170 Daily actions to transform our world (Chinese)

Page 1

170杸 㓤ⴷ坋↧

ᩩई


ྸ᷒


൞⭕ᰛ㚐Րр ᨆ‫ב‬ж〃䘿᤟θ ੇ֖䘿ᇐⲺ ᝾஺ᵰᶺᦆⅴθ ਌ԙ⭕ᰛ ⽲⢟Ⱦ 2

䇟∅ѠӰ৸ф ެѣȾ൞ᴿ 䴶㾷Ⲻ൦॰ ᢴж䰪 ᮏᇚθᇐᵕᔶኋ ཌ㚊ᰛ⍱ࣞȾ 1 䍣Ҧ‫ޢ‬ᒩӚ᱉Ⲻ ӝ૷θ᭥ᤷਥ ᤷ㔣䍮᱉։㌱θ 䘏ᝅ઩⵶઎ᐛ ਥԛ㧭ᗍ‫ޢ‬ᒩⲺ ᐛ֒ᣛ䞢Ⱦ 3

൞⽴॰ѣᗹᮏᦾ ж䰞ᢶ㜳ᡌ⸣ᵕ 䈴ぁ ⭫㝇 ᢶ㜳Ƚ࡬֒ ㆶ়Ƚ߼༽≸㚂 䶘䈋ㅿ Ⱦ 4

䘿᤟ሼж 䜞࠼᭬ⴀᦆ䎖㔏 ᝾஺ᵰᶺⲺ୼ᓍ 䍣Ҧ㺙⢟ᡌ ެԌӝ૷Ⱦ

䍺ࣟж੃‫ݵ‬ㄛθ 䇟ԌԢ㜳ཕ ᗍࡦ伕⢟Ƚ᧛਍ ᮏ㛨ᒬ㧭ᗍ ‫ڛ‬ᓭȾ

5

ቧ䍡キ䰤从 ਇ䎭䇞䇰Ⱦ᫦ߏ ঐᮽᡌ൞ᖉ൦ ᣛ㓮рਇ㺞 ᮽㄖȾ

␻⨼伕૷۞㰅 ᇚȾᦆ䎖ж㇧ у᱉㞆⛸Ⲻ 伕⢟ 㔏㋤伕䬬㺂Ⱦ 6

7

ྸ᷒ਥ㜳θᐹ᯳ 㺍рⲺ∅Ѡ ҔцȾжѠ 㤯᷒Ƚж⬬≪Ƚ жӑ䴬䫧θ঩ֵ ਠᱥжѠᗤㅇθ ҕླ䗽ӶѾ ҕу㔏Ⱦ

8

൞᭬ᇯᡶ᣻Ա ᘍ᝵㘻Ⱦ֖Ⲻ ᰬ䰪Ր∊䠇䫧 ᴪᴿԭ‫ٲ‬Ⱦ 9

10

3


Ö–


Ֆ᫣⨼ᘫȾ䏀ᱥ ᒵ⌑Ֆ᫣⎾䲚 供侵Ⲻ⨼ᘫθ ቧՐᴿᴪཐӰ Ԏ䈮㺂ࣞȾ

ੇ᝾஺ᵰᶺᦆ䎖 у᱉㞆⛸Ⲻ 伕⢟Ⱦ 1

᭥ᤷ伕⢟ᨪࣟ 䇗ࡈȾᆹԢ ᨆ‫Ⲻב‬伕⢟ᱥ ㋤伕䬬㺂Ƚ伕૷ ᮇ⎄ㄏૂ ㋛সⲺ ཐ‫ك‬Ⱦ

2

ѰਇኋѣളᇬⲺ ᆜṗᨆ‫ב‬伕⢟Ⱦ ྸ᷒ᆜṗ㜳ཕ ᨆ‫ॾב‬但θ ࠰च⦽Րᨆ儎Ⱦ

3

4

ྸ֖᷒᭥Ԏ㔏 ઎ᐛⲺᱥᴶք ᐛ䍺θ䛙Ѿ䈭 ᑤࣟ䀙ߩԌԢ ሯӄᆆྩᮏ㛨ᡌ㘻 օᡵⲺ䴶≸Ⱦ

䇮ཐ㍝ᙛ㋤伕 ‫ב‬ᓊ୼䴶㾷䈮ྸ Ր䇗Ƚ⽴Ӛ჈։ ᡌߏ֒ㅿᯯ䶘Ⲻ щѐᢶ㜳Ⱦ∅ઞ ᖉж⅗ᘍ᝵㘻θ ᮏᦾ⴮ީᢶ㜳Ⱦ 䇮ཐ供侵ⲺӰഖ 䚣਍⊗੃ૂ᝕ࡦ 㗔᝝㙂䳴ԛ੥喵 䈭≸ᑤࣟȾ ►␻䭏䈥㿸ᘫθ ᑤࣟӰԢҼ䀙 供侵Ӱ㗚Ⲻ ⵕᇔ༺ູȾ

5

൞䖜䠂༽ླж㻁 㤯᷒ᡌ㖆㻻 伕૷θ࠼㔏 䐥䗯ⲺҔцȾ

6

䈱жᵢީӄ 供侵ⲺҜ㊃Ⱦሯ 供侵৕ഖⲺ⨼䀙 䏀␧ࡱθቧ䏀㜳 ᴪླ൦᭯਎Ⱦ 8

9

7

䙐䗽൞ߒ䍮ᐸ൰ 䍣Ҧ伕⢟᭥ᤷ ᖉ൦ߒ≇Ⱦ 10

5


ީᗹ


ࣖᕰ䘆ࣞȾॾՇ ᰬ䰪ᮙ↛ᡌ 僇䖜р⨣Ⱦ

у੮✕Ⱦ

2

1

ᨆ儎ሯᣇ䛷⯽Ƚ 㦥૷┛⭞ᡌ 䱵ቊޯ⎭唎⯽ㅿ ㋴⾔⯴⯻Ⲻ 䇚䇼ૂ᭥ᤷȾ

‫ڛ‬ᓭ侤伕θ ཐ௓≪Ⱦ 3

ᆜҖу↘Ⱦ৸ф ᐛ֒ᡌᮏ㛨⍱ࣞ ਥԛ䇟㘷ᒪӰ 䘒⿱ᣇ䛷Ⱦ ഖ↚θਥԛᆜ ж䰞᯦䈣䀶θ ཝ䠅䰻䈱θ㓺ᔰ 䈱Ҝ‫҆ا‬䜞Ⱦ

9

5

4

㢴━⯻∈ 㢴━⯻⋗ᴿ ⎾ཧȾ 㠠ᡇؓᣚȾ 㠠ᡇỶ⎁Ⱦ 6

∃ҩஸ‫ޱ‬Ⱦ䘏ᱥ Ⴊ‫ݵ‬㧭਌㩛‫Ⲻޱ‬ ᴶ֩ཟ❬䙊ᖺȾ ∃ҩஸ‫ޱ‬ਥԛ ؓᣚႪ‫ރݵ‬਍ ⯴⯻‫׫‬ᇩθ ሯ‫ݵ‬ㄛ䮵ᵕ ᴿ࡟θሯ∃Ө ҕᴿ࡟Ⱦ 8

7

ؓᤷ‫ݻ‬䏩⶗ⵖȾ

ᗹ㝅⯻ԃᱥཪਭ ᵶᢁȾ䇚䇼 ᗹ㝅⯻਀ެԌ 䶔Ֆḉᙝ⯴⯻Ⲻ ᡆഖૂ⯽⣬Ⱦ

㔏㠠ᐧૂᵁਁ ⮏࠰ᰬ䰪Ⱦ 10

7


ᵠᶛ


൞䶈ቇᒪ⍱ࣞ ѣᗹᡌެԌ൦ᯯ ੇ〱≇ᮏᦾ ֖Ⲻ∃䈣Ⱦ

൞ᆜṗᨆ‫ ב‬ 伕⢟θᨆ儎 ࠰च⦽Ⱦ 2

1

ᮏ֖Ⲻᆟᆆ䇚䇼 ࡦᮏ㛨Ⲻ ࣑䠅θഖѰ ᖾཐӰ⋗ⵁࡦ ᇔᇔ൞൞Ⲻ ླ༺Ⱦ

3

䇟ᮏ㛨䎦࠰ṗണθ ؓᤷᮏ㛨Ⲻ 䏙઩ᙝȾཌ࠰ ᯻㺂Ⱦᤵ࠰жཟⲺ ᰬ䰪ᑜᆟᆆԢ ৱཟᮽ侼ᡌ ঐ⢟侼Ⱦ 5

᭥ᤷ൞ь⮂р ᴶ䍡キ൦॰ ԄӁᮏ㛨Ⲻ ᝾஺ᵰᶺȾ

ੇᴿ䴶≸Ⲻ‫ާޢ‬ ഴҜ侼ᡌ‫ޢ‬㄁ ᆜṗᦆ䎖Ҝ㊃Ⱦ

࠼ӡᡆࣕ᭻Ӂθ ऻᤢ䛙ӑ ⋗ᴿрཪᶗⲺ ᭻ӁȾ

7

Ѱᆟᆆ᫣᭴ ሉᮏӄ҆Ⲻᖧ⡽ ᡌ⭫㿼㢸ⴤȾ 4

6

8

൞ᖾཐളᇬθ ྩㄛᖾᰟ ቧ䗃ᆜჷӰȾ ᔶ੥ሯ䈓θ ‫ޢ‬ᔶ䇞䇰䰤从ᒬ ᢴࡦ䀙ߩࣔ⌋Ⱦ

ੂᴿ䴶㾷ⲺӰ ࠼ӡᢶ㜳Ⱦ 9

10

9


䈭


ᨆ儎ᐛ֒൰ᡶ 亼ሲቸⲺ ྩᙝ∊ׁȾ 1

啉ࣧᆜṗѰ ྩᆜ⭕ᨆ‫ ב‬ ྌᆜ䠇Ⱦ

൞ᇬѣᇔ㺂ᒬੇ ᆟᆆԢኋ⽰ᒩㅿ ߩㆌⲺ䗽ぁȾ

3

2

࡟⭞᤽ሲૂฯ䇣 ᑤࣟྩᙝᔰ㄁ ‫ؗ‬ᗹૂ ਇኋӁѐȾ 5

ሼᙝࡡᒩㅿ㓩‫ޛ‬ ฯ䇣ૂᮏ㛨 ޻ᇯȾ䶈ᒪθ у䇰ެᙝࡡθ൞ 䘿᤟ᴿ࡟ӄ㠠䓡 ᵠᶛਇኋⲺ 㚂ѐᰬ䜳 ᓊᗍࡦ᭥ᤷȾ

8

ੇ჈։ ᒵ઀ ‫ޢ‬ਮȽ⭫ᖧ࡬֒ ‫ޢ‬ਮㅿ ԁ㔃ሼ ྩᙝງ䙖ᡆ ൦փȽᲰ࣑ૂ 㜳࣑䜳уྸ ⭭ᙝⲺᖘ䊗 䙖ᡆⲺ 䍕䶘ᖧଃȾ

4

ྸ֖᷒ᱥж੃ ྩᙝθҼ䀙 ᒬᦃড 㠠ᐧⲺᵹ࡟Ⱦ 6

ሼ⚫⍱ᙝૂᐛ֒ ф⭕⍱Ⲻᒩ㺗㓩 ‫ޛ‬ԷѐᮽौȾ 7

䍺ࣟжѠ䴶㾷ῒ ṭⲺྩㄛȾ

ᙝࡡᒩㅿ Ԅᇬᓣ‫ڐ‬䎭Ⱦ 9

10

11


৸ф


㢸㓜Ƚ㢸㓜Ƚ߃ 㢸㓜Ⱦྸ᷒侤ᯏ ѣⲺߦඍᴿ ࢟֏θу㾷ᢊᦿ ᆹԢȾᣀᆹԢ ᭴ࡦὃ⢟ઞപȾ

䈱жᵢީӄ≪Ⲻ Ҝ㊃θᴪླ൦ ⨼䀙≪ሯ ⽴ՐȽ㔅⎄ૂ ൦⨹ᖧଃȾ

2

1

ੇᴿ䍺䠇䴶≸Ⲻ 䫱ӋȽ≪㇗ૂ ≪⌫ᆿ㻻ԛ਀⽴॰ 㔪‫ؤ‬ฯ䇣ㅿ亯ⴤ ᦆⅴȾ

᭥ᤷੇᴿ䴶≸ ൦॰‫ Ⲻ≪ב‬ 㓺㓽Ⱦ 3

≮䘒уሼ⋯┼Ƚ ौᆜ૷ᡌ㦥⢟ㅿ ᴿ∈ौᆜ૷‫ޛو‬ 傢ẬȾ䘏ӑ⢟䍞 Ր⊗ḉ⒌⌀ ⋩⍷θᒬধᇩ ⎭⍁⭕⢟ૂ Ӱ㊱‫ڛ‬ᓭȾ

7

4

‫⨼ؤ‬ᇬѣ╅≪Ⲻ ൦ᯯȾжѠ ╅≪Ⲻ≪嗏ཪ ∅ᒪ⎠䍯Ⲻ≪䠅 䎻䗽 ॽȾ 5

࡟⭞ь⮂≪ᰛૂ ь⮂োᡶᰛ൞ ᆜṗѴ㺂ㆯⅴ ⍱ࣞθᒬሼㆯⅴ ᦆ㔏֖ 䘿᤟Ⲻ亯ⴤȾ

6

ৱഔ᭬ ⍍䖜⭞≪Ⲻ ⍍䖜ᓍ⍍䖜Ⱦ 8

൞࡭⢏Ƚ⎸ᣯ⎪ ⏨ᰬީ䰣 ≪嗏ཪȾ 9

䳽⭞жѠć㔵㢨 ≪㇗ᐛĈθࠅቇ ֖ሯ≪Ƚ㜳Ⓠૂ ौᆜ૷Ⲻ⎾㙍Ⱦ 10

13


਎䶟Ⱦ


㔏ᒩᓋ䬻 ⴌрⴌᆆȾ ሼ✝≪Ⲻ㜳㙍 ࠅቇ %Ⱦ

ཌ࠰ᓜ‫ٽ‬ᰬީ䰣 ⭫㿼ᵰȽ⭫㝇ㅿ ⭫ᆆ䇴༽Ⱦ 1

儎㜳᭾ᇬቻ䇴䇗 ऻᤢ儎㜳᭾ ᡵኁȽಞޭૂ ➝᱄䇴༽θ ∊ྸφའ䱩㜳 ✣≪ಞૂའ䱩㜳 ਇ⭫㻻㖤Ⱦ

2

ྸᰖӰֵ⭞θ䈭 ީ䰣ᡵ䰪⭫⚥Ⱦ у㇗ᱥଠ〃 ㊱ශⲺ⚥⌗θ ঩ֵਠީ䰣 ࠖ〈䫕θᡶ 㢸ⴷⲺ㜳Ⓠҕ∊ ᔶ⵶⚥ᡶ⎾㙍Ⲻ 㜳ⓆཐȾ

3

ֵ⭞㢸㜳⚥⌗θ ሼᇬ⭞⭫ಞ 䇴㖤ᡆք㜳㙍 ⁗ᕅȾ 4

5

᭥ᤷᆜṗȽᇬᓣ ૂࣔ‫ޢ‬ᇚⲺ འ䱩㜳亯ⴤȾ

䈹քᚈ⑟ಞрⲺ ⑟ᓜθ䬰р ൦∥θؓᤷᇚ޻ ⑟᳌Ⱦ 6

᤿䴶ᖶ✝≪༬䠂 ␱≪Ⱦ

7

ᆿ㻻グ䈹" 㘹㲇ֵ⭞འ䱩㜳 グ䈹Ⱦ 9

8

ቧ়ਨᔰㆇⲺ 㜳᭾䰤从ሱ≸ ᔰ䇤ૂ᤽ሲȾ 10

15


ᑤࣟ


啉ࣧ䇴㄁ćᑜ ᆟᆆᐛ֒ᰛĈθ ੇ䶈ቇᒪኋ⽰ жѠ‫ڛ‬ᓭⲺ ᐛ֒⧥ູȾ 1

ᡆѰж੃ቅ仓 ‫ؗ‬䍭ᨆ‫ב‬㘻θ Ѱ䶈ᒪࡑѐ ᨆ‫ב‬䍺䠇Ⱦ

᭥ᤷᔶኋള䱻 ᇙՖ⍱ࣞθ⎾䲚 ⧦ԙྪᖯ㺂ѰȽ ᕰ䘡ࣩࣞȽӰਙ 䍟䘆ૂᕰ䘡 ႐ေȾ

2

ᨆ‫ב‬どᇐȾֵ 䶈ᒪщѐӰ઎ 㜳ཕ൞㠠ᐧⲺ ውփр ᗍࡦਇኋȾ 3

4

Ѱք᭬‫ޛ‬㘻 ᨆ‫ב‬伕⢟Ⱦ 5

Ѱ࣑࣠ᐛ֒ࡑ䙖 ࣑ࣞȾӰԢՐሯ ྌࣧ࡬ᓜ ֒࠰ഔᓊȾ

Ѱ઎ᐛֵ⭞Վ䍞 ড⭕㌱㔕ૂ䇴᯳ ᨆ‫ב‬Վ᜖Ⱦ

6

Ѱฯ䇣ૂਇኋ 亯ⴤᨆ‫ ב‬ 䍺䠇᭥ᤷθ ࣖᕰᢶ㜳Ⱦ

啉ࣧѰ䶈ᒪᨆ‫ב‬ ᴪཐᐛ֒ᵰՐȾ

⺤ؓ ᐛ֒⧥ູᆿ‫ޞ‬Ⱦ 8

7

9

10

17


⎾䲚䍡キ


Ѱԛ┗䏩ะᵢ 䴶≸ѰⴤⲺⲺ ะ⹶䇴᯳亯ⴤ ᨆ‫ב‬䍺䠇Ⱦ 1

䓡ѪެູθӨ䓡 ᝕਍Ⱦ㓺ഘ᧘䇵 ะᵢ䴶≸ᰖ⌋ ᗍࡦ┗䏩Ⲻ ൦॰Ⱦ䘏ሼࣖ␧ ӰԢሯ䰤从Ⲻ 䇚䇼θ◶ࣧӰԢ 㺂ࣞ䎭ᶛȾ

Ѵࣔж⅗䰨㖤 ᢁᵰቅශᦆ䎖 ⍱ࣞȾ䘏㜳ᴪླ൦ 䇟ӰԢᝅ䇼ࡦ䙐䇥 ᵃࣗะ⹶ 䇴᯳।҅θԃᴿ ӵӰᰖ⌋ ӡ਍⴮ީᵃࣗȾ

ॱ䲘Ƚᆜṗૂ 䈀ᡶਥѰॱ⯍ ؓ‫ڛ‬ะ⹶䇴᯳ 亯ⴤѴࣔ ㆯ䍺⍱ࣞȾ

2

啉ࣧᔰ䙖ֵ⭞ 儎᭾㜳Ⓠૂ⧥ູ ਁླශᢶᵥⲺ ਥᤷ㔣 ะ⹶䇴᯳Ⱦ 4

ሯਇኋѣളᇬⲺ ള޻ᢶᵥ⹊ਇૂ ࡑ᯦䘑㺂ᣋ䍺Ⱦ 7

൞ᐛѐ䜞䰞䳽⭞ ᴪཐ〇⹊Ӱ઎Ⱦ 8

3

㍝䐕ᴶ᯦ᢶᵥૂ ࡑ᯦Ⲻ↛ՆȾ 5

ࡑᔰ‫ڛ‬ᓭคᐸȾ ᣀኁ京᭯䙖ᡆ 㔵㢨ኁ京ȾᆹԢ ਥԛ᭯஺グ≊ 䍞䠅θሼؓ⑟ ᭾᷒ᨆ儎 %θ ੮᭬ಠ丩θ‫׹‬䘑 ⽴Ր㷃‫ޛ‬ㅿȾ

9

6

⭞ᦆ䎖ᴵԙ јᔹȾᴪ᯦⭫ᆆ 䇴༽уਥ䚵‫ރ‬θ ռ䘏ӑ䇴༽ᖶᖶ 䘎㜳↙ᑮᐛ֒Ⱦ ᦆ࠰ᰝⲺռ䘎㜳 ↙ᑮᐛ֒Ⲻ䇴༽ ᡌഔ᭬ਥԛ ‫Ⲻླؤ‬䴬ԬȾ 10

19


ࠅቇуᒩㅿ


∅Ѡᴾૂф֖ᴿ уੂҁ༺ ᰖ䇰ᱥ 〃ᰅȽ‫ؗ‬ԦȽ ᮽौ䘎ᱥᒪ喺 Ⲻ Ӱ௓ж⅗ૌ஗Ⱦ

啉ࣧᆟᆆфуੂ ᮽौ㜂ᲥⲺᆟᆆ ӚᵁਁȾ 1

2

ᆜՐቀ䠃‫ڐ‬Ӂ ᯯᕅਥ㜳ф֖ уੂⲺӰȾ

ᑜ֖Ⲻᆟᆆৱ ‫ޢ‬ണૂެԌ‫ާޢ‬ ൰ᡶθሱᢴᵰՐ фуੂⲺӰ Ӛ䈾Ⱦ Ҽ䀙ԌԢȾ ⨼䀙ԌԢȾ

4

3

⧥⑮ь⮂θҼ䀙 уੂᮽौȾ 5

㔏ᆟᆆ䈱ᨅ㔎 ਺〃ᮽौⲺ ᭻ӁҜȾ

䍺ࣟж੃‫ݵ‬ㄛ рᆜȾ

6

ᔰ䙖ᴪ㜳┗䏩 㘷ᒪӰૂ⇁⯴Ӱ 䴶≸ⲺᆜṗȽ օᆻૂࣔ‫ޢ‬ᇚȾ

ੂᝅᨆ儎ᴶք ᭬‫ޛ‬㘻Ⲻ ᴶքᐛ䍺Ⱦ

7

8

⎾䲚䱾㿺ᇐࣵȾ ൞ঐᇘрߏжӑ ቅ᭻Ӂθᢉ⹪ 䘏〃ᙓ㔪ᯯᕅȾ 9

10

21


ᓊሯ


൞㖇рȽࣔ‫ޢ‬ᇚ ޻䜞ᡌᰖ⌋ ֵ⭞ਥ䶖‫ ާޢ‬ Ӛ䙐Ⲻ൦॰੥⭞ ᤲ䖜㌱㔕Ⱦ 1

䇟ӰԢީ⌞֖ ᡶ൞คᐸⲺ ⻩䏩䘯਀ ᭯஺ᯯ⌋Ⱦ

ᨆٗૂ᭥ᤷਇኋ ։㛨фՇ䰨 ൰ᡶȾᆹԢ ᴿࣟӄᔰ䙖ᴪࣖ ᕰཝȽ‫ڛ‬ᓭȽ ᒮ⿅ૂᆿ‫ Ⲻޞ‬ ⽴॰Ⱦ

2

3

⹊ガᒬ啉ࣧ൞ ⽴॰޻ᨆ儎‫ؗ‬ᚥ 䙅᱄ᓜθᨆ儎 ᴿީ䇚䇼Ⱦ

ֵ⭞‫ާޢ‬Ӛ䙐Ƚ คᐸ㠠㺂䖜ૂ ެԌ⧥ູਁླශ Ӛ䙐ᯯᕅȾ

ੇദ䳴൦॰ᨆ‫ב‬ ᑤࣟȾ‫׹‬䘑уੂ 䱬ቸૂᰅ㼊 㷃ਾθ䇟ԌԢ ৸ф⎿਀⭕⍱ ᶗԬȽ⊗ḉㅿ ф㠠䓡⴮ީⲺ ӁࣗⲺߩㆌ 䘑ぁȾ

5

4

6

Ҽ䀙ᡶ൞൦॰Ⲻ ᮽौૂ㠠❬ 䚍ӝȾ৸㿸 䚍൶θԄ〥ᶷ䶘 ਇ㺞ᮽㄖȾ 8

ਢ䳼ቅශ⽴॰ ഘ։৸ф䇞䇰θ ⢯ࡡؓ䳒Ѱ ྩᙝȽ‫ݵ‬ㄛȽ 㘷ᒪӰૂ⇁⯴Ӱ ᨆ‫ב‬ᆿ‫ ૂޞ‬ ᰖ䳒⻃Ⲻ ‫ާޢ‬൰ᡶȾ

9

൞䶘Ѫᤛ๫ ᥇ᡎⲺคᐸᇔ᯳ ‫ާޢ‬Ӛ䙐 Վ᜖䇗ԭȾ 7

֒ѰԷѐθ Ѱคᐸ㠠㺂䖜 〕䍷ᵃࣗ䇴ᇐ Վ᜖ԭṲȾ 10

23


≊ُ਎ौȾ


у㾷ؓ⮏䰨㖤Ⲻ 㺙⢟ૂެԌ ⢟૷ȾᣀᆹԢ ᦆ࠰ৱȾ

ᆿᧈᆜṗഘ։ ∅ઞ Ѡቅᰬ൞ ⋏┟Ƚ⒌䗯ᡌ ‫ޢ‬ണ޻ᦗඹ൴θ ᒬᨆ儎ሯ ≪⊗ḉⲺ䇚䇼Ⱦ

1

䍣Ҧᖘ⣬у㿺ࡏ ૂ⟕䙅Ⲻ≪᷒θ ᣀᆹԢ ‫ڐ‬ᡆߦ⋏Ⱦ

2

ੂ᯻侼ૂ侣ᓍ ਾ֒θሼՐ 㻡ᢊᦿⲺ࢟֏ 但伕ᘡ䙈㔏 ᝾஺ᵰᶺȾ

3

ഔ᭬࡟⭞έ

5

4

䍣Ҧਥᤷ㔣 ӝ૷θऻᤢ⭫ᆆ ӝ૷Ƚ⧟ޭȽ ⍍ਇ≪Ƚ⎭ӝ૷ ૂᴿᵰ伕૷Ⱦ

㕟⸣␁⎪ᰬ䰪Ⱦ у㾷ሼ≪㻻┗ ⎪⳼Ⱦ䗽ᓜ⭞≪ Րࣖ࢝‫ ⨹ޞ‬ ⭞≪ু࣑Ⱦ 6

⭞߭≪␻⍍Ⱦ ⑟≪Ր⎾㙍ᴪཐ 㜳ⓆȾ

ਹᖉ൦伕⢟ȾѰ 䛙ӑ᧞ࣞ㠪࣑ӄ ‫ޢ‬ᒩ䍮᱉৕ࡏⲺ ԷѐਇኋⲺ䍮᱉ অՐᨆ‫ב‬᭥ᤷȾ

7

8

൞ᆿ‫Ⲻޞ‬᛻߫с 侤⭞㠠ᶛ≪Ⱦ 9

10

25


ж䎭θ


࡟⭞৞֏ඹ൴ ࡬֒฼㛛Ⱦ

1

ቇᔶ䖜Ⱦ↛㺂Ƚ 僇㠠㺂䖜Ƚ Ҏආ‫ާޢ‬Ӛ䙐 ᡌᤲ䖜Ⱦ

䍣⢟ᰬᑜр ਥ䠃གྷֵ⭞Ⲻ 㻁ᆆȾ 2

䇟ཪਇૂ㺙⢟ 㠠❬ᒨȾ

3

ؓ‫⊳ޱ‬䖜Ⱦж䖼 ؓ‫ޱ‬㢥ླⲺ ⊳䖜ᧈ᭴Ⲻ ᴿ∈≊։ᴪቇȾ

䚵‫ރ‬Ӛ䙐儎ጦᵕ 傴䖜Ⱦ

4

5

∅ᒪ㓺㓽ᆜṗᡌ ‫ޢ‬ਮὃṇȾṇᵞ ਥԛ䠀᭴≝≊ᒬ ੮᭬ӂ≝ौ⻩Ⱦ 7

6

уֵ⭞⭫㿼Ƚ ⭫㝇ㅿ⭫ᆆ ӝ૷ᰬ ᤊᦿ⭫ⓆȾ 8

ਠҦᗻ䴶૷Ⱦ ᡇԢᡶ䍣ҦⲺ %Ⲻ伕⢟ ᴶ㓾䘑‫ޛ‬Ҽ ඹ൴ມก⊖Ⱦ

ᇙՖྸ֋䱨↘ ‫⨹ޞ‬਎᳌Ⱦ 9

10

27


ᡇԢ


у㾷䍣Ҧ⭞ ⨀⪐Ƚ嗕༩ᡌ ެԌ⎭⍁⭕⢟ ࡬ᡆⲺ⨖ᇓૂ ެԌ⢟૷Ⱦ

ྸ᷒օ൞⎭䗯θ ᇐᵕ৸ф⽴॰ ഘ։ᘍ᝵ᵃࣗθ ␻⨼⋏┟ඹ൴Ⱦ

2

1

ਹᖉ൦Ⲻ⧥ؓ 伕૷Ⱦ 3

᭥ᤷ⎭⍁ؓᣚ 㓺㓽Ⱦ 4

ࠅቇֵ⭞ງᯏ ࡬૷θᆹԢᴶ㓾 䙐ᑮՐ㻡ᢊ䘑 ⎭⍁θሲ㠪⎭⍁ ࣞ⢟↱ӗȾ 5

䙐䗽㿸ⵁ'9' ᮏ㛨⡽ૂ㓠ᖋ⡽ Ҽ䀙⎭⍁⍱ࣞȾ

䚫ᆾ䗽ᓜᦋᦔ ⴮ީ⌋ᗁȾ 6

7

у䍣Ҧ 䠄⭕⎭劲᭴‫ ޛ‬ ᇬѣ劲㕮侨‫ޱ‬Ⱦ 8

ᔶኋ䍕䍙ԱⲺ Շ䰨⍱ࣞθྸ ࡈ㡯Ƚ䫉劲Ƚ ⎤▒ૂⳤࡈ㡽Ⱦ

䲆࡬⻩䏩䘯θ ࠅቇᖧଃ≪с ⭕⢟Ⲻ‫⨹ޞ‬਎᳌ ⧦䊗。 9

10

29


рие╘Ы


䚵‫ ⭞ֵރ‬ ᵶ㲡ࡸθᆹԢ ᴶ㓾Ր⍷‫⋩⊕ޛ‬ ⒌⌀θሯ䠄⭕ ⭕⢟䙖ᡆ՚ᇩȾ 1

伕⭞ᓊᆙ ߒӝ૷ȾᆹԢ уӻ઩䚉 ᴪ勒㗄θԭṲ ᴪքᓿθᒬъ ሯ⧥ູᰖᇩȾ

2

㔓у䍣Ҧ ԛ☈ধ⢟〃 Ѱ৕ᯏⲺӝ૷Ⱦ

ᑤࣟੇᚘགྷ ൕ൦Ⲻ亯ⴤ ᨆ‫ב‬䍺䠇Ⱦ

4

3

ᗠ⧥ֵ⭞㓮ᕖθ ྸᴿਥ㜳 ᇔ⧦ᰖ㓮ौȾ ᖉ֖ৱ୼ᓍᡌ ᐸ൰ᰬθ‫ ࠰ڐ‬ ሯ⧥ູਁླȽ ሯ൦⨹ᴿ࡟Ⲻ 䘿᤟Ⱦ

5

ቇਹ㚿Ⱦ㚿㊱Ⲻ ⭕ӝૂ䞃䘷 ሯ⑟ᇚ≊։ᧈ᭴ ᴿᐞཝᖧଃȾ 7

6

㠠ᐧ࡬֒฼㛛Ⱦ ᆹᴿ࡟ӄᇔ⧦ ⭕⢟ཐṭᙝθ ֵൕ༚㛛⊹θ ᒬࠅቇौ㛛 䴶≸䠅Ⱦ

৸фᖉ൦คᐸ ߒѐȾ 8

䍣Ҧਥᗠ⧥ ֵ⭞Ⲻӝ૷Ⱦ 9

10

31


᭯਎


൞⸛᛻Ⲻ᛻߫с ৸фളᇬߩㆌ 䘑ぁȾ

ਇ㺞㠠ᐧⲺ ᝅ㿷θ৸фളᇬ 䘿Ѵᣋ⾞Ⱦ 1

2

⎾䲚䪾ሯྩᙝⲺ ᳪ࣑㺂ѰȾ ྸ᷒㿷ࡦθ 䈭ѴᣛȾ 3

ਇ⧦уੂⲺӰਙ 㔉ᶺȽᙓᜩૂ ‫ؗ‬ԦሯӄжѠ ऻᇯᙝ⽴ՐⲺ ԭ‫ٲ‬Ⱦ 4

ީᗹളᇬߩㆌθ ခ㓾䟽⭞ૂᒩ ᢁ⇫ᦃড֖Ⲻ ‫ؗ‬ᘫȾ

൞ᇬѣ㩛䙖 ૂᒩⲺ ≑പȾ 5

6

䙐䗽䰻䈱Ƚߏ֒ ᡌ࡬֒㿼仇Ⲻ ᯯᕅ㔪ᣚૂᒩȾ 7

∅ઞ㣧ӑᰬ䰪 䶏䶏ᙓ㘹֖ᜩ фԌӰᔰ㄁ ᙄṭⲺީ㌱Ⱦ

൞ᖉ൦Ⲻਃᳪ࣑ 㓺㓽ૂཌ㚊亯ⴤ ѣ᣻Աᘍ᝵㘻Ⱦ 8

9

Ѵࣔᡌ৸ф⽴॰ ⍱ࣞθྸ։㛨 䘆ࣞȽ✝✚Ƚ 㢸ᒼㅿθ ൞ᆿ‫ູ⧥Ⲻޞ‬ѣ Ҽ䀙ᖲ↚Ⱦ

10

33


ь⮂Ⱦ


啉ࣧᆜṗ࡟⭞ 䈴ཌᰬ䰪фᖉ൦ ⽴॰ૂԷѐ䘑㺂 ഘ䱕ਾ֒Ⱦ

ሱᢴঅੂ໔᭾θ ᔰ㄁ᴪᕰཝⲺ ཐ࡟ⴀ᭮ީᯯ Տժީ㌱Ⱦ࠼ӡ ⸛䇼Ƚщ䮵Ƚ ᢶᵥૂ 䍘᭵䍺ⓆȾ

1

䙐䗽։㛨䘆ࣞ 䇟ᆟᆆԢ⸛䚉 ӶѾᱥ Տժީ㌱Ⱦ 3

2

൞֖ᡶ✣㺭Ⲻ 亼ต䠂θф䴶㾷 䍺䠇Ⲻ⴮ީ㓺㓽 ᔶኋਾ֒Ⱦ 4

啉ࣧԷѐ൞ф ਇኋѣളᇬ ਥᤷ㔣ਇኋ ⴮ީⲺ亯ⴤѣ ᢵ᣻⽴Ր䍙ԱȾ

5

ੂф֖ⴤḽ ⴮ੂⲺуੂ ളᇬⲺ㓺㓽 ᔶኋਾ֒Ⱦ

䙐䗽䇨䘦ᡆࣕ ṾׁⲺ㓠ᖋ⡽ ኋ⽰Տժީ㌱Ⲻ ࣑䠅Ⱦ 7

6

൞ᇬѣ㓹Җഘ䱕 ਾ֒Ⱦфᡶᴿ ᇬᓣᡆ઎ૂᇬᓣ ҁཌⲺӰ઎࠼ӡ 䘏ӑ⍱ࣞȾ

ᢶᵥщᇬφф 䴶㾷ᢶᵥᢶ㜳Ⲻ ਇኋѣളᇬ亯ⴤ ᔶኋਾ֒Ⱦ

ሯ֖Ⲻ⽴Րⴤḽ ᴿ᱄⺤Ƚޭ։ૂ ࡑ䙖ᙝⲺ䇚䇼Ⱦ 8

9

10

35


36


37


ީӄਥᤷ㔣ਇኋⴤḽ

ᡇԢⲺ൦⨹ᱥжѠ㗄ѳⲺ᱕⨹ȾᡇԢᖾᇯ᱉ᘎ䇦ᆹ㜳 㔏ҾཐቇθഖѰᡇԢՐуᯣ൦ᜩ䎭∅ཟ䶘ѪⲺ䈮ྸу ᒩㅿȽ䍡キȽ≊ُ਎ौㅿ᥇ᡎȾྸ᷒у‫࠰ڐ‬Ա֋᭯਎ ৱ⎾䲚Ƚ人䱨ᡌᢣ䖢䘏ӑ᥇ᡎθ᛻߫ਠՐ਎ᗍᴪ㌕Ⱦ 䘏ቧᱥ㚊ਾളᆎ൞Ⲻ৕ഖȾ ᡇԢⲺж࠽ѱᕖ䜳ᱥѰҼ㔏∅ѠӰࡑ䙖ᴪࣖ‫ݿ‬᱄Ⲻᵠ ᶛθӰӰ䜳㜳‫࠼ݻ‬ਇኋᒬਇᥛ㠠䓡▒㜳ȾᡇԢᜩ㾷ᆾ օᆎ൞ӄӰ㊱㠠䓡Ƚь⮂਺൦ૂ᮪Ѡ൦⨹Ⲻ஺ф㗄θ ᒬ䀙ߩ཰䎦ᑂᵑⲺ਺〃䰤从ȾѰ↚θь⮂਺ള亼ሲӰ ൞ ᒪ喆㚐жุᒬ䙐䗽ऻ੡ 亯ਥᤷ㔣ਇኋⴤḽⲺ Ʌ ᒪ䇤ぁɆȾ

38


䘏ީ㌱ࡦᡇԢ∅жѠӰθഖѰᡇԢᡶᴿӰ䜳ᴿ䍙ԱᡆѰ਎ 䶟Ⲻж䜞࠼ȾᡇԢԀᰛⲺ㺂ࣞՐ൞ᵠᶛᖧଃᡇԢⲺᆆᆏ ੄ԙȾ∅ѠӰ䜳ᓊ൞⭕⍱ѣӡᴿ‫ޢ‬ᒩૂᒩㅿȾ䙐䗽䘏ӑⴤ ḽθᡇԢਥԛӝ⭕ᒵ⌑㙂␧䘒ⲺᖧଃθഖѰ䘏ӑⴤḽޭᴿ Ფ䚃ᙝθᆹԢу䇟Ա֋Ӱᦿ䱕ȾᡇԢ䘎ᓊⵁࡦ䘏ӑⴤḽ⴮ ӈީ㚊ȾᡇԢᰖ⌋ሼ䍡キૂ供侵࠼ᔶθҕᰖ⌋ሼᮏ㛨ф྽ ྩ䎁ᵹࢨ㻸Ⱦྸ᷒ᡇԢ㜳ᣉօ䘏ж⛯θቧ㜳ᴪླ൦⨼䀙䴶 㾷ഔᓊⲺ䴶≸θഖ㙂ҕᴪᇯ᱉ᇔ⧦䘏 亯ⴤḽȾ⧦൞θᱥ ഔ侾൦⨹ⲺᰬُҼȾ䘏䶔ᑮㆶঋθҕ⋗ᴿᡆᵢȾ ᢴࡦжӑ֖ਥԛԎ䈮ᇔ᯳Ⲻㆶঋ㺂ࣞθ൞ᇔ⧦൦⨹㑷㦙䘏 ᶗ䚉䐥р䎦сৱȾ

Produced by the Perception Change Project


⋮㈀䷬⋐⭔䗭㜆㔮ᶹ䭺ᴹⷹ媽⋮㈀ ䷬☯䌂⻄杺⪋ㄏ䖃᳿᷼ᶊ杸㴄≔漓 ᵞ㔮ᴹ㚃ⷹ㗳亍⡼㘩㙤䖃᳿᷼㔍䝭 䖃峮䶾◽ȼ

Peace, Rights and Well-Being