E¶.A¶. A¶.TO¶. TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.
Ευαίσθητοι Ποιητέςof τουIntervention, Καιρού μας GENTRIFICATION Definition, Types Definition, Types of intervention, Concerns ofΠΕΡΑΝΤΩΝΗΣ Gentrification Μιχάλης Concerns Της κυρίας Ευαγγ. ΠΡΩΤΟΠΑΠΑ
Καθηγήτριας, Κοσμήτορος Σχολής Επαγγελ. By Mr. George-Sp. C. ATHANASOPOULOS Υγείας και Πρόνοιας Τ.Ε.Ι. Αθηνών Harvard University, Graduate School of Design, Student, Φαρμακοποιού, Κοσμητολόγου
By Mr. George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS Architect Student of the School of Architecture Technical University of Crete
Διάβασα το βιβλίο του ποιητή Μιχάλη Περαντώνη με τίτλο: «Το 1. Introductory approach: Defining the concept Τραγούδι του Νερού». 1. Introductory approach: Defining the concept (444 BC - 370 BC, Athens), ANTISTHENIS, theλόγο ancient Greekτραγουδά philosopher, Ο ποιητής με λυρικό, το νερό θυμίζοντάς μας το ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, (444 BC -“principle”: 370 BC, Athens), among other wise heritage he left us, he established a great the σπουδαίο ρόλο που παίζει για να υπάρχει η ζωή. among other wise heritage leftthe us,definition he established a greatof“principle”: acquisition of knowledge startshe with of the content concepts. the Η συλλογή ανοίγει μ΄ένα πολύ τρυφερό, που μας φέρνει acquisition of knowledge starts withποίημα theindefinition the content of concepts. Based, therefore, on this “principle” a first, if of not final, approach, the term πίσω στα χρόνια της αθωότητας, όπου δύο μικρά παιδιά οδηγούν 1 Based, therefore, on this “principle” is inindicated a first, if (in notthe final, approach, the term (and urban gentrification) area of Planning) (or gentrification 1 (and urban «καταπότη, καταπότη, τοgentrification) νερό». gentrification indicated (in thefrom areathis, of Planning) (or Sociology as well), as the “refining” of a cityisarea, the removal (in various
Sociology as well), as the “refining” of a city area, fromthere this, of (inartists, various ways), of social groups, usually of low-income andthe theremoval placement ways), of social groups, usually of low-income and the placement there of artists, Αρβυλάκια the operationστα of artπόδια, galleries, restaurants, etc. However this “change”, regardless of the operation of art galleries, restaurants, etc. However this “change”, regardless whatever other τσάπα στο χέρι,consequences has, results also rising of land prices (and theof whatever otherspeculation). consequences has, results also rising of land prices (and the potential relative μαλλιά αγριόχορτα, potential relative speculation). The termκοντό gentrification is found at first in the UK in early 1960sστρογγυλή and it refers to Τρέχει ο ήλιος παντελόνι με τιράντες, The term gentrification found atpeople first in the UK in early 1960s and itareas refersofto the then observed trend ofiswealthy to buy property in poor τραγούδι στα στήθη. the then observed trend wealthy sometimes people toφωτιά, buy property in poor areas London, upgrade them, stay of themselves there and thus old residents areof ο αετός ισορροπεί στα ύψη, London, upgrade them, stay themselves sometimes there and thus old residents are being indirectly “squeezed”. Με φουστανάκι ολοκόκκινο ένα τζιτζίκι being indirectly “squeezed”. A description of this phenomenon is included in the work of Sociologist Ruth A description this phenomenon is situations includedπάνω inwere theστη work of Sociologist Ruth πυρπολημένο τοof μικρό κορίτσι. φλούδα του major GLASS at the same period, while similar recorded in other GLASS at the same period, while similar situations were recorded in other major cities in Western countries, by other Researchers. πεύκου την ξερή, cities Western countries, bypreoccupied other Researchers. Since then, the issue has several and for its more τον scholars κόσμο δροσερεύει. Από τηinφλέγα «δένουν» το νερό Since then, the issue has preoccupied several below, scholars andthe for various its more comprehensive approach are being summarized from και καταπότη, καταπότη comprehensive approach are being summarized below, from the various interpretations ofπεριβόλι, the phenomenon of gentrification, the following: τ’interpretations οδηγούν στο Παντελόνι κοντό με τιράντες, the phenomenon thecategory following: In a sense, theof phenomenon is dueof togentrification, a trend of a new of social groups που κοκκινίζει τις πορτοκαλιές. πυρπολημένο φουστανάκι to “return” to the city, leaving the purlieus for several reasons: high costs in money and time to travel from the purlieus to downtown,κόκκινο. where work place is, lack of the Τρέχει οsafety ήλιος τόπι φωτεινό, 1.of The termat comes from Sociologist Ruth GLASS, 1912-1940. Ruth search GLASS for wasbetter born in sense the distributed residencies outside town centres, Berlin, where she στον made her first studies. In 1932 she published an important study entitled: τρέχει το νερό καταπότη, Το νερό στα πορτοκάλια, services of health, education, entertainment “at the heart of the city”, (possibly) Youth Unemployment. The same year she left Germany and after continuous movements for τόξα τωνto χειλιών τρέχουν ταresearch έφηβα όνειρα lower living cost of, in “withdrawal” from private easier access markets, etc.where studies and Geneva, Prague, London and car Newτα York she came back to London, in According 1943 sheπορτοκάλια. published studies regarding cityphenomenon planning. In 1950 she teacher the to another approach, the is due tobecame a systematic and να γίνουν στάζουν κοχλάζων αίμα. in University informal College of London, where she continued her social research. brokers Her public and long-term effort by organized groups, manufacturers, ofaction buying her work are characterized by a passion for justice. See also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY. and selling realCOLLINS estate, etc., for theCodepreciation initially of part of the urban web, in 10th edit. Wil. SONS AND Ltd. London 2009. WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm a Gentrification: variety of ways, in order Abstract. to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually 252199 11