E¶.A¶. A¶.TO¶. TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.
Ο ΡΟΛΟΣ ΤΩΝ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΩΝ GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ ΤΗΣ ΚΡΙΣΗΣ Definition, Types of intervention, Concerns of Gentrification Του Δρος Γεωργ. ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙΔΗ Concerns
Οικονομολόγου
By Mr. George-Sp. C. ATHANASOPOULOS Στις μέρες μας, περισσότερο από ποτέ, τα Επιμελητήρια, ως Harvard University, Graduate School of Design, Student, νομικά πρόσωπα και φορείςBy των εργοδοτών, διαδραματίζουν Mr. George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS Architect σημαντικό ρόλο στη στήριξη τωνStudent επιχειρήσεων των of the School ofκαι Architecture University of Crete επιχειρηματιών στην Ελλάδα της κρίσης και τηςTechnical οικονομικοκοινωνικής καχεξίας, ταυτόχρονα όμως έχουν και συμβουλευτικό χαρακτήρα, 1. Introductory approach: Defining the concept επειδή προτείνουνapproach: μέτρα οικονομικής πολιτικής προς την κυβέρνηση 1. Introductory the concept ANTISTHENIS, the ancientDefining Greek philosopher, (444 BC - 370 BC, Athens), και τα αρμόδια Υπουργεία και συμμετέχουν σεa great διαβουλεύσεις που ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, BC -“principle”: 370 BC, Athens), among other wise heritage he left us, he established(444 the πραγματοποιούνται γιαhe ποικίλα επιχειρηματικά, εμπορικά, among other wise heritage left us,definition he established a greatof“principle”: the acquisition of knowledge starts with the of the content concepts. βιομηχανικά, βιοτεχνικά ή“principle” λοιπά ζητήματα. acquisition of knowledge starts with επαγγελματικά theindefinition the content of concepts. Based, therefore, on this a first, if of not final, approach, the term 1 (and των Based, therefore, on Επιμελητηρίων this “principle” is inείναι a first,από if (in not final, approach, the term Ο θεσμός τους σημαντικότερους urban gentrification) indicated the area of Planning) (or gentrification 1 (and urban gentrification) is indicated (in the area of Planning) (or gentrification Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various με μεγάλη συνεισφορά διαχρονικά στο επιχειρηματικό γίγνεσθαι της Sociology asΑποτελούν well), as the “refining” of a city area, the removal fromthere this, of (inartists, various ways), ofμας. social groups, usually of low-income and the placement χώρας φορείς εργοδοτών και έχουν συμβουλευτικό και ways), of social groups, usually of low-income and the placement there of artists, the operation of art galleries, restaurants, etc. However this “change”, regardless of γνωμοδοτικό ρόλο στα ζητήματα της εθνικής οικονομίας, της the operation ofconsequences art galleries, restaurants, etc.also However this “change”, regardless of whatever other has, results rising of land prices (and the επιχειρηματικότητας, του εμπορίου καιalso γενικότερα στις prices οικονομικές whatever other consequences has, results rising of land (and the potential relative speculation). συναλλαγές, προσπαθώντας με τη συνδρομή τους να επιλύσουν potential relative speculation). The term gentrification is found at first in the UK in early 1960s and it refers to προβλήματα και αντιξοότητες τη The term gentrification found που atpeople firstπαρουσιάζονται in the UK in early και 1960s and itareas refers the then observed trend ofiswealthy to buy property in απαιτούν poor ofto συνεργασία και τηstayδιαβούλευση τωνto there εκάστοτε the then observed trend of wealthy sometimes people buy property in poor areas London, upgrade them, themselves and thusεμπλεκόμενων old residents areof London, upgrade them, stay themselves sometimes thus old residents are Υπουργείων, Νομικών Προσώπων Δημοσίουthere καιand Ιδιωτικού Δικαίου, being indirectly “squeezed”. being indirectly “squeezed”. A description of this in the work Sociologist Ruth λοιπών φορέων καιphenomenon υπηρεσιώνis included του στενού και ofτου ευρύτερου A description ofperiod, this phenomenon is situations included inwere the recorded work of Sociologist Ruth GLASS at the same while in other major δημόσιου τομέα. Βέβαια και similar σε διεθνές επίπεδο ο επιμελητηριακός GLASS at the same period, while similar situations were recorded in other major cities in Western by otherρόλο Researchers. θεσμός παίζειcountries, καθοριστικό στις οικονομικές πολιτικές που cities in Western countries, bypreoccupied other Researchers. Since then, the issue has several scholars and for its more εφαρμόζονται και στην έμπρακτη στήριξη των επιχειρήσεων. Since then, the issue has several scholars andthe for various its more comprehensive approach arepreoccupied being summarized below, from Στο παρόν άρθροare θαbeing επικεντρώσουμε στη from συμβολή των comprehensive approach summarized below, the various interpretations of the phenomenon of gentrification, the following: Επιμελητηρίων στη δύσκολη για την επιχειρηματικότητα ελληνική interpretations the phenomenon thecategory following: In a sense, theof phenomenon is dueof togentrification, a trend of a new of social groups πραγματικότητα. Με αποφάσεις, ενέργειες και πρωτοβουλίες των to “return” to the city, leaving the purlieus for several reasons: high costs in money διοικήσεων των Επιμελητηρίων της χώρας, επιδιώκεται η πολυεπίπεδη and time to travel from the purlieus to downtown, where work place is, lack of the 1.of The termτων from Sociologist GLASS, 1912-1940. Ruth search GLASS wasbetter born in υποστήριξη -Ruth μελών τους σε περιόδους ανάπτυξης sense safety atcomes theεπιχειρήσεων distributed residencies outside town centres, for Berlin, where she made her first studies. In 1932 she published an important study entitled: services of health, education, entertainment “at the heart of the city”, (possibly) αλλά και σε περιόδους όπως αυτή κατά ταfor Youth Unemployment. The sameκρίσης, year she left Germany andπου after βιώνουμε continuous movements lower living cost of, “withdrawal” from private car easier access to markets, etc. studies and research in Geneva, Prague, London and New York she came back to London, where τελευταία χρόνια. Συγκεκριμένα, αναλαμβάνονται δράσεις που in According 1943 she published studies regarding cityphenomenon planning. In 1950 sheto became teacher in the to another approach, the is due a systematic and αφορούν στη διοργάνωση ενημερωτικών εκδηλώσεων, σεμιναρίων και University informal College of London, where she continued her social research. brokers Her public and long-term effort by organized groups, manufacturers, ofaction buying her work are που characterized by a passion for justice. See also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY. ημερίδων άπτονται διαφόρων θεμάτων που ενδιαφέρουν τους and selling realCOLLINS estate, etc., for theCodepreciation initially of part of the urban web, in 10th edit. Wil. SONS AND Ltd. London 2009. WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: επιχειρηματίες, όπως είναι τα ευρωπαϊκά προγράμματα π.χ. Εθνικό G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm a Gentrification: variety of ways, in order Abstract. to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually
252189 11