E¶.A¶. A¶.TO¶. TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.
GENTRIFICATION Definition, Types of Δικαιωμάτων Intervention, Ο Χάρτης Θεμελιωδών της Ευρωπαϊκής Definition, Types ofΈνωσης: intervention, Concerns of Gentrification Ευγενείς προθέσεις, αλυσιτελείς προσεγγίσεις Concerns Της κυρίας Αρτ. Δ. ΣΑΒΒΙΔΟΥ ByΔιδ. Mr. George-Sp. C. ATHANASOPOULOS Μέλ. Ειδ. Προσ. Πανεπ. ΝΕΑΠΟΛΙΣ, Πάφος Harvard University, Graduate School Design, Student, Υποψ.ofΔιδ., Δικηγόρου
By Mr. George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS Architect Student of the School of Architecture Technical University of Crete
Α. Γενική προσέγγιση Τα τρέχοντα τραγικά γεγονότα επί παγκοσμίου, διεθνούς, 1. Introductory approach: Defining the concept ευρωπαϊκού και εθνικού επιπέδου, (περιφερειακές πολεμικές 1. Introductory approach: Defining the concept (444 BC - 370 BC, Athens), ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, συρράξεις, απροσδόκητη μεγάλη αύξηση των εν γένει ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, (444 BC -“principle”: 370 BC, Athens), among other wise heritage he left us, he established a great the μεταναστευτικών ροών - και ιδίως προς τα Κράτη - Μέλη της among other wise heritage he leftthe us,definition he established a greatof“principle”: the acquisition of knowledge starts with of the content concepts. Ευρωπαϊκής - starts προβλήματα εκ περιβαλλοντικών κ.ά.), acquisition of Ένωσης knowledge with theindefinition the content ofαιτιών concepts. Based, therefore, on this “principle” a first, if of not final, approach, the term θέτουν επίtherefore, πολλοστήisinφορά περίφημο ζήτημα 1 τάπητος Based, on για this “principle” a first, το if (in not final, approach, the της term (and urban gentrification) indicated the area of Planning) (or gentrification 1 εν γένει επί βάσεως 1 προστασίας των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων gentrification (and urban gentrification) indicated (in thefrom areathis, of Planning) (or Sociology as well), as the “refining” of a cityisarea, the removal (in various καθολικής, ανεξαρτήτως φύλλου, φυλής, εθνικότητας κ.ά. παραμέτρων. Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various ways), of social groups, usually of low-income and the placement there of artists, ways), of social groups, usually of low-income and thethis placement Το όλο ζήτημα προσλαμβάνει ιδιάζουσα σημασία ότανof οartists, μη the operation of art galleries, restaurants, etc. However “change”,there regardless of the operation of art galleries, restaurants, etc. However this “change”, regardless whatever consequences results also rising of land prices theof σεβασμόςother αυτών των has, Δικαιωμάτων προέρχεται από(and μέλη whatever otherspeculation). consequences has, results also υπό risingκαθεστώς of land prices (and the potential relative συντεταγμένων πολιτικώς και διεπομένων Διεθνών / potential relative speculation). The term gentrification is found at first in the UK in early 1960s and it refers to Διμερών Συνθηκών Δομών, ως έχει παρατηρηθεί προσφάτως από The term gentrification found atpeople first in the UK in early 1960s and itareas refersofto the then observed ofiswealthy toτα buy property in poor Κράτη Μέλη τηςtrend Ευρωπαϊκής Ένωσης, οποία κάθε παράof the then observed trend wealthy people to buy property in άλλο poor areas London, upgrade them, stay of themselves sometimes there and thus old residents are εφήρμοσαν διατάξεις τουthemselves Χάρτη των Θεμελιωδών της London, upgrade them, stay sometimes there andΔικαιωμάτων thus old residents are being indirectly “squeezed”. Ευρωπαϊκής Ένωσης, κειμένου συνακολουθούντος τις Ενοποιημένες being indirectly “squeezed”. A description of this phenomenon is included in the work of Sociologist Ruth Συνθήκες τηςsame Ένωσης. A description ofperiod, this phenomenon is situations included inwere the recorded work of Sociologist Ruth GLASS at the while similar in other major GLASS at the same period, while similar situations were recorded in other major Όλως συνοπτικώς σημειώνεται, ότι λόγος περί θεμελιωδών ή cities in Western countries, by other Researchers. cities in Western countries, by other Researchers. Since then, the issue has several scholars and for its more ατομικών δικαιωμάτων ήpreoccupied ατομικών ελευθεριών, απαντάται και σε Since then, the issue has preoccupied several scholars and for its more comprehensive approach are being summarized below, from the various πρώϊμες ιστορικές περιόδους, αλλά και μεταγενεστέρως. comprehensive approach are being summarized from the various interpretations of the phenomenon of εδώ: gentrification, thebelow, following: Ενδεικτικώς αναφέρονται interpretations the phenomenon gentrification, thecategory following: In a sense, theof phenomenon is dueof to2279 a trend of a new of social groups Ο Κώδιξ του HAMMURABI, π.Χ. to “return” to the city, leaving the purlieus for several reasons: high costs in money Ο Νόμος του Σόλωνος «Περί Σωματείων», 6ος π.Χ. αιώνας. and time to travel from the purlieus to downtown, where work place is, lack of the Το αρχαίο Δίκαιο. term from Sociologist Ruth GLASS, 1912-1940. Ruth search GLASS for wasbetter born in sense1.ofThe safety atcomes theΡωμαϊκό distributed residencies outside town centres, Berlin, where she made herτου first Χριστού, studies. In 1932 she published an και important study entitled: Η διδασκαλία των Αποστόλων των Πατέρων services of health, education, entertainment “at the heart of the city”, (possibly) Youth Unemployment. The same year she left Germany and after continuous movements for της Εκκλησίας. lower living cost of, in “withdrawal” from private access markets, etc.where studies and research Geneva, Prague, London and car Neweasier York she came to back to London, in According 1943 she published studies regarding cityphenomenon planning. In 1950 sheto became teacher in the to another approach, the is due a systematic and University informal College of London, where she continued her social research. brokers Her public and long-term effort by organized groups, manufacturers, ofaction buying her work are characterized by a passion for justice. See also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY. and selling realCOLLINS estate, etc., for theCodepreciation initially of part of the urban web, in 10th edit. Wil. SONS AND Ltd. London 2009. WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: 1 Βλ. έννοια και διακρίσεις, μεταξύ άλλων, στο: R. GUILLIEN, J. VINCENT: Lexique de G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm a Gentrification: variety of ways, in order Abstract. to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually
126
termes Juridiques. DALLOZ. Paris, 1998, p. 179 et. s.
2521 11