Oikonomiki 88

E¶.A¶.

A¶.TO¶.

TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.

Κυριακή Γ. ΣΤΡΑΤΙΔΑΚΗ: GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Οικονομική κρίση και αποδοτικότητα υπαλλήλων Definition, Types ofΙδρυμάτων. intervention, Concerns of Gentrification Χρηματοπιστωτικών Χίος, 2016, σελ. 105 Concerns Του κ. Κωνστ. ΓΕ. ΑΘΑΝΑΣΟΠΟΥΛΟΥ Mr. George-Sp. C. ATHANASOPOULOS ΚαθηγητούBy Σχολ. Νομικών και Κοινωνικών Επιστ.

Harvard University, Graduate School of Design, Student, Πανεπιστημίου ΝΕΑΠΟΛΙΣ, Πάφος,

By Mr. George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS Architect Καθηγητού Επισκ. Μετ. Προγρ. Σπ. Πανεπ. Αθηνών, Student of the School of Architecture Ομοτ. Καθηγητού ΠΑΝΤΕΙΟΥ Π.Κ.Π.Ε., Technical University of Crete Ex Ch. L. U. L. Bruxelles, Ex. Int. I.I.A.P., Paris

1. Introductory approach: Defining the concept 1. Introductory approach: the concept (444 BC - 370 BC, Athens), ANTISTHENIS, theΔιπλωματική ancientDefining GreekΕργασία philosopher, Πρόκειται για υποβληθείσα και εγκριθείσα ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, (444 BC -“principle”: 370 BC, Athens), among other wise Οργάνων heritage he leftΜεταπτυχιακού us, he established a great the 1 του Προγράμματος Σπουδών υπό των Οικείων among other wise heritage leftthe us,definition he established a greatof“principle”: acquisition of knowledge startshe with of the content concepts. the του Τμήματος Διοίκησηςstarts Επιχειρήσεων της Σχολής Επιστημών Διοίκησης acquisition of knowledge with theindefinition the content of concepts.

Based, therefore, on this “principle” a first, if of not final, approach, the term του Based, Πανεπιστημίου Αιγαίου.

1 (and urban therefore, on this “principle” is inindicated a first, if (in notthe final, approach, the term gentrification) area of Planning) (or gentrification 1 (and urban Αντικείμενο Διπλωματικής Εργασίας της Κυριακής gentrification gentrification) indicated (in thefrom area of Planning) (or Sociology as well), as theτης “refining” of a cityisarea, the removal this, (in various ΣΤΡΑΤΙΔΑΚΗ είναι η Οικονομική Κρίση του 2008 και ο βαθμός στον οποίο Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various ways), of social groups, usually of low-income and the placement there of artists, αυτή έχει την of αποδοτικότητα των υπαλλήλων των ways), of social groups, usually low-income and thethis placement there of artists, the operation ofεπηρεάσει art galleries, restaurants, etc. However “change”, regardless of the operation of art galleries, restaurants, etc.

However this “change”, regardless Χρηματοπιστωτικών Ιδρυμάτων. Το πρώτο τμήμα της εργασίας whatever other consequences has, results also rising of land prices (and theof whatever other consequencesέρευνα, has, results also rising of land prices (andτης the περιλαμβάνει βιβλιογραφική η οποία αναλύει το φαινόμενο potential relative speculation). potential relative speculation). παγκόσμιας οικονομικήςisκρίσης. έρευνα ιδιαίτερα στοχευμένη The term gentrification found atΗfirst in theείναι UK in early 1960s and it refersκαι to The term gentrification found atpeople firstαντιληπτή in the UK in earlyτον 1960s and itareas refersof the then observed trend ofiswealthy to buy property inαναγνώστη poor αναλυτική, ώστε να γίνεται εύκολα από ηto the then observed trend of wealthy people to buy property in poor areas London, upgrade them, stay themselves sometimes there and thus old residents are έννοια της οικονομικής κρίσης και για ποιους λόγους πλήττει την Ελλάδαof London, upgrade them, stay themselves sometimes there and thus old residents are being indirectly “squeezed”. τα τελευταία σχεδόν δέκα χρόνια. Χαρακτηριστική είναι η διαπίστωση being indirectly “squeezed”.

A description of this phenomenon is included in the work of Sociologist πως η κρίση καθιστά αδύνατη την απορρόφηση των κεφαλαίωνRuth σε A description ofperiod, this phenomenon is situations included inwere the recorded work of Sociologist Ruth GLASS at the same while similar in other major παραγωγικούς τομείς και αποδοτικές επενδύσεις και επιφέρει κλονισμό GLASS at the same period, situations were recorded in other major cities in Western countries, bywhile othersimilar Researchers. των χρηματοπιστωτικών αγορών και διαταραχές στην ισορροπία μιας cities in Western countries, by other Researchers.

Since then, the issue has preoccupied several scholars and for its more οικονομίας. Απόδειξη όλων αυτών αποτελείseveral το γεγονός πωςand στην ελληνική Since then, the issue has scholars for its more comprehensive approach arepreoccupied being summarized below, from the various πραγματικότητα η οικονομική δραστηριότητα μειώνεται ραγδαία εν μέσω comprehensive approach are being summarized below, from the various interpretations of the phenomenon of gentrification, the following: κρίσης, ενώ το δημόσιο και ιδιωτικό χρέος αυξάνονται γεγονότα που interpretations the phenomenon thecategory following: In a sense, theof phenomenon is dueof togentrification, a trend of a new of social groups καθιστούν τοthe οικονομικό γίγνεσθαι ιδιαίτερα δυσμενές. to “return” to city, leaving the purlieus for several reasons: high costs in money Η εργασία ακολούθως πραγματεύεται ιδιαίτερα ευδόκιμο and time to travel from the purlieus to downtown, whereμεwork place is, lack of the 1.

The term comes from Sociologist Ruth GLASS, 1912-1940.

Ruth GLASS wasbetter born in τρόποof safety το εννοιολογικό πλαίσιο τουoutside ελληνικού χρηματοπιστωτικού sense at the distributed residencies town centres, search for Berlin, where she made her first studies. In 1932 she published an important study entitled: συστήματος καθώς και τηςentertainment εξέλιξης και “at τηςthe σημασίας Ο τραπεζικός services of health, education, heart of του. the city”, (possibly) Youth Unemployment. The same year she left Germany and after continuous movements for lower living cost of, “withdrawal” from private car easier access to markets, etc. κλάδος αποτελεί τη ναυαρχίδα των οικονομιών όλων των studies and research in Geneva, Prague, London and New York she came back to London, where in According 1943 she published studies regarding cityphenomenon planning. In 1950 sheto became teacher in the to another approach, the is due a systematic and University informal College of London, where she continued her social research. brokers Her public and long-term effort by organized groups, manufacturers, ofaction buying her work are characterized by a passion for justice. See also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY. and selling realCOLLINS estate, etc., for theCodepreciation initially of part of the urban web, in 10th edit.

Wil. SONS AND Ltd. London 2009.

WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: 1 Επιβλέπουσα: Λέκτορας Στ. ΖΟΥΝΤΑ, Συνεπιβλέποντες: Επίκουρη Καθηγήτρια G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm a Gentrification: variety of ways, in order Abstract. to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually

136

Ελένη ΓΑΚΗ και Επίκουρος Καθηγητής Μ.Χ. ΜΠΕΚΙΑΡΗΣ

2521 11

E¶.A¶.

A¶.TO¶.

TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.

GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Definition, of intervention, ConcernsTypes of Gentrification Concerns

αναπτυσσόμενων και αναπτυγμένων κρατών καθώς στόχος του είναι η συντήρηση και η ανάπτυξη της οικονομίας με την έννοια της διατήρησης και ανάπτυξης της συνολικής ευημερίας και ευρωστίας της χώρας. Σύμφωνα με τη μελέτη, η λειτουργία που απασχολεί περισσότερο τα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα είναι εκείνη της παρεμβολής μεταξύ κεφαλαιούχων και πιστωτών, μέσω της απορρόφησης κεφαλαίων από τους πρώτους και της παράλληλης τους στου δεύτερους.

By παροχέτευσής Mr. George-Sp. C. ATHANASOPOULOS Ωστόσο, ζήτημα καίριας σημασίας για την ομαλή λειτουργία του κάθε Harvard University, Graduate School of Design, Student,

By Mr. George-Sp. ATHANASSOPOULOS χρηματοπιστωτικού ιδρύματος είναι το κέρδος C.καθώς οι τράπεζες Architect Student of theπαγκοσμιοποιημένο School of Architecture αποτελούν επιχειρήσεις που στο σύγχρονο Technical University of Crete περιβάλλον επιχειρούν να επιβιώσουν και να εξελιχθούν προσαρμοζόμενες στις 1. απαιτήσεις Introductoryαυτού. approach: Defining the concept Η επίδραση της κρίσης χρέους στις ελληνικές τράπεζες ήταν 1.

Introductory the concept ANTISTHENIS,approach: the ancientDefining Greek philosopher, (444 BC - 370 BC, Athens), μεγάλη, γεγονός που βασικό πυλώνα (444 έρευνας της BC, παρούσας ANTISTHENIS, theαποτελεί ancient Greek philosopher, BC -“principle”: 370 Athens), among other wise heritage he left us, he established a great the μελέτης. Η επιδείνωση της κρίσης τα τελευταία χρόνια έχει επιφέρει among other wise heritage leftthe us,definition he established a greatof“principle”: acquisition of knowledge startshe with of the content concepts. the αναγκαστική ανακεφαλαιοποίηση των ηfinal, οποία επιδείνωσε τη acquisition of knowledge starts with the the content of concepts.

Based, therefore, on this “principle” indefinition aτραπεζών first, if of not approach, the term 1 Based, therefore, on this “principle” is in a first,το if (in not final, approach, the term δημοσιονομική θέση της κυβέρνησης, αύξησε κόστος χρηματοδότησης (and urban gentrification) indicated the area of Planning) (or gentrification 1 (and urban gentrification) is indicated (in the area of Planning) (or gentrification και κατέστησε ασθενέστερους τραπεζικούς Στη Sociology as well), as the “refining” of τους a city area, the removalλογαριασμούς. from this, (in various Sociology as well), as the “refining” of a city area, removal fromthere this, (inartists, various ways), of social groups, usually ofαναφέρεται low-income and the placement of διπλωματική αυτή εργασία τοthe γεγονός πως οι τράπεζες ways), of social groups, usually of low-income and the placement there of artists, the operation of art galleries, restaurants, etc. this “change”, regardless of καλούνται σήμερα να λειτουργήσουν σε However ένα περιβάλλον συσσωρευμένων the operation of art galleries, restaurants, etc.

However this “change”, regardless whatever otherλόγω consequences has, results rising land prices theof προκλήσεων της κρίσης, όπως also είναι η of μείωση του (and ρυθμού whatever otherspeculation). consequences has, results also rising of land prices (and the potential relative ανάπτυξης, η ελλιπής εποπτεία, η διαταραχή των αγορών χρήματος και potential relative speculation).

The term gentrification is found at first theεξυπηρετούμενων UK in early 1960s and it refersκαι to κεφαλαίου, η αύξηση του αριθμού τωνinμη δανείων The term gentrification iswealthy found atpeople first in the UK in early 1960s and itareas refersofto the then observed trend of to buy property in poor οιthe συνεχείς δυσχέρειες στην οικονομία συνολικά. Η εργασία ανάγει το then observed trend wealthy people to there buy property in poor areas London, upgrade them, stay of themselves sometimes and thus old residents areof συμπέρασμα ότι η themselves διασφάλιση ομαλής του London, upgrade them, stay sometimes there andλειτουργίας thus old residents are being indirectly “squeezed”. χρηματοπιστωτικού συστήματος σε θεωρητικό επίπεδο θα μπορέσει να being indirectly “squeezed”.

A description of this phenomenon is included in the work of Sociologist Ruth επιτευχθεί μεsame εφαρμογή προληπτικών μέτρων in και επαρκούς εποπτείας με A description ofperiod, this phenomenon is situations included the work of Sociologist Ruth GLASS at the while similar were recorded in other major συντονισμένη προσπάθεια διεθνών οργανισμών, κυβερνήσεων και GLASS at the same period, while similar situations were recorded in other major cities in Western countries, by other Researchers. cities in Western countries, bypreoccupied other Researchers. κεντρικών τραπεζών.

Since then, the issue has several scholars and for its more Since then, the issue has several below, scholars andthe for various its more Το τρίτο κεφάλαιο τηςsummarized εργασίας πραγματεύεται την comprehensive approach arepreoccupied being from comprehensive approach are being summarized below, from the various αποδοτικότητα υπαλλήλων,ofτην εργασιακήthe υποκίνηση, interpretations of των the phenomenon gentrification, following: ικανοποίηση interpretations of the phenomenon thecategory following: Inαπόδοση a sense, theσύμφωνα phenomenon dueof togentrification, a trend of aβιβλιογραφία. new of Ενδιαφέρον social groups και με isτην υπάρχουσα to “return” to the leaving theηpurlieus forαρχικά several reasons: high costs in money παρουσιάζει το city, γεγονός πως εργασία αναφέρεται στους όρους and timeσε to travel from the purlieus downtown, where workαναφορικά place is, lackμεofτον the αυτούς πιο γενικό επίπεδο καιtoέπειτα τις εξειδικεύει 1.of The termat comes from Sociologist Ruth GLASS, 1912-1940.

Ruth search GLASS for wasbetter born in sense safety the distributed residencies outside town centres, τομέα που μελετάται. Πιο αναλυτικά με τον όρο «αποδοτικότητα» Berlin, where she made her first studies. In 1932 she published an important study entitled: services of health, entertainment “at the heart of the city”,movements (possibly)for εκφράζεται η education, ικανότητα επίτευξη ενός προσδοκώμενου Youth Unemployment.

The same year προς she left Germany and after continuous lower living cost of, “withdrawal” from private car easier access to markets, etc.την studies and research Geneva,με Prague, London and New York she came back to London, where αποτελέσματος σεinσχέση το κόστος ή τη θυσία που απαιτείται για in According 1943 she published studies regarding cityphenomenon planning. In 1950 sheto became teacher in the to another approach, the is due a systematic and επίτευξη αποτελέσματος αυτού. Στις Οικονομικές Επιστήμες η έννοια University του College of London, where she continued her social research.

Her public and long-term informal effort by organized groups, manufacturers, brokers ofaction buying her work are characterizedαφορά by a passion forκύριο justice. λόγο See also: ENGLISH DICTIONARY. της αποδοτικότητας κατά τιςCOLLINS εσωτερικές λειτουργίες and selling realCOLLINS estate, etc., for theCodepreciation initially of part of the urban web, in 10th edit. Wil. SONS AND Ltd. London 2009.

WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: των επιχειρήσεων και αναφέρεται στα επιτεύγματα των οικονομικών G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm a Gentrification: variety of ways, in order Abstract. to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually μονάδων, των συστημάτων και κυρίως του προσωπικού αυτών.

137 2521 11

E¶.A¶.

A¶.TO¶.

TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.

GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Definition, of intervention, ConcernsTypes of Gentrification Concerns

138

Η αποδοτικότητα των εργαζομένων του χρηματοπιστωτικού κλάδου σχετίζεται άμεσα με την υποκίνηση και την εργασιακή ικανοποίησή τους. Αυτό γίνεται περισσότερο κατανοητό από την ανάλυση που περιλαμβάνεται στην εργασία και υποστηρίζει πως το ανθρώπινο δυναμικό είναι το σημαντικότερο περιουσιακό στοιχείο κάθε οργανισμού. Το σύστημα των εργασιακών σχέσεων μπορεί να διαδραματίσει ένα σημαντικό ρόλο στην ανάπτυξη συνεργατικών σχέσεων στο εσωτερικό

By Mr. George-Sp. C. ATHANASOPOULOS περιβάλλον μιας επιχείρησης παρά το γεγονός ότιSchool αυτές of αμφισβητούνται Harvard University, Graduate Design, Student,

By Mr. George-Sp. και πλήττονται εν μέσω οικονομικής κρίσης C. μεATHANASSOPOULOS τους σημερινούς Architect Studentγια of the School of Architecture εργαζόμενους να ανησυχούν πολύ περισσότερο την εργασιακή τους Technical University of Crete επιβίωση και ανάπτυξη. Η υποκίνηση όπως σωστά αναφέρεται, ορίζεται ως1.κάτι πολυδιάστατο, μίαDefining ένωση the πολλών παραγόντων που ωθούν το Introductory approach: concept άτομο στη δράση. Η εργασιακή ικανοποίηση είναι ένας από τους 1. Introductory approach: the concept (444 ANTISTHENIS, the ancientDefining Greek philosopher, BC - 370 BC, Athens), σημαντικότερους παράγοντες που αύξηση της-“principle”: απόδοσης του ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, (444 BC 370 BC, Athens), among other wise heritage he left us, επιφέρει he established a great the εργαζόμενου και είναι άρρηκτα συνδεδεμένη με το επίπεδο του μισθού among other wise heritage leftthe us,definition he established a greatof“principle”: acquisition of knowledge startshe with of the content concepts. the του, το εργασιακό περιβάλλον και τονif of κοινωνικό αντίκτυπο της acquisition of knowledge starts with theindefinition the content of concepts.

Based, therefore, onτου this “principle” a first, not final, approach, the term 1 Based,του therefore, on this “principle” inindicated a first, if (in notthe final, approach, term εργασίας εργαζόμενου ενώ αντίθετα το στρες είναι ένας απόtheτους (and urban gentrification) is area of Planning) (or gentrification 1 (and urban gentrification) is indicated (in the area of Planning) (or gentrification σημαντικότερους μείωσης τηςtheαπόδοσής του όχι η Sociology as well), asπαράγοντες the “refining” of a city area, removal from this,και (in various Sociology as well), as the “refining” of a city area, fromthere this, of (inartists, various ways), of social groups, usually of low-income andthe theremoval placement εργασιακή κόπωση. ways), of social groups, usually of low-income and the placement there of artists, the operation of art galleries, restaurants, etc. However this “change”, of Το δεύτερο τμήμα της εργασίας περιλαμβάνει τηνregardless ποσοτική the operation of art galleries, restaurants, etc.

However this “change”, regardless whatever consequences has, results also risingπραγματοποιήθηκε of land prices (and the έρευνα μεother δομημένο ερωτηματολόγιο, η οποία σεof whatever otherspeculation). consequences has, results also rising of land prices (and the potential relative δείγμα υπαλλήλων χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων, ώστε να potential relative speculation).

The term gentrification is foundοιatαπόψεις, first in theοι UK in early 1960s and it refers to διαπιστωθούν οι αντιλήψεις, γνώσεις, οι στάσεις και οι The term gentrification iswealthy found atpeople first in the UK in early 1960s and itareas refersofto the then observed trend of to buy property in poor συμπεριφορές των ερωτηθέντων σχετικά και τηνof the then observed trend wealthy peopleμεtoτην buyοικονομική property inκρίση poor areas London, upgrade them, stay of themselves sometimes there and thus old residents are αποδοτικότητά τους κατά τη διάρκειαthere αυτής.

London, upgrade them,πριν stay και themselves sometimes andΠιο thusσυγκεκριμένα, old residents are being indirectly “squeezed”. για την καλύτερη κατανόηση της θεωρητικής ανασκόπησης η being indirectly “squeezed”.

A description of this phenomenon is included in the work of Sociologist Ruth συγκεκριμένη μελέτη έρευνα η of οποία στοχεύει A description ofperiod, thisπεριλαμβάνει phenomenon isποσοτική included inwere the recorded work Sociologist Ruth GLASS at the same while similar situations in other major στην ουσιαστική κατανόηση και ερμηνεία μίας ή και περισσότερων GLASS at the same period, while similar situations were recorded in other major cities in Western countries, by other Researchers. cities in Western countries, bypreoccupied other Researchers. υποθέσεων μέσα από επαλήθευση και γενίκευση υπό προϋποθέσεις των Since then, the issue has several scholars and for its ,more Since then, the issue has preoccupied several scholars and for its more διερευνητικών υποθέσεων στοbeing επίπεδο όλου του πληθυσμού comprehensive approach are summarized below, fromκαι theαποτελεί various comprehensive approach are being summarized below, from the various την πλέον ενδεδειγμένη μεθοδολογία ώστε να the γίνει κατανοητή η σχέση interpretations of the phenomenon of gentrification, following: interpretations theμέσα phenomenon thecategory following: In a και sense, theof phenomenon dueof togentrification, a trend of a new of social groups αιτίας αιτιατού απόisερευνητικές προβλέψεις και εκτιμήσεις. to “return” the city, leaving the purlieus for several reasons: in money Η toποσοτική έρευνα πραγματοποιήθηκε από high την costs Κυριακή σε and time to travel fromδείγμα the purlieus to downtown,της where work place is, lack ofστις the αντιπροσωπευτικό των υπαλλήλων Τράπεζας Πειραιώς 1.of The termat comes from Sociologist Ruth GLASS, Ruth search GLASS for wasbetter born in sense safety the distributed residencies outside town centres, περιφέρειες Κρήτης και Βορείου Αιγαίου. Το1912-1940. δείγμα επιλέχθηκε με απλή Berlin, where she made her first studies. In 1932 she published an important study entitled: services of health, education, “at των the heart of the city”, στις (possibly) τυχαία δειγματοληψία εκentertainment τουsheσυνόλου εργαζομένων δύοfor Youth Unemployment.

The same year left Germany and after continuous movements lower living cost of, “withdrawal” from private car easier access to markets, studies and research in Geneva, Prague, London and New York sheέγινε came back to London, περιφέρειες και η ανάλυση των αποτελεσμάτων μέσα απόetc.where τον in According 1943 she published studies regarding cityphenomenon planning. In 1950 sheto became teacher in the to another approach, the is due a systematic and προσδιορισμό στατιστικών σχέσεων μεταξύ των μεταβλητών. Η University informal College of London, where she continued her social research.

Her public and long-term effort by organized groups, manufacturers, brokers ofaction buying her work are characterized by a σχεδιάστηκε passion for justice.

See also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY. μεθοδολογία της έρευνας κατάλληλα ώστε να επιτευχθούν οι and selling realCOLLINS estate, etc., for theCodepreciation initially of part of the urban web, in 10th edit. Wil. SONS AND Ltd. London 2009.

WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: ερευνητικοί στόχοι καθώς περιλαμβάνει θεωρητικά υποδείγματα G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm a Gentrification: variety of ways, in order Abstract. to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually στατιστικής ανάλυσης τα οποία έπονται της συλλογής των ερευνητικών

2521 11

E¶.A¶.

A¶.TO¶.

TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.

GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Definition, of intervention, ConcernsTypes of Gentrification Concerns

στοιχείων και τα οποία χαρακτηρίζονται από την καταλληλότητα των στατιστικών υποδειγμάτων που χρησιμοποιούνται, την πληρότητα των εξαγόμενων μεγεθών και την αρτιότητα της ερμηνείας των αποτελεσμάτων. Ο ερευνητικός σκοπός της εργασίας μελετήθηκε εύστοχα μέσα από τη μελέτη των επιμέρους ερευνητικών υποθέσεων της έρευνας οι οποίες έχουν εξαχθεί από την προηγηθείσα βιβλιογραφική ανασκόπηση

By Mr. George-Sp. C. ATHANASOPOULOS της ερευνήτριας. Σύμφωνα με τη βιβλιογραφία, ο βαθμός αποδοτικότητας Harvard University, Graduate School of Design, Student, Mr. George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS των υπαλλήλων εξαρτάται από τοByβαθμό ικανοποίησης από την εργασία, Architect Student of the School Architecture από την εύρυθμη συνεργασία με τους συναδέλφους, από ofτην ομαλή Technical University of Crete επικοινωνία με τους πελάτες, από το επίπεδο του μισθού, από τις ευκαιρίες προαγωγής και από την ψυχολογική ηρεμία και σταθερότητα.

1. Introductory approach: Defining the concept Επίσης παρατηρήθηκε ότι ο βαθμός της των εργαζομένων είναι 1. Introductory approach: theαπόδοσης concept (444 ANTISTHENIS, the ancientDefining Greek philosopher, BC - 370 BC, Athens), άρρηκτα συνδεδεμένος με he τηνleft υποκίνηση και την(444 ώθησή τους μέσω της ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, BC -“principle”: 370 BC, Athens), among other wise heritage us, he established a great the επαγγελματικής τους ικανοποίησης από την εργασία που επιτελούν. Μέσω among other wise heritage leftthe us,definition he established a greatof“principle”: acquisition of knowledge startshe with of the content concepts. the της ποσοτικής έρευνας επιχειρήθηκε ηdefinition διερεύνηση του βαθμού στον acquisition of knowledge starts with thein the content of concepts.

Based, therefore, on this “principle” a first, if of not final, approach, theοποίο term 1 therefore, on “principle” με inindicated a τα first,θεωρητικά if (in notthe final, approach, the της term τα Based, αποτελέσματά τηςthis συνάδουν ευρήματα (and urban gentrification) is area of Planning) (or gentrification 1 (and urban gentrification) is indicated (in the area of Planning) (or gentrification βιβλιογραφίας αλλά και ofο aβαθμός οποίο from έχει this, μεταβληθεί η Sociology as well), as theακόμη “refining” city area,στον the removal (in various Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various ways), of social groups, usually of low-income the placement there of κρίση, artists, αποδοτικότητα των εργαζομένων πριν καιand μετά τη συγκεκριμένη ways), of social groups, of low-income and thethis placement there of artists, the operation of art galleries, restaurants, etc. However “change”, regardless of μέσω συσχέτισης των usually απαντήσεων των εργαζομένων σε συγκεκριμένες the operation ofconsequences art galleries, restaurants, etc.also However this regardless whatever other has, results risingπου of “change”, land prices (and theof ερωτήσεις σχετικά με όλες τις πιθανές μεταβλητές την επηρεάζουν. whatever otherspeculation). consequences has, results also rising of land prices (and the potential relative Τα αποτελέσματα της ποσοτικής έρευνας πολύ σωστά έπονται οι potential relative speculation).

The term gentrification foundμεταβλητών at first in the UK 1960s and it refersνα to αναλύσεις συσχετίσεωνis των πουin early ερευνήθηκαν ώστε The term gentrification iswealthy found atpeople first in the UK in early 1960s and itareas refersofto the then observed trend of to buy property in poor γίνεται εύκολα αντιληπτή από τον people αναγνώστη ύπαρξη σχέσης μεταξύ the then observed trend wealthy to there buyη property in poor areas London, upgrade them, stay of themselves sometimes and thus old residents areof των ποιοτικών μεταβλητών που μελετήθηκαν. πραγματοποιήθηκε London, upgrade them, stay themselves sometimes Αρχικά there and thus old residents are being indirectly “squeezed”. ανάλυση αξιοπιστίας του δείγματος ώστε να αποδειχθεί πως το σύνολο being indirectly “squeezed”.

A description of this phenomenon is included in the work of Sociologist Ruth τωνAαπαντήσεων της 100% αξιόπιστο. Έπειτα διενεργήθηκε description of thisέρευνας phenomenon is situations included inwere the recorded work of Sociologist Ruth GLASS at the same period, whileείναι similar in other major έλεγχος Chi-Square, μέθοδος ακριβούς υπολογισμού της πιθανότητας GLASS at the same period, while similar situations were recorded in other major cities in Western countries, by other Researchers. cities in Western countries, bypreoccupied other εξάρτησης τωνthe μεταβλητών, ότανResearchers. το μέγεθος του δείγματος είναι Since then, issue has several scholars and for itsμικρό, more Since then, the issue has preoccupied several scholars and for its more με τη βοήθεια του στατιστικού προγράμματος τηνthe καλύτερη comprehensive approach are being summarized SPSS below,για from various comprehensive approach are being summarized from the various εξαγωγή των συμπερασμάτων. interpretations of the phenomenon of gentrification, thebelow, following: interpretations the phenomenon of the following: In a sense, phenomenon is due togentrification, a trend of a new of social groups Από the τιςof αναλύσεις που πραγματοποίησε η category ερευνήτρια ανάγονται to “return”συμπεράσματα to the city, leavingσχετικά the purlieus several reasons: της high costs in money εύστοχα μεfor την επίδραση κρίσης στην and time to travel the purlieus to downtown, where work place is, lack of the ψυχολογία και from τη συμπεριφορά των υπαλλήλων, πριν και κατά τη 1.of The termat comes from Sociologist Ruth GLASS, 1912-1940.

Ruth search GLASS for wasbetter born in sense safety the distributed residencies outside town centres, διάρκεια της κρίσης, σε σχέση με δημογραφικά και άλλα χαρακτηριστικά Berlin, where she made her first studies. In 1932 she published an important study entitled: services of health, education, entertainment “at the heart ofμεthe (possibly) τους. δίνεται μία she σαφής εικόνα σχετικά τιςcity”, παραμέτρους YouthΕπιπροσθέτως Unemployment. The same year left Germany and after continuous movements for lower living cost of, “withdrawal” from private car easier access to markets, etc.where studies and research την in Geneva, Prague,των London and New Yorkστην she came back to London, που επηρεάζουν απόδοση υπαλλήλων εργασία τους. Πιο in According 1943 she published studies regarding cityphenomenon planning. In 1950 sheto became teacher in the to another approach, the is due a systematic and συγκεκριμένα, συνεργασία με τους συναδέλφους, το public επίπεδο του University informal Collegeηofομαλή London, where she continued her social research. brokers Her and long-term effort by organized groups, manufacturers, ofaction buying her work are characterized by a passion for justice.

See also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY. μισθού, η συχνότητα προαγωγής, η κουλτούρα και η αυτενέργεια στην and selling realCOLLINS estate, etc., for theCodepreciation initially of part of the urban web, in 10th edit. Wil. SONS AND Ltd. London 2009.

WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: εργασία αποδείχθηκαν ιδιαίτερα σημαντικές παράμετροι εργασιακής G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm a Gentrification: variety of ways, in order Abstract. to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually υποκίνησης. Αντίθετα η κακή επικοινωνία με τους συναδέλφους και τους 139 2521 11

E¶.A¶.

A¶.TO¶.

TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.

GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Definition, of intervention, ConcernsTypes of Gentrification Concerns

By Mr. George-Sp. C. ATHANASOPOULOS Harvard University, Graduate School of Design, Student,

By Mr. George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS Architect of theτων School of Architecture πελάτες και οι συνεχώς μεταβαλλόμενοι Student κανονισμοί ιδρυμάτων εν Technical University of Crete μέσω κρίσης είναι κάποιοι από τους παράγοντες μείωσης της υποκίνησης

140

και1. Introductory κατ επέκταση της Defining παραγωγικότητας approach: the concept των υπαλλήλων των χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων.

1. Introductory approach: the concept (444 BC - 370 BC, Athens), ANTISTHENIS, the ancientDefining Greek philosopher, Ευστόχως αναφέρεται στη μελέτη πως η(444 αποτελεί μια ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, BC -“principle”: 370 BC, Athens), among other wise heritage he left us, he established aεργασία great the πρόκληση για τους ίδιους τους εργαζόμενους κάτι που αποδεικνύεται από among other wise heritage leftthe us,definition he established a greatof“principle”: acquisition of knowledge startshe with of the content concepts. the την έρευνα ποσοστό όσων συνεργάζονται ομαλά με acquisition ofκαθώς knowledge starts with the the content of concepts.

Based, therefore, onτο this “principle” indefinition a first, if of not final, approach, the τους term 1 Based, therefore, on this “principle” inindicated aδιάρκεια first, if (in not final, approach, the term συναδέλφους τουςurban έχει μειωθεί κατά is τη της κρίσης σε σχέση με (and gentrification) the area of Planning) (or gentrification 1 (and urban gentrification) is indicated (in the area of Planning) (or gentrification το διάστημα πριν αυτή. Τοofαίσθημα και πίεσης αποτελεί το Sociology as well), as από the “refining” a city area,στρες the removal from this, (in various Sociology as well), as the “refining” of a city area, the fromthere this, of (inartists, various ways), of social groups, usually of low-income andτης theremoval placement βασικότερο παράγοντα επιβράδυνσης αποδοτικότητας των ways), of social groups, usually of low-income and the placement there of artists, the operation ofκαι art galleries, restaurants, etc. However thisπροηγούμενα “change”, regardless of εργαζόμενων όχι η εργασιακή κόπωση όπως τα χρόνια, the operation ofεπιφέρει art galleries, restaurants, etc.also However “change”, regardless whatever other consequences has, results rising ofστις landδιαπροσωπικές prices (and theof γεγονός που ποικίλα προβλήματα καιthis whatever consequences has, results also rising of land prices (and the potential relative σχέσεις μεother τουςspeculation). συναδέλφους τους. Αξιοσημείωτη τέλος είναι και η potential relative speculation).

The term gentrification is found at first in the UKέχουν in earlyδιαφοροποιηθεί 1960s and it refersτα to παρατήρηση πως οι παράγοντες υποκίνησης The term gentrification iswealthy found atpeople first in the UK in early 1960s and itareas refersofto the then observed trend of to buy property in poor τελευταία χρόνια καθώς η προαγωγή των υπαλλήλων πλέον συνάδει the then observed trend wealthy sometimes people to there buy property in δεν poor areas London, upgrade them, stay of themselves and thus old residents areof με αύξησηupgrade του μισθού τουςthemselves αλλά κυρίως με αναγνώριση και old επιβράβευση London, them, stay sometimes there and thus residents are being indirectly “squeezed”. της εργασίας που οι ίδιοι επιτελούν. being indirectly “squeezed”.

A description of this phenomenon is included in the work of Sociologist Ruth Συμπερασματικά πρόκειται για μία εργασία ιδιαίτερα αναλυτική A description ofperiod, this phenomenon is included inwere the recorded work of Sociologist Ruth GLASS at the same while similar situations in other major και στοχευμένη. Διερευνήθηκε λεπτομερώς η υπάρχουσα επιστημονική GLASS at the same period, while similar situations were recorded in other major cities in Western countries, by other Researchers. cities in Western countries, by other Researchers. βιβλιογραφία ταpreoccupied χαρακτηριστικά, τιςscholars αιτίες και Since then, σχετικά the issueμε has several andτις forσυνέπειες its more Since then, the issue has preoccupied several scholars and for various its more της συγκεκριμένης κρίσης επίσης μελετήθηκε αναλυτικά ο comprehensive approach are καθώς being summarized below, from the comprehensive approach are being summarized below, from the various τραπεζικός τομέας ως προς το of εννοιολογικό πλαίσιο αλλά και την interpretations of the phenomenon gentrification,του the following: interpretations of the of thecategory following: In a sense, phenomenon is due togentrification, a trend of aσήμερα. new of social groups πορεία του the από τηνphenomenon αρχή της κρίσης μέχρι Ιδιαίτερη έμφαση to “return” to the city, leaving theοικονομικής purlieus for several costs in κλάδο money δόθηκε στην επίδραση της κρίσηςreasons: στον high τραπεζικό and time to travel purlieusαποδοτικότητας to downtown, whereτων work υπαλλήλων place is, lack ofπου the αναφορικά με from το the επίπεδο 1.of The termat comes from Sociologist Ruth GLASS, 1912-1940.

Ruth search GLASS for wasbetter born in sense safety the distributed residencies outside town centres, εργάζονται στο συγκεκριμένο κλάδο καθώς αυτή ήταν η βασική θεματική Berlin, where she made her first studies. In 1932 she published an important study entitled: services of της health, education, entertainment “atΤέλος the heart of the city”, (possibly) περιοχή συγκεκριμένης εργασίας. παρουσιάστηκαν καιfor Youth Unemployment.

The same year she left Germany and after continuous movements lower living cost of, “withdrawal” from private car easier access to markets, etc.where studies and research Geneva, Prague, London and New York she back to London, σχολιάστηκαν με inιδιαίτερα λεπτομερή ανάλυση ταcame συμπεράσματα της in According 1943 she published studies regarding cityphenomenon planning. In 1950 sheto became teacher in the to another approach, the is due a systematic and θεωρητικής μελέτης τα περισσότερα απόher ταsocial οποία επιβεβαιώνονται και University informal College of London, where she continued research.

Her public and long-term effort by organized groups, manufacturers, brokers ofaction buying her work characterized by a passion for justice. also: COLLINS ENGLISH από την are έρευνα πεδίου. Εν κατακλείδι η See παρούσα μελέτη είναι DICTIONARY. ιδιαίτερα and selling realCOLLINS estate, etc., for theCodepreciation initially of part of the urban web, in 10th edit. Wil. SONS AND Ltd. London 2009.

WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: ενδιαφέρουσα και καλύπτει πλήρως το θέμα που αναλύεται ανάγοντας G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm a Gentrification: variety of ways, in order Abstract. to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually ουσιαστικά και ενδιαφέροντα συμπεράσματα.

2521 11