Revista moros y cristianos 2014 by antonio perez

SS.MM. los Reyes de Espa帽a Socios de Honor de la Asociaci贸n de Fiestas de Moros y Cristianos de Murcia

Sumario Federación de Fiestas de Moros y Cristianos...............................4

Concurso Infantil de Dibujo y Fiesta El Corte Inglés................. 75

Pregoneros, Componentes de la Junta Directiva y Vocalías........5

Premiados en el Concurso Infantil de Dibujo............................ 76

Presidente de la Comunidad Autónoma......................................9

Presentación de Abanderadas y Actuación de Ballets............... 79

Consejero de Educación, Cultura y Universidades.....................11

La Voz del Festero...................................................................... 81

Delegado del Gobierno en la Región de Murcia........................ 13

Presentación de Cargos a las Autoridades................................. 87

Presidente de la UNDEF........................................................... 13

Bienvenida a la Fiesta................................................................. 89

Alcalde de Murcia....................................................................... 15

Gran Desfile................................................................................ 90

Concejal de Cultura del Ayuntamiento de Murcia..................... 15

Diana Infantil.............................................................................. 93

Presidente de la Federación....................................................... 17

Ofrenda de flores y presentación de niños................................. 93

Rey Moro 2014............................................................................. 19

Alarde de Arcabucería................................................................. 95

Rey Cristiano 2014....................................................................... 19

Embajada de la Fundación de Murcia....................................... 97

Abanderada de la Federación 2014............................................. 21

Entrada Triunfal......................................................................... 99

Abanderada Infantil de la Federación 2014................................ 21

Homenaje al Rey Alfonso X......................................................101

Pregonero de las Fiestas 2014..................................................... 23

Embajada de la Entrega de Llaves........................................... 103

Festero del Año 2014................................................................... 23 Cargos Festeros 2013................................................................... 25

MEDIO AÑO FESTERO 2014

Premios Civitas Murcie 2013...................................................... 28

Presentación Oficial de Abanderadas...................................... 105

Mis Primeras Fiestas.................................................................. 31

Visita a Estrella de Levante...................................................... 105

Programa de Fiestas 2014........................................................... 32

Cena de Gala............................................................................. 107 Concierto de música festera..................................................... 109

BANDO MORO

Premiados en los Juegos de Salón............................................ 109

Kábila Mudéjares........................................................................ 36

Recepción del Alcalde a las Abanderadas................................. 111

Kábila Abderramán II................................................................. 38

Convivencia con las Abanderadas.............................................113

Kábila Moros Almohades de Murcia.......................................... 40

Convivencia Festera...................................................................113

Kábila Ibn Arabí.......................................................................... 42

Todos somos Jóvenes.................................................................115

Kábila Almorávides de Mursiya.................................................. 44

Crónica de las Fiestas 2013........................................................117

Kábila Abu L’Abbas.................................................................... 46

Ibn Mardanish, la leyenda del Lobo..........................................118

Kábila Abenmardenix................................................................. 48

Abderramán II (790-852).......................................................... 123 Ibn Arabí (1165-1240)................................................................ 124

BANDO CRISTIANO

Salomón Aluleig (español)........................................................ 127

Mesnada Cuartel de los Caballeros del Temple......................... 52

Salomón Aluleig (francés)........................................................ 129

Mesnada Orden de Santiago...................................................... 54

Ibn Hud, el último suspiro andalusí.........................................131

Mesnada Caballeros y Damas del Infante Don Juan Manuel........................................................................ 56

Elección de las Abanderadas.................................................... 133

Mesnada Caballeros y Damas del Rey Don Jaime I el Conquistador...................................................... 58

Estuvimos en............................................................................ 136

Mesnada Caballeros y Damas de la Orden de San Juan de Jerusalén............................................................ 60

Edición de CD+DVD del concierto de medio año 2014.......... 139

Mesnada Caballeros y Damas de Santa María de la Arrixaca.......................................................... 62 Mesnada Huestes de Fernando III............................................ 64

Presentación del Cartel 2014..................................................... 135 Viaje Saint Geniès de Fontedit, Francia................................... 138 In Memorian..............................................................................141 Índice alfabético de anunciantes.............................................. 143 Edita: Federación de Asociaciones de Fiestas de Moros y Cristianos “Civitas Murcie”

SEPTIEMBRE 2013

Diseño y Maquetación: Enagraf - 630 374 095

Pregón de Fiestas 2013................................................................ 67

Imprime: Pictografía, S.L.

Cena Medieval............................................................................ 71 Inauguración del Campamento.................................................. 73

Depósito Legal: MU-1.719-2002 La Federación de Asociaciones de Fiestas de Moros y Cristianos de Murcia no se responsabiliza del contenido de artículos y colaboraciones aquí publicados.

La Federación desea agradecer, un año más, la colaboración de todos los que han hecho posible la realización de esta revista. También agradecer a Ana María Almagro el fabuloso cartel realizado para estas Fiestas. Con ella, pretendemos recordar los gratos momentos vividos en las Fiestas de Septiembre de 2013, las actividades realizadas en el Medio Año, y también la dedicación mostrada por Kábilas y Mesnadas, no sólo en los días grandes de la Fiesta, sino a lo largo de todo el año. Es necesario hacer mención especial de las entidades públicas y privadas que nos ayudan a seguir adelante con nuestros proyectos y recordar, desde estas páginas, que el mayor deseo es promocionar y difundir esta Fiesta nuestra, para que todos participemos y nos sintamos, en Murcia, Moros y Cristianos.

30 PREGONEROS PARA 31 AÑOS DE FIESTAS 1983

No hubo pregonero

1984

EMILIO MOLINA. Prof. Historia del Islam Univ. Granada. Conferencia inauguración 1ª Edic. Semana socio-cultural “Mursiya”

1985

JOSÉ ANTº MELGARES. Director IIª Edc. Mursiya

1986

SALVADOR JIMÉNEZ LÓPEZ. Escritor

1987

JOAQUÍN SOLER SERRANO Presentador Radio/TV

COMPONENTES DE LA JUNTA DIRECTIVA Y VOCALÍAS DE LA FEDERACIÓN DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA Alfonso Gálvez Pérez PRESIDENTE

Félix Tortosa Ortiz VICEPRESIDENTE

1988

CARLOS COLLADO MENA. Presidente CARM

1989

JOSÉ MENDEZ ESPINO. Alcalde de Murcia

1990

ALFONSO RIERA GALLARD. Festero fundador

1991

GUSTAVO PÉREZ PUIG. Director teatral

1992

IGNACIO FONTES DE GARNICA. Periodista

1993

JOSÉ MANUEL EGUIAGARAY UCELAY Delegado del Gobierno de Murcia Ministro para las Admones. Públicas

1994

ELENA QUIÑONES VIDAL Consejera de Cultura y Educación de la CARM

1995

EUGENIO FARACO MUNUERA Delegado del Gobierno de Murcia

VOCALÍA DE CULTURA

1996

CARLOS VALCÁRCEL MAVOR Cronista de la Región

GABINETE DE COMUNICACIÓN

1997

JAVIER ARENAS BOCANEGRA Pte. P.P. CA Andalucía

VOCALÍA DE PROTOCOLO

1998

MIGUEL ÁNGEL CÁMARA BOTÍA Alcalde de Murcia

1999

ÁNGEL ACEBES PANIAGUA Ministro Admones. Públicas

2000

ANA MATO ADROVER. Política del P.P.

2001

CARLOS ITURGAIZ. Pte. PP País Vasco

2002

LOURDES MÉNDEZ MONASTERIO Consejera CARM

2003

PALOMA REVERTE DE LUIS Periodista. Directora de La Opinión

2004

ARTURO ANDREU ANDREU. Periodista. Jefe de Relaciones Externas de El Corte Inglés

2005

PITY ALARCÓN. Periodista. Dtra. TVE en Murcia

2006

JOSÉ BALLESTA GERMÁN. Anterior Rector UMU y en este momento Consejero de la CARM

2007

OSCAR CASTRO REINO. Pte. Colegio de Dentistas

2008

MIGUEL ÁNGEL CÁMARA BOTÍA Alcalde de Murcia

2009

PEDRO GUILLÉN GARCÍA Prestigioso médico murciano

2010

JOSÉ ANTONIO COBACHO GÓMEZ Rector UMU

2011

FULGENCIO CERVANTES CONESA Médico y durante varios años edil municipal

2012

JOSÉ DASÍ BENLLIURE. Dtor. de El Corte Inglés

2013

PATRICIO VALVERDE. Dtor. de Estrella de Levante

2014

JUAN CARLOS RUIZ. Consejero de la CARM

Javier Galindo Marín TESORERO

Javier Arenas González SECRETARIO

Mercedes Pérez Fernández VICESECRETARIA

Quintiliano Ruiz Noguera Francisca Riquelme Riquelme Arturo Andreu Andreu Aránzazu Ángeles Gálvez Casas Francisco Hernández Sánchez Francisco José Caravaca Franco VOCALÍA DE CAMPAMENTO

Antonio Pérez Molera VOCALÍA DE REDES SOCIALES

Víctor Rosique Pina Tana Martínez Molina VOCALÍA DE JUVENTUD

Miguel Ángel Solbes Balsalobre Mª Dolores López Tornel VOCALÍA DE DESFILE

Natalia Serrano Roses VOCALÍA DE BALLET

José Martínez Nicolás Francisco López Tornel VOCALÍA DE PÓLVORA

José Mariano Jiménez Díaz VOCALÍA DE ABANDERADAS

Pilar Jorquera Domingo VOCALÍA DE TEATRO

Joaquín Roses Medina VOCALÍA MUSEO

Alicia Fernández Zapata VOCALÍA INFANTIL

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

Alberto Garre López

Presidente de la Comunidad Autónoma

umplidos ya más de 30 años desde su primera edición, las fiestas de Moros y Cristianos de Murcia se han consolidado como una de las más esperadas y populares citas del nutrido calendario festivo de la ciudad en el mes de septiembre. Celebraciones cuyo éxito atestigua el cada vez más numeroso público que asiste y participa en las diferentes actividades que integran estos festejos inspirados en el pasado medieval de aquella legendaria Madina Mursiya del siglo XIII, a cuyas primeras y últimas horas como enclave musulmán se nos traslada, de una manera simbólica, ante la expectante mirada de cuantos asisten a la recreación de tan históricos acontecimientos. Todo ello no sería posible sin el esfuerzo y el empeño con que cada año prepara estas fiestas la Federación de Moros y Cristianos de Murcia, buscando siempre nuevas propuestas que contribuyan al crecimiento y a una mayor riqueza y variedad de las mismas. Labor que se ha visto recompensada con la declaración de Fiesta de Interés Turístico Nacional, que premia con merecimiento tanto trabajo y dedicación. Unos festejos cuyos desfiles y pasacalles se esmeran cada año por superar, en exuberancia y suntuosidad, a los de ediciones anteriores, y en los que se despliegan, por las calles y plazas más céntricas del municipio, las tropas de ambos bandos, enfrascados en su incruenta disputa por hacerse con el dominio de la ciudad. Pero, hasta el momento en que se produzca el triunfo final de las huestes cristianas y la entrega de Mursiya a sus nuevos señores, es tiempo de aprovechar al máximo las diferentes actividades que integran el programa oficial de estas fiestas, entre las que no podrían faltar los actos religiosos en honor de la Virgen de la Arrixaca, patrona de la Murcia medieval cristiana, las concurridas demostraciones gastronómicas o cuantas actividades tienen lugar en el gran Campamento donde se dan cita la diversión, la ilusión y el entretenimiento para todas las edades. Razones que justifican la gran expectación y el éxito de público que caracteriza siempre a estas Fiestas de Moros y Cristianos, donde todos, vecinos y visitantes, son muy bien recibidos y contribuyen de una manera esencial a las mismas con su participación. A todos ellos les invito a sumarse de nuevo a tan señalado acontecimiento, a implicarse activamente en las celebraciones y a disfrutar del ambiente que inunda la ciudad de Murcia a lo largo de esas jornadas únicas, expresando, asimismo, mi más absoluta confianza en que el esfuerzo invertido a lo largo de todo el año por las kábilas y mesnadas se verá, una vez más, recompensado.

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

Pedro Antonio Sánchez López

Consejero de Educación, Cultura y Universidades

as fiestas de Moros y Cristianos celebradas en la capital de la Región de Murcia se basan en un acervo cultural particularísimo y tienen un brillo propio, distinto a otras celebraciones en apariencia similares de otras ciudades y regiones, y son un festín para los estudiosos de este tipo de acontecimientos populares en particular y conmemoraciones históricas de la Reconquista en general. El esplendor de las indumentarias cristianas o moras que, año a año, ha ido incrementándose desde la reposición de estas fiestas por las calles de Murcia allá por los años ochenta del pasado siglo, no debe cegarnos acerca de lo que hay por debajo de la superficie e impedirnos ver lo que de especial tienen estos eventos capitalinos. Podríamos decir que las fiestas de Moros y Cristianos de Murcia son una inmensa y muy sorprendente paradoja. Trataré de explicarme. En apariencia, fueron, sobre poco más o menos, de las fiestas moras y cristianas de fundación más reciente en España, hace poco más de treinta años, pero en realidad, según prueban documentos proporcionados por algún medievalista, podemos estar ante la celebración festiva continuada de estas dos culturas más antigua de nuestro territorio nacional, anterior incluso en varios decenios a la toma de Granada por los Reyes Católicos. Es decir, que en pleno período de guerras entre civilizaciones hubo espacio no sólo para la paz común sino, asombrosamente, para su recreación festera. Hay testimonio escrito local de mediados del siglo XV acerca de procesiones con jóvenes ataviados de moros en la festividad cristiana de San Patricio, adoptado como Patrón de la ciudad de Murcia. Pero las fiestas de Moros y Cristianos de Murcia no sólo son una paradoja por su origen real, no moderno sino antiquísimo, sino por otras varias razones. Sin ir más lejos, en su motivo central celebran no la Reconquista sino la fundación de la Ciudad. Además, en ellas hay mucha más coexistencia que enfrentamiento, de modo que hay mucho más encuentro de civilizaciones que violenta batalla. Y lo mejor de todo: siendo escrupulosamente respetuosos con la Historia real de lo que aconteció en estas tierras, pues en torno a las Fiestas de Murcia se agrupan una serie de estudiosos del pasado y del folklore cuyos testimonios son muy respetados por el resto de especialistas. Pudiendo celebrarse durante las fiestas de primavera de la capital de la Región, sin embargo sus promotores eligieron, acertadamente, a mi modo de ver, algunas fechas durante la feria de septiembre de Murcia, cuando la Patrona de la ciudad, la Virgen de la Fuensanta, adquiere más presencia, de modo que el hermanamiento entre religiones queda subyacente. Y lo más curioso: ese hermanamiento tiene lugar en tal vez la fiesta de Moros y Cristianos más laica, símbolo de creación y no de destrucción, exenta de motivación religiosa, y más por tanto aideológica de entre las principales que se celebran en España. Por tantos motivos, pues, se tratan de unas celebraciones de riquísimo trasfondo, con una modernidad de relato pasmosa para tratarse, como se trata, de una recreación fiel del espíritu medieval de lo que realmente ocurrió en el inicio remoto de estas fiestas, hace casi ya seis siglos. No puede haber mejor símbolo de los mejores valores contemporáneos de la transigencia y la multiculturalidad que el auténtico significado de lo que acontece durante las Fiestas de Moros y Cristianos de Murcia.

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

Joaquín Bascuñana García

Delegado del Gobierno en la Región de Murcia

a Fiesta de Moros y Cristianos se ha convertido ya en seña de identidad de nuestra querida Murcia. Un referente más que nos identifica dentro y fuera de nuestra Región. Una celebración que ha ido ganándose el corazón de los murcianos que esperan ansiosos el momento de ver desfilar a cábilas y mesnadas por la ciudad. La música y el color llenan las calles de una Murcia expectante que vibra con la alegría que transmiten los desfiles. En cada rincón se respira aire de fiesta pero también de historia, porque los murcianos nunca olvidamos nuestras raíces, nuestros orígenes que son la base de lo que somos hoy día. Durante todo el año trabajáis con tesón para conseguir superar la edición anterior. Fruto de este esfuerzo, la celebración de Moros y Cristianos es considerada Fiesta de Interés Turístico Nacional, un hecho del que todos nos sentimos muy orgullosos. Asistimos, por tanto, estos días a un ritual festivo de enorme complejidad, estructurado y programado con el mimo que solo vosotros sabéis darle. Por eso, disfrutar de Murcia y de sus gentes es tan fácil durante la celebración de Moros y Cristianos. Como delegado del Gobierno, y como murciano, quiero invitar a todos los murcianos a vivir estos días con la intensidad que merecen. Y, además, para aquellos que no conocen esta festividad, es una excusa sin igual para acercarse a la ciudad y conocer, de primera mano, unos festejos que nos traen a la memoria el origen de nuestra tierra. Mi agradecimiento a la Federación y organizadores por el gran trabajo que realizan y el entusiasmo que transmiten. Gracias por dejarnos a todos participar de esta fiesta y hacer que estos días sean inolvidables para todos.

Francisco López Pérez Presidente de UNDEF

esteros y festeras de Murcia. Un año más tengo la oportunidad de dirigirme a vosotros a través de las páginas de vuestro libro de Fiestas. Civitas Murciae celebra de nuevo las Fiestas de Moros y Cristianos.

Tenéis el honor de celebrar unas Fiestas declaradas de Interés turístico nacional, honor que no muchas Fiestas ostentan en España. Declaración que celebráis con gran júbilo y con la solemnidad que os caracteriza. El verano ha terminado y tras las vacaciones las Fiestas de Moros y Cristianos de Murcia dan su pistoletazo de salida. Vuestra ciudad que goza de una climatología inmejorable recibe con sus mejores galas a todos los visitantes que tienen el gusto de acompañaros durante los desfiles y demás actos. Es inevitable volver a hablar de pólvora, desfiles y música. Pero es inevitable porque estos actos y estas fechas conforman parte de vuestra personalidad e identidad. Y además tenéis la generosidad de compartirlo con todo el que tiene el detalle y la ilusión de visitaros. Deseo que el esfuerzo de las directivas y de los festeros se vea reflejado y recompensado en cada uno de los actos de las Fiestas. Y que por supuesto el tiempo os de una tregua para lograr un mayor lucimiento de los actos. Desde aquí ofreceros mi apoyo incondicional y el de mi Directiva para cualquier ayuda que requiráis, la UNDEF es una gran familia de la que estamos muy orgullosos que pertenezcáis. Vuestra Fiesta ya está en la calle. Aprovecharla y sacarle el máximo partido a estos días maravillosos que nos hacen confraternizar con los nuestros. Disfrutad de cada disparo, de cada filada que desfile por las calles de vuestra bonita ciudad y de cada comparsa que amenice estos días con su música. Espero poder compartir con vosotros los mágicos momentos que estáis a punto de vivir. Un fuerte abrazo.

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

Miguel Ángel Cámara Botía Alcalde de Murcia

n año más, con la misma ilusión y esfuerzo, la Ciudad de Murcia se prepara para celebrar sus Fiestas de Moros y Cristianos, una cita espléndida para cuantos amamos la tradición y la cultura y que cada año atrae a más visitantes para compartir la alegría que caracterizan a nuestras Kábilas y Mesnadas. El balance de los últimos meses, de nuevo, evidencia el trabajo desarrollado por la junta, con su presidente Alfonso Gálvez a la cabeza, para acercar a la ciudadanía una interesante propuesta de novedades que permitirán ensalzar aún más la Fiesta. Entre ellas, la nueva obra teatral sobre la vida de Ibn Hud, que acerca la vida de este personaje a todos los rincones de la Región, la próxima edición de sendos décimos en la Lotería Nacional y la Once, o la campaña de difusión para afianzar la imagen de los Moros y Cristianos de Murcia para conseguir la justa y esperada Declaración de Interés Turístico Internacional. Llega el momento de que la ciudad se reúna de nuevo en torno al Campamento Medieval, que vibre ante las Embajadas Mora y Cristiana, que rinda su justo homenaje a las Abanderadas y que el Ayuntamiento reciba otra vez, con la misma ilusión de siempre, a las Kábilas y Mesnadas. Porque Murcia está preparada para una Fiesta que merece el reconocimiento y apoyo de cuantos hemos tenido la suerte de vivirla desde dentro, de compartir tantos y tantos instantes como un festero más. Como Alcalde de Murcia os animo a seguir impulsado la alegría, la historia y las costumbres de nuestra tierra. Aprovecho también para enviar un saludo cordial a todas las familias que trabajan como custodios de tan rico legado y cuya dedicación nos permite en estos días poder disfrutar de unas jornadas indispensables en el calendario festivo de la ciudad.

Rafael Gómez Carrasco

Concejal de Cultura del Ayuntamiento de Murcia

as fiestas de Moros y Cristianos de Murcia forman parte importante de nuestra cultura, y por eso contamos con su alegre presencia cada año en nuestra querida Feria.

Si parte de nuestras tradiciones y patrimonio son herencia de la época que rememora este festejo con sus trajes y ritos, y hoy lo rememoramos en esta gran fiesta que representa una explosión de alegría, de colorido, de sonidos y luces en nuestras calles. Ante nuestros ojos desfilan retazos de historia viva, que cada año se representan en nuestra ciudad con mayor esplendor. La Gran Entrada de Moros y Cristianos en Murcia, capitaneados por el Infante Alfonso de Castilla y el Rey Moro Aben Hud de Murcia son un auténtico espectáculo digno de disfrutar. Todos estamos dispuestos a que comiencen los estruendos de los arcabuces. Vamos a disfrutar y revivir la escena de la Fundación de Murcia, la entrega de las llaves de la ciudad al Infante Alfonso en un clima de respeto a las religiones, costumbres, lengua y forma de vida que procura el acercamiento entre culturas. Me complace invitar a los murcianos a participar en esta bella fiesta y en proclamar su riqueza para que quienes no nos conocen aún se acerquen a disfrutar de nuestra querida tierra.

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

Alfonso Gálvez Pérez

Presidente de la Federación de Moros y Cristianos de Murcia

e nuevo tengo la oportunidad, otro año, de dirigirme a todos los festeros, una verdadera satisfacción personal y una alegría para una persona como yo, entusiasta de nuestra fiesta, a la que he entregado media vida como festero y últimamente como Presidente de la misma. Hemos superado ya la treintena de años desfilando, conviviendo y luchando en pro de nuestras fiestas y nos hacemos un poco más mayores, pero el espíritu que nos unió sigue vivo, incluso con más fuerza, con un poso de madurez y entrega. Conseguido el Museo, el tener la denominación de Interés Nacional, el reconocimiento de los murcianos, diversas monografías, viajes por España, e incluso por Francia, para darnos a conocer, parecería que lo tenemos todo hecho. Pero no es así. Nuestras fuerzas, las de los que nos precedieron y las que han de venir, nos hacen mantener una ilusión sosegada de nuestro futuro. Este año la ONCE nos dedica el Cupón del día 6 de septiembre, lo que nos hará visibles en toda España. Por si alguien no se enterara, la Lotería Nacional hará otro tanto el 13 de septiembre. Estamos de enhorabuena, sin lugar a dudas. Sólo faltaría que uno de los sorteos nos favoreciera a los murcianos. Otro dato importante este año es que por primera vez es una mujer, la pintora Ana Mª Almagro, experta en pintura sobre seda, ha realizado el cartel de nuestras fiestas y, por consiguiente, la portada de la revista. Siguiendo la línea de publicaciones, conseguimos que la Comunidad Autónoma financiara una obra de teatro, basada en la vida del Ibn Hud, abriendo otras posibilidades al nutrido grupo de actores de la Federación, que además ayuda al conocimiento de este ricoteño que dirigió los designios de Al Ándalus de 1228 a 1238, fecha en la que moría asesinado en Almería. Un descendiente suyo será quien entregue Murcia a los castellanos, en 1243. No quiero olvidar, en estas breves líneas, una mención al pregonero de este año, D. Juan Carlos Ruiz, a todos nuestros patrocinadores, ya que sin ellos no sería posible que nuestras tropas y actores tomaran Murcia. Un cariñoso recuerdo a las Abanderadas y Cargos Festeros. Un recuerdo amable a los Presidentes que me han precedido, haciendo grande la Fiesta. Para finalizar quiero dar las gracias a mi Junta por el esfuerzo, entrega y cariño con el que se implican en este proyecto.

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

Pascual López Esparza Rey Aben Hud 2014

omenzaré poniendo de manifiesto, que aunque soy de letras, es mucho más difícil de lo que me imaginaba expresar los sentimientos, y en especial el sentimiento de ser Rey Aben Hud 2014.

En Septiembre de 1983, siendo un zagal, como se dice aquí en mi tierra, entro a formar parte de las Fiestas de Moros y Cristianos de Murcia, con mi grupo, Cábila Abenmardenix “Rey Lobo”. Hoy, treinta y un años después, aquí estoy, encarnando el personaje de Rey Aben Hud, solo son tres palabras, pero un infinito de sensaciones y sentimientos. Sensaciones y sentimientos indescriptibles, que solo un Festero que lo haya vivido sabe como son. Festeramente hablando, es lo máximo a lo que se puede aspirar, la ilusión inalcanzable, hasta que se alcanza, de todo Festero que pertenezca al Bando Moro. En primer lugar comenzaré dando las gracias a mi grupo, por haber depositado toda su confianza en mí para encarnar este año el personaje de Rey Aben Hud, así como por el apoyo y cariño que hemos recibido desde el primer momento mi Favorita, María Teresa, y yo, y cómo no, del trabajo y esfuerzo económico que toda la familia lobezna ha realizado para este reinado, sin el cual sería imposible que ahora mismo estuviera escribiendo estas líneas. A mi Favorita, María Teresa, y a mis hijos, Angel y David, a mi familia personal, ya que sin su apoyo incondicional hubiera sido imposible el valor necesario para afrontar este reto, ya que si con el reto de ser Rey Aben Hud, uno se lo piensa, con esta “querida” crisis que no se olvida de todos nosotros, el reto es mucho mayor, y como no, a mi gran amigo y festero, que me animó y desde arriba estará dándome ánimo y ordenes para que toda vaya bien. Tampoco se puede olvidar el apoyo y cariño incondicional de todo el Bando Moro así como del Bando Cristiano, es decir, de toda la Familia Festera, porque ante todo, eso es lo que somos, igualmente es muy de agradecer todo el apoyo y cariño recibido por la Junta Directiva de la Federación. De esta forma, el respeto que siento, que no miedo, es mas cómodo y agradable de llevar. Respeto sobre todo y ante todo a LA FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA, al PERSONAJE, y a TODA LA FAMILIA FESTERA.

También quiero felicitar a la Abanderada Infantil y Abanderada de la Federación, a mi compañero de fatigas, Infante Alfonso y su Dama, así como al Festero del Año. No quisiera terminar estas líneas sin hacer un llamamiento a toda la Familia Festera, murcianos y murcianas y demás personas que vienen a vernos para librar y ganar LA GRAN BATALLA DE LA ALEGRIA Y CONVIVENCIA, la alegría del colorido y música festera de los desfiles y pasacalles, de la convivencia de los festeros entre sí y con todo el pueblo de Murcia y visitantes, y donde solo ganará la sonrisa y la amistad. VIVAN MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA.

José Antonio Hernández Sanz

Infante Alfonso 2014

ueridos amigos, festeros y festeras. Este año es para mí un verdadero placer poder representar el cargo de Infante Alfonso. Como muchos de vosotros sabéis, son muchos los años que llevo en las fiestas y muchas las ganas que tenía de representar este cargo, desde aquí quiero dar las gracias a todas las personas que han hecho que esto sea posible y a todo el grupo de “HUESTES DE FERNANDO III” por su incondicional apoyo.

Mis comienzos en las fiestas de Moros y Cristianos fueron en la mesnada Jaime I, donde salí sustituyendo a un primo que había tenido un accidente de moto y ya me quedé, años más tarde unos pocos miembros de ese grupo formamos el actual “HUESTES DE FERNANDO III”. ¡En fin! Espero con inquietud e ilusión que lleguen las fiestas de septiembre y salir desfilando por nuestra inigualable Gran Via junto a mi mujer “Doña Violante” y mi hijo, y el resto de mi grupo, que sin ellos no sería nada y dejar a la altura el cargo que voy a representar. Un último agradecimiento, a todas y cada una de las personas que componen Moros y Cristianos por todo el apoyo que he recibido y que seguro voy a recibir. ¡¡Vivan Moros y Cristianos!!

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

Patricia Salazar Asensio Abanderada de la Federación 2014

esteros y festeras: Ya están próximas nuestras fiestas de Moros y Cristianos, ya puedo oler la pólvora en nuestras calles, ya puedo escuchar las marchas moras y cristianas, ya puedo ver el colorido de nuestros desfiles, en definitiva, La Fiesta ya está en la calle y por unos días Murcia cambiará y nosotros con ella, para recordar con las embajadas la fundación de la ciudad, o como paso de manos moras a cristianas. Para hacer sentir a todos durante los desfiles la grandeza que tuvo nuestro Reino a lo largo de los tiempos. Para no dejar en el olvido a la que durante siglos fue nuestra patrona, la Virgen de la Arrixaca. Murcia está de fiesta y yo al frente de ella, como vuestra abanderada 2014, orgullosa de ser vuestra embajadora y a la vez temerosa de no estar a la altura, porque Murcia y nuestras fiestas se merecen toda mi entrega y dedicación. Dicen que no se quiere lo que no se conoce, por eso desde estas líneas invito a todos los que no conocéis las fiestas a que este año os acerquéis al campamento y disfrutéis con nosotros de los ballet, el mercadillo, la queimada, la chocolatada, el rapto del cristiano, la patatada, la procesión de la mona, y tantas otras actividades que años tras año preparan los grupos, a los que desde aquí animo a seguir trabajado por y para la fiesta. Como también animo al resto de abanderadas a que vivan este año intensamente, disfrutando cada instante de la fiesta que de seguro será único e irrepetible. No quiero terminar, sin dar las gracias a todos los que habéis confiado en mi, para ser vuestra abanderada, en primer lugar a mi grupo Jaime I, donde llevo desde que entre en la fiesta y al que considero parte de mi familia, y como no a todos y cada uno de los miembros del jurado que habéis hecho posible que viva este sueño. Gracias a la junta directiva y a los cargos festeros 2014, que con tanto cariño me han acogido desde el primer día. Y ahora sí, solo me queda decir una cosa: VIVA MURCIA, VIVA MOROS Y CRISTIANOS.

Laura Villar López

Abanderada Infantil de la Federación 2014

ola, soy Laura Villar López, abanderada infantil de la Federación 2014. No sé como explicaros la ilusión, orgullo y responsabilidad que significa para mí representar a Moros y Cristianos, dentro y fuera de las fiestas.

Aún recuerdo la tarde del 6 de Abril, con los nervios y emoción que vivimos todas las abanderadas en el Teatro Romea; Cuando Javier Arenas dijo mi nombre, no me lo pida creer y subí al escenario como en una nube. Quisiera agradecer en primer lugar, a mi grupo “El Rey Lobo”, la oportunidad de representarlos como abanderada.

También a esta Federación, por lo bien y con tanto mimo que me están cuidando. A mis padres, hermana, primos y titos (Rey Aben Hud y favorita 2014), el estar siempre ayudándome y apoyándome; a Patricia Salazar (Abanderada 21014), que ya es como si fuese mi hermana mayor; a todo el mundo, que sois vosotros los festeros, por hacerme sentir tan especial y en último lugar, pero no por esto menos importante, a mi abuela Adelaida, que sin ser de la fiesta es la más festera y sin su esfuerzo y sacrificio, esta familia no estaría hoy aquí. Para terminar, desde aquí quiero invitar a todos los murcianos, a que nos acompañen en nuestros actos y desfiles, porque cada año es único e irrepetible. ¡¡¡¡VIVA MOROS Y CRISTIANOS!!!! ¡¡¡¡¡ VIVA MURCIA!!!!!

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

Juan Carlos Ruiz

Pregonero de las Fiestas 2014

n año más Murcia se viste de fiesta, y el trabajo que realizáis con tanta ilusión y esfuerzo durante todo el año, se ve recompensado con la salida a la calle de los desfiles de Moros y Cristianos que no sólo impregnáis de un colorido y ambiente especial a las calles con la espectacularidad y la belleza de vuestros trajes, sino que a través de esta fiesta rememoráis una parte de la historia de la ciudad y de la Región de Murcia. Porque es indudable que en las raíces de nuestra cultura y tradiciones se encuentra la influencia tanto de los musulmanes que ocuparon la Península durante varios siglos, como de los cristianos a partir de la Reconquista. Prueba de ello, es que el legado del periodo de dominación musulmana fue muy rico, hasta el punto que hoy día podemos comprobar que su influencia se encuentra presente en nuestra huerta, en el nombre de muchos municipios o e la herencia cultural. Al tiempo, los cristianos configuraron la que actualmente es nuestra cultura occidental. Pero las Fiestas de Moros y Cristianos son algo más que historia, vienen también a significar el valor de la convivencia y la tolerancia, valores tan de actualidad en nuestros días. Y es que Murcia en el pasado fue un ejemplo de convivencia entre pueblos, culturas y religiones que nos enseñaron, que las diferencias, lejos de separarnos nos aportan riqueza y conocimiento. Estos valores también forman parte de nosotros, de ahí que nuestra tierra y nuestras gentes sean acogedoras, amables y estén siempre dispuestas a dar lo mejor de sí con aquellos que nos visitan. Y si historia y alegría son estas fiestas, no es menos cierto que contribuyen a dar a conocer Murcia en el exterior pues cada vez son más los turistas que acuden esos días a nuestra ciudad para contemplar la multitud de actos organizados por las Cábilas y Mesnadas y el bullicio de vuestro campamento. Esto explica que a pesar de la juventud de estas fiestas de Moros y Cristianos, hayan sido declaradas de Interés Turístico Nacional y, no me cabe duda, que no pasarán muchos años para que consigáis la declaración de internacionalidad. Únicamente me resta desearos unas felices fiestas de las que, a buen seguro, yo también seré partícipe pues las conozco bien. Espero que durante esos días sólo haya espacio para la alegría y el disfrute. Quiero mostraros todo mi apoyo, y animaros a que sigáis ese camino de dar a conocer nuestra historia, porque un pueblo debe construir su futuro desde su pasado y vosotros lo sabéis hacer como nadie.

José Martínez Nicolás Festero del Año 2014

ara mí, como festero, todo empezó allá por el año 1984, año arriba año abajo, han pasado tantas cosas desde entonces que ya ni me acuerdo; aproximadamente entonces entre a formar parte de la fiesta al entrar, como un jovenzuelo, en la Cábila Ibn Arabi, de ahí que mis primeros agradecimientos sean tanto para la familia Reyes como la familia Maylin, personas que me acogieron tanto en la Cábila como en sus familias y espero que en sus corazones, como ellos están siempre en el mío. En segundo mi mayor agradecimiento a una chica que por entonces era mi novia y ahora mi mujer, Rosa, que fue el empuje que me animo a seguir en la fiesta y con ella entre a formar parte de la Cábila Aben’Mardenix “El Rey Lobo” y con la cual he formado una familia festera junto con mis hijos, José y Silvia; pero estamos en el año 2014 ya, como pasa el tiempo, y seguimos trabajando por y para estas maravillosas fiestas, tanto como currito en mi cábila, en la vocalía de pólvora de la Federación, como miembro de las Embajadas, o como miembro honorifico de la UNDEF. Desde esta revista festera, quiero decir a todos y cuantos han hecho posible mi nombramiento como FESTERO DEL AÑO, la Junta Directiva de mi cábila por presentarme y a la Federación por mi nombramiento, así como otra serie de honores de los que he sido objeto este año, como han sido Abderraman del Año, o Capitán de los Abencerrajes de Cieza; que “Si hay un dulce y te lo dan, es que tu trabajo está bien hecho.” Y este año para mí ha sido el colofón de una carrera en estas fiestas al ser nombrado Festero del Año, es un orgullo el compartir cargo en la historia de estas fiestas con tantos amigos que me han precedido; pero esto es solo un acicate más para continuar en la fiesta aportando todo lo que de mí se requiera. Y por último, agradecer a todos mis amigos festeros que después de terminar las fiestas me siguen aguantando, entre ellos a los componentes de las Embajadas y en especial a Joaquín Lison por apoyarme y aguantarme tantos años en las Embajadas. Queridos amigos, “moros y cristianos”, pronto llega septiembre y los grupos saldrán otro año más a la Gran Vía, gracias por todo y a todos, demos lo mejor de nosotros en estas fiestas. ¡VIVA MOROS Y CRISTIANOS! ¡VIVA MURCIA!

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

Cargos Festeros 2013

INFANTE ALFONSO Germán Lucas de Paco

Abanderada de la Federación Cayetana Martínez Molina

REY ABEN HUD Joaquín Roses Medina

Abanderada Infantil Tania Ruano Navarro

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

ABANDERADA INFANTIL DE LA FEDERACIÓN 2013 Y REYES CRISTIANOS 2013 AGRADECEN EL CARIÑO Y AFECTO A TODOS LOS FESTEROS

GRUPO ENDAQUI COLABORA CON ESTE ANUNCIO

Premios Civitas Murcie 2013

Mejor Cabo Cristiano Masculino: Paco Benedicto, Mesnada Jaime I

Mejor Cabo Cristiano Femenino: Rutz Fernández Mejor Escuadra Cristiana Femenina: Huestes de Fernando III

Mejor Cabo Moro Femenino: Arancha Gálvez Mejor Cabo Moro Masculino: Víctor Rosique Kábila Abu L’Abbas

Mejor Cabo Moro Masculino: Quintiliano Ruiz Mejor Escuadra Mora Masculina: Kábila Ibn Arabí

Mejor Cabo Moro Masculino: Juanjo Roses Kábila Abu L’Abbas

Mejor Cabo Cristiano Masculino: Luis Llacer Silvestre Mejor Escuadra Mixta Cristiana: Mesnada Caballeros del Temple

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

Premios Civitas Murcie 2013

Mejor Escuadra Cristiana Masculina: Mesnada Huestes de Fernando III.

Mejor Escuadra Mora Femenina: Kábila Abu L’Abbas

Mejor Escuadra Mora Femenina: Kábila Abenmardenix

Mejor Escuadra Mora Femenina: Kábila Ibn Arabí

Mejor Grupo Cristiano: Mesnada Caballeros del Temple

Mejor Grupo Moro: Kábila Ibn Arabí

Mejor Acompañamiento Musical Cristiano: Caballeros del Temple

Mejor Acompañamiento Musical Moro: Kábila Ibn Arabí

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

Mis Primeras Fiestas

Lola Sánchez-Collado Liarte Infante Juan Manuel

Mar Carmona Fernández Huestes Fernando III

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

Programa de Fiestas del

S eptiembre

2014

JUEVES 28 DE AGOSTO

11:00 h. Presentación del Cupón de la ONCE del día 6 de septiembre dedicado a las Fiestas de Moros y Cristianos de Murcia en el Salón de Actos de la Federación de Moros y Cristianos. LUNES 1 DE SEPTIEMBRE

20:00 h. Inauguración de la Exposición de pinturas originales de los Carteles de las Fiestas. En el Corte Ingles. La Exposición estará abierta al público hasta el 11 de septiembre. MIERCOLES 3 DE SEPTIEMBRE

11:00 h. Presentación a los medios de comunicación del DVD y CD de Música Festera. 19:30 h. Presentación del Décimo de Lotería Nacional del 13 de septiembre dedicado a la Fiestas de Moros y Cristianos de Murcia en el Salón de Actos de la Federación de Moros y Cristianos. VIERNES 5 DE SEPTIEMBRE

21:30 h. GRAN CENA MEDIEVAL, Restaurante Rincón Huertano. LUNES 8 DE SEPTIEMBRE

20:00 h. Concentración de festeros y Pasacalles Festero desde Plaza de Santo Domingo. 21:00 h. Pregón de Fiestas en el Palacio Almudí a cargo de D. Juan Carlos Ruiz, Consejero de Industria y Turismo y la actuación de la Coral Discantus de Murcia con la Banda de Música Las Musas de Guadalupe. 22:00 h. Inauguración del Campamento Medieval, situado en el Jardín del Malecón. A su término, inauguración del Mercado Medieval en el Paseo del Malecón. MARTES 9 DE SEPTIEMBRE

19:00 a 21:00 h. Parque infantil, patrocinado por el Corte Inglés en el Campamento Medieval. 21:00 h. Acto de Presentación de Abanderadas y Actuación de los Ballets de las distintas asociaciones que componen la Federación, en el escenario del Campamento Medieval. MIERCOLES 10 DE SEPTIEMBRE

10:00 h. Visita al Hospital Materno Infantil de la Arrixaca. Organizado por la Mesnada Jaime I. 18:00 a 20:00 h. Concurso de Dibujo Infantil patrocinado por El Corte Inglés. JUEVES 11 DE SEPTIEMBRE

17:00 a 20:00 h. Partida de Aventuras Medievales en la Mesnada de Santa María de la Arrixaca, Campamento Medieval. 19:30 h. Recogida de alimentos a favor de Cáritas en la plaza del Campamento. 19:30 h. En el Campamento, Gran Fiesta Infantil, patrocinado por El Corte Inglés. A su término entrega de premios del Concurso de Dibujo.

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

Programa de Fiestas del

S eptiembre

2014

VIERNES 12 DE SEPTIEMBRE

13:00 h. Presentación de los Cargos Festeros a las Autoridades de Murcia, en el Salón de Plenos del Ayuntamiento de Murcia. 19:00 h. Homenaje del Infante Alfonso y su corte al Rey Alfonso X en la Santa Iglesia Catedral, con interpretación de una Cantiga a Santa Maria, Organiza la Mesnada de Infante D. Juan Manuel. 20:30 h. Pasacalles Festero. Salida desde la plaza de Romea por Gran Vía al Ayuntamiento. Acto de Bienvenida a la Fiesta desde el Balcón del Ayuntamiento de Murcia con posterior pasacalles hasta el Campamento. 22:30 h. Procesión del Pan por el Campamento, organizada por la Kabila Abenmardenix. 24:00 h. En el Campamento Medieval, la Mesnada de la Orden de Santiago invita a una Gran Queimada. 0:30 h.

Bodas Sanjuanistas, en la Mesnada de San Juan de Jerusalén, a continuación Chocolatada con Monas.

00:00 h. La Mona, organizada por la Kabila Ibn Arabí. SABADO 13 DE SEPTIEMBRE

11:00 h. Concentración de grupos en el Campamento para salir de pasacalles por las distintas calles y plazas de la Ciudad. 21:00 h. GRAN DESFILE, desde el Jardín de Floridablanca por Gran Vía hasta Plaza Fuensanta. DOMINGO 14 DE SEPTIEMBRE

11:30 h. Misa de Campaña en la Mesnada de San Juan de Jerusalén. Campamento Medieval. 12:15 h. Diana Infantil organizada por Templarios y Almorávides. Campamento Medieval. 12:30 h. Concentración de Grupos en el Campamento con sus charangas para salir de pasacalles por las distintas calles y plazas de la Ciudad. 18:00 h. Ofrenda de Flores y Presentación de Niños a la Virgen de la Arrixaca en la Iglesia de San Andrés. 18:45 h. Alarde de Arcabucería desde la plaza San Agustín hasta la Plaza de la Cruz Roja. 21:00 h. Plaza del Cardenal Belluga representación de la Embajada de la Fundación de la Ciudad de Murcia. 22:30 h. En la Mesnada de Jaime I, degustación de PATATADA. LUNES 15 DE SEPTIEMBRE

20:00 h. Concentración de todos los grupos participantes en Acisclo Díaz. 20:30 h. Entrada Triunfal del Infante Alfonso de Castilla a la Ciudad con la Virgen de la Arrixaca desde Acisclo Díaz a la Plaza de Belluga. 22:00 h. Plaza del Cardenal Belluga, Embajada de la Entrega de Llaves. A su término, serán acompañados, cargos festeros, abanderadas, autoridades y la Virgen de la Arrixaca al Campamento Medieval. 24:00 h. Noche sin fin, Gazpachos Jumillanos, arroces, monas y algunas sorpresas.

Visita nuestro Campamento y Mercado medieval en el Jardín del Malecón. Disfruta todas las noches desde las 22 h. de actuaciones musicales en el Escenario Central y desde medianoche, de las Bodas Sanjuanistas. La Federación se reserva el derecho de modificar o anular cualquier actividad sin previo aviso, por causas ajenas a la propia Federación

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

Bando Moro

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

Mudéjares

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

Abderramán II 1983-2014 • Grupo Fundador

uarto Emir de Córdoba (822-852), hijo y sucesor de Al-Hakam, nacido en Toledo en el año 792 y muerto en Córdoba el 19 de Agosto del año 852, Al igual que sus sucesores, su etapa de gobierno estuvo salpicada de una gran inestabilidad política y social, pues tuvo que guerrear simultáneamente con los cristianos del norte peninsular, con los francos del Emperador Ludovico Pío y con el Califa Abassí de Bagdad. También tuvo que hacer frente a varias sublevaciones en el interior. Abd al-Rahman II acometió una profunda reorganización del Estado, basándose en el califato abassí de Bagdad. Cuando Abd al-Rahman II heredó el trono a la edad de treinta años, se encontró con problemas idénticos a los de sus predecesores, que pudo solventar gracias a una cuidada preparación, tanto intelectual como política. El primer conflicto serio apareció en la región de Tudmir, a raíz de la lucha feroz que entablaron los clanes árabes de los mudaríes y los yemeníes en el año 823, parece ser que por un asunto más bien baladí, como fue el hecho de que un campesino mudarí estaba tomando agua del río Sangonera y para tapar su cántaro tomó una hoja de parra de los viñedos de un yemení que había cerca, comenzando entonces una fuerte discusión que acabó con la muerte del campesino mudarí, los cuales reclamaron venganza, al no haberse visto satisfechos en sus peticiones, se inició una guerra civil que se extendió por toda la Cora de Tudmir. La guerra se prolongó cerca de siete años, tiempo en el que Abd-al-Rahman II dejó que ambos clanes se destrozaran mutuamente para, cuando lo estimó oportuno, enviar contra los supervivientes un contingente de tropas que se encargó de restablecer la paz interior en la región sin apenas resistencia. Fue entonces cuando ordenó a su general Muawiyya fundar una urbe en un lugar estratégico a las orillas del río Thader hoy Segura, una ciudad fuerte, amurallada, rica en jardines y fuentes y con hermosas mezquitas, dándole el nombre de Madinat Mursyya, siendo el día 25 de Junio del año 825. Abd al-Rahman II nombró entonces a Madinat Mursiyya nueva capital de la Tora de Tudmir, en sustitución de Uryula (Orihuela). La ciudad de Mursiyya fue protegida por una muralla, que se atenía al primitivo meandro que le servía de foso, tras el cual unos muros defenderían la Medina, la estructura Murávia recorrería las inmediaciones de las calles de Santa Eulalia, las Plazas de los Apóstoles y San Pedro, así como las Calles de San Nicolás y Santa Teresa. El progresivo afianzamiento de la Mursiyya musulmana en el seno de Al-andalus, unido al aumento de hostilidades, en los territorios circundantes hizo necesario el reforzamiento de la muralla, hasta convertirla en una de las más poderosas de todo el Sureste peninsular. Torres almenaras, pasos de ronda guarnecidos, puertas flanqueadas por torreones, un potente revellín y una alcazaba custodiaban la seguridad de la Medina. Más tarde el aumento de la población dará lugar a la ampliación de la muralla integrando dentro de su perímetro el Arrabal de la Arrixaca. El complejo amurallado fue construido con adobe y tapial, alcanzaba una altura media de 16 metros y 6,5 metros de grosor en algunos lugares, estaba protegida por 95 torreones rematados con almenas y matacanes, los accesos a la ciudad se realizaban a través de 6 puertas bajo arco de herradura flanqueadas por torres.

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

Nuestra Abanderada nos hizo un regalo de lo más original.

Gracias TANA, has estado espectacular.

Nuestros Festeros premiados 2013, Pedro Salido Jiménez y José Martínez Nicolás.

En nuestras charangas, siempre diversión para todos.

La cena de disfraces fue de las cenas más divertidas de este año.

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

Almohades de Murcia

n año más (y van XI), los Moros Almohades de Murcia, nos hacemos eco en nuestra revista festera de nuestras Fiestas de Moros y Cristianos de Murcia. Emplazamos a todos los murcianos y foráneos, a que sean partícipes de nuestras fiestas, nuestros desfiles, pasacalles y como no nuestro campamento, hasta hace poco único en el panorama festero nacional. Es aquí donde nos gustaría hacer hincapié a la hora de hablar de la fiesta, pues como todos sabéis, Almohades no solo, NO está en contra de la música disco, que se pone por las noches en el campamento, sino que, en ocasiones la hemos potenciado, pues si a la historia de la fiesta nos remitimos, allá por los años 92-93, el campamento quedaba desierto a las doce de la noche y continuábamos las “juergas”, en distintos locales existentes por aquella época. Fue entonces, cuando alguien de la federación de aquellos años, propuso el trasladar aquellos saraos que nos montábamos en “la plaza del Agua”, local ya desaparecido y/o “Bugatti”, al campamento Medieval, a fin de que el público viese que somos una fiesta abierta a todos. Aquello vino, y con ello vino el “escándalo”, pues la mayoría queríamos tener la música más alta que el otro. Gracias al consenso y el talante negociador existente en la Asamblea de Presidentes, se decidió unificar la música y así se hizo. Entendemos desde Almohades, la fiesta del respeto a los demás. Creemos que, tan loable es y tan fiesta puede

ser, que cuatro festeros se junten a contarse sus “batallitas”, o por qué no, a jugar al dominó, o a ver el partido de fútbol que ponen ese día de fiestas... que otros queramos tener ese ambiente de discoteca durante las noches de campamento. Siempre desde el respeto a los demás, como hasta ahora ha sido. Quedando clara, como ya todos lo sabían, nuestra postura respecto del tema de la música en el campamento, queremos desde estas líneas, denunciar públicamente la pasividad de quien corresponda, respecto a los BOTELLONES que se organizan en el Malecón en esas fechas y, de los que no se toman medidas por parte de nuestras Autoridades Municipales. Somos una fiesta declarada de Interés Turístico Nacional y no entendemos, el porqué no se toman las medidas oportunas contra estas personas (los que hacen los botellones) y la imagen que pueden llegar a dar al campamento medieval, aun siendo gente ajena a las Fiestas de Moros y Cristianos. Apuntamos desde estas líneas, que Moros y Cristianos estamos al margen de estas prácticas y las denunciamos públicamente. Creyendo que este desmadre ocasionado el año pasado, es ajeno a nuestra fiesta y perjudicial para ella. Queremos emplazar a nuestras Autoridades, a que tomen las medidas oportunas (que desde luego no pasan por subir más o menos la música), para que este tema no dañe la buena imagen que Moros y Cristianos de Murcia estamos teniendo, con el resto de Colectivos Locales, Regionales y Nacionales. UN SALUDO Y VIVA LA FIESTA.

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

Ibn Arabí ¿QUÉ ES FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS? ¿Qué es la fiesta de moros y cristianos? La mayoría de personas no pertenecientes a la fiesta, aún se lo preguntan, esta es una fiesta con historia, con una historia de Grandes Reyes y Guerreros, con la formación de lo que hoy es Murcia, y ante todo es una fiesta familiar, donde participan desde abuelos, hijos, nietos etc., donde toda Murcia puede participar de nuestros desfiles, pasacalles, Marchas Moras y Cristianas, ese olor a pólvora y como no con nuestra parte religiosa como es nuesAbanderada Infantil 2013 Abanderada Mayor 2013 Kábila Ibn-Arabí: Kábila Ibn-Arabí: tra Virgen de la Arrixaca, venerada por moros Patricia Solbes Reyes Silvia Martínez Martínez y cristianos, donde casi todos los años acontece algún bautizo, la sabia de nuestra fiesta. Todo esto me hace recordar hace treinta y un años empezó esta gran andadura, cuando ninguno de los que estamos actualmente sabíamos nada sobre esta fiesta, pero las persona que son festeras aprenden pronto y poco a poco hemos sido cada vez más grandes, con desfiles de una belleza inimaginable, boatos de las mil y una noches, con una fiesta catalogada como fiesta Nacional, y porque no trabajando por que sea Internacional, en todo este transcurso han ido desapareciendo festeros muy importantes dentro de la fiesta, que lucharon por ella, y creo yo que donde estén nos ayudan a seguir luchando, por nuestra fiesta. Desde aquí, invito a todo el que quiera pasarlo bien durante nuestras fiestas a visitar nuestro campamento para que vean, el esfuerzo realizado por los grupos. Os esperamos en el Campamento Medieval ubicado en los Jardines del Malecón. ¡Lo pasaremos muy bien! Un Festero: José Juan Maylin Reyes

Ballet Kábila Ibn-Arabí.

Día de la Mona de la Kábila Ibn Arabí.

Plataforma de caja de música con bailarina (Ángela Reyes González).

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

Filada Femenina con Cabo Batidor.

Filada Femenina Kábila Ibn Arabí.

Filada Masculina con Cabo Batidor.

Filada Masculina Kábila Ibn Arabí.

Escuadra de caballistas Kábila Ibn Arabí.

Personaje de Ibn Arabí (Clemente Mirete).

Plataforma con el Gran Kaid de la Kábila Ibn Arabí (Ángel Belmonte).

Plataforma de Abanderadas y niños de la Kábila Ibn Arabí.

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

Almorávides de Mursiya

a vida nos pone trampas solo por diversión. Si caemos en ellas… ¡lo que se ríe! Si las sorteamos, contraemos un compromiso con ella. Lo que llamamos “contraer una deuda de por vida”. Y las obligaciones contraídas con la vida son difíciles de pagar. Las más complicadas son aquellas en las que, por unos instantes, el devenir de esos instantes nos han hecho sentir plenos y felices. Y a la vida, tramposa y maravillosa, solo se le puede pagar haciendo saber a los demás que, a pesar de todo, hemos sido felices sorteando sus ardides. Y aquí estoy, intentando saldar una deuda. Y como en esta tribuna se habla de Fiesta, es sobre ese aspecto de mi vida de lo que van estas líneas. En concreto de mi último Rey Moro. ¿Tarde? Ya sabéis lo que se dice, más vale tarde… ¿Lo mejor del Rey Almorávide? Que Pepe fue solo la fachada (¡y menuda fachada!) de lo que se escondía tras los terciopelos, metales, exposiciones, invitaciones, aciertos y fallos. Sí, aquellos que habéis pensado que lo que había era mucho trabajo habéis acertado, pero solo en parte. Y no en la parte más importante. Lo mejor de todo ese maravilloso tinglado fue que había tantos matices de Aben Hud, como almorávides lo vivieron y lo hicieron posible.

Cualquier cosa que el hombre gane debe pagarla cara, aunque no sea más que con el miedo de perderla. Friedrich Hebbel

Juventud, ilusión, miedo, entrega, conocimiento, trabajo, amistad, convivencia, risas, llantos, nervios, cansancio, improvisación, enfados, reconciliaciones,… Un magnífico y esplendoroso caleidoscopio que dio como resultado una imagen vívida y a la vez incierta. ¿Vívida e incierta? No es un contrasentido. Porque lo que queda de aquel año son los recuerdos. Los festeros a los que iban dirigidos nuestros esfuerzos recordarán, o no, el Rey Almorávide. Pero si alguno siente la curiosidad de profundizar lo tiene difícil. ¿Difícil? Bueno, no tanto… si alguien quiere saber cómo fue Aben Hud 2012, solo tiene que echar un vistazo a los almorávides de Mursiya 2014. Somos lo que somos, sin trampa ni cartón. Y ¡Dios, me gusta tanto lo que somos! Pero bueno, no os fieis mucho de lo que os he dicho… lo que habéis leído es solo una parte del caleidoscopio. María Isabel Montesinos Prieto Taliba al Ñorí

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

Abu L’Abbas

odos los grupos festeros poseen señas particulares. Atractivos adicionales para el observador curioso. Detalles en los desfiles, en sus campamentos, en las fiestas, en el diseño o en todo aquello que rodea a su obra y que los hace únicos. De las cualidades de Abu l´Abbas es el diálogo entre sus miembros y el resto de la Federación de Moros y Cristianos lo que potencia ese encuentro de amistad compartida y que nutre todas las vivencias de aquellos que se le acercan. Observo las páginas de mi álbum del año de nuestro reinado 2013, esas en el que la narrativa se entreteje con los retazos de las visiones fotográficas y que da, como resultado, un paisaje anímico, una celebración de dos culturas invitadas, la posibilidad de unir al recuerdo la veracidad de los hechos y el sentimiento que producen esa imágenes arrancadas, colocadas aquí y allá, como pedazos de la vida en un descuido del momento. Han sido unas fiestas maravillosas y todos nos hemos unido en un mismo objetivo: conseguir un año más ilusionar al pueblo de Murcia rememorando épocas pasadas, humildemente creo que con el esfuerzo de todos lo hemos conseguido.

La guardia personal de Ibn Hud.

Ibn Hud y su Favorita.

El harén de Abu l-Abbas.

Los jóvenes sufíes de “el Murciano”.

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

Fila oficial femenina.

Fila oficial masculina.

Pilar y Jaguar, Abanderada y Festero del Año 2013 de Abu l-Abbas.

Angelita Lisón y Joaquín Roses, Rey Ibn Hud y favorita 2013.

La escolta de honor.

La alegría de la Kábila.

El ballet de Abu l-Abbas.

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

Abenmardenix

A NUESTRA CÁBILA

s nuestro año, no el del Rey y la Favorita, sino de los 110 LOBOS que formamos la cábila, es seguro que para nosotros es un ORGULLO TENER 110 LOBOS apoyándonos, el Rey y la Favorita tenemos este año el “privilegio” de ser más vistos, pero eso no quiere decir que los 108+2 no disfrutemos por igual este año, ya que el Rey y Favorita (y los principitos) no podríamos disfrutar las FIESTAS sin el apoyo y cariño de nuestra familia lobezna. Como este año es muy fuerte para nosotros (fiesta, reinado, abanderada de federación, festero del año, abanderada de grupo, lobos, lobeznos, lobeznitos, etc,), solo nos queda daros las GRACIAS por el apoyo y cariño recibidos. VIVAN LAS FIESTAS DE MOROS Y CRISTIANOS. Rey Aben Hud y Favorita

Festeros del Grupo 2013.

esde aquí quiero agradecer a la junta directiva del Rey Lobo haber hecho posible que yo pueda ser el Festero del año 2014. Jamás pensé que algún año fuese elegido, y más un año tan especial como este, ya que tenemos rey, y fue elegida abanderada de la federación nuestra abanderada infantil. Solo decir que un moro o un cristiano de fila puede ser festero, solo consiste en trabajar por y para la fiesta.

1ª Escuadra Femenina Civitas Murcie 2013.

Me despido diciendo gracias a todos por darme la posibilidad de vivir esta experiencia tan bonita e inolvidable. José Martínez Nicolás

Homenaje a Paco “El Flechas”.

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

o puedo empezar estas palabras, sin agradecer en primer lugar a mi grupo, “El Rey Lobo” y a cada uno de sus componentes, que me diesen la oportunidad y confianza de representarlos como abanderada. Todavía siento el calor de los aplausos y gritos apoyándome en el Teatro Romea. Ya sabéis que este año es especial e inolvidable para mi, al salir elegida Abanderada Infantil de la Federación 2014, pero nada sería igual, sin cada uno de vosotros que formáis la Kábila.

Tampoco quiero despedirme, sin deciros que espero y deseo, poder representar a mi grupo y a esta Federación lo mejor que pueda y que os llevo en mi corazón en todo momento. ¡¡¡¡Viva el Rey Lobo!!!! ¡¡¡¡Viva Moros y Cristianos!!!! Laura Villar López

Ballet del Rey Lobo.

Ballet Infantil.

e siento muy feliz y orgullosa en este año tan especial para el grupo por ser vuestra abanderada. Espero que al término del año vosotros os sintáis igual de orgullosos que yo.

Ofrenda 2013 a la Virgen de la Fuensanta.

1ª Escuadra Femenina 2013.

1ª Escuadra Masculina 2013.

2ª Escuadra Femenina 2013.

2ª Escuadra Masculina 2013.

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

Bando Cristiano

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

Templarios de Murcia

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

Orden de Santiago ABANDERADAS 2013 ORDEN DE SANTIAGO MERCEDES ARENAS PÉREZ MERCEDES PÉREZ FERNÁNDEZ Gracias por representarnos

omenaje ofrecido por la Hermandad de la Virgen de la Arrixaca a Don Enrique Fernández Martínez por su gran labor organizando cada año la Ofrenda de Flores.

¡¡¡Felicidades!!!

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

Caballeros y Damas del Infante Don Juan Manuel

Preparados para el Homenaje.

Silvia, Abanderada Infantil.

Los Reyes en el acto homenaje organizado por nuestra Mesnada.

Arcabucería.

De pasacalles.

En Alfonso X El Sabio.

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

Ante la Catedral.

De convivencia.

Todos con Paco Flecha.

Los novios con los padrinos.

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

Caballeros y Damas del Rey Don Jaime I El Conquistador XXX ANIVERSARIO: 1984-2014

on la denominación de “MESNADA CUARTEL CABALLEROS DEL REY DON JAIME I EL CONQUISTADOR”, fue constituida legalmente el 17 de Enero del año 1984, por un grupo de amigos, encabezados por D. JOSE DORMAL ZAMORA que en la actualidad obstenta el cargo de presidente honorifico, entre los fines para los que se fundo, cabe destacar la organización de toda clase de actividades de índole festero, cultural y recreativo, que procure un mayor esplendor y arraigo de la historia de murcia, tal y como consta en sus estatutos. Años después, concretamente el 11 de abril de 2002, y una vez que las esposas de algunos de sus componentes tomaron la iniciativa de formar parte en las fiestas, se modifico el nombre de esta asociación, pasando a denominarse como en la actualidad se conocen “MESNADA CUARTEL DE CABALLEROS Y DAMAS DEL REY D. JAIME I EL CONQUISTADOR”. Muchos son los años de trayectoria de la Mesnada sin faltar a nuestra cita Septembrina, Jaime I ha ido evolucionando hasta convertirse hoy en un gran grupo, compuesto por gentes llanas llenas de ilusión por hacer que la fiesta de Moros y Cristianos sea cada vez más grande. Han sido cinco ocasiones en las que un miembro del grupo ha tenido el honor y la responsabilidad de representar la figura del Infante Alfonso: ANTONIO NAVARRO CÁRCELES, 1987 JOSÉ DORMAL LEÓN, 1992 JULIÁN FERNÁNDEZ ALCARAZ, 1998 FRANCISCO J. BENEDICTO AGUILAR, 2004 JOSÉ MARIANO JIMÉNEZ DÍAZ, 2011 Y no menos honor ha sido las tres veces que una joven de Jaime I, desempeñara el cargo de Abanderada de la federación:

ENMA LOPEZ PUERTA Abanderada Infantil 2000 VICTORIA MARTÍNEZ BALLESTER Abanderada 2002 PATRICIA SALAZAR ASENSIO Abanderada 2014 Tanto tiempo da para mucho, desde el año 1998 Jaime I organiza la visita al Hospital materno infantil Virgen de la Arrixaca, viene realizándola año tras año desde entonces, y la misma llena de ilusión y regalos a todos los niños que por distintas circunstancias se ven privados del disfrute de estar de vacaciones y no tienen la oportunidad de contemplar nuestros maravillosos desfiles, en dicha visita son invitados y por tanto nos acompañan los cargos festeros de turno, además de amigos de otras Kábilas o Mesnadas que así lo desean. Aprovechando la ofrenda floral a la Virgen de la Arrixaca, se han bautizado a un niño MARIO BENEDICTO MARTINEZ, y tres niñas: CARMEN GARCIA VALVERDE, MARTA BENEDICTO ESPINOSA, y MAYRA NAVARRO FERNANDEZ, Mario fue bautizado en el año 1.999 y desfilo por primera vez ese mismo año y de forma ininterrumpida lo lleva haciendo desde entonces, siendo hoy, uno de los miembros de la fila titular, en cuanto a Marta esta fue portada por su madre en el vientre durante el desfile del 2.004, en el que CARMEN ESPINOSA, (la madre), representara a Doña VIOLANTE. Desde aquí un recuerdo a todas aquellas personas que a lo largo de los años han hecho posible que se conozca a esta mesnada tal y como hoy se conoce, unos pasaron, otros se fueron, pero todos colaboraron para hacer de la fiesta de moros y cristianos un referente en la fiestas de septiembre.

¡VIVA JAIME I, VIVAN MOROS Y CRISTIANOS, VIVA MURCIA! 58

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

Caballeros y Damas de San Juan de Jerusalén

Escolta Embajador.

Cena Medieval.

Montando el Campamento. 60

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

Abanderada 2013.

Ofrenda de Flores.

Monje y Sanjuanista.

Bautizo de Alex.

Calentando motores.

Mejor Sanjuanista 2013.

Trabajando duro...

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

Caballeros y Damas de Santa María de la Arrixaca Ermita de Santa María de la Arrixaca

anta María de la Arrixaca, templo de fundación medieval donde se ubicaba la antigua patrona de Murcia. Su construcción no se puede precisar con total exactitud, aunque existe la opción de que su origen pudiera ser anterior a la propia reconquista de la ciudad, siendo así el único santuario cristiano durante la dominación árabe de la capital del Segura. Este hecho se ve refrendado con la calificación de antigua iglesia en el barrio árabe de la Arrixaca en 1241, tal y como lo recoge la Cantiga de Aureliano Fernández Guerra. En la misma fecha Hermosino, hablando de la toma de Murcia por Fernando III y el Infante don Alfonso ese mismo año, dice: «El ex–rey de Murcia Abo-ceit, ya cristiano, llamado don Vicente Belbis, cuando a raíz de la primera rendición de Murcia 1241, vinieron a ésta el rey de Castilla Fernando III (el Santo) y su hijo Alfonso X (el Sabio), se les presentó con sus dos hijos Mohamad y Alá-Benceyt, los cuales convertidos al catolicismo, fueron bautizados en la ermita de Santa María de la Arrijaca, por el arzobispo de Toledo…» (1). Aunque este primitivo edificio sería derribado y en el mismo lugar se alzaría posteriormente una nueva ermita más acorde a la importancia que estaba alcanzando la devoción (2). Las noticias sobre la nueva ermita no serán muy abundantes en cuanto al edificio, no así respecto a la imagen de la patrona de la ciudad, puesto que las fiestas y rogativas serán continuas, sobre todo a la hora de solicitar agua. Pero la ermita en sí volverá a tomar protagonismo cuando el obispo Mateo Lang, el 9 de noviembre de 1514, otorga la ermita de la Arrixaca a la orden de los Agustinos para que fijen allí su nueva residencia (3), puesto que su monasterio extramuros junto a la ermita de San Antón, residencia de la orden desde que llegaron a Murcia en 1397, eran víctima de las frecuentes riadas, como la de 1531. Tras un periodo de estancia en la vecina ermita de San Sebastián, la orden de los Agustinos se traslada a Santa María de la Arrixaca en 1579, haciéndose cargo del culto tanto de este templo como del dedicado al mártir romano. Seguidamente comenzaron las obras para la nueva iglesia del monasterio dedicada a San Agustín, y con ello los diferentes pleitos entre los Agustinos y la familia Molina, propietaria de la capilla de la Virgen de la Arrixaca (4). Las diferencias se acentúan a partir de 1600, cuando la ermita ya no existe y se está construyendo una nueva capilla en la iglesia de San Agustín, que a partir de entonces albergará la imagen de Santa María de la Arrixaca. Javier Nadal Iniesta (1) A.M.M., [Hermosino (?)], Apuntes de Murcia, c. 1735, sig. 1-J-3, libro 4, capítulo 34. (2) Este hecho lo recoge A. PEÑAFIEL RAMÓN, «Un patronato complicado: la capilla de la Virgen de la Arrixaca, de Murcia», Homenaje al profesor Luis Rubio, III. Estudios Románicos, vol. 6, Murcia, 1989, pp. 1750 tomado de J. GARCÍA VILLALBA, Pensil de Murcia (manuscrito), Murcia, 1730. (3) P. DIAZ CASSOU, Serie de Obispos de Cartagena, Murcia, 1977, p. 78. (4) A. PEÑAFIEL RAMÓN, ob. cit., pp. 1749-1762. Fuente: “Renovación de los centros espirituales en la Edad Moderna: Ermitas y conventos de Murcia”

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

Infante Alfonso de Castilla y Violante de Aragón 2013, Germán Lucas de Paco y Encarni Ruano Gómez.

Arrixacos arropando a sus Reyes.

Abanderada 2013

Tania Ruano Navarro, Abanderada Infantil de la Federación 2013.

Ana Muñoz Oñate, Arrixaca de Honor.

Francisco Hernández Bo, Arrixaco de Honor.

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

Huestes de Fernando III

Estandarte portado a caballo por Pedro Vidal.

Reyes Cristianos 2014 José Antonio Hernández Sanz y Mari Gilbert del Águila.

Plataforma de niños Huestes de Fernando III.

Fila Mixta con traje oficial del grupo. Fila niños Huestes de Fernando III.

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL Fila Femenina Huestes de Fernando III (Premio Civitas Murcie). Fila Masculina Huestes de Fernando III.

Abanderada Huestes de Fernando III 2013, Olga Campillo.

Cabo Femenino Huestes de Fernando III, Rut Fernández Moreno (Premio Civitas Murcie 2013).

Abanderada Infantil Huestes de Fernando III 2013, Lucía Cano López.

Festero del año, Ángel Valle.

Componentes de Huestes en Alarde de Alcabucería 2013. Reyes Moros y Cristianos 2014 en convivencia festera.

Componentes de Huestes desfilando en otras poblaciones.

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

Pregón de Fiestas 2013 Ilustrísimo Alcalde de Murcia, don Miguel Angel Cámara Botía; Señores concejales y miembros de la corporación;

Este año de 2013 parecería un mal año, por aquello del número 13. Pero no lo es. Es un año mágico!

Señor Presidente de la Federación de Moros y Cristianos;

– Se cumplen 150 años de la llegada del tren a Murcia.

Abanderadas, moros y cristianos, murcianos y murcianas, muy buenas noches a todos!!

– 110 años tiene La Verdad, el diario decano de la ciudad.

Impone estar en este Palacio del Almudí, que traspira historia por todas sus paredes y columnas. Da la impresión que cientos de personas entran y salen de él, cada año, sin prestarle la atención debida. Aquí se encontraba el matadero municipal y a mediados del siglo XVI se convierte en la lonja o mercado de granos. Fue Palacio de Justicia, Audiencia Provincial y hoy en día alberga los documentos de la historia de nuestra ciudad (Archivo Municipal y Lugar de Exposiciones). Y como me dijo el Concejal Rafael Gómez aquí también vivían los pregoneros de Murcia. En la fachada existe un medallón con la Matrona amamantando un niño (que se supone un extraño) y al otro lado su hijo. Lo interpretamos como la descripción del carácter que tenemos los murcianos. Es decir, hidalgo, generoso, acogedor extrovertido y hospitalario con los visitantes. Pues así sois todos vosotros Festeros, Moros y Cristianos, que colaboráis para exaltar las fiestas de Murcia, y demostrar el murcianismo. Fiesta de interés Nacional. Y pronto seréis de Interés Internacional. Presidente Alfonso cuenta con mi ayuda y colaboración. Gracias por nombrarme vuestro pregonero este año 2013.

– 80 años cumple Radio Murcia. – 25 años cumple el diario La Opinión. – Es el 50 aniversario de Estrella de Levante. – Y 30 años cumplen las fiestas que hoy pregonamos, la de los Moros y Cristianos.

Patricio Valverde Espín Pregonero de las Fiestas 2013

El número 13, como pueden ver, nos sienta bien a los murcianos.

suave y el fermento tenía un sabor áspero y un calor embriagador.

LA CERVEZA Me vais a permitir, introduciéndonos en mi pregón, que arrime el ascua a mi sardina, en éste caso, la cerveza, que corre a raudales por el Campamento, sin por ello menospreciar la Leche de Camella de Ibn Arabí; los Meaos de Loba de Ibn Mardanish; la Queimada de los santiaguistas o el Plis-play del Temple. Hace 7.000 años ya se producía cebada en Murcia, tal como aportan investigaciones realizadas en Cieza. Pero no será hasta hace 2.500 años cuando podamos afirmar que los murcianos, los íberos, realmente nuestro origen murciano, fabricaban y consumían el zumo de cebada fermentado. De origen egipcio, llega a nuestras costas gracias a los fenicios. Explicaba un historiador romano de la época que se extraía el jugo por medio del fuego, tras humedecer el grano. Se dejaba secar y se reducía a harina. Se mezclaba con un jugo

Los romanos apreciaban la cerveza íbera, la mejor del Mediterráneo. Por ello, durante los seiscientos años que permanecieron en nuestras tierras, la cerveza fue su bebida preferida. Con la rendición de nuestras tierras a los musulmanes, con el pacto de Teodomiro, a inicios del siglo VIII, sabemos que aún se producía abundante cebada, ya que la rendición impuso el pago de importantes cantidades de cebada a los nuevos conquistadores. Pero los datos son esquivos de cara a seguirle la pista a la fabricación de cerveza, salvo el caso de 1584 cuando localizamos a un maestro cervecero en Mula. El bar Salazar es un heredero de este maestro. La cerveza se pone más de moda en Murcia a finales del siglo XIX, precisamente en Espinardo, cuando en 1897 abre el exclusivo club de lujo Recreative Garden, cuyos carruajes salían precisamente de las

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

puertas del edificio en el que nos encontramos, al menos hasta que se inauguró el tranvía, que tenía parada en las puertas del local. Y llegamos a 1963, con la inauguración de la actual fábrica de Estrella de Levante y la producción anual de ocho millones de litros, habiendo pasado a los ciento diez millones de litros anuales en la actualidad.

PERSONAJES MEDIEVALES EN MURCIA Adentrarse en la Edad Media murciana es una auténtica aventura si uno está dispuesto a “vivenciar” las experiencias de los grupos y personajes que construyeron su historia. Quizás por eso, vosotros los festeros, los Moros y Cristianos, habéis querido y sabido retomar y rescatar del polvoriento recuerdo a los personajes que fueron principales protagonistas de nuestra historia. Ellos representan hoy día la fiesta, y dando nombre a los quince grupos que conforman la fiesta. Voy a dedicar unas breves líneas a cada uno de ellos: 1.- Abderramán II (792-852) Fue un guerrero valiente, generoso, culto y equilibrado. Casi al tiempo que asume el destino de los musulmanes salta la chispa en Lorca donde tuvo lugar el célebre combate de “al-Musara”. 2.- Almorávides (1091–1145) A pesar de que dominaron nuestra Región durante medio siglo, cuando marcharon no dejaron otro rastro sobre lo que eran e hicieron. Se sabe que practicaban una estricta austeridad y rigidez de vida. 3.- Abeniyad (1145-1147) Abd al-Rahman ben Yyad tuvo un corto pero intenso protagonismo

a mediados del siglo XII en el Levante español y especialmente en Murcia. Se trataba de un oficial del ejército de gran carisma y muy valorado entre sus hombres por valiente y buen estratega, por sus cualidades religiosas e incluso por razones sentimentales. 4.- Ibn Mardanis (1147-1172) Marca el inicio de la mayor época de apogeo de Murcia en toda su historia. Era conocido como el Rey Lobo. Tomó Jaén, Baza, y se atreve con la mismísima Granada. 5.- Ibn Arabí (1165-1240) Nacía en Murcia el 28 de julio de 1165. Sin lugar a dudas, se trata del murciano más universal y uno de los españoles más importantes de todos los tiempos. Filósofo y místico por excelencia, estuvo ligado a los sufíes. 6.- Almohades (1172-1228) En árabe el vocablo es: Al-muwahhidun. Eran una especie de orden de guerreros-religiosos. Los almohades desembarcaron en la Península en 1146.

7.- Abul-Abbas “El Murciano” (1219-1287) Este sufí aseguraba que los ojos nos engañan por ello han de ser otras las facultades de percepción, internas, las que debemos despertar para poder Ver. Ver con los ojos del alma, avanzar y evolucionar aprovechando las experiencias que la vida ofrece a cada ser humano. 8.- Mudéjares (1264-1614) El año de 1243 supuso un revés para los fundadores de Murcia, sus dueños y señores, pero el golpe de gracia no llegó hasta los primeros meses de 1266. El día más triste y aciago de la Murcia musulmana tuvo lugar el 31de enero cuando Jaime I dividió la ciudad en dos partes y se repitió el 5 de junio del mismo año, día en que Alfonso X decretó de nuevo la separación de las comunidades mudéjar y cristiana. En enero de 1614 se expulsaba por el puerto de Cartagena a los que aún quedaban en la Región. 9.- Huestes de Fernando III de Castilla (1201–1252) Este personaje y sus huestes, con el apoyo de la Orden de Santiago,

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

fueron los artífices que hicieron posible que los descendientes del rey moro Ibn Hud (Aben Hud) hicieran una primera entrega de la Murcia musulmana al poder cristiano en 1243. Fernando fue la herramienta de la que se sirvió la Historia para fraguar lo que sería el futuro de la Región. Sus gestas militares y sus presiones políticas lograron la firma del tratado de Alcaraz en 1243 gracias al cual el rey murciano Aben Hudiel capitulaba poniendo la soberanía del reino en manos cristianas. El infante Alfonso entró en Murcia justamente el día primero de mayo de ese mismo año. Fernando III falleció en 1252 como rey de una Murcia cristiana que legó a su hijo Alfonso junto con la responsabilidad de su evolución y desarrollo. 10.- Caballeros y Damas de Don Jaime I (1208-1276) Su carismática presencia surgió ante las puertas de la ciudad de Murcia una fría mañana de enero del año de gracia de 1266, dispuesto a someterla a su voluntad y brindársela a su joven yerno, el infante don Alfonso. Su formación fue, como su temperamento, ambivalente: formado para la guerra y en la cultura, por Templarios y Santiaguistas. 11.- Caballeros y Damas del Infante Don Juan Manuel (1282-1348) El Adelantado del Reino, Don Juan Manuel, representa el saber y la belleza a partir de la poesía y la historia. De castillo en castillo, desde Lorca a Cartagena, pasando por Molina o Yecla. Juan Manuel luce su inteligencia, presume de cazador y escribe hermosas páginas sobre nuestras tierras. El Infante escribió el “Libro de la Caza”, que fue su obra más relacionada con Murcia.

y custodiado por los Templarios de Murcia. Sus entrañas serían trasladadas a nuestra ciudad por el templario Juan Fernández. 14.- Caballeros y Damas de Santa María de La Arrixaca Se asienta en un barrio cercado, situado extramuros de la Murcia islámica, conocido como Arrixaca que coincidiría con los actuales San Antolín, San Andrés y San Miguel. Alfonso X le dedica la Cantiga 169, escrita después de 1270 y está claro que la Arrixaca está ligada a la ciudad, al menos, desde mediados del siglo XIII. 12.- San Juan De Jerusalén (1244–1851)

15.- Orden De Santiago (1243- 1856)

Los caballeros de esta Orden, que también incluía entre sus tareas la educación, Utilizaban como emblema la cruz blanca de ocho puntas en memoria a las ocho bienaventuranzas. Según sus estatutos, estos monjes-guerreros debían tener noble linaje, complexión robusta y hacer votos de pobreza, castidad y obediencia.

Poder, obediencia, independencia, vasallaje, formulismo, fidelidad, armas y cruces. Todo se mezcla, pero en las dosis apropiadas, en esta Orden que es capaz de simultanear y hacer compatible la lucha física con la espiritual pero con un estilo propio, diferente del templario. Su implantación en Murcia se realiza a lo largo de casi cien años.

13.- Caballeros Del Temple (1266-1310)

CANTO A LOS FESTEROS

La condición de monjes-guerreros de los caballeros del Temple, como los de otras muchas Órdenes, no fue un fenómeno en exclusiva del mundo cristiano, sino general de la época pues también en el lado musulmán existían los cuerpos de elite de guerreros-religiosos. La capital murciana y la frontera del Noroeste se rindieron a sus pies y quedaron durante un tiempo bajo su sabia tutela. A los Templarios se les había donado la bailía de Caravaca que abarcaba Cehegín y Bullas. En 1283 falleció Alfonso dejando claro en su testamento el deseo de ser enterrado

Hace dos días celebrabamos la cena medieval, que sirve de pistoletazo de salida. El reencuentro de los cientos de festeros, entregados en cuerpo y alma a nuestro pasado, pero también al presente, uniendo con su presencia las dos orillas. Pero así es la espera de entrada a la cena. Hasta que suenan los clarines y los grupos festeros van siendo llamados y ocupan, tras un breve desfile, sus asientos en torno a la mesa en la que seguirán compartiendo su día a día de los últimos meses. Los transcurridos desde el Medio Año Festero. Pero una vez en el interior, todos de pie reciben, en apoteosis total,

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

a los cargos festeros (embajadores, abanderadas, Rey Aben Hud y Rey Infante Alfonso). Gritos de alegría, y piropos se suceden, en una algarabía propiamente medieval. Aún quedan unos días para que se desarrolle la trilogía festera. El campamento ya está a punto, todo terminado. Pero nadie imagina lo que hay detrás (mucho trabajo). Mientras, visita a San Andrés, a ver a La Arrixaca, bautizos, ofrendas de flores, arcabucería, intenso olor a pólvora. Todo es una rememoración histórica desarrollada en el primer barrio cristiano de Murcia, como tiene que ser. En el campamento, cada noche, los grupos se reúnen y, compartiendo la mesa, van dando los últimos retoques a lo que será el desfile. Los trajes ya están listos, las sorpresas de cada grupo bien guardadas, la música contratada. Los ensayos han llegado a su fin. Ahora a disfrutar con intensidad el trabajo de 365 días. Desfiles previos, aperitivos en Santa Catalina, Plaza de las Flores, Club Taurino, Santo Domingo, Plaza de Camachos, El Romea..., haciendo participes de vuestra alegría al resto de la ciudad. Y llega el gran día, el desfile del sábado.

Es una tarde en lo que el barrio carmelitano recobra la vida que tuvo en tiempos, cuando era el único Barrio de Murcia –el barrio por excelencia–. Aquí se aglomeran, las carrozas, caballos, las tropas, los músicos, banderas, estandartes, el boato preparado para los reyes. Todos corren para situarse en el orden establecido para el desfile. Y, por fin, se da el pistoletazo de salida. Los primeros doscientos metros con cierta tranquilidad. Pero al llegar a la Virgen de los Peligros, al llegar al puente, la tensión vuelve a hacer acto de presencia. Las luces, el gentío esperando ver pasar el desfile impresiona. La adrenalina da vida a los Moros y Cristianos en este preciso momento. Y son momentos que se recordarán, además, toda la vida. Creo poder afirmar que todos los festeros han vivenciado algo parecido a lo dicho. Pero las fiestas no serían lo que son sin las representaciones teatrales –las embajadas– rememorando la Fundación de Murcia (825) o la Entrega de llaves (1243). Otros personajes entran en acción. La historia de la ciudad toma vida: batallas de Mudaríes y Yemeníes, destrucción de la ciudad de

Ello, Ibn Malik y Abderramán II, nace en Murcia. Creo que los murcianos aún no han percibido todo lo que deben a los festeros con ésta rememoración histórica, que os hace conocer la historia de nuestra ciudad. Sois la prueba viviente de nuestro pasado. Diríase que os habéis reencarnado, procedentes de la Edad Media, para recordarnos lo que fuimos en otros tiempos. Y cerramos la trilogía con la simbólica entrega de llaves de la ciudad de los musulmanes, con un descendiente de Ibn Hud al frente, a los cristianos, representantes por el infante Alfonso, que para hacer más liviano su viaje, se presenta en la ciudad con su amante Mayor Guillén. En fin, otro tanto hizo Jaime I, años después, cuando reconquistaba Murcia, que se trajo un harén para él solito. Mis últimas palabras van dirigidas a los protagonistas de éstas dos obras. Tanto los embajadores, como el resto del elenco de actores, viven su papel. Se entregan en cuerpo y alma a la representación, con un ardor y profesionalidad encomiables. Viven su papel como algo propio, con intensidad. Me da la impresión de que viven sus personajes y se confunden con ellos. Muchas gracias por prestarme vuestra atención. Vivan los Moros y Cristianos de Murcia. Viva Murcia!!!

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

Cena Medieval

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

Inauguración del Campamento INAUGURANDO BAJO LA LLUVIA

o iban en la comitiva ni Gene Kelly –¿lo recuerdan? el hermano de la inolvidable Grace Kelly, luego princesa de Mónaco–, ni Debbie Reynolds, ni Cyd Charisse, ni Rita Moreno, ni Douglas Fowley. Si hubieran estado allí, a la inauguración del campamento de Moros y Cristianos en 2013 podríamos ponerle el título de la famosa película que todos ellos protagonizaron a principios de los años 50, “Cantando bajo la lluvia”.

Sí estaban en la comitiva el Alcalde de Murcia, el pregonero de las Fiestas de 2013, Patricio Valverde, director general de Estrella de Levante, concejales y demás autoridades invitadas al Pregón en el palacio de El Almudí. Y también la lluvia, la siempre en estas tierras bienvenida lluvia, pero que ese día resultó una invitada indeseable, pues logró que autoridades e invitados no pudieran visitar a todos los grupos festeros y tuvieran que refugiarse bajo la protectora y agradecida carpa de la Federación de Fiestas. Eso sí, convenientemente reconfortados por la exótica y exquisita leche de camella.

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

Concurso Infantil de Dibujo y Fiesta Infantil El Corte Inglés

omo cada año, casi desde el comienzo de nuestras fiestas, en el recinto de Los Templarios del Campamento se celebró el concurso de dibujo que patrocina El Corte Inglés, en colaboración con la Asociación de Fiestas de Moros y Cristianos, al que asistieron cientos de niños entre los cuatro y los catorce años, que dejaron una abundante muestra de su arte, tal como podéis ver en los trabajos premiados, en las siguientes páginas. Este año no será una excepción y el miércoles 10 de septiembre, a las 6 de la tarde, en el Campamento, tendrá lugar el concurso de Dibujo 2014, con interesantes premios en juego. Todos los niños que deseen participar están invitados a hacerlo. Llevaos vuestros lápices de colores, acuarelas, óleos o el material de pintura que más os guste, y allí os espe-

ramos. Decídselo a vuestros amigos. A ver si entre todos logramos llenar el campamento de niños esa tarde. Lo vais a pasar en grande. ¡Ánimo padres, corred la voz entre los hijos de vuestros amigos, y todos al concurso de dibujo!

Y el jueves 11 de septiembre, a las 7:30 de la tarde, gran fiesta infantil en el recinto del Campamento, también patrocinada por El Corte Inglés, a cuyo final se realizará la entrega de los premios a los ganadores del concurso de dibujo. No faltéis.

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

Premiados Concurso de Dibujo

En septiembre de 2013, se celebró el Concurso de Dibujo Infantil, en el Campamento Medieval y fue patrocinado por El Corte Inglés. A continuación reproducimos los participantes que resultaron premiados.

Primer Premio: Ana Pérez Galán (14 años) Instituto Juan Carlos I - Murcia

Segundo Premio: Pablo Martínez-Iglesias Fuster (12 años) Colegio El Buen Pastor - Murcia Tercer Premio: Gema Galán Díaz (8 años) Colegio Jesús María - Murcia

Covadonga Schiemann Ruiz (4 a 6 años) Colegio Santa María de Gracia – Murcia

Claudia Ruipérez Mellado (7 a 9 años) Colegio María Maroto - Murcia

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

Isabel María Salcedo de Vicente (7 a 9 años) Colegio Nelva - Murcia

Alba-Iris Sáez Giménez (13 a 14 años) Instituto Saavedra Fajardo - Murcia

PREMIOS DE EDUCACIÓN ESPECIAL

Marina Cerezo Rueda (10 a 12 años) Colegio Jesús María (Senda de Enmedio) - Murcia

Sofía de los Ángeles Pérez Peña (10 a 12 años) Instituto Licenciado F. Cascales - Murcia

María Jesús Baeza López Centro Nuevo Horizonte - Murcia

Toni Sánchez Pérez Centro Nuevo Horizonte - Murcia

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

Industrias Peñalver, S.L. - P.I. “El Tapiado”, C/. Albaricoque, s/n. • 30500 Molina de Segura (Murcia) - Spain Teléf.: +34 968 38 90 88 – Fax: +34 968 38 90 19 • Web: www.penalver.com – E-mail: info@penalver.com

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

Presentación de Abanderadas y Actuación de Ballets

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

La Voz del Festero

uenas noches a todos, tengo el honor de pronunciar en este medio año lo que se vino a denominar “La Voz del Festero” y como bien dijo una anteriormente nombrada Festera del Año, mi querida y admirada Pilar de las Heras, “este pregón debía plasmar la voz del festero, el sentir de los festeros, la crítica y el elogio a nuestra querida Fiesta”. Así que olvídense de un pregón que hable de lo que ya sabemos, es decir, no voy a hablar de la historia de Abderramán II, Ibn Arabí, Templarios ni tampoco del Infante Juan Manuel, para eso está nuestro cronista Ricardo Montes que nos ofrece esas conferencias tan ilustrativas.

Como he dicho antes voy a intentar plasmar el sentir del festero, su pesar, sus inquietudes y también por qué no, el aplauso a los que de un modo u otro trabajan para ella. Por supuesto, no voy a dejar pasar esta oportunidad para hablar de mi vida festera, de la de los míos, de mi familia y amigos. No se dispone siempre este estrado con todo un público amigo, en silencio y dispuesto a escuchar batallitas e incluso derramar alguna lágrima. Así pues, empezaré recordando mis inicios en esta maravillosa Fiesta. Fue allá por 1991, mis hermanos habían iniciado su andadura en los Moros y Cristianos con la Mesnada Orden de Santiago, nosotros, mí entonces novia y yo asistimos al Gran Desfile. La Orden de Santiago sacaba ese año al Infante Alfonso y recuerdo también a un Rey Moro y su Favorita guapísimos, eran Joaquín Roses y Angelita, los mismos de pasado año, con unos trajes que quitaban el sentido, así mismo, los trajes que sacaban mis hermanos eran de un aspecto imponente. A parte de eso y de la configuración del campamento de San Estaban, poco sabía de la Fiesta, no puedo decir que me atrajera otra cosa que no fuera la elegancia, marcialidad y majestuosidad de las kábilas y mesnadas.

Murcia necesitaba esta Fiesta. Moros y Cristianos es Murcia y Murcia es Moros y Cristianos. Nuestra labor es hacer ver a los escépticos que esto no es un festejo que nos hemos sacado de la manga, que no tiene raigambre, que lo nuestro es importado Juan Carlos Pérez Moreno de otros lugares. Los Festero del Año 2013 Moros y Cristianos tienen su formato y nosotros no lo vamos a cambiar, los Moros y Cristianos son igual en Alicante, en Albacete, en Andalucía y en otros lugares, en Murcia hacemos Moros y Cristianos con ese formato pero reviviendo lo nuestro, sí lo nuestro, porque Murcia tiene una historia mora y cristiana. Nuestra finalidad debe ser, por tanto, dar a conocer nuestra historia a los murcianos para que puedan entender nuestra raíz, nuestro basamento.

Así que, el primer impulso fue de formar parte de este festejo atraídos por lo que anteriormente he dicho y nunca pensando en el fondo de una Fiesta hecha para el homenaje de una ciudad, de su historia.

Esto también debe ser trasladado a nuestros jóvenes, hay que hacerles ver que la diversión está bien pero que la Fiesta se mantiene porque tiene esa raíz, porque si no la tuviera no hubiéramos llegado hasta aquí, que si los cimientos de esta Fiesta fueran las copas, la música disco y poco más, los Moros y Cristianos en Murcia hacía tiempo que hubieran desaparecido. Desaparecido porque nada que esté sujeto a las modas aguanta más que la llegada de una nueva moda, y los Moros y Cristianos no somos eso, nosotros somos historia, somos amantes de nuestra ciudad y de nuestras raíces. Por eso llevamos más de treinta años, gracias a eso. Y además, si antes merecían el adjetivo de héroes aquellos que la engendraron, ahora también lo merecen estos que la sustentan, estos que a pesar de los pesares siguen amándola y alimentándola, esto demuestra que ninguna crisis puede con lo que de verdad está construido sobre unos cimientos fuertes y sanos.

Fiesta, que como no tuve más remedio que empollarme estos últimos años y que como comprobé, fue ideada, parida e impulsada por un puñado de heroicos personajes a los que el resto de festeros y murcianos, estaremos siempre en deuda. En deuda porque de su entusiasmo nació algo maravilloso, algo genial y algo de lo que los murcianos nos deberíamos sentir orgullosos.

Dicho esto, continuaré por mi andadura por la Fiesta. Convencidos por el esplendor de sus trajes y marcialidad de sus guerreros, entramos a formar parte de ella en octubre de 1991, fundamos la Mesnada Caballeros y Damas del Infante Don Juan Manuel. Poco a poco se fue inoculando en mi el virus festero, cuanto más veía más me atraía, de aquellos años recuerdo en especial

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

una amistosa charla en el casino de Murcia con motivo de unos juegos de salón allí celebrados con el añorado y nunca suficientemente valorado Juanjo Capel, allí sentados en los sofás del Casino nos dio una clase magistral de sentimiento festero. Recuerdo también con mucho cariño Asambleas de Presidentes en las que yo, un inexperto e imberbe festero echaba en cara a Agustín Belda, que ellos por muy fundadores que fueran no eran más festeros que otros que no lo éramos, o a la misma Loli Reyes discutiéndole una opinión de experta festera. Ahora, con el paso de los años, me doy cuenta que la autoridad que te dan los años es un grado, que la opinión de la sangre nueva es buena pero que lo que de verdad te da perspectiva son los años de Fiesta. También he comprobado que ninguno de los dos me ha guardado rencor, es más creo que me aprecian casi tanto como yo a ellos. En el año 1997 sacamos nuestro primer Infante Alfonso, el cargo fue ostentado por mi querido y no olvidado Pepe González, sacamos un reinado digno, con mucha ilusión. A Pepe no le conocía bien y tal vez no me volqué con él tanto como se volcó él conmigo cuando el cargo tuve yo que representarlo. Mi historia con Pepe fue la del cariño gestado con el pasar de los años, el carácter de Pepe era algo especial y si no le conocías te resultaba difícil de entender, pero él era así y bastaba con profundizar un poco para ver que era una gran persona. Pasamos mucho tiempo juntos, buenos y malos momentos, de donde nació una entrañable amistad que duró hasta el doloroso día en que nos dejó. Ahora le recuerdo cada viernes de bienvenida a la Fiesta durante los fuegos artificiales en el lugar donde siempre los veíamos.

Pasaron los años y el súmmun llegó durante mi reinado en el año 2003, como en el año 1997 decidió el azar y de tres candidatos para el cargo, tuve la fortuna de extraer la bola que contenía el nombramiento del interior de una gran copa de cristal. Recuerdo a mi mujer que iba guapísima esa noche compartiendo la alegría conmigo, a mis cuñados, a mis hermanos y sobre todo a mi hermana abrazándome y diciéndome: “llama a los

papás”. Entré en los aseos del restaurante y llamé a mi madre para darle la gran noticia. Nuestro reinado fue un reinado humilde, apoyado sobre todo en mi Mesnada y amigos. La falta de presupuesto la supliríamos con trabajo e imaginación. Echaríamos el resto en lo inevitable pero la mayoría de las cosas serían por nuestra cuenta. El escudo fue diseñado al alimón por Pepe González y yo mismo, siempre basándonos en documentos históricos del Infante Don Juan Manuel; los saludas fueron por mi diseñados, maquetados e imprimidos; el mítico ariete del Infante fue construido por nosotros mismos; hasta el regalo que dimos en nuestra recepción fue conseguido de aquella manera. Un artista amigo de mi hermano Pepe fue embaucado muy hábilmente por mi ilusionante proyecto pintando un hermosa obra de arte de la cual realizamos más de cien reproducciones para ser regaladas a los invitados y amigos. Otra anécdota de aquel inolvidable año fue la presentación a la Mesnada de mi proyecto para el boato, cuando terminé mi exposición, otra gran festera Paquita Alcazar, con cara de “no me lo puedo creer” sacó de entre sus cosas un folio escrito de su puño y letra con la idea de “su boato”, juro ante todos que era lo mismo que yo había presentado casi con exactitud, ”Perros y Arqueros en honor a la afición cazadora del Infante Don Juan Manuel, escuadras infantiles con arcos y tambores, Arietes, Catapultas, Torres de Asalto”, en fin una copia casi exacta. De aquel año guardo con cariño recuerdos imborrables, como cuando fuimos a alquilar los trajes y ver que el que más me gustaba a mi no tenía pareja femenina, alquilamos otros pero ese también y mi obstinación fue tal que a mi mujer le tuvieron que hacer uno que fuera acorde al mío, nos costó un pastón pero juro otra vez que no he visto otra Doña Violante más guapa que la mía. Otro recuerdo magnífico fue la noche de la Cena Medieval, nos olvidamos el CD de la música para nuestra entrada y cuando llegamos a la autovía el Soria que

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

más emotivos y auténticos que hay en nuestro programa y que no debería ser negociable su exclusión de él. ¿Verdad Enrique? Enrique Fernández y yo este último año hemos luchado para que así sea.

fue nuestro taxista esa noche y otras, tuvo que dar la vuelta y volver a la casa a recogerlo. Luego la cena fue espectacular, tras el paseo triunfal por entre los festeros y subir a la mesa a esperar a Aben Hud, lloré de alegría durante un buen rato, que vergüenza. O la noche de la Embajada de la Entrega de Llaves en la que mi hijo Juan Carlos al quedarse dormido durante la representación, no subió al balcón del Palacio Episcopal y lo veíamos desde arriba con el cuello torcido hacía atrás de la silla. En fin, recuerdos inolvidables de un año muy especial y que exactamente agradecí a la entonces Junta Directiva de Julían Alcaraz, con exactamente estas palabras: “Gracias porque nos habéis hecho sentir Reyes de verdad”. Y como las alegrías no vienen solas, septiembre 2004, también fue un año especial. Mayca mi mujer, se encontraba embarazada de 9 meses. Recuerdo a mi sobrino Francisco no queriendo resignarse a faltar de las fiestas por un parto algo prematuro. También recuerdo que bromeábamos con que la tita se quedara en casa en reposo para no tentar a la suerte, que nosotros ya nos apañábamos solos en el campamento. Pues la tita no solo fue todas las noches al campamento sino que desfiló por la Gran Vía con toda su barriga a punto de parir, a la cabeza de su Mesnada como Abanderada. Pocos días después de terminar las fiestas, en concreto el 17 de septiembre, nació Víctor y por su forma de ser, no extraña que sus últimos días en la tripa de su madre fueran rodeados de música mora y cristiana. En 2005 le bautizamos en San Andrés durante la ofrenda, sus padrinos Emilio y Ana no sabían qué hacer para que parara de llorar, allí todos vestidos de festeros y él desnudo, como su madre le trajo al mundo. Yo creo que ya protestaba porque quería vestirse de cristiano porque aún hoy protesta si vamos al campamento y no le ponemos su traje festero. Aprovecho este recuerdo del bautizo de Víctor para recordar a algunos festeros que este acto es uno de los

Después vinieron otros años con cambios importantes para todos, el que más, nuestra llegada al recinto del Jardín del Malecón. Esto nos supuso perder un poco la familiaridad de la que disfrutábamos en San Esteban. En San Esteban es verdad que iba menos gente, la mayoría eran amigos los que nos visitaban, pero estábamos algo más tranquilos, sobre todo los que tenemos niños. Las noches en San Esteban eran más festeras y menos festivas. Los festeros estábamos más en contacto. Ahora en el Malecón nos llegó nuestra apertura al gran público, ahora nos visitan más, nos conocen más. ¿Pero merece la pena? Yo aún lo dudo. Lo dudo porque, y no quiero generalizar, los que en masa nos visitan no son los que siguen nuestros desfiles, la decoración les importa un carajo y las embajadas menos aún. Los festeros tenemos que encerrarnos en nuestras kábilas y mesnadas, en el fondo, donde apartarnos del gentío para poder hablar un poco. Eso no es bueno, hemos cedido nuestro espacio para dar cabida a un público agradecido sólo por el bajo precio de las copas.

Hace unos años, los primeros en el Malecón, hubo un gran desconcierto provocado por la música sin control de ningún tipo, estábamos alimentando a un monstruo, la gente iba y venía de bar en bar loca perdida llevada por un caos que nosotros mismos creábamos. Los propios festeros abandonaban el campamento ante lo insoportable de la situación. Peleas, destrozos, quejas de los vecinos, eso era el día a día o mejor dicho la noche a noche. Por este motivo, yo mismo organicé a los distintos grupos mediante una carta firmada por todos sus presidentes, para solicitar a la Junta Directiva de la Federación que pusiera las medidas para evitar que casos graves como habían pasado en otras poblaciones llegaran a

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

nuestro Campamento. En Asamblea expuse a todos los asistentes que Cartagineses y Romanos o Alcantarilla habían tenido que unificar y controlar la música por haber tenido en años anteriores reyertas violentas con heridos graves de por medio. Hay que decir que el acuerdo fue unánime y la música fue unificada al año siguiente. Ahora nuestros problemas son otros, precio de las copas, botellón, etc. Este año debieron arder las redes sociales porque no era normal lo que estaba pasando en el campamento. Desde aquí pido a la Junta Directiva de la Federación que se cree una Comisión formada para intentar atajar un problema que este año nos ha sorprendido a todos. Por lo demás, creo que los festejos han ido creciendo año a año, todas las Juntas que ha tenido esta Federación han aportado cosas positivas, todas han conseguido logros importantes, todas han puesto a la Fiesta en un lugar preponderante ante los ciudadanos, ahora, y no lo digo para ser complaciente, es verdad que la Feria de Murcia es mucho más con los Moros y Cristianos. Muestra de ello es que desde mayo de 2012 somos Fiesta Declarada de Interés Turístico Nacional, distinción que no es baladí pues no anda el Ministerio concediendo tal gracia a todo aquel que cree merecerlo. Cuando a primeros de 2009 me presentaron a tres tipos con aspecto de saber de todo, pensé: “estos van de farol o me van a hacer sudar sangre”. Después comprobé que no iban de farol pero sudar sudé, vaya si sudé. Nos comimos tres años de sacrificios, de carreras, de reuniones interminables, de documentaciones, de certificados sin fin, de necesitamos esto o aquello, de eso quien lo expide, de... en fin, forjamos una amistad que ahora es indestructible. Ahora creo que lo mejor de todo aquello es esa amistad que gané. Mis amigos son Antonio Estaca, humilde trabajador sin deseos de notoriedad; Andrés Guerrero, asesor histórico cualificado y cachondo impenitente; y Manuel López-Mesas, faro-guía, trabajador incansable y fusta para mi ancha espalda, pero sobre todo más que un amigo, un hermano. Resumo sus cualidades en algo tan sencillo como tres murcianos, amantes de su tierra, fiestas y tradiciones. Gracias a ellos se consiguió esta declaración tan importante para los Moros y Cristianos de Murcia. Nunca han exigido nada a cambio y nunca aceptarían nada a cambio, ni siquiera notoriedad. Han ayudado para que nosotros lo podamos disfrutar. Por mi parte decir que disfruté con ello, que como he dicho en anteriores ocasiones, fue algo muy trabajado, pero gratificante y relativamente fácil. Gratificante porque me permitió conocer mucho sobre esta Fiesta, su origen, sus artífices, su infinidad de virtudes y a su principal

valor, sus festeros. Fácil porque no había que simular ni inventar nada, todo estaba ahí para que alguien lo recogiera, lo ordenara y lo presentara. Por suerte ahí estaba yo con un equipo de ensueño. Para ello, aparte de mis tres compañeros y amigos de Comisión, tuve a un montón de festeros que me ayudaron en la recopilación de documentación siempre dispuestos en lo que pudieran ayudar, amigos como Pilar de Las Heras, Antonio Pérez Molera, Arantxa Arce, Ricardo Montes..., y todos y cada uno de los Presidentes de Kábilas y Mesnadas, todos han tenido su parte de trabajo en este expediente y de su exitoso final. A todos ellos gracias por la ayuda prestada. Después de aquello sentí que debía salir de la Junta Directiva de la Federación, no por diferencias con mis compañeros sino porque este que os habla es una persona con muchas limitaciones, de horarios, de familia e incluso de capacidad de trabajo, lo reconozco. Sentí que después de aquello no podría hacer nada que lo mejorara, así que mejor irnos con un buen sabor de boca que caer en una posible falta de motivación. Fuera de la Junta y de vuelta a festero de a pie, la motivación la encuentro al verme rodeado de mis hijos y mis sobrinos con nuestro traje lila. Actualmente nos dirige Alfonso Gálvez, el cual ha tenido, sin duda, unos años esplendorosos. Ha sacado a los Moros y Cristianos de Murcia para adelante a pesar de la difícil situación económica, con recortes y más recortes, buscando sponsors que arrimen el hombro, todo ello con un gran esfuerzo y trabajo, a mi me consta. Ha dado a conocer la Fiesta a España y al mundo. Su trabajo, el de toda su Junta ha sido y es incansable, él sobre todo es inasequible al desaliento. Hubo veces que alguien me comentaba que había sido “tocado” por Alfonso para alguna colaboración y yo le contestaba “date por hundido”. Es perseverante hasta saciedad, no da nada por perdido y todo lo hace por su Fiesta. Por eso digo que Alfonso es el mejor presidente que puede haber en estos momentos, porque con la mar en calma puede resultar sencillo navegar pero con la mar brava todos no sabemos manejar un barco como este, así que desde aquí tienes mi apoyo. Ahora bien, el capitán del navío también debe mantener la paz entre la tripulación para evitar motines y a la tripulación se le gobierna con artes de las que tú dispones pero además rodeándote de gente que te ayude a mejorar tu buena visión del juego. Situaciones como las ocurridas durante estas fiestas en el campamento no deben volver a pasar, simplemente hay que consultar nuestro particular cuaderno de bitácora que es el reglamento. Este año, creo que sin intención, pero debido muy

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

probablemente a unos ligeros cambios en la Junta ha habido algunos despistes o desajustes manifestados desde el medio año festero que estoy convencido serán solventados por el bien de todos. Algunos de estos despistes o desajustes lo he tenido yo que sufrir, que le vamos a hacer, pero no guardo rencor pues lo aclaramos y nos perdonamos, aunque este año ya no se vuelva a repetir para mí. No quisiera terminar sin hacer mención a mi actual situación en la Fiesta, el grupo de Teatro. En estos momentos formo parte del grupo de teatro, Joaquín su director me propuso entrar en él ya que le gustaba mi perfil como sustituto de Virginio, mi edad encajaba justo por debajo de la suya y en un imprevisto sería el sustituto más lógico. Decir que me ilusionó, aunque como otros retos me dio un poco de vértigo pero con mucho trabajo y apoyo de otros actores fui metiéndome en el personaje. Los ensayos en casa de Juanjo Roses, con Pepón, Quintín y siempre supervisados por Joaquín Lisón fueron casi profesionales, donde nunca faltó la camaradería y el buen rollo, el consejo de amigo, la risa y claro que si, el gin tonic. Allí se forjó el comando gintonako. En noviembre de 2012, durante los actos organizados por la Asociación de Amigos de la Capa en la CAM, pudimos demostrar que se podía confiar en los sustitutos. Pero no nos relajamos, seguimos trabajando. Desde aquí quiero felicitar al todo el grupo de teatro, grupo formado íntegramente por festeros, que tanto empeño y profesionalidad pone en cada uno de los ensayos para que todo salga perfecto. Ballet del Rey Lobo, Pueblos mudarí y yamení, Escolta Nazarí, Jefe Mudarí, Jefe Yemení, Ya-

bir Ben Malik, Ballet de Ibn Arabí, Ballet Templario, Escolta de San Juan de Jerusalem, Embajador Moro y Embajador Cristiano, todos ellos merecen el mejor de los aplausos porque se lo trabajan. No me extiendo más aunque podría, que mi mujer luego me riñe diciéndome que me enrollo mucho y no quiero que eso suceda. No sé si habré cubierto las expectativas de los festeros, quizás me hayan quedado cosas por analizar pero he hablado de lo que sentía cuando me puse a escribir, tampoco se trata de matizarlo todo porque todos sabemos en qué hemos fallado y en que podemos mejorar, quizás no haya sido demasiado duro pero tampoco lo pretendía, no sé. Decir también que una cosa nos une, la Fiesta, no podemos hacer que esa Fiesta nos separe, así que hagamos que ese punto de unión, con nuestras lógicas diferencias, sea eso nuestra unión. Por último agradecer a los que me eligieron como Festero del Año, tanto a la Junta Directiva de la Federación, como a los miembros de mi grupo que creyeron que yo era la persona idónea, así mismo a todos y cada uno de los festeros que me han mostrado su cariño, Abanderadas Tana y Tania, Reyes Moros Joaquín y Angelita, Reyes Cristianos Germán y Bamby, a todos ellos muchas gracias. Y vuelvo a decir algo que dije en la Cena de Gala de 2004 cuando los Cargos del año anterior nos despedíamos, “Si yo he llegado a ser Rey Cristiano cualquiera de vosotros puede serlo, solo hay que ser Festero”. “VIVAN LOS MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA”.

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

Presentación de Cargos a Las Autoridades

ara los cargos festeros el año suele ser inolvidable, a pesar de las obligaciones a las que tienen que hacer frente y de los numerosos actos a los que deben asistir. Pero que les quiten lo bailao, porque nunca olvidarán ese año tan especial de sus vidas. Y si no que se lo pregunten a Germán Lucas de Paco, el Rey Cristiano 2013, o a Encarnita Ruano, doña Violante. O a Joaquín Roses Medina, Rey Moro 2013, y a Angelita, su Favorita de toda la vida. ¿Y qué nos iba a decir Cayetana Martínez Molina, la Abanderada de la Federación 2013?

Aún recuerdo su mirada entre sorprendida e incrédula la noche que oyó su nombre en el Teatro Romea. Y no digamos nada de Tania Ruano Navarra, la Abanderada Infantil de ese 2013, que vivió el año más especial de su aún joven vida. Pues todos ellos, acompañados por la directiva de la Federación de Fiestas de Moros y Cristianos, cumplieron, como casa mes de septiembre, el rito de visitar a las autoridades de la ciudad en la que se celebran las fiestas, Murcia. Un momento que a todos les resultó muy gratificante.

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

Bienvenida a la Fiesta

s viernes. Hace cuatro días que ha sido inaugurado el campamento. La actividad de Kábilas y Mesnadas es cada hora más intensa y falta un día para el Gran Desfile. Moros y Cristianos, Moras y Cristianas, tienen ya ganas de salir a las calles de Murcia a lucir sus galas. Por eso el viernes es el Día de la Bienvenida, con ese desfile informal desde la Plaza de Romea hasta la de Belluga donde, desde el balcón del Moneo los Reyes, las Abanderadas, el Presidente de la Federación y el Alcalde de la ciudad darán la Bienvenida a las fiestas. Y luego desfile hasta el campamento, a cenar con los amigos, a bailar al son de las charangas y de la música festera, y a pasar una noche inolvidable mientras llega el día más importante.

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

Gran Desfile

LA MAGIA DEL GRAN DESFILE

ay dos momentos únicos en el Gran Desfile del Sábado, dos momentos que solamente quienes participan en él conocen y viven en toda su intensidad: Cuando todo se inicia, cuando cada grupo se coloca en orden de marcha y alguien dice “Estamos en la calle”, y cuando minutos después, tras coronar el Puente de Los Peligros, aparece a la vista La Gran Vía ampliamente iluminada y repleta de público deseoso de disfrutar, un año más, de la magia y el glamour del Gran Desfile. Es un momento en el que el corazón se ensancha y se muestra dispuesto a superar obstáculos y cansancio para que la Fiesta, otra vez, sea un éxito. Hay, además, fechas especiales en las que esa magia cobra un significado y un esplendor diferentes, y ese fue el caso de 2013, el año en el que las Fiestas de los Moros y Cristianos de Murcia celebraron su 30 aniversario. Fue una ocasión en la que, a pesar de la crisis, todos los grupos hicieron un esfuerzo por lucir sus mejores galas y por dejar un recuerdo que perdurase en los ojos y en la memoria de quienes tuvieron la suerte de desfilar y de ver el desfile.

¡¡LARGA VIDA A LAS FIESTAS DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA!!

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

Diana Infantil

TODOS A LA DIANA INFANTIL

l Cuartel de Los Caballeros del Temple instauró hace ya unos años la DIANA INFANTIL, el domingo de las fiestas a mediodía, con la sana intención de que los más pequeños se vayan encariñando con nuestros festejos como garantía de futuro. De un septiembre a otro son más los niños que participan, aunque El Temple insiste en que es un acto abierto a todas las Kábilas y mesnadas, por lo que cualquier niño que desee participar será bienvenido. Todos, pues, a la Diana Infantil, que este año 2014 tendrá lugar el domingo 14 de septiembre, a las 12:15 del mediodía, en el Campamento.

Ofrenda de Flores y Presentación de Niños

FLORISTERÍA DIANTHUS SERVICIO A DOMICILIO DECORACIÓN INTERIOR Y EXTERIOR BODAS - SERVICIOS FUNERARIOS COBROS TELEFÓNICOS C/. Cartagena, 10 (esquina Almohajar) - 30002 Murcia Teléfonos: 968 21 03 51 - 649 54 20 61 E-mail: dianthusfloristeria@hotmail.com

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

Alarde de Arcabucería

LA FIESTA SIN PÓLVORA SERÍA COMO UN JARDÍN SIN FLORES

so. Aunque resulte una frase manida y un lugar común. Pero es real. ¿Se imaginan unas fiestas de moros y cristianos sin olor a pólvora? Sería como un jardín sin flores. Por eso en ninguna fiesta que se precie suelen faltar los alardes de arcabucería. En Murcia el Alarde, que tiene lugar el domingo, después de la ofrenda floral a La Virgen de La Arrixaca, antigua patrona de Murcia, es un homenaje a la fundación de la ciudad por el emir Abderramán II y un recuerdo de épocas pasadas, cuando las milicias concejiles solían tener una escuadra de arcabuceros para disparar en honor del patrón. Este año 2014 el Alarde tendrá lugar el domingo 14 de septiembre, a las 18:45 horas, desde la Plaza de San Agustín hasta la de La Cruz Roja. Que ustedes lo disfruten.

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

Embajada de la Fundación

MURSIYA: LA FUNDACIÓN

uizás no demasiada gente sabe, dentro y fuera de nuestras fronteras regionales, que la ciudad de Murcia es de origen árabe, aunque erigida sobre un poblado ibérico y algunas villas romanas preexistentes.

Ya en 713, solo dos años después de que los árabes desembarcaran en la actual Tarifa, el general Abdelaziz entró por el paso natural del Valle del Guadalentín camino de Cartagena, donde se enfrentaría a los hispanovisigodos. Pero no sería hasta más de cien años después, en 825, cuando el emir de Córdoba, Abderramán II, enviase a su ejército a pacificar la Cora de Tudmir, sumida en el caos a causa de las guerras civiles entre etnias que asolaban el territorio y a fundar una nueva ciudad, junto al río Thader, al actual Segura, que favoreciera el desarrollo de la pacificada provincia.

Y eso es lo que el cuadro de actores de la Federación de Asociaciones de Moros y Cristianos escenifica cada año, el domingo de las Fiestas, a las 9 de la noche, en la Plaza de Belluga, con un gran seguimiento de público tanto autóctono como foráneo. En 2014 será el domingo 14 de septiembre. No se lo pierdan. Les va a gustar.

Avda. General Primo de Rivera, 10 Entlo. Edif. Deportes - 30008 Murcia Telf. 968 23 39 25 - Fax: 968 23 35 62 e-mail: ifralaboral@ifra-asesores.com

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

Entrada Triunfal

UNA VEZ MÁS, MISIÓN CUMPLIDA

odo parece que ha terminado. Abderramán ha puesto paz en las luchas entre Mudaríes y Yemeníes. El Infante Alfonso ha recibido las llaves de la ciudad de Mursiya, que desde ese momento será cristiana para siempre. La Gran Semana de Fiestas ha dejado un reflejo de cansancio en los semblantes, y faltan pocas horas para que la Romería de La Virgen de La Fuensanta ponga punto final a la Feria de Septiembre. Todo parece, pues, invitar a una discreta retirada a los cuarteles de invierno. Y hasta el próximo año. Pero aún falta la traca final. Aún quedan horas por delante hasta que las campanas de la catedral anuncien la salida de La Fuensantica, y los Moros y los Cristianos, los hombres y las mujeres que dan vida a las fiestas, volverán a desfilar por la Gran Vía hasta la Plaza de Belluga y, algo más tarde, desde la Plaza de Belluga hasta el Campamento, para festejar la última noche, la noche sin fin. Será la Entrada Triunfal de unos y otros, sin vencedores ni vencidos, el desfile en el que los rostros algo cansados reflejarán la alegría de unas fiestas vividas con intensidad y pasión. Misión cumplida. Una vez más. Os habéis merecido el descanso.

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

100

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

Homenaje al Rey Alfonso X

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

101

102

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

Embajada de la Entrega de Llaves “LEVANTA ABEN HUD, REY DE MURSIYA”

evanta Aben Hud, Rey de Mursiya, que a los vencidos se les humilla en tierra, pero a los aliados se les recibe en los brazos”. ¿Les suenan, verdad, las palabras que el Infante Alfonso dirige cada año al Rey Aben Hud, el último monarca musulmán de Mursiya, al amparo de la imponente y hermosa fachada de la catedral de Murcia, el día final de las Fiestas de Moros y Cristianos? A buen seguro que no imaginaría el luego llamado Rey Sabio que muchos siglos después, en ese lugar único que es la Plaza de Belluga, frente al Palacio Episcopal, una treintena larga de actores festeros celebrarían el Pacto histórico al que llegaron el Rey moro y el Infante Cristiano quien, según nos ha transmitido la tradición, tanto amó a esta tierra que a su muerte quiso que su corazón permaneciera en ella. Si pueden, no se pierdan la Entrega de Llaves. Este año será el lunes 15 de septiembre, a las 10 de la noche, en la Plaza de Belluga. Van a disfrutar.

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

103

104

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

Presentación Oficial de Abanderadas

Visita a Estrella de Levante

LA BRUJA DE LA FORTUNA ADMÓN. DE LOTERÍAS Nº 47 EROSKI INFANTE - MURCIA 968 350 141 - 968 350 485 www.labrujadelafortuna.com

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

105

MONTAJE DE STANDS Y CERRAMIENTOS Autovia del Noroeste, km. 17 - Mula (Murcia) Telf.: 868 944 133 / Móvil: 699 597 171 E-mail: pacoabenza@hotmail.com

EN FERIAS Y CONGRESOS

SUMYMAQ LEVANTE 2004, S.L. C/. Valencia, Nave 35 - Polig. Ind. Los Torraos 30562 Ceutí (Murcia) - Apdo. de Correos 208 Telfs.: 968 678 506 - Fax: 968 678 507 E-mail: sumymaq@sumymaq.com

www.sumymaq.com 106

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

Cena de Gala CENA DEL MEDIO AÑO: UNA NOCHE DE REENCUENTROS Y ALEGRÍA

a cena que tuvo lugar a primeros de abril de 2014 en el restaurante El Mesón Huertano, significó un alegre reencuentro de Kábilas y Mesnadas, así como el broche final a los actos del Medio Año Festero. Tras la cena los presentadores, Oscar Cervantes y Arancha Gálvez, dieron a conocer los nombres de los ganadores de los premios “Civitas Murcie”, que reconocen el trabajo de Kábilas y Mesnadas durante las fiestas de Moros y Cristianos 2013, premios que significan un acicate al trabajo bien hecho que, con un brillante desfile por las calles de la ciudad, dejó constancia de que, a pesar de la crisis, los festeros si-

guen poniendo en lo que hacen el alma y el corazón. Tras la entrega de premios tuvo lugar la presentación de quienes serán los Reyes de 2014, el Rey Aben Hud, Pascual López Esparza, y el Infante Alfonso, José Antonio Hernández Sanz. En la cena se dio asimismo a conocer el nombre del Festero del Año, José Martínez Nicolás, y fue nombrado socio de honor el Historiador y Cronista de las Fiestas de Moros y Cristianos de Murcia Ricardo Montes. Y después: baile, agradable conversación, reencuentros y alegría. Una noche redonda, en definitiva.

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

107

108

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

Concierto de Música Festera

Premiados en Juegos de Salón

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

109

110

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

Recepción del Alcalde a las Abanderadas

C/. Bando de la Huerta, 8 - 30008 Murcia • Telfs. 968 247 882 - 968 237 981

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

111

112

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

Convivencia con las Abanderadas en Albudeite

Ricardo Montes, junto al alcalde Jesús Martinez, nos cuentan la historia de Albudeite y sus tradiciones.

Convivencia Festera

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

113

PRYSMIAN ABB LG FUJI ELECTRIC FUJITSU MERLIN GERIN PHILIPS

114

INAEL SCHNEIDER IMEFY LEGRAND SIMON NIESSEN SyP

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

Todos somos Jóvenes

n primer lugar, la Vocalía de Juventud de Moros y Cristianos de Murcia quiere agradecer desde estas líneas la acogida y el apoyo tan grande que ha tenido la fiesta que hemos organizado este Medio Año Festero (Gracias a Isa por la ayuda ofrecida desde que le comente todo), fiesta que no iba dirigida solamente a los jóvenes si no que se hizo con la finalidad de que todos los festero y festeras disfrutaran, y todos los Murcianos conocieran una pequeña parte de esta gran fiesta. Creo firmemente que el objetivo fue cumplido sobradamente, la integración y colaboración de todos sin distinción de edad, porque si bien es cierto, no solo en ese acto si no en todos los que se han organizado por la vocalía, nos ha sido siempre necesaria la experiencia y el conocimiento que nos han aportado otras personas, la vocalía de juventud no es solo una parte de la Asociación, si no una pieza necesaria para formar nuestra Asociación de Fiestas de Moros y Cristianos en general. Si bien es cierto, que la juventud es el futuro de esta fiesta, no es menos cierto que no podríamos seguir adelante sin el apoyo y los conocimientos de quienes nos han precedido, nuestra misión es inculcar a las nuevas

generaciones el amor a la fiesta y el respeto que se merecen las personas que la iniciaron.

El conjunto de esfuerzos de todos, hacen que todas nuestras celebraciones y particularmente los días del mes de Septiembre y el Medio Año Festero sean mágicos e inigualables, creando lazos de amistad y compañerismo que son la base de la continuación de la fiesta en el futuro. Han pasado 31 años desde que un grupo de amigos decidieran recordar en las calles la historia de Murcia, y donde cada mes de Septiembre con cariño e ilusión sacamos nuestros trajes para recordar tiempos pasados, así intentar que los Murcianos conozcan su historia y disfruten como todos los festeros disfrutamos. Este es el espíritu que nos han legado, que debemos conservar, potenciar y transmitir, lo que solo podremos mediante la unión entre el empuje de la juventud y la experiencia de los que iniciaron este camino. Todos somos necesarios, por lo que desde estas líneas la vocalía de la juventud os invita a colaborar con ella, sabiendo que aportareis lo mejor de vosotros. ¡VIVA MOROS Y CRISTIANOS! Tana Martínez Molina (Vocal de Juventud)

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

115

116

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

Crónica de las Fiestas 2013

l año comenzaba el 3 de febrero marchando los festeros a la feria de turismo de Madrid (Fitur), de cara a promocionar las fiestas murcianas. También se organizaron conferencias sobre la Murcia medieval en distintos institutos de la ciudad, impartidas por Ricardo Montes. La idea era dar a conocer nuestro pasado y las fiestas de Moros y Cristianos entre la gente joven e ir creando “afición y cantera”. Se pidió apoyo al presidente de la Comunidad que brindó su ayuda en todo lo que fuera posible. Comenzaba marzo con la presentación de quince candidatas a abanderadas en el edificio Moneo (un pastiche colocado con calzador en una plaza del siglo XVIII. Así cuidamos nuestra historia y nuestro entorno). Las candidatas serían elegidas en una gala especial en el Romea, el 31 de Marzo, dentro del Medio Año Festero. En esos actos impartieron conferencias Fernando Ríos y Ricardo Montes. En éste treinta aniversario de las fiestas se nombraban socios de honor a Ramón Luis Valcárcel y Patricio Valverde. Resultaban elegidos como Reyes Moro y Cristiano Joaquín Roses y Germán Lucas. El primero repetía cargo veintidós años después. En la cena de gala se entregaban, como es tradición, los premios Civitas Murcie, trece galardones que se repartieron especialmente Ibn Arabí, Fernando III y Caballeros del Temple. Por su parte, las abanderadas visitaban Calasparra y el ayuntamiento de Murcia. En pleno Medio Año se

daba a conocer que cábilas y mesnadas iban a desfilar a Francia, gracias a las negociaciones de Francisco Beltrán, Ricardo Montes, Alfonso Gálvez y Henry Barthés. Pero antes, las tropas desfilarían en Los Alcázares y se elegían como abanderadas Mayor e Infantil a Cayetana Martínez Ricardo Montes y Tania Ruano. Por su Cronista oficial de Fiestas de parte, Alfonso Gálvez Moros y Cristianos de Murcia era nombrado pregonero de las fiestas de Archena, y nuestras fiestas desfilaban por Calasparra en julio. Días después se presentaba la revista de fiestas y un tríptico, con la historia de nuestras fiestas, en castellano, inglés y francés, escrito por el cronista oficial. El pregón de este año corría a cargo de Patricio Valverde, impartido el 9 de septiembre en El Almudí, con la participación de la coral Discantus y la agrupación Las Musas. Tras el mismo se procedía a la inauguración del campamento, acompañados por la lluvia. De cara al desfile, festeros de Lorca anunciaban su participación. Durante una semana, el Campamento sirvió de lugar de convivencia, actuaciones y calentamiento de motores para llevar a cabo a la perfección la trilogía. Concurso de dibujo infantil, visita al Centro Regional de Artesanía y al corazón de Alfonso X. El sábado 14 de septiembre las cábilas y mesnadas tomaban la ciudad de Murcia, con un esplendor inusitado. Las abanderadas de las tres décadas de fiesta compartían carroza, boatos espectaculares, danzas y movimiento, guerreros magníficamente ataviados, caballos por doquier..., en un desfile que se alargó durante casi cuatro horas. Y tras reponer fuerzas del agotador desfile los actores entraron en escena, con Juanjo Roses y Quintín Ruiz estrenando personaje, sin olvidarnos de Ángel Belmonte y Virginio, los embajadores.

Dr. D. Ricardo Montes Bernárdez, en su nombramiento como Socio de Honor de la Federación de Moros y Cristianos de Murcia con la distinción de la Medalla de Plata.

En diciembre, una representación de cábilas y mesnadas murcianas desfilaban en Blanca, entre los actos conmemorativos del 400 aniversario de la expulsión de los moriscos de nuestra tierra.

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

117

Ibn Mardanish, La Leyenda Del Lobo

a unificación de la España musulmana que imponen los almorávides abrirá una nueva etapa para la antigua Cora de Tudmîr, ya que los nuevos dominadores tras ocupar Valencia después de la muerte de Rodrigo Díaz de Vivar, el Cid, procederán a una nueva conformación administrativa y, reconociendo la personalidad del territorio murciano y las ventajas de su situación, convertirán a Madinat Mursiya en la capital de la zona oriental o Sharq al-Ándalus, mientras que Sevilla lo sería de la occidental. Pero a los pocos años la estabilidad económica de los norteafricanos comenzó a desmoronarse debido a varios factores entre los que sobresale la pérdida del apoyo popular a causa de la rudeza de sus costumbres y su dejadez en el celo religioso, hasta el extremo de ser considerados por los andalusíes como extranjeros e invasores. El descontento de la población, que prefería el vasallaje respecto a los cristianos antes que el sometimiento a los almorávides, provocó una serie de revueltas y anarquías políticas entre la que destaca el levantamiento de Ibn Mardanish en Mursiya en el año 1147, en los años en que el poder almorávide sucumbía ante el empuje almohade. Éstos penetran en la península hacia 1145 en auxilio de los musulmanes andalusíes frente a los avances de la Reconquista cristiana. Pero los nuevos dominadores de al-Ándalus no solamente lucharán contra los cristianos sino que tendrán que hacer frente a la reacción nacionalista que encabe-

118

zara Ibn Mardanish, cuyo gobierno no pudieron doblegar sino tras su muerte en 1172.

El Rey Lobo Abu Abd Allah Muhammad ibn Sa´ad ibn Mardanish es quien mejor José M.ª López Lacárcel caracteriza la personalidad Cruz de la Orden Civil de este reino y sus habitande Alfonso X el Sabio tes durante el período anti almohade. Llamado Rey Lobo o Lope por sus contemporáneos cristianos y musulmanes, se había alzado contra los almohades convirtiéndose en el caudillo de toda la zona oriental de al-Ándalus. Pertenecía a una aristocrática familia muladí –antiguos cristianos que habían abrazado el Islam– cuyo apellido no árabe podría derivar de Martínez o, quizás, de Mardonius, procedente de la taifa de Zaragoza, donde sus antecesores desempeñaron altos puestos en la administración y el ejército siendo obligados a emigrar a Levante por el avance de las fuerzas de la cruz. Últimos estudios aclaran que su apellido deriva de Merdenix, río que atravesaba Nájera, en La Rioja. Sobre el linaje de los Banu Mardanish todos los autores coinciden en señalar que eran de origen cristiano. En una época en que, cualquiera que “fuera alguien”

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

garteniente y suegro Ibrahím Ibn Hamusk, señor de Segura, pudo consolidar y estabilizar su estado.

El esplendor de Madinat Mursiya

Vista general de la muralla y el Alcázar mayor de Madinat Mursiya.

en al-Ándalus reclamaba para sí una ascendencia árabe resultaba llamativo que ellos no lo hicieran, posiblemente porque su filiación era tan evidente que no valía la pena inventar un árbol genealógico con raíces en la península arábiga. La figura de este hombre nacido en Peñíscola en 1124 fue controvertida en su época, pues su objetivo de mantener la independencia política tanto respecto a los almohades como ante castellanos y aragoneses, lo convierte en baluarte de un “nacionalismo” andalusí que será constante en los tiempos futuros. Los cronistas hablan de que Ibn Mardanish era filocristiano –su origen y el de su esposa Zobeida, lengua, vestido y costumbres, su ejército, así como sus relaciones económicas y políticas –y de hecho una de las claves de su poder fue el continuo apoyo que recibió de los reyes castellanos, bajo la forma de alianzas o la contratación de mercenarios. Con ellos se mostraba liberal y dadivoso en extremo, en claro perjuicio de las arcas de su propio reino. Amigo de los placeres mundanos lo que le hacía sentir una aversión de muchos de sus coetáneos musulmanes para los que era considerado como un mal creyente, traidor y causante de una guerra civil entre ellos. Todo lo contrario que los cristianos, que lo trataban con benevolencia y lo definían como inteligente, hábil, valeroso, buen militar y, sobre todo, generoso. Siendo, hasta tal punto, elogiado por el Papa Alejandro IV en el siglo XIII con la frase “el rey Lope de gloriosa memoria.” Muerto el rey Ibn Iyad, Mardanish fue proclamado emir de la taifa independiente de Mursiya frente a los debilitados almorávides y los vigorosos almohades. Su habilidad política y diplomática le permitió solventar la delicada situación del Sharq al-Ándalus y aprovechar los frecuentes levantamientos que se producían en los dominios vecinos, tejiendo así un escudo protector que aislara su reino del contacto directo con los almohades durante años. Al contar con el valioso apoyo de su lu-

Durante el reinado de Ibn Mardanish, Mursiya logra un esplendor inmenso, tanto que su moneda –el morabetino lupino y los mizcales saadíes de plata y oro, fabricados en la ceca murciana– se convierte en referente en al-Ándalus y en los dominios de lo que siglos más tarde sería Europa. La prosperidad de la ciudad se basa en la agricultura y, aprovechando el curso y las crecidas del río Segura, se crea una compleja red hidráulica (acequias, brazales, azudes, norias, acueductos), predecesora del actual sistema de regadíos en la huerta del Segura. La artesanía también supone un capítulo importante y de gran prestigio, tanto que la cerámica y loza murciana de reflejos dorados se exporta a las repúblicas italianas. Lugares de ocio y cultura fueron levantados durante los segundos reinos de taifas en la etapa del emirato mardanisí. También las tumbas reales que se encuentran bajo la iglesia de san Juan de Dios. Igualmente, grandes fincas de producción agrícola y botánica se edificaron entre palacios y jardines que servían de residencia y recreo de mandatarios políticos, artistas, filósofos y científicos de la época.

Las tumbas reales de la familia Mardanish en la iglesia de San Juan.

La población de la capital de Sharq al-Ándalus creció hasta los 28.000 habitantes ubicando nuevos arrabales, como el de la Arrixaca, fuera del perímetro protegido de la ciudad. Una muralla de tapial de quince metros de altura y seis de ancho, con antemuralla o revellín, foso, noventa y cinco torreones, siete puertas de entrada, un alcázar mayor –al-Qasr al-Kabir– junto al río y a la esbelta torre poligonal de Caramajul y un palacete –la Dâr as-Sugrà– en el actual convento de Las Claras

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

119

y la mística mezquita aljama ornaban, puertas adentro, la medina murciana. El Rey Lobo completó el cinturón defensivo de Mursiya con las fortificaciones del Portazgo en el Puerto de La Cadena y el castillo de la Asomada por el sur, y la construcción de tres bastiones fortificados en el norte para proteger la huerta. Mardanish convirtió el castillo del escarpado cabezo de Monteagudo en baluarte defensivo y el Qasr ibn Sa`d o Castillejo en residencia de verano y pabellón de recreo. Larache se convertiría en explotación hortopecuaria. Además, incrementó la seguridad de su reino con la construcción de un alcázar en la costa del Mar Menor, y la fortaleza de Blanca para dominar la Vega Alta y el Valle de Ricote.

La etapa guerrera del gobierno mardanisí Durante una época muy determinada de nuestra historiografía los hijos de Dios y de Allah, nos aliamos, nos desaliamos, nos traicionamos, nos asesinamos y nos fuimos a batallar sin demasiada solución de continuidad, un poco al ritmo de los dineros que había disponibles para hacer la guerra o por esos dimes y diretes que las relaciones personales y las falsas lealtades se daban en este reino de frontera. Por aquel entonces, Mursiya se hallaba bastante acongojada con el rápido avance y la belicosidad de un pueblo africano: los almohades, surgido como reacción a la relajación en la fe de otro, que en el fondo, era más de lo mismo: los almorávides. Mardanish al ver lo que se le venía encima se olvidó de cuestiones religiosas y de tarambanas políticas y se alió con Castilla. En el fondo, el Rey Lobo aborrecía a sus “hermanos” africanos casi más que a los seguidores de la cruz... y así dio comienzo la leyenda del Lobo. En 1159, un ejército al mando de Mardanish, formado mayoritariamente por fuerzas cristianas, sitió y sometió la ciudad de Jaén, apoderándose también de Úbeda, Baeza, Écija y Carmona, e incluso inició el asedio de Sevilla. Ante la amenaza cierta de la mayor base almohade en al-Ándalus, el califa Abd al-Mumin decide cruzar en persona el estrecho de Gibraltar con un ejército de refuerzo y organizar una campaña definitiva contra murcianos y castellanos, siendo derrotados estos últimos en tierras de Badajoz en septiembre de 1160. Cuando el califa almohade se vio precisado a regresar al norte de África y, por tanto suspender el avance, fue aprovechado por Mardanish para realizar una expansión que le llevaría a alcanzar los límites máximos de su reino: Valencia, Murcia, Játiva, Denia, Elche, Baza, Guadix, Segura de la Sierra, Baeza, Jaén, Úbeda y Carmona, llegando a ocupar por breve tiempo Granada gracias a una alianza

120

con los judíos, e incluso fuerzas del rey llegaron a asediar Sevilla y Córdoba infructuosamente. Es evidente que este enorme esfuerzo militar no se podía hacer contando solamente con las fuerzas andalusíes y por ello, el Rey Lobo, apeló en más Adaraja con pintura de una ocasión a los femenina tocando el mizmar. reinos cristianos del En la Dâr as-Sugrà. norte con los cuales realizó pactos que garantizaban su neutralidad a cambio de alianzas que se basaban, principalmente, en el pago de unos onerosos tributos que sangraban sus recursos financieros y, además, hubo de acudir de modo creciente a comprar los servicios de mercenarios cristianos que terminaron convirtiéndose en las unidades de élite de sus fuerzas.

El ocaso del Lobo La muerte del califa Abd al-Mumin en mayo de 1163 y los problemas de sucesión van a propiciar un respiro de más de dos años al Rey Lobo y a sus aliados cristianos. Ante este período de descanso y alianzas, y posiblemente infravalorando el poder de reacción almohade se decidió a asediar a Córdoba en el año 1165 por lo que el nuevo califa almohade, Abu Yakub, hijo del anterior califa y ex gobernador de Sevilla no estando dispuesto a ceder ordenó un ataque de su ejército desde Granada que llegó hasta el corazón del reino murciano. Así se desencadenaría una de las batallas más decisivas –y desconocidas– de la mal llamada Reconquista. El encuentro bélico tuvo lugar al anochecer del 15 de octubre de 1165 en Fahs al-Yallab, donde el valle del Guadalentín se une a la vega murciana, cerca de la actual Alhama de Murcia. En un primer momento Mardanish, que iba acompañado de un buen número de portugueses, de cientos de caballeros de las órdenes militares peninsulares y de trece mil cristianos del reino de Toledo, aguantó pero, según pasaba el tiempo y en el momento en que la victoria se tornó imposible, el Rey Lobo volvió grupas y regresó a Mursiya que sufrió un largo e intenso cerco que se saldó con la toma del castillo de Larache y el saqueo de la Vega de Murcia, quedando patente que Mardanish no era invencible comenzando

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

con ello el deterioro de su poder. La pérdida de afectos quedó patente en las rebeliones de Lorca, Elche, Baza y Alcira cuyos dirigentes se someten al califa almohade, hasta su propio hermano Yusuf ibn Mardanish, en 1170 entregaba Valencia. La población de los reinos de Valencia y Murcia no se mostró muy heroica que digamos, y eso que tenían razones para estar agradecidos al Rey Lobo ya que habían disfrutado de un largo período de paz y prosperidad bajo su gobierno. Prácticamente desde tiempos de Alfonso I el Batallador esas tierras no habían sufrido ningún ataque importante. Sin duda habría descontentos con el régimen mardanisí, y sería muy fácil orquestar contra él una campaña de propaganda religiosa: impuestos no contemplados por la ley islámica, buenas relaciones con los cristianos, gusto por el vino (aunque probablemente eso estaba bastante generalizado entre la población). Todo contrastaba con la imagen piadosa que ofrecía el tawhid o credo almohade con la proclamación del Dios Único. La presencia de mercenarios cristianos dentro de las ciudades sería la gota que colmaría el vaso. Una de las localidades afectadas fue Lorca que vio como cuatrocientos caballeros cristianos al mando del qaid Ibn Isa se instalaban en su alcazaba. Los lorquinos se rebelarían contra el Rey Lobo logrando sitiar a la guarnición en la alcazaba y llamando en su ayuda al yund o ejército almohade acampado cerca de Mursiya. Pero sin duda no habría habido ningún levantamiento de no haber estado operando en la zona el ejército almohade y de no haber quedado claro que el Rey Lobo no iba a salir a combatir a campo abierto ni iba a llegar ningún ejército de auxilio desde Castilla. Por otra parte Alfonso II de Aragón rompe los pactos con Ibn Mardanish; el aragonés pensaba que tras su derrota ante los muros de Mursiya, tenía los días contados y quería obtener algunos beneficios territoriales antes de que el reino cayera en manos almohades. Incomprensiblemente el ejército africano se retiró en septiembre de 1171 tras un nuevo asedio a la ciudad murciana. El sayyid Abu Hafs Umar ya había hecho un gran esfuerzo logístico para mantener a sus huestes en campaña durante el invierno anterior y no debía ser viable repetir la jugada un año más por lo que los almohades se vieron obligados a replegarse hacia sus cuarteles en el valle del Guadalquivir, reuniéndose Umar con su hermano, el califa, en Sevilla. Era el principio del fin e Ibn Mardanish consciente de ello y falto del apoyo de los reyes cristianos que no quisieron, no supieron o no pudieron ver la utilidad de

Morabetino lupino, moneda de la época del Rey Lobo.

su obra frente a las invasiones, procuró asegurar para sus descendientes el respeto a sus vidas y bienes a cambio de su sometimiento. Es difícil saber qué pasó por la cabeza de Mardanish durante los meses que permaneció encerrado tras las murallas del alcázar murciano mientras su imperio se desmoronaba como un castillo de naipes. Algún autor árabe indica que perdió la razón. Sin duda sufría manía persecutoria y sólo veía traidores a su alrededor. Al parecer ordenó algunas ejecuciones injustas, entre ellas las de algunos notables ilicitanos que habían huido a Mursiya cuando Elche se pasó a los almohades. Pero el Rey Lobo era terriblemente terco y jamás se rindió. El otrora poderoso emir se retiró para morir en Mursiya el 27 de marzo de 1172 a los 48 años de edad. Se cuenta que en su lecho de muerte aconsejó a su hijo y heredero Hilal que se sometiera a los almohades. Éste siguió las recomendaciones de su padre y muy poco tiempo después estaba en Sevilla a la cabeza de una delegación mardanisí para prestar obediencia y reconocer su adhesión al tawhid. Desaparecía así el único hombre capaz de organizar una efectiva oposición y los almohades dominarían Sharq al-Ándalus sin grandes dificultades consolidando su poder que quedó centrado en Sevilla y, como antes, el territorio andalusí se convirtió de nuevo en provincia del norte de África. No se les derrotaría definitivamente por los reinos cristianos hasta cuarenta años más tarde, en las Navas de Tolosa, en el año 1212. ...Y cuenta la leyenda, y ella nos dice que en las noches de plenilunio y surgiendo de los pasadizos que unían el alcázar mayor con el castillo de al-Montaqud se distinguía la figura de un lobo, un lobo negro que aullaba –paseando entre aureolas de lunas– a los palacios y jardines cuya belleza fue perdonada por el paso del tiempo confinando su secreto entre las lomas murcianas de Larache y Castillejo.

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

121

122

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

Abderraman II (790-852)

acía, el futuro emir, en Toledo en 790 y accede al poder el domingo 25 de mayo de 822 con treinta y dos años de edad permaneciendo otros tantos dirigiendo los destinos de al-Ándalus. Nos encontramos ante un guerrero alto, fuerte, valiente, de larga barba, generoso, muy culto y equilibrado. Interesado y practicante de las ciencias ocultas. Casi al tiempo que asume el destino de los musulmanes, estallaba un grave conflicto en nuestras tierras, pobladas por yemeníes y mudaríes, tribus árabes enfrentadas durante siete años. La chispa saltaba en Lorca, donde tuvo lugar el célebre combate de “al-Musara” (lugar de esparcimiento cerca de la ciudad). Se maneja la cifra de 3.000 rebeldes muertos que eran comandados por el yemení Abu Samaj. Las tropas de Abderramán destruyeron entonces la ciudad-refugio de los rebeldes: Ello, enigmática ciudad que aún no se ha localizado y que ha sido situado por diversos

investigadores en Algezares, Hellín o Cieza. Destruida esta importante ciudad, castigados duramente sus pobladores, sin ningún tipo de perdón, decide entonces construir una nueva, junto al río, Mursiyya. Su fecha de fundación fue el domingo 25 de junio de 825.

Los personajes del naciRicardo Montes miento de nuestra ciudad fueDoctor en Arqueología ron: El pacificador de la Cora e Historia Antigua fue Ibn Hisan, siendo nuestro Cronista oficial de primer gobernador el general Fiestas de Moros y Chabir, procedente de OrihueCristianos de Murcia la. La fundación fue mandada realizar por Abderramán II a Gabir Ibn Malik Ibn Labid. Disponemos de magníficas descripciones y reconstrucciones de la ciudad del siglo XIII), pero para entonces ha crecido y mejorado mucho de aquella primera fortaleza del siglo IX. Evidentemente, su extensión fue menor, con una cerca que podría englobar no más de 200.000 m2, aunque las fuentes nada dicen al respecto, pero las excavaciones arqueológicas detectan el crecimiento en los siglos XI y parte del XII, ampliándose, por tanto, el recinto murado. Casas, alfares, mezquitas, cementerios y baños fueron apareciendo aquí y allá, mezclándose, no sin problemas, cristianos, árabes, bereberes, moros y judíos. Destacaron en Murcia, por aquel entonces, familias como los Bau Amira y los Banu Jattab.

Copia de La Alhambra y el Albaicín.- Pedro Serna.

Tres años antes de fallecer, Abderramán II aún tuvo que sufrir otra revuelta murciana. El año 849 un tal Mohamed, hijo de Sabic se levantó en armas, por lo que tuvieron que venir tropas a Murcia, bajo el mando de Abbas, hijo de Ualid, que lograron vencer a los sediciosos.

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

123

Ibn Arabí (1165-1240)

acido en Murcia, en plena canícula veraniega, el miércoles 28 de julio de 1165, siendo contemporáneo de Averroes y Maimónides pero intelectualmente se le consideró hijo de Platón. Sin lugar a dudas, se trata del murciano más universal y uno de los españoles más importantes de todos los tiempos. Filósofo y místico por excelencia, estuvo ligado a los sufíes, bebiendo de las fuentes del mazdeísmo persa y el budismo hindú, siendo además precursor de Dante o del propio San Juan de la Cruz. Cuando vino al mundo gobernaba en Murcia el “Rey Lobo”, es decir, Ibn Mardanish, y lo hizo en el seno de una familia religiosa. Pronto se trasladó a Sevilla donde contrajo matrimonio con Marián, una intuitiva mujer que orientó mejor el camino de Ibn Arabí. Sus dos hijos se llamaron Sadodin, Imadodin y su hija Zeinab. En Sevilla fue conociendo a numerosos maestros, maestras y seres evolucionados que le ayudaron en estos primeros años de formación. Con 33 años, en 1198, lo vemos de nuevo en Murcia. Viene a despedirse de la tierra que le vio nacer y de sus familiares. Partió después para Oriente y no volvería a pisar las calles de su ciudad. Viaja por Alejandría, El Cairo, La Meca, Bagdad, Mosul, Medina, Jerusalén y poco a poco va teniendo fuertes experiencias místicas y visiones, realizando además diversos milagros. Ya en 1223 fijaba su residencia en Damasco, ciudad en

124

la que fallecería el viernes 16 de noviembre de 1240. Tiempo después, en 1579, el hijo de Solimán el Magnífico mandaba construirle una mezquita cuyo mausoleo aún existe en Damasco. Ibn Arabí recomendaba que tras iniciarse con un Ricardo Montes maestro el camino de búsDoctor en Arqueología queda debía ser en solitario, e Historia Antigua Cronista oficial de con silencio, practicando Fiestas de Moros y ayunos y pidiendo la ilumiCristianos de Murcia nación divina. El combate contra los vicios requiere: complexión física fuerte, propósito firme, recta intención y vida interior, no debiendo buscarse los poderes, ya que desvían de la meta final, la evolución, el conocimiento de uno mismo. Para llegar a la meta es preciso la abstinencia, la humildad, la fe y la ruptura con el mundo exterior. Esta búsqueda de la perfección se ve facilitada por la meditación, dudar de la razón y realizar un examen de conciencia continuo. El verdadero místico evolucionado los suele mantener ocultos. Abenarabi describió, en sus más de 250 libros, la intuición mística, definida en tres etapas: revelación, iluminación y contemplación. La revelación, tras el combate ascético consigue descorrer los velos de los misterios si bien no permite captar la esencia. La ilu-

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

minación consigue que descifremos los enigmas. Por último la contemplación es el momento en el que el alma es alumbrada. También las obras de Ibn Arabí describen el éxtasis y los sentimientos de beatitud y todo lo que este estado implicaba. Todos los estudiosos han considerado a Ibn Arabí “el mayor de los jeques”, “el más grande maestro”, siendo su misión la de esparcir la doctrina sufí, llevándola a sus más altas cotas. Queremos reflejar algunas de sus afirmaciones: • “Que la verdad eterna te despierte del sueño..., y te haga consciente del origen al cual debemos volver todos”. • “El mundo no es malo..., lo que es malo es tu modo de servirte del mundo cuando te vuelves ciego para la verdad”. • “Cuando leas, reflexiona sobre el significado de lo que hayas leído..., existen infinidad de significados dentro de las frases...”

Pol. Ind. El Saladar I, C/. José Guillén Martínez, esquina C/. Río Quípar – 30564 Lorquí (Murcia) Tel: 968 687 523 – Fax: 968 687 565 E-mail: moreno@autorema.com Web: www.autorema.com

Mezquita de Tremecén.

SUMINISTRO INTEGRAL DE OFICINA IMPRENTA • MOBILIARIO • INFORMÁTICA COPISTERIA • MATERIAL ESCOLAR RECLAMO PUBLICIDAD

Pol. Ind. El Saladar I, C/. José Guillén Martínez, esquina C/. Río Quípar – 30564 Lorquí (Murcia) Tel: 968 694 158 – Fax: 968 694 336 Móvil: 696 472 255

C/. Juan Carlos I, 28 - Bajo 30110 Cabezo de Torres (Murcia) Telf. 968 89 13 09 - Fax: 968 83 66 42 E-mail: proyecpapel@gmail.com Web: www.proyecpapel.com

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

125

126

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

Salomón Aluleig

n día de primavera de 1350 dos almas sin nombre recibían la orden de animar sendos cuerpos de los que pasarían a formar parte. Pero éstas retroceden, se resisten a partir, dado el estado de felicidad en que se encontraban. Pero la orden es tajante, cumplir su destino. Se llamarán, una vez encarnados, Selemoh Halevi, que parte para Burgos y Salomón Aluleig, que llega al seno de una familia en la aljama judía de Murcia. Ambas almas llevarán vidas lejanas y paralelas, si bien el destino acabará juntándolas de nuevo en un crudo y terrible enfrentamiento.

Parten hacia la tierra y dejan de ver, de percibir, adormecidos su mente y su espíritu, sin recuerdos claros. Ciegos. Se desgajan del pensamiento creador, perdiendo el goce y el disfrute de los seres evolucionados. Selemoh desarrollará la razón, Salomón el yo interno, el arte de ver. Por extrañas coincidencias, en enero del citado año nacía en Valencia un tal Vicente Ferrer, futuro fraile que se ocupará de dinamitar la frágil convivencia religiosa entre culturas. La intransigencia tomó cuerpo y marcó el camino de la expulsión de aquellos que no fueran cristianos.

Resumen del contenido Durante la Edad Media la ciudad de Murcia se encuentra magníficamente amurallada. Noventa y cinco torres, murallas de 15 metros de altura, doble foso, palacios, mezquitas, iglesias... Entre sus habitantes había moros, judíos y cristianos. Los judíos llegaron a representar el 10% de la población, arrinconados en un barrio propio. Se dedicaban a la recaudación de impuestos, comercio o eran sastres. Uno de ellos era Salomón Aluleig que se casa con Esther. Tienen tres hijos. A través de sus vidas, con datos, nombres y hechos reales, recorro la época, forma de vida, costumbres, fiestas, pueblos del entorno (uno de ellos Albudeite), religiosidad... Al tiempo se desarrolla la vida de Selemoh Haleví, el principal rabino de España. Pero éste acaba convirtiéndose al cristianismo y persiguiendo a los judíos. Incluso, casado y con cinco hijos, es nombrado obispo de Murcia. Salomón, su esposa y una hija son asesinados. Se salva un hijo que huye al norte de África, donde tendrá muchas e interesantes aventuras. Vuelve y traza un plan para vengarse de los que causaron la muerte de su familia. Acaba, finalmente, trasladándose a Navarra, afincándose en Olite, donde se construía el castillo-palacio de Carlos III de Navarra al estilo francés (el rey había nacido en Mantes-la-Jolie, en 1361, a 50 km de Paris).

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

127

128

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

Salomón Aluleig

n jour de printemps de 1350 deux âmes sans nom recevaient l’ordre d’occuper chacun son corps dont ils se mettraient à faire partie. Cependant celles-ci font un pas en arrière, elles refusent de partir car elles étaient heureuses dans son état divin. Mais l’ordre était catégorique, elles devaient accomplir son destin. Ils s’appelleront, une fois dans sa peau, Selemoh Halevi, qui part vers Burgos et Salomón Aluleig qui arrive chez une famille dans l’aljama (un quartier juif) de Murcia. Tous les deux porteront des vies écartées et parallèles, bien que le destin finira par les joindre à nouveau dans un affrontement dur et terrible.

Les âmes partent vers la terre et cessent de voir, de percevoir, avec son esprit endormis et sans souvenirs clairs. Elles sont aveugles. Elles s’éloignent de la pensée créatrice en perdant le plaisir et le bonheur des êtres évolués. Selemoh développera la raison, Salomon son être intérieur, l’art de la sagesse spirituelle. Par des coïncidences bizarres, en janvier de l’année citée naissait en Valencia un tel Vicente Ferrer, un moine futur qui s’occupera de dynamiter la faible coexistence religieuse entre cultures. L’intransigeance se matérialisa et traça le chemin d’expulsion de ceux qui n’étaient pas chrétiens.

Résumé du contenu Au cours du Moyen Âge la ville de Murcia est parfaitement fortifiée. Il y avait quatre-vingt-quinze tours, des murailles de 15 mètres d’hauteur, une fosse double, des palais, des mosquées, des églises... Parmi ses habitants on trouvait des maures, des juifs et des chrétiens. Les juifs représentaient le 10% de la population, ils étaient délaissés dans son propre quartier. Certains s’occupaient de recouvrer les impôts ou du commerce, d’autres étaient tailleurs. L’un d’eux était Salomón Aluleig qui se marie avec Esther. Ils auront trois enfants. Donc je vais parcourir cet époque, sa façon de vivre, ses coutumes, ses fêtes, les villages d’autour (l’un d’eux est Albudeite), la religiosité... Tout cela à travers les vies des protagonistes, en fournissant des données, des noms et des faits vrais. Au même temps, la vie de Selemoh Haleví est développée, c’est le rabbin principal d’Espagne. Mais celui-là finit par devenir chrétien et poursuivre aux juifs. Bien qu’il était marié et qu’il avait cinq enfants, il est nommé évêque de Murcia. Salomón, son épouse et sa fille sont assassinés. Mais un fils se sauve et s’enfouie au nord de l’Afrique, où il aura des aventures très intéressantes. Plus tard il retournera avec une stratégie pour venger sa famille. Finalement on lui trouvera au royaume de Navarra, où il s’établit à la ville d’Olite. À ce moment-là dans ce bourg, le château-palais de Carlos III de Navarra était en train de se construire, de style notamment français. (Le roi naquit à Mantes-la-Jolie, en 1361, à 50 km de Paris). Le livre contient un chapitre consacré à San Ginés de Lajara qui se correspond avec Saint Geniès. On lui rendait culte depuis le Moyen Âge.

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

129

130

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

Ibn Hud, el último suspiro andalusí UNA COLECCIÓN PARA SOÑAR

a nueva Colección Historia y Teatro que hemos inaugurado con la historia de Ibn Hud tiene la importancia de poder ocupar en el futuro próximo un lugar fundamental en los estantes de nuestra literatura dramática murciana. Ibn Hud, El Último Suspiro Andalusí es la primera de una serie de obras dramáticas que se escribirán en torno a los capítulos más importantes de la Edad Media en los que jugaron un papel destacado la ciudad de Murcia y su Reino de Tudmir. La Federación de Moros y Cristianos de Murcia se embarca en este proyecto cuyo objetivo es dar a conocer nuestro legado histórico y cultural. Es su deseo que esta colección pueda ocupar un espacio divulgativo y didáctico en las bibliotecas, los teatros y los centros de enseñanza de la región de Murcia así como fuera de sus fronteras. Para conformar una colección de obras teatrales que retraten nuestro patrimonio histórico, se requiere una prolija y sistemática labor de investigación histórica que elabore con todo tipo de detalles los hechos acontecidos y las características de sus protagonistas; para nuestro primer libro esta labor ha sido realizada por el cronista oficial de la fiesta Ricardo Montes y por Carmen Baeza. En estrecha colaboración, el equipo de escritura, conformado por el dramaturgo Juan Montoro y el director de escena Joaquín Lisón, han reconstruido la trama, han recreado las voces a los personajes y han operado con sumo cuidado sobre los vacíos históricos que las fuentes no pueden aportar. Y para culminar el magno laboratorio que quiere dar forma a esta colección, hemos abierto también la labor ilustradora con Juan Navarro, nuestro escenógrafo en las embajadas, con el propósito de recuperar y recrear nuestro patrimonio arqueológico y a su vez generar en el lector la ilusión de ver unos tiempos inmemoriales.

Alcázar Mayor de Murcia y Noria sobre el Segura (Ilustración: Juan Navarro)

Hemos querido con este proyecto prolongar la función divulgativa y didáctica de la historia medieval de Murcia que generan las Embajadas de las Fiestas. Es innegable que el teatro alberga para el público la ociosa experiencia de contemplar una realidad histórica ante sus sentidos. En esta colección, historia y teatro, realidad y ficción, ciencia y experiencia, se abrazan a través de la innata necesidad humana de la fabulación para que renazcan de sus cenizas y cobren vida los hombres y las mujeres que anduvieron antaño por el reino andalusí de Tudmir y su capital Madina Mursiya. ¡Larga vida a nuestra Compañía de Teatro Civitas Murcie! Joaquín Lisón Bracq

Director de escena de las Embajadas desde 1998

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

131

132

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

Elección de Abanderadas

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

133

Plaza Sardoy, 3 - Entlo. • 30003 Murcia

Teléfono: 968 27 13 94

134

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

Presentación del Cartel 2014

Ana María Almagro, autora del cartel 2014.

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

135

Estuvimos en...

Acompañando al cartero real.

Visitando el centro de visitantes de Monteagudo, conociendo nuestra historia.

136

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

Premio Antena de Plata de la Asociación.

Construyendo Fiesta en Blanca.

Paseando la Fiesta por Sant Geniès de la Fontedit.

Una parada de camino a Francia...

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

137

Saint Geniès de Fontedit, Francia

l mes de agosto nunca es de vacaciones para los festeros. En 2013 una expedición formada por alrededor de 60 participantes se desplazó hasta la localidad de Saint Geniés de Fontedit. Desfiles, ballets y la representación de la embajada tuvieron lugar en el acogedor pueblo del sur de Francia. Tras una fantástica recepción por las autoridades locales, se organizó un desfile al más puro estilo festero. Allí, los vecinos se agolparon en las calles aplaudiendo a las escuadras y disfrutando con la característica música mora y cristiana. Tras los desfiles, llegó el momento de la embajada, que hasta tuvo su versión en francés del prólogo. Todos se emocionaron con las palabras de nuestro Infante Alfonso y pudimos compartir una parte de nuestra historia y de lo que somos en unos días de intenso trabajo. Eso sí, con mucha Fiesta. En nuestro afán por agrandar y dar a conocer la fiesta de Moros y Cristianos, estas actividades nos obligan a mejorar cada día. Queremos agradecer la incansable ayuda de Estrella de Levante y el ofrecimiento del Ayuntamiento de Albudeite a abrir la fiesta, y dejarnos compartir con todos los pueblos el sentir festero a través de la música, los desfiles y las embajadas. Todos están invitados a conocer las Fiestas de Moros y Cristianos de Murcia. ¡Les esperamos!

138

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

139

PLIEGO SPORT

MURCIA

EL BAZAR ARTÍCULOS DE REGALO E IMPORTACIÓN

Teléfono y Fax:

C/. Ronda de Garay, s/n.

968 24 04 59

30003 Murcia

C/. Uruguay, Parcela 8, 26-27 Nave 22, Políg. Ind. Oeste Alcantarilla (Murcia) Telfs. 968 966 988 - 687 922 525

Telf. 968 26 55 14

www.afiasistemas.com

Mariano Ruiz Funes, 16

140

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

In Memorian...

Siempre os recordaremos

unca me ha sido fácil escribir sobre los que se han ido, sobre esas personas que nos han acompañado a lo largo de un tramo de la vida, ya sea en la familia, en el trabajo, en los grupos de amigos o en el día a día de las fiestas, de nuestras queridas fiestas de Moros y Cristianos, y cuya ausencia duele. Son personas con las que hemos compartido el cariño, las dificultades del día a día, las ilusiones, los sueños, las esperanzas, las desesperanzas, los éxitos y los fracasos. O sea, la vida misma en su más pleno y gozoso sentido. De ese compartir han nacido afectos que ni la muerte puede borrar por mucho tiempo que transcurra. Tal me sucede a mí mientras escribo y nos sucede a todos los festeros cuando recordamos a los compañeros y compañeras que nos han dejado y que este año no podrán sentir la emoción que embarga a quienes, tras los primeros compases del Gran Desfile del sábado, contemplan desde lo alto del Puente de los Peligros la Gran Vía de Murcia iluminada y atestada de público dispuesto a disfrutar, un año más, del esplendor y la marcialidad de kábilas y mesnadas. Aunque estoy seguro de que, desde algún lugar, ellos también disfrutarán y aplaudirán.

Recordándolos me viene a la mente lo que escribía el poeta griego Kavafis: Cuando emprendas tu viaje a Ítaca Pide que el camino sea largo. Que muchas sean las mañanas de verano En que llegues -¡con qué placer y alegría!A puertos nunca vistos antes. …….. Ten siempre a Ítaca en tu mente. Llegar allí es tu destino. …….. Así, sabio como te has vuelto, con tanta experiencia, Entenderás qué significan las Ítacas. Vosotros ya habéis llegado a Ítaca. Nosotros aún recorremos el camino y en él os recordamos y os llevaremos siempre en nuestros corazones.

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

Arturo Andreu Periodista

141

La Federación de Asociaciones de Moros y Cristianos de Murcia, agradece a todos los anunciantes su colaboración en la elaboración de esta revista, confiando en que continuarán con su apoyo. Así mismo, les invita a todos a disfrutar de nuestras Fiestas y a visitarnos en el Campamento Medieval.

142

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

Índice Alfabético de anunciantes A Abante Asesores .......................................................... 101 Abenza Stand................................................................ 106 Acomur......................................................................... 132 Acrílicos del Sureste....................................................... 30 Administración El Puente.............................................. 140 Afia Sistemas................................................................ 128 Aguas De Murcia............................................................... 2 Alcaraz Servicios de higiene S.L...................................... 26 Alquibarsa.................................................................... 116 Amanecer Nupcial......................................................... 102 Aquemur....................................................................... 132 Asociación de Visitadores Médicos.................................. 86 Atenor .......................................................................... 140 Auto Mar Menor............................................................ 132 Autorema S.L................................................................ 125 AZ Asesores.................................................................. 134

B Bar Fangio.................................................................... 140 Beep Murcia................................................................. 110 Bocatería El Chusco...................................................... 140 Bodegas Bernal............................................................... 94 Bodegas Rambla............................................................. 92 Breweriana Coleccionismo Cervecero............................ 140

C Café Bar Casa Colas...................................................... 142 Cafetería El Jardín......................................................... 122 Cajamar............................................................................ 8 CajaMurcia..................................................interior portada Calípolis Benigno Bernal Gallego................................... 128 Calzados Bona Dona..................................................... 134 Canfrost SL................................................................... 135 Carrozas José............................................................... 110 Cauchos Desande C.B................................................... 116 Cemede........................................................................ 122 Cervecería El Pasaje...................................................... 118 Clifricom....................................................................... 134 Clínica del Pie Rivera.................................................... 129 Clínica Dental Mabell...................................................... 89 Clínica La Flota............................................................. 123 Club Cordillera.............................................................. 108 Cobamol Suministros.................................................... 130 Coca-cola......................................................................... 4 Comercial Industrial García.............................................. 16 Comercial Roldan............................................................ 66 Control de Plagas Martínez............................................ 125

Cristalería y Persianas NADAL....................................... 134 Cristalum........................................................................ 95

D Dandy Moto.................................................................. 122 Desatascos Ballesta...................................................... 132

E El Bazar........................................................................ 140 El Corte Inglés ................................................................ 74 Electrimur..................................................................... 116 Electromain Electrónica Industrial S.L.............................. 86 Electrónica Velázquez.................................................... 128 Elzö Naturak Cosmetic.................................................. 134 ENAGRAF...................................................................... 142 Escenamur................................................................... 132 Escuadra Abbassies........................................................ 20 Escuela Infantil MS Mirasierra....................................... 108 Estrella de levante............................. interior contraportada

F FAC Instalaciones Eléctricas.......................................... 108 Fargo Suministros......................................................... 130 Firefox............................................................................ 92 Flor de Jamaica.............................................................. 10 Floristería Dianthus......................................................... 93 Fotocopias Torreta......................................................... 110 Frutas Antonete............................................................... 50

G Gastrobar El Sol............................................................ 128 Graficas Caballero......................................................... 140 Grupo C & D.................................................................. 132 Grupo Endaqui................................................................ 27 Guerin, S.A.U................................................................. 114 Guerrero Cerezo Hermanos S.L....................................... 98 Guimen Asesores.......................................................... 128

H Hierros y aprovechables................................................ 130 Hurtado Suministros..................................................... 125

I IIberdrola...................................................... Contraportada Ifra asesores................................................................... 97 Industrias Metálicas de Patiño S.L................................. 112

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

143

Industrias Peñalver......................................................... 78 Infocristal S.L.L............................................................... 95

J Joaquín Roses.............................................................. 128 José Escribano Estilistas............................................... 134 Joyería Jose Luis.......................................................... 140 Juanjo Roses................................................................ 128 Julio Peluqueros........................................................... 132

L La Campana................................................................. 140 La Pérgola.................................................................... 134 Latbus - Caballeros y damas de Jaime I........................ 124 Latorre Mecanismos de Transmisión............................. 114 Loterías La Bruja de la Fortuna...................................... 105 LTK técnicos epidermis................................................. 100

M Magasegur..................................................................... 14 Maquinaria y Herramienta del Sureste........................... 126 Mesón Don Pepe........................................................... 140 Mivisa............................................................................. 98 Multiprogramación S.L.................................................... 94 Mural S.R. D.S.L............................................................ 130 Murcia Cartón................................................................. 34

N Neumáticos del Segura................................................... 78 Novometal C.B.............................................................. 128 Nuestro Pequeño Vestidor............................................. 140

O Optica Lara................................................................... 134 Ortopedia Precisión......................................................... 80 Ortopedia San Andrés................................................... 127

P Peluquería Arrivas........................................................... 18 Pizzería Flash................................................................ 140 Pliego Sport.................................................................. 140 Presentaciones Murcia...................................................... 8 Prodinter Automáticos................................................... 134 Prodinter Tratamientos.................................................. 130 Proyectos de papelería del levante................................ 125 Puerta de Murcia Bar-Cervecería..................................... 96

R R.S. Franco................................................................... 112 Reformas Thader............................................................ 88 Restaurante La Fortaleza............................................... 102 Restaurante La Onda..................................................... 111 Restaurante Magna Garden........................................... 140 Restaurante Salzillo........................................................ 74 Rincón Huertano............................................................. 12 Riquelme Ofimática....................................................... 116 RM artículos para el embalaje......................................... 96 Rodamientos del Segura................................................. 72 Rodavigo S.A................................................................ 125 Ron Legendario............................................................. 100 Roses........................................................................... 142 Restaurante Periquitos.................................................. 142

S S.E. LUSER S.L.............................................................. 140 S.N, ISPA........................................................................ 80 Safe Murcia.................................................................. 122 Seguros Díaz................................................................ 142 Seguros Joaquín Castaño................................................ 88 Serficove S.L................................................................. 110 Servicios funerarios Saturnino....................................... 139 Sidex Suministros S.L................................................... 114 Solimon........................................................................ 104 SR Informática.............................................................. 134 Suministros de Ferretería Avenida S.L........................... 134 Suministros Palazón...................................................... 130 Sumymaq Levante S.L.................................................. 106 Surarte Imagen S.A.L.................................................... 104

T Taberna La pequeña...................................................... 134 Talleres Egea, S.A......................................................... 130 Talleres Joaquín Sánchez.............................................. 132 Talleres Micol.................................................................. 22 Tamarver, S.L........................................................ 140 /130 Tecnología Industrial García............................................ 24 Trofeos Muñoz.............................................................. 112

V Vicente Fuster............................................................... 114 Victoria Confitería-Cafetería.......................................... 108 Video Club Acción......................................................... 134

Z Zigurat.......................................................................... 112

144

FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS DE MURCIA • DECLARADA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL