inversión estimada es de $ 261 millones, que se postuló al FNDR. Para ello se debe tener en cuenta los aspectos de infraestructura, urbano y de transporte; la elaboración de un diagnóstico de la operación actual de los ejes involucrados y de la vialidad circundante con un diagnóstico físico y operacional de los ejes viales estructurantes del área de estudio para identificar y cuantificar los problemas existentes y apoyar el proceso de generación de alternativas de solución para los proyectos.

Datos Locales

Diciembre 2016

www.contraplano.cl

09

VENTA DE PROPIEDADES EN VIÑA DEL MAR - REÑACA Y BOSQUES DE MONTEMAR +56993325661 +56958735110 contacto@traykenpropiedades.cl

DPTO EN REÑACA UF 3.737 Departamento casi nuevo, piso 16. Gran living comedor, 3 habitaciones amplias, 2 baños con ventilación natural, cocina tradicional equipada, caldera interior con marcador individual para calefacción y agua caliente. Excelente vista al mar y campo dunar desde living y dormitorio principal, terraza cerrada. Estacionamiento y bodega. Equipamiento del edificio: salón multiuso, piscina y jacuzzi temperado, con vista al mar. Además de una vista en 360° en terrazas del piso 26. Conserjería 24/7. Cercano a supermercado y restaurantes, conectividad a la puerta.

CASA EN VIÑA DEL MAR UF 4.489 Casa con destino comercial. 9 estacionamientos. Excelente ubicación , a una cuadra de Av.Sporting en sector de desarrollo comercial creciente, de muy buen nivel. Está arrendada a empresa ($ 630.000 mensual). 3 privados, ventanas termopanel.

REÑACA DPTO. UF 3.042 Espectacular departamento en Reñaca a pasos de Av. Concón Reñaca, 2 dormitorios 1 baño completo, clóset cocina americana amoblada con horno eléctrico y cocina encimera, terraza, estacionamiento, subterráneo bodega muy amplia y alta. Finas terminaciones, el edificio cuenta con piscinas temperada y al aire libre, jacuzzi, gimnasio, áreas verdes, quincho, excelente ubicación a una cuadra de Copec. Sector de alta plusvalía.

DPTO LOS SARGAZOS UF 4.183

Vendo lindo departamento de 70 M2, gran terraza, 2 dormitorios,1 en suite, 2 baños, bodega y estacionamiento.

Condominio cuenta con piscina, lavandería y conserjería 24 horas. Locomoción a la puerta. G. comunes $ 70.000, vista al mar.

Depto en condominio vista al mar, orientación nor poniente, 3 dorm, cocina tradicional 2 baños 1 en suite, escritorio, loggia, bodega y estacionamiento 85 mt2 útiles incluye terraza 9 mt2

CASA EN B. DE MONTEMAR UF 7.034

Vendo departamento en Conjunto Euromarina I, 3 dorm, 2 baños - 1 en suite, cocina tradicional amoblada, logia, living, comedor, amplia terraza cerrada con ventanal, estacionamiento grande para 2 vehículos, subterraneo. El edificio cuenta con piscina temperada cerrada y piscina exterior panorámica, snack bar, sauna, sala de vídeo, gimnasio, y conserjería 24/7. Funicular acceso a playa Cochoa.

DPTO CON VISTA / 2 DORM / 2 BAÑOS PARA 4 PERSS $ 50.000 DIARIOS CASA PARA 10 PERSONAS A 3 CUADRAS DE LA PLAYA $ 100.000 DIARIOS COMPARTO OFICINA EN EL CTO DE REÑACA / TELEF / SECRETARIA 1 CABAÑA DE UN AMBIENTE - 150 MIL DIARIOS - SECTOR LOS ALMENDROS DEPTO DE 3 DORM - CENTRO DE REÑACA $ 100 MIL DIARIOS DEPTO 1 DORM - JARDÍN DEL MAR $ 30 MIL DIARIOS RECIBIMOS SU PROPIEDAD EN ARRIENDO, CON SOLO EL 25% DE COMISIÓN RECIBIMOS SU PROPIEDAD EN VENTA, CON SOLO EL 1 % DE COMISIÓN BUSCA PROPIEDAD PARA ARRENDAR - COBRAMOS SOLO EL 25 % DE COMISIÓN

3132376 2818615 132 2811555 2813872 2816370 2811884 2265300 3816065 3816053 3816084 3816092 3816079

REÑACA - CONCÓN - VIÑA

REÑACA

Carabineros:

Tenencia Balneario: Tenencia Reñaca Alto: Bomberos: Clínica Reñaca:

3132383 3132466 2830015 2658000

CELULARES PLAN CUADRANTE CONCON

SECTOR 1: 962287282

Sector entre Banco Estado y límite con Quintero.

SECTOR 2:

Buen departamento en Piso 20, linda vista, tiene 3 dormitorios, 2 Baños, Terraza, cocina tradicional, estacionamiento y bodega. Muy asoleado y luminoso. Lavandería, gimnasio, quincho, sala multiuso. Conserjería 24/7. Barrio Bosque Inglés Todo muy nuevo, en buenas condiciones, y fácil acceso.

CASA EN AGUA SANTA UF 3.993 Excelente casa en venta, sector Agua Santa, 146 / 300 m2, 4 dorm, 2 baños, en excelentes condiciones, 1 estacionamiento, cerca de colegios, locomoción a una cuadra. Asoleada, terrazas, linda vista. Bodega.

DPTO BOSQUES DE MONTEMAR UF 3.680 2 habitaciones y 2 baños completos en suite. Cocina americana con excelentes terminaciones, equipada con vitró cerámica y horno. Estacionamiento y bodega. Edificio 2 años de antigüedad, conserjería 24 horas, lavandería, y piscinas temperada y exterior, quincho y sala multiuso. Excelente ubicación, cercano a supermercados, colegios y locomoción.

SE VENDE PATENTE DE ALCOHOL Y RESTAURANTE EN VALPARAÍSO (ACTIVAS) SOLO INTERESADOS

944535600 SE OFRECE TRABAJO BUSCO ASESORA PUERTAS ADENTRO PARA SANTIAGO SUELDO LÍQUIDO $ 450.000

DEPTO 2 DORM - JARDÍN DEL MAR $ 70 MIL DIARIOS

CUARTA COMISARIA CONCON: POLICIA INVESTIGACIONES: BOMBEROS: BOMBEROS: CONSULTORIO SALUD: REGISTRO CIVIL: ESVAL. CHILQUINTA: EMERGENCIA MUNICIPAL: JUZGADO POLICIA LOCAL: OBRAS MUNICIPALES: ASISTENCIA JUDICIAL: ASOSORIA JURIDICA:

DPTO EN AV. SAN MARTIN UF 2.662

Cercana al Jumbo, 2º piso 4 dormitorios - 1 en suite, 2 baños, piscina, horno de barro, terraza, patio interior, estacionamiento para 2 autos, cerca colegios, supermercado, dunas. Solida los 2 pisos.170 m2 terreno, 130 m2 construido

ARRIENDOS DE TEMPORADA EN REÑACA 24/7 PROPIEDADES 956032867

CONCÓN

Lindo departamento en 6º piso, 2 dormitorios, 2 baños, 1 en suite, wolcking closet, 2 closet extra en pasillo, 1 escritorio, terraza, 1 estacionamiento y bodega. Cocina tradicional, linda vista nororiente, estacionamientos para visita, ventanas doble vidrio. Contribuciones 85000 App. Conserjeria 24/7.

J. DEL MAR DPTO UF 3.917

DPTO AV. BORGOÑO REÑACA UF 5.514

TELÉFONOS DE EMERGENCIA

DPTO EN VIÑA DEL MAR UF 3.612

Hermoso departamento en dormitorio, gran terraza, cercano a locomoción, paneles solares para ahorro de energía, linda vista, piscina, quincho, lavandería, sala de reuniones a puerta cerradas.

DPTO. AV. CONCÓN REÑACA UF 3.232

Buen departamento en Jardin del Mar, área tranquila, con mucho sol, vista al mar; 2 dorm, 3 baños, escritorio, cocina equipada, loggia cerrada. Estacionamiento techado, bodega, gastos comunes $ 55.000. A pasos supermercado Tottus, a seis cuadras borde costero, costado colegio Mackay.

REÑACA DPTO UF 7.605 Hermoso departamento de 4 dormitorios, 3 baños, cocina tradicional, logia, gran terraza, toldo eléctrico, 1 estacionamiento, a un paso de la playa, 5º sector de Reñaca, piscina en el último piso con vista 360º, conserjería 24/7.

DPTO RIO GRANDE CONCÓN UF 2.016

962287262

Sector entre Av. Edmundo Eluchans, Av. Concón Reñaca, Bosques de Montemar, Lomas de Montemar y Banco Chile.

MÁS BONO 50 MIL PARA TRANPORTE EXCELENTE TRATO CON NIÑOS RECOMENDACIONES COMPROBABLES

996991442

VULCANIZACIÓN DONDE MIGUE

10 www.contraplano.cl Horóscopo Chino Diciembre

Magazine

Verónica Vallejos Tarotista Numeróloga Atención en Viña del Mar contacto: 76290842

Desde una mirada oriental, nuestra esencia según los 12 animales del Zodiaco Chino.

RATÓN (1924,1936, 1948, 1060, 1972, 1984, 1996, 2008) Periodo de cambios y de encontrar que algunas personas ya no son las mismas, por lo que debe evitar confiar en ellas. Aroma a Mandarina: propiciará la relajación y la alegría.

BÚFALO (1925, 1937, 1949, 1961, 1973, 1985, 1997, 2009) Evite negarse a la admiración que causa entre quienes le rodean. Siempre es positivo reconocer la propia valía para avanzar en su vida. Invierta tiempo en nuevas ideas. Aroma a Canela: activará sus sentidos.

TIGRE (1926, 1938, 1950, 1962, 1974, 1986, 1998, 2010) Cierto distanciamiento con los suyos le complica, pero no puede resolverles los problemas a ellos ni a nadie. Dedíquese a lograr sus metas. Aroma a Vainilla: revitalizará su energía.

CONEJO (1927, 1939, 1951, 1963, 1975, 1987, 1999, 2011) Relaciones armoniosas y vida social que puede incidir en lo laboral destacarán este mes. Esfuércese en hacer algún deporte. Aroma a Lavanda: propiciará el sueño reparador.

DRAGÓN (1928, 1940, 1952, 1964, 1976, 1988, 2000, 2012) Evite la hiperactividad, busque la calma y la relajación. Está en un momento crucial aprovéchelo para avanzar en todas las áreas de su vida. Aroma a Menta: que calmará su impaciencia.

SERPIENTE (1929, 1941, 1953, 1965, 1977, 1989, 2001, 2013) Periodo en que puede entrar en conflicto con sus amistades más cercana. Modere la ansiedad en este instante. Ordene sus horarios. Aroma a Cedrón: le revitalizara y resaltara su atractivo.

CABALLO (1930, 1942, 1954, 1966, 1978, 1990, 2002, 2014) La Luna le favorece en el amor, se reencuentra con alguien especial para usted.

Modere su ansiedad por lo dulce y fortalezca su estado físico. Aroma a bergamota: le inspirara y calmará el sistema nervioso.

CABRA (1931, 1943, 1955, 1967, 1979, 1991, 2003, 2015) Comprenda a su familia, ellos desean estar cerca suyo. Puede optar por nuevas actividades, elija desde el corazón para que se auto realice. Aroma a Jazmín: le aportará confianza en sí misma (o) MONO (1932, 1944, 1956, 1968, 1980,1992, 2004, 2016) La auto indulgencia le está creando problemas, todos desean verle feliz… acepte invitaciones, salga más de su casa. Aroma a Romero: potenciará su concentración e intuición.

GALLO (1933, 1945, 1957, 1969, 1981, 1993, 2005, 2017) La comprensión que les entregue a sus hijos es el mejor regalo en este mes. Coloque límites a las actitudes negativas que tiene su pareja hacia usted. Aroma albahaca: desbloqueará su intuición.

PERRO (1934, 1946, 1958, 1970, 1982, 1994, 2006, 2018) Periodo en que puede ver la salida a sus problemas económicos. Organice en estas fechas celebraciones austeras. Aroma Rosa: fragancia que renueva emocionalmente.

JABALÍ (1935, 1947, 1959, 1971, 1983, 1995, 2007, 2019) Excelente periodo para comprometerse formalmente. Llegan reconocimientos o ascensos en su trabajo. Aroma Menta: potencia la sensibilidad y magnetismo.

Ritual de fin de año: Este Ritual está enfocado en conectar con la abundancia para el año que viene y fortalecer nuestra determinación de abundancia interior…

Se debe tener una fuente trasparente (pecera) con agua hasta la mitad y en el fondo colocaremos suavemente monedas doradas en cantidad de 36. Este ritual se debe hacer en armonía, con pensamientos positivos y por sobre todo agradeciendo por lo que tenemos en nuestra vida. La hora en que se debe realizar es a las 8 de la mañana, donde mantendremos música suave y nos

concentraremos en todo lo positivo que deseamos para el año que se acerca. Dejando esta fuente en nuestra mesa del comedor por todo el mes de diciembre, donde en navidad acompañaremos con una fuente con rosas o flores de color blanco y en año nuevo en cambio colocaremos flores de color amarillo, en un total de 17.

Siendo opcional el escribir una lista especificando nuestros agradecimientos, de lo positivo que nos ha pasado en el año y en su reverso, lo que esperamos del año próximo.

Diciembre 2016 por Gonzalo Gutiérrez

Reñaca

Diciembre 2016

www.contraplano.cl

11

Reponen escala dañada por marejadas en Playa Reñaca

VIDRIOS

VEGA

Vidrios y Cristales Ventanas de Aluminio Proyectables y Correderas Ventanas de PVC enmarcadas con moldura de 1º calidad Un total de 2 millones 100 mil pesos invirtió el municipio de Viña del Mar, a través de su Departamento de Construcción e Infraestructura Pública, para reponer la escala de acceso a la playa en el sector 0 de Reñaca, la que había colapsado producto de las marejadas que han afectado el litoral.

La alcaldesa Virginia Reginato destacó que esta obra se suma a las que se han ejecutado en el Parque del Borde Costero

“para que el bordemar esté apto para recibir a los turistas de manera segura y cómoda en la temporada estival”.

Los trabajos para reponer la escala -que estaba inhabilitada para el acceso- incluyeron la demolición de los elementos colapsados, la reconstrucción de los escalones y de la losa de hormigón armado y pasamanos. También se borraron los grafitis en los muros de escalera

Llaman a prevenir emergencias forestales

Un firme llamado a la comunidad para que se comprometa en la prevención de incendios forestales, despejando su entorno y no arrojando basura a las quebradas, realizó la alcaldesa Virginia Reginato, durante la inspección del avance del Plan de Prevención de Incendios Forestales 2016-2017.

La iniciativa municipal considera una inversión de recursos propios por $1.042 millones para construir 82 km de cortafuegos, incluyendo la limpieza y desmalezado de laderas, quebradas, sitios eriazos y áreas verdes, además de la mantención de superficies boscosas, el retiro de residuos voluminosos y residuos verdes, al que se suma un plan de erradicación de micro-

basurales.

“Este es un programa que realizamos hace mucho tiempo en la Municipalidad, pero también sería muy necesario que los vecinos que viven en sectores donde tiene maleza muy cerca de su casa, también la despejen, y que algunas personas no usen las quebradas como basurales. Por ello, el mensaje es a cuidar su entorno, ya que esto es un trabajo mancomunado entre la comunidad y el municipio”, sostuvo la alcaldesa Virginia Reginato.

Por su parte, director de Operaciones y Servicios, Patricio Moya, precisó que el plan se realiza durante 7 meses y presenta un 70% de avance. “El trabajo comunitario, como lo mencionaba la alcal-

desa, es muy importante por lo que nos estamos reuniendo con cada una de las Juntas de Vecinos de las áreas más vulnerables para que tengan muy claro cuál es su participación”, acotó.

CERROS Y QUEBRADAS La ejecución del programa preventivo de incendios forestales del municipio de Viña del Mar se inició en septiembre y concluirá en abril del próximo año. Su objetivo es apoyar la protección de la población periférica que está en contacto con vegetación, como en cerros y quebradas.

No obstante, la participación ciudadana es fundamental y por ello se ha enfatizado el trabajo con los vecinos de cada uno de los sectores vulnerables, a través de programas de educación para la prevención y protocolos de respuesta a las situaciones de emergencia.

Los recursos invertidos por el municipio cubren el costo de equipos de transporte (camiones tolva, compactadores y aljibes), maquinaria pesada, recursos humanos municipales y de empresas contratistas.

Para fortalecer este plan integral, el municipio está gestionando ante el Gobierno Regional recursos por $1.306 millones para adquirir maquinaria pesada, ejecutar un plan de refuerzo para erradicar microbasurales e instalar una red de nuevos grifos de caudal permanente.

Calle 5 esq. Santa Elena Concón, Fono-Fax: 2811431 Vidrios Vega se adhiere a la celebración de 14 años de existencia de ContraPlano

12

www.contraplano.cl

Periódico Ambiental www.contraplano.cl

DIRECTORA:

Yasmín Delgado Ovalle DISEÑO Y PRODUCCIÓN Comunicadores 247

CONTACTOS:

contacto@247noticias.cl prensa@contraplano.cl

contraplanovalpo@gmail.com FONOS:

32-230 73 56 +56 9 52443451 +56 9 95375697

DIRECCIÓN: Almirante Patricio Lynch Nº 65 oficina 402, Reñaca www.247noticias.cl www.contraplano.cl www.periodicocontraplano.com Laprimerademontemar.cl

CONTRAPLANO es un periódico de distribución gratuita al servicio de la comunidad.

Las opiniones y mensajes de las entrevistas, columnita y avisadores, son de exclusiva responsabilidad de quienes las emiten.

Diciembre 2016