Issuu on Google+

3(5,2',&2(',72'$2)),&,1$'(//·,00$*,1(VUO3RVWH,WDOLDQH6SD6SHGL]LRQHLQ$EERQDPHQWR3RVWDOH'/ FRQYLQ/QƒGHO DUWFRPPDH'&%&DVHUWD$112,,,180(52*(11$,2)(%%5$,2¼




LA CAMPANIA

vista da lassu¶ GL$ $QVHOPR7DJOLDFR]]L_IRWRGL $OHVVDQGUR6DQWXOOL

,ELDQFKLILODULGLIDJJLFKHWDJOLDQRJOLDUJHQWHLGHFOLYL GHLPRQWLJOLVTXDUFLD]]XUULGHOFLHORFKHVLFROJRQR DGRJQLWRUQDQWHSRVVLHGRQRXQDJUDQIRU]DVXJJH VWLYDSHUFKpLQYLWDQRLQRVWULVHQVLDGDEEDQGRQDUVL DGLPHQWLFDUHLOUHDOHHDGLPPHUJHUVLLQXQPRQGR LQFDQWDWR6LDPRWUDL0RQWLGHOODFDWHQDGHO0DWHVH QHOFXRUHGHOO·RPRQLPR3 DUFRGRYHXQDWHUUDVH GXFHQWHHLQFRQVXHWDLQFRQWDPLQDWDHDIIDVFLQDQWH VHJQDLOFRQILQHJHRJUDILFRDQRUGGHOOD&DPSDQLD HUDSSUHVHQWDLOSULPRIURQWHGHOO·$SSHQQLQRPHUL GLRQDOH4XLO·LQWHUHVVHFXOWXUDOHHQDWXUDOLVWLFRVL VSRVDFRQO·RSSRUWXQLWjGLSUDWLFDUHVSRUWGLPRQWD JQDJXVWDUHWLSLFLSURGRWWLHQRJDVWURQRPLFLHVFR SULUHWUDGL]LRQLORFDOLHDQWLFKHOHJJHQGHFKHYLYRQR WXWWRUDQHOIRONORUHORFDOH%RFFDGHOOD6HOYDUDSSUH

 \&$03$1,$ :((.(1'

VHQWDLOSXQWRGLULIHULPHQWRSHUJOLDSSDVVLRQDWLGL VFLPDqQHLSDHVLG·$OLIH*DOOR/HWLQRFKHUHJQD ODSDFHGHLERUJKLDQWLFKLPHQWUHODQDWXUDVLWUD VIRUPDUDSLGDPHQWHULVDOHQGRGDOOHDPSLHSLDQXUH DJOLDOWRSLDQLFRPHGD3LHGLPRQWHD6DQ*UHJRULR SDVVDQGRGD&DVWHOORILQRDOSDVVRGL0LUDODJR GRYHLPRQWLWUDLJUDQGLIDJJLVLVSHFFKLDQRQHOOX FHQWHEDFLQRGHO0DWHVHFKHDGROWUHPLOOHPHWUL G·DOWH]]DVLHVWHQGHLQOXQJKH]]DSHUFLUFDTXDWWUR FKLORPHWUL6RQROXRJKLLGHDOLSHUXQWXULVPRGLYHUVR HQRQDIIROODWRIDPLOLDUHRSHUSLFFROLJUXSSLLQWHOOL JHQWHHIXRULGHOOHPRGHHIILPHUH,QEUHYHDPDQWH GHOODQDWXUDHGHOOHJHQWLVHPSOLFLSLFKHGHOOH RVWHQWD]LRQL6RSUDWWXWWRULVSHWWRVRGHOO·DPELHQWH GHOODVXDIORUDHGHOOHSHFXOLDULWjORFDOL

ZZZFDPSDQLDZHHNHQGLW


3DQRUDPLFDGHO0RQWH0XWULD

Bianco Natale SUI DEL

MONTI MATESE

,OWHUULWRULRqULFFRGLOXRJKLVHOYDJJLHG·DQLPDOLLQOL EHUWjVHVLqSD]LHQWLHEXRQLRVVHUYDWRULQRQqGLI ILFLOHDYYLVWDUHJDWWLVHOYDWLFLRSRLDQHQHOERVFR LPSURQWHGLOXSRHYROLG·DTXLODUHDOH%DVWDDEEDQ GRQDUVLDOO·DWPRVIHUDGHOOXRJRGRYHLOOHQWRVFRU  UHUHGHOWHPSRGLYHQWDXQLQVLJQLILFDQWHGHWWDJOLR FRPSOHWDPHQWHGDLJQRUDUH6DQ*UHJRULRqXQ·RW  WLPDEDVHSHUOHHVFXUVLRQLYHUVROHFLPHSLDOWHGHO 0DWHVH PRQWH0LOHWWRHOD*DOOLQROD PDVRSUDWWXWWR SHUJOLVFLDWRULFKHGDTXLSRVVRQRUDJJLXQJHUHID FLOPHQWH%RFFDGHOOD6HOYDXQDSLFFRODORFDOLWjD PHWULG·DOWLWXGLQHLPPHUVDLQXQLPPHQVRIDJ JHWRGRYHVLWURYDQRJOLLPSLDQWLGLULVDOLWLSHUORVFL DOSLQRHOHSLVWHGDIRQGR(GRYH)UHHVW\OH0DWHVH 6QRZERDUGRIIUHVXOPRQWH3RUFR PHWUL XQR

ZZZFDPSDQLDZHHNHQGLW

%RFFDGHOOD6HOYD qXQDSLFFRODORFDOLWj DPVOP LPPHUVDLQ XQ·LPPHQVDIDJJHWD FRQXQVRWWRERVFR ULFFRGLIXQJKL ODPSRQLHIUDJROH ,O7HUULWRULRqHVDWWDPHQWH LOFURFHYLDGLGXHUHJLRQL OD&DPSDQLDHLO0ROLVH HGLWUHSURYLQFH &DVHUWD%HQHYHQWR H&DPSREDVVR 'RWDWDG·LPSLDQWLGLULVDOLWD ODORFDOLWjSHUPHWWH DLQXPHURVLDSSDVVLRQDWL GLSUDWLFDUHVSRUWLQYHUQDOL &$03$1,$ :((.(1' _ 


il CAI /(6(=,21,'(//$3529,1&,$',&$6(57$ &$6(57$ 3,$==$&$9285 7HO FDVHUWD#FDLLW ZZZFDLFDVHUWDLW

3,(',0217(0$7(6( &3 7HO )D[ LQIR#FDLSLHGLPRQWHPDWHVHLW ZZZFDLSLHGLPRQWHPDWHVHLW

/($77,9,7­692/7( $55$03,&$7$ &$00,1$7$ &$,*,29$1, 7$0

7XWHOD$PELHQWH0RQWDQR

$/3,1,602 75(..,1* 6&,',)21'2 (6&856,21,602 (9(17,&8/785$/,

GHLSRFKLVQRZSDUNGHOO·,WDOLDPHULGLRQDOH,SDHVL GHOSDUFRDEERQGDQRGLFDVWHOOLFLQWHPXUDULHH WRUULFDUDWWHULVWLFDGHOSDHVDJJLRVRQROHVWUXWWXUH PHGLHYDOLSRUWHG·DFFHVVRGLPRUHVLJQRULOLHDQWL FKHFKLHVH0DO·DPRUHSHUO·DUWHFRQWLQXDWXWW·RJJL QHOOHVXHIRUPHSLPRGHUQHFRQRSHUHFRQWHPSR UDQHHGLQRWHYROHSUHJLRFRPHLOJUXSSRVWDWXDULR DJUDQGH]]DQDWXUDOHGHOO·DUWLVWD9LWWRULR7LUULWWRQHOOD FKLHVDGL6DQWD0DULDGHOOH*UD]LHGL6DQ*UHJRULR 0DWHVH,OFHQWURVHUYL]LGHO0DWHVHqSXQWRGLSDU  WHQ]DLGHDOHSHUJOLLWLQHUDULDSLHGLLQPRXQWDLQELNH

 \&$03$1,$ :((.(1'

HVXJOLVFL3 HULSLDFHULGHOSDODWRF·qVRORO·LPED UD]]RGHOODVFHOWDWUDOHORFDQGHHLULVWRUDQWLGLPRQ WDJQDFKHSURSRQJRQRFXFLQDWLSLFDDEDVHGL IXQJKLIRUPDJJLFDUQLSUHJLDWHSDVWDIUHVFDPLHOH HFDVWDJQH4XLIRUWXQDWDPHQWHOHELELWHLQWHUQD]LR QDOLGLJUDQQRPHHODUJDGLIIXVLRQHDOWURYHQRQ KDQQRSUHYDOVRVXLSURGRWWLWLSLFLDXWRFWRQLVRSUDW WXWWRVXLYLQLGHOWHUULWRULRQDWXUDOLSUHJLDWLLQYHQ GLWDDSUH]]LDFFHVVLELOL,OVXVKLHDOWUHDPHQLWj JDVWURQRPLFKHHVRWLFKHQRQKDQQRDYXWRIRUWXQD  WDPHQWHVWRULDLQTXHVWDVHGXFHQWH]RQDGHOOD&DP

ZZZFDPSDQLDZHHNHQGLW


0RQWH3RUFR

6HQWLHURSHUPRQWH0XWULD

SDQLD)HOL[$QFKHO·DUWLJLDQDWRKDODVXDWUDGL]LRQH QHOO·DUHDGHO0DWHVHGRYHVLODYRUDQRDPDQRLO OHJQRLOIHUURLOUDPHRODSLHWUDSHULPRUWDLRDQ FRUDLOYLPLQLSHUFHVWLGLYDULHIRUPHHGLPHQVLRQL 'DXQSR·G·DQQLDXPHQWDQRVHPSUHSLLWXULVWLFKH VFHOJRQROHPRQWDJQHHOHSLVWHLQQHYDWHGHOOD&DP SDQLD/·DUUDPSLFDWDRO·HVFXUVLRQHVXOODURFFLDR VXOODQHYHVRQRFDPPLQLGDYLYHUHSDVVRGRSR SDVVRGDJXVWDUHQHOVLOHQ]LRGHLJUDQGLVSD]LH QHOODOLEHUWjGHLJUDQGLRUL]]RQWLFKHVRORTXHVWLSRVWL VDQQRRIIULUH

ZZZFDPSDQLDZHHNHQGLW

&$03$1,$ :((.(1' _ 


/D&DPSDQLDYLVWDGDODVV 27 *>=8 $872675$'( ‡6HVLYLDJJLDLQDXWRVWUDGD $ SURYHQHQGRGD1RUG XVFLUHD&DLDQHOORLPERFFDUH OD637 HOHVLQD VXSHU  VWUDGD&DLDQHOOR%HQHYHQWR  TXLQGLXVFLUHD'UDJRQL3LHGL PRQWH0DWHVH3URYHQHQGRGD 6XGXVFLUHD&DVHUWD1RUG 3URVHJXLUHVHJXHQGROHLQGL FD]LRQLSHU&DLD]]R3LHGL PRQWH0DWHVH 9,$%,/,7­25',1$5,$

-ITTI ,IUXIVQI

*DOOR0DWHVHqUDJJLXQJLELOH LPERFFDQGROD63FKHVDOH GD)RQWHJUHFD,OVHWWRUHFHQ WUDOHGHOPDVVLFFLRVLUDJ JLXQJHSHUODIUHTXHQWDWD 66GLUFKHDWWUDYHUVD3LHGL PRQWH0DWHVH&DVWHOORGHO 0DWHVHH6DQ*UHJRULR0D WHVH/D]RQDVXGRFFLGHQWDOH LO0RQWH0XWULDH%RFFDGHOOD 6HOYDVRQRDFFHVVLELOLSHUOD 63FKHDWWUDYHUVD&HUUHWR 6DQQLWDODPELVFH&XVDQR 0XWULHSRL3LHWUDURMD

WULRQDOLGHOPDVVLFFLR,OVHWWRUH QRUGRULHQWDOHVLUDJJLXQJHSHU OD6 6GLUSDVVDQGRSHU *XDUGLDUHJLDILQRDOOD6HOODGHO 3HUURQHHGDOuSURVHJXHQGR SHUOHGLYHUVHGLUH]LRQL ,QILQHqSRVVLELOHVDOLUHVXO0D WHVHVHJXHQGROD63FKHGD 6HSLQRVDOHYHUVRLO3 DVVR6 &URFHOODILQRDGDUULYDUHDOOH SHQGLFLPHULGLRQDOLGHO0RQWH 0XWULD 'DTXLVLSURVHJXHYHUVR6HOOD GHO3HUURQHHVLUDJJLXQJHOD SDUWHSLLQWHUQDGHOPDVVLF -IT 6WTQ[M ( SRVVLELOHUDJJLXQJHUHLOVHW FLRRSSXUHVLVFHQGHYHUVRL WRUHQRUGRFFLGHQWDOHGHO0D FHQWULGHOEHQHYHQWDQR,O 3DVVR6&URFHOODILQRDGDUUL  WHVHSDVVDQGRSHULOFHQWUR DELWDWRGL0RQWHURGXQLHVH YDUHDOOHSHQGLFLPHULGLRQDOL JXHQGROD63ILQRD*DOOR GHO0RQWH0XWULD 0DWHVHSDVVDQGRSHU9 DOOH 27 =;.78 OXQJD&DPSLWHOOR0DWHVHVL / DFFHVVRLQWUHQRqSLXWWRVWR UDJJLXQJHPROWRFRPRGD FRPRGRVRSUDWWXWWRGDOYHU  PHQWHSHUOD63GD6DQ 0DVVLPRDOOHSHQGLFLVHWWHQ  VDQWHFDPSDQR&RQGLYHUVH  \&$03$1,$ :((.(1'

6WUDGDSHU%RFFDGHOOD6HOYD

ZZZFDPSDQLDZHHNHQGLW


/D&DPSDQLDYLVWDGDODVV FRUVHJLRUQDOLHUHOD)HUURYLD$OLIDQD FROOHJD3LHGLPRQWH0DWHVHD1D SROLHDGLYHUVLFHQWULGHOODYDOOHGHO PHGLR9ROWXUQRHGL7HUUDGL/DYRUR 6HEEHQHOHYHWWXUHVLDQRJHQHUDO PHQWHYHFFKLHHOHQWHOHFRUVH VRQRSLXWWRVWRIUHTXHQWL ,OYLDJJLRGD1DSROLD3LHGLPRQWH 0DWHVHULFKLHGHDSSURVVLPDWLYD PHQWHGXHRUH/HFRUVHG·DXWROL

 \&$03$1,$ :((.(1'

QHHSLIUHTXHQWLVRQRTXHOOHGHOOD FRPSDJQLD)HUUD]]DGL3LHGLPRQWH 0DWHVHGHOOD&37&HGHOOD&37& FKHPHWWHLQFRPXQLFD]LRQHLO0D WHVHFRLSULQFLSDOLFHQWULGHOOD&DP SDQLDHGHO0ROLVH

27 *.;.8

,O3DUFRGHO0DWHVHGLVWDFLUFD NPGDOO DHURSRUWRGL&DSRGLFKLQR 1DSROL 

ZZZFDPSDQLDZHHNHQGLW


)RWR* *DHWDQR$VWDULWD

C6I6A::86ED96CCD6HDGG:CID


1DWDOHH&DSRGDQQRD6RUUHQWR

0 LOOXPLQRG ,QYHUQR qLOWHPDVFHOWRGDOOD) RQGD ]LRQH6RUUHQWRSHUOHPDQLIHVWD]LRQLSURPRVVHWUD 1DWDOHH&DSRGDQQR,OFDUWHOORQHGLHYHQWLDQGUjLQ VFHQDLQVXJJHVWLYHORFDWLRQGHOODFLWWjGL6RUUHQWR ,OSULPRDSSXQWDPHQWRLQFDOHQGDULRqILVVDWRSHULO 'LFHPEUHSHUODWUDGL]LRQDOHDFFHQVLRQHGHOOHOX PLQDULHGHOJUDQGHDOEHURFKHWURQHJJLDDOFHQWUR GL3LD]]D7DVVR (VHJXHQGRXQYDULHJDWRHGDUWLVWLFRSHUFRUVRD SDUWLUHGDTXHOJLRUQRODULGHQWHFLWWDGLQDGHOODSH QLVRODRVSLWHUjXQDVHULHGLHYHQWLGLHOHYDWRVSHV VRUHDUWLVWLFR'DOOH*LRUQDWH3URIHVVLRQDOLGHO &LQHPDJLXQWHRUPDLDOODWUHQWXQHVLPDHGL]LRQH FKHYHGRQRDFFRUUHUHD6RUUHQWRLOJRWKDGHO JUDQGHVFKHUPRDLFRQFHUWL-D]]HTXHVW DQQRVD UDQQR7XOOLR'H3LVFRSRHLOYLEUDIRQLVWDVWDWXQLWHQVH 'DYH6DPXHODWHQHUHLOORURFRQFHUWRGL1DWDOH$S

 _ &$03$1,$ :((.(1'

SXQWDPHQWRSHULO'LFHPEUHFRQ/XLV%DFDORY SUHPLR2VFDUHPLWRPRQGLDOHGHOODPXVLFDFKHGL ULJHUjO 2UFKHVWUD*LXVHSSH7 DUWLQL(QRQSRWUj PDQFDUHQHOFRUVRGHOOHJLRUQDWHQDWDOL]LHODSDUDWD SHUOHVWUDGHFLWWDGLQLGHOODEDQGDPXVLFDOHGHOOD 8QLYHUVLW\RI1HEUDVNDFKHDQLPHUj6RUUHQWRQHOOD SHQXOWLPDJLRUQDWDGHOO DQQRLO'LFHPEUH (DOO DSSXQWDPHQWRGHO'LFHPEUHFRQ*LJL)LQL ]LRDVVLVWHUDQQRROWUHDLFLWWDGLQLGL6RUUHQWRHGHOOD 3HQLVRODDQFKHSHULQXPHURVLRVSLWLFKHSDVVH UDQQRLO1DWDOHH&DSRGDQQRD6RUUHQWRDWWUDWWLGDO O DWPRVIHUDDFFDWWLYDQWHGHOODFLWWjHGDOULFFRFDUQHW GLDSSXQWDPHQWLFKHOD) RQGD]LRQH6RUUHQWRSUH VLHGXWDGDOO DUPDWRUH*LDQOXLJL$SRQWHKDRUJDQL] ]DWRLQFROODERUD]LRQHFRQLO&RPXQHGL6RUUHQWROD 5HJLRQH&DPSDQLDHO $]LHQGDGL&XUD6RJJLRUQRH 7XULVPRGL6RUUHQWRH6DQW $JQHOOR

ZZZFDPSDQLDZHHNHQGLW


3URJUDPPD8IILFLDOH /XQHGu'LFHPEUHRUH3LD]]D7DVVR $FFHQVLRQHGHOOHOXPLQDULHQDWDOL]LHHGHOJUDQGHDOEHURGL1DWDOH FRQLO/HRQH$OH[SURWDJRQLVWDGHOILOP0DGDJDVFDU 'DODO'LFHPEUH 7HDWUR$UPLGDH+LOWRQ6RUUHQWR3DODFH (YHQWR*LRUQDWH3URIHVVLRQDOLGHO&LQHPD;;;,(GL]LRQHDQWHSULPD QD]LRQDOHGHOQXRYRILOPGHOOD'UHDPZRUNV0DGDJDVFDUJLRUQL GLDQWHSULPHGLQXRYHXVFLWHFLQHPDWRJUDILFKH 6HUDWHDGLQYLWR *LRYHGu'LFHPEUHRUH9LOOD)LRUHQWLQR ,QDXJXUD]LRQHGHOOD0RVWUD1DSROL&DSLWDOHGHOO DUWHGDJOLDQQLFLQ TXDQWDDGRJJLHVSRVL]LRQHGLSLWWXUDDFXUDGHOOD*DOOHULDG DUWH$U WHWHNDGL7RUUHGHO*UHFR/D0RVWUDULPDUUjDSHUWDWXWWLLJLRUQLGDOOH DOOHHGDOOHDOOHIHVWLYLFRPSUHVLILQRDOO ,QJUHVVR OLEHUR 6DEDWR'LFHPEUHRUH7HDWUR7DVVR &RQFHUWRHYHQWRGLPXVLFDMD]]2PDJJLRDOJUDQGH0D[ 5RDFKFRQ7XOOLR'H3LVFRSRHODVXDEDQG*XHVWVWDULOYLEUDIRQLVWD VWDWXQLWHQVH'DYH6DPXHOV ,QJUHVVROLEHUR

(GDQFRUDFRQFHUWLTXHVWDYROWDGLPXVLFDFODVVLFD FKHYHGUDQQRVXRQDUHOD1XRYD2UFKHVWUD6FDUODWWL OD6\PSKRQ\2UFKHVWUDGHOOD6RFLHWj&RQFHUWLGL 6RUUHQWROD3LFFROD2UFKHVWUDGL6RUUHQWRHO 2U  FKHVWUD*LRYDQLOH$WV6RUUHQWR0 LOOXPLQRG ,QYHUQR TXLQGLqLOSURJUDPPDFKHYLHQHSUHVHQWDWRTXH VW DQQRHDEEUDFFLDXQDVHULHGLHYHQWLLPSRUWDQWLH GLYHUVLIUDORURSHUYHQLUHLQFRQWURDOOHHVLJHQ]HGL XQSXEEOLFRGLWXWWHOHHWjFKHIDUjWDSSDD6RUUHQWR QHJOLROWUHJLRUQLGLPDQLIHVWD]LRQLFKHOD) RQ GD]LRQH6RUUHQWRKDRUJDQL]]DWRSHUSURPXRYHUHOD VWUDRUGLQDULDORFDOLWjWXULVWLFDLQTXHLJLRUQLOHJDWL DOODWUDGL]LRQHHGDOOHIHVWLYLWjGLILQHDQQR 0 LOOX PLQRG ,QYHUQR LOSURJUDPPDFKHFRPSUHQGHWXWWH OHDWWLYLWjGL1DWDOHH&DSRGDQQRVDUj SUHVHQWDWRQHOODVHGHGHOO $JLVD5RPDLO1R YHPEUHHD1DSROLLO

'RPHQLFD'LFHPEUHRUH6DOD&RQVLOLDUHGHO&RPXQH GL6RUUHQWR 3LFFROD2UFKHVWUDGL6RUUHQWRLQ&RQFHUWR1DSROHWDQRPXVLFKHH FDQ]RQLQDSROHWDQH ,QJUHVVROLEHUR 9HQHUGu'LFHPEUHRUH7HDWUR7DVVR &RQFHUWRHYHQWRGHOSUHPLR2VFDU/XLV%DFDORYFRQO 2UFKHVWD*LX VHSSH7DUWLQL,QJUHVVROLEHUR 6DEDWR'LFHPEUHRUH 6DORQHGHOO $]LHQGDGL6RJJLRUQR6RUUHQWR6DQW $JQHOOR 3LFFROD2UFKHVWUDGL6RUUHQWRLQFRQFHUWR&LQHPD6HUHQDGHPXVL FKHGDILOP ,QJUHVVROLEHUR 9HQHUGu'LFHPEUHRUH7HDWUR7DVVR *LJL)LQL]LRLQFRQFHUWR ,QJUHVVRDGLQYLWR 6DEDWR'LFHPEUHRUH7HDWUR7DVVR &RQFHUWRGHOOD1XRYD2UFKHVWUD6FDUODWWLPXVLFDFODVVLFDHFRQ WHPSRUDQHD ,QJUHVVROLEHUR 'RPHQLFD'LFHPEUHRUH&DWWHGUDOHGL6RUUHQWR 3LFFROD2UFKHVWUDGL6RUUHQWRQHOFRQFHUWRGLPXVLFKHQDWDOL]LH &KULVWPDV)RUHYHU ,QJUHVVROLEHUR 0DUWHGu'LFHPEUHGDOOHRUH 3DUDWDGHOODEDQGDPXVLFDOH8QLYHUVLW\RI1HEUDVND±.HDUQH\ 86$ SHUFRUVRFLWWDGLQRFRQHVLEL]LRQHILQDOHLQ3LD]]D7DVVR$OWHU PLQHDQLPD]LRQHFRQO DFFHQVLRQHGHOFLXFFLRGLIXRFRHGHVHFX ]LRQHGHOOD&DQ]RQHGHOR&DSRG DQQRFRQODSDUWHFLSD]LRQHGHO SXEEOLFRSUHVHQWH 0HUFROHGu'LFHPEUHRUH6DOD&RQVLOLDUHGHO&RPXQH GL6RUUHQWR&RQFHUWRGLPXVLFDFODVVLFDGHOOD6LPSKRQ\2UFKHVWUD GHOOD6RFLHWjGHLFRQFHUWL6RUUHQWR ,QJUHVVROLEHUR *LRYHGu*HQQDLRGDOOHRUHGDOPRORGHOSRUWRGL0DULQD 3LFFRODVSHWWDFRORSLURWHFQLFRQHOODEDLD 6DEDWR*HQQDLRRUH6DOD&RQVLOLDUHGHO&RPXQHGL 6RUUHQWR &RQFHUWRGL1DWDOHGHOO 2UFKHVWUD*LRYDQLOH$VVRFLD]LRQH$76 6RUUHQWRMD]] ,QJUHVVROLEHUR

ZZZFDPSDQLDZHHNHQGLW

&$03$1,$ :((.(1' _ 


*

·DUWHFRQWHPSRUDQHDQRQqVHP SUHIDFLOHGDFDSLUHHVSHVVRQRQ GHVWDVXELWRLOFRQVHQVRGHOSXE EOLFR3HULSURIDQLPDDYROWHDQFKHSHUJOL VWHVVLDGGHWWLDLODYRULSXzHVVHUHXQDVFR SHUWDRXQDGHOXVLRQHTXDOFRVDFKHUHVWD QHOFXRUHRXQVXVVXOWRGLGLVDSSURYD]LRQH /·,WDOLDqULFFKLVVLPDG·DUWHPDFHUWRqFKH GLFXOWXUDDUWLVWLFDQRQQHVRQRDOWUHWWDQWR SLHQLJOLLWDOLDQL ,QSDUWLFRODUHqXQ·DGHJXDWDHGXFD]LRQHDO JXVWRHVWHWLFRSURSRVWRGDOO·DUWHFRQWHP SRUDQHDFKHVHPEUDGHOWXWWRPDQFDUHDL SL'LIURQWHDOOHRSHUHVLPERORGHOQXRYR VHQWLUHDUWLVWLFRFLVLOLPLWDLQJHQHUHDGXQ FRPPHQWRVHFFR´4XHVWRSRWHYRIDUORDQ FK·LRµ6HQ]DVDSHUHFKHqSURSULRLQTXHO FRPPHQWRFKHULVLHGHO·DIIHUPD]LRQHGHOOD FDSDFLWjDUWLVWLFDGHOO·DXWRUHODVXDXQLYHU VDOLWj´3RWHYRIDUORDQFK·LRPDqVWDWROXL DIDUORµ /·LPSHJQRGHJOLDSSDVVLRQDWLHLOODYRUR GHJOLDUWLVWLKDQQRFHUFDWRSLDQSLDQRGLDF FRUFLDUHODGLVWDQ]DFRQXQSXEEOLFRSRFR DOOHQDWR&RVuQHOO·XOWLPRGHFHQQLRO·DUWH FRQWHPSRUDQHDKDLQL]LDWRDGDYHUH DQFKHLQ&DPSDQLDVSD]LDGHJXDWLLQFXL HVSULPHUVL8QHVHPSLRQHqLO0$ 8,LO PXVHRGHOOHDUWLGHOO·XQLWjG·,WDOLDSULPR FHQWURG·DUWHFRQWHPSRUDQHDUHDOL]]DWRLQ 7HUUDGLODYRUR,OPXVHRVLWURYDQHOFHQWUR VWRULFRGL7HDQRLQSURYLQFLDGL&DVHUWDHG HVSRQHWUDOHPXUDGLTXHOODFKHIXOD

FKLHVDGHOOD66$QQXQ]LDWD/·HGLILFLRFKH RVSLWDO·HVSRVL]LRQHSHUPDQHQWHqXQDFR VWUX]LRQHULVDOHQWHDLSULPLVHFROLGHOVH FRQGRPLOOHQQLRHQRQRVWDQWHDEELDVXELWR XQ·LQIDXVWDIRUWXQDFRQVHUYDDQFRUDLQWDWWL LWUDWWLGHOO·DQWLFKLVVLPRSDVVDWRËSURSULR ODVLQHUJLDWUDXQSDVVDWRFKHVWDYDPR UHQGR HPDUFHQGR HLOSUHVHQWHFKHRJQL JLRUQRQDVFHGDOOHPDQLGLDUWLVWLQXRYLD GDUHXQYDORUHDJJLXQWRDO0$8,,OPXVHR LQROWUHqVLWXDWRLQXQOXRJRVLPERORGHO O·XQLRQHWUDOHGLYHUVLWjHGHOODFUHD]LRQHGHO QXRYR7HDQRYHVVLOORGHOO·XQLWjGHOORVWDWR LWDOLDQRËSURSULRODFLWWjGHOORVWRULFRLQ FRQWURFKHKDYLVWRQDVFHUHXQDQD]LRQH GDOOHJDPHWUDUHJQLRUPDLGLIIHUHQWLLO SRVWRLGHDOHSHUXQDFRPPLVWLRQHHSRFDOH DGKRF,O0$8,GLYLHQHFRVuSHUIHWWRSXQWR G·LQFRQWURGHOOHGLYHUVHDUWLGHOSDHVH1DWR JUD]LHDOO·LPSHJQRGL3 DROR)HURFHILJOLR GHOSURIHVVRU5LQR) HURFHDUWLVWDWHDQHVH VFRPSDUVRQHOLOPXVHRVLGLFLQR PXRYHLSULPLSDVVLQHOODULYDOXWD]LRQHGHO O·DUWHGHOGLSLQJHUH $VROLGXHDQQLGLYLWDSRLLQL]LDOHFROODER UD]LRQLFRQHVSRVL]LRQLLQWHUQD]LRQDOLLQ 'DQLPDUFDDO.XQVW&HQWUHW6LNHERUJ%DG D3DULJLSUHVVRO·XQLYHUVLWjLWDOLDQDHD/X JDQRDO3DOD]]RGHL&RQJUHVVL1HO ORVWDIIGHO0$ 8,UHDOL]]DO·DQWHSULPDGHOOD %LHQQDOHSRUWDQGRXQ·HVSRVL]LRQHGLROWUH RSHUHQHOOHVDOHGHOOD5HJJLDGL&D VHUWD

GL/HOOR6DQWDPDULD

+3' '*+31#-"#**#02'"#**§3,'2§"§'2*'

 _ &$03$1,$ :((.(1'

ZZZFDPSDQLDZHHNHQGLW


1HOORVWHVVRDQQROHVDOHVLGLFLQHRVSLWDQR OD&ROOH]LRQHGHOO·8QLWjG·,WDOLDVDQFLWDGD $QLWD*DULEDOGLSURQLSRWHGHOJHQHUDOH*D ULEDOGL/DFROOH]LRQHVLFRPSRQHGHOOH RSHUHGHLPDHVWUL-RUULW7 RUQTXLVW6LPRQ %HQHWWRQ$ULHO6RXOp&DUOR&DQH0DWWHR %RVL6DWXUQR%XWWz5DIIDHOH&DQRUR )UDQFR&RVWDORQJD7 RPPDVR&DVFHOOD %UXQR'RQ]HOOL&OHRQLFH*LRLD6WHIDQR /HQQHU(QULFR0DQHUD'LHJR3 DODVJR 0DULR3DVFKHWWD*LDPSDROR7DODQL/XFD $OLQDUL;DQWH%DWWDJOLDHGLPROWLDOWULDUWLVWL 1HOODSULPDYHUDGHOqVHPSUHLO PXVHRWHDQHVHDGLQDXJXUDUHODSULPD %LHQQDOHGHOOH$UWLGHOO·8QLWjG·,WDOLDFRQ XQ·HVSRVL]LRQHDO5HDO%HOYHGHUHGL6DQ /HXFLRFKHLQFRUSRUDOD7DXURPDFKLDGL3L FDVVRXQDPRVWUDSUHVHQWDWDSHUODSULPD YROWDLQ,WDOLD6HPSUHQHOORVWHVVRDQQR GXUDQWHODJLRUQDWDGHOFRQWHPSRUDQHRDO 0$8,VRQRLQHVSRVL]LRQHOHQXRYHDFTXL VL]LRQLLQTXHVW·RFFDVLRQHSLGLYHQWL QXRYLDUWLVWLWURYDQRGLPRUDQHOOHVDOHGHO PXVHR$WWXDOPHQWHLO0$8,SURSRQHPR VWUHHVSRVL]LRQLUDVVHJQHHFDWDORJKLq GLUHWWRGDOO·$UFK$QWRQLR6FDODHVLDYYDOH GHOODFROODERUD]LRQHGHOGRWW) UDQFHVFR (OLVHLFXUDWRUHGHOSDGLJOLRQHPROGDYRDOOD %LHQQDOHGL9HQH]LDHGHOSURI$QJHOR &DODEUHVHVWRULFRG·DUWH8QSULPRSDVVR SHUDYYLFLQDUVLDOO·DUWHFRQWHPSRUDQHDLQ WXWWHOHVXHIRUPHqVLFXUDPHQWHXQDYLVLWD DO0$8,

ZZZFDPSDQLDZHHNHQGLW

6HJUHWHULD 9LD3RUWD5RPD FDS7HDQR &(

SKRQH ID[ HPDLOLQIR#PXVHRPDXLLW ZZZPXVHRPDXLLW

&$03$1,$ :((.(1' _ 


0$8,

/$%,(11$/( 'DOLO0$8, ROWUHDGRUJDQL]]DUHOD SULPDHGL]LRQHXIILFLDOH GHOOD%LHQQDOHGHOOH $UWLGHOO¶8QLWjG¶,WDOLD WHVWLPRQLDOOHVLJQRUH /XFLD%RVq/LFLD&ROz H$QLWD*DULEDOGLULH VFHDSRUWDUHDO6XG,WD OLDXQDPRVWUD HVFOXVLYDGHOJUDQGH 3DEOR3LFDVVR /D7DXURPDFKLD  RSHUH 3OD]DGH7RURV O¶XQLFRSURJHWWRGLDU FKLWHWWXUDLQFXLKDOD YRUDWRLOPDHVWUR VSDJQROR HGDOWULROLVX WHODFRQIHUPHUDQQRLO JLRYDQHJUXSSR GLSURIHVVLRQLVWLFKHJH VWLVFHLO0$8,HOHDWWL YLWjDGHVVR FROOHJDWHFRPHXQRGHL SLFUHDWLYLHIHUWLOL GHOO¶LQWHUR SDQRUDPDFXUDWRULDOH QD]LRQDOH

 _ &$03$1,$ :((.(1'

,O0$8,QDVFHD 7HDQRGDXQSDUWHQDULDWR WUDLO&HQWURG¶$UWL9 LVLYH$5($GL3DROR )HURFHHOD&LWWjGL 7HDQRQHOSHU RVSLWDUHOD&ROOH]LRQHGHOO¶8QLWjG¶,WDOLDVDQ FLWDFRPHWDOHGDOODVLJQRUD$QLWD*DULEDOGL HGDOORVWRULFRGHOO¶DUWH$QJHOR&DODEUHVH$W WXDOPHQWHqLQVHULWRQHOFRPSOHVVRSROLIXQ ]LRQDOHGHOO¶$QQXQ]LDWD/XLJL 7DQVLOOR SURSULRQHOFHQWURVWRULFRGHOOD&LWWjFKH VDQFuO¶8QLWjQD]LRQDOHGLIURQWHDOO¶LQWHUHV VDQWHPXVHRDUFKHRORJLFRFKHFRQVLJOLDPR GLYLVLWDUH

*OLVSD]LQRQVRQRDPSLVVLPL FLUFD PT WDQWRqYHURFKHqLQIDVHGLSURJHWWD ]LRQHXQDQXRYDVH]LRQHLQXQ DOWUD&LWWj 7DOHVH]LRQHVDUjGHQRPLQDWD0$8,/DQG $UWSHUFKpVLVYLOXSSHUjDQFKHDOO¶DSHUWRQHO FXRUHYHUGHLQFRQWDPLQDWRHSRFRQRWRGHOOD &DPSDQLD)HOL[DWWUDYHUVRXQSHUFRUVRDU WLVWLFRLQVHULWRLQDPELHQWLXQLFLFKHDPPL UDQRLJROILGL*DHWD1DSROLHOHLVROHGHO PHGLWHUUDQHRGRYHULODVVDUVLWUDDUWHPHWH DUFKHRORJLFKHVWRULDULVRUJLPHQWDOHVLWLUH OLJLRVLHQDWXUDGLYHUUjXQXQLFRSLDFHUH«

8Q·RSHUDHVSRVWD DOOD%LHQQDOH GHOO·DUWLVWD )UDQFHVFR3RGGD

ZZZFDPSDQLDZHHNHQGLW


0$*,$ /$

'(//路$99(172

1$32/(7$12 GL$ $QVHOPR7DJOLDFR]]L IRWR 5DIIHOH%DOOHWWD


µ

NBDÕ§VOMVPHP EPWFQJ¸EJUVUUJ MÕBUNPTGFSBEFM/BUBMF TJSFTQJSBJONPEPEJWFSTP §4BO(SFHPSJP"SNFOP MBTUSBEBEFJQSFTFQJ QFSBOUPOPNBTJB


6$1*5(*25,2$50(12

3HULO1DWDOHLQ&DPSDQLDWRUQDQRDILRULUHRJQL DQQRLFRORULHLVDSRULGHOOHWUDGL]LRQL1HOOH JUDQGLFLWWjFRPHQHLSLFFROLFHQWUL3 HUFKp RYXQTXHLO1DWDOHSRUWDFRQVpLOFDORUHGHOOD FDVDHGHOODIDPLJOLDLOVDSRUHHLOSURIXPRGHOOH FRVHEXRQHHJHQXLQHLOGHVLGHULRGLVHQWLUVLUL FRQFLOLDWLFRQVHVWHVVLHFRQLOSURVVLPR(UL SRUWDDOODPHPRULDQDWXUDOPHQWHOHWUDGL]LRQL FRQLOGHVLGHULRGLULYLYHUOHHIDUOHULYLYHUH7UDGL

 _ &$03$1,$ :((.(1'

]LRQLDQWLFKHHGDQFKHPHQRDQWLFKHWUDGL]LRQL FKHYHQJRQRGDOOHQRVWUHRULJLQLHGDQFKHDOWUH LPSRUWDWHGD3 DHVLVWUDQLHULFKHODFDGXWD LGHDOHHPDWHULDOHG·RJQLFRQILQHKDIDWWRGL YHQWDUHSLYLFLQL&RVuFRPHODWUDGL]LRQHGL GHFRUDUHFRQSDOOLQHFRORUDWHHILOLOXFHQWLOHIL QHVWUHGHOOHDELWD]LRQLRGLVHUWLGLSLQRODVRJOLD GLFDVDTXDVLDYROHUGDUHLOEHQYHQXWRDO1D WDOHHDO1XRYR$QQRFKHFLVLDXJXUDSRVVDQR HVVHUHVHPSUHPHVVDJJHULGLSDFHHSURVSH ULWj 0DLO1DWDOHIDULYLYHUHVRSUDWWXWWROHWUDGL]LRQL GLFDVDQRVWUDTXHOOHSLLQWLPDPHQWHOHJDWH DLULFRUGLGHOODQRVWUDLQIDQ]LDFKHVLULQQRYDQR RYXQTXHGDOO·HVWUHPR1RUGDOO·HVWUHPR6XG GHOODQRVWUD3HQLVROD3HUFKpRYXQTXHQHOOH FLWWjPDDQFKHQHLSLVSHUGXWLERUJKLGHOODORQ WDQDSHULIHULDF·qIDPLJOLDFKHVLULWURYLDFFDQWR DGXQDOEHURGL1DWDOHYHURRILQWRFKHVLDR GDYDQWLDGXQ3UHVHSHFKHSURSRQHLQOHJQR RWHUUDFRWWDLSHUVRQDJJLFKHULFRUGDQRODOLHWD QRYHOODGHO0HVVLDYHQXWRVXOODWHUUD0DF·qXQ OXRJRGRYHSLGLWXWWLO·DWPRVIHUDGHO1DWDOHVL UHVSLUDLQPRGRGLYHUVRq6DQ*UHJRULR$U  PHQRODVWUDGDGHLSUHVHSLSHUDQWRQRPDVLD $QGDUFLQHOSHULRGRDQWHFHGHQWHLO1DWDOHq GDYYHURXQ·LPSUHVDGDSURGL,RFLVRQRDQ GDWRHFRQIHVVRFKHQ·qYDOVDODSHQD/D VFLDUVLGRQGRODUHGDOODILXPDQDGLSHUVRQH IHVWRVDHIHVWDQWHFKHRJQLDQQRVLULYHUVDD 6DQ*UHJRULR$UPHQRqXQ·HVSHULHQ]DLQFDQ

ZZZFDPSDQLDZHHNHQGLW


FHOODELOH3HUJLXQJHUHQHOFXRUHGHOOD]RQDGHL SDVWRULODSDVVHJJLDWDSLVHPSOLFHHIRUVHSL SLDFHYROHLQL]LDGD3LD]]D'DQWHGRYHVLIHUPD ODOLQHDGHOPHWUz'DTXLFLV·LQHUSLFDSHU3RU W·$OEDPHJOLRFRQRVFLXWDFRPHODVWUDGDGHL OLEULJUD]LHDLWDQWLOLEUDLVLSURVHJXHSHU9LD6DQ 6HEDVWLDQRGRYHXQRGRSRO·DOWURVLWHQJRQR GLHWURQHJR]LGLVWUXPHQWLPXVLFDOL/DVFLDQGRVL DOOHVSDOOH3LD]]DGHO*HVHLOFRPSOHVVRGL 6DQWD&KLDUDFLVLDYYLDSHU6SDFFDQDSROLYL FRORFKHGDOO·DOWRVSDFFDO·RUL]]RQWHGHLWHWWLH GRYHEODVRQDWLSDOD]]LGHOODQRELOWjSDUWHQRSHD VRUJRQRXQRGLILDQFRDOO·DOWURHLQYLWDQWLJD VWURQRPLHHVSRQJRQRLSURGRWWLWLSLFLGHOOD &DPSDQLDGDOODSDVWDDOOLPRQFHOORDOWUDGL]LR QDOHEDEjDOUXP'DSLD]]D6DQ'RPHQLFR

ZZZFDPSDQLDZHHNHQGLW

0DJJLRUHRUPDLLOSHUFRUVRqEUHYHJLXVWRXQ WUDWWLQRGL9LD6DQ%LDJLRGHLOLEUDLHGHFFR DSULUVLVXOODVLQLVWUDO·LPPDJLQLILFRPRQGRGHL SDVWRULXQDVWUDGDVWRULFDGL1DSROLFKHFRQ JLXQJHYLDGHL7 ULEXQDOLYDOHDGLUHLO'HFX PDQR0DJJLRUHFRQ6SDFFDQDSROLLO 'HFXPDQR,QIHULRUHXQOXRJRGDOO·DWPRVIHUD PDJLFDGRYHLOWHPSRVHPEUDHVVHUVLIHU  PDWR2GRUHGLPXVFKLRHVXJKHURDFFHQ WUDQRVXGLHVVLO·DULDGHOOHERWWHJKHOHWDQWH ERWWHJKHGLJHQLDOLDUWLJLDQLSURQWLDVIRUQDUH SHULORURFOLHQWLSH]]LSHUWXWWLLJXVWLHSHUWXWWH OHWDVFKH(GHFFRJOLVWRULFLDUWLJLDQLGHOSUH VHSHG·DQWLFDWUDGL]LRQHIDPLOLDUH,QERWWHJKH VHQ]DSRUWHRVXFRORUDWLVVLPHEDQFDUHOOHSD VWRULG·RJQLGLPHQVLRQHIDQQREHOODPRVWUDGL

&$03$1,$ :((.(1' _ 


6$1*5(*25,2$50(12

Vp4XLF·qWXWWRLOSUHVHSHIDWWRFRQFDVHWWHGL VXJKHURHGLFDUWRQHPXOLQLDYHQWRHFDVFDWH FDUUHWWLFRQLOSHVFHHDOWULFRQODIUXWWDLQWXWWR HSHUWXWWRVLPLOLDTXHOOLYHULJUD]LHDOVXSSRUWR GHOO·HQHUJLDHOHWWULFDSLFFROLSDVWRULGLWHUUDFRWWD GLSLQWLDPDQRHGHVHPSODULDOWLDQFKHPH]]R PHWURFRQDELWLLQWHVVXWRFXFLWLVXPLVXUD6XO SUHVHSHHTXLD6DQ*UHJRULR$UPHQRLPH VWLHULVRQRTXDVLWXWWLUDSSUHVHQWDWLYHQGLWRULGL IUXWWDSHVFLYHQGROLIRUQDLSL]]DLROL´URERWL]]DWLµ FKHLQIRUQDQRSL]]H«HSRLLFODVVLFLWHVWLPRQL GHOOD1DWLYLWjLQWHUUDFRWWDLOSDVWRUHGRUPLHQWH %HQLQRLOSHUVRQDJJLRSLFRPPRYHQWHFKH FRQIHULVFHXQWRQRLGLOOLDFRDOSDHVDJJLRFLUFR VWDQWH,QWRUQRDO%HQLQRVLVYLOXSSDXQDP ELHQWHEXFROLFRLUH0DJLHQDWXUDOPHQWHOD 6DFUD)DPLJOLDFRQWDQWRGLEXHHDVLQHOOR7XWWL JOLDQQLRJQLQDSROHWDQRFKHVLULVSHWWLVSLFFD XQVDOWRD6DQ*UHJRULR$UPHQRSHUULQQRYDUH ODWUDGL]LRQHFKHYXROHDGRJQL1DWDOHFKHLO SUHVHSHDEELDXQHOHPHQWRQXRYR0DFRPH VHPSUHO·LQFRQWURWUDIROFORUHHLQQRYD]LRQH

 _ &$03$1,$ :((.(1'

SRUWDDQFKHDQXRYHXVDQ]HHQXRYLSURWDJR QLVWL( FRVuVXOSUHVHSHPRGHUQRWURYDQR VSD]LRDQFKHLO3 DSD(GXDUGR'H)LOLSSRLO SULQFLSHGHOODULVDWD7RWz0DVVLPR7URLVL0D UDGRQD0DULR0HUROD´(O3 RFKRµ/DYH]]L +DPVLN/XFLDQR3DYDURWWLHSHULSLIDQWDVLRVL F·q%RVVL%HUOXVFRQL)LQL&DVLQL'L3LHWURLO 3UHVLGHQWHGHOOD5HSXEEOLFD1DSROHWDQRLQILQH F·qLOSHUVRQDJJLRGHOO·DQQRTXHOORFKHSLKD IDWWRSDUODUHGLVpLQWHOHYLVLRQHHVXOODFDUWD VWDPSDWDLOFDVWLJDWRUHGHLIDQQXOORQL5HQDWR %UXQHWWD'DOODVWUDGDGHLSDVWRULOHSLHWUHWUD VXGDQRVWRULDGDWXWWLLSRULXQDGHOOHSLID PRVHDOPRQGRVLFXUDPHQWHODSL FRLQYROJHQWHLQ9LD6DQ%LDJLRGHL/LEUDLLQXQ SDOD]]RFXLVLDFFHGHDQFKHGD6DQ*UHJRULR XQOLEUDLRGLHGHLQDWDOLD*LDQ%DWWLVWD9LFR3L DYDQWLTXDVLLQ3LD]]D6DQ'RPHQLFR0DJ JLRUHXQDODSLGHULFRUGDO·DELWD]LRQHGL) UDQ FHVFR'H6DQFWLVLOSDGUHGHOODOHWWHUDWXUD LWDOLDQDQHOORVSOHQGLGR3 DOD]]R)LORPDULQR YLVVH%HQHGHWWR&URFH(SURSULROuLQHUSLFDWD

ZZZFDPSDQLDZHHNHQGLW


VXOODVWUHWWDYLX]]DDSSDUHLO&RPSOHVVRGL6DQ *UHJRULR$UPHQRLQWULQVHFDPHQWHOHJDWRDOOD GHYR]LRQHSRSRODUH/DOHJJHQGDYXROHFKHOD FKLHVDIRVVHHGLILFDWDVXOOHURYLQHGHOWHPSLR GL&HUHUHDWWRUQRDOG&QHOOXRJRFKH DYUHEEHRVSLWDWRLOPRQDVWHURIRQGDWRGD6DQ W·(OHQD,PSHUDWULFHPDGUHGHOO·LPSHUDWRUH&R VWDQWLQR,OFRPSOHVVRFRPSUHQGHDQFKHXQ PRQDVWHURGLVXRUHGLFODXVXUDGHYRWHROWUH FKHD6DQ*UHJRULR$UPHQRDQFKHD6DQWD 3DWUL]LDVDQWDPROWRDPDWDGDLQDSROHWDQLPDL GHOXVLTXDQGRRJQLPDUWHGuDWWHQGRQRLOPL UDFRORGHOODOLTXHID]LRQHGHOVXRVDQJXH,Q VRPPDTXLQHO&HQWURVWRULFRGL1DSROLLO FXRUHSXOVDQWHGL3 DUWHQRSHQRQVLSXzIDUH XQVRORSDVVRVHQ]DHVVHUHLPPHUVLQHOODVWR ULDHQHOODFXOWXUDQHOODWUDGL]LRQHSRSRODUHHLQ TXHOODUHOLJLRVD6DFURHSURIDQRVLIRQGRQRLQ XQWULSXGLRGLOXFLPXVLFDDUWHFRORULJLRFKLH VDSRULSRUWDQGRYLDVFRSULUHLWHVRULFKHDUWLJLDQL UDIILQDWLSURSRQJRQRDJOLLQFDQWDWLYLVLWDWRUL

ZZZFDPSDQLDZHHNHQGLW

&$03$1,$ :((.(1' _ 


$/086(20$'5(',1$32/,

75$9(//,1*¶µ

     ,/3$'5('(//$323$57

3URWDJRQLVWDGHOODVWRULDGHOO DUWHGHOODVHFRQGDPHWjGHO1RYHFHQWR GL$ULHO0DULQR

 \&$03$1,$ :((.(1'

ZZZFDPSDQLDZHHNHQGLW


$O0XVHR0DGUHGL1DSROLHILQRDOJHQ QDLRF·qLQPRVWUD7UDYHOOLQJ¶¶·5REHUW 5DXVFKHQEHUJJLJDQWHGHOO DUWHDPHULFDQD FRQWHPSRUDQHDqVHQ]DGXEELRWUDJOLDU  WLVWLFKHKDQQRVFULWWRODVWRULDGHOO DUWHGHOOD VHFRQGDPHWjGHO1RYHFHQWR)RWRJUDIRH SLWWRUHLQVLHPHD-DVSHU-RQHVqFRQVLGH UDWRXQRGHLSDGULVSLULWXDOLGHOOD3RS$UW(

VWDWRXQRVSHULPHQWDWRUHIRUPLGDELOHFKH KDDWWUDYHUVDWROHVWD]LRQLSLUDGLFDOLSL FDOGHGHOO DUWHGDJOLDQQL&LQTXDQWD/DPR VWUDULXQLVFHXQDVHOH]LRQHG·RSHUHGL5DX VFKHQEHUJSURYHQLHQWLGDOOHVHULH ´&DUGERDUGVµ´9 HQHWLDQVµ´(DUO\(J\S WLDQVµ´+RDUIURVWVµH´ -DPPHUVµ/·LQWH UHVVHGL5DXVFKHQEHUJSHUDOWUHFXOWXUHH O·HVSHULHQ]DGHLGLYHUVLYLDJJLFKHKDFRP SLXWRVLULIOHWWRQRLQTXHVWHRSHUHFKHIX URQRFUHDWHWUDLOHLO3 HUOD SULPDYROWDGDOODORURSURGX]LRQHVLQRDG RUDSHUORSLLJQRUDWHVWDQQRULFHYHQGRLO ULFRQRVFLPHQWRFKHPHULWDQR$OODVXDWHU]D WDSSDGRSR3 RUWRH0RQDFRODPRVWUDq RVSLWDWDGDO0XVHR0DGUHGL1DSROLGDO RWWREUH,OSURJHWWRLQWHUQD]LRQDOHDFXUDGL 0LUWDG·$UJHQ]LRqVWDWRRUJDQL]]DWRGDOOD )XQGDomRGH6HUUDOYHV0XVHXGH$UWH &RQWHPSRUkQHDGL3RUWRHFRSURGRWWDGDOOD +DXVGHU. XQVWHGDO0XVHRG·$UWH&RQ WHPSRUDQHD'RQQD5HJLQDGL1DSROL1HJOL DQQL·LYLDJJLGL5DXVFKHQEHUJORSRUWD URQRLQ,WDOLDLQ)UDQFLDD*HUXVDOHPPHH LQ,QGLD/HVHULHTXLSUHVHQWDWHFKHIXURQR FUHDWHGXUDQWHRLPPHGLDWDPHQWHGRSR TXHVWLYLDJJLPRVWUDQRHFFH]LRQDOHVHP SOLFLWjYLYDFLWjHEULOODQWH]]DJUD]LHDOO·XVR GLQXRYLPDWHULDOLHWHFQLFKH'XUDQWHTXH VWRSHULRGR5DXVFKHQEHUJFUHzRSHUHIDWWH GLFDUWRQHGLVWRIIDHRJJHWWLULWURYDWL,Q WXWWHHFLQTXHOHVHULHO·DUWLVWDVLFRQIURQWD FRQLFODVVLFLSUREOHPLGHOODSLWWXUDFRPH ODFRPSRVL]LRQHLOFRORUHHODVWUXWWXUDPD DQFKHFRQTXHOOLGHOODVFXOWXUDFRPHLO SHVRO·HTXLOLEULRHODSRVL]LRQHGHOO·RJJHWWR QHOORVSD]LRLOWXWWRFRQODVXDWLSLFDLQYHQ WLYD1HOODVHULH&DUGERDUGVFUHDWDWUDLO HLO5DXVFKHQEHUJXWLOL]]zVRO WDQWRSH]]LGLFDUWRQHWURYDWL/DVXDGHFL VLRQHGLOLPLWDUHLPDWHULDOLDOFDUWRQHHDOOH VFDWROHGLFDUWRQHFRLQFLVHFRQLOVXRWUD VIHULPHQWRVXOO·LVRODGL&DSWLYDQHOVXG

ZZZFDPSDQLDZHHNHQGLW

GHOOD)ORULGD'RSRXQSHULRGRGLJUDQGL VXFFHVVLD1HZ<RUN5DXVFKHQEHUJVWDYD FHUFDQGRXQQXRYRPRGRGLFRQFHQWUDUVL VLWUDVIHUuQHOHGHUDDOODULFHUFDGLXQ PDWHULDOHFKHVLSRWHVVHWURYDUHLQRJQL SDUWHGHOPRQGRSHUODVXDQXRYDVHULH 5DXVFKHQEHUJIXLOSULPRDGXVDUHVRORLO FDUWRQHSHUTXDGULVFXOWXUHHLQVWDOOD]LRQL G·DPSLRIRUPDWRVHQ]DWUDWWDUORFRPHGH FRURSLWWRULFRRVRJJLRJDUORLQTXDOFKH PRGR6FRSUuODTXDOLWjHVSUHVVLYDGHLPD WHULDOLG·LPEDOODJJLRXQHQGRLOOLQJXDJJLR GHOO·DVWUD]LRQHIRUPDOHDTXHOORGHOODYLWD UHDOHDOORVWHVVRWHPSRPDQWHQHQGRLQWH UDPHQWHLOFDUDWWHUHGHOPDWHULDOH(IXSUR SULRLOFDUWRQHGHVWLQDWRGLVROLWRDGHVVHUH VFDUWDWRVXFXLFRQFHQWUzODVXDDWWHQ  ]LRQHQXRYHIRUPHFKHULYHODQRODVLOHQ ]LRVDGLVFXVVLRQHGHOODORURVWRULD/H VFDWROH/DYRUDWHLQPRGRFRPXQHFRQIH OLFLWjµVXOODVFLDGHLTXDGULLQELDQFRHQHUR SXURGHLSULPLDQQL&RVuOHWUDFFHVXOOH VFDWROHODVFLDWHGDOO·XVRVRQRPROWRDF FHQWXDWHHWLFKHWWHSDUROHVWDPSDWHLP SURQWHGLVXROHHGLWDFRVuFRPHGLYHUVL VHJQLGLGDQQHJJLDPHQWR4XHVWHWUDFFHVL VRYUDSSRQJRQRO·XQDVXOO·DOWUDHFRPXQL FDQRLQIRUPD]LRQLVXOSDVVDWRGHOODVFD WROD3 RLFKpPDWHULDOHXQLYHUVDOPHQWH UHSHULELOHOHVFDWROHGLFDUWRQHUDSSUHVHQ WDQRDQFKHLOJUDGXDOHFRQIRUPLVPRGHO PRQGRJRYHUQDWRGDOOHFRQGL]LRQLGHOODVR YUDSSURGX]LRQHFDSLWDOLVWLFD,´9HQHWLDQVµ LQYHFHIXURQRFUHDWLWUDLOHLOD &DSWLYDGRSRXQYLDJJLRD9 HQH]LD3 HU TXHVWDVHULH5DXVFKHQEHUJXWLOL]]zSUHYD OHQWHPHQWHPDWHULDOLGLSURGX]LRQHGL PDVVDHRJJHWWLGLVFDUWRG·XVRGRPHVWLFR VWRIIDFRUGDOHJQRSHOOHSLHWUDFDYLHILOL HOHWWULFLVHGLHYDVLFXVFLQLXQDYHFFKLD YDVFDGDEDJQRDFTXDHIHUUDJOLD,´9HQH WLDQVµVRQRSLVFXOWRUHLULVSHWWRDLSUHFH GHQWL´&DUGERDUGVµHPHQRDVWUDWWL &DUDWWHULVWLFRqLOULIHULPHQWRDOO·LPPDJLQD ULRYHQH]LDQRFKHQRQqLQRJQLPRGRSX UDPHQWHILJXUDWLYR5DXVFKHQEHUJHUDXQ DVVLGXRYLVLWDWRUHGHOOD%LHQQDOHGL9HQH]LD FXLSDUWHFLSzGLYHUVHYROWH)XXQRGHLSULPL DUWLVWLDUHQGHUHLOFDUDWWHUHGLVWLQWLYRGHOOD FLWWjVRJJHWWRGHOODVXDRSHUDODVRVSHQ VLRQHGHOWHPSRQHOODODJXQDLOIDVFLQRLQ

3HULQIRUPD]LRQL SUHQGHUHFRQWDWWR $VVRFLD]LRQH)$/&2 9RORQWDULDWR 3URWH]LRQH&LYLOH 1XFOHR%DFROL H0WHGL3URFLGD 7HOID[ FHOO ZZZSFIDOFRRUJ

&$03$1,$ :((.(1' _ 


5$86+(1%(5* $/086(20$'5( 086(20$'5( 9LD6HWWHPEULQL1DSROL ZZZPXVHRPDGUHLW ,QIRUPD]LRQLHSUHQRWD]LRQL 7HO OXQHGu±GRPHQLFD RUH±

2UDULRGDOOXQHGuDOYHQHUGu RUH± VDEDWRHGRPHQLFD RUH± *LRUQRGLFKLXVXUDPDUWHGu %LJOLHWWL,QWHUR¼ 5LGRWWR¼ *UDWXLWRWXWWLLOXQHGu $XGLRJXLGH¼ 3HU5DJJLXQJHUHLO0XVHR GDOO¶DHURSRUWRGL &DSRGLFKLQRHGDOOD 6WD]LRQH&HQWUDOHWD[L FLUFDPLQXWL

,QDXWREXV%XV6 SDUWHQ]DRJQLPLQXWL VFHQGHUHDOOD6WD]LRQH&HQ WUDOH 3LD]]D*DULEDOGL  /¶$OL%XV3DUWHQ]DRJQL PLQXWLVFHQGHUHDOOD 6WD]LRQH&HQWUDOH 3LD]]D *DULEDOGL GDTXLSUHQGHUHOD PHWURSROLWDQD/LQHD VFHQGHUHDOODIHUPDWD &DYRXUSRLDSLHGL SHUFLUFDPHWUL

 \&$03$1,$ :((.(1'

WUDPRQWDELOHGHOODFLWWjQRQR VWDQWHLOJUDGXDOHGHFOLQRGHOOD VXDEHOOH]]D,QTXHVWDVHULH 5DXVFKHQEHUJULWRUQDDLVXRL FROODJHDOODJLXVWDSSRVL]LRQH GLPDWHULDOLHRJJHWWLULQYHQXWL FKHXQDYROWDFDUDWWHUL]]DYDQR LVXRLFRPELQHSDLQWLQJV,OWL WRORGHOO·RSHUD´6RU$TXDµ  IDULIHULPHQWRDO&DQ WLFRGL)UDWH6ROHGL6DQ)UDQ FHVFRG·$VVLVLXQDGHOOH SULPHRSHUHGHOODOHWWHUDWXUD LWDOLDQD,TXDWWURHOHPHQWL IRUPDQRGXHVHULHGLIUDWHOOL )UDWHOOR6ROHH6RUHOOD/XQD )UDWHOOR) XRFRH6RUHOOD $FTXD) UDWH6ROHqLOVLP ERORGHOO·LOOXPLQD]LRQHDWWUD YHUVR'LR1HOODYRURGL 5DXVFKHQEHUJSH]]LFXUYL GLPHWDOORVRQRDSSHVL VRSUDXQDYDVFDGDEDJQRSLHQDHVLUL IOHWWRQRQHOO·DFTXDFRPHQXYROH$QFKHOD OXFHLQFLGHQWDOHVLULVSHFFKLDQHOO·DFTXD /DVHULH´(DUO\(J\SWLDQVµ

IXFUHDWDQHOH,OFDU WRQHqDQFRUDXQYROWDLOPDWHULDOHGRPL QDQWHDQFKHVHLOPRGRLQFXLq WUDWWDWRLQTXHVWRFDVRqGHOWXWWRGL YHUVROHVFDWROHGLFDUWRQHQRQVRQR DSSLDWWLWHRWDJOLDWHPDTXDVLVHPSUH XVDWHFRPHHOHPHQWLFRVWUXWWLYLLQ TXHVWHRSHUHGLJUDQGLGLPHQVLRQL 5DXVFKHQEHUJFRQLURQLDULFRSUHGL FROODOHVFDWROHGLFDUWRQHHSRLOHID URWRODUHQHOODVDEELDROHDYYROJH QHOODJDU]DFRPHPXPPLH'LSLQ JHQGRLOUHWURGHOOHVFDWROHFRQLQ FKLRVWURIRVIRUHVFHQWHFUHDXQ DORQHVXOPXURFRPHVHJOLRJJHWWL YLSURLHWWDVVHURRPEUHDUWLILFLDOL 8QDSDUWHGHOODVHULHqVWDWDHVH JXLWDD&DSWLYDXQ·DOWUDSDUWHD 3DULJL/·LQWHUHVVHGL5DXVFKHQ EHUJSHUO·DQWLFR(JLWWRqLQSDUWH LVSLUDWRGDOHWWXUHHLQSDUWHGDOOH YLVLWHDO/RXYUHO·DUWLVWDQRQHUD PDLVWDWRLQ(JLWWR0HQWUHL´9 H QHWLDQVµVRQROHJJHULHTXDVLFR UHRJUDILFLJOL´(DUO\(J\SWLDQVµ ULFKLDPDQRO·LGHDGHOSHVR DQFKHTXDQGRQHVRQRSULYL 5DXVFKHQEHUJFUHDXQHIIHWWR

ZZZFDPSDQLDZHHNHQGLW


PRQXPHQWDOHHDOOR VWHVVRWHPSRORPLQDDOOD EDVH,QTXHVWRPRGROH RSHUHSRQJRQRO·RVVHUYD WRUHGLIURQWHDOSUREOHPD GHOODFDGXFLWjHGHOODFRQWLQXLWj3HUJOL´+R DUIURVWVµHVHJXLWLQHOHO·DUWLVWD XWLOL]]zLWHVVXWLDOSRVWRGHLWUDGL]LRQDOL VXSSRUWLLQWHOD,OWLWRORIDULIHULPHQWRDOO·,Q IHUQRGL'DQWHFKH5DXVFKHQEHUJDYHYD JLjLOOXVWUDWRQHJOLDQQL·FRQXQDVHULHGL GLVHJQLFKHXWLOL]]DYDQRODWHFQLFDGHOWUDQ VIHUGUDZLQJ$FFRPSDJQDWRGDOSRHWD9LU JLOLR'DQWHGLVFHQGHDOO·LQIHUQRDYYROWR QHOODQHEELDHQHOJHOR/DWHFQLFDHLOFRQ WHQXWRGLTXHVWDVHULHULPDQGDQRDODYRUL SUHFHGHQWL5DXVFKHQEHUJQRWzFKHOD JDU]DXVDWDSHUSXOLUHOHODVWUHGLSLHWUD QHOODOLWRJUDILDPDQWHQHYDWUDFFHGHOODFDUWD GDJLRUQDOH8VDQGRXQVROYHQWHFKHFRQ VHQWHDOOHLPPDJLQLGLHVVHUHWUDVIHULWHVX WHVVXWRO·DUWLVWDFUHzXQDVHULHGLODYRULVX WHVVXWRWUDVSDUHQWHRVHPLWUDVSDUHQWHH WUDVIHULYDOHLPPDJLQLGDLJLRUQDOLVXVHWD FRWRQHHFKLIIRQ1HOODPDJJLRUSDUWHGHL

ZZZFDPSDQLDZHHNHQGLW

1DWRD3RUW$UWKXUQHO7H[DVQHOOH YHQHPHWjVDQJXH&KHURNHH5REHUW 5DXVFKHQEHUJqVWDWRXQRGHLSL JUDQGLDUWLVWLGHO1RYHFHQWRGDJOLDQQL 6HWWDQWDKDYLVVXWRD&DSWLYDXQ LVROD GHOOD)ORULGD

&$03$1,$ :((.(1' _ 


5$86+(1%(5* $/086(20$'5( ODYRULGLYHUVLVWUDWLGLWHVVXWRVWDPSDWRVL QRQVRQRFRVuDUWLILFLDOLµ,WHVVXWLXWLOL]]DWL VRYUDSSRQJRQRFUHDQGRGHOLFDWLSDOLQVH SHUTXHVWHRSHUHVRQRGLIRUPDUHWWDQJR  VWLGLJUDQSURIRQGLWjHGHOHJDQ]D1HO ODUHTXDGUDWDHWULDQJRODUHHLORURFRORUL 5DXVFKHQEHUJODYRUzSHUXQPHVHLQ VRQROXPLQRVLHLQWHQVL ,QGLDLQXQDVKUDPGL$KPHGDEDG 3HQGRQRPRUELGDPHQWHGDL XQFHQWURGLSURGX PXULRVRQRDWWDFFDWLDFDQQH ]LRQHWHV GLEDPEFRPHYHOLLQXQR VWDWRGLHTXLOLEULRHWHUHR,OWL WRORGHOODVHULHVLULIHULVFHDO ZLQGMDPPHUXQYHOLHURHL WLWROLGHOOHRSHUHLQGLYLGXDOL FRPH´3LORWµH´6H[WDQWµ VRWWROLQHDQRLOULIHULPHQWR PDULWWLPR,´-DPPHUVµUL FKLDPDQRDOODPHQWHOH YHOHGHOOHQDYLOHSURWH ]LRQLIUDQJLYHQWRVXOOD VSLDJJLDLOEXFDWRDS SHVRDGDVFLXJDUH QHOO·(XURSDPHGLWHU  UDQHDHLQ$VLDJOL VWHQGDUGLPHGLHYDOL LWDOLDQLROHEDQ GLHUHGHLPRQDVWHUL WLEHWDQL/·HVRWLFR qDFFRVWDWRD WXWWRFLzFKHqYL FLQRHIDPLOLDUH LOVDFURDOSUR IDQR

VLOH 8QDYROWDULWRU  QDWRDFDVDHVHJXuXQDVHULH GLRSHUHLQWLWRODWH´-DPPHUVµ  FKHVRQRYHUHH SURSULHHVSORVLRQLGLFRORUH ´1RQPLVRQRPDLFRQ FHVVRLOOXVVRGLTXHLEHL FRORULEULOODQWLILQRD TXDQGRQRQVRQRVWDWRLQ ,QGLDHKRYLVWRODJHQWH DQGDUHLQJLURDYYROWDLQ TXHLFRORULRWUDVFLQDUOL QHOIDQJR0LVRQR UHVRFRQWRDOORUDFKH

 \&$03$1,$ :((.(1'

ZZZFDPSDQLDZHHNHQGLW


1

DWRGDXQ·LGHDGL6DOYDWRUH0DULQRHUHDOL]]DWR GDOODVRFLHWj´/H0XVHµGL0DULD&RUERLO 0XVHRqDOOHVWLWRQHOFKLRVWURGL6DQW $JRVWLQRXQRGHJOL HGLILFLPRQXPHQWDOLSLDQWLFKLHSUHVWLJLRVLGL&DVHUWDH JOLDPELHQWLSUHVFHOWLUHVWDXUDWLHGDFFHVVLELOLVHQ]D RVWDFROLDQFKHSHULGLVDELOLVRQRFOLPDWL]]DWLHFRQWURO ODWLGDLPSLDQWLGLVLFXUH]]DVHFRQGROHQRUPHYLJHQWL (VVRLVSLUDWRSULQFLSDOPHQWHDOODVWRULDGHL%RUERQHHG DOOD5HJJLDFXLLGHDOPHQWHVLFROOHJDVLDUWLFRODLQYDULH VH]LRQLULJXDUGDQWLDQFKHODVWRULDHLSHUVRQDJJLFKH KDQQRGDWROXVWURDOODQRVWUDUHJLRQHFRVWLWXLWHGDTXD GULVFHQRJUDILFDPHQWHDUPRQL]]DWLQHLTXDOLVRQRDP ELHQWDWLLSHUVRQDJJLVWRULFLFRQDELWLDSSRVLWDPHQWH FRQIH]LRQDWLFRQVWRIIHSUHJLDWH /DSULPDVH]LRQHSUHVHQWDLQRUGLQHFURQRORJLFRL5 H GHOODGLQDVWLD%RUERQHGL1DSROLGD&DUORILQRD)UDQFH VFR,,FRQOHULVSHWWLYHFRQVRUWL /HVH]LRQLVXFFHVVLYHSURSRQJRQRDOYLVLWDWRUHXQYLDJ JLRLGHDOHQHOWHPSRHSUHQGHQGRORSHUPDQRORDF FRPSDJQDQRDWWUDYHUVRLOPLWRHODVWRULDILQRDGDUULYDUH DLWHPSLPRGHUQLFRQODSUHVHQWD]LRQHGLSRHWL 'L*LD FRPR DXWRULGLWHDWUR 'H)LOLSSR9LYLDQL FKHDSURQR ODYLDDOODSUHVHQWD]LRQHGHJOLXRPLQLGLVSHWWDFRORFRQ SDUWLFRODUHULJXDUGRDOFLQHPD7URYLDPRFRVu7RWz'H 6LFDH7URLVLFKHFRQOHORURRSHUHKDQQRGRQDWRXQ SHQVRVRVRUULVRDJOLVSHWWDWRULGLWXWWLLWHPSLHGLWXWWHOH HWj/DFHUDSHUOHVWDWXHqSURGRWWDGDGXHGLVWLQWLODER UDWRUL&LUR1RFHULQRGL1DSROLH5RPROR)HOLFHGL5RPD FLDVFXQRFRQPHWRGRGLIIHUHQWHVHFRQGROHSURSULD VFXROD /HVWDWXHVRQRSODVPDWHGDVFXOWRULGLIDPDQD]LRQDOH 2WHOOR6FDWROLQLGL5RPDH*LXVHSSH&LROOLGL1DSROL /HVWRIIHSHUJOLDELWLGHOOH5 HJLQHVRQRGLVHWDGL6DQ /HXFLRJHQWLOPHQWHPHVVHDGLVSRVL]LRQHGDOO·,QGXVWULD WHVVLOH)UDWHOOL%RORJQDH0DUFDFFLRFKHQDVFHGDOODFXO WXUDVHULFDPDWXUDWDQHOVROFRGHOO·HVSHULHQ]DIDPLOLDUH LQL]LDWDQHOLQ6DQ/HXFLRGL&DVHUWD/DWUDGL]LRQH WHVVLOHGL6DQ/HXFLRDIIRQGDOHVXHUDGLFLQHO;9,,,VHF TXDQGR)HUGLQDQGRGL%RUERQHRUJDQL]]zXQDFRPXQLWj GLODYRURFKHSDUWLYDGDOODFROWLYD]LRQHGHOEDFRGDVHWD VLQRDOODSURGX]LRQHGLVWRIIHXQLFKHHSUH]LRVHTXDOLLO PRUELGRGDPDVFRORVIDYLOODQWHODPSDVVRLOGHOLFDWROL VHUqLOFRUSRVREURFFDWRLOFRORUDWRVSROLQDWR 'DDOORUDLWHODLTXHOOLDQWLFKLD]LRQDWLDFRUGDPRGHU QL SRLQRQKDQQRPDLVPHVVRGLWHVVHUHOHSUH]LRVHVWRIIH FKHDUUHGDQRLOXRJLSLVROHQQLHSUHVWLJLRVL%XFNLQ JKDP3DODFHOD&DVD%LDQFDOD5 HJJLDGL&DVHU WDLO 4XLULQDOHLO3DOD]]R3LWWLVRQRVRORDOFXQLGHLOXRJKLVR OHQQLDU UHGDWLFRQLWHVVXWLUHDOL]]DWLGDOODVRFLHWj /·D]LHQGDXQLVFHDOODWHFQLFDDU WLJLDQDOHGLFXLKDFRQ VHUYDWRWXWWRLONQRZKRZXQ·RUJDQL]]D]LRQHPRGHU QD HIILFLHQWHHWHFQRORJLFDPHQWHDYDQ]DWD,QROWUHDWWUD YHUVRLOQXWULWRVWDIIWHFQLFRHDUWLVWLFRqLQJUDGRGLVRG GLVIDUHOHULFKLHVWHGHOODFOLHQWHODSLHVLJHQWHHUDIILQDWD VDOYDJXDUGDQGRXQHFFHOOHQWHUDSSRU WRWUDTXDOLWj

SUH]]R/D)UDWHOOL%RORJQD H0DUFDFFLRqXQDGHOOH HVSUHVVLRQLSLUDSSUHVHQ WDWLYHGHO´0DGHLQ,WDO\µGD VHPSUHDSSUH]]DWRLQWXWWR LO0RQGR4XHOOHSHUJOLDOWUL DELWLVRQRVHOH]LRQDWHFRQ VWRIIHSUHJLDWHLQEDVHDOOH FDUDWWHULVWLFKHGHLFRVWXPL 7XWWLJOLDELWLVRQRUHDOL]]DWL GDOOD6DU WRULDGL9LQFHQ]R &DQ]DQHOODGL1DSROLVSH FLDOL]]DWDQHLFRVWXPLGL VFHQDH LQSDUWLFRODUHIRUQLWULFHGHO WHDWUR6&DUORGL1DSROL 4XHVWDLQL]LDWLYDFXOWXUDOH HGLPSUHQGLWRULDOH QRQRVWDQWHLOSXUQRWHYROHVIRU ]RFUHDWLYRHGHFRQR PLFRSURIXVRQRQqVWDWRFHUWDPHQWHHVDXVWLYDGLWXWWR TXHOORFKHLVXRLSURPRWRULDYUHEEHURGHVLGHUDWRGLUHH PRVWUDUHÃ&#x2039;VWDWDXQDVFHOWDGLIILFLOHHWRUPHQWDWDGRYHU JLRFRIRU]DHVFOXGHUHSHUPRWLYLGLVSD]LRHGLULVRUVH HFRQRPLFKHDOFXQLSHUVRQDJJLGLJUDQGHULOLHYRVWR ULFRHGDUWLVWLFR )LORVRILHOHWWHUDWLFRPH*LRUGDQR%UXQR3LHWUR3LRYDQL *%9LFR*DHWDQR)LODQJLHUL3LHWUR*LDQQRQH0DWLOGH 6HUDRPXVLFLVWLGLLHULHGLRJJLFRPH'RPHQLFR&LPD URVD5XJJHUR/HRQFDYDOOR'RPHQLFR6FDUDODWWL5 H QDWR&DURVRQH3LQR'DQLHOHSHUVRQDJJLVWRULFLDQFKH VXJJHVWLYLFRPH0DVDQLHOORHLOPLVWHULRVRDOFKLPLVWD PHGLRHYDOH5DLPRQGRGL6DQJUR3ULQFLSHGL6DQVHYHUR JXVWRVLSHUVRQDJJLGHOIRONORUHSRSRODUHFRPH3XOFL QHOOD¶R0XQDFLHOOR&RYLHOORHFFHWHUD 3HUIDUHWXWWRTXHVWRFLVLUHQGHFRQWRIDFLOPHQWHFKH QRQqVXIILFLHQWHODEXRQDYRORQWjLOJXVWRGHOULVFKLRH O·LQYHQWLYDSHUVRQDOHPDFLYRJOLRQRVSD]LFRQVRQLHDU FKLWHWWRQLFDPHQWHDGHJXDWLVSRQVRUJHQHURVLFRPSH WHQ]DHSDU WHFLSD]LRQHGHOOHDXWRULWjDLYDULOLYHOOLWXWWL IDWWRULFKHQRQVRQRVWDWLLQXJXDOPLVXUDVRGGLVIDFHQWL FRPSDJQLGLFDPPLQRLQTXHVWRDYYHQWXURVRYLDJJLR FKHWXWWDYLDQRQULWHQLDPRDQFRUDFRQFOXVR'HQWURGL QRLLQIDWWLSXOVDDQFRUDHQHUJLFRHYLWDOHO·HQWXVLDVPR FKHFLKDDOLPHQWDWRILQRUDHFKHFLPRWLYDDPLJOLRUDUH HGDPSOLDUHTXHVWDRSHUD ,O0XVHRKDUDFFROWRDWWRU QRDVpLFRQVHQVLHQWXVLDVWL GLPROWHSHUVRQHFKHVSRQWDQHDPHQWHKDQQRGDWRLO ORURFRQWULEXWRDOODVXDUHDOL]]D]LRQHLQWHUSUHWDQGROR FRPHXQRPDJJLRDOODSURSULDWHUUD ZZZPXVHRGHOOHFHUHFDVHUWDLW /DUJR66HEDVWLDQR&KLRVWUR6$JRVWLQR&DVHUWD WHO HPDLOOHPXVH#PXVHRGHOOHFHUHFDVHUWDLW



campania weekend