Karagiannis 87

T_65_sosto2

14-11-11

14:27

™ÂÏ›‰·21

E¶.A¶.

A¶.TO¶.

TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.

Τοπικές Δομές, Περιβάλλον, Τουρισμός GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Definition, of intervention, ConcernsTypes of Gentrification Του κ. Στέφ. ΚΑΡΑΓΙΑΝΝΗ Αναπληρ. Καθηγητού Παντείου Πανεπιστημίου Κ.Π.Ε.

Concerns

Μορφές τουρισµού Η Ελλάδα συγκεντρώνει άριστες προϋποθέσεις για την ανάπτυξη

By Mr. George-Sp. C. ATHANASOPOULOS Harvard University, Graduate School of Design, Student, ευρείας κλίµακας µορφών αγροτουρισµού, λόγω των πολλών και ποικίλων

By Mr. πλεονεκτηµάτων, George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS Architect φυσικών και ανθρωπογενών συγκριτικών όπως είναι: of the School of Architecture η µεγάλη οικιστική διασπορά και δηStudent η διασπορά των ορεινών και Technical University Crete ηµιορεινών οικισµών εκ των οποίων µεγάλο ποσοστό ανήκει of στους λεγόµενους “παραδοσιακούς οικισµούς” και οι οποίοι έχουν πλούσια 1. Introductory approach: Defining the concept αρχιτεκτονική, ιστορική και πολιτιστική παράδοση 1. Introductory approach: the concept (444 BC - 370 BC, Athens), ANTISTHENIS, the ancientDefining Greek philosopher, η συγκρότηση των νησιών σε “πολυνησιακά συµπλέγµατα”, σταAthens), οποία ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, BC -“principle”: 370 BC, among other wise heritage he left us, he established(444 a great the υφίσταται ακόµα ένα πλήθος “παραδοσιακών οικισµών” και “παραδοσιακών among other wise heritage leftthe us,definition he established a greatof“principle”: acquisition of knowledge startshe with of the content concepts. the ασχολιών”, µε εντελώς διαφορετικά χαρακτηριστικά από το ένα σύµπλεγµα acquisition of knowledge starts with the the content of concepts.

Based, therefore, on this “principle” indefinition a first, if of not final, approach, the term στο άλλο, τόσο στο Αιγαίο όσο και στο Ιόνιο πέλαγος 1 Based, therefore, on this “principle” in a first, if not final, approach, the term (or gentrification (and urban gentrification) is indicated (in the area of Planning) 1 (and urban η διασπορά της μνημειακής τοπογραφίας, τόσο σε επίπεδο gentrification gentrification) is indicated (in the area of Planning) (or Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various ανθρωπογενών ιστορικών και αρχαιολογικών μνημείων όσο και σε επίπεδο Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various ways), of social groups, usually of low-income and the placement there of artists, φυσικών εδαφικών μνημείων ways), of-social groups, usually of low-income and thethis placement of artists, the operation of art galleries, restaurants, etc. However “change”,there regardless of η εναλλαγή του κάλλους των φυσικών τοπίων, τόσο από την άποψη the operation of art galleries, restaurants, etc.

However this “change”, regardless whatever other consequences has, results also rising of land prices (and της theof ποικιλίας των ειδών της χλωρίδας όσο και από άποψη των prices γεωμορφικών whatever other consequences has, results alsoτην rising of land (and the potential relative speculation). σχηματισμών και του συνολικού των potential relative speculation).

The term gentrification is foundανάγλυφου at first in the UKτοπίων in early 1960s and it refers to The gentrification found atpeople firstως in the UK in early 1960s and itareas refersofto η term γεωμορφολογική αντίθεση, των the then observed trend ofiswealthy toαπόρροια buy property in διαφορετικών poor the then observed trend of wealthy people to buy property in poor areas κλιματολογικών συνθηκών, οι οποίες κλιματολογικές συνθήκες αποτελούν London, upgrade them, stay themselves sometimes there and thus old residents areof London, upgrade them,διαμόρφωσης stay themselves sometimes there and thus old residents are σημαντικό παράγοντα των “ανθρώπινων χαρακτήρων” και των being indirectly “squeezed”. being indirectly “squeezed”. τοπικών πολιτιστικών A description of thisπαραδόσεων. phenomenon is included in the work of Sociologist Ruth AΤούτα description ofperiod, this phenomenon is situations included inwere the του workελλαδικού of Sociologist Ruth φυσικά συγκριτικά πλεονεκτήματα GLASS at theτα same while similar recorded in otherχώρου, major GLASS at the same period, while similar situations were recorded in other major οφείλουν να αξιοποιήσουν σύνεση, γνώση και σεβασμό οι έλληνες αγρότες, cities in Western countries, byμεother Researchers. cities in Western countries, bypreoccupied otherτου Researchers. στο πλαίσιο της φιλοσοφίας αγροτουρισμού, καιand ναforασκήσουν Since then, the issue has several scholars its more Since then, the issue has several below, scholars and for its more δραστηριότητες που θα προσαυξήσουν το αγροτικό εισόδημά τους μέσα από comprehensive approach arepreoccupied being summarized from the various comprehensive approach are being summarized below, from the various interpretations of the phenomenon of gentrification, the following: την ανάδειξη του φυσικού περιβάλλοντος του τόπου τους και μέσα από την interpretations of the phenomenon gentrification, the following: In a sense, phenomenon is dueof toστοιχείων. a trend of aΜε new category of αίσθημα social groups ανάδειξη τωνthe τοπικών πολιτισμικών κυρίαρχο το της to “return” toκαι the city, the purlieus for several reasons: /high costs in money φιλοξενίας της leaving ευγένειας προς τους επισκέπτες τουρίστες, που and time to travel purlieus toκαι downtown, where work place is, lack of the αναζητούν κοντάfrom τουςthe ανάπαυση ψυχική γαλήνη, ψυχαγωγία, τρόπους 1.

The term comes from Sociologist Ruth GLASS, 1912-1940.

Ruth GLASS was born sense of safety at the distributed residencies outside town centres, search for better άθλησης και υγιεινής ζωής, φυσιολατρία και θρησκευτική κατάνυξη, επαφή μεin Berlin, where she made her first studies. In 1932 she published an important study entitled: services of health, education, entertainment “at the heart of the city”, (possibly) αρχέγονες εθιμικές The εκδηλώσεις πολιτιστικά δρώμενα κ.λπ., movements οι έλληνεςfor Youth Unemployment. same year και she left Germany and after continuous lower living cost of, in “withdrawal” from private easier access markets, etc. studies and research Prague, London and car New York she came to back to London, where αγρότες μπορούν ναGeneva, οργανώσουν ποικίλες μορφές αγροτουρισμού, πέραν in 1943 she published studies regarding city planning.

In 1950 she became teacher in the According to another approach, the phenomenon is due to a systematic and εκείνων που σχετίζονται με τη διαμονή και την εστίαση, χωρίς να τους University College of London, where she continued her social research.

Her public action and long-term informal effort by organized groups, manufacturers, brokers of buying her work are characterized by a passion for justice. See also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY. and selling realCOLLINS estate, etc., for theCodepreciation initially of part of the urban web, in 10th edit. Wil. SONS AND Ltd. London 2009.

WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: σημεία Εισήγησης , http://www.uncanny.net/ Money Show, 3o Forum Αυτοδιοίκησης και G. ALEXANDRI: Abstract. wetzel/gentry.htm a Gentrification: varietyΚύρια of ways, in order to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually Επιχειρηματικότητας: Τοπικές Δομές και Ανάπτυξη, Αθήνα, Ιανουάριος 2017.

119 2521 11

T_65_sosto2

14-11-11

14:27

™ÂÏ›‰·21

E¶.A¶.

A¶.TO¶.

TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.

GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Definition, of intervention, ConcernsTypes of Gentrification Concerns

120

διαφεύγει μια σύγχρονη αλήθεια: “Κανείς δεν ταξιδεύει σε άλλο τόπο μόνο για να φάει και να κοιμηθεί καλά”. Θα προτιμούσε να μείνει στο σπίτι του και να μην του κοστίσει τίποτα. Άρα, για να κινηθεί κάποιος και στο πλαίσιο του αγροτουρισμού, σημαίνει πως αναζητάει κάτι περισσότερο από το κατάλυμα του ύπνου και την ταβέρνα που θα πάει να φάει, κι αυτό οφείλει να το δώσει ο αγροτουρισμός. Αγροτουρισµός ορεινών χωριών

By Mr. George-Sp. C. ATHANASOPOULOS Μπορεί να προσφερθεί από τους 1.091 φθίνοντες ορεινούς οικισμούς Harvard University, Graduate School of Design, Student, της χώρας που βρίσκονται σε υψόμετρο μεγαλύτερο των 800 Architect μέτρων,

By Mr. George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS προσελκύοντας επισκέπτες / τουρίστες πουStudent αναζητούν τόπους ψυχαγωγίας of the School of Architecture σε δραστηριότητες όπως η ορειβασία, το κυνήγι, ο Technical περίπατος στο δάσος, οι University of Crete υλοτομικές εργασίες, οι κτηνοτροφικές ενασχολήσεις, η τυροκομία κ.ά., ή που 1. Introductory approach: Defining concept αναζητούν την “αεροθεραπεία” στον the βουνίσιο αέρα και την “υγεία” τους, με 1.

Introductory approach: Defining the concept βάση “θεραπευτικά the προγράμματα” στα ορεινά ειδικά κέντρα ή στα ANTISTHENIS, ancient Greek philosopher, (444 BC - 370υγείας BC, Athens), ANTISTHENIS, theπαρέχεται ancient Greek philosopher, BC 370 BC, Athens), among other στα wiseοποία heritage he left us, he established a great the “σανατόρια”, υγιεινή διατροφή (444 αλλά και-“principle”: δυνατότητα για among other wise heritage leftthe us,definition he established a greatof“principle”: acquisition of knowledge startshe with of the content concepts. the περίπατο, γυμναστική, ατμόλουτρα κ.ά. acquisition of knowledge starts with theindefinition the content of concepts.

Based, therefore, on this “principle” a first, if of not final, approach, the term Αγροτουρισµός παραδοσιακών οικισµών 1 Based, therefore, on this “principle” in a first, if not final, approach, the term gentrification) is indicatedορεινούς (in the areaκαι of Planning) (or gentrification Μπορεί (and να urban προσφερθεί από φθίνοντες ημιορεινούς 1 (and urban gentrification) is indicated (in the area of Planning) (or gentrification Sociology as οικισμούς well), as theστους “refining” of a ηcity area, the removal (in various αγροτικούς οποίους αρχιτεκτονική όψηfrom και ηthis, πολεοδομική Sociology asτους well), as the “refining” city area, removal from this, (inartists, various ways), of social groups, usually of low-income andthe the placement there of οργάνωσή πιστοποιούν μιαof aδιαχρονική κοινωνική και οικονομική ways), of social groups, usually of low-income and the placement there of artists, the operation of art galleries, restaurants, etc. However this “change”, regardless of οργάνωση των κατοίκων τέτοια που έφτασε σε υψηλά επίπεδα πολιτιστικής the operation of art galleries, restaurants, etc.

However this “change”, regardless whatever other consequences has, results also rising of land prices (and the ανάπτυξης, στοιχεία που στο σύνολό τους συνθέτουν ένα "μνημειακό σύνολο”,of whatever otherspeculation). consequences has, results also rising of land prices (and the potential relative όπως είναι π.χ. τα Ζαγόρια στην Ήπειρο, τα Χωριά του Πηλίου κ.ά. Οι potential relative speculation).

The term gentrification is found at first in the UK in early 1960s it refers to παραδοσιακοί οικισμοί προσελκύουν τουρίστες / επισκέπτες που and έχουν ανάγκη The term gentrification iswealthy found atpeople first in the UK in early 1960s and itareas refersofto the then observed trend of to buy property in poor από ανάπαυση και ψυχαγωγία. Τα μνημειακά οικιστικά σύνολα των the then observed trend wealthy people to there buy property in poor areas London, upgrade them, stay of themselves and thusσε old residents areof παραδοσιακών οικισμών, μπορούν sometimes να εξελιχθούν και αυτοδύναμα London, upgrade them, stay themselves sometimes there and thus old residents are being indirectly “squeezed”. τουριστικά κέντρα, φτάνει τα σχετικά προγράμματα και οι εθνικές και being indirectly “squeezed”.

A description of this phenomenon is includedτόπο”, in the work of Sociologist Ruth κοινοτικές χρηματοδοτήσεις “να πιάσουν αναστηλώσεις και A description ofperiod, this phenomenon is situations included inwere theμε work of Sociologist Ruth GLASS at the same while similar recorded in other major αναπαλαιώσεις και τήρηση της σχετικής προστατευτικής νομοθεσίας αλλά GLASS at the same period, situations were recorded in other major cities in Western countries, bywhile othersimilar Researchers. έξω από τις γραφειοκρατικές αγκυλώσεις και διαδικασίες. cities in Western countries, bypreoccupied other Researchers.

Since then, the issue has several scholars and for its more Αγροτουρισµός οικισµών σε περιοχές ιδιαίτερου φυσικού Since then, the issue has several below, scholars andthe for its more comprehensive approach arepreoccupied being summarized from various κάλλους comprehensive approach are being summarized below, from the various interpretations of the phenomenon of gentrification, the following: Μπορεί ναofπροσφερθεί από οικισμούς που βρίσκονται σε προνομιακές interpretations the phenomenon of gentrification, the following: In a sense, the phenomenon is due to a trend of a new category of social groups τοποθεσίες ήτοιthe κοντά σε δασοσκεπείς βουνοπλαγιές, σε to “return” toτης the φύσης, city, leaving purlieus for several reasons: high costsκοντά in money βιότοπους, σε όχθες και to λιμνών, σε χαράδρες και place φαράγγια, and time to travel fromποταμών the purlieus downtown, where work is, lackκοντά of the σε καταρράκτες ή σπηλιές, σε ηφαίστεια και απολιθωμένα δάση, σεin termat comes from Sociologist Ruth GLASS, 1912-1940.

Ruth search GLASS κοντά wasbetter born sense1.ofThe safety the distributed residencies outside town centres, for Berlin, where she made her first studies. In 1932 της she published an important study entitled: μετέωρα και άλλους μετασχηματισμούς φύσης κ.λπ. Η ομορφιά της services of health, education, entertainment “at the heart of the city”,movements (possibly)for Youth Unemployment.

The same year she left Germanyτων and αγροτών, after continuous φύσης, τα απλά καταλύματα και η φιλοξενία αποτελούν τους lower living cost of, “withdrawal” from private car easier access to markets, etc. studies and research in Geneva, Prague, London and New York she came back to London, where καλύτερους “κράχτες” αύξησης της the προσέλκυσης επισκεπτών τουριστών σε in According 1943 she published studies regarding cityphenomenon planning. In 1950 sheto became teacher in the to another approach, is due a/ systematic and University College of London, where she continued her social research.

Her public action and αυτούς τους οικισμούς, των οποίων τα τοπία προστατεύονται και από τον Ν. long-term informal effort by organized groups, manufacturers, brokers of buying her work are characterized by a passion for justice. See also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY. 1650/1986, ωςestate, στοιχεία for τηςthe πολιτιστικής μας κληρονομιάς αλλά και web, για τη and selling real depreciation initially of part of the urban in 10th edit. Wil. COLLINS etc., SONS AND Co Ltd. London 2009.

WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: διασφάλιση της οικολογικής ισορροπίας.

G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm a Gentrification: variety of ways, in order Abstract. to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually

2521 11

T_65_sosto2

14-11-11

14:27

™ÂÏ›‰·21

E¶.A¶.

A¶.TO¶.

TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.

GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Definition, of intervention, ConcernsTypes of Gentrification Concerns

Αγροτουρισµός σε ψαροχώρια Μπορεί να προσφερθεί μόνον από παραθαλάσσιους και νησιωτικούς οικισμούς, σε όσους θέλουν να έχουν επαφή με τη ζωή των ψαράδων-αγροτών και με τις θαλάσσιες ψυχαγωγικές δραστηριότητες. Τα απλά χωριάτικα καταλύματα, η φιλοξενία και η ευγένεια των απλών ανθρώπων αυτών τωνοικισμών και η επαφή των τουριστών / επισκεπτών με δραστηριότητες της θάλασσας (π.χ. νυχτερινό ψάρεμα κ.ά.) αποτελούν τους σπουδαιότερους

By Mr. George-Sp. C. ATHANASOPOULOS παράγοντες προσέλκυσης των ανθρώπων που επιθυμούν να ζήσουν γαλήνιες Harvard University, Graduate School of Design, Student, διακοπές, σαν “αναχωρητές” και “Ροβινσώνες”, θεραπευόμενοι από τα άγχη

By Mr. George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS Architect και τις πιέσεις της σύγχρονης ζωής στην πόλη.

Student of the School of Architecture Αγροτουρισμός σε “αγροτουριστικά χωριά”Technical University of Crete Μπορεί να προσφερθεί από αγροτικούς οικισμούς που “ιδρύονται” 1. Introductory Defining“αγροτουριστικών the concept αποκλειστικά για approach: παροχή καθαρά υπηρεσιών”, όπως η 1.

Introductory approach: Defining the concept ιππασία, το κυνήγι, the η πεζοπορία, η ορειβασία, η αναρρίχηση, η ποδηλασία, η ANTISTHENIS, ancient Greek philosopher, (444 BC - 370 BC, Athens), ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, (444 BC -για 370μια BC,νέα Athens), among otherσεwise heritage he left us, he established a great “principle”: the κολύμβηση ποταμούς ή ορεινές λίμνες κ.ά., και πρόκειται ιδέα among other wise heritage leftthe us,definition he established a greatόπως the acquisition ofνα knowledge startshe with of theΕλλάδα, content of“principle”: concepts. που άρχισε βρίσκει πρόσφορο έδαφος και στη μπορεί να acquisition of knowledge starts with the definition of the content of concepts.

Based, therefore, on this “principle” in a first, if not final, approach, the term πιστοποιηθεί από τα λειτουργούντα “αγροτουριστικά χωριά” κοντά στην 1 (and urban Based,του therefore, on this “principle” inindicated aκαι first, if (in notthe final, approach, the term gentrification) is area of Planning) (or gentrification Αγόριανη Παρνασσού, στην Ευρυτανία αλλού.

1 (and urban gentrification) is indicated (in the area of Planning) (or gentrification Sociology as well), as theσε “refining” of a city area, the removal from this, (in various Αγροτουρισμός “αγροκτήματα” Sociology as well), the “refining” of a city area, fromthere this, (in various ways), of social groups, usually of low-income andthe theremoval placement artists, Πρόκειται γιαasμορφή αγροτουρισµού που έχει ευδοκιμήσει στις of ΗΠΑ και ways), of social groups, usually of low-income and the placement there of artists, the operation of art galleries, restaurants, etc.

However this “change”, regardless of στις αναπτυγμένες χώρες της Ευρώπης, αλλά στην Ελλάδα -λόγω των μικρών the operation of art galleries, restaurants, etc.

However this “change”, regardless whatever other consequences has, results also rising of land prices (and the μεγεθών των αγροκτηµάτων- δεν κατέστη ακόμα δυνατόν να καθιερωθεί μιαof whatever otherspeculation). consequences has, results also rising of land prices (and the potential relative τέτοια μορφή αγροτικού τουρισμού. Απαιτούνται, ασφαλώς, μεγάλα potential relative speculation).

The term gentrification found at first in the UK in early 1960s and it refers to αγροκτήματα, με μεγάλεςisαγροικίες ή ξενώνες φιλοξενίας των επισκεπτών / The term gentrification iswealthy found atpeople first in the UK in early 1960s and itareas refersofto the then observed trend of to buy property in poor τουριστών, οι οποίοι επιθυμούν να συνδυάσουν τις διακοπές τους με the then observed trend wealthy sometimes people to there buy property in poor areas London, upgrade them, stay of themselves andάρμεγμα thus old residents areof αγροτικές εργασίες (π.χ. καλλιέργειες, δενδροκομία, ζώων και London, upgrade them, stay themselves sometimes there and thus old residents are being indirectly “squeezed”. τυροκόμηση γάλακτος, εκτροφή ζώων, δασοκομικές εργασίες και υλοτομία being indirectly “squeezed”.

A description of this phenomenon is included the work of Sociologist κ.ά.). πως πρόκειται για ιδέα αν in την πραγματώσει κάποιοςRuth και AΦρονούμε description ofperiod, this phenomenon is που, included inwere the work of Sociologist Ruth GLASS at the same while similar situations recorded in other major στη χώρα μας, μάλλον θα αποδώσει καρπούς, φτάνει να κινηθούν συντονισμένα GLASS at the same period, situations were recorded in other major cities in Western countries, bywhile othersimilar Researchers. ηcities ατομική πρωτοβουλία και η κρατική μηχανή. in Western countries, bypreoccupied other Researchers.

Since then, the issue has several scholars and for its more Άλλες μορφές αγροτουρισμού Since then, the issue has several below, scholars andthe for various its more comprehensive approach arepreoccupied being summarized from Με βάση τηapproach “συγκεκριμένη ανάγκη του επισκέπτη” ή το the “είδος της comprehensive are being summarized below, from various interpretations of the phenomenon of gentrification, the following: τοποθεσίας”, σε ορισμένους οικισμούς μπορούν να αναπτυχθούν κάποιες interpretations the phenomenon thecategory following: In a sense, theof phenomenon is dueof togentrification, a trend of a new of social groups μορφές αγροτουρισµού καθόλου ευκαταφρόνητες, όπως: to “return” to the city, leaving the purlieus for several reasons: high costs in money ♦ Κατασκηνώσεις.

- Για to εποχούμενους τουρίστες, and time to travel from the purlieus downtown, where work placeφυσιολάτρες, is, lack of the περιβαλλοντικά και οικολογικά ευαίσθητους ανθρώπους, πουsearch αναζητούν σεin termat comes from Sociologist Ruth GLASS, 1912-1940.

Ruth GLASS wasbetter born sense1.ofThe safety the distributed residencies outside town centres, for Berlin, where she made φτηνές her first studies.

In 1932 she published an importantπεριβάλλον study entitled: αυτούς τους χώρους διακοπές και επαφή με το αγροτικό services of health, education, entertainment “at the heart of the city”, (possibly) Youth Unemployment.

The same year she left Germany and after continuous movements for και τιςliving αγροτικές κοινότητες. lower cost of, “withdrawal” from private access markets, etc.where studies and research in Geneva, Prague, London and car Neweasier York she came to back to London, ♦ Παιδικές κατασκηνώσεις.

-the Για φιλοξενία προσχολικής και in According 1943 she published studies regarding cityphenomenon planning.

In παιδιών 1950 sheto became teacher in the to another approach, is due a systematic and University College of London, where she continued her social research.

Her public action and σχολικής ηλικίας και για εφαρμογή μορφωτικών και ψυχαγωγικών long-term informal effort by organized groups, manufacturers, brokers of buying her work are characterized by a passion for justice. See also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY. προγραμμάτων σε νέους, προγραμμάτων πουinitially συμβάλλουν διατήρηση της and selling realCOLLINS estate, etc., for theCodepreciation of part στη of the urban web, in 10th edit. Wil. SONS AND Ltd. London 2009.

WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: σωματικής και ψυχικής υγείας των παιδιών και των εφήβων και στη διάδοση G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm a Gentrification: variety of ways, in order Abstract. to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually

121 2521 11

T_65_sosto2

14-11-11

14:27

™ÂÏ›‰·21

E¶.A¶.

A¶.TO¶.

TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.

GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Definition, of intervention, ConcernsTypes of Gentrification Concerns

122

της αγάπης και του σεβασμού προς τη φύση και το περιβάλλον.αγάπης και του σεβασμού προς τη φύση και το περιβάλλον. ♦ Αθλητικά κέντρα. - Δηλαδή, εγκαταστάσεις άθλησης και ανάπαυσης από την άθληση, κοντά σε ορεινούς και ηµιορεινούς και παραθαλάσσιους αγροτικούς οικισµούς -από τους οποίους και θα εξυπηρετούνται- για αθλητές και µη αθλητές φυσιολάτρες. ♦ Πολιτιστικά κέντρα. - Δηλαδή, εγκαταστάσεις σε διατηρητέους

By Mr. George-Sp. C. ATHANASOPOULOS ορεινούς αγροτικούς οικισµούς (“χώροι” ή “αίθουσες”) για διοργάνωση Harvard University, Graduate School of Design, Student, συνεδρίων, συµποσίων, συναντήσεων, µουσικών ή θεατρικών εκδηλώσεων,

By Mr. George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS Architect εκθέσεων και εικαστικών δρώµενων κ.ά., καιStudent όπου ενδεχοµένως µπορούν να of the School of Architecture παρέχονται και άλλες τουριστικές υπηρεσίες (διαµονής και εστίασης) από Technical University of Crete τους αγρότες.

1. Introductory approach: Defining the concept ♦ Χιονοδρομικά κέντρα.

- Δηλαδή, από τα “χιονοδροµικά κέντρα” 1.

Introductory approach: Defining the concept ευνοούνται οι γειτονικοί αγροτικοί οικισµοί οποίοι µπορούν να ANTISTHENIS, the ancient Greekορεινοί philosopher, (444οιBC - 370 BC, Athens), ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, BC -“principle”: 370 BC, Athens), among other σειρά wise heritage he left us, he established(444 a great the αναπτύξουν τουριστικών δραστηριοτήτων προς εξυπηρέτηση των among other wise heritage leftthe us,definition he established a greatof“principle”: acquisition of knowledge startshe with of the content concepts. the χιονοδρόµων και των οπαδών των χειµερινών αθληµάτων. acquisition of knowledge starts with the definition of the content of concepts.

Based, therefore, on this “principle” in a first, if not final, approach, the term ♦ Ιαματικά κέντρα. - Δηλαδή, από τα “ιαµατικά κέντρα” ευνοούνται οι 1 Based, therefore, on this “principle” in a first, if not final, approach, the term (and urban gentrification) is indicated (in the area of Planning) (or gentrification γειτονικοί αγροτικοί οικισµοί οι οποίοι µπορούν να αναπτύξουν σειρά 1 (and urban gentrification) is indicated (in the area of Planning) (or gentrification Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removalανθρώπων from this, (inπου various τουριστικών δραστηριοτήτων προς κάλυψη αναγκών για Sociology as well), as the “refining” ofσε a city area, the fromthere this, (inartists, various ways), of social groups, usually of low-income andόπως theremoval placement of θεραπευτικούς λόγους βρέθηκαν αυτά, π.χ. µικρά ξενοδοχεία, ways), ofενοικιαζόµενα social groups, usually ofήlow-income andαίθουσες thethis placement there of artists, the operation of art galleries, restaurants, etc. However “change”, regardless of ξενώνες, δωµάτια διαµερίσµατα, εστίασης κ.ά. the operation of art galleries, restaurants, etc.

However this “change”, regardless whatever other consequences has, results also rising of land prices (and the ♦ Εναλλακτικές μορφές αγροτουρισμού. - Εκτός των προηγούµενωνof whatever otherspeculation). consequences has, results also rising of land prices (and the potential µορφών relative αγροτικού τουρισµού πρέπει να αναφέρουµε και άλλες µορφές potential relative speculation).

The term gentrification is found first inήthe UK inτρόπο early 1960s and it refers to εναλλακτικού τουρισµού που κατάatάµεσο έµµεσο σχετίζονται µε τον The term gentrification iswealthy found atpeople first in the UK in early 1960s and itareas refersofto the then observed trend of to buy property in poor αγροτουρισµό, όπως είναι: the then observed trend wealthy sometimes people to there buy property in poor areas London, upgrade them, stay of themselves and thus old residents areof London, upgrade them, stay themselves sometimes there and thus old residents are being indirectly “squeezed”. ♦indirectly ο γενικός τουρισµός ή τουρισµός διακοπών - αναψυχής being “squeezed”.

A description of this phenomenon is included in the work of Sociologist Ruth ο µορφωτικόςτουρισµός A♦description ofperiod, this phenomenon is situations included inwere the recorded work of Sociologist Ruth GLASS at the same while similar in other major ♦ ο at τουρισµός εκθέσεων GLASS the same period, while similar situations were recorded in other major cities in Western countries, by other Researchers. ♦inοWestern τουρισµός υγείας by ή θεραπευτικός τουρισµός cities countries, other Researchers.

Since then, the issue has preoccupied several scholars and for its more ♦ ο τουρισµός άθλησης Since then, the issue has several below, scholars andthe for various its more comprehensive approach arepreoccupied being summarized from ♦ ο συνεδριακός τουρισµός comprehensive approach are being summarized below, from the various interpretations of the phenomenon of gentrification, the following: ♦ ο τουρισµός περιπέτειας interpretations of the phenomenon of gentrification, the following: In a sense, the phenomenon is due to a trend of a new category of social groups ♦ ο οικογενειακός τουρισµός to “return” to the city, leaving the purlieus for several reasons: high costs in money ♦ οto τουρισµός τρίτης ηλικίαςto downtown, where work place is, lack of the and time travel from the purlieus ♦The ο τουρισµόςχειµερινώναθληµάτων termat comes from Sociologist Ruth GLASS, 1912-1940.

Ruth search GLASS for wasbetter born in sense1.of safety the distributed residencies outside town centres, Berlin,♦ where she made herτουρισµός first studies. In 1932 she published an important study entitled: οofθρησκευτικός services health, education, entertainment “at the heart of the city”, (possibly) Youth♦Unemployment.

The same year she left Germany and after continuous movements for ο οικολογικός τουρισµός lower living cost of, in “withdrawal” from private access markets, etc.where studies and research Geneva, Prague, London and car Neweasier York she came to back to London, ♦ οshe λαϊκός τουρισµός in According 1943 published studies regarding cityphenomenon planning. In 1950 sheto became teacher in the to another approach, the is due a systematic and University College of London, where she continued her social research.

Her public action and ♦ ο κοινωνικός τουρισµός long-term informal effort by organized groups, manufacturers, brokers of buying her work are characterized by a passion for justice. See also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY. ♦ ο τουρισµός and selling realCOLLINS estate,αναπήρων etc., for theCodepreciation initially of part of the urban web, in 10th edit. Wil. SONS AND Ltd. London 2009.

WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: ♦ ο σχολικός τουρισµός.

G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm a Gentrification: variety of ways, in order Abstract. to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually

2521 11

T_65_sosto2

14-11-11

14:27

™ÂÏ›‰·21

E¶.A¶.

A¶.TO¶.

TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.

GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Definition, of intervention, ConcernsTypes of Gentrification Concerns

Όλες οι προηγουμένως αναφερθείσες μορφές τουρισμού λειτουργούν σε συνάφεια με τον αγροτουρισμό και μπορούν να αναπτυχθούν στοναγροτικό χώρο και να ενταχθούν στο πλαίσιο του αγροτικού περιβάλλοντος και της αγροτικής ζωής, οι δε σχετικές υπηρεσίες να παρασχεθούν από τους ανθρώπους της υπαίθρου, δηλαδή από τους αγρότες οι οποίοι επιδιώκουν με τις τουριστικές δραστηριότητες που ασκούν να προσαυξήσουν το αγροτικό εισόδημά τους.

By Mr. George-Sp. C. ATHANASOPOULOS Harvard University, Graduate School of Design, Student, Φορείς ανάπτυξης του αγροτουρισµού

By Mr. George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS Architect Εκτός από τις βασικές επιχειρήσεις διαµονής και που πρέπει να Student ofεστίασης the School of Architecture οργανωθούν στον αγροτικό χώρο για την προσέλκυση επισκεπτών / Technical University of Crete

τουριστών, είναι ανάγκη να οργανωθούν και άλλου είδους επιχειρήσεις για τις 1. Introductory approach: Defining the concept άλλες µορφές τουρισµού, που προηγουμένως αναφέραμε, και αυτό το έργο 1.

Introductory approach: Defining the concept (444 BC - 370 BC, Athens), μπορεί να το αναλάβει: ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, BC -“principle”: 370 BC, Athens), among wiseτοµέας: heritage heιδιωτική left us, he established(444 a great the Οother Ιδιωτικός -Η πρωτοβουλία για δημιουργία ιδιωτικών among other wise heritage he leftthe us,definition he established a great the acquisition ofτουριστικών knowledge starts with of the content of“principle”: concepts. αγροτικών επιχειρήσεων οποιασδήποτε νομικής μορφής acquisition of knowledge starts with the definition of the content of concepts.

Based, therefore, on this “principle” in a first, if not final, approach, the term (ατομική, Ομόρρυθμη Εταιρεία, ΕΠΕ, ΑΕ κ.λπ.), είναι πάντοτε θετική για τις 1 (and urban Based, therefore, on this “principle” in a first, if (in notthe final, approach, the term gentrification) indicated area of Planning) (or gentrification περιοχές όπου αυτή εκδηλώνεται. Αυτή is έχει τη δυνατότητα να αξιοποιήσει τα 1 (and urban gentrification) is indicated (in the area of Planning) (or gentrification Sociology as well), as the(επιχορηγήσεις, “refining” of a city area, the removal from αφορολόγητες this, (in various αναπτυξιακά κίνητρα επιδοτήσεις επιτοκίου, Sociology as well), as the “refining” of a city area, the fromthere this, (inartists, various ways), of social groups, usually of low-income and theremoval placement of εκπτώσεις, αυξημένες αποσβέσεις κ.ά.) που χορηγούνται από το κράτος με ways), of social groups, usually of low-income and the placement there of artists, the operation of art galleries, restaurants, etc.

However this “change”, regardless of βάση τους εκάστοτε αναπτυξιακούς νόμους, για ιδρύσεις ξενοδοχειακών the operation of art galleries, restaurants, etc.

However this “change”, regardless whatever other consequences has, results also rising of land prices (and the μονάδων μικρής κλίμακας, ξενώνων, καταλυμάτων, κατασκηνώσεων,of whatever otherspeculation). consequences has, results also rising of land prices (and the potential relative εγκαταστάσεων εκμετάλλευσης ιαματικών πηγών, για ανακατασκευές και potential relative speculation).

The term gentrification found at first in the UK in early 1960s it refersγια to διασκευές διατηρητέων isκαι παραδοσιακών κτισμάτων ως and ξενώνες, The term gentrification iswealthy found atpeople first in the UK in early 1960s and itareas refersofto the then observed trend of to buy property in poor δημιουργία εργαστηρίων παραγωγής παραδοσιακών προϊόντων και ειδών the then observed trend of wealthy sometimes people to there buy property in poor areas London, upgrade them, stayυφαντά, themselves and old residents areof χειροτεχνίας (τρόφιμα, ξυλόγλυπτα κ.ά.), γιαthus ίδρυση κέντρων London, upgrade them, stay themselves sometimes there and thus old residents are being indirectly “squeezed”.κ.ά., τα οποία αποτελούν τις παραγωγικές χειμερινού τουρισμού being indirectly “squeezed”.

A description ofτου this αγροτικού phenomenonτουρισμού. is included in the work of Sociologist Ruth δραστηριότητες κατεύθυνση A description ofperiod, this phenomenon is situations includedΠρος inwere the την workίδια of Sociologist Ruth GLASS at the same while similar recorded in other major στήριξης της ιδιωτικής πρωτοβουλίας κινούνται και οι recorded χρηματοδοτήσεις της GLASS at the same period, while similar situations were in other major cities in Western countries, by other Researchers. ΕΟΚ/ΕΕ πλαίσιο των διαρθρωτικών προγραμμάτων που εκφράζονται διά cities in στο Western countries, bypreoccupied other Researchers.

Since then, the issue has several scholars and for its more μέσου συγκεκριμένων Οδηγιών και Κανονισμών, αποσκοπούν στοmore να Since then, the issue has severalπου scholars andthe for various its comprehensive approach arepreoccupied being summarized below, from “υλοποιήσουν” την ευρωπαϊκή πολιτική για το θέμα του αγροτουρισμού. comprehensive approach are being summarized from the various interpretations of the phenomenon of gentrification, thebelow, following: Ο Δηµόσιος τοµέας: - Το κράτος, με τους δημόσιους οργανισμούς που interpretations of the phenomenon of gentrification, the following: In a sense, the phenomenon is due to a trend of a new category of social groups εποπτεύονται τα Υπουργεία Ανάπτυξης, to “return” to theαπό city, leaving the purlieusΤουριστικής for several reasons: high costsΑγροτικής in money Ανάπτυξης και Τροφίμων, Υγείας,toΕσωτερικών, ΠΕΧΩΔΕ, Γραμματεία Νέας and time to travel from the purlieus downtown, where work place is, lack of the Γενιάς, ΕΟΤ, ΑΤ Ε κ.ά., συμβάλλει στη διάδοση, εμπέδωση και ανάπτυξη τουin termat comes from Sociologist Ruth GLASS, 1912-1940.

Ruth search GLASS for wasbetter born sense1.ofThe safety the distributed residencies outside town centres, Berlin, where she made her studies.

In 1932 she published study entitled: αγροτουρισμού, μεfirst τις entertainment δημόσιες επιχειρήσεις που an έχει δημιουργήσει για services of health,ιδίως education, “at the heart ofimportant the city”,movements (possibly) Youthεκμετάλλευση Unemployment. The same year she(π.χ. left Germany and after continuous for την ξενοδοχείων τα “Ξενία”), ιαματικών πηγών, lower living cost of, in “withdrawal” from private access markets, etc.where studies and research Geneva, Prague, London and car Neweasier York she came to back to London, χιονοδρομικών κέντρων, παιδικών κατασκηνώσεων, πολιτιστικών in According 1943 she published studies regarding cityphenomenon planning.

In 1950 sheto became teacher in the to another approach, the is due a systematic and University College of London, where she continued her social research.

Her public action and εκδηλώσεων κ.λ. Σήμερα, το κράτος χάνει όλο και περισσότερο τον κοινωνικό long-term informal effort by organized groups, manufacturers, brokers of buying her work are characterized by a passion for justice. See also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY. ρόλο του και αποποιείται των οικονομικών λειτουργιών διακατεχόμενο and selling realCOLLINS estate, etc., for theCo depreciation initially of partτου, of the urban web, in 10th edit. Wil. SONS AND Ltd. London 2009.

WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: από τη λογική των “αποκρατικοποιήσεων” και της εκχώρησης των(actually πάντων G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm a Gentrification: variety of ways, in order Abstract. to achieve the “assisted”, “voluntary”,

123 2521 11

T_65_sosto2

14-11-11

14:27

™ÂÏ›‰·21

E¶.A¶.

A¶.TO¶.

TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.

GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Definition, of intervention, ConcernsTypes of Gentrification Concerns

στον “ιδιωτικό τομέα”... αντί πινακίου φακής, και φαίνεται πως πολλές από αυτές τις “δημόσιες τουριστικές επιχειρήσεις” και δραστηριότητες θα... ιδιωτικοποιηθούν. Οι Οργανισµοί Τοπικής Αυτοδιοίκησης (ΟΤΑ): - Πολλοί από τους Δήμους και τις Κοινότητες της χώρας έχουν ιδρύσει “δημοτικές επιχειρήσεις” τις Κοινότητες της χώρας έχουν ιδρύσει “δημοτικές επιχειρήσεις” και ανάμεσα στις πολλές δραστηριότητες που αναπτύσσουν είναι και ο αγροτουρισμός (π.χ.

By Mr. George-Sp. C. ATHANASOPOULOS δημοτικοί ή κοινοτικοί ξενώνες). Το θεσμικό πλαίσιο των ΟΤΑ παρέχει Harvard University, Graduate School of Design, Student, πλείστες όσες δυνατότητες για ύπαρξη αμιγώς δημοτικών ή κοινοτικών

By Mr. George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS Architect επιχειρήσεων, αλλά και για συμπράξεις, όπως:Student of the School of Architecture • διαδημοτικών και διακοινοτικών επιχειρήσεων Technical University of Crete • μικρών δημοτικών ή κοινοτικών επιχειρήσεων 1. Introductory Defining the concept • δημοτικών approach: ή κοινοτικών επιχειρήσεων συνεταιριστικού χαρακτήρα 1.

Introductory approach: Defining the concept • ανωνύμων the εταιριών σύμπραξης ΟΤΑ (444 και BC τοπικών ANTISTHENIS, ancient Greek philosopher, - 370 BC,Ενώσεων Athens), ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, BC -“principle”: 370 BC, Athens), among other wise heritage he left us, he established(444 a great the Γεωργικών Συνεταιρισμών among other wise heritage left us,definition he established a greatof“principle”: the acquisition of knowledge startshe with the of theσύμπραξης content concepts.

• δημοτικών εταιρειών λαϊκής βάσης ΟΤΑ με acquisition of knowledge starts with the definition of the content of concepts.

Based, therefore, on this “principle” in a first, if not final, approach, the term Συνεταιρισμούς και με άλλα φυσικά ή νομικά πρόσωπα 1 (and urban Based, therefore, on this “principle” in a first, if (in notthe final, approach, the term gentrification) indicated area of Planning) (or gentrification • ανωνύμων εταιρειών σύμπραξηςis ΟΤΑ και φορέων του Δημοσίου 1 (and urban gentrification) is indicated (in the area of Planning) (or gentrification Sociology as well), as the “refining” city area, the removal from this, έχουν (in various • επιχειρήσεων στις οποίες of οιaΟΤΑ με τους Συνεταιρισμούς την Sociology asτων well), as the “refining” of a city area, fromthere this, of (inartists, various ways), of social groups, usually ofμεριδίων low-income andthe theremoval placement πλειοψηφία μετοχών ή των ways), of social groups, usually of low-income and the placement there of the operation of art galleries, restaurants, etc. However “change”, regardless of • ανωνύμων εταιρειών σύμπραξης ΤοπικώνthisΕνώσεων Δήμωνartists, και the operation of art galleries, restaurants, etc.

However this “change”, regardless whatever other consequences has, results also rising of land prices (and the Κοινοτήτων (ΤΕΔΚ) και της Κεντρικής Ένωσης Δήμων και Κοινοτήτωνof whatever otherspeculation). consequences has, results also rising of land prices (and the potential relative Ελλάδας (ΚΕΔΚΕ) potential relative speculation).

The• term gentrification is found atσύμπραξης first in the UK 1960s and itΟΤΑ refersγια to αναπτυξιακών συνδέσμων δύοinήearly περισσοτέρων The term gentrification iswealthy found atpeople first in the UK in early 1960s and itareas refersofto the then observed trend of to buy property in poor εκτέλεση συγκεκριμένων έργων επιχορηγούμενων από το ελληνικό Δημόσιο ή the then observed trend wealthy sometimes people to there buy property in poor areas London, upgrade them, stay of themselves and thus old residents areof την ΕΟΚ/ΕΕ.

London, upgrade them, stay themselves sometimes there and thus old residents are being indirectly “squeezed”. Το θεσμικό πλαίσιο (Ν. 1065/1980 και Ν. 1416/1984) διάνοιξε ευοίωνες being indirectly “squeezed”.

A description of this phenomenon is included in δραστηριοτήτων the work of Sociologist Ruth προοπτικές για την ανάπτυξη επιχειρηματικών εκ μέρους A description ofperiod, this phenomenon is situations included inwere the recorded work of Sociologist Ruth GLASS at the same while similar in other major των ΟΤΑ,atοι οποίοι ανέλαβαν πολλές επιχειρηματικές πρωτοβουλίες στα GLASS the same period, while similar situations were recorded in other major cities in Western countries, by other Researchers. πρώτα ισχύος αυτού του πλαισίου. Σήμερα, όμως, μετά 20 cities inχρόνια Western countries, bypreoccupied otherθεσμικού Researchers.

Since then, the issue has several scholars and for its more και Since πλέον then, έτη από την ισχύ των συγκεκριμένων καιand τη δημιουργία issue has severalΝόμων scholars for various its more comprehensive the approach arepreoccupied being summarized below, from the μεγάλου σχετικά αριθμού Δημοτικών Επιχειρήσεων από τους διάφορους comprehensive approach are being summarized below, from the various interpretations of the phenomenon of gentrification, the following: δήμους της χώρας, αποδεικνύεται πως ελάχιστες προσπάθειες πέτυχαν τον interpretations of the phenomenon of gentrification, the following: In a sense, the phenomenon is due to a trend of a new category of social groups σκοπό τους,toενώ οι περισσότερες απέτυχαν καιhigh “ναυάγησαν”, ενώ to “return” the city, leaving the purlieus for παταγωδώς several reasons: costs in money πολλοί και κοινότητες ίδρυσαν where τέτοιου είδους and timeδήμοι to travel from the purlieusπου to downtown, work place επιχειρήσεις is, lack of the καταχρεώθηκαν ή επιβάρυναν τους δημότες τους με πρόσθετη φορολογία, termat comes from Sociologist Ruth GLASS, 1912-1940.

Ruth search GLASS wasbetter born in sense1.ofThe safety the distributed residencies outside town centres, for Berlin,τη where she made her first studies. In 1932 she published an important study entitled: χωρίς σχετική... διακηρυσσόμενη ανταποδοτικότητα.. services of health, education, entertainment “at the heart of the city”, (possibly) YouthΗ Unemployment.

The same year she left Germany and after movements παταγώδης αποτυχία οφείλεται στο γεγονός ότιcontinuous οι δημοτικοί και οιfor lower living cost of, in “withdrawal” from private access markets, etc. studies and research Geneva, Prague, London and car Neweasier York she came to back to London, where κοινοτικοί κινήθηκαν μεthe μια αυθαίρετη λογική, in According 1943 she“άρχοντες” published studies regarding cityphenomenon planning. Inκαι 1950 sheto became teacher in the to another approach, is πατερναλιστική due a systematic and University College of London, where she continued her social research.

Her public action and έξω από το μεγαλειώδες πνεύμα του παραδοσιακού κοινοτισμού, ίδρυσαν τις long-term informal effort by organized groups, manufacturers, brokers of buying her work are characterized by a passion for justice. See also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY. and selling realCOLLINS estate, etc., for theCodepreciation initially of part of the urban web, in 10th edit. Wil. SONS AND Ltd. London 2009.

WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm a Gentrification: variety of ways, in order Abstract. to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually

124

2521 11

T_65_sosto2

14-11-11

14:27

™ÂÏ›‰·21

E¶.A¶.

A¶.TO¶.

TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.

GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Definition, of intervention, ConcernsTypes of Gentrification δημοτικές επιχειρήσεις σκεπτόμενοι μάλλον ιδιοτελώς παρά για χάρη του Concerns συμφέροντος των δημοτών τους.

- Οι λίγες υγιείς δημοτικές επιχειρήσεις που

συνεχίζουν να υφίστανται και να λειτουργούν απρόσκοπτα, αποτελούν μάλλον εξαίρεση, αλλά έχουν δώσει μέχρι τώρα λαμπρά δείγματα και στον τομέα του

By Mr. George-Sp. C. ATHANASOPOULOS αγροτουρισµού.

Harvard University, Graduate School of Design, Student, Οι Αγροτικοί Συνεταιρισµοί. - By Παρά τα ιδεώδη που διακηρύσσονται για Mr. George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS Architect τους συνεταιρισμούς, στην πράξη έχουν Student αποδειχθεί αποτυχημένοι στη of the School of Architecture λειτουργία τους και, ιδίως, οι “αγροτικοί συνεταιρισμοί”. Δεν είναι, όμως, αυτό το Technical University of Crete θέμα που μας απασχολεί στο παρόν εγχειρίδιο και έτσι δεν θα επεκταθούμε σε 1. Introductory approach:επιχειρημάτων Defining the concept αναλύσεις και σε έκφραση δικαιολόγησης της άποψής μας. 1.

Introductory approach: Defining the concept Πάντως, η ανάληψη εκ μέρους των αγροτικών συνεταιρισμών και ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, (444 BC - 370 BC, Athens), ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, (444 BC -“principle”: 370 BC, Athens), among other wise heritage he left us, he established a great the πρωτοβουλιών αγροτουριστικού χαρακτή-ρα (δηλαδή, ιδρύσεις αγροτικών among other wise heritage he left us,definition he established a της great the acquisition of knowledge startsθα with the of the content of“principle”: concepts. τουριστικών επιχειρήσεων), αποδείκνυε το μέγεθος πλάνης όσων θα acquisition of knowledge starts with the definition of the content of concepts.

Based, therefore, on this “principle” in a first, if not final, approach, the term έλπιζαν ότι μπορεί να προκύψει θετικό αποτέλεσμα. - Οι προσπάθειες που 1 (and urban Based, on Γυναικείους this “principle” inindicated a first, ifΣυνεταιρισµούς” notthe final, approach, the term gentrification) is (in area of Planning) (or gentrification έγιναν απόtherefore, ορισμένους Αγροτικούς (Αράχωβα, 1 (and urban gentrification) is indicated (in the area of Planning) (or gentrification Sociology as Νοτιοχώρια well), as the “refining” of aΜυτιλήνης, city area, theΜαρώνεια removal from this, ξεκίνησαν (in various Αμπελάκια, Χίου, Πέτρα Έβρου) Sociology as well), as the “refining” of a cityπορεία area, from this, (inartists, various ways), of social groups, usually of low-income andthe theremoval placement there of με τις καλύτερες προοπτικές, αλλά στην λίγοι άντεξαν και συνεχίζουν ways), of social groups, usually of low-income and the placement there of artists, the of art galleries, restaurants, etc. However “change”,στον regardless of να operation έχουν πετυχημένη δράση και παρουσία καιthis συμβολή τοπικό the operation of art galleries, restaurants, etc.

However this “change”, regardless whatever other consequences has, results also rising of land prices (and the αγροτουρισμό. σεις σκεπτόμενοι μάλλον ιδιοτελώς παρά για χάρη τουof whatever otherspeculation). consequences has, results also rising of land prices (and the potential relative συμφέροντος των δημοτών τους. - Οι λίγες υγιείς δημοτικές επιχειρήσεις που potential relative speculation).

The term gentrification found at first in theαπρόσκοπτα, UK in early 1960s and it refers to συνεχίζουν να υφίστανταιisκαι να λειτουργούν αποτελούν μάλλον The term gentrification iswealthy found atpeople first in the UK in early 1960s and itareas refersofto the then observed trend of to buy property in poor εξαίρεση, αλλά έχουν δώσει μέχρι τώρα λαμπρά δείγματα και στον τομέα του the then observed trend wealthy sometimes people to there buy property in poor areas London, upgrade them, stay of themselves and thus old residents areof αγροτουρισµού.

London, upgrade them, stay themselves sometimes there and thus old residents are being indirectly “squeezed”. Οι Αγροτικοί Συνεταιρισµοί. - Παρά τα ιδεώδη που διακηρύσσονται για being indirectly “squeezed”.

A description of this phenomenon included in the workαποτυχημένοι of Sociologist Ruth τους πράξηisisέχουν αποδειχθεί στη A συνεταιρισμούς, description ofperiod, this στην phenomenon included inwere the recorded work of Sociologist Ruth GLASS at the same while similar situations in other major λειτουργία τους και, ιδίως, οι “αγροτικοί συνεταιρισμοί”. Δεν είναι, όμως, αυτό το GLASS at the same period, while similar situations were recorded in other major cities in Western countries, by other Researchers. θέμα που μας απασχολεί στοbyπαρόν εγχειρίδιο και έτσι δεν θα επεκταθούμε σε cities in Western countries, other Researchers.

Since then, the issue has preoccupied several scholars and for its more αναλύσεις και σε έκφραση επιχειρημάτων δικαιολόγησης τηςand άποψής Since then, the issue has several below, scholars for various itsμας. more comprehensive approach arepreoccupied being summarized from the Πάντως, η ανάληψη εκ μέρους των αγροτικών συνεταιρισμών και comprehensive approach are being summarized from the various interpretations of the phenomenon of gentrification, thebelow, following: πρωτοβουλιών αγροτουριστικού χαρακτήρα (δηλαδή, ιδρύσεις αγροτικών interpretations of the phenomenon of gentrification, the following: In a sense, the phenomenon is due to a trend of a new category of social groups τουριστικών επιχειρήσεων), θα purlieus αποδείκνυε το μέγεθος τηςhigh πλάνης θα to “return” to the city, leaving the for several reasons: costs όσων in money έλπιζαν μπορεί ναthe προκύψει αποτέλεσμα.

- Οι place προσπάθειες and time ότι to travel from purlieus θετικό to downtown, where work is, lack ofπου the έγιναν από ορισμένους Γυναικείους Αγροτικούς Συνεταιρισµούς” (Αράχωβα, termat comes from Sociologist Ruth GLASS, 1912-1940.

Ruth search GLASS wasbetter born in sense1.ofThe safety the distributed residencies outside town centres, for Berlin, whereΝοτιοχώρια she made her Χίου, first studies.

1932 she published an important study entitled: Αμπελάκια, ΠέτραInΜυτιλήνης, Μαρώνεια Έβρου) ξεκίνησαν services of health, education, entertainment “at the heart of the city”,movements (possibly) Youth Unemployment.

The same year sheστην left Germany and after continuous for με τις καλύτερες προοπτικές, αλλά πορεία λίγοι άντεξαν και συνεχίζουν lower living cost of, in “withdrawal” from private access markets, etc.where studies and research Geneva, Prague, London and car Neweasier York she came to back to London, να έχουν δράση καιthe παρουσία και1950 στον τοπικό in According 1943 she πετυχημένη published studies regarding city planning. In sheto became teacher in the to another approach, phenomenon isσυμβολή due a systematic and University College of London, where she continued her social research.

Her public action and αγροτουρισμό. long-term informal effort by organized groups, manufacturers, brokers of buying her work are characterized by a passion for justice. See also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY. and selling realCOLLINS estate, etc., for theCodepreciation initially of part of the urban web, in 10th edit. Wil. SONS AND Ltd. London 2009.

WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm a Gentrification: variety of ways, in order Abstract. to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually

125 2521 11