People Studio Magazine N°11 J.Lo, Eternelle Icône

ÉDITO

Chers lecteurs, Jennifer Lopez est de retour et j’adore ça, bien sûr !

Quoi de plus agréable pour un homme d’admirer une femme, mère, de 45 ans, au galbe bien dessiné, à la ligne parfaite renforcée d’abdos à faire pâlir Arnold Schwarzenegger.

Non aucun homme ne peut rester indifférent devant tant de perfection.

J.Lo, l’Icône est de retour et est particulièrement portée sur les confidences ces temps-ci, après s’être ouverte comme jamais dans un livre autobiographique surprise, intitulé True Love, dans lequel elle dévoile avoir été victime d’une relation abusive, la bomba Latina a fait une étonnante révélation concernant l’une de ses histoires d’amour à l’occasion d’une interview accordée à Maria Shriver pour le Today Show, diffusé récemment. À lire dans l’article J.Lo, Eternelle Icône The Peninsula, c’est le nom d’un nouveau Palace Parisien, inauguré au début de l’automne.

L’hôtel The Peninsula Paris impose d’entrée de nouveaux standards en matière de design, de luxe et de confort. Il se compose de 200 chambres luxueuses parmi les plus grandes de Paris, y compris 34 suites dont cinq disposent de leurs jardins privés en terrasse. Il abrite six espaces de restauration ouverts tous les jours. Le Spa Peninsula est un espace de 1 800 mètres carrés dédié à la relaxation et au bien-être du corps et de l’esprit.

Le Mondial de l’Automobile Parisien conserve son titre de salon le plus fréquenté au monde. Avec 1 253 513 visiteurs enregistrés en 2014, la fréquentation est en hausse. C’est en effet 22 097 visiteurs de mieux que lors de Mondial 2012, soit 1,7 % de plus. Pour les amateurs de belles carrosseries, vous retrouverez dans nos pages autos, les plus belles voitures du Mondial de l’Automobile Parisien.

Encore un trimestre rempli en événements que je vous laisse découvrir à travers nos pages.

Bonne lecture.

Jean de Franvil, Rédacteur en chef PEOPLE STUDIO

9

Crédit photo couverture avec Jennifer Lopez : Spécial remerciements à Gomillion and Leupold (Universal Music Belgique) People Studio Magazine 1000 Bruxelles Belgique Tél. +32(0)488 763 058 Infos : info@peoplestudio-magazine.com Site web : www.peoplestudio-magazine.com Courrier Lecteurs: courrier@peoplestudio-magazine.com Editeur : JDF STARS Light Ltd. info@peoplestudio-magazine.com Directeur de la Publication Rédacteur en Chef Directeur de la communication : Jean de Franvil jdf@peoplestudio-magazine.com Directeur Artistique et Graphist Designer : Romain Robiez Photos : Alfa Romeo - Pascal Anziani - Apple - Giorgio Armani - Giorgio Armani Privé - Serge Arnal - Atelier Versace Aubade - Audi - Bartholomeus - Blancpain - BMW - BoConcept - BPK -Quentin Brelivet - Bulgari - Cartier - Chanel Jimmy Choo - Contura - Eric Danhier - Peter De Schryver - Isabelle Derecque - Dewitt - Olivier Dion - Dior - Divine DS - Dovre - Barry Feinstein - Ferrari - Ford Mustang - William Furniss - France Galop - Henri Garat - Jean-Baptiste Gurliat - Nils Herrmann - Thomas Libis - G.Luci - Jean-Paul Gaultier - Gomillion and Leupold - Grand Palais Paris - Stephane Gros - Aline Gwose - Michael Herling - Hublot - Jaguar - Jo-a - F.P. Journe - Ed Kessler - KnokkeHeist.info - KnokkeOut - Lacanche - Lancôme - La Perla - Lucnix - Peugeot - Procor - La Réserve - Ralph Lauren - Xavier Lust - Alexis Mabille - Magico - Éric Maillet - Aston Martin - Maserati S.p.A - Sebastien Melot - Zuhair Murad - Mini - Issey Miyake - Moulay - Neato Robotics - Niki Charitable Art Foundation - On aura tout vu - Pandora - Simone Pérèle - Perrelet - Patek Philippe - Julio Piatti - Porsche - Ralph & Russo - Fabrice Rambert - River Woods Beach Club - Sophie Robichon - RocheBobois - Stéphane Rolland - Rolls-Royce Motor Cars - Helena Rubinstein - Elie Saab - Yves Saint Laurent Beauté - Saint-Tropez Tourisme - Samsung - Kris Snoeck - Sonos - Sopopup - Franck Sorbier - Studio Claerhout - Tesla - Universal Music Belgium - Gérard Uféras - Giambattista Valli - Didier Van Dooren - Leen Van Laethem - Viktor & Rolf - P. Villard - Salon Waerboom - Cédric Widmer - Zenith.

People Studio Magazine remercie tous ceux qui nous ont aidés à l’élaboration de ce numéro et tout particulièrement : 2e Bureau - Agence 14 Septembre - Agence Brainstorming - Agence Pascale Venot - Alfa Romeo - A Luxury Approach Apple - Giorgio Armani - Atelier Versace - Aubade - Laurence Bernard - Blancpain - BMW - BoConcept - Isabel Box - Claus Brusselle - Bulgari - Cartier - Laurent Cassagnau - Chanel - Jimmy Choo - Solène David - Nathalie Decoster - Nick De Preter - Nolwenn de Sonis - Dewitt - Dior - Divine DS - Kathleen Driscart - Delphine Dufrêne - Ferrari - Ford - Jean-Paul Gaultier - Sandra Gentile - Lisette Goossens - Henry Conseil - Jaguar - F.P. Journe - Lancôme - La Perla - Peugeot - Pravda pressroom - Procor - Ralph Lauren - Aston Martin - Maserati - Niki Charitable Art Foundation - Simone Pérèle - Patek Philippe - Porsche - Ralph & Russo - River Woods Beach Club - RocheBobois Stéphane Rolland - Rolls-Royce - Elie Saab - Yves Saint Laurent - Saint-Tropez Tourisme - Andrée Senelle - Siesta Beach - Gabriela Tamaian - Tesla - Emilie Theis - Maud Tiberti - Universal Music Belgium - Giambattista Valli Aurélia Vandenberghe - Didier Van Dooren - Versace Presse Viktor & Rolf - Claire Vital - Pauline Volpe - Réunion des musées nationaux-Grand Palais

10

PEOPLE STUDIO

En couverture

50

Sommaire

N°11 Août-Septembre-Octobre 2014

16 Collection Royal de Cartier pour la XXVIIe édition de la Biennale des Antiquaires et de la Haute Joaillerie.

28

16

Commémoration Libération de Paris

22

Gala de la Croix-Rouge Monégasque

26

Gisele Bündchen Nouvelle égérie du Chanel N°5

28

Haute-Joaillerie Cartier a révèlé sa collection Royale

44 Prix de Diane Longine 50 J.Lo

Éternelle icône

58

The Peninsula Paris Une des plus anciennes enseignes de l’hôtellerie mondiale.

64

64 The Peninsula Paris Un nouveau Palace

82

Les Must-Have

84 Mc QUEEN

Des clichés inédits

Mc Queen Inédit Une compilation de clichés inédits signée Barry Feinstein.

84

Brigitte Bardot Une expo et un livre

88 Patek Philippe Les 175 ans.

91

Pages Haute-Couture

122 Fashion Front Row Knokke Le Zoute Une des stations balnéaires les plus fréquentées et animées du plat pays.

126 Brussels Fashion Days

132

Melody of Colors

129 Page Make-Up 130 Pages Parfum

172

Mode Lingerie La collection automne hiver 2014-2015.

132 Knokke Le Zoute La perle du nord.

172 Pages Lingerie PEOPLE STUDIO

11

Sommaire

N°11 Août-Septembre-Octobre 2014 198 Pages Design 204 Belgium’s Got Talents

Belgium’s Got Talents

Jo-a, le mobilier contemporain sur mesure.

204

Jo-a, un trio Belge de designer

211 Spécial Festivals d’été 236 Pages High-Tech 238 Niki de Saint Phalle

Spécial Festivals d’été

211

La Belgique s’est habillée de festivals en tout genre pour l’été.

238

au Grand Palais Paris

252 Brussels Accessible Art Fair

256 Isabelle Derecque

L’artiste d’or et de reflets

258 Zenith

Hommage aux Rolling-Stones

Niki de Saint Phalle

est l’une des artistes les plus populaires du milieu du xxe siècle.

263 Pages Montre 269 Mondial de l’Auto 2014

252

Nos coup de cœurs

La 11 édition de l’Accessible Art Fair e

a pour objectif principal de mettre en relation les artistes et leur public.

269

290 Eat Brussels !

Drink Bordeaux !

Festival Gastronomique

295 Pages Gastronomie 302 O Chef

L’Expérience Culinaire

304 Stanhope Hotel

Mondial de l’Automobile

Garden Party

Il reste le Salon le plus fréquenté au monde avec plus de 1 253 500 visiteurs.

308 Salons Waerboom

Un écrin de verdure

314 Victoria 1836 Eat Brussels !

Drink Bordeaux !

290

Cette année, le festival gastronomique Eat Brussels a accueilli Bordeaux Fête le Vin.

L’inauguration

318 Yannick Alléno

au Pavillon Ledoyen

322 Pages Culture 330 Où Sortir ?

PEOPLE STUDIO

13

PEOPLE EVENT

Grande Soirée de

Commémoration de la

de

Libération

Paris

sur la Place de l’Hôtel de Ville

Le 25 août 2014

Pour la première fois, un spectacle son et lumière en vidéomapping a retracer les grandes étapes de la seconde guerre mondiale en France, jusqu’à la Libération, au travers d’une projection monumentale sur la façade de l’Hôtel de Ville. Des centaines d’images d’archives inédites ont été dévoilées.

16

PEOPLE STUDIO

PEOPLE EVENT

L

’obligation que nous nous sommes assignée dès le début de notre réflexion, a été de trouver la juste harmonie, le bon ton, entre l’hommage à ceux qui ont été les acteurs de ce grand événement et le besoin de toucher les nouvelles générations, qui portent en elles à présent le devoir de mémoire », souligne Julien Leuleu, directeur artistique de la société Auditoire, prestataire de l’événement.

Ce son et lumière répond à cet objectif, par la richesse des moyens d’expression utilisés :

photo © Henri Garat

- Une grande image réalisée en studio, grâce à des logiciels 3D qui permettent de créer des interactions immédiates avec l’architecture et des décors immersifs ; - Le traitement et la mise en scène d’images d’archives utilisées à la fois comme des repères dans le temps et des flashbacks, mais remaniées et dupliquées pour leur donner une véritable modernité ;

- 160 artistes scéniques, danseurs, chanteurs, percussionnistes, qui rendent plus réelle et plus palpable l’évocation historique.

Cette intervention humaine est enrichie par un fil conducteur formel, la récurrence de silhouettes en ombres monumentales, tournées en studio en amont, et symboles de l’armée des ombres.

Ce spectacle est aussi un défi technique : « Nous avons eu beaucoup de questions à traiter, en terme de rendu et de faisabilité. », se souvient Julien Leleu. « Comment étirer et mettre en scène une image datant des années 40 sur une longueur de plus de 50 mètres ? Comment transformer à s’y méprendre la façade de l’Hôtel de ville en rue parisienne ou en façade de gare ? ».

Pour y répondre, l’ensemble des métiers du motion design, de la 3D et du graphisme a été mobilisé pendant près de six mois.

PEOPLE STUDIO

17

En présence, notamment, de la Maire de Paris, du Président de la République, du Président du Sénat, du Premier ministre, du Ministre de la Défense et du Secrétaire d’Etat en charge des Anciens Combattants et de la Mémoire.

photo © Sophie Robichon

PEOPLE EVENT

Catherine Vieu-Charier, adjointe à la Maire, en charge de la mémoire et du monde combattant 18

PEOPLE STUDIO

photo © Jean-Baptiste Gurliat

C’est pourquoi nous avons conçu cette année un programme de commémorations à la fois mémoriel et festif. La soirée du 25 août a donné lieu à l’alliance innovante d’un hommage militaire, d’un vidéomapping et d’un grand bal populaire. Dans ce décor unique qu’est le Parvis de l’Hôtel de Ville, toutes les générations pourront se réapproprier les valeurs universelles et républicaines défendues par la Résistance.

photo © Jean-Baptiste Gurliat

L

a Libération de Paris est constitutive du peuple parisien, comme le sont la Révolution française, la Commune de Paris et le Front populaire. Nous nous devons de transmettre et d’expliquer cet héritage à nos jeunes parisiens afin qu’ils se souviennent des combats des femmes et des hommes de la Libération de Paris, et qu’ils construisent comme ceux-ci le voulaient en 1944, une société de tolérance, de solidarité et de liberté.

photo © Sophie Robichon

photo © Jean-Baptiste Gurliat

PEOPLE EVENT

PEOPLE STUDIO

19

Palais Princier-P. Villard/SBM

PEOPLE EVENT

66 Gala CROIX‑ROUGE e

de la

Monégasque

2014

En présence de S.A.S. le Prince Albert II, Président de la Croix‑Rouge Monégasque, et de S.A.S. la Princesse Charlène, le 66e Gala de la Croix-Rouge Monégasque s’est déroulé le vendredi 1er août 2014, dans le cadre féérique de la Salle des Etoiles du Sporting Monte-Carlo.

22

PEOPLE STUDIO

S.A.S. la Princes se Charlene

S.A.R. le Duc et la Duchesse de Ca stro

A.SS Marcus Miller, Diana Krall, LL.A aco Prince et la Princesse de Mon

C

ette 66e édition s’est déroulée dans un décor sublime imaginé par les équipes de Monte-Carlo Société des Bains de Mer. Un jeu de miroirs et de touches chromées pour les tables, nappées d’un camaïeu rouge, était parcouru d’une élégante frise florale pour représenter l’impartialité. Sans compter les bouquets rouge et blanc de 6000 roses Arlequin et de 4500 boules d’hortensias, symbolisant à la fois unité et universalité.

Pendant le repas, l’envoûtante pianiste et chanteuse canadienne, la star du jazz vocal féminin, Diana Krall, a interprèté avec sa sensualité naturelle les plus grands standards.

L’animatrice Sandrine Quétier, vêtue d’une robe de la Maison de haute couture Akris,

Palais Princier-G.Luci/SBM

Palais Princier-P. Villa

rd/ SBM

Palais Princier-P. Villa

rd/ SBM

PEOPLE GUEST

. le

a présenté le Gala et animé la Tombola en compagnie du musicien hors du commun, compositeur et producteur Marcus Miller, nommé Artiste de l’UNESCO pour la Paix et porte-parole du projet La Route de l’Esclave.

En première partie, le groupe sud-africain Freshlyground, l’une des plus grandes réussites internationales de la musique sud-africaine cross-over, a permis au couple princier d’ouvrir le bal comme à l’accoutumée.

Pour clôturer cette magnifique soirée de Gala, un majestueux feu d’artifice, aux déclinaisons argenté, blanc et rouge fut lancé et The Sporting Summer Band featuring Justin Caldwell & Erin McCarley a prolongé l’événement sur un ton de dance music.

PEOPLE STUDIO

23

photo © Chanel

photo © Chanel

PEOPLE NEWS

26

PEOPLE STUDIO

photo © Chanel

PEOPLE NEWS

C

’est en septembre, lors de la dernière Fashion Week à Paris, que la nouvelle est tombée...

Gisèle Bündchen devient le nouveau visage du mythique N°5 de Chanel. Ce magnifique mannequin Brésilien, le mieux payé au monde, était l’invité surprise dernier défilé de la maison Chanel de la rue Cambon.

Le 15 octobre dernier, la maison Chanel a ensuite dévoilé les images du nouveau spot publicitaire de l’iconique Chanel N°5, filmé sous la direction de Baz Luhrmann.

Dix ans auparavant, le réalisateur du Moulin rouge et The Great Gatsby avait déjà mis en scène son amie Nicole Kidman dans une publicité Chanel N°5 extrêmement glamour.

Une actrice oppressée tentant de fuir son monde de strass et de paillettes. Le temps d’une nuit, Nicole tombe amoureuse d’un bel inconnu. Cependant, elle est contrainte de revenir à la réalité et de renoncer à son désir.

En renouvelant la campagne Chanel N°5, Chanel a été en mesure de ré-imaginer le parfum pour une nouvelle jeune génération.

Le film The One That I Want révèle une femme moderne, active et indépendante, mais qui a du mal à gérer ses priorités dans la vie quotidienne. Contrairement à la campagne Chanel N°5 avec Nicole Kidman, la femme d’affaire, interprétée par Gisele Bündchen, choisit en définitif de privilégier l’amour sans que cela ne puisse affecter sa vie professionnelle.

Dans une petite robe noire sexy, Gisele Bündchen donne un baiser passionné à l’acteur Michiel Huisman de Game of Thrones.

Gisele Bündchen incarne ce que Baz Luhrmann décrit comme l’esprit de Coco Chanel : une énergie libératrice.

PEOPLE STUDIO

27

PEOPLE JOAILLERIE

Cartier

Royal Collection

Cartier a révèlé sa collection Royale pour la xxviie édition de la Biennale des Antiquaires et de la Haute Joaillerie du 11 au 21 septembre 2014 au Grand Palais.

28

PEOPLE STUDIO

PEOPLE JOAILLERIE

De la pierre à la pièce…

Insatiable observateur de la beauté du monde, chasseur de pierres rares et uniques, Cartier crée une nouvelle collection de Haute Joaillerie : la collection Cartier Royal…

… Royal, pour l’excellence des gemmes et de l’inspiration, l’absolue perfection du résultat… … Royal, à l’image de cette « chambre des merveilles », traduction joaillière du passe-temps royal qu’étaient les cabinets de curiosités. Une collection éclectique, ensemble éclairé de créations de Haute Joaillerie et d’objets uniques, nés de la rencontre de l’exigence, de la curiosité et de la passion…

Photo : Nils Herrmann © Cartier 2014

… Royal ! Pour dire l’éblouissement, l’admiration et le respect, devant tant de splendeur révélée…

Ces parures d’exception, florilège d’une collection de plus de cent pièces, illustrent le savoir-faire de Cartier et son « oeil ». Rares et recherchées, choisies pour leur beauté objective ou leur personnalité singulière, les pierres précieuses ou fines de Cartier acquièrent, dans le regard du joaillier, une identité souveraine qui rayonne à travers la splendeur de ces créations d’aujourd’hui, trésors de demain...

PEOPLE STUDIO

29

PEOPLE JOAILLERIE

La

Perle

Royale 30

PEOPLE STUDIO

PEOPLE JOAILLERIE

M

iracle de la vie, miracle de la mer d’où elles jaillissent, pures et comme lavées du monde. Soie nacrée que les marins marchandent à prix d’or, de l’Inde au golfe Persique, de la mer du Japon à la mer Rouge… Depuis la nuit des temps, la perle tisse la toile de son succès qui fait d’elle une des gemmes les plus convoitées.

Petite histoire de perles… et de Cartier !

Perles de Cléopâtre qui, parce qu’elle avait parié contre Antoine qu’elle dépenserait plus de 10 millions de sesterces en un seul repas, but la dissolution d’une de ses perles noires dans du vinaigre ; perles de pouvoir et de puissance de la reine Elizabeth Ire d’Angleterre, de Marie de Médicis, de Charles Ier d’Angleterre ou d’Henri III pour n’en citer que quelques-uns…

Photos : Nils Herrmann © Cartier 2014

Les perles ont toujours eu une connotation ésotérique de protection de la vie matérielle et spirituelle. Pour assurer prospérité, foi et loyauté, on les portait en amulettes et parures dès la Préhistoire. Un des plus anciens colliers de perles connus est aujourd’hui au musée du Louvre, trouvé en 1901 dans une tombe achéménide du Ve siècle avant J.-C.

PEOPLE STUDIO

31

PEOPLE JOAILLERIE

Diadème Royal Platine, une perle fine de 166,18 grains, un diamant coussin de 5,01 carats, perles fines, diamants coussin, diamants taille brillant. Le diadème peut être porté en collier et la perle fine est amovible et peut se porter en pendentif.

32

PEOPLE STUDIO

Gérard Uféras © Cartier

PEOPLE JOAILLERIE

Travail d’ajustement autour du diadème Royal. Ce diadème peut être porté en collier.

PEOPLE STUDIO

33

collier pur Le

absolu Ér

ic

M

a il

let

©

Ca

r ti

er

La quête de l’idéal

34

PEOPLE STUDIO

Gérard Uféras © Cartier

Un diamant de 30,21 carats, remarquable par sa pureté et son poids qui, selon ses heures, devient la pierre de centre d’un collier éblouissant ou d’une bague ciselée, prétexte lapidaire dont Cartier s’empare pour dompter le platine jusqu’à le faire disparaître…

PEOPLE STUDIO

35

PEOPLE JOAILLERIE

Reine

Collier

MAKÉDA

© Cartier

rencontre de l’idée et de la main

36

PEOPLE STUDIO

© Cartier

PEOPLE GUEST

Un rubis de 15,29 carats, coeur palpitant d’un collier draperie dont la fluidité se prête autant à l’intime qu’au solennel et qui tempère la magnificence de ses lignes d’une émouvante sensualité …

PEOPLE STUDIO

37

PEOPLE JOAILLERIE

Collier

VIRACOCHA Une émeraude de 26,60 carats, remarquable par sa matière et la noblesse de sa provenance, point d’attraction d’un collier aux lignes claires, né d’un subtil jeu d’équilibres entre la délicatesse du dessin et la force magnétique de la pierre…

©

38

PEOPLE STUDIO

C

ar

ti e

r

© Cartier

Platine, une émeraude de Colombie coussin de 26,60 carats, un diamant kite de 2,02 carats, boules émeraude, diamants calibrés, diamants taille brillant. Le pendentif émeraude peut être enlevé.

PEOPLE STUDIO

39

PEOPLE JOAILLERIE

Bague

au SAPHIR

BLEU BLEUET

La couleur de ce saphir bleu bleuet est d’un tel velouté, d’une telle intensité, qu’il évoque le bleu profond de la nuit quand le soleil a disparu et que l’on perçoit encore des traces vibrantes de jour.

Pierre issue des prestigieuses mines anciennes du Cachemire, situées à plus de quatre mille mètres d’altitude, ce saphir coussin de 29,06 carats se distingue par le grand nombre de ses qualités associées : provenance, couleur, taille et poids…

Au fil d’un ouvrage d’une grande délicatesse, le joaillier a choisi, pour illuminer cet éclat de nuit, de conjuguer les feux de deux diamants triangle de plus de deux carats.

40

PEOPLE STUDIO

Éric Maillet © Cartier

Platine, un saphir du Cachemire coussin de 29,06 carats, deux diamants triangles de 2,43 et 2,17 carats, diamants calibrés, diamants taille brillan

PEOPLE STUDIO

41

PEOPLE EVENT

165 prix de e

Diane

Longines Avec Kate Winslet, Julien Doré et Sophie Thalmann !

C’est à l’occasion de la soirée de lancement aux Jardins de Bagatelle le mardi 20 mai que le voile a été levé sur la 165e édition du Prix de Diane Longines organisé par France Galop et qui s’est déroulé à l’hippodrome de Chantilly le dimanche 15 juin 2014.

44

PEOPLE STUDIO

PEOPLE EVENT

C

ette légendaire course de galop a réuni cette année une constellation de personnalités et d’événements autour du thème du manège, faisant du Prix de Diane Longines le rendez-vous hippique le plus glamour et féminin de l’année.

La plus grande course de pouliches au monde.

C’est l’une des plus prestigieuses courses de galop de la saison. Réservée aux pouliches de 3 ans, elle réunit les femelles les plus racées et véloces de la planète galop. L’an passé, c’est la jument Trêve qui s’était imposée avant de réaliser un doublé historique dans le Qatar Prix de l’Arc de Triomphe.

Cette année, c’est Avenir Certain, montée par Grégory Benoist qui remporta la course. La

jolie princesse de sang à la robe baie (marron) lustrée, entraînée par le Palois Jean-Claude Rouget, a devancé la pouliche grise Amour à Papa, montée par Patrick-Charles Boudot.

Après photographie, la troisième place est revenue à Xcellence sous la selle de Gérald Mossé, la favorite Shamkala confiée à Christophe Soumillon devant se contenter d’une honorable quatrième place.

Le concours d’élégance Le Prix de Diane Longines, c’est aussi un concours d’élégance à la française qui n’a pas d’égal au monde. Comme le veut la tradition, des « style hunters » détecteront les looks les plus chics afin que soit élue Mademoiselle Diane. Mesdames, à vos chapeaux !

PEOPLE STUDIO

45

PEOPLE EVENT

La célèbre actrice britannique, égérie de Longines, était exceptionnellement présente à Chantilly le 15 juin pour assister au Prix de Diane Longines et apporter sa touche de glamour à cet événement unique.

Elle a récompensé la gagnante du Prix de l’Elégance Mademoiselle Diane par Longines.

Julien Doré, en concert au Prix de Diane Longines Chouchou de ces dames, l’interprète de ParisSeychelles est actuellement en tournée. Sur sa route, le dandy a fait une escale à Chantilly

46

PEOPLE STUDIO

pour un grand concert en prélude aux courses du Prix de Diane Longines. Entouré de ses musiciens, Julien Doré a interprèté en live les titres de son dernier album mais aussi de ses albums précédents, au cœur du Village.

Sophie Thalmann, marraine de l’événement Reine de beauté, Sophie Thalmann est aussi une fine cavalière, passionnée de chevaux.

En toute logique, elle endosse le rôle de marraine du Prix de Diane Longines pour accompagner cette 165 e édition plus que jamais placée sous le signe de l’élégance.

Photos © France Galop

Kate Winslet, ambassadrice du Prix de Diane Longines

PEOPLE EVENT

Brigitte

Varnier

Modiste au cœur du Pays de Caux En 2013, un chapeau primé au concours d’élégance du Prix de Diane. Et comme les années se suivent et se ressemblent...

C’est majoritairement dans la composition de chapeaux de cérémonie que cette créativité délicate et grâcieuse s’exprime pour Brigitte Varnier. Mariages, concours hippiques... elle aime mettre en beauté les femmes qui portent ses créations.

B

rigitte participe régulièrement aux Prix de Diane ou de l’Arc de triomphe, pour lesquels, accompagnée de ses mannequins, elle confectionne des chapeaux remarqués !

Notre modiste a créé un site internet, un blog, et est aussi présente sur les réseaux sociaux avec sa page Facebook. Les salons lui permettent en parallèle de rencontrer un nouveau public. Depuis cinq ans, à l’automne, elle organise, d’ailleurs, avec d’autres

Photo © Quentin Brelivet

Cette année, L ’Atelier B était présent avec treize chapeaux et accessoires. Sur 316 participantes, 10 chapeaux seulement ont été retenus dont le modèle Sunshine confectionné par l’Atelier B, en sisal lamé doré et fleur de plume ivoire.

L’élégance, selon la modiste, n’est pas dans la surabondance, mais plutôt dans la finesse avec des matières « coup de cœur » synthétiques ou naturelles, « le toucher-rendu est essentiel ».

commerçants-artisans, un salon du mariage.

L’édition 2013 s’est déroulée en novembre au château de Bosmelet à Auffay.

Atelier B

Rue de la Fabrique, 76760 Vibeuf - Yerville 02 35 95 62 01 varnier.brigitte@wanadoo.fr atelier-b.fr atelierb.canalblog.com

PEOPLE STUDIO

47

Lo J

PEOPLE STAR

.

Éternelle icône…

Jennifer Lopez de son vrai nom Jennifer Lynn Lopez est née dans le Bronx, l’un des quartiers les plus dangereux de la ville de New York, du fait

de la violence des gangs et des trafics. Cependant depuis quelques années le Bronx est de plus en plus dynamique et la violence a fortement chuté. Le Bronx est également connu pour être le berceau de la culture hip-hop. par Jean de Franvil 50

PEOPLE STUDIO

photo © Gomillion and Leupold

PEOPLE GUEST

PEOPLE STUDIO

51

PEOPLE STAR

E

n 2002, sort Jenny From The Block, extrait de son troisième album studio, dans lequel J.Lo crit haut et fort : « I know where I’m goin’ and I know where I’m from… ». Pour traduire elle sait où elle veut aller et n’oublie pas d’où elle vient.

J.Lo est fière de ses origines américano-latines et malgré ses ambitions et tout le succès grandissant qu’elle rencontre, elle avertit, elle n’a jamais oublié pas d’où elle vient et le revendique : « I’m still Jenny from the block ».

Son dernier album A.K.A. (Capitol Records) est sortie en juin dernier et enregistre les pires ventes en première semaine de sa carrière, une douche froide pour la diva.

52

PEOPLE STUDIO

photo © Gomillion and Leupold

Jenny from the block…

Entré en 41e position au Royaume-Uni, top 10 au Billboard 200 son album séduit à peine plus de 32 000 acheteurs en première semaine aux États‑Unis et Outre‑Atlantique avec seulement 20 633 copies écoulées.

Interrogée sur les ventes décevantes de Me. I Am Mariah de Mariah Carey, qui a enregistré 58 000 ventes en première semaine aux États‑Unis, soit plus de deux fois plus que A.K.A., J.Lo a voulu mettre les choses au clair et défendre sa camarade. « Mariah et moi ; on a fait ce que les gamins font en ce moment.

Vous savez, on a connu l’époque où tu sortais quelque chose et que c’était directement numéro un et l’album aussi était premier. On l’a fait deux, trois, quatre fois.

photo © Gomillion and Leupold

PEOPLE STAR

Elle l’a probablement fait bien plus de fois que moi » a répliqué l’interprète de I Luh Ya Papi, avec bienveillance. « Nous sommes à un stade différent de notre carrière. On a un statut différent de ceux qui doivent se prouver des choses et qui se disent “mon truc à moi c’est d’être numéro un maintenant !”. Nous n’avons plus besoin de ça, nous » a-t-elle renchéri, loin de son image de diva. (Julien GONCALVES purecharts.fr)

J.Lo est une artiste complète, chanteuse, danseuse, actrice, productrice et même styliste de mode. « Je décide de m’investir dans différents projets, chanson, cinéma, production, stylisme, par passion. » Son dernier clip Booty en duo avec la non moins provocante rappeuse australienne Iggy Azalea, a choqué l’Amérique puritaine.

J.Lo monte au créneau et réplique : « Je ne vois pas pourquoi les mères de famille n’ont pas le droit de rester sexy et qu’après quarante ans une femme doit renoncer à sa sensualité… »

PEOPLE STUDIO

53

PEOPLE STAR

J.Lo,

Mes Amours, Mes Regrets, Mes Enfants…

À l’occasion d’une interview, dif fusée récemment pour le Today Show, accordée à Maria Shriver (l’ex-femme d’Arnold Schwarzenegger), J.Lo, connue pour ses nombreuses relations amoureuses désastreuses, revient sur un élément insoupçonné de sa relation ultra‑médiatisée avec Ben Affleck. Elle l’a fréquenté de 2002 à 2004 et a même été fiancée.

54

PEOPLE STUDIO

« Ça a probablement été mon premier grand chagrin d’amour, a-t-elle lâché. Ce qu’il faut savoir, c’est que personne ne peut vous sauver ou vous guérir. Seulement vous pouvez le faire pour vous. » Mais aujourd’hui, la nouvelle J.Lo a trouvé comment gérer ses relations et déclare : « Actuellement, je me sens bien avec moi‑même, je n’ai pas besoin d’homme, mes enfants complètent mon bonheur… » « Je veux qu’ils soient indépendants tous les deux. Qu’ils soient des personnes entières », a confié la star. Elle a également déclaré : « Ils me sauvent. Leur amour et le fait de les aimer, leur arrivée dans ma vie m’a fait réévaluer mes priorités et ma vision de la vie. Ils m’ont sauvé dans mes choix de relations amoureuses. »

photos © Gomillion and Leupold

E

n juin 2004 elle épouse la star latino, Marc Anthony et le 22 février 2008 J.Lo donne naissance à des jumeaux ; un garçon, prénommé Maximilian David « Max », et une fille, prénommée Emme Maribel, fruit de leur amour. Aujourd’hui elle déclare : « Mes enfants, Max et Emme, restent néanmoins ma priorité numéro un. Je prends mes dispositions pour les amener tous les jours à l’école et leur consacrer du temps. »

PEOPLE GUEST

PEOPLE STUDIO

55

PEOPLE STAR

Sexy

J.Lo,

l’égérie de

BodyLab

M

aintenant, fière de son corps athlétique à 45 ans, Jennifer Lopez se lance un nouveau défi : celui d’inciter les femmes à prendre soin d’elles avec un tout nouveau programme baptisé BodyLab. La chanteuse et actrice, mère de jumeaux de six ans (Max et Emme), est le nouveau visage de la marque BodyLab, pour laquelle elle a pris la pose. « Dans mon travail - ma musique, mes films, mes livres, mon association - j’ai toujours essayé d’inciter les femmes à donner le meilleur d’elles-mêmes, à devenir de meilleures versions d’elles. »

56

PEOPLE STUDIO

Je n’ai pas rejoint BodyLab uniquement pour leur vision de la santé et leurs super produits de nutrition. Je l’ai aussi fait en raison de leur approche globale. Il ne s’agit pas d’une solution magique. Ce n’est pas un régime.

C’est une démarche qui permet à votre métabolisme de travailler aussi dur que vous le faites. C’est un moyen d’aimer son corps. » a déclaré Jenny from the block à l’annonce de cette collaboration.

Et à propos de corps, J.Lo est fière de dévoiler le sien et ses impressionnantes tablettes de chocolat ! Plus mince que jamais, la belle latina prend la pose dans deux tenues sexy pour prouver aux femmes qu’on peut être au top de sa forme, peu importe son âge !

PEOPLE STAR

Jenny From The Block’s Going To

Las Vegas…

P photos © Gomillion and Leupold

rochainement attendue sur la scène du Planet Hollywood à Las Vegas pour une série de shows, J.Lo est bien partie pour toucher un cachet par concert bien plus important que celui de Britney Spears.

N’est pas la bomba latina qui veut !

Actuellement en pleines négociations pour monter sur la scène du Planet Hollywood à Las Vegas durant 24 semaines (réparties sur une année ou deux), J.Lo devrait empocher un joli pactole. Soit 276 000 euros (350 000 dollars) par show. 31 000 euros de plus que sa comparse Britney Spears qui est pour le moment l’artiste résidente du Planet Hollywood. Une victoire pour Jenny From The Block célibataire et maman heureuse.

Bilan financier : 20,8 millions d’euros pour J.Lo qui a récemment fait l’acquisition d’un luxueux penthouse à Madison Square Park à New York. Estimée à 17 millions de dollars, la nouvelle propriété de Jennifer Lopez contiendrait quatre chambres et six salles de bains.

J.Lo est en train de produire une série pour la télévision « The Fosters ». Une série où la stars a décidé de mettre en avant les minorités et notamment les homosexuels. La sœur ainée de sa mère, qui vient d’être emportée par un cancer de l’utérus, était lesbienne et la star était très proche d’elle. J.Lo déclare : « J’accepterai l’orientation sexuelle de mes enfants quelle qu’elle soit… » Oui, l’Icône est de retour et Jenny From The Block Working Girl, passionnée et déterminée n’a pas l’intention de se laisser abattre par les chartes et ventes de disques, car aujourd’hui elle existe et n’a pas besoin de ces futilités pour faire entendre sa voix… « J’ai toujours essayé d’inciter les femmes à donner le meilleur d’elles-mêmes, à devenir de meilleures versions d’elles. »

Pour plus d’informations : www.jenniferlopez.com PEOPLE STUDIO

57

PEOPLE EXPO

BB EXPOSITION Best

of

Brigitte Bardot

Du 29 août au 26 october 2014

Le Château de la Messardière de Saint-Tropez a accueilli l’exposition Best Of Brigitte Bardot.

Cette exposition intimiste a rendu hommage à l’icône Brigitte Bardot, à l’occasion de son 80e anniversaire.

Des clichés inédits et des trésors de la collection privée de Bruno Ricard ont fait entrer les visiteurs dans l’intimité de l’emblèmatique star tropézienne.

58

PEOPLE STUDIO

photos © Saint-Tropez Tourisme

PEOPLE EXPO

PEOPLE STUDIO

59

PEOPLE ACTU

BARDOT DEUX VIES

Par Jeffrey Robinson aux éditions de L’Archipel. À l’occasion de son 80e anniversaire, le 28 septembre, Jeffrey Robinson, son biographe américain, revient sur son incroyable parcours.

60

PEOPLE STUDIO

I

PEOPLE ACTU

l y a deux Brigitte Bardot. La première, légende vivante du grand écran, est connue de chacun sous le nom de B.B. Sa vie tumultueuse en fit le symbole de la libération des mœurs. En 1974, à 40 ans, Bardot abandonne le cinéma et bientôt, à la tête de la Fondation qui porte son nom, consacre toute son énergie à la sauvegarde des animaux. Mais quel est donc le vrai visage de cette femme, tour à tour adolescente émancipée, jeune mariée, hippie de luxe, héroïne de Vadim et de Clouzot et avocate de la cause animale ?

C’est ce mystère que ce livre s’applique à percer. Au fil de son enquête, Jeffrey Robinson a recueilli, outre le témoignage de Brigitte Bardot elle -même, ceux de ses maris (Roger Vadim, Jacques Charrier et Bernard d’Ormale), de son fils Nicolas, de sa sœur Mijanou, et de la plupart de ceux qui ont compté dans sa vie.

De Dieu créa la femme à l’Ours et la poupée, et de la bombe sexuelle des années 60 à la militante des années 90, voici la biographie la plus complète et la plus révélatrice de celle dont Fellini disait : « Si elle n’existait pas, il faudrait l’inventer. »

À propos de l’auteur

J

effrey Robinson, né à New York en 1945, est biographe (Yamani, Belfond, 1989 ; Princesse Grace, Michel Lafon, 2014) et essayiste (Les Blanchisseurs, Presses de la Cité, 1995).

Diplômé de l’université Temple de Philadelphie, après avoir effectué son service militaire dans l’armée de l’air américaine, il s’est installé sur la Côte d’Azur en 1970 et y a vécu douze ans. Il vit aujourd’hui à New York.

PEOPLE STUDIO

61

PEOPLE ACTU

Peninsula The

PARIS Le 1er août 2014, The Peninsula Hotels a fait une entrée en scène remarquée en Europe avec l’ouverture de l’hôtel The Peninsula Paris et impose de nouveaux standards en matière de design, de luxe et de confort. Cet établissement classique centenaire a fait l’objet d’une rénovation et d’une modernisation méticuleuses afin de concevoir la référence ultime de l’excellence selon Peninsula.

64

PEOPLE STUDIO

PEOPLE GUEST

L

es espaces rénovés avec goût sont agrémentés d’œuvres d’art contemporaines, de mobilier et d’équipements technologiques modernes.

Les exceptionnelles terrasses et leurs jardins sur les toits offrent une vue panoramique et une atmosphère romantique qui font de l’hôtel The Peninsula Paris un palace résolument ancré dans le xxie siècle.

© Thomas Libis

Comme pour tous les hôtels du groupe, l’emplacement est essentiel et Paris n’échappe pas à la règle. Installé au 19 avenue Kléber, au cœur de l’élégant xvie arrondissement, à quelques pas de l’Arc de Triomphe et de l’avenue des Champs-Elysées, The Peninsula Paris côtoie quelques-uns des monuments, des musées et des quartiers de luxe les plus célèbres au monde.

The Peninsula Hotels est l’une des plus anciennes enseignes de l’hôtellerie mondiale, sa création remontant à 1866. Elle n’a eu de cesse d’associer tradition et innovation, tout en apportant des touches uniques qui ont fait sa signature, notamment le traditionnel Peninsula Afternoon Tea servi dans le Lobby, les grooms, les lions chinois aux portes des établissements, et l’époustouflant parc de Rolls-Royce, sublimés par l’exceptionnelle qualité de service qui fait la réputation de groupe des hôtels Peninsula – et Paris ne fera pas exception.

Avec ses terrasses, ses jardins et son panorama spectaculaires, l’hôtel offre le meilleur de l’hôtellerie, de la restauration et du service, majestueusement dressé au cœur de la ville, dans un quartier emblématique de la capitale.

PEOPLE STUDIO

65

PEOPLE ACTU

The Peninsula Paris

HISTOIRE

66

PEOPLE STUDIO

T

PEOPLE ACTU

he Peninsula Paris se situe dans un ancien hôtel, immeuble de style classique français de la fin du xixe siècle qui a ouvert ses portes pour la première fois en 1908. Figurant parmi les hauts lieux de la capitale, ce grand hôtel a accueilli pendant 30 ans les personnalités riches et célèbres, les nobles et les grands industriels, ainsi que les chefs de file du monde des arts, de la musique et de la littérature durant la Belle Époque et les Années Folles, lorsque Paris se trouvait au zénith de sa créativité et de son romantisme.

À la suite de l’occupation de Paris, l’hôtel a abrité le siège de l’UNESCO en 1946 et, en 1958, il est devenu le Centre international de conférences du Ministère français des Affaires étrangères et a accueilli de grands événements jusqu’en 2009.

Parmi les grands moments historiques qui ont marqué la vie de l’établissement, on relèvera que George Gershwin y a composé Un Américain à Paris pendant son séjour en 1928, tandis que les Accords de paix de Paris négociés par Henry Kissinger et mettant un terme à la guerre du Vietnam y furent signés en 1973.

PEOPLE STUDIO

67

PEOPLE ACTU

The Peninsula Paris

RESTAURATION & RENOVATION A

v e c s a d é c o ra t i o n i nté r i e u re signée Henry Leung, de la société hongkongaise Chhada Siembieda & Associates Ltd, et sa rénovation architecturale supervisée de main de maître par Richard Martinet du cabinet d’architecture et de décoration intérieure Affine, l’établissement a été minutieusement rénové par des équipes de maîtres artisans français qui ont employé des techniques traditionnelles centenaires.

photos © Fabrice Rambert

Afin de préserver l’héritage, l’authenticité et l’esprit du bâtiment, ainsi que les vastes volumes des salles et des espaces publics d’autrefois, les éléments d’origine défraîchis ou très dégradés ont été recréés après des recherches approfondies, et le décor de 1908 a retrouvé toute sa superbe.

68

PEOPLE STUDIO

PEOPLE ACTU

Le marbre, le stuc, les mosaïques, les tuiles et les céramiques, les boiseries, la maçonnerie, le feuillage d’or, les peintures et de nombreux autres éléments ont été amoureusement conservés et restaurés par quelques-unes des entreprises familiales les plus réputées de France, dont les nombreuses générations précédentes ont oeuvré à la conservation du patrimoine français, notamment au Louvre et au Château de Versailles.

La façade à elle seule a mobilisé le talent de 20 tailleurs de pierre chevronnés de l’entreprise Degaine, spécialisée dans la réhabilitation des monuments historiques, afin de redonner vie aux fleurs, nœuds et rubans sculptés sur ses 10 000 m2 de surface. Les travaux de réparation ont été effectués dans la mesure du possible, certaines parties manquantes ayant été modelées à la main à partir de mortier à base de poudre de pierre. Lorsque les basreliefs étaient excessivement endommagés, la section complète a été remplacée par une nouvelle pierre entièrement retaillée à la main en se fondant uniquement sur des photographies pour recréer le modèle original.

Chaque cascade de fleurs a requis trois semaines de travail à un tailleur de pierre, la réalisation du moindre petit noeud nécessitant 12 heures.

Dans le même temps, les exper ts en restauration du bois de l’Atelier Fancelli – une petite entreprise familiale de 12 employés seulement, exerçant ses talents depuis trois générations – a numéroté et enlevé un par un les 370 et 130 panneaux de bois originaux respectifs du Lobby et du Bar. Ils ont ensuite été poncés, réparés, restaurés et reposés.

Les Ateliers Gohard, autre entreprise familiale de 20 employés remontant à trois générations, spécialisée dans la dorure et la restauration, s’est chargée des réparations, de la dorure à la feuille d’or et de la restauration manuelle des tableaux. Parmi leurs interventions précédentes à Paris figurent le dôme des Invalides et le Château de Versailles ; aux États-Unis, ils ont travaillé notamment sur la Corcoran Gallery of Art de Washington et sur la flamme de la Statue de la Liberté.

Bien qu’il ait été formellement interdit aux architectes de modifier l’extérieur historique du bâtiment, l’intérieur a été reconfiguré et subtilement modernisé afin de donner corps à un hôtel contemporain qui fonctionnera avec la même technologie hôtelière unique que celle des neuf établissements de The Peninsula Hotels installés en Asie et aux États-Unis.

PEOPLE STUDIO

69

PEOPLE ACTU

The Peninsula Paris

UNE ENTRÉÉ MAJESTUEUSE

L

e Lobby est au cœur de chaque hôtel Peninsula. L’entrée de l’hôtel par l’avenue Kléber débouche sur le traditionnel Lobby Peninsula, avec ses hauts plafonds cintrés soigneusement restaurés, ses tentures éblouissantes, ses sols en marbre et son mobilier contemporain, où il est possible de se restaurer tout au long de la journée et de prendre le célèbre Afternoon Tea Peninsula.

70

PEOPLE STUDIO

Parallèlement, l’entrée principale de l’hôtel qui s’effectue avenue des Portugais est destinée aux arrivées en voiture, avec un accès direct au parking souterrain de l’établissement. Un exceptionnel lustre Lasvit soufflé à la main représentant une cascade de 800 « feuilles » de cristal – clin d’oeil moderne aux platanes qui bordent l’avenue Kléber – offre aux hôtes un accueil luxueux dans ce second lobby.

PEOPLE ACTU

The Peninsula Paris

CHAMBRES & SUITES

72

PEOPLE STUDIO

PEOPLE ACTU

S

ur six étages en surplomb de l’avenue Kléber, The Peninsula Paris abrite 200 chambres luxueuses, parmi lesquelles 34 suites somptueuses dont cinq disposent de leurs jardins privés en terrasse et offrent des points de vue exceptionnels sur Paris.

Soucieux de répondre aux exigences du tourisme de luxe moderne, les chambres de l’hôtel The Peninsula Paris sont les plus spacieuses de la capitale et les mieux équipées au monde d’un point de vue technologique.

Outre son espace nuit, son salon et sa salle de bain, chaque chambre comporte un dressing indépendant et un boudoir, une coiffeuse, le valet box Peninsula pour le dépôt et le retour des chaussures cirées et de la blanchisserie, un grand coffre-fort électronique, un portebagage accueillant deux valises, la radio par Internet, une station météo et un sèche-ongles.

Baignées dans des teintes de gris perle et de crème rehaussées par des éléments architecturaux laqués d’une conception parfaite dans le plus pur style parisien, avec la fonctionnalité et la hauteur sous plafond qui font la réputation des hôtels Peninsula, toutes les chambres et les suites sont agrémentées d’oeuvres d’art rigoureusement sélectionnées, d’un mobilier élégant, de superbes luminaires, de salles de bain en marbre et d’une technologie de pointe qui fixe les nouveaux standards de personnalisation des espaces.

PEOPLE STUDIO

73

photo © William Furniss

PEOPLE ACTU

Des tablettes numériques interactives de chevet et de bureau sont disponibles en 11 langues et l’intégralité des services en chambre est consultable en un seul geste (accès aux menus

du restaurant, aux services hôteliers et aux chaînes de télévision) ; des écrans muraux numériques à LED permettent d’accéder au service de valet box, de consulter la météo, de régler le chauffage et de paramétrer les options de langue et d’intimité. Les chambres sont conçues de façon à ce que chaque commande soit accessible à l’endroit souhaité sans que les hôtes soient contraints de les chercher.

74

PEOPLE STUDIO

The Peninsula Paris propose 34 suites luxueusement aménagées, dont trois sur un thème particulier – la suite Historique et son mobilier d’époque, et le nec plus ultra de l’hôtellerie de luxe, la suite Katara et la suite Peninsula. Parmi les chambres les plus exceptionnelles de la capitale, cinq suites offrent un panorama spectaculaire à 360° sur Paris depuis leurs jardins en terrasse privés.

PEOPLE ACTU

The Peninsula Paris

OEUVRES D’ART U

ne collection unique d ’o e u v r e s d ’a r t contemporain de la galerie hongkongaise Sabrina Fung Fine Art comprend deux oeuvres majeures d’artistes de réputation internationale, Ben Jakober et Xavier Corberó – largement reconnu comme le plus grand sculpteur espagnol vivant.

PEOPLE STUDIO

75

PEOPLE ACTU

The Peninsula Paris

RESTAURANTS & BARS T

he Peninsula Paris abrite six espaces de restauration qui associent le meilleur de la France et de Peninsula : The Lobby, le restaurant cantonnais LiLi, La Terrasse Kléber, le restaurant bar terrasse panoramique L’Oiseau Blanc, Le Bar et Le Lounge Kléber (respectivement un bar et un fumoir à cigares), diverses salles de réunion, d’espaces exceptionnels en terrasse, et un salon de réception.

Luxueusement aménagé au cœur de l’hôtel, le Lobby classique et élégant, emblématique de chaque hôtel Peninsula dans le monde, sert le petit-déjeuner, le déjeuner, le célèbre Afternoon Tea de Peninsula, le dîner et des en-cas légers dans le plus grand raffinement.

76

PEOPLE STUDIO

PEOPLE ACTU

Le restaurant cantonnais LiLi rend hommage à l’héritage asiatique de hôtels Peninsula, notamment les dim sum et les plats de fruits de mer. Sur la thématique de l’opéra chinois associé à l’opéra occidental, l’élégant LiLi donne un nouveau ton à la gastronomie chinoise de Paris.

Incontestablement le plus grand restaurant d’hôtel en terrasse de Paris, La Terrasse Kléber est unique. Dans le prolongement du Lobby sur la terrasse nord et de LiLi au sud, accessible directement depuis l’avenue Kléber, ce café bucolique sert le petit-déjeuner, le déjeuner, quelques en-cas et fait également office de salon de thé. Les clients peuvent en outre déguster un plat cantonais à la fraîcheur de la terrasse pour un moment gastronomique chinois d’exception.

Six étages plus haut, L’Oiseau Blanc, le restaurant bar terrasse panoramique fait la fierté de l’hôtel et propose le meilleur de la cuisine française ainsi qu’un choix exceptionnel de vins et de cocktails, déploie ses ailes devant les toits de Paris et certains des monuments les plus emblématiques de la capitale. Sur la thématique de l’aviation française, ce restaurant rend hommage au biplan L’Oiseau Blanc, l’un des premiers appareils à avoir tenté la traversée de l’Atlantique.

Les boiseries de chêne originales de 1908 font la fierté du Bar Kléber, dont les baies vitrées donnent sur La Terrasse Kléber, tandis que le discret fumoir Lounge Kléber qui n’accueille que huit fumeurs propose une sélection exceptionnelle de cigares et d’alcools.

PEOPLE STUDIO

77

PEOPLE ACTU

The Peninsula Paris

SPA PENINSULA & CENTRE DE FITNESS

L

a rénovation de ce bâtiment historique a impliqué la création de trois niveaux en sous-sol pour y accueillir un certain nombre d’installations.

L’un d’entre eux est dédié au bien-être et aux soins des clients de l’établissement, avec un spa qui s’étend sur 1 800 m².

Avec six cabines privées et deux cabines doubles pour les couples, le Spa Peninsula y propose des produits et soins pour le corps et le visage signés ESPA et Biologique Recherche. La piscine intérieure chauffée de 20 mètres est accompagnée de bassins à remous séparés, tandis que les deux salles de remise en forme accueil les tous derniers équipements sportifs en terme de technologie, pour faire du Spa Peninsula un espace dédié au luxe et de la relaxation.

78

PEOPLE STUDIO

photo © William Furniss

PEOPLE ACTU

The Peninsula Paris

TRANSPORT

L

hôtel The Peninsula Paris propose un service de limousine pour les transferts vers et depuis les aéroports, les visites touristiques et excursions autour de Paris. Dans la continuité du partenariat qu’entretient The Peninsula Hotels depuis 1970 avec Rolls-Royce Motor Cars, une Rolls-Royce Phantom à empattement allongé et une Rolls-Royce Phantom II de 1934 soigneusement restaurée honoreront les lieux, ainsi que deux MINI Cooper Clubman édition spéciale Peninsula – habillées du vert caractéristique de Peninsula – et un parc de 10 limousines BMW Série 7.

PEOPLE STUDIO

79

PEOPLE ACTU

Pour plus d’informations :

19 avenue Kléber 75116 Paris, France www.peninsula.com

80

PEOPLE STUDIO

photos © William Furniss

THE PENINSULA PARIS

PEOPLE GUEST

PEOPLE STUDIO

81

PEOPLE MUST-HAVE for women BEATS CASQUE AUDIO «SOLO 2» 200 €.

KIEHL’S CALENDULA DEEP CLEANSING FOAMING WASH Mousse Nettoyante 230 ml - 27 €

BLANCPAIN Collection Women Prix sur demande.

LANCÔME ABSOLUE L’EXTRAIT - ELIXIR Lotion de Beauté Ultime 355 €

© VERSACE

MAISON MICHEL Chapeau de paille Flint 1 485 €

CAUSSE GANTS 335 €

82

PEOPLE STUDIO

MARTONE CYCLING CO. Chelsea 1 200 €.

PEOPLE MUST-HAVE for men

MAISON MARTIN MARGIELA “REPLICA” AT THE BARBER’S - TEA ESCAPE 100ml - 87 €

SAMSUNG GALAXY ALPHA À partir de 569 €

RED BULL RACING EYEWEAR Imola 199,90 €

RAIDILLON Le Chronographe 24 Heures 4 000 €

© GIVENCHI

BIOTHERM AQUAPOWER Gel Shaver Vitalité & Fraîcheur 150 ml - 20 €

ELAN X PORSCHE DESIGN Amphibio 799 €

TUMI X COLETTE Sac à dos 595 € PEOPLE STUDIO

83

PEOPLE LEGEND

Mc QUEEN Inédit Barry Feinstein Le king of cool comme vous ne l’avez jamais vu !

Compte tenu de la kyrielle d’images de Steve McQueen qui circulent, il paraissait presque absurde d‘imaginer que certaines étaient encore restées secrètes. Mais c’était sans compter sur Barry Feinstein, qui n’était décidément pas un photographe ordinaire. Il garda en effet des clichés inédits de l’icône dans ses archives privées jusqu’à sa mort en 2011 ; ils font aujourd’hui l’objet d’une publication inédite dans un très beau recueil intitulé McQueen Inédit.

84

PEOPLE STUDIO

PEOPLE LEGEND

S photos © Barry Feinstein

teve McQueen et Barry Feinstein étaient unis par une profonde amitié. Tous deux possédaient une approche semblable décontractée de la vie, une passion pour les voitures rapides et les motos. Ce lien qui unissait les deux hommes se ressent à travers ces photos et l’intimité qu’elles dégagent.

Steve McQueen est représenté lors de ses courses de voiture, sur ses motos, lors du tournage de son film emblématique Bullit, et aussi lors de ses moments de détente, seul ou avec son fils.

Les photos prises par Feinstein de McQueen entre 1960 et 1968 sont toutes restées complètement inédites jusqu’à ce jour, le photographe les ayant toujours gardées pour lui.

Barry Feinstein, photographe du rock et du cinéma des années 1960 mondialement connu et reconnu, est décédé en 2011. Il a notamment photographié Marlon Brando, Judy Garland, Barbra Streisan, Janis Joplin, ou encore Bob Dylan.

PEOPLE STUDIO

85

photos © Barry Feinstein

PEOPLE LEGEND

McQUEEN INEDIT Barry Feinstein

CATEGORIE : BEAUX LIVRES Mise en vente : 17 octobre 2014 Prix : 35 € Nombre de pages : 140.

PHOTOS INEDITES - Noir et blanc 86

PEOPLE STUDIO

PEOPLE ACTU

175 ans

de

Patek

PHILIPPE Pour célébrer le 175e anniversaire de Patek Philippe, le département international des Montres de Christie’s a organisé le PATEK PHILIPPE 175, une vente aux enchères thématique de 100 garde-temps iconiques de l’entreprise d’horlogerie la plus emblématique du monde.

L’événement a eu lieu dans la soirée du 9 novembre lors d’une vente dédiée chez Christie’s Genève.

88

PEOPLE STUDIO

PEOPLE ACTU

PATEK PHILIPPE REFERENCE 130, « THE BOEING », une montre-bracelet exceptionnellement rare et unique en or 18 carats, dotée d’un chronographe mono-poussoir à rattrapante et estimée entre 330 000 euros et 660 000 euros s’est vendue à 403 800 euros. Cette pièce, créée en 1930, distribuée par Cartier et vendue à M. Boeing le 9 juin 1939, est l’un des joyaux de la vente.

photos © Patek Philippe

Manufacturée en 1953, cette montre-bracelet en or blanc 18K, dotée d’un calendrier perpétuel et d’une phase de lune, est le troisième exemplaire connu du modèle REFERENCE 2497 en or blanc (estimation : entre 830 000 euros et 1,7 millions d’euros). À ce jour, c’est le premier exemplaire de ce modèle en or blanc à être présenté au public. Cette montre a été vendue à plus de 1,7 millions d’euros.

Cette montre en or rose PATEK PHILIPPE REFERENCE 2499 FIRST SERIES a la particularité d’être le seul exemplaire en or rose portant des marques d’importation anglaises. Manufacturée vers 1951, cette montre-bracelet en or rose 18 carats à calendrier perpétuel (illustration à gauche) étaient estimée entre 1 327 000 euros et 2 156 000 euros, mais elle a été vendue à plus de 2 188 800 euros.

PEOPLE STUDIO

89

PEOPLE FASHION

Spécial Mode

DÉFILÉS AUTOMNE-HIVER HAUTE COUTURE 2014-2015 Chaque saison les grands couturiers de Haute Couture rivalisent de talents et de savoir-faire pour présenter à leurs clients et à la presse leurs nouvelles créations, à travers des défilés hauts en couleur. Encore une fois nous avons été éblouis par tant de beauté, de précision et d’originalité.

PEOPLE STUDIO

91

PEOPLE FASHION

Best of

GIORGIO ARMANI PRIVÉ

92

PEOPLE STUDIO

PEOPLE FASHION

PEOPLE STUDIO

93

PEOPLE FASHION

Best of

ALEXIS MABILLE

94

PEOPLE STUDIO

PEOPLE FASHION

PEOPLE STUDIO

95

PEOPLE FASHION

Best of

CHANEL

96

PEOPLE STUDIO

PEOPLE FASHION

PEOPLE STUDIO

97

PEOPLE FASHION

Best of DIOR

98

PEOPLE STUDIO

PEOPLE FASHION

PEOPLE STUDIO

99

PEOPLE FASHION

Best of

ELIE SAAB

100 PEOPLE STUDIO

PEOPLE FASHION

PEOPLE STUDIO 101

PEOPLE FASHION

Best of

JEAN-PAUL GAULTIER

102 PEOPLE STUDIO

PEOPLE FASHION

PEOPLE STUDIO 103

PEOPLE FASHION

Best of

GIAMBATTISTA VALLI

104 PEOPLE STUDIO

PEOPLE FASHION

PEOPLE STUDIO 105

PEOPLE FASHION

Best of

ON AURA TOUT VU

106 PEOPLE STUDIO

PEOPLE FASHION

PEOPLE STUDIO 107

PEOPLE FASHION

Best of

RALPH & RUSSO

108 PEOPLE STUDIO

PEOPLE FASHION

PEOPLE STUDIO 109

PEOPLE FASHION

Best of

ATELIER VERSACE

110 PEOPLE STUDIO

PEOPLE FASHION

PEOPLE STUDIO 111

PEOPLE FASHION

Best of

VIKTOR & ROLF

112 PEOPLE STUDIO

PEOPLE FASHION

PEOPLE STUDIO 113

PEOPLE FASHION

Best of

ZUHAIR MURAD

114 PEOPLE STUDIO

PEOPLE FASHION

PEOPLE STUDIO 115

PEOPLE FASHION

Best of

STÉPHANE ROLLAND

116 PEOPLE STUDIO

PEOPLE FASHION

PEOPLE STUDIO 117

PEOPLE FASHION

Best of

FRANCK SORBIER

118 PEOPLE STUDIO

PEOPLE FASHION

PEOPLE STUDIO 119

PEOPLE FASHION

HAUTE

COUTURE Fashion

FRONT ROW

&VIP

S

122 PEOPLE STUDIO

PEOPLE FASHION

FRONT ROW @ ARMANI PRIVÉ

photos © Giorgio Armani Privé

Elsa Pataky, Francesco Vezzoli & Kate Hudson

Giorgio Armani & Chloe Grace Moretz

Giorgio Armani & Juliette Binoche

Sophia Loren, Jared Leto & Roberta Armani

Giorgio Armani & Pink PEOPLE STUDIO 123

PEOPLE FASHION

Farida Khelfa, Jean Paul Gaultier, Aïssa Maïga & Louise Bourgoin

Farida Khelfa, Eugenie Niarchos, Aissa Maiga & Louise Bourgoin

Mario Testino & Emmanuelle Alt

Nabilla & Thomas

Catherine Martin, Jean Paul Gaultier & Baz Luhrmann 124 PEOPLE STUDIO

Mouna Ayoub

Aïssa Maïga & Louise Bourgoin

CL

Jennifer Ayache

Helena Bordon

Diese & Jean Paul Gaultier

photos © Jean-Paul Gaultier

FRONT ROW @ J-P GAULTIER

PEOPLE FASHION

Anna Sherbinina, Natacha Regnier, Stephane Rolland & Frederique Bel

Jennifer Lopez @ Versace

Olivia Palermo & Amber Le Bon @ Ralph & Russo

photos © Stéphane Rolland

Lulu Tan @ Elie Saab

Nina Dobrev @ Elie Saab PEOPLE STUDIO 125

PEOPLE FASHION

BRUSS’ELLE

Fashion

Days

3e édition

La rentrée est riche en événements mode avec les différentes Fashion Weeks à travers le monde, Bruxelles, quant à elle, ne sera pas en reste avec les Brussels Fashion Days qui proposeront un panorama de la mode belge sur les 10 000 m² de The EGG, devenant ainsi le plus grand rendez-vous du secteur de la mode en Belgique avec plus de 8 000 participants sur le week-end.

126 PEOPLE STUDIO

photos © Eric Danhier

Les 17, 18 et 19 octobre 2014 @ The EGG.

PEOPLE FASHION

C

ette année, en exclusivité, les 10 écoles de mode belges défileront dont les plus renommées ; La Cambre et L’Académie Royale des Beaux‑Arts d’Anvers.

Quatre grands défilés seront présentés au public. Le MAD Brussels et le ELLE Belgique s’occuperont de la sélection des défilés du vendredi et du samedi. Le défilé du dimanche sera consacré aux écoles de mode belges.

L’ensemble de l’espace sera enrichi d’une exposition de photographies de mode en partenariat avec Maasmechelen Village, d’un Fashion Pop-up Store où les plus belles pièces des créateurs seront vendues, d’un Fashion Talk organisé par Béa Ercolini, la

rédactrice en Chef du ELLE Belgique, où les grands acteurs de la mode prendront la parole et enfin d’une soirée ELLE le samedi soir.

D’autres activités permanentes viendront agrémenter l’événement ; un shooting professionnel par la marque automobile DS, un casting permanent proposé par l’agence IMM, un atelier couture avec Bernina, un espace relooking par L’Oréal Professionnel, un concept bar par No Limit, et un espace lounge en collaboration avec Liefmans.

Le public se verra ouvrir les portes, le temps d’un week-end, du monde fascinant mais souvent considéré comme exclusif et inaccessible, de la mode !

PEOPLE STUDIO 127

PEOPLE BEAUTY

© Giorgio Armani

Make-up

GIORGIO ARMANI ROUGE & BLACK ECSTASY Dense, élégant, captivant, profond, pour le maestro de la couleur, le noir exalte le regard. Avec BLACK ECSTASY, place à une nouvelle gamme chromatique de tons intenses et sourds. Le noir se fait plus pénétrant que jamais et les 3 nouvelles couleurs sont profondes et mystérieuses, presqu’indéfinissables, en contraste avec la tige rouge.

EYES TO KILL MASCARA ECSTASY 01 - 34 €

© Yves Saint Laurent Beauté

LE 1ER MASCARA VOLUME « LASH-LINER ».

Conçu pour reproduire l’effet tatouage des femmes orientales, le nouveau LASH QUEEN Mystic Blacks imprime à la base des cils une volute noire intense qui s’étire et se recourbe à l’infini.

Orné de cette parure magnétique, le regard se fait troublant, irrésistible.

MASCARA LASH MYSTIC BLACKS - 33 €

© HR-Helena Rubinstein

HELENA RUBINSTEIN LASH QUEEN MYSTIC BLACKS

YVES SAINT LAURENT LE TEINT ENCRE DE PEAU LE TEINT ENCRE DE PEAU a été conçu comme un fond de teint empruntant à l’encre son caractère inaltérable : une histoire qui se raconte à travers l’art de la calligraphie et le subtil tracé de la plume, caressant délicatement la feuille de papier. Yves Saint Laurent réinvente les règles du fond de teint, pour mieux s’adapter au style de vie de la femme d’aujourd’hui.

DISPONIBLES EN 16 TEINTES. - 49,50 € PEOPLE STUDIO 129

PEOPLE PERFUME for women

2

1

Fragrances pour elle

3

1. Coco Noir de Chanel Extrait Flacon Parfum 15 ml - 207 € 2. Si de Giorgio Armani Eau de Parfum Intense Vaporisateur 100 ml - 128 € 3. La Vie Est Belle de Lancôme L’absolu de Parfum 40 ml - 95 € 4. Midnight Romance de Ralph Lauren Eau de Parfum Vaporisateur 100 ml - 105 € 5. Omnia Indian Garnet de Bulgari Eau de Toilette Vaporisateur 65 ml - 75 € 6. Black Opium de Yves Saint Laurent Eau de Parfum 90 ml - 110 €

4 130 PEOPLE STUDIO

6 5

PEOPLE PERFUME for men

1 2

Fragrances pour lui

3

1. Man in Black de Bulgari Eau de Parfum Vaporisateur 100 ml - 95 € 2. Jimmy Choo Man de Jimmy Choo Eau de Toilette Vaporisateur 100 ml - 77,50 € 3. Bleu de Chanel Eau de Parfum Vaporisateur 100 ml - 99 € 4. Nuit d’Issey d’Issey Miyake Eau de Toilette 125 ml - 87 € 5. L’Homme Art edition de Yves Saint Laurent Eau de Toilette Vaporisateur 100 ml - 89 € 6. Acqua Di Giò Blue edition de Giorgio Armani Eau de Toilette Vaporisateur 100 ml - 87,50 €

4

5

6

PEOPLE STUDIO 131

Photo Š Studio Claerhout

Knokke le

Zoute

La perle du Nord !

Le Zoute, petite commune de Knokke-Heist en Belgique est une des stations balnéaires des plus fréquentées de la côte belge et considérée comme la plus mondaine de l’Europe du Nord.

PEOPLE VOYAGE

Photos © Studio Claerhout

Le Zoute...

L

e Zoute, pour les non-initiés, fait partie de la commune de Knokke‑Heist en Belgique. Cette ville, située à quelques kilomètres à peine de la frontière belgo-néerlandaise, n’est pas une simple commune sur la côte belge. C’est une des stations balnéaires les plus fréquentées et animées du plat pays, même quand la saison estivale est terminée. Tous les week-ends, été comme hiver, dès que le ciel s’éclaircit, les

134 PEOPLE STUDIO

belges se rendent en masse « au littoral ».

Un littoral parsemé de plages aux immenses étendu de sable d’or, où la luminosité n’a rien à envier à celle des côtes méditerranéennes.

Le luxueux quartier de Zoute est depuis bien longtemps devenu le lieu de villégiature des plus grosses fortunes belges et au fil des ans on a vu s’ériger des villas aussi belles, les unes que les autres.

PEOPLE VOYAGE

Knokke, 1938.

L’Histoire de KNOKKE-HEIST Knokke est née de deux villages de pêcheurs : Knokke et Scharpoord, qui a disparu. La lutte continue contre la mer a conduit à la construction d’un certain nombre de digues.

La plus ancienne de ces digues est celle du Comte Jean, qui existe encore en partie aujourd’hui. L’actuelle embouchure du Zwin était au Moyen Âge le chenal par lequel les bateaux pouvaient atteindre Bruges à partir de l’étranger.

L’histoire du Zoute est étroitement liée à l’histoire de la Compagnie du Zoute et de ses fondateurs, la famille Lippens. Le Zoute fut promu en tant que station balnéaire de luxe par ces derniers. En 1784, l’ingénieur Philippe-François Lippens endigue le Zoute et les Polders qui sont conquis sur la mer et en 1800, il rachète 2500 hectares aux princes de Croÿ. Le 1er mai 1908, la famille Lippens fonde la Compagnie du Zoute, dont la gestion est assurée par Raymond et Maurice Lippens.

En créant cette compagnie, les Lippens évitaient une dispersion des propriétés de la famille. Dès le début de son existence, la compagnie va imposer une vision urbanistique et architecturale, visant à protéger le paysage typique de la région. Ils ont fait appel au fameux urbaniste allemand Hermann‑Joseph Stübben.

Puisque la famille Lippens possédait des terrains à Knokke, elle en entrevoyait tout de suite les possibilités « touristiques ». À cette époque, le tourisme était encore, pour le grand public de toute façon, un phénomène inconnu.

C’est au début du x x e siècle, que des ressortissants britanniques ont joué un rôle important dans l’épanouissement du Zoute, notamment, en allant s’établir le long du littoral, sur le continent. Ces Britanniques émigrés importaient vers l’autre rivage de la mer du Nord leurs sports nationaux, tel le tennis et le golf, comme en témoigne encore aujourd’hui, le Royal Tennis Club du Zoute et le Royal Zoute Golf Club.

PEOPLE STUDIO 135

Photo Š www.didiervandooren.be

Royal Zoute Golf Club

Photo © didiervandooren.be

PEOPLE VOYAGE

Passerelle piétonne et cycliste De Lichtlijn, Knokke‑Heist.

Au cours du xx e siècle, de nombreuses personnalités de renommée nationale et internationale ont séjourné au Zoute, dont le Roi Léopold III, la Reine Élisabeth de Belgique et le président américain Herbert Hoover.

KNOKKE-HEIST et l’architecture.

Le visage de K nokke - H ei s t por te incontestablement l’empreinte de Joseph Stübben (1845 -1936). L’architecte et urbaniste allemand est en effet à l’origine de l’aménagement urbanistique actuel de la station balnéaire. C’est à lui qu’on doit les élégantes cités-jardins, au cachet authentique et respectueuses du paysage dunaire originel, qui parsèment le littoral de Duinbergen au Zoute. La plupart de ces villas et maisons de campagne caractéristiques, bâties dans le style de cottages anglais, sont restées en

138 PEOPLE STUDIO

l’état ; ou alors on les reconstruit en y ajoutant une touche contemporaine.

La griffe de Stübben n’est pas la seule qui soit reconnaissable dans la ville balnéaire.

Dans l’entre-deux guerres, notre pays a été un creuset de nouveaux courants architecturaux tels que le modernisme ou la Nouvelle Objectivité. La « Zwart Huis » de l’architecte Huib Hoste, « Le Paquebot » de Louis-Herman De Koninck et la double villa « Noordhinder-Westhinder » d’Henri Van de Velde en sont quelques témoins.

Le temps ne s’arrête pas, et Knokke-Heist œuvre aujourd’hui à son avenir. De nombreux projets n’attendent plus que d’être mis à exécution, les plus frappants étant le Casino de Steven Holl et le réaménagement du quartier de la gare de Heist par Zaha Hadid.

Photo © Studio Claerhout

Le master plan des architectes Léon Krier et Duany Plater-Zyberk pour le nouveau lotissement de Heulebrug, établi selon les principes du New Urbanism, est déjà concrétisé pour une large part. En octobre 2010, le projet s’est vu attribuer le prix Rotthier pour la « Meilleure cité-jardin ».

Cette récompense prestigieuse est décernée tous les trois ans par un jury international.

Knokke-Heist ne se préoccupe pas que

de son paysage urbain. Nous accordons également toute l’attention requise à la préservation du vaste paysage de polders qui caractérise notre région ainsi qu’à nos nombreux parcs communaux.

Le réaménagement de la réserve des « Dunes et Polders du Zwin », attenante à la réserve naturelle provinciale du Zwin, en est un exemple.

Photo Š Studio Claerhout

& ART

Knokke

Photos © Studio Claerhout

PEOPLE VOYAGE

KNOKKE-HEIST et l’art.

Nul doute qu’à Knokke-Heist, les amateurs d’art trouveront leur bonheur. La commune respire l’art, ou plutôt l’Art, avec un grand A. Une simple promenade dans la ville suffit déjà : en suivant l’itinéraire de la « Kunstroute », le circuit artistique. Partout dans la ville, vous tomberez sur une œuvre d’art surprenante ou un bâtiment à l’architecture remarquable.

Sur le brise-lames situé à hauteur de la place Albert vous attend un personnage de bronze sculpté par Folon (La mer, ce grand sculpteur), et dans la Dumortierlaan, vous pourrez admirer la maison ‘Zwart Huis’ de l’architecte Huib Hoste. Mais Knokke-Heist n’est pas seulement un musée en plein air ; la commune compte aussi un nombre impressionnant de 70 galeries d’art de réputation internationale.

142 PEOPLE STUDIO

Il faut encore mentionner les festivals annuels, comme le festival international du dessin animé, le festival international de la photo ou le salon de l’art et des antiquités. Ne pas oublier Art@Knokke-Heist. La formule est simple : de nombreuses galeries accordent leurs agendas respectifs 3 fois par an pour les vernissages. Chaque premier samedi des vacances de pâques, d’été et d’ automne.

Le Cultuurcentrum Scharpoord compte parmi la fine fleur des centres culturels flamands et les atouts culturels majeurs de Knokke-Heist.

La palette d’activités qu’il propose est par ticuli èrem ent étendu e : thé âtre, cabaret, séances de cinéma ou spectacles familiaux, expositions de photos ou encore d’œuvres des élèves de l’Académie des Arts (deKunstAcademie). Outre un théâtre de 426 places, des salles de réunion et de danse et une cuisine d’apprentissage, le centre abrite aussi une bibliothèque/médiathèque.

Photo © didiervandooren.be

de la commune. Plus de trente œuvres d’artistes de renommée internationale ornent ainsi la digue, les places ou les parcs et squares.

À Knokke-Heist, l’art s’écrit avec un grand « A ».

La commune met tout en œuvre pour enrichir régulièrement son patrimoine artistique, investissant depuis de nombreuses années déjà pour l’agrément de ses habitants et de ses visiteurs. Investir dans l’embellissement du domaine public, c’est investir dans l’âme de la commune.

Beelden in de Stad (Sculptures dans la ville) est l’expression générique désignant les œuvres d’art disséminées sur le territoire

La dernière acquisition en date porte sur un mobilier urbain insolite : quinze bancs ornés de mosaïques multicolores invitent le passant non seulement à les admirer, mais aussi à faire une pause, par exemple pendant sa promenade ou sa balade à vélo.

Le parcours de Sculptures dans la ville est une manière à la fois divertissante et enrichissante de découvrir notre station balnéaire, à pied ou à vélo, avec ou sans plan (électronique).

PEOPLE STUDIO 143

Photo Š didiervandooren.be

Knokke & MUSIQUE

PEOPLE VOYAGE

KNOKKE-HEIST et musique.

La musique est particulièrement à l’honneur à Knokke-Heist. La musique classique, ce n’est ni ennuyeux, ni compliqué, comme le prouvent les concerts programmés toute l’année sous l’intitulé « Klassiek leeft » (La musique classique est vivante).

Gardez les Zondagconcerten (concerts du dimanche) à l’œil et les oreilles ouvertes à la variété de genres musicaux qu’ils proposent.

Vers la fin de l’année, des concerts de Noël sont organisés dans différents endroits de KnokkeHeist par des services clubs, des associations culturelles ou les philharmonies locales. Mais quand vient l’été, c’est dehors que cela se

146 PEOPLE STUDIO

passe. Le Kneistival, c’est une semaine de concerts gratuits sur la Heldenplein de Heist, mêlant jeunes talents et nostalgie des sixties.

Quant au « World Bolle », c’est un mini-festival de musique du monde organisé sur le Bolle, au cœur de Heist.

Vous préférez quelque chose de plus léger ?

En été, il y a toujours de l’animation musicale dans notre ville balnéaire : un petit jazz band jouant sur une terrasse de la digue, des apéros-concerts le dimanche matin ou de la musique easy listening sur la scène du parc du Centre Culturel.

Photos © didiervandooren.be

Le cycle Klassiek leeft nu met à l’affiche des morceaux accessibles ; les quatre concerts du cycle Klassiek leeft vurig ont lieu en février, mois de l’amour. Tous ces moments musicaux ont rendez-vous dans la jolie petite église de Ramskapelle.

PEOPLE GUEST

PEOPLE STUDIO 147

PEOPLE VOYAGE

KNOKKE-HEIST et la région du Zwin.

Point n’est besoin de vous convaincre que Knokke-Heist est une station balnéaire où il se passe toujours quelque chose et où chacun trouve son bonheur en toutes saisons, ni que c’est une Mecque pour les amateurs d’art.

Faire un saut de l’autre côté de la frontière à vélo ? Pourquoi pas : il suffit de suivre la « Vroommroute », qui traverse la région du Zwin, étendue de polders au nord de KnokkeHeist, et relie la station balnéaire à la Flandre zélandaise, sous l’estuaire de l’Escaut.

Cadzand (Pays-Bas) n’est qu’à quelques coups de pédale de Knokke-Heist. En prenant la digue internationale, vous atteindrez en

148 PEOPLE STUDIO

un rien de temps quelques destinations typiques de la Flandre zélandaise, comme Retranchement, Sint-Anna Ter Muiden, Sluis ou Aardenburg.

Photos © Studio Claerhout

Mais saviez-vous qu’il vous restait encore à découvrir, dans un rayon de 20 km autour de notre commune, de nombreuses perles d’art et de culture ?

PEOPLE VOYAGE

Dans le sud de la région du Zwin, au-delà des digues, vous trouverez le « Krekengebied » (pays des criques) de Sint-Laureins et les canaux de Maldegem, paradis des promenades à pied ou à vélo.

et en longeant ses canaux romantiques, on se croirait projeté dans le Moyen Âge. Les nombreux et superbes musées de la ville témoignent de son histoire mouvementée.

Photos © didiervandooren.be

À moins que vous ne préfériez explorer les polders aux portes de Knokke-Heist ? Que diriez-vous d’une visite à Hoeke, Oostkerke, Lissewege ou Damme, ce « village du livre » au bord du canal de Bruges-Damme et patrie de Till Eulenspiegel ? Une vingtaine de petits musées de la région du Zwin présentent, chacun à leur façon, une tranche d’histoire locale.

Enfin, toujours à moins de vingt kilomètres de Knokke-Heist, il y a Bruges, qui vaut sans nul doute une journée d’excursion. C’est l’une des plus belles villes d’Europe, et ce n’est pas sans raison que l’UNESCO a inscrit, en 2000, son centre historique sur la liste du patrimoine mondial. En sillonnant ses ruelles

PEOPLE STUDIO 149

PEOPLE VOYAGE

KNOKKE-HEIST et shopping.

Quatre-vingt pourcent des boutiques se trouvent sur deux artères : l’avenue Lippens (Lippenslaan) et l’avenue du Littoral (Kustlaan). Sur l’avenue du Littoral, les boutiques les plus luxueuses convergent alors que sur l’avenue Lippens on assiste à une certaine démocratisation du moyen de gamme.

Knokke exerce un énorme pouvoir d’attraction, le public qui fréquente cette station balnéaire garde un pouvoir d’achat élevé, son image est excellente et elle profite d’un gros trafic le week-end.

150 PEOPLE STUDIO

Knokke se situe dans le top 3 des villes, juste après Bruxelles et Anvers, sur le plan d’expansion des grandes marques lorsqu’elles s’installent en Belgique.

Photos © didiervandooren.be

La ville côtière est réputée pour ses plages immenses, les splendides cottages mais en particulier pour ses luxueuses boutiques à n’en plus finir. Plus de 1400 magasins, dont les boutiques les plus exclusives, sont ouverts tous les jours, même le dimanche.

PEOPLE VOYAGE

Photos © didiervandooren.be

KNOKKE-HEIST et la gastronomie Knokke-Heist compte pas moins de 200 restaurants ou 20 000 couverts pour apaiser votre faim ou satisfaire votre palais de plaisirs culinaires exquis. Knokke-Heist se donne, à juste titre, le nom de « gastropole » de la côte. Knokke-Heist a de quoi combler le fin gourmet aussi bien que le bon vivant. L’offre n’est pas seulement très vaste, elle est aussi très diversifiée. Vous y trouverez d’excellents restaurants qui ont obtenu une étoile au Guide Michelin ou qui sont fiers d’une mention dans le Guide rouge. Vous découvrirez des endroits sympathiques et tendance pour un lunch raffiné ou un snack rapide. Des petits restaurants simples, des bistros chaleureux et charmants, des salons de dégustation de glaces et des salons de thé légèrement rétro, des restaurants exotiques : il y en a pour tous les goûts.

PEOPLE STUDIO 151

Photo © Bartholomeus - Knokke

PEOPLE VOYAGE

Knokke

&RESTAURANTS

RESTAURANT** Bartholomeus

RESTAURANT* Jardin

Zeedijk 267, Knokke-Heist, 8300, Belgique tel +32(0)50/51 75 76 www.restaurantbartholomeus.be

Zwaluwenlaan 12 Knokke-Heist, 8300, Belgique tel +32(0)50/61 07 98 www.jardintropical.be

RESTAURANT* Ciccio by Claudio

RESTAURANT* Sel Gris

Dumortierlaan 64, Knokke-Heist, 8300, Belgique tel +32(0)50/60 96 61

Zeedijk 314, Duinbergen, 8301, Belgique tel +32(0)50 51 49 37 www.restaurantselgris.be

RESTAURANT Escabèche Dumortierlaan 94, Knokke-Heist, 8300, Belgique tel +32(0)50/60 76 50 www.ellisgourmetburger.com

152 PEOPLE STUDIO

RESTAURANT* Cuines,33 Smedenstraat 33, Knokke-Heist, 8300, Belgique tel +32(0)50/60 60 69 www.cuines33.be

Photo © La Réserve - Knokke

PEOPLE VOYAGE

Knokke

&HÔTELS

HÔTEL La Réserve

HÔTEL Approach

Hôtel 4 étoiles Elizabetlaan 160, Knokke-Heist, 8300, Belgique

Hôtel 4 étoiles Kustlaan 172, Knokke-Heist, 8300, Belgique

HÔTEL Lugano

HÔTEL Charl’s

Hôtel 4 étoiles Villapad 14, Knokke-Heist, 8300, Belgique

Hôtel 4 étoiles Kalvekeetdijk 137, Knokke-Heist, 8300, Belgique

HÔTEL Manoir du Dragon

HÔTEL Residentie Piazza

Hôtel 4 étoiles Albertlaan 73, Knokke-Heist, 8300, Belgique

Hôtel 4 étoiles Gemeenteplein 44, Knokke-Heist, 8300, Belgique

PEOPLE STUDIO 153

Photo © Studio Claerhout

Knokke

& BEACH CLUBS

PEOPLE VOYAGE

iësta S BEACH Le Siesta Beach opte pour la simplicité, le luxe et la beauté. En plus de 20 ans, la plage Siesta est une affaire qui marche à Knokke avec une approche qui a été copié par beaucoup, mais jamais égalé. En tant que pionnier et faiseur de mode le Siesta Beach est en train de raffiner son concept. Toute son attention est maintenant focalisée sur le luxe et la tranquillité.

156 PEOPLE STUDIO

Photo © didiervandooren.be

PEOPLE VOYAGE

O

laf Jacobs, créateur et directeur du Siesta Beach, a commencé en 1992 avec la location de transats sur la plage. Il vendu plus tard des cannettes de soda et de bière sur la digue.

Tout est arrivé décontracté et improvisé, les boissons étaient conservées grâce à une glacière. Dans les premières années du Siesta Beach, Olaf choisit comme couleur pour le Siesta Beach le jaune. Une couleur chaude qui fait penser à la teinte bronzée de la peau. « Comme ça, les jours de temps gris sur la côte Belge, le Siesta Beach restera toujours le plus ensoleillé de la côte. » La fille d’Olaf, Joyce a littéralement grandi sur la plage et depuis son adolescence a suivi l’exemple de ses parents : débarrassage des tables, enregistrement des commandes, etc.

Le Siesta Beach est de plus en plus populaire et est devenu le témoin des fêtes les plus «hot» :

Douches de champagne à gogo, défilés de mode de luxe, le record du plus grand Mojito (2011 litres) jamais réalisé au monde, la journée spécial Saint‑Tropez, la sélection des Miss Belgique et bien plus encore...

Le Siesta Beach élargit ses domaines de compétences et devient leader dans l’organisation des événements mondains à Knokke. De nombreux DJ renommés ont passé leur chemin par la plage et ses fêtes. « L’un des endroits les plus branchés de la Belgique », on a pu lire dans les magazines spécialisés. Il y a toujours quelque chose à faire ! La famille Jacobs a même exporté un morceau de ce succès, car il y a trois ans, une deuxième plage de Siesta a ouvert à Blankenberge.

PEOPLE STUDIO 157

PEOPLE GUEST

158 PEOPLE STUDIO

Photos © didiervandooren.be

PEOPLE VOYAGE

PEOPLE STUDIO 159

PEOPLE VOYAGE

River

Woods

BEACH CLUB Le River Woods Beach Club a ouvert ses portes en 2010 autour de 3 thèmes, le sport, la famille et les “parties”. La plus célèbre plage de Knokke offre à ses membres un grand nombre d’activités nautiques : voilier, bateaux à moteur, kite surf, ... mais aussi restaurant, bar et de multiples événements et fêtes d’avril à octobre.

160 PEOPLE STUDIO

PEOPLE VOYAGE

L Photos © River Woods Beach Club

e River Woods Beach Club, situé sur les plages de Knokke le Zoute, est sans aucun doute, l’un des endroits le plus branché de la côte Belge.

Un système d’affiliation a été mis en place.

Devenir membre du Beach Club permet un accès au restaurant, mais permet aussi d’avoir des réductions sur le prix des boissons.

De nombreuses activités sont disponibles comme le Kite Surf, le voilier, le bateau à moteur, le Kayak, le Raft, le Beach Volley, le Beach Soccer, ... Et bien-sûr musique et «parties» toute la saison.

Dernier point, mais non des moindres, avec son «clubhouse» et ses deux larges terrasses qui peuvent être couvertes par des tentes organiques et ses infrastructures sportives, on peut allier sports, fun, travail et relaxation.

Le Club est le lieu idéal pour organiser son événement. Il peut accueillir jusqu’à 55 convives avec une cuisine et un bar, mais en rajoutant les terrasses, le Beach Club

peut recevoir jusqu’à 200 personnes. Il est également possible de combiner avec les infrastures du club Knokke Out Zoute.

Le River Woods Beach Club a son propre club de pétanque : le Zoute Petanque Club. Deux fois par mois, il est organisé une compétition par équipe avec tous les membres. Un classement se fait et un gagnant en ressort à la fin de la saison. Il est possible de devenir membre sur le site web du River Woods Beach Club.

Depuis 4 ans, le River Woods Beach Club accueille l’école JACKFLY. L’école propose une série de formules pour découvrir ces sports de glisse en toute sécurité. Tous les stages et cours sont dispensés par des moniteurs agréés. Fort de 14 années d’expérience, JACKFLY a développé des formules pour tous les âges permettant de découvrir et d’évoluer rapidement de manière autonome.

PEOPLE STUDIO 161

Photos © River Woods Beach Club

PEOPLE VOYAGE

162 PEOPLE STUDIO

PEOPLE GUEST

PEOPLE STUDIO 163

PEOPLE VOYAGE

Monroe

BEACH knokke

Feel the vibe of a real luxury beach.

Ce Beach Club au cœur du Zoute est le club le plus socialite. Le Monroe Beach respire le glamour comme son nom hommage à la magnifique Marilyn Monroe peut nous le faire deviner. Le club est devenu l’endroit où bronzer, nager et être vu.

164 PEOPLE STUDIO

Photo © Studio Claerhout

PEOPLE GUEST

L

e Monroe Beach Club est l’endroit idéal pour bronzer et rayonner sur la plage. Des transats super confortables sont en location avec ou sans coupe-vent et parasol pour profiter d’une journée de soleil, de la mer et de la plage dans le Zoute mondain. En dehors des transats traditionnels il est possible d’avoir de grands oreillers luxueux pour se détendre des pieds à la tête en compagnie d’une bouteille de Champagne.

En 2012 Christoph Trio et Glenn Van Hoeck unissent leurs forces pour ouvrir un nouveau Beach Club d’un genre nouveau, mais très luxueux dans le Zoute. Un Beach Club qui se préoccupe des codes du monde du luxe et de la classe attitude. Avec des couleurs rafraichissantes, une association de beige et

de blanc ébène, l’apparence du club reste toujours au top. Avec le slogan ”Feel the vibe of a real luxury beach“ le Beach Club a voulu se concentrer et engendrer un ressenti unique que l’on ne peut déceler que sur les côtes balnéaires les plus importantes. Le Zoute est aussi The Place To Be...

Avec les 23 ans d’expérience de Christophe dans le domaine des Beach Club combinés aux compétences de Glenn dans la construction de Villas de luxe et de l’ameublement sur la Côte d’Azur, il n’est pas étonnant que le résultat de ce Beach Club ultra moderne et chic soit de qualité supérieure. Le nom de Monroe Beach est rapidement et naturellement venue en tête grâce leur bon ami Patrick Soks, faiseur de tendance dans le monde de la nuit.

PEOPLE STUDIO 165

PEOPLE GUEST

166 PEOPLE STUDIO

Photos © Studio Claerhouts, © Monroe Beach

PEOPLE VOYAGE

PEOPLE STUDIO 167

PEOPLE JET-SET

Elle

Style Summer

Night

Comme chaque année au début du mois d’août, le magazine ELLE organisait sa soirée de l’été au Knokke Out à Knokke‑Le‑Zoute. Au menu : cocktail de bienvenue Campari Tonic et Apérol Spritz, défilé de mode organisé par Eyes Up pour les boutiques No Concept et de lingerie Simone Pérèle, suivi par un dîner trois services et une belle soirée jusqu’aux aux petites heures du matin.

Les autres principaux partenaires de cette soirée étaient Porsche, Moët & Chandon, L’Oréal Professionnel, Yves Saint Laurent Beauté, Colgate, Sony Xperia, Godiva, les vins Baron d’Escalin, Tao, Global Conception, Mum’s Kitchen, Les Fromages de Suisse, Fever-Tree, Culinaria, Fujifilm Instax et E-tv.

Photographe Arnaud de Villenfagne pour Make It Pop.

168 PEOPLE STUDIO

No Concept

Simone Pérèle Paris

1

2 3

4

5

6

7 8

1. Cécile Istace et François Chaudoir. 2. Thomas Van Hamme, Marie Diamant et Jean Rausin. 3. Evita de Schoenmaeker, Kelly Gielis, Juliette Moretus, Stéphanie De Potter et Véronique Tuerlinckx. 4. Céline Soto Perez, Caroline Ackermans et Alexandra Steel. 5. Alexandre Wittamer,Isabelle de Proost, Mojde Wittamer et Patricia Donadi.

6. Jonathan Jossart et Clélia Cantillon. 7. Céline Daniel et Philippe De Jonghe. 8. Larissa De Jonghe, Marlène de Wouters et Marleen Duerinckx. Yves Saint Laurent fournissaient tout le maquillage du défilé en Backstage.

PEOPLE STUDIO 169

PEOPLE LINGERIE

L’éveil des

sens

Inventer une mode qui surprend les femmes et qui éveille les sens à travers des merveilles de dentelles ciselées de plissés vaporeux et de plumetis aériens.Tel est l’esprit de la collection automne-hiver 2014. Cette saison, la maison Simone Pérèle signe une collection très couture, pleine d’audace, de raffinement et de féminité.

by Simone Pérèle 172 PEOPLE STUDIO

PEOPLE GUEST ABSOLUE Dentelle et plissé graphique, le MUST de la saison En mixant une dentelle précieuse à un plissé graphique, l’allure couture de la ligne se révèle dans chaque détail.

PEOPLE STUDIO 173

PEOPLE GUEST Le mariage réussi de la dentelle Lux’s Lace et du plissé italien.

174 PEOPLE STUDIO

PEOPLE LINGERIE DÉLICE L’émotion à fleur de peau Incontournable, Délice est une ligne poétique à la broderie exclusive où s’entremêlent fleurs délicates et herbes folles.

PEOPLE STUDIO 175

PEOPLE GUEST Une touche de guipure florale semée avec délicatesse.

176 PEOPLE STUDIO

PEOPLE LINGERIE

CÉLESTE La dentelle dans tous ses états.

Une ligne tout en dentelle qui doit son succès à l’originalité de son dessin, mais aussi à son confort et à sa tenue. Idéale pour les mariages, la ligne Céleste offre un atout séduction indispensable, jusqu’aux bonnets les plus profonds.

PEOPLE STUDIO 177

PEOPLE GUEST

INSPIRATION L’art à l’état pur Revêtir Inspiration c’est s’habiller d’une seconde peau.

La ligne, qui se réinvente chaque saison, revient cet hiver habillée d’une guipure élégante en édition collector

178 PEOPLE STUDIO

PEOPLE GUEST RÉVÉLATION Le secret de beauté des poitrines généreuses.

La lingerie ultra technique est enfin belle. Avec Révélation, les femmes peuvent s’offrir une lingerie sublime et un maintien parfait.

Révélation, une ligne très couture du C au H.

PEOPLE STUDIO 179

PEOPLE LINGERIE

VELVET Une dentelle évanescente ans un écrin de velours.

Un jeu de contrastes inédit où la dentelle vaporeuse se mêle à une micro-résille plumetis et s’habille de biais de velours.

Velvet, une ligne très complète : l’incontournable corbeille, l’armature bonnets profonds ou le triangle armatures ultra mode.

180 PEOPLE STUDIO

PEOPLE GUEST Push-up ouverture devant.

Au dos, dentelle ornĂŠe de velours.

PEOPLE STUDIO 181

PEOPLE GUEST VOLUPTÉ Une invitation au voyage des sens.

Née de la rencontre d’un crêpe italien, d’une broderie suisse et d’un remarquable motif de guipure florale, Volupté est une ligne enivrante qui invite à une sensualité affirmée.

182 PEOPLE STUDIO

PEOPLE LINGERIE

Un bustier brodé à porter dessus dessous.

PEOPLE STUDIO 183

PEOPLE LINGERIE

La

PERLA

Collection Automne Hiver 2014 La collection automne hiver 2014-2015 se base sur des thèmes forts comme la dentelle, l’esprit d’atelier, la lingerie qui se porte dessus. Une intrigante alternance entre « hier et demain », pour des créations qui rendent hommage à différentes nuances de la féminité.

184 PEOPLE STUDIO

PEOPLE LINGERIE

FREESIA

BY LA PERLA La dentelle Leavers est prête à faire sensation dans sa version la plus spectaculaire, avec de grandes fleurs qui se distinguent sur la peau.

Nuisette en noble dentelle Leavers à motifs floraux qui apporte, grâce à sa transparence, sensualité et style. Une texture délicate pour un sous-vêtement confortable.

PEOPLE STUDIO 185

PEOPLE LINGERIE

TEAROSE BY LA PERLA LIMITED EDITION La rose thé court librement le long d’une raffinée dentelle Chantilly, embrassant le corps tout en séduction.

Body réalisé dans une élégante dentelle Chantilly stretch, orné de motifs Tea Rose et d’inserts en tulle stretch.

186 PEOPLE STUDIO

PEOPLE LINGERIE TULLE NERVURES L’alchimie entre la perfection du travail artisanal et la sensualité absolue est l’une des expressions les plus authentiques du style La Perla.

Soutien-gorge bandeau agrémenté d’un noud entre les bonnets. Tulle ouvragé, structuré par des nervures réalisées à la main et texturées en satin de soie stretch.

String caractérisé par un tulle ouvragé, structuré par des nervures texturées en satin de soie stretch.

PEOPLE STUDIO 187

PEOPLE LINGERIE

MAISON

BY LA PERLA Robe de Chambre, Slip et Soutien‑gorge en satin de soie enrichi par des motifs brodés à la main sur une base de tulle de même couleur que la soie, selon une technique de double « frastaglio ».

Cette réalisation reproduit l’effet de rameaux fleuris qui grimpent le long du corps. Moderne et précieux à la fois, ce modèle incarne la version la plus actuelle et raffinée de la collection La Perla Maison.

188 PEOPLE STUDIO

PEOPLE LINGERIE

Aubade

L’ART D’AIMER

À LA FRANÇAISE Photographe Sven Baenziger

Branchez les guitares car les sixties sont de retour. Couleurs aux tons acides, formes psychédéliques, lingerie à fleur de peau, la nouvelle collection Aubade vous rend complètement hallucinogène. Réveillez la lollipop lady qui est en vous.”

190 PEOPLE STUDIO

PEOPLE LINGERIE

Mini Bikini

PEOPLE STUDIO 191

WoodstockMemories

192 PEOPLE STUDIO

PEOPLE LINGERIE

Jardin

des Délices

California

Dream

PEOPLE STUDIO 193

PEOPLE LINGERIE

Sunset Drive

194 PEOPLE STUDIO

PEOPLE LINGERIE

La Belle

en cavale

PEOPLE STUDIO 195

PEOPLE LINGERIE

Projection Privée

Vegas fever

La

Pièce

Maîtresse

196 PEOPLE STUDIO

PEOPLE DESIGN

PURE DESIGN

1

1 - BOCONCEPT - Fauteuil Boston : une douceur qui en impose Le nouveau fauteuil Boston est arrivé. Sous ses airs droits et imperturbables, il n’en reflète pas moins la douceur des éléments qui ont inspiré le designer Henrik Pedersen, à savoir les coussins et le duvet. À partir de 1 299 €

2

198 PEOPLE STUDIO

2 - ROCHEBOBOIS - Lampes TURBINE Design Renaud Thiry - Collection de trois lampes en lamelles de chêne huilé et abat-jour tissu blanc.

L. 30 x H. 42 cm/L. 32 x H. 55 cm/L. 32 x H. 70 cm. À partir de 925 €

PEOPLE DESIGN 3 - XAVIER LUST - Collection de tables Mountains : Dining table.

Plaques d’ardoise. H 87 / 74 x 250 x 108 cm Prix sur demande. www.galeriedupassage.com

3

4 - DOVRE - ZEN Ce poêle à bois à la puissance réduite, au style épuré et à un prix avantageux est la solution idéale pour les maisons basse-énergie. Un foyer compact avec une combustion optimale pour un rendement supérieur. Tout cela grâce à un système de combustion unique breveté et une sole foyère profonde. À partir de 1808,95 €

PEOPLE STUDIO 199

PEOPLE DESIGN

Colorful Design 1

1 - LACANCHE - Beaune - Le piano de cuisson Beaune associe 6 foyers gaz et une combinaison de deux fours.

Un four gaz ou électrique associé à un four vertical multifonction électrique permet de sélectionner trois modes de cuisson : statique, gril et air pulsé. À partir de 5 572 €

2 - ROCHEBOBOIS Canapé droit INGRID Prix sur demande

2 200 PEOPLE STUDIO

PEOPLE DESIGN 3 - ROCHEBOBOIS - SOLEDAD - design Elsa Pochat - Lampadaire structure aluminium et acier vernis couleur bronze. Disque lumineux réglable en hauteur. Base marbre de Carrare ou Marquinia.

L. 200 x H. 300 cm.

Prix sur demande.

4

3 4 - BOCONCEPT - Adelaide - Chaise de bar Adelaide à piston à gaz, cuir Colorado bleu/acier brossé gris titane.

H104-128½xL45xP57½ cm.

499 €

5 - CONTURA - 35T bas Le poêle Contura 35T bas est un nouveau petit frère du modèle Contura 35T récompensé par la distinction « Red Dot quality label for high design quality ». Le modèle bas simplifie l’intégration du poêle dans différents styles d’agencement. Prix sur demande.

4

PEOPLE TALENT

BEL

GI UM’S GOT

TAL EN TS

Depuis plusieurs décennies, les créateurs belges, dans des domaines très variés, apportent un rayonnement international à la Belgique et People Studio Magazine avec cette rubrique aimerait dans chacun de ses numéros vous faire découvrir les futurs fers-de-lance des talents créatifs belges, qui petit à petit sont en train d’éclore à travers tout le plat pays.

PEOPLE STUDIO 203

PEOPLE TALENT

photo © Jo-a

Jo-a Un trio Belge de designers réinvente le mobilier sur‑mesure contemporain.

204 PEOPLE STUDIO

photo © Jo-a

PEOPLE GUEST

J

o-a est une équipe multidisciplinaire, capab l e d ’accompagner ses clients dans des projets sur mesure complexes. Mais comment est née cette riche et inventive association ?

Sébastien Boucquey, 43 ans, Designer Industriel (Saint Luc), a fondé et dirigé pendant 11 ans le bureau d’étude IOL spécialisé en développement de nouveaux produits. Fort de son savoir-faire et de son expérience des outils industriels (découpe de la tôle, fraisage du bois…), Sébastien a voulu s’éloigner des produits standardisés pour apporter une réflexion créative et individualisée au mobilier. Depuis 2009, Sébastien développe des prototypes et réalise des projets sur‑mesure pour des particuliers lui permettant de valider ses créations : étagères, bibliothèques, escaliers, meubles-cloison, garde-corps…

Un beau jour, Sébastien apprends que son beau-frère et ancien camarade d’études secondaire, Dimitri Verboomen, est en quête d’une réorientation professionnelle.

Il est ingénieur Polytechnicien et Ingénieur de Gestion. Dimitri a créé et dirigé pendant 12 ans une agence de communication, mais après ces années passées dans le monde du service, il souhaitait développer une activité liée à un produit, en contact direct avec les clients et utilisateurs.

Sébastien lui propose alors de développer son activité de design de mobilier avec lui. C’est la genèse d’une alliance innovatrice. En 2012, ils s’associent et fondent Jo-a pour assurer la création, la production et la commercialisation de mobilier sur‑mesure et d’escaliers design.

PEOPLE STUDIO 205

photo© Jo-a

PEOPLE TALENT

206 PEOPLE STUDIO

PEOPLE GUEST

I l s ré a l i s e nt l e u r s p re m i e r s p ro j et s d’aménagement, affinent leurs dessins, systèmes de fixation, etc. Les clients sont enchantés par leur approche et par la qualité des réalisations. Le bouche-à-oreille se développe et les projets se succédent.

lignes tendues ainsi que la possibilité de les intégrer avec du mobilier pour créer un projet global sur-mesure les séduisent.

Fin 2013, ils sont rejoints par Olivier Doré, Ingénieur Bois (école Supérieure du Bois, Nantes) ; il prend en main la gestion des sous-traitants et de la qualité.

photos © Jo-a

Ils prennent logiquement contact avec des architectes et des décorateurs d’intérieur. Le caractère sculptural de leurs escaliers, leurs

PEOPLE STUDIO 207

PEOPLE TALENT

Ils modélisent leur mobilier grâce à un logiciel de conception 3D. Les plans sont communiqués directement en format électronique à leurs sous-traitants pour la découpe du bois et des tôles.

Grâce à leur sélection de sous-traitants locaux, à leur connaissance des matériaux et aux échanges informatisés, ils restent très libres dans les possibilités de conception de mobilier.

Cette recherche et intégration permet de proposer des formes courbes, de combiner le bois et le métal dans des assemblages de précision impossibles à réaliser de façon traditionnelle.

208 PEOPLE STUDIO

Le choix de collaborer avec des entreprises locales leur permet de produire des pièces en très petite série. Ils peuvent donc proposer des pièces uniques, réalisées spécifiquement pour leur utilisation dans le meuble créé.

Ces pièces vont participer à l’esthétique du meuble.

Ils ont ainsi développé leurs propres vis, charnières, poignées, portes… Leurs meubles ne comprennent quasiment aucun élément du commerce produit en grande série. Ces détails sont mis en évidence et font partie du plaisir apporté par le meuble. Ils invitent à l’exploration, à la surprise, à la découverte.

Ils travaillent avec du bois dur, massif, durable.

Les matériaux sont choisis pour que les meubles réalisés restent beaux malgré un usage quotidien intensif au fil des ans. Ils sont créés pour passer de génération en génération.

photo© Jo-a

Ils développent des concepts (formes, systèmes de fixation, systèmes de portes…) qui permettent de créer des meubles de rangement sur mesure innovant, très qualitatifs et à un coût abordable.

PEOPLE TALENT

Les laquages et plaquages qui ne peuvent pas être réparés sont évités. Dans le même esprit, ils utilisent des épaisseurs de tôle importantes et une peinture cuite au four très résistante.

photos © Jo-a

Cet usage généreux des matériaux participe à la prise en main du meuble. Une présence et une grande chaleur s’en dégage.

Leur démarche est d’être à l’écoute du besoin des clients, de leur style de vie. Ils recherchent à comprendre intimement leurs attentes, quels objets ils souhaitent ranger ou montrer et comment s’organise la circulation dans la pièce.

Ils conçoivent donc un projet global, intégrant les besoins du client, l’espace du bâtiment, la circulation, les perspectives et jeux de lumière.

Chaque projet est individualisé.

Ils présentent à leurs clients un avant projet en 3D et dialoguent avec eux pour affiner celui-ci et le faire aboutir au projet final.

Pour plus d’informations : www.jo-a.eu facebook.com/joa.designedby

PEOPLE STUDIO 209

PEOPLE FESTIVAL

Spécial

FESTIVALS

D’ÉTÉ PEOPLE STUDIO 211

PEOPLE FESTIVAL

B

13e édition

russels

S al v i t s e F ummer

Du 8 au 17 août 2014 Cette année encore, le Brussels Summer Festival a rythmé l’été bruxellois avec une programmation éclectique et riche, décors historiques, ancrage populaire et prix démocratique, voici la symphonie du succès de cet événement créé il y a douze ans !

212 PEOPLE STUDIO

photo © JDFSTARS Light LTD

PEOPLE FESTIVAL

U

ne fois encore, tous les records ont été pulvérisés lors de cette 13e édition ! Le Brussels Summer Festival (BSF) est indéniablement l’événement musical majeur de l’été à Buxelles. Un festival ancré dans le quartier royal (Place des Palais, Place du Musée et Mont des Arts) au cœur de la capitale de l’Europe, Le BSF jouit d’une renommée grandissante en Belgique et à l’étranger ! Ce festival s’est définitivement imposé comme un rendez-vous multiculturel, festif et populaire par excellence.

Le Brussels Summer Festival, c’est « 10 days of music … & Much More » ! Plus de 125 000 festivaliers , les 1 Day Pass pour le premier jour épuisés, les 10 Days Pass sold out après 5 jours de festival,plusieurs concerts complets, une ambiance survoltée et conviviale jusqu’au dernier jour…

Cette année encore, la programmation était à la hauteur du défi : Texas, Suede, Patti Smith, Arsenal, IAM, M, James Arthur, Front 242, Dr Lektroluv, Channel Zero, Patrice, Axelle Red, Ayo, Dub Inc, Stephan Bodzin, Renan Luce, Noa Moon, MLCD, La Chiva Gantiva, Sergent Garcia, Antoine Chance… et beaucoup d’autres pour un total de presque cent concerts !

Depuis sa création en 2002 … plus de 1000 artistes ont participé au Brussels Summer Festival !

Sur quelques 130 festivals que compte la Belgique, ce festival, qui a accueilli plus de 125 000 festivaliers, est classé dans le Top 10 par la presse.

PEOPLE STUDIO 213

photo © JDFSTARS Light LTD

Le groupe de musique Belge

ARSENAL

Deux soirées Base Electrocity ont été organisées cette année au Mont des Arts, totalisant 15 000 fans de musique électronique.

Cette même scène, de plus en plus appréciée, a également accueilli des soirées thématiques ainsi que des concerts de genres très différents, remplie à ras bord.

Le Brussels Summer Festival a toujours voulu mettre en avant les nouveautés et a été parmi les premiers à accueillir les artistes émergents qui, quelques années plus tard, ont poursuivi

216 PEOPLE STUDIO

une grande carrière (Puggy, Selah Sue, Skip The Use, Pony Pony Run Run, Christina and The Queens…).

Cette année, à côté d’artistes confirmés (Rey Cabrera, Antoine Chance, Deportivo, Sirius Plan, The Bollock Brothers,…), la splendide salle du Magic Mirrors a été une fois de plus le théâtre de très belles découvertes : Lewis Watson, Mathilde Renault, Catfish, As Animal, The Spector, Typh Barrow, Pendentif, Wrangler (ex Cabaret Voltaire), Cleo, Kennedy’s Bridge, Leaf House…

photo © JDFSTARS Light LTD

Quatre soirées exceptionnelles à la place des Palais ont attiré plus de 56 000 festivaliers, chacune d’entre elles affichant pratiquement sold out.

PATRICE

TEXAS

PEOPLE STUDIO 217

A

PEOPLE GUEST

YO

218 PEOPLE STUDIO

PEOPLE GUEST

PEOPLE STUDIO 219

PEOPLE GUEST

D

R

LEKTROLUV NATHALIE LORIERS

220 PEOPLE STUDIO

PEOPLE GUEST

RENAN LUCE

À épingler également la soirée « À la Française » durant laquelle Jali est venu présenter quelques nouveaux titres de son second album et deux soirées « Jazz » remarquables.

Cette scène a souvent été annoncée sold out.

photo © JDFSTARS Light LTD

Le BIP, devenu le rendez-vous pour un after aux sons électros, a clôturé toutes les soirées du BSF en affichant complet la plupart du temps.

Les « Much More », en collaboration avec des partenaires culturels et/ou festifs actifs dans la Ville de Bruxelles, ont une fois de plus contribué à faire de ce festival un événement tout-à-fait unique!

Les réductions offertes aux détenteurs d’un « 10 Days Pass » ont rencontré un énorme succès. Classissimo a proposé cette année six jours de concerts classiques dans le cadre prestigieux du BOZAR. Les spectateurs étaient au rendez-vous et la qualité des prestations également. Un public nombreux et enthousiaste (patient et tolérant parfois !), des artistes heureux et des équipes motivées : les organisateurs du Brussels Summer Festival ne peuvent que se réjouir de ce succès grand

PEOPLE STUDIO 221

PEOPLE FESTIVAL

e

25 édition

Les 27, 28 et 29 juin, le festival le plus éclectique de Belgique s’est installé à nouveau sur le site de Tour & Taxis. Depuis 1990, Couleur Café donne le coup d’envoi des festivals estivaux, en proposant trois jours de concerts live dans un cadre urbain avec une programmation rythmée et colorée.

222 PEOPLE STUDIO

PEOPLE FESTIVAL

C

ette année, Couleur Café a reçu 60 artistes et DJ qui représentent le meilleur des Urban Global Vibes.

Pour les fans de hip-hop, une panoplie de noms alléchants étaient présents : Jurassic 5, Dilated Peoples, De Jeugd van Tegenwoordig, Chance the Rapper, Akua Naru, Youssoupha, Veence Hanao (Wanted!) , Dizzee Rascal, Blitz the Ambassador et Chinese Man !

Pas de Couleur Café sans artiste reggae et dancehall. Couleur Café est fiers d’avoir eu l’exclusivité européenne de Burning Spear, de recevoir les lég endes africaines Alpha Blondy & Tiken Jah Fakoly mais aussi The Gladiators feat. Droop Lion, Danakil, Iron Ites (Wanted!), Seeed et Protoje & The Indiggnation, sans oublier Ky-Mani Marley, le quatrième descendant de Bob Marley qui s’est produit pour la première fois sur le festival.

Les amateurs de cuivres n’ont pas été en reste avec le blue funk de Keziah Jones, la fanfare incroyable de la Nouvelle-Orléans The Soul Rebels et l’excentrique funkmaster Bootsy Collins and the Funk Unity Band.

M o rc h e eb a et Tri ck y ont assuré la programmation trip-hop, fort de leur énorme expérience. Dans le même esprit, avec des sonorités plus soul et jazzy, on a pu entendre Laura Mvula, Oyster Node (Wanted !) et Little Collin (Wanted !). Pour ceux qui cherchaient de la pop puissante et du rock aérien, il ne fallait pas manquer Puggy et Girls in Hawaii.

PEOPLE STUDIO 223

PEOPLE GUEST

BOOTSY COLLINS

&

224 PEOPLE STUDIO

THE FUNK UNITY BAND

PEOPLE GUEST

PEOPLE STUDIO 225

PEOPLE GUEST

BASEMENT

JAXX

226 PEOPLE STUDIO

PEOPLE GUEST

PEOPLE STUDIO 227

PEOPLE FESTIVAL

IRON

ITES

Pour ceux qui aiment les sons plus acoustiques, Il y avait Ben Howard et le héros belge du latin folk Gabriel Rios. Il ne fallait surtout pas manquer non plus l’énergie de John Butler Trio qui nous a fait sauter avec son bluegrass caractéristique.

Les amoureux de musique dance & électro pouvaient opter pour la rythmique imparable de The Subs et Soldout, et la folie de Basement Jaxx. Le roi de l’électro-swing Parov Stelar Band était là le vendredi. Couleur Café est le tout premier festival où vous pouvez voir Magnus, le projet électro de Tom Barman (dEUS) et CJ Bolland, accompagné par leur live band.

228 PEOPLE STUDIO

On a pu également découvrir quelques DJ locaux aux DJ Wanted avec DJ Dunya, DJ Zwalla, I-Son, Captain Steel, Manray, Root Pursuit, Selectah Nesta, The Rudies et What it is.

Les habitués connaissaient déjà sans doute l’exposition d’art Cool Art Café, le Village Solidarité et les innombrables restos à l’intérieur du Palais du Bien Manger. Pour cette 25e édition il a été ajouté le nouveau club Clandestino. Et il ne fallait pas rater la fête Holi Couleur sur la scène Move le samedi soir.

PEOPLE FESTIVAL

KEZIAH

JONES

PEOPLE STUDIO 229

PEOPLE FESTIVAL

10e édition

TOMORROW

LAND Le 18, 19, 20 et 25, 26, 27 juillet 2014

Cette année, Tomorrowland a fêté son dixième anniversaire et pour l’occasion avait décidé de célébrer cet événement en organisant un double festival. Le festival a été étendu, mais organisé pendant deux weekends successifs. Deux fois plus de visiteurs ont pu ainsi vivre en live le meilleur festival du monde.

230 PEOPLE STUDIO

C

ette initiative unique a permis à un plus grand nombre de fans de fêter ce dixième anniversaire. Et une fois encore, les 360 000 tickets ont été négociés en l’espace d’une heure. Une fois encore, l’intérêt des spectateurs étrangers fut considérable.

Comme chaque année, des fans du monde entier étaient réuni sur le site De Schorre.

Au total, répartis sur 2 week-ends, Brussels Airlines a transporté quelque 16 000 passagers à destination de Tomorrowland, sur 150 vols différents en provenance de 50 villes disséminées sur l’Europe, l’Afrique et les États‑Unis. Ce sont deux fois plus de vols que l’année dernière. 2 500 autres festivaliers ont volé à bord d’appareils de la Lufthansa, de Thai Airways ou d’Air Canada en provenance des États-Unis, du Canada, d’Amérique du Sud, d’Australie et d’Asie. Deux trains Thalys et quatre trains Eurostar ont également été engagés.

Une étude a calculé que cette édition de Tomorrowland a représenté une valeur ajoutée de quelque 70,6 millions d’euros pour l’économie flamande. Les visiteurs, dont la moitié viennent d’au-delà des frontières de la Flandre, ont dépensé quelque 19 millions d’euros en transport, nuitées et dans les commerces locaux à l’extérieur des limites du festival.

Les visiteurs locaux ont dépensé 4,5 millions d’euros de plus par rapport au montant qu’ils auraient dépensé sans le festival. L’organisateur même a payé quelque 17,2 millions d’euros à des entreprises flamandes pour des coûts contractés sur le site. Ceci porte le total des revenus directs à 36,2 millions d’euros. Selon les calculs, le festival représente aussi un impact sérieux en termes d’emploi pour la Flandre, avec presque 300 emplois directs et un total de 454 emplois indirects.

PEOPLE STUDIO 231

PEOPLE FESTIVAL

Once Upon a Time,

in a Tomorrowland Far Far Away

Dimanche 14 août 2005, un moment légendaire dans l’histoire du site De Schorre Le décor de Tomorrowland émerge du sol comme autant de champignons et le domaine récréatif de Boom est transformé pour la première fois en un monde magique où la musique électronique occupe une place centrale.

Tomorrowland se distingue d’emblée par un sens invraisemblable du détail, un nez incroyable pour les cocktails, un sens presque irréel du décor. La première édition de Tomorrowland est un spectacle global inoubliable et le conte de fées ne fait que commencer.

Quelque dix mille visiteurs prennent la route du site De Schorre en 2005 pour voir des DJ de renom tels que Sven Väth, Sasha, Armin van Buuren, Erol Alkan et Justice à l’œuvre.

232 PEOPLE STUDIO

En 2006, le festival est reporté au dernier dimanche de juillet et l’édition enregistre quelque quinze mille visiteurs. Le festival compte désormais huit scènes et trois mille personnes passent pour la première fois la nuit à Rumst.

L’intérêt pour Tomorrowland s’étend désormais au-delà de nos frontières et la troisième édition voit arriver des ‘carrosses’ en provenance des Pays-Bas, de l’Allemagne, de la France et de la Grande‑Bretagne. Cette année-là, le nombre de visiteurs atteint les vingt mille, le festival compte neuf scènes et il s’étend désormais sur deux jours.

La véritable percée intervient cependant en 2008 où un front tropical traverse la Belgique.

Cinquante mille visiteurs gardent tout juste un minimum de vêtements et marquent ainsi un point culminant (ou d’ébullition !) dans l’histoire du festival.

PEOPLE GUEST

La cinquième édition de Tomorrowland se déroule une nouvelle fois sous un soleil éclatant et au moment où la vedette américaine surprise Moby monte sur la scène principale, le festival joue à guichets fermés pour la première fois de son existence. En 2010, quelque 90 000 tickets sont disponibles et le site DreamVille peut accueillir plus de 25 000 personnes pour passer la nuit. Mais même ces chiffres mirobolants s’avèrent insuffisants pour répondre à la demande et les organisateurs de Tomorrowland décident donc d’introduire une troisième journée de festival à partir de 2011.

Il faut cependant bien avouer que cette mesure ne fait pas réellement la différence : les 180 000 tickets se vendent en un minimum de temps et le festival se voit dans l’obligation

d’organiser l’année suivante une prévente séparée pour les fans belges, question de voir fleurir de temps à autre un tricolore belge sur le terrain, à côté des six couleurs du drapeau sud-africain, du ciel étoilé américain, du T-shirt populaire du Ghana, de l’interprétation de Mark Rothko de l’Ukraine et de la croix rouge de la Géorgie (ou de la Croix-Rouge, bien évidemment). La prévente s’avère rapidement un coup de maître, lorsque pas moins de deux millions de candidats dans le monde entier tentent au même moment de commander un ticket pour la prochaine édition.

Compte tenu du fait que tout le monde n’a plus l’occasion d’assister chaque année au festival - loin s’en faut ! -, Tomorrowland lance en 2012 son propre canal YouTube, qui jette pendant trois jours un regard sur les scènes et en coulisses du festival.

PEOPLE STUDIO 233

PEOPLE GUEST

Ave c hu i t m i l l i o n s d e s p e cta teu r s, Tomorrowland est le festival de musique le plus regardé de la planète et il n’est dès lors pas étonnant qu’il remporte cette année l’International Dance Music Award à Miami pour le Best Music Event, la première de trois récompenses successives.

En 2013, le festival, dont toutes les places se vendent une fois encore en un minimum de temps, opte pour son propre émetteur radio. Tomorrowland Radio émet en live dans plus de trente pays, dont les auditeurs apprennent que le festival a franchi le cap de deux cent nationalités et qu’il est impossible de trouver encore la moindre chambre d’hôtel à Anvers, malines ou Bruxelles. Grâce aux Global Journey Packages, des milliers de jeunes venus du monde entier prennent un vol à destination de la Belgique, non seulement pour assister au festival, mais aussi pour visiter

234 PEOPLE STUDIO

le pays. Cette formule Global Journey a hérité en 2014 d’une récompense décernée par l’organisme Tœrisme Vlaanderen.

Ce qui a débuté comme un festival local d’un jour à Boom en 2005 est consacré en 2013 en tant que première édition étrangère : TomorrowWorld à Chattahoochee Hills (Atlanta, Géorgie). 140 000 visiteurs ont trouvé le chemin de ce domaine magique aux États-Unis. Un festival belge réalise le Rêve Américain, car TomorrowWorld est d’ores et déjà nominé pour le Best Music Festival Award à Miami, où l’événement devra cependant affronter Tomorrowland, le seul festival non américain en lice. TomorrowWorld a connu une seconde édition au cours du dernier week-end de septembre 2014.

PEOPLE FESTIVAL

PEOPLE STUDIO 235

PEOPLE HIGH-TECH PANDORA HOPE VIII Le casque PANDORA HOPE VIII offre une qualité sonore dense et rapide grâce à une unité driver dynamique. Cette vaste gamme sonore est obtenue grâce à la synergie d’une conception hybride comprenant un driver à armature équilibrée et un mécanisme BAM (Balenced Air Movement).

Cette technologie a permis de faire évoluer la conception du boitier des écouteurs vers une structure plus fine, plus simple et plus pure. Le résultat est un son naturel et équilibré qui réduit les bruits sifflants indésirables à haute fréquence.

Prix conseillé : 1 999,99 €

SONOS ENCEINTE SANS FIL PLAY:1 Enceinte sans fil pour une musique en qualité hi-fi dans toute la maison, PLAY:1 garantit la meilleure performance pour un appareil de cette taille. Un midwoofer et un tweeter personnalisés génèrent un son profond, riche et étonnamment puissant. Également étanche, elle résiste aux conditions les plus humides dans toute la maison.

Prix public indiqué : 199 €

SAMSUNG UE55HU7200 TV LED 55’’, INCURVÉ, UITRA HD, SMART TV Le design incurvé de l’écran vous immerge complètement dans l’action pour vous faire vivre une expérience spectaculaire. La résolution Ultra HD offre 4 fois plus de détails que la Full HD. Même sur un grand écran, profitez d’une image précise et sans défauts pour un spectacle grandiose. À partir de 1 550 €

236 PEOPLE STUDIO

MAGICO ENCEINTE ÉDITION LIMITÉE M PROJECT

PEOPLE HIGH-TECH

Edition limitée à 50 exemplaires pour célébrer le dixième anniversaire de MAGICO, M PROJECT est un duo d’enceinte qui envoûte l’esprit et définie un nouveau standard de l’industrie du son. Sa forme incurvée (nouvellement conçue) et l’aluminium extrudé minimisent les résonances internes pour en finir avec les grésillements. L’ultra haute définition avec un rendu incomparable sans distorsion.

Prix public indiqué : 145 000 €.

APPLE IPHONE 6 L’iPhone 6 n’est pas seulement plus grand en taille. Il est plus grand en tout.

Plus large, mais beaucoup plus fin.

Plus puissant, mais remarquablement économe en énergie. Sa surface lisse métallique épouse à merveille le nouvel écran Retina HD. Sous son design profilé s’opère une fusion parfaite entre matériel et logiciel. Redessinée, affûtée, perfectionnée, une nouvelle génération d’iPhone est née. À partir de 709€

NEATO ROBOTICS BOTVAC 85 Il aspire la saleté, les miettes et récupère toute la poussière sur tous types de sol et dans chaque recoin de votre maison.

Sa technologie à guidage laser breveté scanne et trace la pièce, planifie et nettoie méthodiquement, en se déplaçant automatiquement de pièce en pièce. À partir de 549,95 € PEOPLE STUDIO 237

© Niki Charitable Art Foundation, All rights reserved.

PEOPLE ART

Vive L’amour, 1990, 45 x 55 cm, Sprengel Museum, Hanovre

Niki

de

Saint Phalle

Du 17 septembre 2014 au 2 février 2015 au GRAND PALAIS. Niki de Saint Phalle (1930-2002) est l’une des artistes les plus populaires du milieu du xxe siècle mais paradoxalement la richesse et la complexité de son œuvre restent à découvrir. Elle compte parmi les premières artistes femmes à acquérir de son vivant une reconnaissance internationale et à jouer de sa personnalité médiatique.

238 PEOPLE STUDIO

© Niki Charitable Art Foundation, All rights reserved. Photo: © Harry Shunk / Roy Lichtenstein Foundation.

PEOPLE ART

Niki de Saint Phalle et Jean Tinguely à l’atelier, 1963.

A

utodidacte, Niki de Saint Phalle s’inspire de Gaudi, Dubuffet et Pollock pour mettre en place, dès la fin des années 50, un univers singulier, en dehors de toute tendance et mouvement. Son parcours biographique y est sublimé par la création de grands thèmes et de mythes qui articuleront ensuite toute son œuvre. On en connaît le caractère joyeux et coloré, mais on en a oublié la violence, l’engagement et la radicalité. Qu’il s’agisse de l’audace de ses performances, du contenu politique et féministe de son travail ou de l’ambition de ses réalisations dans l’espace public.

Cet te rétrospective, première grande exposition consacrée à Niki de Saint Phalle depuis vingt ans, présente toutes les facettes de l’artiste qui fut à la fois peintre, assemblagiste, sculpteure, graveuse, performeuse et cinéaste expérimentale, et

renouvelle profondément le regard posé sur son travail. Plus de 200 œuvres et archives, dont beaucoup sont inédites, émaillent un parcours de 2000 m2 à la fois chronologique et thématique, ponctués d’écrans montrant l’ar tiste commentant son travail. Des maquettes de projets architecturaux et une sculpture-fontaine (L’Arbre Serpents Fontaine) devant l’entrée du Grand Palais, permettront d’évoquer l’ampleur et la diversité de son œuvre publique.

Une artiste franco-américaine Née en France où elle passera une grande partie de sa vie mais élevée aux ÉtatsUnis et choisissant d’y passer la fin de sa carrière, elle ne cessera de voyager entre ses deux pays d’origine et d’en réconcilier les tendances artistiques. Connue comme la seule artiste femme du Nouveau Réalisme en

PEOPLE STUDIO 239

PEOPLE ART

France, on a oublié que c’était aussi une artiste américaine - dont les œuvres sont à replacer dans une histoire des Combine Paintings Néo‑Dada - au côté de Jasper Johns et Robert Rauschenberg, mais aussi à l’origine du Pop Art dont son approche renouvelle la lecture. Le multiculturalisme - les références à l’art des natifs d’Amérique et à la civilisation mexicaine, la question raciale et la critique de la politique de Georges Bush sont autant de sujets américains qui caractérisent ses dernières œuvres.

La première artiste féministe Articuler une vie de femme avec une vie d’artiste, renouveler la représentation du corps féminin et de l’érotisme, réinterpréter les grandes figures mythiques, interroger le rôle de la femme dans la société et en

240 PEOPLE STUDIO

proposer un autre sont autant de thèmes contenus dans son travail dès la fin des années 50 et qui seront récurrents jusqu’à la fin de sa vie.

Fille, épouse, mère, guerrière, sorcière et déesse, pour n’en citer que quelques-unes, sont autant de facettes ou d’interprétations possibles des fameuses « Nanas » qui sont autant d’autoportraits, à la fois réels et fantasmés, de l’artiste et de la femme contemporaine. De fait, les séries successives des Mariées, Accouchements, Déesses puis après les Nanas, des Mères dévorantes, recréent une véritable mythologie féminine.

S’y ajoutent les performances, les textes et les déclarations de l’artiste, le contenu des longs métrages : autant de preuves pour réhabiliter Niki de Saint Phalle comme la première grande artiste féministe du xxe siècle.

© Niki Charitable Foundation / ADAGP,Paris 2014 / photo : MAMAC / Muriel Anssens

La Toilette, 1978, H160 x L150 x 100 cm, papier mâché peint, MAMAC, Nice

Une artiste engagée

Affiche © Réunion des musées nationaux - Grand Palais, Paris 2014

Le féminisme n’est qu’un élément de sa lutte précoce et constante contre les conventions et les carcans de la pensée. Chacune de ses œuvres comporte plusieurs niveaux de lecture et d’interprétation dont on a souvent omis le caractère politique au profit d’une lecture décorative et superficielle de son œuvre.

PEOPLE ART jardins ésotériques et maisons habitables sont parmi ses plus importantes réalisations.

Central et majestueux, le Jardin des Tarots est son œuvre majeure, qu’elle a entièrement financé elle-même, en partie grâce au développement d’éditions ; un parfum, du mobilier, des bijoux, des estampes, des livres d’artistes.

Aller au-delà, c’est reconnaître par exemple aux « Tirs » toute leur puissance subversive.

Ces performances, où des tableaux étaient détruits à la carabine par l’artiste ou le public invité, furent à la fois fondatrices dans l’histoire du happening et particulièrement scandaleuses car orchestrées par une femme.

Dirigés contre une vision de l’art, une idée de la religion, une société patriarcale, une situation politique où guerre froide et guerre d’Algérie s’entremêlent, un pays – les États‑Unis – où le port d’arme est légalisé, les Tirs sont à l’image de son œuvre ultérieure, qui se nourrit presque toujours de questionnements sociétaux. Niki de Saint Phalle fut l’une des premières artistes à aborder la question raciale et à défendre les droits civiques puis un multiculturalisme américain ; une des premières aussi à utiliser l’art pour sensibiliser le grand public aux ravages du sida.

À l’avant-garde d’un art public P re m i è re fe m m e à s’ i m p o s e r d a n s l’espace public à l’échelle mondiale, Niki de Saint Phalle a eu le souci très tôt de s’adresser à tous, bien au-delà du seul public des musées. Le choix d’un art public est à voir comme un choix politique ; il est précoce puisqu’elle en fait une direction essentielle de ses recherches dès le milieu des années 60. Projets architecturaux et sculptures monumentales se suivent ensuite tout au long de sa carrière : fontaines, parcs pour enfants,

Pour plus d’informations : Grand Palais, entrée Champs-Elysées Tous les jours de 10h à 22h (fermeture à 20h le dimanche et lundi) Fermeture hebdomadaire le mardi www.grandpalais.fr

PEOPLE STUDIO 241

Autoportrait, 1958-1959, 141 x 141 cm, peinture et objets divers sur bois, Sprengel Museum, Hanovre.

Owner Niki charitable Art Foundation, Santee, USA.

242 PEOPLE STUDIO

Š 2014 Niki Charitable Art Foundation, All rights reserved / Photo Laurent Condominas

PEOPLE ART

© 2014 Niki Charitable Art Foundation, All rights reserved

PEOPLE ART

Leaping Nana, 1970, 76 x 56 cm, sérigraphie sur papier Velin d’Arches, Sprengel Museum, Hanovre.

PEOPLE STUDIO 243

Dolorès, 1968-1995, 550 cm, 5 morceaux, résine peinte / grillage, Sprengel Museum, Hanovre.

244 PEOPLE STUDIO

© 2014 Niki Charitable Art Foundation, All rights reserved

PEOPLE ART

© BPK, Berlin, Dist. RMN-Grand Palais / Michael Herling / Aline Gwose

PEOPLE ART

La tempérance, 1985, 74 x 50 x 30 cm, polyester peint et feuilles d’or maquette, Sprengel Museum, Hanovre.

PEOPLE STUDIO 245

© 2014 Niki Charitable Art Foundation, All rights reserved / Photo : Philippe Cousin

PEOPLE ART

246 PEOPLE STUDIO

Les trois grâces,

Silver : 290 x 125 x 95 cm.

Black : 260 x 150 x 90 cm.

White : 290 x 120 x 90 cm.

Polyester, mosaïque de miroir

PEOPLE ART

PEOPLE STUDIO 247

La Mariée à cheval, 1963-1977, 235 x 300 x 120 cm, tissu, objets divers / grillage, Sprengel Museum, Hanovre.

248 PEOPLE STUDIO

© BPK, Berlin, dist. Rmn-Grand Palais / Michael Herling / Aline Gwose

PEOPLE ART

PEOPLE ART

Š 2014 Niki Charitable Art Foundation, All rights reserved / Photo : Ed Kessler

Could We Have Loved?, 1968, 59 x 74 cm, Niki Charitable Art Foundation, Santee, USA.

Californian Diary (Black is different), 1994, 80 x 120 cm, Niki Charitable Art Foundation, Santee, USA. PEOPLE STUDIO 249

Skull Meditation Room, 1990, 230 x 310 x 210 cm, Sprengel Museum, Hanovre.

250 PEOPLE STUDIO

Š 2014 Niki Charitable Art Foundation, All rights reserved / Photo : Michael Herling

PEOPLE ART

© 2014 Niki Charitable Art Foundation, All rights reserved / Photo : Ed Kessler

PEOPLE ART

Tree of Liberty, 2000, 48 x 50 x 54 cm, polyester peint et feuilles d’or, Niki Charitable Art Foudation, Santee, USA. PEOPLE STUDIO 251

2 14

PEOPLE ART

Brussels

Accessible

Art Fair

Du 16 au 19 octobre 2014 au Cerle de Lorraine à Bruxelles Cette année, la 11e édition de l’Accessible Art Fair a eu lieu au prestigieux Cercle de Lorraine à la place Poelaert 6, 1000 Bruxelles. 50 artistes, et, pour la première fois, des designers et des jeunes galeries d’art ont été triés sur le volet par un jury de professionnels et présentés à un public averti.

252 PEOPLE STUDIO

PEOPLE GUEST

A

photos © Sopopup (www.sopopup.be)

ccessible Art Fair a pour objectif principal de mettre en relation les artistes et leur public en leur offrant un cadre unique. L’atmosphère à la fois conviviale et élégante permet aux amateurs d’art et aux jeunes collectionneurs d’apprécier l’art et d’engager plus facilement une discussion avec les artistes et galeristes. Dans cette ambiance, la découverte et l’achat d’œuvres d’art deviennent un réel plaisir partagé.

Accessible Art Fair se démarque par sa qualité où les artistes sont triés sur le volet par un jury de professionnels. Les membres du Jury 2014 étaient : Stéphanie Manasseh, Directrice et fondatrice d’Accessible Art, Juliette Debruxelles, Journaliste Culture et Lifestyle au Elle Belgique, Kunty Moureau, Experte au conseil consultatif des arts plastique de Wallonie ‑ Bruxelles, Kathryn Smith, Directrice Générale de Ampersand House,

Sophie Clauwerts, Directrice Générale ArtExpert et Aude de Vaucresson, Spécialiste en art contemporain, anciennement chez Sotheby’s.

Cette 11e édition de l’Accessible Art Fair offre l’opportunité aux jeunes galeries et designers belges de se présenter. Une plate-forme a été spécifiquement créée à cet effet. Il s’agit du « Pavillon du Design », qui a été organisé par Kunty Moureau et parraîné par Gauthier Poulain, jeune designer belge.

Il est toujours possible d’acquérir une oeuvre d’un artiste de l’Accessible Art Fair. Pour obtenir plus d’informations vous pouvez les contacter avec l’email suivant :

info@accessibleartfair.com

PEOPLE STUDIO 253

© Kim de Molenaer

PEOPLE GUEST

254 PEOPLE STUDIO

photos © Sopopup (www.sopopup.be)

PEOPLE ART

PEOPLE STUDIO 255

PEOPLE COUP DE CŒUR

Isabelle

DERECQUE

L’artiste d’or et de reflets

N

ée à Bruxelles en 1984, Isabelle Derecque a toujours suivi sa bonne étoile en roulant sa bosse au CAD de Bruxelles. Forte de ses expériences et de ses voyages, notamment à Londres où elle passera plusieurs mois après ses études d’Architecture d’Intérieur et de Design, elle a développé une sensibilité à la lumière et à la feuille d’or qu’elle affectionne par dessus tout. Les lignes droites noires et blanches de ses tableaux ne font pas que refléter un état d’esprit rigoureux, Isabelle nous raconte une histoire légère et poétique, faite de géométrie et de contraste.

256 PEOPLE STUDIO

PEOPLE COUP DE CŒUR

Venez découvrir les œuvres d’Isabelle Derecque et de 9 autres talentueux artistes du collectif TEN, dans les nouveaux bureaux de SilverSquare au 523, avenue Louise à Bruxelles, le samedi 15 et le dimanche 16 novembre 2014 de 13h à 18h.

Vernissage le jeudi 13 novembre de 18h à 21h.

Private viewing sur rendez-vous : sdeckers2012@gmail.com PEOPLE STUDIO 257

PEOPLE WATCH

ZENITH

& Stones les

Rolling

Zenith, créatrice du mouvement El Primero en 1969, s’associe aux

célèbres stars du rock anglais, les Rolling Stones en lançant une nouvelle

El Primero Chronomaster 1969.

L’annonce a été faite le 1er juin 2014 par Jean‑Claude Biver, Président de la Division Montres de LVMH, et Tom Bennett, PDG de Bravado, la division mondiale de merchandising de Universal Music Group.

258 PEOPLE STUDIO

PEOPLE WATCH

L

e 1er juin 2014, au Stade Letzigrund de Zurich en Suisse, des dizaines de milliers de fans sont réunis pour admirer les légendes vivantes du rock, les Rolling Stones… Parmi eux, un fan, pas tout à fait comme les autres, Jean-Claude Biver, Directeur du Pôle Horloger du groupe LVMH. Il est là pour le plaisir bien sûr mais pas seulement. Il est le fier représentant de la marque Zenith, une des marques dont il a désormais la supervision, et qui lance ce jour là une première – car d’autres suivront série limitée hommage aux Rolling Stones : la El Primero Chronomaster 1969.

et anthracite pour le second. Ce dernier est de plus rehaussé du logo des Rolling Stones, la célèbre langue et ses lèvres rouges.

Les couleurs historiques sont associées à l’emblématique ouverture du cadran sur le cœur battant du mouvement, signature de la manufacture Zenith. Au dos, un verre saphir gravé de cette même langue avec la mention « The Rolling Stones Edition » permet de découvrir le mouvement El Primero 4061, ce calibre mécanique de série le plus précis au monde – il bat à une fréquence de 10 alternances par seconde pour mesurer le 1/10 e de seconde.

Cette édition limitée à 250 pièces est un savant mélange de la génétique de Zenith et de celle des Rolling Stones. Ainsi les deux compteurs chronographe 30 minutes à 3h et 12 heures à 6h présentent les mêmes teintes que le modèle El Primero original de 1969, à savoir bleu nuit pour le premier

Pour Jean-Claude Biver, « C’est une approche avant-gardiste qui a donné naissance dans les années 1960 au premier mouvement chronographe précis au 1/10 e de seconde, El Primero. La même approche hors des sentiers battus a permis à un nouveau genre musical, combinant blues et rock’n’roll, de voir le jour.

PEOPLE STUDIO 259

photo © Cédric Widmer

PEOPLE WATCH

Les Rolling Stones ont ajouté : « Nous sommes ravis de faire équipe avec une formidable marque telle que Zenith à l’occasion de notre tournée 14 On Fire ». Selon Tom Bennett, « Nous sommes vraiment heureux de collaborer avec Zenith pour lancer les montres à éditions limitées à l’effigie des Rolling Stones afin de de les soutenir en rassemblant le plus d’aficionados. Cette montre sera destinée à leurs plus grands fans ainsi qu’aux passionnés de belles mécaniques horlogères. » Avec ce nouveau partenariat, la devise de Zenith, Follow your own star, prend tout son sens et accompagnera le groupe tout au long de sa tournée mondiale 14 On Fire. Ce qui lui permettra de ré-asseoir ses valeurs – Authenticité, Audace et Plaisir et de faire découvrir son nouveau garde-temps auprès d’un public résolument branché. Car avec plus de 50 ans de carrière, les Rolling Stones continuent de déchaîner les passions…

260 PEOPLE STUDIO

photo © Stephane Gros

Zenith comme les Rolling Stones sont aujourd’hui de véritables légendes vivantes, la signature de leur partenariat n’est donc guère surprenante. »

PEOPLE WATCH MOUVEMENT El Primero 4061 à remontage automatique Composants: 282 Rubis: 31 Fréquence: 36 000 alt/h (5 Hz) Masse oscillante décorée de Côtes de Genève Réserve de marche: plus de 50 heures

BOÎTIER Acier Diamètre 42 mm Étanchéité 10 ATM (100 mètres) Verre saphir bombé, traité antireflet et doté d’une décoration spéciale dédiée aux Rolling Stones

FONCTIONS Heures et minutes au centre Petite seconde à 9 heures Chronographe : * Compteur 30 minutes à 3h * Compteur 12 heures à 6h * Seconde chronographe au centre * Échelle tachymétrique

CADRAN Soleillé argent Compteur à 6 h décoré du logo emblématique « langue » Index dorés, facettés et recouverts de superluminova SLN C1 BRACELET Cuir d’alligator brun doublé de caoutchouc Triple boucle déployante en acier

PEOPLE STUDIO 261

PEOPLE TIME

SPÉCIAL

MONTRES

D’AUTOMNE PEOPLE STUDIO 263

PEOPLE TIME HUBLOT

CLASSIC FUSION WHITE CHRONO C’est une Classic Fusion raffinée, blanche comme la neige ou le sable. Diamants blancs, cadran blanc, bracelet blanc, l’Art de la Fusion si cher à Hublot, s’habille d’un blanc immaculé, à la fois magique et intemporel, si élégant, idéal pour l’été comme pour l’hiver.

Cette montre est déclinée en 2 versions : un chronographe en titane élégant et sportif et un chronographe en King Gold (un or encore plus précieux grâce à un ajout de 5 % de platine qui lui confère une couleur encore plus rouge), dont la lunette est sertie de 42 diamants blancs pour un total de 1,35 carat.

DEWITT DAME DE PRESSY La Dame de Pressy est un petit trésor extrêmement rare et précieux. Il est l’expression de la féminité intemporelle. Un véritable chef‑d’œuvre d’horlogerie et de la bijouterie .

Ses lignes élégantes et ses proportions raffinées sont délicatement recouvertes de diamants précieux. Un effet de neige unique est réalisé en utilisant des pierres de diamètres différents qui ouvrent les formes incurvées de la montre.

La Dame de Pressy est à remontage manuel et est monté sur un bracelet en cuir en alligator rose foncé . Le cadran est orné de 315 diamants taille brillant pour un total de 3.30 carats, et 146 diamants décorent élégamment la boucle.

264 PEOPLE STUDIO

PEOPLE TIME CARTIER MONTRE BALLON BLEU 39 MM TOURBILLON VOLANT ÉMAIL TOURBILLON La montre Ballon Bleu de Cartier Tourbillon Volant émail est proposée en série limitée à 100 exemplaires en or gris, dotés d’un cadran exceptionnel en émail bleu profond. Dans la lignée des pendulettes aux cadrans émail que Cartier offre au public dès 1909, ce cadran est exécuté selon une technique qui nécessite un savoir-faire rare. Avant tout, la base métallique du cadran est guillochée d’un motif rayonnant mâtiné d’arcs de cercle nommé flinqué. Puis il est recouvert d’émail translucide.

La montre Ballon Bleu de Cartier 39 mm et son calibre 9452 MC portent l’estampille du Poinçon de Genève.

Assemblé et réglé dans les ateliers Cartier en plein coeur de la ville de Genève, le mouvement est conçu et décoré selon ce standard des plus exigeants.

PERRELET

NEW DIAMOND FLOWER GOLD La New Diamond Flower Gold éclot dans le jardin des créations originales de Perrelet tel la fleur de lotus dont elle tire son inspiration. Des tons doux, des lignes simples et harmonieuses expriment une féminité naturellement sensuelle.

Le boîtier inédit en or rose (4N) 18 carats de 36,50 mm de diamètre renferme le mouvement automatique P-181, à Double Rotor, breveté exclusivement Perrelet qui garantit 42 heures de réserve de marche.

Le bracelet, en alligator ou dans une version plus sportive, en caoutchouc souple et confortable, se décline en trois tonalités différentes assorties à la couleur du cadran : blanc pur, noir intense et chocolat gourmand. La boucle déployante est rehaussée par un précieux couvercle en or rose.

PEOPLE STUDIO 265

PEOPLE TIME HUBLOT

BIG BANG UNICO ALL BLACK Fusion parfaite d’un concept unique inventé par Hublot «l’invisible visibilité», du design iconique de la Big Bang, et du moteur maison : l’UNICO, le mouvement chronographe avec sa roue à colonnes et double embrayage visible côté cadran 100% conçu, développé et produit dans les ateliers de la manufacture Hublot, cette montre est un modèle iconique chez Hublot.

PERRELET

CLASSIC DOUBLE ROTOR COLLECTION Avec ses modèles 2014 empreints de créativité, la collection Classic Double Rotor de Perrelet propose une nouvelle interprétation de son charme unique. Son exclusivité technique est mise à l’honneur à travers une approche chromatique inédite.

Noir ou blanc, le cadran est un arrière-plan idéal pour accueillir et mettre en valeur toute une série de détails de couleur or, disposés en cercles concentriques. Sur le bord, les index, dorés, rappellent la forme et la couleur des aiguilles des heures et des minutes. Plus près du centre, un cercle d’or marque les secondes et encadre le guichet de date à 6 heures. Au centre du cadran, le second rotor se détache grâce à sa couleur dorée et oscille autour d’un coeur rouge, en accord avec la teinte de l’aiguille des secondes.

266 PEOPLE STUDIO

PEOPLE TIME F.P. JOURNE

CHRONOMÈTRE SOUVERAIN Premier modèle de la gamme COLLECTION SOUVERAINE, le Chronomètre Souverain est pourtant la troisième création de FrançoisPaul Journe pour la collection Souveraine.

Une collection composée de pièces dont les exigences chronométriques rivalisent avec la sophistication de leur conception.

Des montres-bracelets qui correspondent à un art de vivre et à une certaine perception du temps et de sa mesure! Une collection composée de modèles, déclinés dans des boîtiers en platine ou en or rouge de 40mm à l’exception de la Sonnerie Souveraine.

Le remontage manuel de ces cœurs mécaniques reflète la dimension personnelle que l’on projette sur les heures que l’on se prépare à vivre. C’est aussi posséder un objet, complice de tous les instants d’une d’une vie et réunissant à lui seul: la connaissance, la science et les arts.

BLANCPAIN

VILLERET COLLECTION TOURBILLON VOLANT UNE MINUTE 12 JOURS La plus classique des collections Blancpain. La pureté de ses lignes renvoie aux valeurs authentiques de l’horlogerie traditionnelle.

Un boîtier en double pomme, des chiffres romains et une esthétique sobre caractérisent les modèles Villeret.

La pureté de leur ligne, la clarté des cadrans et la finesse des boîtiers expriment l’essentiel avec une élégance atemporelle.

L’introduction des cadrans en émail « grand feu » réaffirme l’attachement de Blancpain aux valeurs authentiques de l’horlogerie. Blancpain est l’unique Manufacture horlogère à pouvoir proposer des cadrans en émail bombés.

PEOPLE STUDIO 267

PEOPLE CARS

2014

Mondial de

l’automobile

PEOPLE STUDIO 269

Maserati

Ghibli

Ermenegildo Zegna Edition

A

lors que l’on célèbre les 100 ans de la Marque et le succès obtenu par la Quattroporte Zegna Limited Edition, construite en seulement 100 exemplaires, Maserati et Ermenegildo Zegna ont choisi la Ghibli comme évolution naturelle de leur collaboration, en présentant un Concept Car unique en son genre.

Le concept car Maserati Ghibli S Q4 by Ermenegildo Zegna présenté en avant première mondiale au Salon de Paris se caractérise par un équipement unique et nouveau par rapport à l’actuelle gamme Ghibli. Avec ses choix chromatiques, ses matériaux et finitions ; il célèbre l’harmonie des opposés, il est une synthèse stylistique entre sophistication et dynamisme technologique.

Conçue pour donner vie à ce qui représentera une offre renouvelée du produit, l’interprétation

270 PEOPLE STUDIO

présente sur le concept-car exalte le caractère et la qualité esthétique, en le rendant encore plus exclusif, grâce aux matériaux développés en collaboration avec Ermenegildo Zegna et déclinés à l’intérieur, afin de lui donner un caractère très contemporain.

Le véhicule est caractérisée à l’extérieur par une nouvelle couleur exclusive : Azzurro Astro.

Cette peinture 3 couches confère de la profondeur, de la brillance et des nuances exacerbés par le passage de tonalités bleues, au niveau des points lumineux, jusqu’au gris cendre au niveau des points d’ombre. Grâce aux pigments d’aluminium utilisés pour cette teinte spéciale, les lignes du véhicule sont exaltées et les profils musclés de la carrosserie sont mis en évidence. La carrosserie est magnifiquement mise en valeur par la couleur, tandis que la couche de vernis donne brillant et profondeur.

photos © Maserati S.p.A

À l’extérieur, les jantes 20’’ Urano d’une couleur spécifique mise au point pour le concept-car sont mises en valeur par une finition appelée LiquidMetal. Celle-ci ajoute au style sportif du design, technologie et élégance.

Comme dans la plus haute tradition de la haute couture, le binôme d’excellence entre Maserati et Zegna a concentré sur l’intérieur une grande partie de l’exercice stylistique.

L’expérience partagée sur la Quattroporte Zegna Limited Edition, a permis à Ermenegildo Zegna de développer un tissu en pure soie, capable de faire coexister douceur et sobriété dans un design élégamment technique et à impact visuel très élevé.

Au cuir POLTRONA FRAU se joint la soie Ermenegildo Zegna micro-chevron, avec un motif marquant profondément l’habitacle.

La soie, déjà sophistiquée, est encore plus précieuse grâce au travail artisanal de la broderie à macro-chevrons et sa finition caractérisée par les garnitures du siège. Sur le panneau de porte, le jersey de soie poivre et sel est également enrichi par la broderie en côtes alternées.

Sur les panneaux de porte, le plaque centrale revêtue de Jersey de soie Zegna est ornée d’une confection avec des cannelloni en diagonale, ornés de coutures ton sur ton avec broderie à côtes alternées. Le même tissu revêt le ciel de toit du véhicule, le haut des montants et les pare-soleils, sur ces derniers étant apposée l’étiquette Ermenegildo Zegna « Exclusively for Maserati ». L’élégance et la recherche des intérieurs s’expriment également à travers la confection de l’appuietête, orné d’un Trident et de surpiqures.

Le véhicule est doté du performant V6 TwinTurbo de 410 CV et 550 Nm de couple, équipé d’une transmission à quatre roues motrices « Q4 » capable de passer de 0 à 100 km/h en seulement 4,8 secondes, pour une vitesse de pointe de 284 km/h.

PEOPLE STUDIO 271

ROLLS

- ROYCE

Phantom Metropolitan Collection

ROLLS-ROYCE LANCE LA PHANTOM METROPOLITAN COLLECTION

D

La Phantom Metropolitan Collection rend hommage aux grandes métropoles de la planète par l’application méticuleuse d’une

272 PEOPLE STUDIO

marqueterie : l’art d’incruster de petites pièces en bois précieux pour créer des motifs décoratifs.

Lorsqu’elle est ouverte, la tablette, qui signe la marque Phantom, permet aux passagers de se faire une excellente opinion de la ville, grâce à l’application experte de 500 inserts de bois plaqué.

En effet, le travail de découpe manuelle, de coloration, de profilage et d’application est tellement complexe que plusieurs jours sont nécessaires à un artisan spécialiste du bois pour créer un tel objet d’art. Lorsque les

photos © Rolls-Royce Motor Cars

Le lancement de la Phantom en 2003 a clairement marqué la renaissance de Rolls‑Royce Moto Cars en permettant aux hommes et femmes les plus exigeants de la planète de profiter de l’ultime expérience du luxe absolu. Au centre de cette promesse unique se trouve un intérieur fabriqué dans les plus beaux matériaux ; appliqués par les mains expertes des maîtres-artisans de la Maison Rolls-Royce à Goodwood en Angleterre. Son espace intérieur est conçu pour dorloter les passagers et représente l’ultime sanctuaire dans lequel traverser et observer la ville dans un confort suprême.

© People Studio Magazine

évoilée au Mondial de l’automobile de Paris, la Phantom Metropolitan Collection profite d’un magnifique design artisanal, inspiré de la métropole moderne. Seuls 20 modèles de cette voiture exceptionnelle pourront être commandés.

PEOPLE CARS

tablettes sont fermées, les passagers ont une perception différente de la ville : reflétant l’idée que l’on a quand on voyage tranquillement à l’arrière d’une Phantom.

La sélection des bois individuels fait l’objet d’un soin tout particulier. Les défauts infimes, tels les nœuds et les mouchetures, entraînent un rejet immédiat de la pièce. La couleur de chaque pièce est ajustée grâce à la procédure manuelle traditionnelle d’ombrage au sable chaud, avant une inspection finale à la loupe sur une table lumineuse pour vérifier la perfection.

Le thème du paysage urbain va bien au-delà des nombreuses surfaces en bois de la Phantom. Une couleur de cuir Gris éthéré a été spécifiquement développée pour correspondre à la palette de couleurs de la ville moderne, tandis que les 6 800 coutures bicolores des cannelures du siège central arrière illustrent l’image abstraite d’un gratte-ciel. Une horloge sur mesure spécialement conçue confirme ce thème à l’avant de la voiture. Pour la première fois dans l’histoire de la marque, un cadran rotatif correspondant aux 24 grandes villes du monde et à leurs zones horaires (y compris Paris) orne la console centrale d’une voiture Rolls-Royce.

La couleur extérieure, Tungstène obscur, inspirée des gratte-ciel de la ville complète la carrosserie de la voiture exposée à Paris.

Toutefois, comme à l’accoutumée, la palette complète des 44 000 couleurs de Rolls‑Royce est à la disposition des clients qui commanderont une voiture de la Phantom Metropolitan Collection. Si cela ne suffit pas, les artisans sur-mesure de la marque reproduiront parfaitement tous les objets ou couleurs qu’un client pourrait souhaiter répliquer. La carrosserie est complétée par la fameuse coach line, appliquée à la main, qui illustre la silhouette abstraite des gratte‑ciel modernes.

Il s’agit du dernier événement couronnant une gamme de chefs d’œuvre sur-mesure.

PEOPLE STUDIO 273

Le concept-car devient réalité !

R

econnaissable entre mille, son allure exaltante résulte de la réalisation d’un projet de design avant-gardiste présenté d’abord sous la forme du concept-car BMW Vision EfficientDynamics, puis perfectionné de manière ciblée pour devenir la BMW i8 Concept exposée en 2011 au Salon international de l’Automobile de Francfort pour être finalement transposé quasiment tel quel sur la voiture de série.

274 PEOPLE STUDIO

i8

Avec le lancement de la BMW i8, la vision de la première voiture de sport conçue d’emblée sous le signe du développement durable devient réalité.

La BMW i8 est prête à révolutionner sa propre catégorie automobile. Elle est en effet la première voiture de sport à afficher des valeurs de consommation et d’émissions dignes d’une citadine. Les atouts de cette hybride rechargeable résident dans la

photo © People Studio Magazine

BMW

PEOPLE CARS

synchronisation parfaite du moteur électrique et du moteur thermique, ce qui se traduit sur la route par une efficience et un dynamisme remarquables.

photos © BMW

La technologie BMW eDrive représente l’aboutissement des nombreuses années de développement menées dans le cadre du programme BMW EfficientDynamics.

L’intégralité du couple délivré par le moteur électrique est disponible dès le démarrage et offre un plaisir de conduire incomparable. Un système de refroidissement innovant maintient en permanence la batterie haute tension à la température de fonctionnement optimale, ce qui augmente ses performances et sa durée de vie.

Toute l’apparence de la BMW i8 est dictée par la philosophie du design BMW i qui crée un lien unique entre développement durable et caractère premium. Les lignes sobres et épurées, les surfaces homogènes définies par quelques arêtes franches, et les détails fonctionnels marquent le statut évolué de la BMW i8.

Cette richesse est possible grâce au concept innovant de l’architecture LifeDrive qui donne une latitude exceptionnelle aux stylistes.

L’habitacle en plastique renforcé de fibres de carbone (PRFC) constitue l’élément central du module Life.

La BMW i8 est dotée de série de Projecteurs Full LED, offrant une intensité lumineuse et une efficacité remarquables, dont la portée en feux de route peut atteindre jusqu’à 300 mètres.

La toute nouvelle Hybride rechargeable BMW i8 «Pure Impulse» 362 ch de série est disponible en France dès la fin 2014 sur les principaux marchés du groupe au prix de 141 950 € avec le prix Bonus écologique déduit.

PEOPLE STUDIO 275

Ferrari

PEOPLE CARS

458 SPECIALE A Un nouveau cabriolet qui bat tous les records !

276 PEOPLE STUDIO

Réservée à 499 collectionneurs de Ferrari, la 458 Speciale A est le cabriolet le plus puissant de l’histoire de la marque au Cheval Cabré, conjuguant parfaitement performances extrêmes et plaisir de conduite cheveux au vent. Son toit rigide escamotable en aluminium, qui se déploie ou se rétracte en à peine 14 secondes, permet une différence de poids de seulement 50 kg par rapport à la Speciale coupé.

La 458 Speciale A dispose du moteur V8 routier atmosphérique le plus puissant jamais construit par Ferrari. Il développe 605 cv (puissance spécifique de 135 cv/l)

photos © Ferrari

F

errari a présenté en première mondiale la 458 Speciale A (A pour Aperta) au Salon de l’automobile de Paris.

La nouvelle série spéciale en édition limitée est un hommage au succès des diverses versions de la 458, un modèle qui a reçu de nombreuses récompenses de la part des médias automobiles internationaux et remporté de nombreuses victoires dans des courses automobiles, notamment un double titre en WEC et des victoires dans sa catégorie dans des courses classiques, telles que les 24 heures du Mans, les 24 heures de Daytona et les 12 heures de Sebring.

PEOPLE CARS

Comme pour toutes les voitures de la marque au Cheval Cabré, les formes sculptées de la 458 Speciale A sont entièrement orientées vers les performances. En pratique, une série de solutions innovantes et originales pour la carrosserie fait de la 458 Speciale A le cabriolet Ferrari le plus efficace au niveau aérodynamique jamais construit. pour un couple maximum de 540 Nm atteint dès 6 000 tr/min, tout en émettant seulement 275 g/km de CO2. Les trois récompenses « Best Performance Engine » obtenues par le V8 sont également rappelées sur une plaque spéciale dans le cockpit.

Le nouveau véhicule atteint également les 100 km/h en à peine 3,0 secondes et a réalisé un temps au tour sur le circuit de Fiorano de 1’23’’5. Ces superbes résultats sont en grande partie dus à l’aérodynamique active à l’arrière et à l’avant, à la rigidité d’un châssis qui incorpore 10 alliages d’aluminium et au Side Slip Angle Control (SSC) qui garantit une conduite sportive sans équivalent dans toutes les conditions, tout cela mis en évidence par le son unique de Ferrari.

La 458 Speciale A sera dévoilée pour la première fois dans une livrée jaune triple couche avec une bande centrale Blu Nart et Bianco Avus, ainsi que des roues forgées à cinq branches Grigio Corsa. L’habitacle s’inspire de l’univers des courses automobiles: des matériaux légers et exclusifs ont été intégralement adoptés et ont, bien sûr, été confectionnés avec tout le savoir-faire artisanal de Ferrari, comme pour la finition du tableau de bord, des panneaux de porte surmoulés et du tunnel central en fibre de carbone bleu exclusif (également utilisée pour les seuils de portes), ainsi que des sièges de nouvelle conception en Alcantara© avec coutures contrastées et tissu technique 3D.

PEOPLE STUDIO 277

Porsche CAYENNE S E-HYBRID

Architecture hybride rechargeable et traction intégrale

L

Le Cayenne S E-Hybrid se reconnaît de l’extérieur à ses étriers de frein vert acide et à son monogramme sur fond de même couleur. À l’intérieur, les aiguilles des instruments arborent également cette couleur marquante.

L’évolution technologique est manifeste par rapport à l’ancien Cayenne S Hybrid. Le Cayenne S E-Hybrid est équipé d’une batterie lithium-ion avec une teneur énergétique de 10,8 kWh. Pour comparaison, le Cayenne S Hybrid abritait une batterie nickel métal hybride de 1,7 kWh. Selon le mode de conduite 278 PEOPLE STUDIO

et la topographie, le véhicule possède une autonomie électrique de 18 à 36 km.

Dans de nombreux cas, cela couvre une grande partie des trajets quotidiens, sans consommer une seule goutte de carburant et sans rejet d’émissions locales. La puissance du bloc électrique a plus que doublé, passant de 34 kW à 70 kW (95 ch). La consommation totale a baissé de près de 60 pour cent, passant de 8,2 l/100 km à 3,4 l/100 km. Cela correspond à un taux d’émissions de CO2 de 79 g/km (contre 193 g/km sur le modèle précédent).

photos © Porsche

e Cayenne S E-Hybrid est une véritable nouveauté mondiale, y compris en dehors de l’univers de Porsche : premier hybride rechargeable dans le segment des SUV haut de gamme, il marque un tournant dans l’univers des 4x4 de luxe. Sa batterie haute tension peut être rechargée aussi bien sur le secteur qu’en roulant.

PEOPLE CARS

La chaîne cinématique, qui a déjà fait ses preuves sur la Panamera S E-Hybrid, a été optimisée pour répondre aux besoins spécifiques du Cayenne S E - Hybrid.

Dorénavant, le Cayenne permet lui aussi au conducteur de bénéficier d’une conduite électrique à la fois impressionnante et intuitive.

La pédale d’accélérateur est en effet dotée d’un point de contact permettant de doser avec une extrême précision le déploiement de puissance du moteur électrique et la commutation du moteur à combustion. À eux deux, le moteur V6 suralimenté de 3,0 l et le moteur électrique totalisent une puissance de 416 ch (306 kW) et un couple de 590 Nm.

De quoi signer des performances de type sportif avec un 0 à 100 km/h en 5,9 s et une vitesse maximale de 243 km/h. Le Cayenne peut rouler jusqu’à 125 km/h en mode électrique pur. Le Cayenne S E-Hybrid est connecté via le système de série Porsche Car Connect, qui permet par exemple de consulter les données relatives à l’état de charge ou à l’efficacité énergétique ou encore de commander la climatisation auxiliaire disponible en option. Celle-ci est en mesure de rafraîchir ou de chauffer l’intérieur de la voiture lorsque le contact est coupé afin de mettre l’habitacle à température avant le trajet, pendant que la voiture est encore raccordée au secteur. Cela évite de dépenser de l’énergie à cet effet en cours de trajet et permet de maximiser l’autonomie électrique.

PEOPLE STUDIO 279

Aston Martin V12 VANTAGE S

ROADSTER

LA PUISSANCE ABSOLUE

En version Coupé ou Roadster, la Vantage est à l’image de son plaisir de conduite. Basse et légère, avec des porte-à-faux réduits au minimum, elle est résolument plantée sur la route par ses quatre roues, tandis que son habillage ajusté, ou le toit en tissu tendu pour le Roadster, soulignent son physique athlétique.

La V12 Vantage S est un chef-d’oeuvre sans compromis construit pour satisfaire le pilote le plus exigeant.

280 PEOPLE STUDIO

En associant le tout dernier et plus puissant moteur V12 d’Aston Martin à une nouvelle boite manuelle robotisée Sportshift III à sept rapports, la firme créé une Vantage d’une férocité sans précédent. Avec un nouveau système d’amortissement ADS (Adaptive Damping System) à trois niveaux, des freins à disque renforcés à matrice carbone céramique, une direction assistée plus rapide affutant encore les réponses et le comportement de la voiture, elle est optimisée sans honte pour la conduite aux limites.

photos © Aston Martin

P

ar la simple puissance qu’elle dégage , la V12 S règne en maitresse : réalisation d’un rêve ambitieux, Aston Martin a doté leur voiture de sport la plus compacte et la plus agile de la légendaire puissance du V12.

PEOPLE CARS

La V12 Vantage S arbore fièrement une nouvelle calandre en fibre de carbone, peinte en option. La calandre a été optimisée pour l’équilibre aérodynamique de la voiture et pour augmenter la circulation d’air de refroidissement vers le moteur. Tous les chromes extérieurs peuvent être demandés en finition noire d’une discrétion stricte. Les roues légères forgé en alliage léger en option sont proposées en Silver ou Satin Black, des décors graphiques Black ou Silver inspirés de la course automobile soulignent son caractère extrême.

Tout comme son extérieur, l’intérieur de la V12 Vantage S se signale par une profusion de détails distinctifs et discrets. Il s’agit notamment des deux types de siège – sport et allégés* – avec, au choix, le cuir Luxmill ou l’Alcantara® et une gamme spectaculaire de types de panneau, de décors de couture et de passepoil pour les sièges et les panneaux de porte.

Il est important de dire que sa vitesse maxi de 328 km/h en fait le modèle de production de série le plus rapide des

100 ans d’histoire d’Aston Martin. La clé de cette augmentation sensationnelle des performances est l’association exclusive de la dernière génération du moteur V12 6,0 litres à la boite manuelle robotisée Sportshift III à sept rapports.

Parallèlement à l’augmentation de la puissance maxi et du couple, les performances sont encore améliorées par une répartition plus généreuse du couple sur une plage de régime élargie. Ces gains pouvant atteindre 70 Nm à 1000 tr/min, apportent énormément de muscle à bas et moyen régime, avec des accélérations explosives, instantanément accessibles grâce à l’étagement idéal de la boite commandée par palettes. La performance ne saurait être plus vive.

PEOPLE STUDIO 281

PEOPLE CARS

Cœur

Nos Coup de

FORD Mustang

L

a nouvelle Ford Mustang pour le marché européen fait ses débuts au Salon de l’automobile de Paris. Il s’agit de la première Mustang à être commercialisée en Europe en près de 50 ans de production, avec un lancement prévu pour 2015. Le très plébiscité V8 5.0 litres de 418 ch et 524 Nm de couple en version européenne est rejoint par un tout nouveau moteur EcoBoost de 2.3 litres, qui associe technologie de pointe et performances turbocompressées, avec une consommation et des émissions de CO2 conformes aux attentes des clients européens.

L

JAGUAR XE

a XE à propulsion est la seule voiture de sa catégorie à proposer une carrosserie monocoque à utilisation intensive d’aluminium. Cette structure légère mais extêment rigide, et la suspension à double triangulation à l’avant et l’Integral Link à l’arrière, contribuent au dynamisme sans égal de la XE.

282 PEOPLE STUDIO

TESLA Model S

U

ne voiture tellement en avance sur son temps qu’elle définit de nouvelles normes en matière de performances haut de gamme. La Model S dispose de deux options de batterie. La batterie la plus puissante permet d’atteindre une autonomie de 502 Km selon le test NEDC sur les véhicules électriques. Après seulement quelques semaines, vous connaîtrez votre autonomie en fonction de vos trajets et de votre style de conduite. La Model S vous indique votre consommation lorsque vous conduisez et l’affiche sur le Touchscreen, afin que vous sachiez toujours où vous en êtes.

ALFA ROMEO 4C Spider

L

’Alfa Romeo 4C Spider présentée au Salon de l’Auto est toujours en Preview Version mais préfigure presque intégralement la voiture de série disponible en 2015. Pour le moment elle revêt une livrée triple épaisseur de laqué blanc exclusif qui contraste avec le noir des jantes (18 pouces à l’avant, 19 à l’arrière) ainsi qu’avec le cuir « tabac » et noir de l’intérieur.Alfa Romeo est resté fidèle au quatre-cylindres 1.8 Turbo à injection directe du coupé, fort de 240 ch et associé à une boîte à double embrayage et six rapports TCT. PEOPLE STUDIO 283

PEOPLE CARS

MINI

Superleggera Vision

U

n look familier, à quelques détails près. Avec ses phares circulaires et sa calandre hexagonale emblématiques, la MINI Superleggera™ Vision arbore un look MINI traditionnel sur un capot Speedster classique. Le placage de la calandre lui confère un style sportif, tandis que les bandes en trois dimensions qui ornent le capot apportent des touches uniques en aluminium polies. Sa ligne large et ses imposants passages de roue contrastent avec les rétroviseurs et jantes en aluminium élégants, dotés d’une séduisante finition Como Blue.

D

ivine DS est l’expression du meilleur des savoir-faire de la Marque.

Parfaite alliance du raffinement et de la technologie, ce concept-car exprime divinement une personnalité unique et expressive.

Haute performance et efficience, la motorisation de Divine DS de 270 ch est au service d’un tempérament dynamique tout en respectant l’environnement avec des émissions de 145g/km de CO2.

284 PEOPLE STUDIO

Divine DS

Concept PEUGEOT

Exalt

P

EUGEOT EXALT, c’est une ligne athlétique, puissante et racée, des matériaux audacieux.

Son habitacle composé de matières naturelles est dédié au confort et à une conduite instinctive. Ce conceptinnove pour rendre la berline encore plus séduisante et plus polyvalente, notamment avec ce hayon à la cinématique innovante ouvrant sur un grand coffre. Pierre Paul Mattei, responsable du style PEUGEOT EXALT PEUGEOT EXALT, c’est une ligne athlétique, puissante et racée, des matériaux audacieux. Son habitacle composé de matières naturelles est dédié au confort et à une conduite instinctive. Ce concept innove pour rendre la berline encore plus séduisante et plus polyvalente, notamment avec ce hayon à la cinématique innovante ouvrant sur un grand coffre.

AUDI

TT Sportback concept

L

a motorisation est à la hauteur du défi stylistique du concept. Doté de pistons spéciaux en aluminium avec conduit de refroidissement intégré et d’un vilebrequin en acier forgé, le moteur 2.0 TFSI impressionne avec une puissance de 400 ch et un couple de 450 Nm disponible de 2 400 à 6 000 tr/min. À l’instar du modèle de série, l’Audi TT Sportback concept fait la part belle à la technologie.

PEOPLE STUDIO 285

PEOPLE EVENT

WILLIAMS MARTINI RACING TERRAZZA invite la Formule à Bruxelles

1

Durant le Brussels Summer Festival, une plateforme d’expérience Martini impressionnante a proposé un mélange irrésistible de cocktails et de glamour propre à la Formule 1...

288 PEOPLE STUDIO

PEOPLE EVENT

E

n 2014, Martini fête son retour à la Formule 1 en tant que sponsor en titre de l’équipe Williams Martini Racing.

Grâce à la prestigieuse Williams Martini Racing Terrazza, les célèbres rayures bleues et rouges quittent l’enceinte des circuits de course sous la forme d’une imposante construction extérieure rapprochant la F1 et le public. La Racing Terrazza se déplace uniquement dans certaines villes européennes exclusives, et s’est posée ainsi au début du mois d’août au cœur de Bruxelles.

De Barcelone à Bruxelles Après son inauguration à Barcelone, la Williams Martini Racing Terrazza a continué sa route jusqu’au Carrefour de l’Europe à Bruxelles. Cette terrasse impressionnante, proposant des activités F1 uniques, était accessible gratuitement du vendredi 8 au lundi 11 août (de 16h à 23h) en face de la Gare de Bruxelles-Central, à un jet de pierre du Brussels Summer Festival se déroulant au même moment.

Découverte du monde de la F1 Outre les voitures de F1 de l’équipe Williams Martini Racing, la terrasse éphémère a accueilli également un bar extérieur estival, où des cocktails Martini Royale, parfaitement servis, étaient proposés. La Martini Racing Experience Box nous a plongé encore davantage dans le monde de la F1 : avec cette simulation des plus réalistes, il était possible d’effectuer un tour à bord de la F1 Martini – des pneus crissant à l’odeur de caoutchouc brulé en passant par l’ambiance du paddock.

Cerise sur le gateau, un jeu concours a été organisé et a permis à un chanceux duo de remporter un voyage VIP pour assister au Grand Prix d’Italie sur le circuit de Monza au début du mois de septembre...

PEOPLE STUDIO 289

PEOPLE FESTIVAL

Eat! BRUSSELS Drink!

BORDEAUX

Le festival gastronomique bruxellois agrémenté des meilleurs vins bordelais !

Pour la troisième année consécutive, le festival eat! BRUSSELS a fait découvrir du 11 au 14 septembre 2014 la gastronomie bruxelloise dans toute son internationalité. Une vingtaine de restaurateurs de la Région de Bruxelles-Capitale, ainsi que 10 provinces et villes partenaires se sont réuni au Bois de la Cambre pour quatre jours de passion gustative.

290 PEOPLE STUDIO

PEOPLE FESTIVAL

C

photo © JDFSTARS Light LTD

ette année, VISITBRUSSELS et le Conseil Interprofessionnel du Vin de Bordeaux ont décidé de s’unir pour créer un événement commun : eat!

BRUSSELS, drink! BORDEAUX. Bruxelles devient ainsi la 1re ville européenne et la 3e destination internationale, après Hong Kong et Québec, à accueillir une soixantaine de vignerons et négociants bordelais sur son festival dédié à la gastronomie.

Asiatique, marocaine, italienne, libanaise ou encore grecque, l’identité de la gastronomie bruxelloise est loin de se limiter aux moules frites belges. Bruxelles est le carrefour de toutes les nations et sa réputation gastronomique n’est plus à faire. Avec ses dix-huit restaurants primés, la ville compte plus d’étoilés qu’une ville comme Berlin, Rome ou encore Milan. Et si l’art de la table s’épanouit sans aucun doute dans la Capitale européenne, eat! BRUSSELS, drink! BORDEAUX était une occasion de plus de le rappeler en rassemblant quelques-unes des meilleures enseignes de la ville.

Le festival gastronomique a eu donc le privilège d’accueillir la manifestation œnotouristique bordelaise, « Bordeaux Fête le Vin » qui a été rebaptisé pour l’événement « eat! BRUSSELS, drink! BORDEAUX ».

Grâce à un passeport de dégustation, le « Wine Pass », le visiteur pouvait se rendre dans les différents pavillons où les vignerons et négociants bordelais leur faisait découvrir la diversité des vins de leur région. Grands amateurs de vins comme néophytes ont pu tester et affiner leurs connaissances œnologiques grâce aux ateliers ludiques et pédagogiques de l’École du Vin de Bordeaux.

Pour les gourmands et les gourmets, des portions de dégustation ont été proposées par les chefs à petits prix (à partir de 4€) afin que les visiteurs puissent faire le tour du monde culinaire en un seul repas. Les dégustations ont été préparées sur place à chaque stand.

PEOPLE STUDIO 291

photos © JDFSTARS Light LTD

PEOPLE GUEST

292 PEOPLE STUDIO

PEOPLE GUEST

PEOPLE STUDIO 293

PEOPLE CUISINE

Haute

Gastronomie by

PEOPLE STUDIO 295

PEOPLE CUISINE

Saumon

d’Isigny

photo © Pascal ANZIANI

confit aux baies roses

296 PEOPLE STUDIO

PEOPLE CUISINE

Préparation Tailler un pavé de saumon d’environ 120 g dans le cœur du filet.

Réaliser le sel cuisiné. Mélanger tout les élément. Mixer au blender.

Salez le saumon 30 mn au sel cuisiné.

Ingrédients

Pour la cuisson : Immerger le pavé 1heure à 46 degrés.

120 g dans le cœur du filet.

Tailler les légumes très fin à la mandoline.

Condiments Rhubarbe : 500 g de baton de rhubarbe.

10 g agar agar 30 g sirop d’érable Garniture : 50 g de carotte mini 50 g de courgette violon 30 g de radis multicolors

Mélanger tous les légumes.

Assaisonner avec l’huile de marinade, le jus de citron et le sel.

Centrifuger la rhubarbe, faire bouillir, filtrer et coller a l’agar.

Laisser refroidir, mixer au blender.

Marinade : 500 g d’huile d’olive 10 g de baies roses 10 g de mélisse 10g d’écorces d’orange Sel Cuisine : 250 g de sel de guérande 150 g de sucre fin 1 botte d’aneth

PEOPLE STUDIO 297

PEOPLE CUISINE

Pavé

Bar rôti

photo © Pascal ANZIANI

de

298 PEOPLE STUDIO

PEOPLE CUISINE

Préparation Réaliser un fumet de poisson.

Infuser le pavé de bar dans le fumet avec le persil, les champignons de paris et la poitrine fumé pendant environ 1 heure.

Cuire les coques marinière et pôeler les couteaux.

Tailler les brunoises de pomme verte et concombre.

Ingrédients 1 Pavé de bar avec la peau d’environ 130 g.

Pour la sauce : Filtrer l’infusion.

Incorporer les coquillages et les brunoises.

Fumet : 1 kg d’arêtes de poisson.

100 g d’oignons 20 g d’ail de lautrec 100 g de blanc de poireaux 0,5 litre de vin blanc

Lier de beurre et de moutarde de meaux.

Marche : 300 g de coques 200 g de couteaux 100 g de concombre 100 g de granny smith 15 g d’echalotes 1 tête d’ail

PEOPLE STUDIO 299

PEOPLE CUISINE

photo © Pascal ANZIANI

L’Envol

Ingrédients Glaçage noir manjari : 150 g d’eau 300 g de Sucre 300 g de glucose 200 g de lait concentré 20 g de gélatine 275 g de Manjari 35 g de pâte de cacao manjari

300 PEOPLE STUDIO

Biscuit au chocolat noir : 100 g de beurre noisette 100 g de couverture noire à 66 % 45 g de poudre d’amande blanche 40 g de farine T 55 10 g de fécule 100 g de blancs d’œufs 100 g de sucre

PEOPLE CUISINE Préparation Coque de chocolat : 500 g de Manjari 100 g de beurre de cacao Une quantité suffisante de beurre de cacao rouge et de scintillant argent Marmelade de framboise : 300 g de purée de framboise 53 g de sucre 4 g de pectine N.H 4,5 g jus de citron 4,5 g cœur de chauffe de framboise Crémeux chocolat manjari 64% : 222 g de crème 222 g de lait 88 g de jaunes 44 g de sucre 200 g de manjari 32 g de pâte de cacao manjari Sorbet framboise : 100 g d’eau 50 g de jus de framboise 83 g de sucre 36 g de glucose atomisée 2 g de stabilisateur 333 g de purée de framboise Nappage framboise : 100 g de nappage neutre 100 g de jus de framboise1 Streuzel amande noisette : 200 g de beurre 180 g de farine 200 g de sucre roux 100 g de poudre d’amande 100 g de poudre de noisette 3 g de fleur de sel

Biscuit au chocolat noir : Verser le beurre noisette tiède sur la couverture hachée. Ajouter la poudre d’amande, la farine et la fécule. Incorporer les blancs d’œufs montés. Étaler 200 g de masse à 6 mm et cuire pendant 7 minutes à 190°C Marmelade de framboise : Mettre à bouillir la purée de framboise, le sucre et la pectine pendant 30 secondes maximum et réserver au frais.

Crémeux chocolat manjari 64% : Cuire la crème, le lait, les jaunes et le sucre à 85°C , verser sur les couvertures progressivement, mixer et réserver au frais.

Sorbet framboise : Bouillir ensemble l’eau, le jus de framboise, le glucose atomisé et le stabilisateur ; verser ensuite sur la purée, mixer et congeler.

Nappage framboise : Bouillir ensemble le jus de framboise et le nappage Streuzel amande noisette : Mélanger tous les ingrédients ensemble, ajouter la fleur de sel légèrement écrasé à la fin du mélange et étaler, détailler et cuire à 150°C pendant 12 minutes.

Glaçage noir manjari : Faire bouillir l’eau, le sucre et le glucose, décuire avec le lait concentré puis ajouter la gélatine et verser sur la couverture et mixer. Réserver au frais.

Coque de chocolat : Fluidifier la couverture et mouler les vasques pistolets de beurre de cacao rouge et de scintillant argent au préalable, laisser cristalliser.

PEOPLE STUDIO 301

O h Chef

PEOPLE CUISINE

Spécialiste de

l’expérience culinaire à domicile !

Comment régaler ses amis grâce aux prouesses d’un Chef invité chez soi et officiant pendant que l’on se pomponne ou que l’on s’occupe de ses hôtes ?

Comment offrir ou s’offrir une expérience culinaire en invitant dans sa cuisine un Chef étoilé ou un Chef qui vous épatera avec un menu ou une thématique originale C’est le défi lancé par OH Chef, une jeune entreprise belge.

302 PEOPLE STUDIO

PEOPLE CUISINE

I

maginée par un trio d’entrepreneurs, Xavier Jeunejean, Thierry Lahaye et Frédéric Lempereur, Oh Chef innove en proposant toute une brigade de cuisiniers, à caster d’après leur profil, leurs propositions et leurs zones géographiques. Au menu : des étoilés et des chefs inventifs et passionnés (Lionel Rigolet de Comme chez soi, Alexandre Dionisio de Chez Alexandre, Eric Martin, Philippe Germeyn, Abdel Zriken, Marc Delvoie, Patrick Bésengez, Christophe Lagadec, Ludovic Balza, David Keunings, Frank Fol, Gérard Metzmacker).

Votre première expérience Oh Chef ?

Il y a mille et une occasions : anniversaire, événement public ou privé (fiançailles, mariage, ...), fête professionnelle (start business, lancement de produit,...), en fonction de la saison (1re raclette, 1er barbecue, chasse, Noël, Nouvel An), découverte (détox, sans gluten, protéine, exotique, fusion, insectes, etc.)

Concept Vivre un expérience culinaire inédite : cours de cuisine, live cooking, repas entre amis... chez soi ou au bureau, avec des chefs de qualité (étoilés ou découvertes) et ce, pour un budget accessible. Lors de chaque expérience, le chef fera les courses, préparera l’expérience, partagera son savoir-faire (si vous en avez envie) et quittera les lieux en laissant la cuisine dans son état initial.

Xavier Jeunejean, Thierry Lahaye et Frédéric Lempereur

info@oh-chef.be www.oh-chef.be PEOPLE STUDIO 303

PEOPLE PARTY

Stanhope Hotel Garden Party La charmante manager de l’hôtel, Sophie Blondel, nous a accueilli dans le cadre du discret et prestigieux Hôtel Stanhope de la Place Meeûs à Bruxelles, pour une “Garden Party” sur le thème... “When Luxury Meet Authenticity...”

Une Garden Party organisée avec le soutien de Jean‑François Mathy et des non moins luxueuses marques telles que, BMW, Sotheby’s International Realty, le champagne Drappier, La Cambre, Tollet, etc.

Un très beau moment de convialité et de luxe...

304 PEOPLE STUDIO

photos © Sebastien Melot

PEOPLE PARTY

PEOPLE STUDIO 305

PEOPLE PARTY

306 PEOPLE STUDIO

photos © Sebastien Melot

PEOPLE PARTY

PEOPLE STUDIO 307

PEOPLE NEWS

Salons WAERBOOM Un écrin de verdure

à 5 minutes du cœur de Bruxelles Envie d’une escapade, d’un weekend hors du brouhaha de la capitale. Pas besoin d’un voyage long et fatiguant car à deux pas Bruxelles, il existe un endroit magique…

Nichées au point culminant de Grand-Bigard, dans un cadre bucolique et calme, les Salons Waerboom et son complexe de bien-être Waer Waters vous attendent…

308 PEOPLE STUDIO

PEOPLE GUEST

L

es Salons Waerboom sont logés loin de toute agitation, et pourtant à deux pas de Bruxelles. Nichées au point culminant de Grand-Bigard, les deux magnifiques fermes carrées de ce site exclusif accueillent leurs hôtes dans le cadre de séminaires, de banquets, d’escapades gastronomiques, etc. Le sol en pierre de Bourgogne, les poutres en chêne et les élégantes ornementations donnent le ton. Par ailleurs, vous pouvez y loger : le bâtiment principal abrite 35 chambres d’hôtel. Les charmantes fermes (Waerboom & Waerboomhof), les beaux jardins agrémentés de fontaines, la vue panoramique sur le Pajottenland et la capitale de l’Europe sont autant d’atouts des Salons Waerboom, un site privilégié pour les activités privées et professionnelles.

Depuis plus de trente ans, Herman et Annick Coppens, désormais assistés de leurs deux filles Tamara et Sarah, gèrent les Salons Waerboom et le complexe bien-être Waer Waters, qui a récemment ouvert ses portes.

Une affaire de famille.

photo © Kris Snoeck

PEOPLE STUDIO 309

PEOPLE NEWS

310 PEOPLE STUDIO

L’hôtel constitue évidemment un atout supplémentaire. Hommes d’affaires désireux de loger pendant un congrès ou après une réunion, particuliers qui ne peuvent plus prendre la route après une soirée arrosée : ils peuvent passer la nuit dans l’une de nos chambres confortables et apprécier un copieux petit-déjeuner ou un brunch le lendemain matin.

photos © www.Lucnix.be

N

ous avons deux types de clients et d’activités, explique Tamara Coppens, Events, Food & Beverage Manager. Du lundi au jeudi, les Salons Waerboom accueillent une clientèle d’affaires, et le week-end, des particuliers dans le cadre de banquets (de mariage), pour un brunch ou le buffet gastronomique. » Le domaine peut recevoir des groupes composés de 10 à 1 000 personnes. Grâce aux parois modulables, les possibilités sont illimitées : de la petite salle au grand hall, pour les banquets de mariage, les cocktails dînatoires, les réceptions ou les soirées de gala. Tous ceux qui souhaitent organiser un événement y trouvent leur compte, des particuliers aux professionnels.

PEOPLE GUEST

L

e domaine comprend deux bâtiments : le Waerboom et le Waerboomhof, récemment ouvert, doté d’une salle exclusive, « De Schuur », pour les présentations de produits, les réceptions, les barbecues et les garden-parties. On y trouve également une « vraie » ferme, car le Waerboomhof élève quelques-unes des meilleures races avec le plus grand soin : Coucou de Malines, Angus Aberdeen, Duke of Berkshire. Les bons vivants ne jurent que par la saveur exquise de ces races supérieures, élevées sainement en prenant le temps nécessaire. L’aspect culinaire est d’ailleurs primordial pour la famille Coppens. « Nous travaillons avec des produits de qualité. Dans la mesure du possible, nos préparations sont faites maison et nous utilisons exclusivement des produits issus de notre élevage ou conformes à nos normes de qualité », affirme Tamara Coppens. À l’arrivée : une cuisine

savoureuse, de la gastronomie de haut vol dans un cadre enchanteur. Et pourtant, cela reste abordable. C’est indéniablement l’un des points forts des Salons Waerboom.

Cinq fois par an, la ferme organise son super brunch, de 12 heures à 16 heures. Un orchestre et un DJ se chargent de l’ambiance musicale de ce superbe et copieux buffet. Le 15 août, ne manquez pas les fêtes de la ferme ; en fin d’année, des formules spéciales sont également proposées. Le calendrier des différentes activités est disponible sur le site Internet : www.waerboom.com.

PEOPLE STUDIO 311

PEOPLE NEWS

312 PEOPLE STUDIO

photo © Peter De Schryver

À

deux pas des Salons Waerboom, la famille Coppens a ouvert le complexe bien-être Waer Waters, un havre de paix et détente. La fille de la maison, Sarah Coppens, en assure la gestion journalière. Les résidents de l’hôtel Waerboom peuvent accéder aux 6.000 m² d’espace balnéo et 6.000 m² d’espaces sportifs, avec courts de tennis, terrains de squash et salle de fitness. Les couples qui célèbrent leurs noces aux Salons Waerboom reçoivent un abonnement gratuit d’un an au complexe Waer Waters. Pour l’aménagement, la direction a opté pour un autre style, plus sobre, avec beaucoup de pierre bleue. On y bénéficie néanmoins de l’encadrement professionnel et de l’excellente cuisine bourgeoise qui font la réputation des Salons Waerboom. Un site à découvrir !

Informations pratiques :

Salons Waerboom

Jozef Mertensstraat 140 B-1702 Groot-Bijgaarden Tél. +32 (0)2 463 15 00 info@waerboom.com www.waerboom.com

PEOPLE EVENT

Inauguration du nouveau Restaurant

photo © Julio Piatti

VICTORIA 1836

Le jeudi 4 septembre, c’est dans l’intimité du tout nouveau Restaurant Victoria 1836, situé au 12 rue de Presbourg dans le 16e arrondissement de Paris, que Benjamin Patou, Président de Moma Group, a présenté sa dernière création !

314 PEOPLE STUDIO

PEOPLE EVENT

P photos © Serge Arnal

our la décoration, Benjamin Patou a renouvelé sa confiance à la délicate Sarah Lavoine qui a su mettre en lumière et créer une atmosphère intemporelle, raffinée et chaleureuse. En cuisine, Alexandre Auger propose, sous l ’o eil b i enveill ant d e Yannick Alléno, une cuisine d’inspiration française, ouverte sur le monde. L’élégante Helena Noguerra à quant à elle, régalé nos yeux et nos oreilles, derrière les platines ce soir-là et aux commandes de la direction artistique musicale du Victoria 1836.

De nombreuses personnalités ont répondu à l’invitation de Benjamin Patou, et sont venues découvrir cette nouvelle adresse parisienne de la rentrée : résolument chic et incontournable !

PEOPLE STUDIO 315

PEOPLE EVENT

Helena Noguerra Marc Lavoine, Pauline Lefèvre,,

316 PEOPLE STUDIO

Isabelle Funaro, Alexandra Lamy et Hélène de Fougerolles

Elsa Zylberstein et Alexandra Sublet

PEOPLE EVENT

Benjamin Patou et Richard Anconina

Yannick Alléno, Alexandre Auger et Sarah Lavoine Emmanuelle Alt et J.A. Granjon

photos © Serge Arnal & © Julio Piatti

Franck Dubosc et Bénabar

Michaël Youn et Caterina Murino

Vincent Pérez et Karine Silla

Patrick Bruel et Marc Lavoine PEOPLE STUDIO 317

PEOPLE NEWS

Yannick

Alléno

Prend la direction culinaire

Du Pavillon Ledoyen

Y

annick Alléno a pris la direction culinaire du Pavillon Ledoyen, restaurant trois étoiles de 45 places au cœur de Paris, sur les Champs-Elysées.

Il dirige désormais ce bâtiment historique de plus de 2 200 m2 et y insuffle son énergie créative. Dans cette maison de cuisinier depuis des générations, Yannick Alléno s’inscrit dans la lignée de ses restaurateurs qui s’y sont succédé.

extraction de panais, appelle en entrée le foie gras poché au Rivesalt et galet de poire, mais aussi le tourteau en fines feuilles de calamar et pamplemousse pour déboucher sur des perles d’orange fleurées à la cannelle.

Au moment opportun, le client est invité à choisir son plat principal, végétal, poisson ou viande, de cela dépend les entrées et les desserts qu’il dégustera. Ainsi la poularde « de graine » étuvée au fumet de vin de jura et son

Le chef exprime sa cuisine résolument française en faisant la part belle à son travail de recherches sur les sauces modernes.

318 PEOPLE STUDIO

Chaque plat principal devient alors la ligne directrice de toute l’expérience, la liberté dans le voyage gustatif est rythmée par les émotions.

Anne Depetrini

Reem Kherici

Tarek Boudali

Inna Modja

SOIRÉE DE LANCEMENT

TOYOTA « LA RUE AYGO » Le 17 juin 2014 à Paris

C’est au pied de la butte Montmartre, rue Muller dans le xviiie arrondissement de Paris, que de nombreuses personnalités sont venues fêter le lancement de la nouvelle Toyota Aygo.

Réunis autour de Pascal Ruch, Président de Toyota France, la talentueuse réalisatrice du film Sous les jupes des filles Audey Dana, la sublime chanteuse Inna Modja, les pétillantes comédiennes Reem Kherici et Anne Depetrini, l’acteur et scénariste Tarek Boudali ainsi que le chroniqueur Maxime Musqua. Au cours de la soirée, le groupe electro Chateau Marmont a donné un showcase exceptionnel.

Pascal Ruch

Maxime Musqua

Audey Dana

Chatea u Marm ont PEOPLE STUDIO 319

PEOPLE CLUBBING

T H G I N A JUST E C A L A P @ L PARTY

photos © Moulay

ONA INTERNATI

320 PEOPLE STUDIO

PEOPLE CLUBBING

PEOPLE STUDIO 321

PEOPLE CULTURE

LE LIVRE À LIRE

Pétronille d’

Amélie

Nothomb

Roman paru le 20 août 2014. Éditions : ALBIN MICHEL.

C

haque année, la parution du nouveau roman d’Amélie Nothomb est l’un des événements littéraire les plus attendus ; et sans être fan de la « Nothomb », je dois dire que je suis toujours impatient de parcourir sa dernière oeuvre en me demandant ce qu’elle va nous pondre ?

En parcourant les quelques pages qui nous ont été permis de découvrir, je me demande si je ne suis pas en train de me laisser envoûter par l’auteur mythique et mystique, du fameux Stupeur et tremblements, Grand Prix de l’Académie française en 1999.

Je ne suis pas très amateur de champagne comme l’auteur, qui fait l’éloge de sa boisson favorite dans ce roman, mais j’avoue qu’en lisant ces quelques lignes, je suis curieux de savoir jusqu’où la passion pour ce breuvage va les mener.

L’auteur, appelons la Amélie Nothomb, est au début du roman une jeune romancière de 30 ans qui commence à avoir du succès.

Elle aime le Champagne, mais pas seulement pour le savourer, elle recherche l’ivresse

322 PEOPLE STUDIO

particulière que procure ce breuvage. Mais, lasse de s’alcooliser seule, elle cherche une “convigne” parmi les gens qui viennent faire dédicacer ses livres. C’est là qu’elle rencontre Pétronille…

Avec ce roman, Amélie Nothomb revient à son meilleur niveau et nous propose une lecture savoureuse et pétillante. C’est, avant tout, une histoire d’amitié entre deux filles, deux écrivains, complètement toquées il faut bien le dire, construite autour des livres (Pétronille est une lectrice d’Amélie avant de devenir elle-même écrivain) et surtout, évidemment, du champagne. Le récit ne manque pas de moments forts, lyriques parfois

PEOPLE CULTURE

Pétronille est son 23 e roman, et Amélie Nothomb, qui n’en rate pas une, célèbre sa 23e rentrée au champagne. Les bulles, c’est le sujet, entre autres, de ce réjouissant roman qui parle aussi de Paris, d’écriture, de dédicaces, des libraires (qu’elle honore) et aussi d’une amitié inattendue entre une romancière fantasque et célèbre, et une jeune femme androgyne un brin mystérieuse. « L’ivresse ne s’improvise pas. Elle relève de l’art, qui etxige don et souci. Boire au hasard ne mène nulle part. Si la première cuite est si souvent miraculeuse, c’est uniquement grâce à la fameuse chance du débutant : par définition, elle ne se reproduira pas. Pendant des années, j’ai bu comme tout le monde, au gré des soirées, des choses plus ou moins fortes, dans l’espoir d’atteindre la griserie qui aurait rendu l’existence acceptable : la gueule de bois a été mon principal résultat. Je n’ai pourtant jamais cessé de soupçonner qu’il y avait un meilleur parti à tirer de cette quête.

Mon tempérament expérimental a pris le dessus. À l’exemple des chamans amazoniens qui s’infligent des diètes cruelles avant de mâchouiller une plante inconnue dans le but d’en découvrir les pouvoirs, j’ai eu recours à la technique d’investigation la plus vieille du monde : j’ai jeûné. L’ascèse est un moyen instinctif de créer en soi le vide indispensable à la découverte scientifique. Rien ne me désole plus que ces gens qui, au moment de goûter un grand vin, exigent de manger un truc : c’est une insulte à la nourriture et plus encore à la boisson. « Sinon, je deviens pompette »,

bredouillent-ils, aggravant leur cas. J’ai envie de leur suggérer d’éviter de regarder de jolies filles : ils risqueraient d’être charmés. Boire en voulant éviter l’ivresse est aussi déshonorant que d’écouter de la musique sacrée en se protégeant contre le sentiment du sublime… » Amélie Nothom

Presse « Un récit au rythme haletant. Un roman fascinant sur l’amitié entre deux femmes. » Lire « Pétillant et loufoque. » Télé 7 Jours

© Olivier Dion

- les premières pages sur l’ivresse procurée par le Champagne sont absolument magnifiques et parleront à tous ceux qui apprécient cette boisson - mais surtout drôles et burlesques, empreints d’un grand sens de l’autodérision et de la mise en scène…

Amélie Nothomb

PEOPLE STUDIO 323

PEOPLE CULTURE

L’ALBUM À ÉCOUTER

Breeze The

An Appreciation of J.J. Cale

Eric

Clapton &Friends Album paru le 25 juillet 2014.

Genre : Rock.

SURFDOG RECORDS INC.

E

ric Clapton a souvent déclaré que J.J. Cale était l’une des figures les plus importantes de l’histoire du rock.

The Breeze, An Appreciation of J.J. Cale, album hommage par Eric Clapton & Friends, maintenant disponible

Cependant, l’influence de J.J. Cale s’étend à nombreux autres musiciens et, un après sa disparition, Eric Clapton a réuni un groupe de musiciens qui partage sa passion, pour enregistrer The Breeze, An Appreciation of J.J. Cale afin d’honorer sa mémoire.

Avec des prestations de Clapton, Mark Knopfler, John Mayer, Willie Nelson, Tom Petty, Derek Trucks et Don White, l’album propose 16 des plus grands titres de J.J. Cale.

Après des années à admirer le travail de J.J. Cale, puis en interprétant After Midnight et Cocaine, Clapton a finalement collaboré avec Cale pour la première fois de sa carrière en 2006 sur l’album Road To Escondido.

324 PEOPLE STUDIO

Eric Clapton

PEOPLE CULTURE

LE FILM À VOIR

Long So

réalisé par

Bruno

Mercier avec Elia Cohen, Juliette Dutent, Fabien Viguier.

Genre : Drame.

Date de sortie : le 10/09/2014.

Synopsis

J

oaquim est musicien, mais cela ne lui permet pas de gagner sa vie. Il a un autre talent qui lui offre une opportunité de changer son existence : travailler avec son frère et se retrouver dans le cercle très fermé des traders. Pour fêter cette nouvelle destinée, il sort et rencontre Zoé, une jeune violoniste. Ils vont passer le reste de la nuit ensemble, à parler et à chanter. Il se retrouve devant un choix : assurer son avenir ou vivre sa passion et cet amour naissant. Mais tout ceci est-il bien réel ?...

PEOPLE STUDIO 325

PEOPLE CULTURE

LE BLU-RAY À VISIONNER Grand

Budapest Hotel The

réalisé par

Wes

Anderson avec Ralph Fiennes, F. Murray Abraham, Mathieu Amalric.

Genre : Comédie.

Date de sortie : le 03/09/2014.

Synopsis

T

he Grand Budapest Hotel retrace les aventures de Gustave H, l’homme aux clés d’or d’un célèbre hôtel européen de l’entre-deux-guerres et du garçon d’étage Zéro Moustafa, son allié le plus fidèle.

La recherche d’un tableau volé, œuvre inestimable datant de la Renaissance et un conflit autour d’un important héritage familial forment la trame de cette histoire au cœur de la vieille Europe en pleine mutation.

Critiques aVoir-aLire.com Reparti de Berlin avec un grand prix du jury dans une poche à breloques pas assez

326 PEOPLE STUDIO

chargée à notre goût, le texan europhile signe là, toutes proportions non gardées, sa chapelle Sixtine personnelle.

Par François Blet.

Cahiers du Cinéma C’est cette ampleur inédite, alliée à une puissance d’évocation qui n’a jamais semblé si souveraine (…), qui porte progressivement la déambulation burlesque de Gustave à la dimension d’une fable vampirique sur les derniers miroitements d’un monde au bord de l’évanouissement.

Par Vincent Malausa.

PEOPLE SORTIES

SORTIR À PARIS

LE PERCHOIR

CHEZ RASPOUTINE

C’est le lieu tendance dont tout le monde parle à Paris.

Pourtant, peu de personnes ont eu la chance de monter au 7e étage sur ce rooftop avec une vue panoramique à 360° sur la capitale. Au 6 e Le Perchoir vous invite à venir déguster un menu à l’aveugle, comprenant plusieurs entrées à partager, un plat et deux desserts.

Chez Raspoutine est devenu le club le plus chic et hype de la capitale en très peu de temps. Cet ancien cabaret russe et bordel de luxe, fréquenté par Gainsbourg ou le comte de Paris à l’époque, a été repris par l’incontournable nouveau roi de la nuit Laurent de Gourcuff.

Le décor, inscrit à I’inventaire des monuments historiques, est signé par le célèbre créateur russe Erté.

Institut du monde arabe, 1 rue des Fossés Saint-Bernard 75004 Paris

LA COMPAGNIE C’est le nouveau spot en vue de la trentaine dorée dirigé par une bande de copains de Jean Louis Costes du côté des Ternes !

14 Rue Crespin du Gast 75011 Paris www.leperchoir.fr

ANATOLIE Dans le cadre de l’exposition évènement « Il était une fois l’Orient Express » à l’IMA du 4 avril au 31 août 2014, Orient Express, filiale du groupe SNCF, et Yannick Alléno, Chef multi-étoilés français, proposeront en exclusivité de dîner à bord de la voiture restaurant Anatolie du train de légende.

330 PEOPLE STUDIO

On y va pour son immense terrasse plein soleil tout au long de la journée pour déjeuner, bruncher et prolonger les apéros pour de premières belles soirées d’été !

123 avenue de Wagram 75017 Paris

58 rue de Bassano 75008 Paris

VIP ROOM Le VIP Room, situé sur la très chic rue de Rivoli, annonce clairement la couleur : ne rentre pas ici qui veut, mais qui a sa photo dans le Who’s Who ou qui est reconnu par les vigiles.

Des mannequins partout, des magnums qui font « pop » pour laisser couler le champagne à flot, le VIP Room est un endroit

PEOPLE SORTIES irréel, qui connaît la plus forte densité de stars au mètre carré partout où il s’exporte : Cannes, Saint-Trop, SaintBarth. On y croise Madonna, Boy George, Usher, les Black Eyed Peas… le gratin des stars.

L’ambiance est plutôt club électro ou 80’s, avec des concerts live le mardi soir.

ambiance feutrée, lumière tamisée, canapés de velours rouges avec des tableaux sur les murs tendus de tissus rouge.

Attention, si vous n’êtes pas connu ou reconnu, on risque de vous dire qu’il n’y a pas de place...

6 avenue Marceau 75008 Paris www.clublebaron.com

188 rue de Rivoli 75001 Paris www.viproom.fr

LE BARON L’équipe de La Clique a fait de cet ancien bar à hôtesses le club le plus couru de la hype parisienne, où se mêlent habitués et VIP. Ne tentez même pas de rentrer si vous ne connaissez pas un « baronneur » pour vous accompagner, les physios vous repousseront froidement. L’ambiance est cosy et tamisée, forcément intimiste vu la taille de l’endroit.

LE MADAM Idéalement situé dans le triangle d’or de Paris, l’établissement a été refait à neuf en 2010. Le Madam est devenu en très peu de temps un lieu incontournable de la nuit parisienne.

3, rue de Ponthieu 75008 Paris

CAFÉ CHIC Le Café Chic tient sa réputation à sa clientèle féminine fidèle, élégante et qui finit toujours par danser entre les tables au son des DJs. L’accueil de Timothée, qui connait mieux que personne le sens de la fête, y est certainement pour quelque chose. Elle vous fera bouger jusqu’au bout de la nuit...

128, rue de la Boétie 75008 Paris www.lemadam.fr

On y vient se montrer, boire une piscine (champagne avec de la glace), discuter avec des beautifuls pipole à frange ou à moustache, et se déhancher sur un minidancefloor jusqu’à l’aube.

LE MATHIS BAR Le Mathis Bar de la rue de Ponthieu est le refuge du tout-Paris. Une fois l’entrée franchis, vous découvrez une

126, Faubourg-Saint-Honoré 75008 Paris

PEOPLE STUDIO 331

PEOPLE SORTIES

SORTIR À BRUXELLES Restaurants

BOUCHÉRY

Damien Bouchéry, jeune chef breton au parcours déjà très complet; Dax, Paris, Londres, Genève et Bruxelles où il reprendra les rennes du Bistro du Mail et conservera l’étoile de cette belle adresse bruxelloise.

Les produits sont précieusement choisis, ils sont d’ici et si cela le justifie ils seront d’ailleurs mais ce sera toujours la qualité, la saison et le producteur qui aura raison...

Gaudron fut repris en 2007 et réaménagé en novembre 2011 par Pierre Mendrowski qui s’est attaché à transformer avec passion cette ancienne pâtisserie en un véritable espace gourmand, soutenu par une sélection de produits frais et de qualité où l’on y mange comme on s’y sent : avec plaisir !

3 Place G.Brugmann 1050 Bruxelles www.gaudron.be

SAMOURAÏ

www.bouchery-restaurant.be

GAUDRON

Ce périple exotique est orchestré par le Chef, Saito Harumi, qui s’applique à faire découvrir une gastronomie de tradition typiquement japonaise avec des suggestions variant au fil des saisons.

Institution de la place Brugmann depuis 1934,

Tout y est pensé, pour que le

332 PEOPLE STUDIO

Rue du Fossé Aux Loups 47 1000 Bruxelles info@seagrill.be www.seagrill.be

SENZA NOME Après des années de cuisine italienne « à la belge », Giovanni et sa sœur Nadia ont crée l’âme du Senzanome en plein cœur d’un quartier bruxellois bigarré.

Reconnu par le Guide Gault&Millau (16/20) comme l’un des meilleurs restaurants asiatiques.

Chaussée d’Alsemberg 812a 1180 Bruxelles

temps d’un repas, vos esprits et vos papilles s’envolent vers le Japon.

La cuisine de Giovanni est à mille lieux des avatars d’une cuisine italienne « immigroadaptative ».

Elle n’emprunte en rien au registre ethnique pour « faire Italie ». On pourrait déplacer le Senzanome à Milan ou à Messine, il y ferait la même cuisine d’auteur, ce serait légitime et tout aussi étoilé.

22, rue Royale Sainte Marie 1030 Bruxelles

PEOPLE SORTIES fils Patrick afin de poursuivre une route entamée en 1958 alors que Freddy rejoignait l’équipe du Plaza.

VA DOUX VENT Cette nouvelle adresse gastronomique est sans doute déjà connue par quelques initiés mais est restée discrète le temps de prendre ses marques.

Les deux jeunes chefs, Stefan Jacobs 23 ans et Romain Mouton, 26 ans, vous feront apprécier des moments de découvertes d’épices et saveurs à travers une cuisine créative et contemporaine, guidée au gré des saisons.

Rue des Carmélites, 93 1180 Bruxelles info@vadouxvent.be www.vadouxvent.be

DE MAYEUR Un très beau parcours que celui de la famille Vandecasserie… Après plus de 50 ans de métier, Freddy Vandecasserie emmène son

Il rentrera en 1962 à La Villa Lorraine aux côtés de Camille Lurkin et Marcel Kreusch, ils formeront ensemble l’équipe gagnante des premières trois étoiles Michelin en dehors de la France.

Fabriekstraat 339 1601 Ruisbroek

Clubs MIRANO 68, Chaussée de Louvain 1210 Bruxelles sarah@mirano.be www.mirano.be

THE WOOD 3, Chemin de la Meute 1000 Bruxelles blue@beegroupe.be www.thewood.be

FIESTA CLUB 20, Quai des Usines 1000 Bruxelles info@fiestabar.be www.fiesta-club.be

BABDAR Ouvert depuis plus d’un an, ce restaurant marocain situé à Saint-Gilles sur la chaussée de Charleroi, est en train de devenir une des meilleures tables de la cuisine marocaine à Bruxelles.

Décor « postmoderne » de Mille et une nuits, atmosphère chatoyante, accueil chaleureux et last but not least, une cuisine raffinée et délicieuse.

LE YOU 18, Rue Duquesnoy 1000 Bruxelles info@leyou.be www.leyou.be

SPIRITO-MARTINI 18, Rue de Stassart 1050 Bruxelles info@spirito-martini.com www.spirito-martini.com

Chaussée de Charleroi, 85 1060 Bruxelles www.babdar.be PEOPLE STUDIO 333