Issuu on Google+


2

DAVID LEAH

10 de noviembre de 2009

TIBURÓN

ROJO

BIEN No. 102, Segunda época, Año 5 Director general: José Homero Consejo de Edición: Rafael Antúnez, Nina Crangle, Juan Carlos García, Raciel D. Martínez, José Luis Martínez Suárez, Juan Javier Mora-Rivera Diseño: Logotipo: Carlos Torralba Portada: Ulises Cruz Concha, a partir de una fotografía del partido entre México-USA publicada en The New York Times. Interiores: José Homero Redacción: Jefa: Nina Crangle Secretario: Iván Díaz Salomón Administración: CP Abel Ricárdez Ricárdez Cartelera: Ezra José Hernández carteleraperformance@gmail.com Fotografía: Jorge Castillo y Juan Javier Mora-Rivera

Distribución: Carlos Hernández Díaz y Lenin Lambert Correspondencia: Dir. elect.: editorialgraffiti@gmail.com Sebastián Camacho 38-1, C.P. 91000, Col. Centro, Xalapa, Ver. Tel. : (01228) 818 3569 Performance es editada por Editorial Graffiti cada quince días. Distribución gratuita. Editor responsable: José Homero Hernández Alvarado. Número de Certificado de Licitud de Contenido (en trámite), Número de Reserva al Título en derechos de Autor (en trámite). Las opiniones de los artículos no reflejan el criterio de la editorial aunque es probable que expresen las ideas del autor. IMPRESO EN TALLERES DE DIARIO AZ

EL ARTISTA NO ES UN INCOMPRENDIDO, ES UN DESCONOCIDO.

GEORGES BRAQUE

EN

VERACRUZ . VÍCTOR PINILLOS El nuevo arribo de Cuauhtémoc Blanco a los Tiburones Rojos del Veracruz, con miras a lograr su ascenso a la primera división el año próximo, es el tema de esta crónica con visos futuristas de Víctor Pinillos. Este autor retoma los irregulares manejos financieros de un equipo sostenido gracias al erario de Estado. El más emblemático de los equipos mexicanos convertido en instrumento electoral.


CORTESÍA: MEXSPORT

10 de noviembre de 2009

8

S

Para los que pidieron dos… Come frutas y verrugas… [Sí, es el Temo, no se hagan que no lo reconocen]

itúese en el viernes 25 de junio del año 2004:

Rafael Herrerías, presidente de los Tiburones Rojos de Veracruz, rompe el mercado de piernas con una noticia que estremece al medio futbolístico mexicano, Cuauhtémoc Blanco, el futbolista más antipático y, por irracional que parezca, más querido de México, jugará el torneo Apertura 2004 con el club porteño. El salario de Blanco se establece en un millón 300 mil pesos mensuales. Un porcentaje será cubierto por su antiguo club, las Águilas del América, mientras que el empresario taurino cubrirá el sueldo restante. Herrerías afirma que el dinero del gobierno veracruzano no ha intervenido en la operación.

Aquel 2004 fue memorable para la institución, el Tiburón Blanco condujo al Tiburón Rojo hacia el liderato del torneo Apertura con 35 puntos, las playeras con el número 10 se vendían como pan caliente a las afueras del Estadio Luis de la Fuente. La leyenda urbana cobraba fuerza, se decía que lo de Cuauhtémoc no era joroba, le estaba saliendo aleta. La última época dorada del Club Tiburones Rojos de Veracruz se vivió de manera intensa en el puerto jarocho. Por castigo del América, por capricho de Herrerías o por lo que fuera, el mejor delantero mexicano del momento hizo que el país entero volteara a Veracruz.

Sitúese en el miércoles 28 de octubre

. de 2009

Raúl Quintana, presidente de los Tiburones Rojos de Veracruz, rompe el mercado de piernas con una noticia que estremece al medio futbolístico mexicano, Cuauhtémoc Blanco, el futbolista que tras llevar a la selección mexicana al mundial de 2010, dejara de ser antipático y ahora sólo sea el más querido de México, jugará el torneo Clausura 2010 y Apertura 2010 con el club porteño. El traspaso de Blanco se establece en un millón 500 mil dólares. Quintana afirma que

el dinero del gobierno veracruzano no ha intervenido en la operación.

La historia no es igual a la de hace cinco años. Luego de jugar un par de temporadas en el club Chicago Fire de la Major League Soccer de los Estados Unidos, el revaluado Cuauhtémoc Blanco estampó su firma con los Tiburones Rojos de Veracruz y así, vestirá de nueva cuenta la playera número 10, luchará por el ascenso del equipo a la primera división y las discotecas del puerto verán cómo su hijo pródigo vuelve a casa. Ahora de 37 años, Blanco decide descender de categoría para jugar en la liga de ascenso del futbol mexicano, tan sólo a pocos meses de su participación en el mundial a jugarse en Sudáfrica el año próximo, ¿por qué? Casi olvidaba que la primera ocasión en la que Blanco apareció en el puerto era año electoral, Gerardo Buganza, Fidel Herrera y Dante Delgado disputaban la sucesión en la gubernatura a Miguel Alemán Valdez. La estrategia política era bastante buena, un tipo carismático con la gente como Cuauhtémoc, portaba una camiseta roja cada fin de semana. Tiempo después de que se diera la salida de Rafael Herrerías, quien se decía dueño del equipo, el Congreso del Estado de Veracruz se percató de un fraude cercano a miserables 90 millones de pesos, donde el promotor de la Plaza de Toros México emitió facturas apócrifas para maquillar los gastos del fideicomiso creado en apoyo de los Tiburones Rojos de Veracruz durante la época de Blanco. Debido a la intrascendencia del hecho (total, cualquiera carga en su bolsa con 90 millones de pesos), y cual truco barato de Beto el Boticario, el Órgano de Fiscalización Superior del Estado de Veracruz desapareció la investigación… ¡Magazo¡ Parece atrevido sospechar algún tinte político en el regreso de Blanco. No es mi intención comparar a Quintana con Herrerías, él confirmó que de ninguna manera el gobierno de Fidel Herrera inyectó recursos a la contratación de Blanco. 4

3


4

10 de noviembre de 2009

Quien se atreva a pensar que la firma del contrato de Blanco se realizara en la ciudad de Xalapa con la presencia de José Manuel Sánz, representante del futbolista, Raúl Quintana, presidente del equipo, y Fidel Herrera, gobernador de Veracruz, debido a que este último interviniera para que uno de los mejores delanteros de los últimos 15 años del balompié nacional regresara con el Tiburón justo en un año electoral donde se gastarán 686 millones de pesos es, sin lugar a dudas, un malpensado. Si observamos la llegada del Temo, desde la óptica del aficionado, nos llenará de alegría el que venga a derrochar su clase y su inteligencia futbolística. La feligresía amante del buen futbol pagará su diezmo quincenalmente para observar al Moisés que abra las aguas del Mar Rojo (¡qué ironía!) y conduzca a su pueblo rumbo a la primera división, sin tener que esperar 400 años. Seas tiburón o no, observarás con morbo cómo se quita las patadas de la fina defensa de los Alacranes de Durango, los goles de tiro libre que le anotará a los Freseros de Irapuato y las mentadas de madre que con deleite aceptarán haciendo mutis los árbitros de la división de ascenso. El ahora Premio Nacional del Deporte 2009 en la categoría Trayectoria Deportiva, firmó contrato por un año con el club escualo, sacando del retiro a sus compadres Germán Villa y a Carlos Infante, para sentirse más cómodo. A partir de enero de 2010, y hasta que Javier Aguirre lo convoque a la concentración previa al mundial de Sudáfrica, Blanco intentará dejar la mesa servida para el ascenso del equipo. Una vez hecho historia con el tricolor llegando a cuartos de final luego de perder en penales contra Argentina, será hasta el mes de agosto cuando, ya estando en primera división, demuestre a México que está harto de las ingratitudes con las que le ha pagado el América, que cuando lo dejan hacer grupo y lo dejan entregarse a la afición, no importa cuántos años lleves como profesional, pues el balón de futbol sólo distingue si el que la acaricia es Blanco, no si tiene 60 años; que tampoco sabe de sus fallidos romances, del golpe a Faitelson, de sus grotescas actitudes, sólo pedirá a gritos que nunca lo abandone.

Hoy como aquel 2004 la lucha por el poder en el estado se desarrollará en paralelo con la admiración popular hacia una figura que arrastra a las masas al Estadio Luis de la Fuente, con la misma pasión con la que los políticos desearán que los votantes se vuelquen a las urnas. Sólo queda esperar a que se den los resultados en la cancha; deben temblarle las piernas a más de uno sólo de imaginar el que los Tiburones Rojos no caminen con paso firme el próximo torneo. Blanco es garantía de taquilla, garantía de que te vean en el palco gubernamental y garantía de que debas pagar por salir a ocho columnas junto a él para ganar adeptos a tu partido. Hoy como hace cinco años prefiero comprar la playera con la leyenda “Cuauhtémoc para gobernador”.

.

26 PARTIDOS:

! ! ! ! ! !

1. 5 MDD 51, 724 DÓLARES 2.6 MDD: 36 AÑOS 47, 000 DÓLARES 30

!

3 MDD

. 8

SERGIO RAÚL LÓPEZ

Cuando el río suena es por tanta chatarra [Al Golpe del Guatimé]

Sitúese en el… cuando quiera Eduardo Santamarina, presidente de los Tiburones Rojos de Veracruz, rompe el mercado de piernas con una noticia que estremece al medio futbolístico mexicano, Cuauhtémoc Blanco, ex futbolista que tras retirarse con América dedicó su vida al comentario deportivo en la cadena televisiva ESPN junto a José Ramón Fernández, el jugador más querido de México, dirigirá los destinos del club porteño. La contratación de Blanco se establece en dos millones de dólares. El actor, que personificara a Juan Querendón, afirma que el dinero del gobierno veracruzano no ha intervenido en la operación.!

PINILLOS: ES EGRESADO DE LA ESCUELA NACIONAL DE DIRECTORES TÉCNICOS, REPORTERO ESPECIALIZADO EN DEPORTES Y CONOCEDOR DE LAS ENTRETELAS DE LOS TIBURCIOS.

TEMO EN NÚMEROS !

Mamáque que barrocovengo

Jugará CB (sin contar partidos de liguilla) durante los torneos “Bicentenario 2010” Sueldo anual de CB en la liga de ascenso Promedio de sueldo por partido de CB en la liga de ascenso Sueldo anual de CB en la MLS Cumplirá CB en enero próximo Recibirá la directiva de Veracruz por ceder a CB a la selección mexicana Las apariciones públicas que hará CB promocionando al Gobierno del Estado de Veracruz El costo del seguro para las piernas de CB !

Al Golpe del Guatimé y el ensamble Constantinople: encuentro del barroco europeo, la música turca y el son jarocho. Ambas agrupaciones integran el proyecto Terra Nostra. Con motivo del concierto en el XI Festival Internacional de Puebla el pasado 8 de noviembre nuestro cronista y musicólgo Sergio RaúlLópez conversó con José Alberto Gutiérrez y Teresita de Jesús Islas, integrantes del grupo sonero.

U

n simple verso, entre la infinita cantidad de renglones que conforman la tradición del son jarocho, despertó la caja de Pandora: “El sarabesco de los sonesdanguito. Leos a tocar ya con nuestro propio estilo, cuentos y leyendas, todas las raandanguitoi fandanguito es el más arabesco de los sones”. Podía haber sido una frase más, una anécdota que nos relaciona lejanamente con el mundo árabe, como ocurre con palabras como “Ojalá” o “almohada”, fruto del gran reino del Al Andalús en lo que ahora es territorio castizo y español. Una curiosidad que vale la pena olvidar. Pero en ese entonces José Ángel Gutiérrez era un joven aprendiz de la guitarra de son y la frase se le quedó grabada y la empezó a llevar al resbaladizo y traicionero territorio sonoro, al añadirle algunas técnicas de la música árabe al requinto de El fandanguito, pensando que había inventado una nueva variación. Por esa época, ya había dejado la alineación del grupo Mono Blanco

–del cual fue fundador– y ya trabajaba en el ensamble que acompañaba a Salvador El Negro Ojeda –fundador, a su vez, de Los Folkloristas–. Ahí, uno de sus compañeros, Arturo Cordero, le mostró la música de Ravi Shankar y Alí Akbar Khan, entre otros, y además de descubrir que no había inventado nada, surgió una posibilidad aún más interesante, que probablemente los orígenes de la guitarra de son o requinto jarocho se ubicaban en la riquísima tradición musical árabe, de instrumentos como el oud, el rebab o el setar. Y durante más de 20 años dicha técnica le sirvió para los conciertos de su dueto Al Golpe del Guatimé –que integró junto con su esposa, la jaranera y requintista Teresita de Jesús Islas–, pues como parte de su repertorio, decían al público: “Vamos a hacer un viaje musical de los árabes a España y de los españoles a Veracruz, para que ustedes entiendan de dónde viene el instrumento, como una exploración y luego les tocamos son jarocho de a deveras, clásico”.


5

10 de noviembre de 2009

La investigación no mereció ni siquiera un apoyo del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes, pero no hubo interés en la institución y rechazaron darles una beca, hasta que decidieron subir al Internet el proyecto, como quien avienta una “botella al mar”. Recibieron, a los pocos días, en Lerdo de Tejada donde residen, una llamada desde Canadá. Era Kiya Tabassian, quien además de ser miembro del Consejo de la Música de Canadá y del Consejo de las Artes y las Letras de Quebec, es director del ensamble Constantinople, quien había escuchado la música jarocha y estaba a la búsqueda de dos músicos del género, dada la similitud del género con la música árabe y la música antigua española de los siglos XVI y XVII. Tras escucharlos en la Ciudad de México y luego viajar a Veracruz para tocar juntos, se planeó una primera gira en Montreal, ante un público especializado en música antigua fusionada con tradiciones ancestrales y no de música popular, como estaban acostumbrados. Al final, no sólo se integraron al ensamble canadiense sino que grabaron un disco, Terra Nostra (ATMA Classique), que reúne piezas españolas del siglo XVI y XVII, fusiona danzas antiguas como las Xácaras con un son como El cascabel. Siete músicos de tres tradiciones distintas: la música turca con Ziya Tabassian tocando el tombak, Kiya al setar y Saeed Kamjoo en el kamancheh; con la música europea, Matthew Wadsworth en la guitarra barroca y Betsy McMillan en la viola da gamba, y finalmente la música jarocha, Teresita en la jarana, voz y zapateado, y José Ángel Gutiérrez al requinto o guitarra de son y en la voz. “Es una fusión completamente, nosotros tocamos nuestra tradición, décimas nuestras. Reunimos el Fandango de Lucas Ruiz de Ribayaz con El fandanguito jarocho, y una improvisación en la que derivamos hacia oriente, que llamamos Azucena del medio día. Hacemos improvisaciones libres con ellos, meramente nos soltamos a improvisar. Es como decir: cada quien flota y al final nos encontramos”. S. R. L. La conexión del son jarocho con tradiciones como la música barroca española o con la árabe es muy clara ahora, pero hace algunos años era muy aventurado siquiera plantearlo. !

JOSÉ Á NGEL G UTIÉRREZ : Tere y yo tenemos trabajando más o menos 20 años. Cuando nos casamos teníamos la inquietud musical, ella tocaba piano y yo le empecé a tocar estas cosas. Y paralelo al son jarocho, comenzamos a tocar ya con nuestro propio estilo cuentos y leyendas, todas las raíces de Arcadio Hidalgo, Andrés Alfonso, Beto de la Rosa, que han sido maestros nuestros. Como Tere escuchó la tambora y los instrumentos orientales, comenzó a hacer armónicos con la jarana para acompañar esa música. Grabamos un disco que se llamó Guitarra de son, luego la prestigiosa firma alemana Winter & Winter nos incluyó en su disco Cuadernos de México, junto con varios grupos jarochos y no jarochos. ¿Qué tanto habrá influido la expulsión de los moros, para que parte de la diáspora viajara a América, incluso tan al inicio, como en las exploraciones de Colón? !

TERESITA : Bueno, cuando Colón decidió esta aventura, en la que no sabía que se iba a encontrar con América, para embarcar sacaron a la gente que tenían en la cárcel: moros, árabes, fueron la gente con la que llenaron estos barquitos, a esta aventura sin retorno. Y ellos trajeron su música, las variaciones, las escalas que ahora nos parecen extrañas. Y mucha gente de mentalidad occidental quiere tratar de corregirlas, como la cuerda de la jarana que disuena, y para que no lo haga la pisan. Pero eso es nuestra herencia y además es normal allá.

"

El trío de Constantinople se quiere desconstantinoplar y quien lo desconstantinople…

ocho años en el conservatorio de Montreal: Matthew estudió en Inglaterra y tiene como cinco o seis discos de guitarra barroca y laúd. Todos tienen un gran curriculum. Además es un grupo especializado, por eso la idea no es que mezclamos sino que hacemos una fusión musical. Inmediatamente nos pusimos a estudiar las escalas iraníes y la música barroca, Y para la tradición jarocha me parece muy importante que estos músicos de primer nivel nos tomen en cuenta, vieron que podíamos tocar con ellos, con músicos de alta preparación musical e intelectual. Y tira muchos prejuicios, respecto a que el músico popular de la tradición no puede estar arriba en el escenario con músicos de conservatorio. Al final, ambas tradiciones empatan. !

J. A.: Y ya nos lo demostró Paco de Lucía, Ravi Shankar y muchos más. T.: Al principio teníamos miedo, cuando vimos su público en el que había maestros de conservatorio muy exigentes, nos impresionamos, pensábamos que quizá no estábamos a la altura. Es que la parte donde muchos músicos tradicionales se han quedado y no han seguido es la improvisación jarocha, que se está perdiendo. La mayoría hace variaciones y tangueos sabidos de todos, pero no intentan encontrar los suyos propios, que te hacen único. No quiere decir que nadie más la ha descubierto, pero el mérito de sacar tu voz en el instrumento hace que crezcas como músico, y la humildad, saber que siempre debes ser alumno y que cada día que te regodeas con tu instrumento descubres cosas nuevas. Un buen músico de son jarocho está a la altura de cualquiera de otra tradición.

!

Además es la prueba de que la técnica musical del son jarocho, preservada mediante la tradición oral, puede ser compatible con la música de concierto.

!

J. Á.: A mí me parece muy importante decir eso. Estamos tocando con músicos de primer nivel, es gente que estudió

J. A.: Estamos abriendo este camino con ellos y nos da

mucho gusto porque siempre he considerado que la música antigua del son jarocho era de mucha improvisación, de mucha calidad. Recuerdo que mi padre me platicaba de don Fidel Morteo, de Tres Zapotes, que decían que tocaba el requinto como si fuera un piano, porque improvisaba muchísimo, daba tanto gusto que ni veías a las bailadoras. Eso lo hemos ido perdiendo porque no es fácil, un músico jarocho necesita cuando menos ocho años para llegar a improvisar. !

La improvisación es una característica orgánica de esta

música. J. A.: En ese sentido nos parecemos mucho a los orientales. Un son depende completamente de tu estado anímico, de ahí depende la velocidad, el tipo de improvisación que hagas, qué camino tomas, que lo hagas de tres minutos, de diez o de media hora. Se puede decir que lo que hemos aprendido todos estos años es que es una música que está viva, que respira, que todos los días necesita alimentación, espiritual o física, que necesita darle aire, luz, oscuridad, todos los días. Esta música es como un duende, como un chaneque que de repente sacas a bailar y está feliz. A LA 14

ÑÑ


L

10 de noviembre de 2009

ucrecia, querida Lu, con 17 años te acercas a la mesa. ¿Les ofrezco algo de tomar? Para la señora un tinto, un tempranillo. ¿Y el señor? Lucrecia, no sabía que esta noche estarías en mi sueño; había pasado dos años, tú eras mía. La noche que fuimos a cenar al restaurante argentino, tú, Lucrecia Mórtola, mi querida Lu, con semejante nombre que un día aprenderás a vestir, saliste de la cocina para atender la única mesa a las 9:52, cerraban a las 10. Antes de ingresar, mi mujer hizo un ademán que indicaba si aún podíamos cenar. Tu madre, sonriente, nos abrió la puer ta para dejar atrás los 3º C de diciembre. Entonces tú, lapicero en mano y ojos demasiado vivos, preguntaste: ¿les ofrezco algo de tomar? Mírala, me dijo mi esposa cuando te fuiste por las bebidas, mírala cómo tiene esa cosa que todas en un momento de la vida tuvimos, esa cosa en el andar que se nos acaba. ¿Y no te dicen nada porque hablas chistoso?, te pregunté. Entonces te fuiste como hilo de media. Chistoso, ¡ja! Porque soy argentina pero llevo cinco años viviendo acá y mi mamá me dice que no pierda el acento, que lo conserve porque es lo que me queda del cono sur, pero ya mezclo el vos con el tú. Mi mujer te pregunta si no les dices boludos a tus compañeros de prepa. No, no… pero el otro día que me quedo dormida, con el solecito en la cara, viste, bien bonito, y que llegan y que me despiertan y yo les digo ¿están bobos? Y ellos se rieron y me dijeron: la argentina enojada, la argentina enojada. Hay un chico que todavía no me cree que venga de allá… Quizá yo tampoco lo creería. Lu, has perdido lo que no tuviste en demasía. La cena fue suculenta. Qué felices partimos de aquel restaurante tuyo; mi mujer iba encantada con el descubrimiento, me dijo que sería nuestro restaurante. Celosamente decidiremos con quién compartir la pasta al dente, sentenció. Esa madrugada, la bastedad de la cena, el vino que reconforta cuando la temperatura ha bajado a cero grados, nos hundió en un deliberado letargo. Ni dos páginas pude leer, mi noche la llenaste tú. Me decías: mi bruccia il cuore. Y me abrazabas, estabas enamorada de mí. Vivimos dos años de escondida pasión. Fui tu primer amante, tuve el privilegio de bañarte, de besar tus muslos, lamer tu sexo aprisio nando tu clítoris entre mis labios como si se tratara de una mora. Corría a ti con la mente llena de imágenes, planeaba cómo te haría el amor cada vez. En mis manos tus nalgas cobraron forma, tus senos se alimentaron y pronto tu cadera reveló el placer. Quién no se da cuenta cuando una mujer coge bien. En el sueño, mi esposa lo sabía. Muy al principio sintió un vacío en el plexo, algo como una angustia le hizo entender que mi deseo no lo alimentaba ella sino tú. En mi sueño, mi mujer tenía pesadillas como esta: “Visitaba un asilo. Estaba en una habitación donde vivían tres ancianas, las encontraba acostadas, tapadas con sarapes de colores vivos. Las mujeres estaban muy sucias, todo el ambiente era fétido. Al avanzar hacia una de ellas, me percataba de que el piso estaba lleno de heces de una perra cocker y de un gato. La perra me miraba, el animal rastudo, maloliente, de orejas colgantes, me llegaba a la altura de las rodillas. Me sonreía y tuve la impresión de que hablaría, tenía garras negras y largas, como si fueran postizas. Con la pata delantera aferraba mi pierna y me obligaba a hincarme. Sentía cómo las garras reptaban por debajo

.

MAGALI VELASCO VARGAS

mientraslamaga duerme

LUCHAREMOS PORQUE EL PRESUPUESTO DE EGRESOS SEA EN BENEFICIO DE LA CIUDADANÍA: JORGE CARVALLO !

El PRI de Veracr uz esta listo para la instalación del

Ñ Jorge Carvallo expuso como uno de los temas a revisar la política de desarrollo de los pueblos indígenas.

LUIS PEGUT

6

Ñ¿Ojos de brujo? No, ojos de Maga… [Magali Velasco]

Magali Velasco estrena libro: Tordos sobre lilas, publicado por la Universidad Veracruzana, en la colección Ficción Breve. De los dieciocho textos narrativos que componen el volumen, su autora ha elegido este relato para compartirlo con nuestros lectores. Una excelente ocasión para adentrarse en la obra cuentística de esta xalapeña de pura cepa. de mi falda lastimando mi muslo, hacían a un lado mi calzón y me introducía una de sus repugnantes uñas. Estaba paralizada, le suplicaba que me dejara, pero no podía hacer ningún movimiento brusco porque sabía que aquella pezuña podría desgarrarme el útero. Entonces una de las ancianas le decía a la perra: ‘déjala, a ella ya no la quieren’. El animal se retiró y yo escapé sintiéndome violada”. Mi mujer va hasta tu casa. A escondidas entra a tu cuarto, revisa tu diario y entre las hojas encuentra una servilleta. Tengo esa manía de escribir cosas en ellas, las tomo debajo del vaso o de la cerveza, no importa en qué bar esté, las sservilletas rvilletase son igual de breves. Sin dudar, reconoce mi letra y la punzada se agudiza porque sabe, sabe que después de dos años y sus estrechos días la víbora se mordió la cola. Cae en la cuenta de que jamás se habría imaginado que cenar en ese restaurante argentino, conocer a la simpática Lucrecia, qué niña tan linda, habría dicho esa vez, porque le recordabas a ella misma a sus 17 años, acarrearía un dolor escrito en tinta azul sobre una servilleta: Mientras la Maga duerme, yo pienso en ti, Lu. Mi esposa se desploma en el umbral de tu restaurante y llora a raudales como sólo ella es capaz de hacerlo. Entonces despierta, ella despierta con el alba naranja asomándose en el horizonte y la penumbra sobre el campo, bebe agua, se pega a mi cuerpo como sólo ella es capaz de hacerlo y me dice: “Tuve otra pesadilla”. ✦ MAGALI: ESCRITORA, PROFESORA E INVESTIGADORA. ES CATEDRÁTICA DE LA UV Y ANTERIORMENTE LO FUE DE LA UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE JUÁREZ. SU LIBRO MÁS RECIENTE ES TORDOS SOBRE LILAS (FICCIÓN BREVE, UV).

E

l dirigente estatal del PRI de Veracruz Jorge Carvallo Delfín reiteró su respeto a las instituciones y a la normatividad con respecto a la ley de ingresos aprobada por el Senado de la república. Manifestó que los consensos, las luchas y decisiones polémicas de los actores políticos del país han fijado las bases de cómo se recaudarán los ingresos para que se transformen en programas sociales y que a pesar de haber una sensación de que hubo aspectos por enmendar, el PRI veracruzano se asegurará de que en el presupuesto de egresos haya un mayor equilibrio y sea de fortaleza, crecimiento, así como de mayor cuidado para los recursos de todos los veracruzanos. Carvallo Delfín señaló que se buscará que el gobierno federal reduzca su gasto de manera significativa, que eliminen los gastos superfluos y las prerrogativas innecesarias, y que desaparezca el gran incremento de subsecretarías y cargos que han generado una burocracia innecesaria. Expresó que los legisladores de todos los partidos deben asignar los rubros del presupuesto de egresos al apoyo para la producción, a la creación de infraestructura y al soporte para la creación de empleo, la educación y la investigación. Puntualizó que este presupuesto de egresos debe trascender para que el país pase de tener una imagen de un país tercermundista de manufactura a uno de “mentefactura”, para lo cual es primordial el apoyo a la ciencia y a la tecnología y de ese modo potencializar la creatividad y el trabajo. El Presidente del Consejo Directivo Estatal del PRI detalló que la ley de ingresos planea recaudar un monto de 3 billones 179 mil millones de pesos de los cuales más de un billón 657 mil serán designados a participaciones federales y es ahí donde buscarán que el estado de Veracruz obtenga un mayor desarrollo en sus municipios y comunidades mediante la asignación de estas participaciones pues “el PRI refrenda su compromiso por los veracruzanos y sus necesidades”. En otro tema, Carvallo lamentó la desaparición física el viernes 30 de octubre del líder social Margarito Montes Parra, que era un destacado priista, y que representa para el PRI una sensible pérdida. Para finalizar, manifestó que el partido tricolor está listo para la instalación del consejo general del IEV que se efectuará en los primeros días de este mes, sobre todo para pactar las reglas del proceso electoral del 2010, donde dijo iniciará con una convocatoria hacia todas las entidades políticas para firmar un pacto de civilidad con el objetivo de lograr unas elecciones transparentes y justas. !


8

10 de noviembre de 2009

EXPOSICIONES

Para mayor información sobre direcciones y vigencia de las exposiciones, consulte el directorio de sitios en la p. 14

Cienciay Ar te, parae l futuro

!

RYUCHI YAHAGI

TONANTZINGUADALUPE-BANDERA Grabado de Felipe Cortés Reyes Inauguración: jueves 19 de noviembre, 19:00 hrs. Sala de Exposiciones Temporales del MAX

!

MARIANA VELÁZQUEZ

SE BUSCAN GUADALUPES Fotografías de Ryuchi Yahagi Inauguración: jueves 19 de noviembre, 19:00 hrs. Mezanine del MAX

"

REVERENCIAS Obras de Mariana Velázquez Inauguración: sábado 14 de noviembre, 12:00 hrs. Galería de Arte Contemporáneo de Xalapa

DAVA NEWMAN

FELIPE CORTÉS REYES

MUSEOS Y GALERÍAS

.

OMAR GASCA

an. Arriba: espacial de Newm Izquierda: Tr aje ante padre , Inf az Dí , an : Ackerman , Newm uro fut l tre otros. de s en rio o, hij isa Em Gasca , Díaz Inf ante s, ne rro Te z, are Trotti, Álv

8

Educar para el futuro fue el consenso al que llegaron los participantes del III Encuentro Arte Ciencia México realizado a fines de octubre en la Ciudad de México. Ahí, se dieron cita especialistas de los más variados orígenes y especialidades para repensar los retos del futuro y adelantar soluciones. Omar Gasca, nuestro reconocido crítico de arte, participó como ponente en este singular encuentro multidisciplinario.

E

l 30 de octubre se llevó a cabo el Tercer Encuentro Arte Ciencia México en el Centro Nacional de las Artes, con la participación de Einar Thorstein, arquitecto de domos, Aldo Cibic, diseñador industrial, Guillermo Trotti, diseñador de los camarotes de la Estación Espacial Internacional (Base Espacial Freedom), Mickey Ackerman, profesor de la Rhode Island School of Design, Norberto Álvarez, director de Misión Biosfera 2, Dava Newman, profesora de aeronáutica y astronáutica y de ingeniería de sistemas, directora de Tecnología del Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT), Mauricio Terrones, nanotecnólogo, investigador y profesor del Instituto Potosino de Investigación Científica y Tecnológica, co-director de ECAM, Juan José Díaz Infante, artistas visual, director del ECAM, y quien suscribe estas líneas. El tema fue “Cómo educar para los problemas que todavía no existen”, en torno al cual los panelistas coincidimos con respecto a la idea de que en lo general estamos educando para resolver problemas del pasado. Allí leímos la ponencia en la que hablamos del fin del trabajo, el cambio climático, el holocausto ecológico, conceptos que se inscriben en el ámbito en que la revolución científico-tecnológica, la sociedad del conocimiento, la expansión de los sistemas informativos, la ruptura de paradigmas, la dilución de las fronteras entre disciplinas, la transterritorialización, la desigualdad social, al apetito insaciable de las grandes transnacionales,

la objetivación de la persona, la tendencia a la individualización, la incapacidad para vivir juntos, la inseguridad y el miedo a ser sensibles son factores determinantes que caracterizan a la sociedad actual:

! En el futuro no sólo se requerirá resolver problemas nuevos sino, en principio, definirlos como asuntos o cuestiones solucionables, sin hacernos de la vista gorda. Necesitaremos sin duda imaginólogos, problematólogos, pensamientólogos, supervivientólogos, sentidocomunólogos, expertos no especializados y muchos héroes, pero antes desarrollar una actitud interesada en lo otro, en el otro, capaz de propiciar la realización eficaz de algunas tareas básicas: aprender a aprender, aprender a vivir juntos, aprender a cuestionar lo aprendido y aprender siempre.

! Aprender a aprender y aprender a vivir juntos son conceptos que expresan los nuevos desafíos que debe enfrentar la educación en el marco de las profundas transformaciones sociales y culturales que, de entrada, hay que reconocer. Aprender a aprender se refiere a los retos educativos desde el punto de vista del desarrollo cognitivo, académico o informal, en tanto aprender a vivir juntos expresa los desafíos que se relacionan con la construcción de un esquema social que nos permita convivir con identidad propia pero relacionados.Con lo otro, con los otros, siendo yo.

! Es evidente que el conjunto de cambios económicos, políticos, sociales y culturales que vivimos es consecuente con la relevancia de lo que hemos venido a llamar sociedad del conocimiento, en la cual mientras más capaz sea el sujeto de com-


9

10 de noviembre de 2009

prender la complejidad de los fenómenos, más apto será para sobrevivir y más responsable y consciente será su actuación. Pero conocimiento, no sólo información. Conocimiento complejizado, al modo de la idea de Morin. Cuestionarlo todo, repensarlo todo, sería la idea: pensar el pensamiento, pensar lo que pensamos, pensar por qué pensamos eso. El conocimiento como una instancia y una estancia siempre críticas, no estabilizadas por la fuerza.

EXPOSICIONES Para mayor información sobre direcciones y vigencia de las exposiciones, consulte el directorio de sitios en la p. 14

! Hay que favorecer la introducción del conociente en el conocimiento, incorporar realmente a la persona en el proceso de aprendizaje, sentar las bases para construir la capacidad de construir aprendizajes y luego identidades y valores y un devenir. Es necesario, también, recobrar el papel de ciudadano que ha sido remplazado por el de consumidor o cliente. Radioescucha, televidente, cuentahabiente, internauta, causante cautivo, derechohabiente pero, también, o antes, o en lugar de, ciudadano.

! Con respecto a la educación –la artística y la no artística– el aprendizaje permanente, la vinculación estrecha entre educación y trabajo, la transversalidad entre disciplinas, la complejización opuesta a la simplificación del pensamiento y los mecanismos de acreditación de saberes para la reconversión permanente, son algunos de los nuevos problemas.

!

XACTACEA 2 Gráfica de Ana Isabel Gutiezca y Alain Ledesma Inauguración: jueves 12 de noviembre, 20:00 hrs. Vestíbulo de la G. de Arte Contemporáneo

!

GERMINAR Pinturas de Ernesto García Peña Continúa todo el mes de noviembre Galería Ramón Alva de la Canal

vía no existen, preguntémonos también acerca de la pertinencia de las soluciones que ya estamos dando. La especialización, con excepción de algunas disciplinas, ha sido un fracaso y, en ese sentido –como a veces para adelantar hay que dar un paso atrás– urge cobrar o recobrar, con una visión integradora, un espíritu y una actitud radiales.Carreras a la carta: musiconanologoterapeuta, chefescultointernautasóníco, por ejemplo, aunque sobre todo ingenieros, es decir, usantes del ingenio. Ingenieros, o sea, una sociedad de artistas. Luego, la exposición Changos y poetas y, al día siguiente, el concierto Notas para una Raíz Cuadrada. ! GASCA: ARTISTA MULTIDISCIPLINARIO. ADEMÁS DE ESCULTOCHEFPOETA ES PROFESOR DE LA FACULTAD DE ARTES PLÁSTICAS Y FANÁTICO DE LOS VAMPIROS PERO NO DE LOS SANGRONES NI DE LA SANGRITA, SÓLO DE LAS VIUDAS.

DANIEL BERMAN

! Si preguntamos por la educación para los problemas que toda-

!

PUEDO NO PUEDO Instalación de Daniel Berman Continúa todo el mes de noviembre Galería Ramón Alva de la Canal

"

ROMPIENDO SILENCIOS Obras de Guillermina García Continúa hasta el domingo 29 de noviembre Espacios I, II y III y Galería Principal de El Ágora de la Ciudad

"

TROTTI Y ASOC

IADOS

IDENTIDAD Pinturas de Pepe Martínez Continúa hasta el domingo 29 de noviembre Espacios IV de El Ágora de la Ciudad

!

ELLOSONOSOTROS Gráfica de Roberto Santa Anna Hasta el domingo 15 de noviembre Galería Independiente Marie-Louise Ferrari

"

PAGO EN ESPECIE II Exposición Colectiva de alumnos de la Facultad de AP Hasta el domingo 15 de noviembre Galería Principal Jardín de las Esculturas

!

! Derecha: Landrover. Arriba: Estación espacial. Diseños de Trotti y Asociados.

HAY OTRA REALIDAD Pinturas de Iliana Pámanes Galería Fernando Vilchis


10 10

21 de octubre de 2009 10 de noviembre de 2009

Para horarios, consulte directamente al cine

correos electrónicos y unas acusadoras fotografías. Cuando ella no vuelve a casa, decide indagar sobre su paradero y viaja hacia donde vive el supuesto amante. Fallida cinta que combina el ramplón melodrama con un truculento viraje hacia el thriller. Del director de Iris y Escándalo, el literario Eyre que ahora adapta un relato de Bernard Schlink (La lectora). Tanto talento desperdiciado…

9-NUEVE

CINE

A

9-NUEVE (9) Dir. Shane Acker Dur. 79 min. Clasificación: A Exhibiéndose en Cinépolis Plaza Américas, Cinépolis Plaza Museo y Xtreme Cinemas.

En un universo distópico las máquinas

han barrido literalmente con los seres humanos. 9, cuyo nacimiento provocó los acontecimientos posapocalípticos, descubre a otras ocho criaturas como él quienes deciden aventurarse en los territorios de las máquinas. Basada en un corto del antiguo estudiante de cine en UCLA, Shane Acker, ganador del Oscar en 2006 en la categoría de animación, la cinta, producida por Tim Burton y Bejmambetov ofrece un rico acabado en efectos especiales, delirantes secuencias y una historia predecible.

D

EL AMANTE (THE OTHER MAN) Dir. Richard Eyre Con Antonio Banderas, Liam Neeson, Laura Linney Dur. 88 min. Clasificación: B Exhibiéndose en Cinépolis Plaza Américas y Cinépolis Plaza Museo.

diseñador con veinticinco años de matrimonio descubre en la computadora de su esposa unos

Lévi-Straussoral

E

n 1987 escribí para El Semanario Cultural de Novedades, que a la sazón dirigía José de la Colina y en cuyas generosas páginas colaboré casi de manera ininterrumpida de 1987 a 2003, año de su desaparición como publicación, una reseña sobre Mito y significado, un volumen que reunía conferencias de Claude Lévi-Strauss brindadas en la Universidad de Toronto. Poseían la singularidad, además de haber sido dictadas en inglés, de ser un testimonio oral que confrontaba de una manera distinta los temas que había explorado o exploraría en sus libros. Durante más de cincuenta años de enseñanza el antropólogo francés se había resistido a dejar constancia magnetofónica de sus cátedras. Como una breve y modesta memoria para despedir y recordar la obra de este teórico fundamental para comprender el siglo XX, reproduzco dicha reseña. Salvo mínimas correcciones, el texto se reproduce como apareció. LEER ENTREVISTAS o conferencias en torno a temas que los oradores habían ya tratado en veces anteriores por medio de la escritura, suele resultar un oficio estéril y una prueba de que a menudo la lectura es una vocación masoquista pues por lo común tales textos no aportan nada o si algo aportan es mínimo en comparación con el registro escrito. Mito y significado de Lévi-Strauss es una muestra fehaciente de ello. El volumen, como nos lo informa la nota introductoria, comprende las conferencias que bajo dicho título se transmitieron en el programa Ideas de la CBC, en diciembre de 1977, “preparadas a partir de una serie de extensas conversaciones entre el profesor Lévi-Strauss y Carole Orr Jerome, productora de la sección parisina de la CBC.”

Los cinco capítulos que componen el libro abarcan los siguientes temas: “El encuentro del mito y la ciencia”, “Pensamiento primitivo y mente civilizada”, “Labios partidos y gemelos: el análisis de un mito”, “Cuando el mito se convierte en Historia” y “Mito y música”. Ciertamente descartar Mito y significado como una lectura estéril equivaldría a negarse a oír y a comprender algunas ideas de Lévi-Strauss contenidas en el texto. En este aspecto el libro adquiere doble importancia pues a la vez que nos permite observar la génesis de uno de los pensamientos más lúcidos de nuestra era, permite profundizar en algunos puntos un poco nebulosos en sus libros. Con ello podemos conocer su actitud ante dicotomías como “ciencia” y “mito”, “mito” e “historia”, “mito” y “música”, “orden” y “desorden”, “pensamiento mítico” y “pensamiento primitivo”, parejas que se han venido conformando a raíz de la práctica estructuralista. Asistimos en fin a un espectáculo intelectual donde uno de los padres del estructuralismo realiza acotaciones, vulgarizaciones, primeros acercamientos e ideas después rebatidas por él mismo (como la importancia de Hagen y Siegfred, personajes de Los Nibelungos, cuyos significados después esbozará con mayor detenimiento en La Regard Eleigné, según nos lo informa Héctor Arraubarena, el responsable de la edición). En “El bautizo de la rosa” Umberto Eco había asentado: “El autor debería morir después de haber escrito para no entorpecer el camino del texto”. Mito y significado parece iluminado por tal concepto. Lévi-Strauss confiesa en la introducción no recordar cabalmente sus escritos. Atendiendo a su propia declaración que sin duda evoca al famoso

concepto estructuralista de la ausencia de autor, o, más bien, la distancia entre el autor-escritor y el autor-persona, notamos una especie de descubrimiento de sí mismo al evocar su obra y al mismo tiempo una continua llamada de advertencia para no confundir al conferenciante con el autor de los libros. Así, el pensamiento resulta para el antropólogo francés de lugar de convergencias, una encrucijada. Consciente o inconscientemente, LéviStrauss adopta una postura emanada de sus teorías: Recordarán que alguna vez escribí que los mitos despiertan en el hombre pensamientos que le son desconocidos… yo creo que ella describe una experiencia vívida, precisamente porque explica el modo como yo percibo mi relación con mi propia obra. Es decir, mi obra despierta en mí pensamientos que me son desconocidos.

No sería correcto concluir este comentario sin mencionar la bibliografía que cierra el volumen y, sobre todo, no sería correcto omitir la magnífica labor que ha efectuado Héctor Arraubarena, responsable del prólogo, las notas y la citada bibliografía una tarea ardua y luminosa. Gracias a él podemos saber en qué líneas el pensador se refuta, en cuáles no se hace justicia, en qué otras avanza por un laberinto explorado con mayor celo en otras ocasiones (y nos dice cuáles son y dónde se ubican dichas ocasiones). Como lectores, nada nos cuesta agradecerlo. !

B

MICHAEL JACKSON ESTO ES TODO Dir. Jonathan Mostow Dur. 111 min. Clasificación: A Exhibiéndose en Cinépolis Plaza Las Américas, Cinépolis Plaza Museo y Xtreme Cinemas.

Michael Jackson preparaba una gira

mundial cuyo nombre sería This Is It. En Londres, como anuncio de la inminente gira, Jacko señaló a sus fans que era la última llamada para que el telón cayera: “This is the final curtain call”. Entre abril y junio de 2009, mientras Jacko preparaba su gira, Kenny Ortega grabó con unas pocas cámaras pero todas ellas de alta definición los ensayos para perfeccionar detalles. El resultado fue insólito: un documental que al mismo tiempo es un legado musical y un retrato de un hombre, acaso enfermo y atormentado por sus fantasmas, pero minucioso y profesional en su ar te. Una gran cinta que se añade a otros grandes testimonios de la música pop.

C

REC 2 Dir. Jaume Balagueró, Paco Plaza

REC 2

PILAR FERNÁNDEZ

HOMENAJE A PILAR FERNÁNDEZ Continúa todo noviembre Pinacoteca Diego Rivera

THIS IS IT

EN CARTELERA

CLAUDE LÉVI-STRAUSS

ENCARTELERA

C

Un

LIBROS®

JOSÉ HOMERO

Con Jonathan Mello, Óscar NClaude Levi-Strauss, Mito y significado, Sánchez Zafra y Ariel Casas Dur. 85 min. Alianza Editorial, 1987. 98 pp. Clasificación: B15 JH: ESCRITOR, EDITOR Y CRÍTICO. NO TIENE Exhibiéndose en Cinépolis Plaza Las Américas y Cinépolis Paza Museo. PÁGINA DE FANS; SÓLO ADMINISTRA LA DEL GRAN CUAU.

En

un edificio de Barcelona han


12

10 de noviembre de 2009

TELEVISIÓNæ

CONDE DE SAINT-GERMAIN

EN CARTELERA

EN CARTELERA

jugandoalatv

Pa ra m a y o r i n fo r m a c i ó n s o b re espectáculos consulte directamente al espacio. Directorio de sitios en la p. 14 ocurrido por la noche extraños y misteriosos sucesos que obligan a las autoridades a aislar a los habitantes. Después de la policía y los bomberos arriba al lugar una unidad especial, suerte de equipo SWAT, comandado por un enigmático líder. Se trata de un sacerdote en una misión especial: rescatar las muestras de la Niña de Medeiros para conjurar la amenaza de una posible pandemia demoníaca. Continuación de la exitosa peli de Balagueró y Plaza que consigue lo imposible: ofrecer una perspectiva distinta sin abandonar la exigencia de la cinta original: estar narrada a través del registro de una cámara de video en una dudosa primera persona. A ratos hilarante, en otras terrorífica, mientras Rec conseguía lo impensable, ofrecer una mirada inédita al subgénero de zombies, la secuela consigue lo propio con el género de las posesiones demoníacas. Buena.

!

SECTOR 9 (DISTRICT 9) Dir. Neill Blomkamp Con Sharlto Copley y David James Dur. 112 min. Clasificación: B15 Exhibiéndose en Cinépolis Plaza Las Américas y Cinépolis Plaza Museo.

Cuando los extraterrestres intentan

entrar en contacto con los humanos, son tratados como delincuentes. Mientras las naciones deliberan que harán con los foráneos, son situados en una suerte de apartheid. Dotados de una poderosa tecnología pronto entran en contacto con los humanos, sus vicios y sus rencillas. Pronto son aislados y privados de sus derechos. Espectacular cinta de ciencia ficción producida por Peter Jackson. El director, Blomkamp, un genio de los efectos especiales y del manejo del suspenso, creció en Sudáfrica. ¿Sabrá de aislamientos y de tratamientos a seres humanos como basuras?

!

BASTARDOS SIN GLORIA (INGLORIOUS BASTERDS) Dir. Quentin Tarantino Con Brad Pitt, Mélanie Laurent, Christoph Waltz, Eli Roth, Michael Fassbender Dur. 100 min.

E

stimado boss televidente:

Octubre es el mes por excelencia del beisbol de las Ligas Mayores. El otoño es el ambiente de la pelota caliente donde regularmente llegan los Yankees de Nueva York. Así que mis tardes y noches se concentran frente al televisor para estar pendiente de los play offs hasta la Serie Mundial que en los años recientes regularmente llega a noviembre. El agasajo para ver al rey de los deportes tiene que ser por cable, pues desde hace muchos años Televisa decidió cortar las transmisiones beisboleras por cuestiones comerciales (por no poder controlar el tiempo de duración de un partido), además de que sus telespectadores los tiene muy bien domesticados con el futbol. Como buena oportunista, sólo transmite la Serie Mundial con el deseo ferviente de que no se alargue a siete partidos, saca del armario al Mago Septién y lo usa como pieza de museo sin importarle lo que hable, pues regularmente sus análisis y anécdotas se quedan a la mitad. Entre entrada y entrada, siempre veo qué hay en otros canales, y en uno de esos recorridos aleatorios me encontré en el canal 5 de cable unos programas sencillos y sin más pretensiones que difundir las actividades de la Universidad Veracruzana. “TVUV…la otra tele”, se hace llamar ese segmento diario de cinco horas. “La otra”, así le dio por nombrar el Subcomandante Marcos a una contracampaña política que emprendió a nombre de los zapatistas en las pasadas elecciones presidenciales; y hace casi 20 años, Cristina Romo documentó en el libro La otra radio las experiencias de las emisoras comunitarias. Es decir, “la otra”, desde ese punto de vista, adquiere connotaciones de comunicación alternativa, contestataria y rebelde. No entremos al sentido de la otredad de acuerdo con Octavio Paz (“los otros que me dan plena existencia”). Según lo que pude saber, también se hace llamar “el canal de la UV”, pero no puede adquirir ese rango en los permisos y concesiones de la Secretaría de Comunicaciones y Transportes. Sería realmente un triunfo obtener un canal de televisión estatal otorgado a una universidad pública. Deduzco que debe haber un contrato de renta de espacio con Megacable, esa empresa que usa canales y los cambia sin ton ni son sin previo

aviso. Las cinco horas de la UV por cable se abren entre la publicidad estática y simplona de los negocios locales, y todo parece indicar que inició en septiembre con las transmisiones de la Feria Internacional del Libro Universitario. Por lo que pude anotar, están de 17:00 a 22:00 horas todos los días, pues no hay lugar donde pueda ver uno la programación cotidiana. Así es que al azar fui viendo, entre entrada y entrada de los partidos de beisbol, una serie de programas disparejos. Como suele ser una característica de los programas de televisión “independientes”, hay muchos problemas con el audio y en la calidad de la imagen. Es notorio el poco juego de cámaras, de iluminación, de efectos. Me imagino que debe ser una labor titánica sacar al aire cinco horas diarias con tan pocos recursos, eso sin contar que por Internet se pueden ver en vivo varias actividades académicas y culturales de la UV. No alcancé a ver muchos programas pero hay producciones que se ve fueron producidas en años anteriores. De pronto hay propuestas interesantes, como las semblanzas, reportajes en los institutos de investigación, el espacio dedicado al teatro o las dos horas salvables gracias a los infinitos conciertos que tienen grabados de la Orquesta Sinfónica de Xalapa (aunque nunca hay datos de lo que vemos y escuchamos, al menos no tuve esa suerte).

TVUV es un intento de hacer un canal universitario con los recursos que tiene a la mano, recordemos que así empezaron Canal 11, TVUNAM y Canal 22 y hoy muchas de sus producciones son de gran calidad. Esperemos que conforme vaya madurando el proyecto nos otorguen una televisión diferente que realmente sea una opción entre la multitud de canales que se pueden sintonizar a través del cable y que, además, tenga alcances estatales. Por lo pronto, sigo en el beisbol, es probable que cuando salga este escrito, los Yankees sean ya los campeones de la Serie Mundial. Entonces no tendré la oportunidad de curiosear la programación de otros canales o detenerme en la naciente programación de TVUV, o tal vez sí, para ver si logro descifrar un programa donde había una narración que hablaba del análisis del discurso y en la imagen se veía un juego de futbol femenil en los campos de la USBI. He regresado a Greimas para ver si encuentro la explicación a esa “lectura del texto”. Mientras tanto, salud por los Yankees de Nueva York que hacen de cada jugada una hazaña y de cada partido, una leyenda. ! CONDE DE SAINT GERMAIN, DUQUE DE LOS JARDINES DE XALAPA Y DIPLOMADO EN TELEVISIÓN EN UN CURSO INTENSIVO DE TELE GUÍA.

Clasificación: B15 Exhibiéndose en Cinépolis Plaza Las Américas, Cinépolis Plaza Museo En las postrimerías de la ocupación alemana en Francia, Joseph Goebbels ministro de propaganda del Reich, planea una gran noche de estreno de cintas de propaganda antisemita. Un grupo de judíos vengadores, los Inglorious Basterds del título, comandados por un rudo judío americano, el Teniente Aldo Raine, planean, junto con un grupo de personas vinculadas al cine, impedir el estreno, matar a los nazis y de paso terminar la Guerra. La cinta más reciente de Quentin Tarantino, un homenaje a las cintas de guerra de los años cuarenta y cincuenta y muy especialmente a la cinta Aquel maldito tren blindado de Enzo G. Castellari, de donde toma su nombre, es un festín de parodia inter textual, paráfrasis fílmica y violencia insensata. Los devotos de Tarantino adorarán que el Gurú retome el pulso de Pulp Fiction, los demás, criticarán una vez más la falta de sustancia de un estilo total y fetichistamente posmoderno. t

CINE CLUB Ciclo: Música... Fondo de Pantalla Miércoles y viernes de noviembre, 18:00 hrs. Auditorio de La Galería de Arte Contemporáneo Miércoles 18 EL MAGO (THE WIZ) Dir. Sidney Lumet Con Diana Ross, Michael Jackson y Nipsey Russel

TEATRO

Solicitaformador Labores de medio tiempo de lunes a viernes, horario por acordar Requisitos: Experiencia previa Estudios de diseño Conocimiento de la edición Conocimientode los siguientesprogramas: InDesign Adobe Photoshop Adobe Illustrator o semejante Presentar currículum y solicituddeempleo Atención: lunes a viernes17:00 a 19:00 hrs. Dirección:SebastiánCamacho38-1, tel. : 8 18 35 69

"

JUSTINE Y JULIETTE De Marqués de Sade Dirigido por Rodrigo Carrillo Tripp Del 12 al 15 de noviembre del 2009, Juueves a domingo 21:00 horas Reservaciones (o44)2281 519350 TEATRO LA LIBERTAD Ignacio de la llave 105 Plaza manos Veracruzanas Xalapa, Ver.


Æ TEATRO

HIPÓLITO RODRÍGUEZ

EN CARTELERA

EN CARTELERA

elárboldelanoche

! !

2010, ¡HAPPY BIRTHDAY, MÉXICO! Sábado 14 de noviembre, 21:30 hrs. Coop. $60.00 La Rueca de Gandhi

"

DULCE CARIDAD Dir. Adrián Vázquez Espectáculo Musical con 11 actores en escena Jueves 19 y viernes 20 de noviembre, 20:30 hrs. Coop. $70.00 Café Teatro Tierra Luna

#

CABARETICIDIO DE LA TREMENDA CORTE Foro X Alternativo Jueves 19 y 26 de noviembre, 21:00 hrs. Coop. $40.00 La Rueca de Gandhi

"

EMMA ZUNZ De Jorge Luis Borges Sábado 21 y 28, viernes 27 de noviembre, 20:30 hrs. Coop. $60.00 La Rueca de Gandhi

MÚSICA

C

uando dos mujeres se acercan para confiarse sus secretos, la intimidad puede lograr que tenga lugar la creación de una zona donde las confesiones fluyen hacia los fondos más oscuros de las relaciones amorosas.Tal vez sólo las mujeres sean capaces de desnudar en ese territorio los sueños y las pasiones que pocas veces acceden a la conversación y la luz pública. En El Árbol, Elena Garro explora las posibilidades de ese territorio. Dos mujeres, viejas conocidas, sostienen un diálogo que, al ventilar su pasado, oscila entre la más cruda realidad y la imaginación. Una de ellas, realista, exigirá a la otra, soñadora, que deje de fantasear al reconstruir su vida; ésta, por su parte, no cesará de sorprender a la primera con sus relatos donde el pasado, esa provincia misteriosa, se transfigura y desordena hasta generar espanto. En ese contrapunto, las dos mujeres jugarán sus cartas para convencerse mutuamente de que su versión de los hechos es la correcta. Es una confrontación donde una amistad añeja permite a ambas mujeres pasar del reproche cariñoso al escepticismo, de la fascinación a la censura, a través de una dialéctica que socavará las certezas, la confianza, el mismo principio de realidad. Una desdeña las incursiones oníricas de su amiga, a la que trata como infantil, mentirosa, irresponsable. Pero ésta no cesará de acosar la prepotencia con la que es tratada, descubriendo la presencia de un fondo oculto en la visión realista que suele dominar los relatos de nuestras relaciones vitales. Jorge Castillo ha montado un escenario sobrio para exhibir este duelo

! El Árbol de Elena Garro. Dirección de Jorge Castillo. Actúan: Karla Camarillo y Carolina Martín. Astilla Teatro, viernes 20:30 horas, sábados y domingos 19:30 horas.

8

Te digo que esos mallones son muy ochenteros…

de percepciones. No hace falta poblar el espacio con ningún objeto. Basta una mesa para que las dos mujeres exhiban sus cartas. La música y el trabajo de actuación hacen el resto. Castillo es un director afortunado. Cuenta con dos actrices sensibles a la magia, Karla Camarillo y Carolina Martín, que busca evocar Elena Garro en todos los instantes de El Árbol: ellas actualizan la zozobra que quiebra la narrativa realista de nuestras historias íntimas. Personifican de modo convincente el encuentro de dos figuras que encarnan al tipo femenino dominante, realista, autoritario, desdeñoso de la fantasía y al tipo femenino

POPULAR

Junto a “La Naval”, Café con Internet

Junto a “La Naval”, Café con Internet

NOVEDADES

"

ZARAMBEQUE

Viernes 13 de noviembre, 22:30 hrs. Coop. $50.00 La Távola

Era, Biblioteca Nueva, Akal y Siglo XXI I. Zaragoza No. 14 Esq. con Sebastián Camacho Tel/Fax (228) 841-42-71 Xalapa, Ver.

Pa ra m a y o r i n fo r m a c i ó n s o b re espectáculos consulte directamente al espacio. Directorio de sitios en la p. 14

dominado, soñador, dispuesto a asumir el llamado de la magia y lo irracional. El público disfruta del trabajo de estas actrices, que con limpieza comunican los materiales que laboriosamente ha creado Elena Garro: la metamorfosis a través de la cual el sueño se apodera de la escena para desactivar a la razón que, prepotente, quiere controlar al mundo real. Ninguna confesión puede dejar impasible al que la escucha. Los que asistimos a ver El Árbol también emergemos a una noche desconocida. ! JORGE CASTILLO

LA CALACA MEXICANA De Guillermo Contreras Viernes 13, 21:00 hrs. y sábado 14 de noviembre, 19:00 hrs. La Rueca de Gandhi

13

10 de noviembre de 2009

"

LOS SONEX Sábado 14 de noviembre, 20: 00 hrs. Coop. $50.00 Galería Barragán

!

ENSAMBLE MARINERO Sábado 21 de noviembre, 20:30 hrs. Coop. $50.00 Café Teatro Tierra Luna

POLO: ECONOMISTA, HISTORIADOR, URBANISTA Y ECOLOGISTA, ES TAMBIÉN UN GRAN LECTOR Y UNO DE LOS GRANDES ACTORES DEL TEATRO NO PROFESIONAL DE XALAPA.

CAFÉ TEATRO

Tierra Luna el son del corazón

Cartelera Noviembre

$ Jueves 12 y 19; Viernes 13 y 20 Dulce Caridad Espect!culo de Adri!n V!zquez con 11 actores en escena 20:30 hrs. Coop. $70.00 S!bado 14 Danza Afro Jos" Ruiz, Frida Montesinos y alumnos 20:30 hrs. Coop. $50.00

LOS MACUILES Viernes 27 de noviembre, 21:30 hrs. Coop. $50.00 Café Teatro Tierra Luna

!

PEDRITO Y LA CONCIENCIA TRANQUILA Sábado 28 de noviembre, 21:30 hrs. Coop. $35.00 Café Teatro Tierra Luna

ROCK

S!bado 21 de oct Ensamble Marinero Espect!culo de Marina Rebolloso, Alonso Blanco, Guadalupe Mart#nez y Oscar Ter!n 20:30 hrs. Coop. $50.00 Viernes 27 Los Macuiles 21:30 hrs. Coop. $35.00

RESERVACIONES: 812!13!01 Ray"n 18 Centro, por los Berros cafetierraluna@gmail.com

"

BESTIA DE MAR Sábado 14 de noviembre, 22:00 hrs.


14

10 de noviembre de 2009

EN CARTELERA Paseo de Los Lagos

B

FUNGUS DILEMA

SOLUCIÓN MAGENTA Jueves 19 de noviembre, 22:00 hrs. La Diva.

DANZA

F

AFRO Con Frida Montesinos y José Luis Ruiz Sábado 14 de noviembre, 21:00 hrs. Coop. $50.00 Café Teatro Tierra Luna

F

RAKS SARKI Domingo 29 de noviembre, 12:00 hrs. Coop. $30.00 La Rueca de Gandhi

CURSOS ORGANOPONIA, MI HUERTO EN CASA Técnica de cultivo orgánico (sin químicos) de hortalizas, plantas medicinales y aromáticas, adaptado a las zonas urbanas... es barato y no toma más de 4 horas a la semana mantenerlo. Se obtienen cultivos más sanos, con mayor nivel nutrimental, además de producir tierra de excelente calidad. Informes curso.organoponia@gmail. com o al 044 2281 59 05 70

CLASES MASAJE TAILANDÉS Con Adriana Arizpe Miercoles y Viernes 7.30 am a 9.00 am Clase suelta $50.00 Mensualidad $350.00 Contacto: 044 22 81 95 23 29 e-mail: adreams7@gmail.com Perú No. 67 Col. Centro Xalapa

Mamá, que barroco...ÉÉ 5

CONVOCATORIA

C

uáles han sido las adaptaciones musicales que hacen para coincidir con los instrumentos árabes y con los barrocos?

T. : La técnica que José Ángel utiliza en el requinto para poder hacer esta fusión es adicionarle tres cuerdas arriba, que se usan para los bordones, como pedales armónicos, y la técnica de la uña, del plectro que requiere de muchos años, de mucha práctica. J. A.: Hay coincidencias. Los tangueos están en la música oriental, de allá nos vienen. Sólo que nosotros los usamos a la manera occidental, es decir que los atamos a la armonía de la jarana, aunque a veces nos despegamos. Además, tocamos el ! Preparándose pal fandango… [José Ángel Gutiérrez] requinto con un plectro, que es muy similar a como se toca el oud, completamente punteado. Le pegamos hacia abajo, aunque Lino Chávez le comenzó a pegar políticos descubran eso, no tendremos tanta hambre en hacia arriba, no sé de dónde lo sacó, pero me parece el mundo ni tanta diferencia racial ni económica. ! un acierto. Yo empecé a hacer lo mismo y naturalmente llegué a los arabescos. Entre un requinto jarocho y un SERGIO RAÚL: PERIODISTA, MELÓMANO, CRÍTICO CINEMATOGRÁFICO Y REPORTERO ITINERANTE. ES PARROQUIANO DE LA INDIA, EN CONOCIDA setar, la única diferencia es que se toca con la uña, las ESQUINA DE LA CIUDAD DE MÉXICO. cuerdas son de metal y no tiene trastes, usa modos y aires diferentes por su geografía. Pero en el momento en que le toqué una Bamba y un Pájaro Cú, Kiya respondió inmediatamente con variaciones, como si estuviera tocando música jarocha. Suena raro, suena diferente, el instrumento es otro. Y no siempre cuentan los compases para improvisar una melodía, sino que a veces se dejan llevar por el aire, como nosotros con el son. Finalmente encontramos que soCultura política y gestión cultural mos universales, que no nos separan en Veracruz las geografías ni las fronteras, que estamos en el mismo planeta y que no hay w w w. j o s e h o m e r o . w o r d p r e s s . c o m mayor diferencia. El día que nuestros

BLOG

CURSO GENERAL DE CINEMATOGRAFÍA Duración: 3 años. Especialidades: Dirección, Cinefotografía, Arte, Producción y Postproducción. Horario matutino (disponibilidad de tiempo completo). CURSO GENERAL DE GUIÓN CINEMATOGRÁFICO Y CURSO GENERAL DE ACTUACIÓN Duración: 3 años. Horario matutino (disponibilidad de tiempo completo). * Edad mínima de 15 años para los tres cursos, sin límite máximo de edad. * El cupo mínimo para cada curso es de 10 alumnos inscritos y máximo 15. REGISTRO de 15 de octubre a 30 de enero 2010 Escuela Veracruzana de Cine Luis Buñuel El Dique 1, esq. Belisario Domínguez, Centro Histórico, Xalapa, Veracruz, México.

:A9>A:IDCID

DIRECTORIO DE SITIOS Y ESPACIOS CULTURALES*

ÁGORA DE LA CIUDAD Bajos del Parque Juárez CENTRO CULTURAL LOS LAGOS Paseo de los Lagos s/n Tel. 812 1299 ALKIMIA González Ortega 20

CENTRO DE ESTUDIOS EN EL ARTE DE LOS TÍTERES Calle 13 de septiembre 37 Tel. 818 8735

GALERÍA DE ARTE CONTEMPORÁNEO Xalapeños Ilustres 135, Centro Tel. 818 0412

CENTRO RECREATIVO XALAPEÑO Xalapeños Ilustres 31, Centro Tel. 818 8735

GALERÍA DE BARRAGÁN Calzada de Barragán 3, Centro Tel. 817 9999

CINEPOLIS Plaza Las Américas ARTERIA Av. Lázaro Cárdenas s/n Academia de Producción Audiovisual Tel. 812 7358 y 812 5214 y Ecotecnias Plaza Museo Juárez 114 Lucio Blanco 45 Tel. 817 3840 Tel. 814 9901 y 814 2721 info@arterias.org AUDITORIO DE LA NORMAL EL REFUGIO, FORO ALTERNATIVO VERACRUZANA Miguel Palacios 27, Centro Av. Xalapa s/n AUDITORIO DEL INSTITUTO EL SITIO DE LOS MILAGROS Plaza Milagros SUPERIOR DE MÚSICA DEL 5 de mayo 7 Coatepec, Ver ESTADO DE VERACRUZ Tel. 841 0190 Arco Sur 1, Reserva Territorial Tel. 819 3648. 819 3649 FACULTAD DE DANZA DE LA UV AUREARTE Belisario Domínguez 25 Av. Revolución 244, Centro Tel. 818 7038 Tel. 842 7045 CAFÉ TIERRA LUNA Rayón 18 Tel. 812 1301

FRIDARTE CENTRO CULTURAL Francisco Vázquez Gómez 13, Valle Rubí-Ánimas Tel.812 5584

GALERÍA DE LA FACULTAD DE AP Belisario Dominguez 25, Centro Tel. 817 3120 GALERÍA FERNANDO VILCHIS, INSTITUTO DE AP Av 1o de mayo No 21, Col. Obrero-Campesina, Tel. 840 3244

LA MUERTE CHIQUITA Azueta 125 LA CASA DE LA CULTURA DE COATEPEC Pedro Jiménez del Campillo 4, esq. Cuauhtémoc, Centro, Coatepec, Veracruz LA TASCA Xicoténcatl 76 bis Tel. 814 1162

PINACOTECA DIEGO RIVERA J.J. Herrera 5, Centro Tel. 818 1819 REALIA, CENTRO DE FORMACIÓN CULTURAL Miguel Palcios 11, Centro Tel. 817 5009 RUECA DE GANDHI Ursulo Galván 65, Centro Tel. 818 1920

MUSEO DE ANTROPOLOGÍA Av. Xalapa s/n Pino Suárez 38, Centro Tel. 818 7562 TEATRO DEL ESTADO Av. Avila Camacho s/n PATIO MUÑOZ Pino Suárez 38, Centro TEATRO LA CAJA Calle Pérgola s/n

GALERÍA MARIE LOUISE FERRARI Alfaro 10, Centro Tel. 818 1158 GALERÍA RAMÓN ALVA DE LA CANAL Zamora 27, Centro Tel. 817 7579 JARDÍN DE LAS ESCULTURAS Murillo Vidal s/n Tel. 812 7369 LA CEIBA GRÁFICA Ex Hacienda La Orduña Coatepec, Veracruz

E

sta cartelera es un servicio gratuito que PERFORMANCE brinda a la comunidad. La información está sujeta a vaivenes y como es del Golfo, asi entra el Norte en Veracruz. Para verificar horarios y cualquier asunto relacionado con la información –que nos las proporcionan los organizadores– le sugerimos llamar a los teléfonos que aparecen en el Directorio. Si desea que su información se incluya en este espacio, remita su correspondencia a:

carteleraperformance@gmail.com. Indique fecha, horarios, dirección y teléfono. Responsable:

EZRA JOSÉ HERNÁNDEZ


10 de noviembre de 2009

15

ENTREGA FHB CHEQUE PARA ADQUIRIR INMUEBLE PARA LA CASA DE LA CULTURA DE LAS HUASTECAS

!

Durante la celebración del Festival Xantolo 2009, el gobernador Fidel Herrera Beltrán hizo entrega a las autoridades municipales que encabeza Julia Olaya Zavala Hernández, y a nombre del pueblo y Gobierno de Veracruz, de un cheque para adquirir el inmueble que albergará la Casa de la Cultura de las Huastecas en esta ciudad, para el bien de esta y las futuras generaciones.

 Entrega FHB cheque para adquirir inmueble para la Casa de la Cultura de las Huastecas.  Visitó los festejos del Xantolo 2009, en Tempoal

D

urante la celebraci!n del Festival Xantolo 2009, el gobernador Fidel Herrera Beltr"n hizo entrega a las autoridades municipales que encabeza Julia Olaya Zavala Hern"ndez, y a nombre del pueblo y Gobierno de Veracruz, de un cheque para adquirir el inmueble que albergar" la Casa de la Cultura de las Huastecas en esta ciudad, para el bien de esta y las futuras generaciones. Durante su mensaje donde salud! a los cientos de asistentes a esta bella fiesta de la tradici!n donde se r#e, llora y baila con los muertos, el mandatario veracruzano reconoci! que esta celebraci!n inculca en ni$os y j!venes el amor por la vida, el respeto a los dem"s y la convivencia arm!nica para vivir y progresar en Veracruz. Al unirse a esta celebraci!n ancestral de los norveracruzanos como cada a$o, Herrera Beltr"n hizo entrega de reconocimientos y est#mulos econ!micos a los j!venes ganadores de los concursos de comparsas, arte, dibujo y

pintura. Asimismo, el Gobernador entreg! un merecido reconocimiento al actor y director de teatro veracruzano Iv"n Cochegrus, por los 10 a$os de %xito de la puesta en escena de la obra La Llorona, la cual se ha representado en m"s de 120 municipios de Veracruz, Rep&blica Mexicana y el extranjero. Durante este festival del D#a de Muertos de la regi!n huasteca participaron m"s de 30 comparsas que deleitaron a los cientos de visitantes que disfrutan de esta gran tradici!n, en la que los muertos salen de sus tumbas para convivir con los vivos. Por su parte el presidente del comit% organizador de Xantolo, C%sar Azuara Lara, agradeci! que Fidel Herrera Beltr"n realizara un homenaje a la trayectoria art#stica de Iv"n Cochegrus, por lo que tambi%n se devel! una placa en esta ciudad. El actor Iv"n Cochegrus agradeci! la distinci!n que le brind! el gobernante

veracruzano y dijo sentirse muy halagado de que le rindieran este homenaje a su trayectoria; 'adem"s quiero decirles que en breve lanzaremos un libro que se titula Las leyendas de La Llorona, con testimonio de la se$ora Silvia Pinal(. Por su parte, la alcaldesa Julia Olaya Zavala Hern"ndez agradeci! al Gobernador todo el apoyo brindado para la celebraci!n de Xantolo durante toda su administraci!n. 'Gracias por todo ese apoyo que nos ha dado para que nuestra fiesta sea todo un %xito, Tempoal es su casa(, dijo. Finalmente el gobernador Fidel Herrera Beltr"n recibi! un reconocimiento por parte del comit% organizador de Xantolo, que preside C%sar Azuara Lara, por apoyar a la realizaci!n de esta tradicional fiesta durante muchos a$os, adem"s por impulsar esta celebraci!n a nivel internacional. !


16

10 de noviembre de 2009

SEGUIREMOS TRABAJANDO COMO EL PRIMER DÍA PARA DARLE MÁS RESULTADOS A VERACRUZ: FHB

Ñ

Afectuosa bienvenida dieron los tantoyuquenses al gobernador Fidel Herrera Beltrán quien entregó un paquete de obras de beneficio social por 148 millones de pesos provenientes de los recursos de la bursatilización y el Programa Peso a Peso.

! El Gobernador puso en marcha un paquete de obras de beneficio social por 148 millones de pesos y anuncia reactivación de fuentes de trabajo ! Seguiremos trabajando como el primer día para darle más resultados a Veracruz: FHB

E

l Gobernador puso en marcha un paquete de obras de beneficio social por 148 millones de pesos y anuncia reactivación de fuentes de trabajo.

Al entregar un paquete de obras de beneficio social por 148 millones de pesos para las 29 congregaciones de este municipio, el gobernador Fidel Herrera Beltrán resaltó que continuará trabajando el resto de su administración como el primer día que asumió la gubernatura. Enfatizó que su gobierno continuará dando resultados a los veracruzanos y dijo que luchará porque las oportunidades que reclaman los veracruzanos se vuelvan empleos para progresar. En un emotivo mensaje que dio a los habitantes que acudieron a recibirlo, el mandatario estatal anunció que gracias a la gestión de su gobierno se concluyeron las negociaciones y en breve reiniciarán labores dos empresas en este municipio: una dedicada a la elaboración de artesanías y otra a la producción de tuberías de policloruro de vinilo $pvc%. Herrera Beltrán explicó que desde el cierre de la empresa maquiladora que operaba en Tantoyuca, su administración se dio a la tarea de buscar articular ese bien inmueble para volverlo fortaleza productiva para el municipio a fin de generar cientos de empleos para la región. “Hoy se han concluido ya las negociaciones y pronto

esa, que es una empresa ejemplar, será ahora también de los tantoyuquenses, porque un empresario de Tantoyuca hizo la inversión y con el respaldo del Gobierno de Veracruz generará muchos puestos de ocupación”, enfatizó. Las obras que puso en marcha el gobernador Fidel Herrera Beltrán son: el entubamiento del canal de aguas negras del municipio, obra que por años se pidió y ahora es una realidad; el asfaltado del camino rural Aquiche-San Lorenzo-Laja Primera; además de electrificación, calles, aulas y proyectos productivos para todas las congregaciones de Tantoyuca. El titular del Ejecutivo estatal, recibió reconocimientos por parte de los pobladores por la entrega de las obras mencionadas. Por su parte, el alcalde Trinidad San Román Vera señaló que en medio de la crisis que enfrenta el país, Veracruz nuevamente demuestra que la implementación de un modelo económico adecuado marca la diferencia en el desarrollo de los pueblos, y afirmó que la bursatilización no solamente ha permitido la generación de nuevos empleos, sino que ha permitido a los alcaldes realizar obras de beneficio colectivo. Antes de partir y continuar su gira de trabajo por la zona norte de la entidad, el Gobernador presenció los bailables tradicionales del Xantolo, la festividad del Día de Muertos que se realiza en esta región del norte del estado desde hace muchos años.!


PERFORMANCE 102