Arteymoda 2006 (catalog)

DEDICADO A R

AFAEL DE LEÓ

N, PREMIO NACIO

NAL DE DISEÑ

O 2005

ABANA, 006 • LA H EDICIÓN 2

CUBA

4

e el verde y la nsparencia, dond

pasible tra

…paisajes de im

… enden fríamente ego* Di o Elise

luz de la Isla espl

822) ente en Cuba (1 tró tempranam ien en qu fía , ra ur ie og ss lit Le La Santiago és nc fra el r po a cí e se ha en introducida ucir la música qu od pr re ra pues pa ó la utiliz s y extranjeros, Isla por cubano la Sin . de l al ic ta pi us m ca la e plaza una important tener ra pa 40 18 a La Habana era st e esperar ha qu os m bajos vi tra tu n o, ría embarg ad que ha ráficos de calid og e lit a s re eñ lle qu ta pe s do davía mercio y a la to chas destinados al co Las etiquetas he . co ba ta l de ria st bre du so in a te incipien tinta negr n impresos con so s rde, re ve lle , ta illo os ar en es nco, am rsos colores (bla mejor su ra pa as lid papeles de dive nalidades pá to en ) er do eg sa ot ro pr azul, gris, a buscaba ellos el marquist er n ra at co z es ve pu la a n; visió itación, y l fraude y la im la n de ió to us uc of pr od n pr co su ara De ahí que se us así ella al consumidor. ación estética, fic ni sig su r po a in jes en tra s m lo fe n imagen ásicas, o co a con túnicas cl tas id in st st di ve e de ec s ar pa ap íses, o con ro pa es nt re en fe di a del mom to típicos de uso, con la mod cl in s; re ga s interesaron lu y épocas llas que más le ue . ta aq ue en iq ig et el la d a muy particular, oportunida en que se hací una recreación banos ha en a s s lo la er de lv s vo ta ecen en la figur para de r en las etique s trajes que apar ecieron en lo an , lo rm Al entrar el colo so én pe bi no m es ar ta en m o al to s, sin ) esas imág as de los habano que integran ás por el color (década de 1880 ntral de las vist zándolos aún m ce os al tiv re ra s, co ño a se de ci s di en to los nuevos los elemen os. Esa prefer do tiv an ra iliz verde y oro y co ut de ho s uc to en aran figuras estallido de m us n co se y diversos elem … no cabeza e ño qu se r di ese iollas y “la rubia quiere deci as opulencias cr ficción en las in por la mujer no laro– de en –c o m as fe es y al , lm re jo pa s, ro lógica su Romeo, y s niños n lo n co co ta ó lie di Ju masculinas, mito y ce da a” su l itas dora s...* de Fonsec s habanos. Igua contables moned in e as etiquetas de lo lm pa s mucha y las niñas. sta las ha a ch fe na ja le rgidas en tan de Las etiquetas su crear las modas s sirven para re no el s, en Y s. ile sím más reciente di ás QUE BECALTLIURA CUBANA y ambientes m DRA. ZOILA LAPI vez más, a un s, DE LA CU A una época, país no OR ba AD ha INVESTIG iquetas de los ienes en esta qu a, presente, las et od m la de señadores inspiran a los di

emoria en las prólogo a: La m * Eliseo Diego, bana, 2002.

Z. Lapique. La Ha

. del E.]

na tabacum [N

Tabaco: Nicotia

piedras, de

5

E R P M E I S …

A Í LA ARTESAN 6

siglo XXI: el Transitan los albores del cada vez más ritmo de la vida se torna onces emerge ent d lida ver tiginoso y la rea , mil veces diferente, poliédrica, multifacetada En este prístino renovadamente original. yecto ARTE Y pro el es espacio se ubica pu ción y como ya se MODA, en su tercera edi orientado a recrear conoce temáticamente o de nuestros un , el universo del tabaco ar la atención sobre cubanía, mediante la de es art Punto y aparte para llam históricos estand s tica má nde destaca el ble do em es de sus aquellas produccion personal interpretación sas tito s alternativos y/o ape ale las teri o ma nd les aña uso de múltip marquillas que acomp tan do a los trabajos y aromas de reciclados. Me estoy refirien brevas, signaban gustos Maray Pereda y ras do de las jóvenes diseña universal adicción. omiable tarea enc y sa orio lab Rosa Díaz y a la es on cán Los s. ado jug con imaginativo José ARTE Y MODA efectuada por el siempre en la imbricación sar pen ían har s s tampoco los do mo eci establ Luis González. No olvide permanente, lo s en el batik tico asiá y/o eterna de los opuestos: lo efluvios africanos nte, bia cam lo ro, me pri del eriores ediciones, trascendente de Manos. Y como en ant ; aunque nte uie sig lo de io itor ans evo sabiamente lo real-tr el acento japonés, de nu es… Y es entonces ent urr rec s, rno io triunfador que ete om s bin bo am interpretado por ese rda bo des se y ece nd pla res ez y Liang Domínguez que el artilugio integran Yosvany Martín creador nto tale el r po o tad cre con orgánica de la lo mágico mediante la plasmación que inspirados a res do eña dis ros el doblado. Dentro est pap nu de nica del origami o téc res ado cre de ras ob s sobresale por su su vez en legitimada del conglomerado total ran plasmar log es, ual act y año ant e conceptual el plásticos de acercamiento estrictament os manuales un urs rec s rale est de León y el de anc ael nte Raf media conjunto del maestro objeto artesanado. deslumbrante y sensitivo o.

Maité Duménig han acompañado al e qu rias ena mil nadamente, as nic Téc No existe lugar, desafortu precisamente en su o para insistir salv es, hombre en su decurso y, on exi para otras refl al re-elaborarse tes sen pre í aqu en hac encia –valga la vestir, se en esa perdurable persist o para conformar sism uo virt y n ció alidades que tin nu dis ma con redundancia– de las ertorio artístico. as, en su ir y tod s, nía un renovado y singular rep esa entrañan las art al tejido al lo, mp eje r po , do rien espacios, que Me estoy refi venir por el tiempo y los o en el minucioso est nifi ma t, che cro o acidad de rello cap ganchi corroboran su flexible mona enriquecido por a, y como en nci ive conjunto de Ignacio Car erv adaptación y sup lorios y pasamanerías su plausible y de pa demás con cuentas, aba ocu s no e el caso qu a muchos par en, orig o igu ant ad. y de mu artística contemporaneid de los gitanos; al vinculados al trashumar ado mucho más– is ejemplific Por todo lo anterior –y cortesano bordado beauva al s; rale ello abogo, en r Mo é po Salom estoy convencida y con suma distinción por ya te sen yec to AR TE pre pro s–, l de che ad par la perdurabilid patchwork –o trabajo de s ano teb de los navíos Y MODA. en las cadenciosas velas o Egipto igu ant el en o Nil el an que surcab sarracenas que o en las táctiles armaduras n– los cruzados iaro cop tanto admiraron –y evo, manifiesto DRA . TERESA CREGO FUENTES europeos allá por el medio r po da ORA Y CRÍTICA DE ARTE liza rea or lab PROFESORA, HISTORIAD en la per fecta y detallada y Alina Núñez. Las Jesús Frías, Alberto Leal mé, de inobjetable cra ma do técnicas del teji nden, primorosamente origen árabe nos sorpre s de cerámica en combinadas con cuenta ciones textiles en el ica apl tes colores y radian El papier-mâché –¡esa trabajo de Mario Freixas. rcelanada en la muy sombrilla!– sutilmente apo n debida a Eidania “sui generis” interpretació Pérez y Lourdes León.

7

CION: UNA I. A MODO DE INTRODUC MODA DI FE RE NTE…

8

II. EL PROYECTO: BR EVE

HISTOR IA…

to ARTE Y MODA El punto inicial del Proyec te más directo den ece tiene –quizás– su ant e; art que se presentara o el otr el aqu en go, ) lue oto (y no digo rem Primero fue el diseño y re Ent te de las actividades logró unir… en el año 2000, como par después, el talento que los ras est mu y Internacional de l os , bocet colaterales del 17 Festiva ideas y análisis colectivo rias esa o un grupo de un nd nec cua nes a, cio Ballet de La Haban de telas llevadas, explica a de modistos de propuestas poco menos de una docen y oportunas sugerencias, os ilism osas del Museo est fam alquimias, España recrearon pinturas y ajustes, fabricaciones y cas s vestuarios. ráfi og erla fot hac es a ion par ses de Arte de Valencia y tocados, maquillajes y espacio, nacía pasar tres años en inventado de la nada Tendrían, entonces, que de una moda ón aci ent res dores nuestros la posible rep eña dis éis para que veintis te… fundadores) diferen –muchos de los cuales (los las siguientes nes as cio abstrac se han mantenido en tod Recreación de un tema, r León, Otto po as de rot ael s Raf ade o exhibiciones, com y apropiaciones, precaried al na, Mario Freixas, excepcion Chaviano, Ignacio Carmo el ingenio de creadores de ad eid ran po lez y Rolando tem Jesús Frías, José Luis Gonzá “hechura”…; tradición y con n ara , en las obras tom vez a se e est , Rius– se inspiraran que ellos permitieron qu les pintores nab s agi do oci inim on ia rec hac ir tos de otros tan de la mano para de rara ent n en la pasarela a prueba y grabadores cubanos y horizontes: moda y arte os al de Artesanía, ueñ on ens de la IX Feria Internaci códigos o parámetros de ntado sus resultados fro ra, con aho er n, después de hab acumulados… Si bie de s a. en estos má en la VIII Bienal de La Haban la referencia unificadora ática del tem la a ite rem se s ista el “sobrevuelo” del veinte art Posteriormente, vendría misma hasta la a nci ese su sde (de aco arruinan el mito de tab 2004, “cita de magos que ntó María Milián apu marquilla o ), el proyecto la imposibilidad”, com ano hab ro pu s má al ca ción (sentencia que, que identifi en el catálogo de esa edi versión de un eva nu a est a a vid da e la pauta del proyecto), qu a mi entender, marcaría acular tiene una n creadores del excelente discurso espect ntiú que logró reunir a vei de tres años atrás… a mayor variedad de un historia de un poco más en s do vestuario motiva de las Artes Visuales: técnicas y manifestaciones os, dibujos bad gra , pinturas, instalaciones al número de igu r po das liza y esculturas, rea la plástica nacional. connotados creadores de te al 2003 fue Si bien la correspondien esta fiesta de la la palanca impulsora de del año siguiente ra imaginación, la muest artísticos tos ues sup pre superaba los io al acentuar la inic su en s ido ceb con de las esencias de n ció recrea la obra plástica, más que meramente trasladar su sentido original, en esta suerte de obra tridimensional hecha traje fantástico.

de para ello –además Maray Pereda, quien acu nada; o ver aba dej mentos no e qu ca os elementos– a comple una pasada épo EL CAMI NO ra drapeada de y entre otr ultu ; Liang esc III. ARTE Y MODA 2006: lero ha aca hec , tab tha io Ber erc como con reciclables del com … van ra de Yos y Martínez, DE L TABACO exquisita Domínguez recrea la ob de o eni ing el r po d a ida para dar paso a una ecífico tem y sinuosa femine en una fusión de Almas, Partiendo ahora de un esp se e qu o, éan Oc del la se entremezclan TE e Per AR la nd estra de Anissa…, o gen suntuaria do (el tabaco), la tercera mu goría por los paños ima ale da bia contemporáneo en s co cam ísti nza en a art era lo rm esp sfo tran ad…, lo ancestral con ilid Y MODA centró todas sus frag la ian erc com e ndente ental –a prueba torcidos de Rosa, qu en una vestidura de sorpre que su propósito fundam que se s, irat Sub la de o la sid Mirabal nos entrega er vez hel a hab pudiese y La Gloria, est espectacularidad, y Mic el r ace de constante fuego– no ren er hac a e de ficción barroca todo lo contrario, eleva en columna decó par su refundida obra, especi as nic superado anteriormente; Téc s… lica úb rep a entre la relación internado esta clasicismo de otroras de fino humorismo, movid el vuelo de sus ideas se ha de la o ork chw pat el ha aje que nos engaña ik, rop alto dos: tan como las del bat femenina y materna del vez en espacios desconoci nes –por sio ver sus la án calle H. Upmann, de har la s, ión de ale o acc nu la Pur a vad tejidos ma con su sombra, El s no Ma sido aquel, como tan ele po Gru el l, Lea o pudo tenazmente e los ha lanzado… los ingenios de Alberto que el lente de Elker Sot rio catapulta motivadora qu Ma de y ra) uile Ag el Fid a oportunidad al (Obniel García y lograr para no dejarle est , la de Cuba eñadores –de dis rias os Mu est de de –la ía es yor flor ma lo. las la , Así Freixas– de puente del espectácu centraron sus creta y elegante diversas generaciones– con Cubana– en toda una dis la y s illa rqu argumentos de la ma las ilos de Estos serían, en síntesis, los ores locales que le cantan col de osadías en los diversos est ión los exp ística que nos quiere el alma” arquitectura de la espectacular narración art de la “yerba que purifica al n del tabaco cubano –cual bié tam en e DA, un proyecto que s… para constituirs contar, ahora, ARTE Y MO rnos sus “deliciosos” jardine litografía decimonónica–, stra mo y a ani y que se propone Eid de ites creativo, el teo semántico, nació del ingenio sin lím su principal reto; un dúo Casi a modo de contrapun buen gusto re del ase mb env nito no el infi ba rea llegar al horizonte nes de una ciudad con sio ver Pérez y Lourdes León, rec les viri las a gancia. Nada será por Rafael la Reina, que la firm y de la excelencia de la ele se ofrecen a nuestra vista cerámico de Talavera de jer mu de de e un freno: s uch ticular est daguerrotipo obstáculo, nadie podrá ser Partagás convirtiera en par León y Alina Núñez, hechas de diseñadoras su o, as ron “jug est sca o del bu ellos aba penetrar así lo han demostrad tabacos; otros cuatro de de una época que se dej s, ista los que hoy no art so o os clu otr –in com o de ; res ra do aco ob y estos diseña del humo” de su tab y fuente inspiradora en la lvo po del ez, gu arela sus obras para , Nelson Domín de Chuchy están– que suben a la pas de la talla de Isabel Santos versión metamorfoseada la en hel por las magias de Mic s te, jer ado por su par l y elegante mu que nosotros, encant Flora Fong y José Rafart; con su Cohiba, en sensua es nuestra más ng a Lia uirl y rib firm ret mo la os de mis s sí sus artes, podam emblemas y colore los rta Mirabal se interpretaba a po e qu – nes n merecida y la a trastocar funcio hecho forma de humilde ofrenda, la ovació Domínguez –esta vez par descubrirnos un secreto a par la de ra se s era hacedo dos marquilla gratitud eterna… se convirtió en la hechic tabaco. Tres personajes en vany Martínez. ligentes Yos inte r do las e eña qu dis nto del a asu el stic en obra plá convirtieron Nachy y Maité tructivo, ins o per “astucias” conceptuales de o, larg el aqu de Después mente, para el tiva pec ates, los pensados pudieron resolver, res proceso de reuniones y deb de picardía do aya enm , tto o encantado intrépido Rigole trajes entraron en el mund DEZ SEOANE la inar alegría, y la LIC. ANTONIO FERNÁN confección, con y cuya máscara hará ilum ARTE DE eo ICO Rom –¡al fin!– de su definitiva CRÍT Y un OR de FES ca PRO UNEAC rios, de acterización de la épo eso car acc VILLA MANUELA DE LA los ERÍA de GAL ión LA rac en DE s” abo OR do la col DIRECT ica pieza, “acuchilla ún s glo ho arre hec , el eta o s Juli tro y ros las iluminaciones de que les tocó DE 2005. lograr la peluquería, aquel triste y complejo tablero LUNES 26 DE DICIEMBRE prodigioso que sólo puede yeron su stru con s rde re ent Lou y a cos ani ráfi og Eid fot ar… os jug y realzados con los proces ar a un singular dos de texturas “pandórica caja” para guard luces y sombras, con fon rquilla en la que se BIBLIOGRAFÍA: protagonismo en esta habano con inventada ma y colores para ganar otro sófico y literario filo do mo tivo –al bje r ero cia sup ten o cuy deja sen stro Tabaco: el habano sin • Casado, Ricardo A.: Nue singular puesta en escena e se destapa la verdad nd el “do e qu con n ana, 1939. u– ció Od Hab nta La los , fro de rtín igual. Imp. M. Ma deberá ser la ansiada con re la mentira”. cub des se aco público… par Jorge: Biografía del tab contada • García Galló, Gas es g, de to.

Fon Dp ra s, Flo Villa de , Las o– aco de pital del ensueñ La Historia del Tab habano. Univ. Central exaltar Entonces, La Habana –ca 9. s– de Salomé Morales para a rina ner ma s ma Relaciones Culturales, 195 la sale a de do rga y su viento –ca cuyas nervaduras al, rur a tivo par cul , e aco est tab de ja de l la ho se vestirán del fragante azu diseño, transformadas y “actores” constituyen el eje de su dejar pasar a sus “actrices” icional en un traje asombro. aquí por el bordado trad y mostrarnos al mismísimo la artesanal citadino de actuales luces; írica on ón visi , lez, a partir de la ano nzá avi Go Ch s de La joya viviente propuesta de José Lui , rte vie con s no art, se crochet, nos entrega de la obra original de Raf arpillera, del encaje y del de r olo del a óric elegancia además, en la plenitud euf una obra de impactante al Cu … ino cam e tal y como lo est da, irá una deidad que abr y de alucinación encera tes visos den evi de o de Isabel Santos, ra per , ultu gía esc olo la afrodisíaca mit plantea siempre ece ofr se o and ; la Semblanza del tropicales, la Venus de Rol que en este caso lo motivó y as cill sta mo nes creadas por de o ret ilita casi desnuda en un aco –especiales hab cio Tab , tica eró ginación Nelson Domínguez– transparencias para la ima la particular impronta de da traí na, mia ta Da vío de una varonil ante la imagen de la San es estructurada en un ata ual act en por ta uel env y a fuerza visual muy en boga de la mano por Yudark estilo de y expresiva le sib po el ará ord rec s atuendo, que no

9

MODELO ISMEL GARCÍ A ESTILISMO MICHEL REG O

10

NANTUC

DISEÑADOR

NO O T T O C H AV IA

R LOS RAFA OBRA JOSÉ CA

A, RT PÉR E Z. PLAT

MÁR MOL

OL DE CARRAR NEGRO / MÁR M

A, 23 X 25 X 9

CM, 2004

BRA QUE NOS JUNTO DE LA O N CO TO EL R PO RES Y SU ÁMBI ATRAÍDO DE MÁGICOS SE S” O U IN O RE ER N PT U A TO DEVEL “ARGEN LA, ISEÑADOR CREA D TE EL EN , O AL IC ET RF G Ó VE UENDO ZOOM A METAFÓRICO AT IO. FANTÁSTIC COL INDONES RA E CA U Y Q – AL RE ET M EB , ESPE JO A DE ORF S L PARECER OBR CO –A TI ÍS ÍA M ER S IN LO AG R IM RRIDO PO CO RE N N U A CO R TA VIVI NOS INVI TE PUEDE CON TABACO. EL AR CUERPOS. S O TR ES U CAMINOS DEL N ORNAR NOSOTROS Y AD

11

I R AT S PI E DAD SU B DISEÑADORA

LA

12 LO XX, APR ETIQU ETA, SIG

OX. 1930. IMAG

EN DE LA RE

GLORIA

VARI LLAS A EN EL HAZ DE AD OY AP A IC BL PÚ

CA, LUETA CILÍNDRI VESTIDO DE SI AS D EA IN EL Y FLUIDAS D OS N E LÍNEAS NÍTIDAS U Q AS D UZA POR BANDAS CR LA VESTIMENTA N CON N INTERCONEC TA Y NOS SUGIERE GRECOLATINA, A N M LU CO LA AD DE LA VERTICALID D TAMPA E VARILLAS. LA ES O DEL HAZ DE IMILACIÓN REFLEJA LA AS LA REPÚBLICA AR TÍFICES S T DECÓ POR LO DEL ESTILO AR SEGUNDA LA A D AVANZA IRADA DEL GRABADO GLO VEINTE. M DÉCADA DEL SI RICO. TÓ IS H AL PASADO MODERNISTA ACE. N RE A CI RE G

CIONAL

Y EL ESCU DO NA

13

MODELO LAYNET WONG -DEN ESTILISMO ALE JAN DRO PAREDES

MODELO ALFREDO RO JAS ESTILISMO MICHEL

14 REGO

ADO DE L S

S PIRADA E

N U N G RAB

ETIQU ETA , SIG LO XIX

, APROX. 1

IG LO XIX

930

EL PRESA POR B VIER TE QUILLA IM R SU A E M U A Q L O N Ñ TO EL DISE GANTE E E E Y L U E T L EL CONFLIC E IN , R D A O O EXPLOR GALIAN L E L A EL RE TRAT L , L A A C S U A A X END TR OSE IO DE L CLA DE PR ILIDAD ME CENTENAR EN LA MEZ EN VERSIÓN O ON SENSIB C IN N N E E G M E A VES LA IM O Y LO F DRÓGINA OTRAS SUA MASCULIN ERO, CON ALIDAD AN V U E S S ENTRE LO N E E T S R E O T AS DE C . INSINUAN ANEIDAD. ENTALLAD UC TIVISTA NTEMPOR DECONSTR E ACOMPAÑA LA CO A. L QU EN PASARE SEDICIÓN

VIS IÓN DE

HABANOS

U N DIB UJA

NTE DE L S

1834

IG LO XX IN

15

DISEÑADO

R

R A FA E L D E L EÓN

A M UJ ER CU BA NA ENTR E ARCOS MOR ISCO S

Y U DA R K A GO N ZÁL E Z DISEÑADORA

ETIQU ETA, SIG LO XX, APROX. 1910.

BE LL

SANTA

DAMIANA

CONSAGRACIÓ N DEL ESTILO NOUVEAU EN LA CON ESTALLID ESCENA DEL AL O DE BRILLAN CÁZAR CRIOLL TES COLORES Y ASUMIDOS PO O PROFUSA ORN R LA CREADORA AMENTACIÓN, EN LA REFIGURA TEXTIL CON LA CIÓN DEL ESTA BOR DE PASAM MPADO ANERÍA. VESTID EN OBVIA REFE O FLUIDO A PA RENCIA AL “TRA RTIR DEL TALL JE ESTÉ TICO” D MODIFICACIÓ E E LA ÉPOCA, Q N ASIMÉTRICA UE EXHIBE DE LAS PROPO Y SUPERPOSICI RCIONES ÓN DE TEXTURA S. LO PASADO PUEDE SER MO DERNO.

16

MODELO RACH EL VALDÉS ESTI LISMO ALEJAN

17

DRO PAREDES

VENUS LI (1444-1510)

EN QU E RECU ER

DA LA CR EADA

POR S. BOTTIC EL

RIUS

LO XX, SEG U N D A DÉCADA. IMAG

R O LA N D O

ETIQU ETA, SIG

D

ISEÑADOR

ENTRE FA NUEST NTÁSTICA Y RAS C DIVINA OS POR C UBRIR TAS EMPUJ LA “ VENUS É A DA P SU CU TNICA EN BO OR E ERP DE RD RENAC ADO DE MO O COMO LA L VIENTO. M L CARIBE” SE S OLA ENTIST IENTRA STACIL TRASL SD A A L MÁ S P S IEL Y M , PARA QUE AS, CONFIG EL MAR Y L , LA LIGERA DA HACIA LA AFR U A T ENOS ROPA. ODITA RAN EL BIKIN S CONCHAS ÚNICA ESPE RA , INTER NEGRA I. P VAYA A VISIÓN MIN IMAL D RE TADAS L ENC UENTR E O DEL L ESTILO S O L, C ON

19

MODELO JANUARIA MORA ESTILISM

O MICHEL REGO

ALM AS GU G D OMÍN N A I L A R O D A Ñ DISE OB

20

RA

Y

EZ

OS AR V T LO ÍSTIC AN OR A V Y M DE IE NT ISIÓ AR L EL TRA J AL A N D TÍN E EZ A FA NC E Y E LO O LA I PÉ LD ES N N C EL A E TRA SU T CID DUM R E Z N E C L E E FIG ORS ALU ORI ATR NTA NTA . PAJ UR É M SIÓ G AM AL T L EN RIA A E SE RÁ ATIV ODE N A I SO RAN LA QU NTI N EL O M LA LAS BR SFO EST E EX TAD AR EN DO A/ P P E R R C TE E LE PEL M UC ER S PO A JE N PA GAD LÓN ACIÓ TUR IMEN ARTÓ A R T DE PIE UR C N, AB O N E -F TA 11 LE LA A R-MÂ AS D NFI SCÉ USIÓ DE 2X G NI N DE UT CH EL U 81 C R L F OR É A A ,5 U T A. P O B A N A L A .

CM UR LA SEE IC ,2 O O. MO EL , 00 5 DA

MODELO MIRELLE LORENZO ESTILISMO YOSVANY MARTÍNEZ

21

22 MÁSCARA VICENTE R. BO

NA

-MÂCHÉ) MODELO GIS CHEA (ACRÍLICO / PAPIER

CLYF ARTOLA ESTILISMO

ALE JANDRO PAREDES

DISEÑADO

R

IG NAC IO

CARMON

A “NAC H Y ”

O T T E IR GOL ETIQUET

A

, SIG LO X INSPIRAD IX, APRO A EN LA X. 1880.

REPRESE DE GIUSE NT PPE VER D I (1 8 1 3 -1 A C IÓ N D E L A Ó P E RA HOMÓ 901) NIMA LA E R B N SO ITE VERSIÓ E NOS REM N LIBRE U IÓ Q C A A SPIR UILL MARQ ENTES DE IN MEDIA DEL FU CO IO, DE A L A S Ñ A D O R: L A STUAR O EN E E V IS L D E DEL ESTIL E R A. LA ÓP LISTA Y NADO AR TE Y N MAXIMA ONFECCIO C IÓ S O EXPRE NTO HA SID OS IE PE J S IM E V O N M CO S QUE C H E T, LORIO AL CRO ADOS Y ABA LÉNDIDO T P ENGAS MAN UN ES LOR SOBRE O OR C F Y N Z O C IÓN E LU D E R E L AC G A A IC N COLL Ó …

LIDAD L. A R M LA PIE IO-GESTUA R A VESTU É MOBILE… O L’UOM

LA

FLOR CUBANA ETIQU

E TA , S

24

R DISEÑADO

E I XAS MARIO FR

IG LO X MANUA IX, AP LIDADE ROX. 1 SY IMAGEN 890. R MÚLTIP ESTILOS CONC EPRES L E. E L E DE CER URREN E N TA A NCA JE ÁMICA, P A R A LOGRA M AC R A B O R DA LA MU SENSUA R UNA M É CO N DOS Y A JER ES LES CU CUENTA PLICAC PA Ñ O L R VAS D FOLKLÓ IONES, S E LA MU A RICO Y JUNTO JER CRIO LO AC T ECLEC T A L A U L S AL EN U ICISMO L A CO N . DE LA M E DA L REPOSA N CONJUNTO CILIAN LO LÓ DE S DA CONTE N FINISECULA MP R, A LA ESTAMPA, A M INGULAR MULTIC O ES TRAN ORANEIDAD, ULTURA DO DE L A DA M SFORM L A A DA E N UNA-O TRA “MA JA FUSIÓN ”.

MODE

A DEYÁ E LO SANDR

STILISMO

THAIS GASC

ÓN

25

26 ET IQ U ET A, SI GL O XI X, AP X. 18 90

AP

.A LE GO RÍ A

M

ER

PER LA D EL A

OCÉ ANO

CU TE R O RI CO J I D V E O, SE M O CH O TE RE T NO AN DI X T AL AP V D OS SI U IZ A ES O LU R A D T LA DE E T A Y EL O D IM S L H A A Q CO V E E N C A E CO CI U LO ST LA TA RA A E P R ID C RIO C M DE PA A ES O OS - TE ER SC ÑO R TE A . S EC UT RÍS CI Ñ U T HA IL IC UB S A D T O F R R P L E L D R A T I ZA A AG I E N A N C I D O N A B D S D U E S S P AC O O D E I L L TE ID O S R EN AR A JE AD SU O T PO V EN LE DU .

UE C RA O E F YU R LA OR RC LA LV IA TE ÍA E PE TA IDO STI EN , Z C L H O Y N N R U L E Z S, A D L A O JA ER V ECI IAR A– L A CO A D C L A P A IM M UR D HI DE OS LTE AG PLE A D O D ST RE M RN E M E E OR M OD A N EN LA IC INI ER TIV TA IS SC N A TA E A NC .

IA

RO

DISEÑA DORA

R O SA D ÍA Z

MODELO MILEIBIS MARTÍ

NEZ ESTILISMO MICHEL

27

REGO

DISEÑADORAS

LO U R DE S LE ÓN E I DA N IA PÉ R E Z

28

REFERENTE Y EL PARALELISMO ENTRE S NEGROS SE RESUELVE RESULTANTE SUPERFINO E CUYO CONTENIDO AS NV EN LA ESTRUCTURA-E A SIMPLE Y CILÍNDRICA ES EL TABACO. LA FORM LAS LÍNEAS DE LA DEL RECIPIENTE MOTIVA -MÂCHÉ.

EN ALES. CREACIÓN REALIZADA TELA Y PAPIERLA A LOS FIN XIX LO SIG , CA MI RÁ SE TRASPO VASIJA, CE AR HABANOS EL DECORADO DE LA VASIJA O CON TAPA PARA GUARD POM TADO POR LAS A. AÑ PIN JE ESP , TRA INA L RE DE LA OS ORNAMENT 23 X 13 CM, TALAVERA DE EN AL AZUL EL ED NC AR TISTAS, QUIENES LE CO AYÁ.

YEM A ISH OR LA VALOR SÍGNICO DE

MODELO MARGARITA CA

STRO ESTILISMO MICHEL

REGO

DISEÑADOR

30

PASADO QUE LA SILUETA DEL FIN DE LA REPRESENTÓ EL IRA IC ONÓN A INSP MODA DECIM RA U H EC H E D EL CONJUNTO JID , CON TE OS EN PATCHWORK AL APLICACIONES RECICLADOS Y CO RI TÓ IS H TE REN REALCE. EL REFE IZA SE PROTAGON EN AG IM LA E D OR D IA ED AC TUAL, M EN UN DISEÑO AL. RM FO LO Y AL ENTRE LO CASU LITOGRAFÍA TRIBUTO A LA DE LA ONDE ESPLEN TABACALERA D ERRA TI LA E D RSÁTIL FLORA MÁS VE IOS. D E D A IT D N BE

0.

APROX. 188 , X I X O L G I S E T I Q U E TA ,

DE JOSÉ SUÁRE

J O R C A L I DA D CO DE LA ME BA TA A C I F I N F LO R : S I G

FZ MLUORIRAS

LA

AL A L B E RT O L E

MODELO HAYDEE

31

CUESTA ESTILISM

O ALEJANDRO PA

REDES

32

ETIQUET

SAN

ÑE Z A L I NA NÚ

CRISTÓBAL DE LA HABANA RA DISEÑADO

A, SIG LO XX, 1999 . BASADA E N LITOG R A F ÍA S

DE LA HA BA NA

LA PINTOR ESCA CIUD AD QUE H FAMOSO A IZO L HABANO MOTIVA EL DISEÑO Q UE ASUME LA HISTOR MODERNO IA CON DESENFAD O, AL MOD L A CO N V E IFICAR NCIONAL ESTRUC TU LA PREND RA DE A MA S C U L INA. EN PATCHW ORK DESTA LA LABOR C A D A CO N EL PESPUN TE FIGURACIÓ A VISTA, CREA UNA N GEOMÉ T RICA QUE REMITE AL NOS MODELO A RQUITEC T Y A LOS CO ÓNICO NTRASTES CROMÁTIC BARR OQU OS DEL ISM TRADICIÓN O COLONIAL. SIGNO S DE -RENOVAC IÓN EN LA IMAGEN. VIRIL

D E F. M I ALH E,

DE LOS A ÑOS 1840 Y S.

33

MODELO JOESMEL R UBIO ESTIL ISMO THA

IS GASCÓN

34

A, SIG LO XIX, APR OX. 1880 . M E DALLÓ N FLANQ UEA

LA

FLOR DE CUBA

DO POR E SCUDOS

DISEÑADO

ETIQUET

F I D E L A G G A R C ÍA U I L E R A)

R ES

GRUPO (O B N I E L M A N O S

RE TORNO A UNA SILU LEGITIMAD E TA DEL PA O POR LA SADO ARISTÓCR QUE ADOR ATA HERÁL N A L A MA DICA RQUILLA, E ESTILO DE L NOSTÁLG L V E ICO S T ID O SE ESTRU CUERPO M C TURA EN ODELADO P O DE VOLAN R PÉ TALOS TES HORIZ Y FALDA ONTALES E AL B ATIK , P STAMPADO INTURA DE S FIGURACIÓ Y CALADO N FLORAL S EN ESPIR A L QUE ENFA VOLUMEN TIZAN EL . UN ANTIG SENTENCIA UO DICHO : “LAS REIN A L E MÁ N AS NO TIEN EN PIERNA S”.

Y FLOR ES

ES AYANTI MAR TÍN MODELO DAM

TILISMO MICHE

L REGO

35

36 MODELO LUDMILA PELﾃ・Z ESTILISMO MICHEL REGO

ETIQU

H Y” “C H UC F RÍAS

J E SÚS DOR DISEÑA

E TA , S IG LO X X, C R E AD

COHIB

A: VOZ I N DÍG E

A EN L OS PR IME

ROS A ÑO

S DE L NA Q U A R EV E SIGN OLUC I IFICA ÓN TA B A C O.

C U BAN

A.

COHIBA

INSPIRA DO POR E C R O MÁ TICO DE L TRAZADO G EO LLAMAT EL DISE ÑADOR IVO CO MÉ TRICO DE L NTRAST A E TIQU CREA U CINTAS ES N ET CO N R E ALCES E CONJUNTO EN UGIERE LA EX A, CUYO ÁMB DE SAS CELENC ITO N CANU TRERÍA TONOS IA DEL SE TIL AF QUIENE HABAN S EN SU HACE CÓMPLIC LOS. LA SUPER INES Y TRAMA O, DO S PIERN POSICIÓ AS ELAB E DEL SECRE T N DE CA RE TICULAR D O PRES ORAN L E PAS SO ER A ANAT OMÍA D VADO POR LA BRE PRENDAS S TORC EL SÍMB EDORA OLO. S,

RTO HERNÁN MODELO ALBE

DEZ ESTILISM

O MICHEL REGO

38

SEMBLANZA DEL

OBRA N E LSO

N DOMÍNG U E Z.

TABACO

DISEÑADORA

DA M A R AY P E R E

X 44 CM, 2001 ACTU RADO, 64 UF AN M L PE PA EZCLILLA DE L TABACO / EN TELAS DE M / HABI LITACIÓN NFECCIONADA A QUE BR CO O CA TÉCN ICA M IXTA LA SI E BÁ D IMAGINARIO ESTRUCTURA EL N CO PONENTES M AS RAFIAD Y OTROS CO CO BA TA Y PUNTO SERIG EL E NALES EN RELACIÓN ENTR SORIOS AR TESA CE AC S SIMBOLIZA LA LO .

AD NFIGURAN E LA CUBANID TABACALERA CO A RI ESENCIALES D ST U D IN IMAGEN DEL ADO DE LA , LATENTE EN LA METAL RECICL RO U D LO IA AD HAC PO. LA SENSIBILID NUESTRO TIEM UN ÍCONO DE , O H AC M RO MET

DISEÑADOR

O N ZÁLE Z J O S É L U IS G

IS MPLEMENTE A LO

OBRA ISABE

40

. DE

L SANTOS ROJO

CUBANO S NATU RALE

. MODELADO / CE RA

O U LAS DE OTOÑ LA SE RI E: FÁB

IDA SOBRIEDAD N DE ESPLÉND IÓ AC CIA, IZ AL RE A ÁSICA ELEGAN AR TESAN N CÁNON DE CL LAS ER EC N VA ES QUE UTILIZA U RÁNEA AL D PO M O TE N EÑ IS CO D TIGUO. CON VISIÓN DERNO Y LO AN O M N CO LO E A TR ER LL EN EN ARPI FRONTERAS O NFECCIONADO D CO RA E O AG EC D NT , VI ET DE ESTILO AL CROCH O JID TE E LE D E S U Q TO OS DIVERSOS PUN JES ENVE JECID ONES DE ENCA TILEZA AL SU CA O RR POR APLICACI BA NOMÍA DE SO FI A N ASPECTO U E D AN APORT ” CONJUNTO SO RO O M DO LA “G ENCERADO. TO VUELVE.

AL Y TEXT S, MADERA, M ET

IL, 50 X 35 X 14

CM, 2005

MODELO LISSETE RODRÍ GUEZ ESTILISMO JOSÉ LUIS GONZÁLEZ

42

ETIQU E

TA,

RECRE QUE JU ACIÓN DE LA IDENTID E G A CO N A D MA RC LO NUE LOS OPUESTO S AL CO ARIA, VO Y LO RECAR G M V BINAR IE JO, LO S ADO, LO EN M EN LA P ASCULINO Y CILLO Y LO LO FEM R OPUES DEL C ENINO TA H RENACE ONJUNTO. DIS IPERCONCEPT UAL E N Ñ T O LABOR ISTAS R DE LÍNE D E L AC ESUELT AS NEO A U S C C H INDUST ON LA A ILLADO RIAL Y T NTIGUA SOBRE E T C E X NO IMAGEN TIL, BOR DA D O CONTE LOGÍA DEL TE MPORÁ J NEA QU IDO DE PUNTO SIG LO X A LOS A E FUNDE EN U .

MA N T E IX, DES S DE VE NO DE 187 R O N A. 5. INS PIR ADA E N LA TRA G E DIA D E

ROMEO Y JULIE TA

WILLIAM

DISEÑADORA

N IG O M A IT É D U M É

S HAKES

PEAR E

(1564-1

616)

MODEL O MÓN

ICA ROD RÍGUEZ

ESTILIS

MO MIC

HEL REG

43

O

MODELO ALMA IRIZAR

44 ESTILISMO ALE JANDR

O PAREDES

O C A B A T L E D A I LA HISTOR

FONG. ÓLEO OBRA FLORA

/ LI ENZO, 130

DISEÑADORA

X 97 CM, 2005

MÉ M A R ÍA S A L O

A DE LA CLAVE POÉTIC DESCIFRAR LA R, DOSE DEL COLO OBRA APROPIÁN LA E D AS EOGRAM LA LUZ Y LOS ID CIÓN A, ES LA INTEN IN CH RA ESCRITU ALES IC E LÍNEAS VERT DEL VESTIDO D ES DIAGONAL CUYOS PAÑOS TES O Y SOL, PRESEN M U H SUGIEREN OS N PAISAJE. LOS TO AN EL EN EL GUA JIRO ES PR EX DEL TE JIDO S O AD D RA EG D ADO AL HOJA Y EL BORD SECADO DE LA URAS. D IBE SUS NER VA BEAUVAIS DESCR A DE TENDENCI ESTILIZACIÓN L. ANCESTRA

MODELO

ESTILISMO KENIA REGOJO

46 , PEDRO DÍAZ MICHEL REGO

ETIQU ETA, SIG LO XX, PR INC IP IOS

BERTHA

47

DERE A N IS S A P RALAESTILO ART NOUVEAU DEL GRAAJBAEDDOE

BE LLO ROSTRO

DISEÑADORA

DE M UJ ER EU RO

EN ANALOGÍA CREADO EL TR AFINES SE HA S RE LO IBUJAN LA CO EN Y YAS FORMAS D CU A ST LI TES VA VI RE S Y ONDULAN SENSIBILIDAD SUAVES LÍNEA N DO CO A PA M IN TA EN EFAS EN ES SILUETA FEM DOS CON CEN LA E RA D O A EC IC D PL S, O RÉ DRAPEAD IBIDA COMO RC PE S EN N AG EL PASADO O FLORAL. IM UE QUE DESDE Q O A. D ÉP E LA LL VO BE ENTE ELEGANTE ADA SERENAM LANZA SU MIR

PEA

MODELO YOHANIA GÓMEZ ESTILISM

O ALEJANDRO PA

REDES

OBRA Y DISEÑO

A BA L M IC H E L M I R

EL PURO

D E L A S E R I E:

LA HABANA. CALLES DE

TA /C A RT U L TÉ C N I C A M I X

C M , 20 05 I N A , 11 0 X 80

ERACIÓN IRÓNICA EXAG TA DE LA VESTIMEN LA VE QUE NOS RE EL EL TRÁNSITO D CTÓRICO PI IO AR IN IMAG UN AL DISEÑO, EN TE JIDOS N CO E ENSEMBL XTURAS DE DIVERSAS TE S, Y TRATAMIENTO URA CT U TR QUE SE ES AMENTE IC N TÓ EC IT ARQU . MIRAR PO SOBRE EL CUER TIDO N SE N LA MODA CO AVÉS TR A O IC ST RÍ HUMO E U Q EL DEL TRAJE, EN EL D CO PO N NO FALTA U S O AM EV LL E U KITSCH Q RO, PU YE ¡O BA JO LA PIEL. !

BA TREMENDA CO

49

).

RIO A. (1.12.64, La Habana FREIXAS MORALES, MA ACAA, FCBC. Se inicia AC, UNE la de o mbr Mie Autodidacta. para 1990. Ha realizado diseños en el diseño de modas en nes en zarios, presenta coleccio dan y s icale mus ulos espectác TV desde a juvenil en programas de mod la nta orie y T FIAR FIMAE, o Coreográfico 12...). Premio en el Concurs er Súp , erse Mov (A 2003 . Participó Proyecto Trinidad, UNESCO Litz Alfonso. Diseñador del .

2004 , 2003 a Mod y Arte en itecto, (11.5.1962, La Habana). Arqu FRÍAS BÁEZ, JESÚS M. cés de la máster en el Instituto Fran diseñador con estudios de ciación de la ACAA, FCBC y de la Aso Moda, 1996. Miembro de ios cta, prem dida os Auto eros a). num Clar a ido Sant (11.1.1959, Publicistas de Cuba. Ha recib do en varios AGUILERA ALBA, FIDEL dador del desempeño creador. Jura UNEAC, ACAA, FCBC. Fun y reconocimientos por su dos Experimental de artesano, miembro de la ela mpa esta Escu r os Talle tejid del con ctor nes coleccio eventos nacionales. Dire o profesor grupo Manos. Ha realizado inosos. con sus actividades com de imperan los colores lum Diseño, labor que alterna en técnicas artesanales don dos. , UNESCO. Participó mpa idad esta Trin s ecto otro y k Proy bati del or del técnica y artesano. Diseñad Imparte talleres sobre la io Puro Arte, .

T 2003 y 2004. Gran Prem ina en Arte y Moda 2003, 2004 Obtuvo menciones en FIAR .1974, Santa Clara). Culm MANRESA, OBNIEL (28.5 CÍA GAR Matanzas, 2005.

Vocacional de Arte, r del Río). ela Pina Escu 8, la en .195 cos (18.2 O émi ACI sus estudios acad or, artesano CARMONA PIÑERO, IGN y presidente AC, ACAA, FCBC. Fundad ñadora mbro de la UNEAC, FCBC 1990. Miembro de la UNE (16.4.1978, La Habana). Dise Autodidacta, artesano, mie colecciones con tejidos artesanal y la sus titud os, exac PEREDA PEÑA, MARAY Man o La A. grup ACA del la a y Jefa del ñador esor dise l. y Prof . ona 2001 , pers en ar ISDI muy de la sección textiles de Lug o del a er ntiv stran un disti Industrial, graduad ra de s, hicieron posible su Prim estampados a manos mue 2003 de Vestuario del ISDI; tuto armonía en sus confeccione ntemente batik. Mención en FIART Departamento de Diseño ellín, Colombia, 1999; recie lados seleccionados arte talleres de la técnica recic Imp es erial mat o la feria Hecho a Mano, Med con artid ño imp . dise anzas, 2005 proyectos de ne, 2003 , Sevilla España, 2005. Ha y 2004; Gran Premio , Mat Habana). al de Diseño de Saint Etien obtuvo premio El Giradillo ñador del , YUDARK A (28.6.1977, La como finalistas por la Bien almente ericanos y europeos. Dise GONZÁLEZ FIGUEREDO en eventos nacionales. Actu . dios ntes estu 2004 , talleres en países latinoam orta zo imp 2003 reali a l, en Mod stria dos y ño Indu y presenta . Participó en Arte Graduada del ISDI en Dise Diseño. Participó en Arte ñadora de Dise . tión Ges Proyecto Trinidad, UNESCO 1999 k, en os). bati stría al fueg do mae Cien estampa estudia la OTTO (19.6.1936, diseños de joyas, 1998 y CHAVIANO LLEONART, s. Sus ntal de Diseño. y Moda 2003. ta de la cuarenta y cinco años atrá del Taller Escuela Experime anzas).

Mat A (18/5/58, Camagüey). Artis 0, El maestro inició su carrera .195 el (27.4 para S ulos LUI É ctác PÉREZ CASAS, EIDANI S, JOS UNEAC. en espe NTE do FUE mun EZ el ZÁL rrido GON reco la ISA, 1984. Miembro de la y de ura, o 1975 diseños han pint com ro, en ras a and figu uad Alej as San grad ocid en tica, plás expuesto y el Cabaret, con Graduado de Artes Plásticas esora del ISA y del ISDI. Ha mbro de la ido prof Ballet, Revistas Musicales, Mie . o vest 1981 com han T, ñó do CUL mpe uon MIN Port dese ño, Se al “Dice Ifá” és y Omara Escuela Nacional de Dise anjero. La muestra biperson Josephine Baker, Rosa Forn Oficial crea diseños con tejidos su obra en Cuba y el extr uela, 2005 de finales de los setenta la UNEAC, Condecoración Des Man de C. o Villa FCB mbr ría nes A, Mie Gale sicio ACA es. la en expo cion entó sus crea la Cultura ura corporal. Ha realizado en fusión plástica se pres Zaire, 1991; Distinción por estampados a mano y pint al Mérito Artístico, Rep. de a e Italia; como premiado e otros e itineró a Santa Clara. textiles pintados en Cub ). Diseñadora de Alejo Carpentier, 2001; entr les alla ona o Med ; pers curs 1993 Con l, er iona SSA (3.5.1974, La Habana Nac , 2004. cial en el Prim PRADERE ZAYAS, ANI de ilustración icipó en Arte y Moda 2003 el Reconocimiento Espe dios Part nido estu ios. n izó obte Saló ha prem Real . el en ntes 2000 , en co orta o ISDI imp Graduad Diseño Gráfi Industrial, graduada del ico, 2003.

AEL (16/9/42, Santa Clara).

Diseño, 1981; Premio por de Méx l , iona Klein t n Nac cció Jane a cole AC. Mod or y DE LEÓN DUARTE, RAF ACAA, UNE Premio Maroya por mej en la Escuela de Diseño s Gala. ana, 1962. Miembro de la a 26 de Julio, 1983 y 1984; de la Empresa Confeccione American School, La Hab . Participó en Arte y Mod el diseño Diseñadora de vestuario stituye un privilegio para ; Premio Ficuba, FIART 2001 1995 T FIAR .

2002 E, vio Fundador del MINIL. Con FIMA se , o Premio al Stand Gala ana). Escultor, stro. Su indiscutible derroter 2003, 2004. dios de CARLOS (20.3.1946, La Hab cubano contar con el mae l de Diseño, (24.1.1980, La Habana). Estu RAFART PÉREZ, JOSÉ iento del Premio Naciona demia de Artes Plásticas L PADILLA, ALBERTO Aca LEA año la de ndo o io segu uad a reconocido por el otorgam Prem grad o hast a, y , und Torriente, 1998 orfebre y ceramist profesor de ya obtenidos: Primer y Seg artesanía en Pablo de la ios en de la ACAA, UNEAC. Fue 2005, este se suma a los uía; Medalla la ACAA. Ha recibido prem San Alejandro. Miembro Model of the World, Turq erosas exposiciones aja el ISDI, 2003. Miembro de en trab num ente zado alm aria reali al Traje Folklórico en Miss Ha Actu Bulg a. a. div, mic Cub artesanía en escultura y cerá Profesores ; Medalla de Oro en Plov diferentes concursos de e; organizó io en Escultura Salón de de Oro en Leipzig, Alemania ocasiones ca Dominicana donde resid personales y colectivas. Prem Premio a del mismo lugar; en dos como diseñador en Republi , La Habana, 1983; Primer 2003. a ticas Mod y Plás y en el Festival de la Mod s con Arte tal Arte en de Esta res alla icipó . Part . Su e Instructo de La Habana; Med itecta. o de Alarcón, México, 1992 la Semana de la Moda 2005 Arqu Taxc a). de o Clar a Medalla de Oro en la Feria ient por , Sant ntam 3, essa Ayu .196 Van o S (23.1 idente en Escultura ños del traje de bañ LEÓN ZAMORA, LOURDE ay fue obsequiada por el Pres esor do” prof mun s Círculo; Premios a los dise Fue del one AC. nto gaci UNE mie la Dele de t, naci mbro obra “El ano, 1996. ñado para el Balle Artista de la plástica. Mie Cerámica, Pablo II, Ciudad del Vatic solo citar algunos. Ha dise han recorrido el I. Premio Gutes Design en cubano a su Santidad Juan ). Diseñador ctáculos nocturnos que diseñadora del ISDI y la OND y 2002. Su ANDO (3.5.1963, La Habana ién ad, Oficiales, y para los espe ROL , Paris Ciud la GUI aret de n ARE Cab Saló del SAL jo S or RIU ñad Dibu diseñador Dise C, ción a.

FCB Men Cub ; a del o o 1987 tand mbr in, Mie Berl ta esen .

ISDI, 1990 mundo repr tica con la artis Industrial, graduado del la sala al “Dice Ifá” en fusión plás Moda 2003, 2004. de y rson gen Arte bipe ima en de stra or icipó mue a.

Part Ases a.

Clar IL. a MIN Tropican iago de Cuba). esta en La Habana y Sant del Centro Creativo Boga, eros premios , NELSON (23.9.1947, Sant Eidania Pérez ha sido expu Habana. Ha obtenido prim DOMÍNGUEZ CEDEÑO o de la 1, La Habana). Graduado multiespacio Macumba T de 1997 EZ, YOSVANY (27.9.197 ional de Arte, 1970; miembr FIAR PÉR Nac E, NEZ ela FIMA .

RTÍ el, Escu la MA sano anab de arte o Hav y e o uad Grad dibujant en su haber nacionales en eventos com écnico, 1990. Diseñador, Polit grabado y pintura. Cuenta de . tuto esor 2004 Insti , Prof del .

2003 nes a AIAP sicio Mod AC, y UNE Cuba y el C. Ha participado en expo a 2005. Participó en Arte La Habana). personales y colectivas en s Mimbro de la ACAA, FCB EA, VICENTE (8.3.1957, numerosas exposiciones l, Orden realiza con fibras vegetale RODRÍGUEZ BONACH n por la Cultura Naciona Artes Plásticas, 1976. s y personales, su labor la en n ctiva ro Saló cole and er Alej Prim San el ia ura en extranjero. Posee la Distinció l de Pint obtenido mención Graduado de la Academ ilustrador. en el Festival Internaciona o procesadas y pintadas. Ha mista, grabador, pintor e Alejo Carpentier; Premio Gráfica de la ; Segundo Premio Concurs Se desempeña como cera Premio de Honor Bienal dibujo, diseño tica Arte y Naturaleza, 2002 de , Plás Arte esor de prof Puro en sido io Ha Cagnes-Sur-Mer, Francia; s.

Prem AC. , 2003 y Primer Miembro de la UNE er Premio al de Tenri, Japón, entre otro Nacional del PMA de la FAO o reconocimientos en: Terc India; Tercer Premio XVI Bien ). Graduada Arte y Moda 2004. y pintura. Su obra le ha valid NG (24.1.1975, La Habana er Premio y Mención anzas, 2004. Participó en Terc Mat ; ).

1990 ana n, Hab ració La DOMÍNGUEZ FONG, LIA .

4, Ilust 1998 .197 , MICHEL (20.6 Salón Nacional de icipado en Arte, especialidad grabado MIRABAL MARTÍNEZ, en la 1990; entre otros. Ha part del Instituto Superior de Cuba o del ISDI, 1996. Estudió Concurso Noma, Japón, personales y colectivas en ñador Industrial graduad y colectivas en Cuba Dise les or ona ; pint pers 2005 Fue y nes Ha realizado varias muestras ro. sicio 2004 and Alej expo de San importantes Múltiple 2002; Feria de Arco Academia de Artes Plásticas s varias y el extranjero: La Huella curso 70 y el ICAIC. Tiene realizada y el extranjero. io de Artes Plásticas, Con Escultora, escenográfico para el BNC Dibujo, de io (13.10.1952, La Habana). a Conexión Cuatro, 2005. Prem Prem er Mod y Prim s.

Arte en icipó colectiva y ia Part SANTOS ROJO, ISABEL . les ona ción pers Avia de nes ana sicio expo la de escultura en la Academ a de uad Plata grad Aniversario de Cub de a, alla esor Med ; prof y e U., 1997 de Arte dibujant Fundación Rockefeller, EE.U icipó en 1998; estudió en el Instituto Part .

ISA, ISDI 2003, 2004. del 2005 y del a, a 1976 ntin uad ro, Arge Grad ). and rías, San Alej AC. Tiene en .1967, La Habana Asociación Nacional de Gale mbro de la ACAA y la UNE DÍAZ ISIDRO, ROSA (24.2 E por de Kiev, Ucrania, 1977. Mie ificativa . Ha obtenido premios FIMA Arte y Moda 2003, 2004. personales y colectivas, sign .1954, Sancti nes es (29.3 en Diseño Industrial, 1990 É sicio ente OM alm expo s SAL Actu varia RÍA er nto.

MA , su hab José Martí. la Empresa Enca MORALES HERNÁNDEZ mbro de la ría La Acacia y Memorial Mie .

Gale colecciones colectivas de la sana para arte ; stra 1979 , mue l. oria su stria fue ticas, Diseño Indu Spíritus). Licenciada en Hist FIART 2003 Premio Salón de Artes Plás profesora del Instituto de ana). cciones muy atractivas en Premio FIART 1995; Tercer , MAITÉ (24.3.1969, La Hab ACAA. Ha presentado cole vais; Mención Show DUMÉNIGO BORDÓN dios beau estu el . izó o 1999 Real com , . les dero 1989 l, sana Vara a). ño Industria y 2004 con técnicas arte a 2003.

(17.2.1969, Caracas, Venezuel Graduada del ISDI en Dise de Modas . Participó en Arte y Mod SOTO CLEMAN, ELKER del vestuario en la Escuela también realizó de Pasarela, Havanabel 2004 de pedagogía del diseño ana). Graduada del acia, Caracas, 1994, donde de Diseño Hab io La Farm 1, en Prem . .198 da 1998 (18.9 ncia rid, NA Lice Mad ALI en la fotografía ca de NÚÑEZ BERGES, en Marketing. Comenzó de la Universidad Politécni Cohiba, o estudiante participó estudios de Especialista zado talleres ormes para el Hotel Meliá en Diseño Industrial, com 4, reali 200 ha , nte ISDI del rme ora erio ñad post y (compartido) por los unif a de as, actualmente es dise de forma autodidacta zado ño al Equipo de la Campañ en colecciones colectiv erto Mata”, Caracas. Ha reali 1995, Premio Anual de Dise por Diseño ño. Resultó finalista en la Escuela de Fotografía “Rob iá, 1996. Obtuvo mención ela Experimental de Dise Club, Museo del Ron, Escu ana r Hab de talle ría don 5, Gale . en 200 a, Comunicación de Sol Mel les ISDI a del l Mittel Moda, Itali exposiciones persona uvo Meliá Cohiba 1992. Profesor el Concurso Internaciona en Morro Cabaña, 2004. Obt de Textiles para el Hotel la ciudad confeccionada 2005 y en Collage Habana, 2004. entó ropa inspirada en grafía del catálogo Arte pres foto la a cial sus Participó en Arte y Moda e Espe cluy nto un Reconocimie (8.11.1949, Camagüey). Con patchwork y otras labores. ese mismo año.

FONG GARCÍA FLORA , 1970. y Moda 2004 en FIART de ). la Escuela Nacional de Arte AD (14.10.1944, La Habana an entr estudios académicos en encu se número IRATS MARTÍNEZ, PIED alto SUB En .

AIAP la de y AC ela Taller de Diseño del Escu la en a as Miembro de la UNE esor mod prof de ño 1989 Estudió dise a de la Escuela a y el extranjero. Hasta ura, 1965-1969. Graduad sus exposiciones en Cub itorio Consejo Nacional de Cult Integral, Plásticas San Alejandro. Mer en Diseño Escenográfico T, CUL n de la Academia de Artes MIN inció ño, Dist Dise RTE. de l o Naciona de textiles para TELA A. Diseñadora de vestuari ACA , AC, FMC desempeño en el diseño la UNE la de de sto o Ago mbr de 1980. Mie , teatro y ; Distinción 23 además diseña para cine 0; por la Cultura Nacional, 1998 198 e desd ICRT el para adora sobre tivos premios. otras. Profesora e investig 1989, entre otros significa revistas musicales, entre Caracol de la recibido varios Premios Ha a. mod la de ria histo la la Cultura por su obra. Distinción por UNEAC desde 1990-2005, Nacional, 2005.

ARTISTAS Y DISEÑADORES

50

irats y Michel Mirabal De izquierda a derecha , María Milián, Piedad Sub , Elker Soto, Chaviano, Rafael de León as, Isabel Santos, Roly Rius Freix io Al frente (sentados): Otto Mar dez, Mén el Rafa ez, ánd Fern Tony : pié) En el centro (de Martínez. rdes León, María Salomé Ignacio Carmona y Yosvany énigo, Maray Pereda, Lou y Fidel Aguilera. ): Eidania Pérez, Maité Dum zález, Yudarka González Gon Al fondo (en la escalera Luis José ere, Prad Anissa , Frías s Jesú ez, Núñ a Morales, Alin

PAT R O C I NA D O R E S

D I R E C C IÓN Y C U R A D U RÍA

MARÍA MILIÁN MERIQUE

DIRECTORA DEL CENTRO NACIONAL DE LAS ARTES PLÁSTICAS DEL FON DO CUBANO DE BIENES CULTURALES.

RAFAEL H. MÉNDEZ GO

NZÁLEZ

SECCIÓN DE TEXTILES DE LA ASOCIACIÓN CUBANA DE ARTESANOS ARTISTAS. ESPECIALISTA DEL CON SEJO NACIONAL DE LAS ARTES PLÁSTICAS.

JESÚS M. FRÍAS BÁEZ

DIRECTOR DEL TALLER ESCU ELA EXPERIMENTAL DE DISE ÑO. OFICINA NACIONAL DE DISEÑO INDU STRIAL.

AS E S O R E S

ZOILA LAPIQUE BECALI

ANTONIO FERNÁNDEZ

TERESA CREGO FUENT

54

SEOANE

ES

LESBIA VENT DUMOIS OLGA LÓPEZ NÚÑEZ RAFAEL DE LEÓN DUAR TE OT TO CHAVIANO LLEON ART

F OTO G R A FÍA

C O LA B O R A D O R E S

ELKER SOTO

COPYRIGHT © 2005 ELKE R SOTO ALL RIGHTS RESERVED. elkercola@hotmail.com

C O LA B O R AC IÓN E S P ECIAL

VIRGINIA ALBERDI ZOE NOCEDO YOLANDA ORIHUELA

ORLANDO QUIROGA VIC TOR AGUILERA

GABRIELE COLA

RUNNY CABRERA

T E X TO S A LAS E T I Q U E TAS

MIGUEL B. CABRERA DÉBORAH GARCÍA

ZOLIA LAPIQUE

OTMARA LÓPEZ PEDRO CONTRERAS

C O M E N TA R I O S A LAS O B R AS

ORLANDO ARTEAGA

RAFAEL H. MÉNDEZ E D I C IÓN Y C O R R E C C IÓN

FRANCISCA L. TEJERA

C R E A D O R E S I N V I TA DOS LIZE TTE VILA LUDMILA GUERRA VIC TORIA RODRÍGUEZ

DIEGO MONZÓN ROSA MA. DE LA TERGA

D I S EÑO G RÁF I C O

UNPLUGGED

CARLOS CARMENATE LUIS SANTA MARÍA

AGUSTÍN QUINTERO VAL DÉS JORGE LORENCE’S

P R O D U C C IÓN HUGO MORÍN JUAN CARLOS MARRERO I M P R E S IÓN AZIENDA TIPOGRAFICA

ROMA, ITALIA

LUDOVICI S.r.l

RIGOBERTO OTAÑO BEATRIZ CHACÓN VIVIAN POLANCO ROBERTO H. JUFRE PEPE RAFART ALEIDA MIRANDA OMAR JIMÉNEZ EMELINA TORRES ZOILA ZAYAS

AG R A D E C I M I E N TO S ROBERTO FARIÑAS YOSLEIDIS MIRANDA MARÍA DE JESÚS SÁNCHE

VLADIMIR ANDINO

Z

ALBERTINA RAMOS MANOLO ROJAS LISBET LARREA CARMEN FIOL ROSALIDIA FERNÁNDEZ MELLY LÓPEZ BELKIS MANFUGÁS GLADIS GÓMEZ MAYDA TIRADO PEPE MENÉNDEZ SILVIA FONSECA OFICINA NACIONAL DE DISEÑO INDUSTRIAL TALLER ESCUELA EXPERIM ENTAL DE DISEÑO HOTEL MELIÁ COHIBA GALERÍA GALIANO GALERÍA DE ARTE VILL A MANUELA MUSEO NACIONAL DE BELLAS ARTES

ARTE Y MODA es un proyecto coordinado entre la Dirección de Artes Plásticas del Fondo Cubano de Bienes Culturales (FCBC), la Sección Textiles de la Asociación Cubana de Artesanos Artistas (ACAA) y el Taller Escuela Experimental de Diseño. La adjudicación de las obras a los diseñadores se realiza según el criterio de los curadores, la creación es de libre expresión sobre el original y los bocetos son valorados en colectivo para conciliar que su realización se ajuste a las exigencias del proyecto.

Acompaña a ARTE Y MODA 2006 un programa académico impartido por prestigiosos especialistas. Su exhibición galerística la integran las obras de arte que sirvieron de inspiración al diseño, las ilustraciones, los trajes y las fotografías de la venezolana Elker Soto. La puesta en escena se ha concebido con coreografía y música elegidas según criterio artístico del diseñador; además, cuenta con un documental del realizador Roberto León que capta significativos momentos de su gestación y escenificación en pasarela. El arte del tabaco y la moda se funden solo con la añoranza de una espectacular… provocación.

LIC. RAFAEL H. MÉNDEZ GONZÁLEZ