Atomo 88

E¶.A¶.

A¶.TO¶.

TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.

GENTRIFICATION Definition, Types και of Intervention, Άτομο, Κοινωνία Οικονομία: ΣχέσειςTypes Αλληλεξάρτησης Definition, of intervention, Concerns of Gentrification Concerns Του Καθηγητή Σπύρου Ι. ΒΛΙΑΜΟΥ

Κοσμήτορος Σχολής Οικονομικών Επιστημών και Διοίκησης Νεάπολις, Πάφος,

By Mr.Πανεπιστημίου George-Sp. C. ATHANASOPOULOS Πολιτικής Οικονομίας HarvardΟμότιμου University,Καθηγητή Graduate School of Design, Student,

By Mr. George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS Architect Εθνικού και Καποδιστριακού Παν/μίου Αθηνών

Student of the School of Architecture Technical University of Crete Θα ήθελα να ξεκινήσω με μια διαπίστωση η οποία διαρκώς

επαναλαμβάνεται στον ηλεκτρονικό 1. Introductory approach: Definingκαι the έντυπο conceptτύπο αλλά ακόμα (και αυτό είναι1. Introductory ιδιαίτερα ανησυχητικό) διατυπώνεται μεγάλο μέρος του the conceptαπό ANTISTHENIS,approach: the ancientDefining Greek philosopher, (444 BC - 370 BC, Athens), 1 ακαδημαϊκού κόσμου: ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, BC -“principle”: 370 BC, Athens), among other wise heritage he left us, he established(444 a great the Η Οικονομική Επιστήμη βρίσκεται σε κρίση σήμερα. among other wise heritage leftthe us,definition he established a greatof“principle”: acquisition of knowledge startshe with of the content concepts. the Πολλοί ότι απόδειξη γιa first, αυτόif of είναι η approach, αδυναμία τηςterm να acquisition of θεωρούν knowledge starts with theindefinition the content of concepts.

Based, therefore, on this “principle” not final, the προβλέψει και ερμηνεύσει την τρέχουσα χρηματοοικονομική (ή μήπως, ακόμα 1 Based, therefore, on this “principle” is inindicated a first, if (in notthe final, approach, the term (and urban gentrification) area of Planning) (or gentrification 1 (and urban χειρότερα, κρίση με τα εργαλεία καιthis, τιςPlanning) υποθέσεις gentrification gentrification) indicated (in thefrom area of (or Sociology asοικονομική;) well), as the “refining” of aπαραδοσιακά cityisarea, the removal (in various που προσφέρει η ‘κρατούσα’ οικονομική θεωρία. Πολύ δε περισσότερο, Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various ways), of social groups, usually of low-income and the placement there of artists, ισχυρίζομαι ότι δεν μπορεί να ofοδηγήσει μόνο σεplacement έξοδο από αυτήν την ways), of social groups, usually low-income and thethis there of artists, the operation of art galleries, restaurants, etc.όχι However “change”, regardless of κρίση αλλά και σε ‘μόνιμη’ παραμονή έξω από αυτήν με τα ‘εργαλεία’ που the operation of art galleries, restaurants, etc.

However this “change”, regardless whatever other consequences has, results also rising of land prices (and theof προτείνει. Ακόμα δε χειρότερο είναι το γεγονός, όπως πολλοί whatever otherspeculation). consequences has, results also rising of land παραδέχονται, prices (and the potential relative potential relative speculation). ότιThe οι term οικονομολόγοι θεωρούνται κατάin πρωταρχικό λόγο υπεύθυνοι που gentrification is found at first the UK in early 1960s and it refers to The term gentrification found atpeople first in the UK in early 1960s and itareas refers οδηγηθήκαμε μέσαtrend σ’ αυτήν την κρίση, την των 70 the then observed ofiswealthy toχειρότερη buy property inτελευταίων poor ofto the then observed trend of wealthy people to there buy property in poor areas ετών. Καιupgrade τούτο γιατί ηstay οικονομική θεωρία όπως εξελίχθηκε το δεύτερο London, them, themselves sometimes and thusκατά old residents areof London, upgrade them,δεν stayέλαβε themselves sometimes and thus φύση, old residents are αιώνα, υπόψη της τηνthere ανθρώπινη δηλαδή μισό του 20ου “squeezed”. being indirectly being indirectly “squeezed”. (αυτό που αποτελεί τη βασική θέση της παρούσας ομιλίας) τα ζωϊκά A description of this phenomenon is included in the work of Sociologist Ruth A description ofperiod, this phenomenon isτα included inwere the recorded work κίνητρα of Sociologist Ruth πνεύματα των ανθρώπων, δηλαδή μη οικονομικά καιmajor τις GLASS at the same while similar situations in other GLASS at the same period, while similar situations were recorded in other major παράλογες συμπεριφορές αυτών. cities in Western countries, by other Researchers. cities in Western countries, bypreoccupied other Researchers.

Since then, the issue has several scholars and for its more Αλλά γιατί όχι; Since then, the issue has several scholars andthe forδιάρκεια its more comprehensive approach arepreoccupied being μέχρι summarized below, various Ας αναλογιστούμε τί πιστεύαμε τώρα. Πριν και from κατά τη comprehensive approach are being summarized below, from the interpretations of the phenomenon gentrification, following: αιώνα)various της Μεγάλης Κρίσης 1929-33 (ηofτραγωδία του the περασμένου όσοι interpretations theάκρο phenomenon the following: In a sense,στο theof phenomenon dueof togentrification, a trend of a new category of social groups βρίσκονταν ένα του isπολιτικοοικονομικού φάσματος πίστευαν ότι η to “return” τα to the leaving the forαγορές several αυτοβούλως reasons: high και costsχωρίς in money οικονομία είχεcity, καταφέρει: οιpurlieus ιδιωτικές την and time to travel from the purlieus to downtown, place is, lack of the κυβερνητική παρέμβαση θα εξασφάλιζαν την where πλήρηwork απασχόληση σαν να 1.of The termat comes from Sociologist Ruth GLASS, 1912-1940.

Ruth search GLASS for wasbetter born in sense safety the distributed outside town centres, υπήρχε ‘ένα αόρατο χέρι’ που residencies κατηύθυνε τα πράγματα. Όσοι είχαν αυτές τις Berlin, where she made her first studies. In 1932 she published an important study entitled: services of πρότειναν health, education, entertainment “atπροϋπολογισμό the heart of the city”, (possibly) απόψεις και movements ελάχιστηfor Youth Unemployment.

Theένα sameισοσκελισμένο year she left Germany and after continuous lower living cost of, “withdrawal” from private car easier access to markets, etc.where studies and research in Geneva, Prague, London and New York cameτου backφάσματος to London, κυβερνητική παρέμβαση. Όσοι όμως ήταν στην άλληshe άκρη (οι in According 1943 she published studies regarding cityphenomenon planning. In 1950 sheto became teacher in the to another approach, the is due a systematic and σοσιαλιστές) πίστευαν ότι η ανεργία της δεκαετίας του ‘30 θα μπορούσε να University informal College of London, where she continued her social research. brokers Her public action and long-term effort by organized groups, manufacturers, of buying ξεπεραστεί αν η κυβέρνηση και θα εξάλειφε την her work are μόνο characterized by a passionαναλάμβανε for justice. See τον also:έλεγχο COLLINS ENGLISH DICTIONARY. and selling realCOLLINS estate, etc., for theCodepreciation initially of part of the urban web, in 10th edit. Wil. SONS AND Ltd. London 2009.

WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm a Gentrification: variety of ways, in order Abstract. to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually 1 Ομιλία στο Πανεπιστήμιο Νεάπολις, Πάφος.

252165 11

E¶.A¶.

A¶.TO¶.

TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.

GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Definition, of intervention, ConcernsTypes of Gentrification Concerns

66

ανεργία αν η ίδια έκανε τις προσλήψεις. Το 1936 ο Keynes ακολούθησε μια περισσότερο μετριοπαθή προσέγγιση και έδωσε την άποψή του για τη λειτουργία της οικονομίας και τις δυνάμεις που την επηρεάζουν. (Γι’ αυτό θα μιλήσουμε παρακάτω.) Περιέγραψε με ποιό τρόπο αξιόχρεες κυβερνήσεις μπορούσαν να δανείζονται και να δαπανούν κάνοντας ελλειμματικές δαπάνες και έτσι να δημιουργούν και πάλι νέες θέσεις εργασίας. Έτσι σιγα-σιγά η ανεργία εξαφανίστηκε και μεταπολεμικά είχαμε την εμπειρία πολύ υψηλών

By Mr. George-Sp. C. ATHANASOPOULOS ρυθμών ανάπτυξης. Σε γενικές γραμμές λοιπόν η παγκόσμια οικονομία Harvard University, Graduate School of Design, Student, καθ’όλη την μεταπολεμική περίοδο By ήταν, μέχρι πρότινος ακόμη, επιτυχής.

Mr.και George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS Architect Άρχισε τότε να δημιουργείται μια νέα Student σχολή of οικονομικής (ο the School ofσκέψης Architecture Κεϋνσιανισμός) που έμελλε να γιγαντωθεί σε ένα μεγάλο ιδεολογικό ρεύμα Technical University of Crete που καθόρισε την οικονομική πολιτική του περασμένου αιώνα.

1. Introductory Defining the concept και δικαιολογούσαν ένα Τα πάντα approach: λοιπόν ήταν τακτοποιημένα 1.

Introductory approach: Defining theΗconcept εφησυχασμό της οικονομικής νομισματική δημοσιονομική ANTISTHENIS, the ancient πολιτικής.

Greek philosopher, (444 BCκαι - 370 BC, Athens), ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, BC -“principle”: 370 BC, Athens), among other wise heritage he left us, he established(444 a great the πολιτική θεωρούνταν ότι ήταν απόλυτα αποτελεσματικές στην αντιμετώπιση among other wise heritage leftthe us, he established a greatof“principle”: the acquisition of(μείωση knowledge startshe with definition of the content concepts. υφέσεων επιτοκίων, αύξηση ρευστότητας στην αγορά, acquisition of knowledge starts with theindefinition the content of concepts.

Based, therefore, on this “principle” a first, if of not final, approach, the term χρηματοδότηση κατανάλωσης με μείωση φόρων ή/και αύξηση δημοσίων 1 (and urban Based,κλπ). therefore, on this “principle” is inindicated a first, if (in notthe final, approach, the term gentrification) area of Planning) (or gentrification δαπανών, 1 (and urban gentrification) is indicated (in the area of Planning) (or gentrification Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various Μέχρι που ξέσπασε η παρούσα κρίση. Αν δεχθούμε ότι δεν υπήρξε ένα Sociology as well), asπου the “refining” of a city area, fromthere this, of (in various ways), of social groups, usually low-income andthe theremoval placement artists, εξωγενές γεγονός την ofπροκάλεσε (πόλεμος, επανάσταση, φυσική ways), of social groups, usually of low-income and the placement there of artists, the operation of τότε art galleries, restaurants, However this “change”, regardless of καταστροφή), διαπιστώνουμε ότιetc. ήταν ‘η απόληξη μιας μακρόχρονης the operation of art galleries, restaurants, etc.

However this “change”, regardless whatever other consequences has, results also rising of land prices (and the πορείας και συγκεκριμένων πολιτικών και επιλογών’ που έχουν υπαγορευθείof whatever otherspeculation). consequences has, results also rising of land prices (and the potential relative από οικονομολόγους, έχουν αναληφθεί από κυβερνήσεις και έχουν εκτελεστεί potential relative speculation). term gentrification is found at first the UK in early 1960s and itτώρα refersμια to απόThe τους πολίτες. Άρα, η επανάληψη τηςinΜεγάλης Κρίσης αποτελεί The term gentrification iswealthy found atpeople first in the UK in early 1960s and itareas refersofto the then observed trend of to buy property in poor πραγματικότητα επειδή οι οικονομολόγοι, η κυβέρνηση και το ευρύτερο κοινό the then observed trend wealthy sometimes people to there buy property in poor areas London, upgrade them, stay of themselves and thus residents areof τα τελευταία χρόνια εφησυχασμό. τα old μαθήματα της London, upgrade them,επέδειξαν stay themselves sometimesΞεχάσαμε there and thus old residents are being indirectly “squeezed”. δεκαετίας του ’30. Τότε που μάθαμε με ποιο τρόπο πραγματικά λειτουργεί η being indirectly “squeezed”.

A description of this phenomenon includedρόλος in the της workκυβέρνησης of Sociologist Ruth οικονομία και ποιος μπορεί να είναι is οisσωστός μέσα σ’ A description ofperiod, this phenomenon included inwere the recorded work of Sociologist Ruth GLASS at the same while similar situations in other major αυτή.

GLASS at the same period, situations were recorded in other major cities in Western countries, bywhile othersimilar Researchers. Διαμορφώθηκε επομένως έναResearchers. πλέγμα ιδεών μέσα στο οποίο κινήθηκαν cities in Western countries, by other Since then, the issue has preoccupied several scholars and for its more τα άτομα που κλήθηκαν παίζουν διάφορους ρόλους, όπως των Since then, the issue να has several scholars andαυτούς for various its more comprehensive approach arepreoccupied being summarized below, from the τραπεζιτών, των πολιτικών, των στελεχών διεθνών οργανισμών αλλά και το comprehensive approach are being summarized below, from the various interpretations of the phenomenon of gentrification, the following: ρόλο των πολιτών των ψηφοφόρων, των the καταναλωτών και των interpretations theδηλ. phenomenon following: In a sense, theof phenomenon is dueof togentrification, a trend of a new category of social groups παραγωγών. to “return” to the city, leaving the purlieus for several reasons: high costs in money Αν to λοιπόν άτομα είναι αυτά που προκαλούν όλα τα θαυμαστά αλλά and time travelτα from the purlieus to downtown, where work place is, lack of the και 1.όλα τα at επαίσχυντα πράγματα, δεν θα1912-1940. έπρεπε να search γνωρίζουμε, term comes from Sociologist Ruth GLASS, Ruth GLASS wasbetter bornήin sense ofThe safety the distributed residencies outside town centres, for Berlin, where she her first studies.

1932 she published an important study entitled: τουλάχιστον να made προσπαθήσουμε ναInμάθουμε, πώςheart καθορίζεται η ανθρώπινη services of health, education, entertainment “at the of the city”, (possibly) Youth Unemployment. The same year she left Germany and after continuous movements for συμπεριφορά; lower living cost of, “withdrawal” from private car easier access to markets, etc.where studies and research in Geneva, Prague, London and New York she came back to London, Οι sheοικονομολόγοι ασχολούνται με την In ανθρώπινη συμπεριφορά in According 1943 published studies regarding cityphenomenon planning.

1950 sheto became teacher in the to another approach, the is due a systematic and University informal College London, where she continued her social research.

Her public and δεχόμενοι ότι τοofάτομο τη groups, μεγιστοποίηση των συμφερόντων του. long-term effort επιδιώκει by organized manufacturers, brokers ofaction buying her work are characterized by a passion for justice. See also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY. Και έτσι διατυπώνουν τη θεωρία της Ορθολογικής Επιλογής. Δηλαδή and selling realCOLLINS estate, etc., for the depreciation initially of part of the urban web, οι in 10th edit. Wil. SONS AND Co Ltd. London 2009.

WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: άνθρωποι ενεργούν μόνο με οικονομικά κίνητρα και ενεργούν μόνον G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm a Gentrification: variety of ways, in order Abstract. to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually

2521 11

E¶.A¶.

A¶.TO¶.

TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.

GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Definition, of intervention, ConcernsTypes of Gentrification Concerns

ορθολογικά. Με άλλα λόγια, χρησιμοποιούν τις πληροφορίες που έχουν στη διάθεσή τους για να κάνουν ορθολογικές προβλέψεις. Με τον τρόπο αυτόν καταλήγουν σε μια ορθολογική απόφαση που βασίζεται στις ορθολογικές προβλέψεις αυτές. Έχω όμως την εντύπωση ότι ζητάμε πολλά από τον ‘μέσο’ άνθρωπο. Πιστεύω πως πολύ λίγες φορές και πολύ λιγότεροι άνθρωποι επεξεργάζονται τις πληροφορίες που έχουν, μέσα από την ορθολογική σκέψη (ιδίως μάλιστα όταν έχουν εθιστεί σε ένα ‘διαφορετικό’ τρόπο σκέψης). Αλλά

By Mr. George-Sp. C. ATHANASOPOULOS ακόμα και όταν τις επεξεργάζονται μπορεί να μην ενεργήσουν ορθολογικά. Οι Harvard University, Graduate School of Design, Student, οικονομολόγοι καθηγητής George Akerlof, κάτοχος τουC.βραβείου Νόμπελ στα

By Mr. George-Sp. ATHANASSOPOULOS Architect οικονομικά και ο καθηγητής Robert Shiller, σε πρόσφατο βιβλίο τους, Student of the School of Architecture θεωρούν ότι άν οι άνθρωποι ήταν απολύτως ορθολογικοί θα υπήρχαν Technicalδεν University of Crete υφέσεις και κρίσεις, αρά το ορθολογικό μοντέλο είναι ανεπαρκές. Θεωρώ 1. Introductory approach: the απλουστευτική concept λοιπόν ότι πρόκειται για Defining μια πολύ υπόθεση η οποία 1.

Introductory approach: Defining the concept (444 υποβαθμίζει τον πραγματικό και καθοριστικό ρόλο στο ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, BC του - 370 ατόμου BC, Athens), ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, BC -“principle”: 370 BC, Athens), among other heritage he left us, he established(444 a great the οικονομικό καιwise κοινωνικό γίγνεσθαι. among other wise heritage he leftthe us,definition he ηestablished a great the acquisition of knowledge starts with of the content of“principle”: concepts. Ο Keynes διατύπωσε την άποψη ότι οικονομία δεν κυβερνάται ΜΟΝΟ acquisition of knowledge starts with theindefinition the content of concepts.

Based, therefore, on this “principle” a first, if of not final, approach, the κάθε term από ορθολογικά σκεπτόμενους δρώντες, οι οποίοι συμμετέχουν σε 1 (and urban Based, therefore, this inindicated a first, if (in not final, approach, the ένα term gentrification) the area of Planning) (or gentrification συναλλαγή που είναι on προς το“principle” αμοιβαίο is οικονομικό τους όφελος, αλλά ότι 1 (and urban gentrification) is indicated (in the area of Planning) (or gentrification Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various μεγάλο μέρος της οικονομικής δραστηριότητας κυβερνάται από ‘ζωϊκά Sociology as well), as the “refining” of aμη cityοικονομικά area, from this, (inartists, various ways), of social groups, usually of low-income andthe theremoval placement there of πνεύματα’ (animal spirits), δηλ. από κίνητρα και παράλογες ways), of social groups, usually of low-income and the placement there of artists, the operation of art galleries, However this “change”, regardless of συμπεριφορές. Δηλαδή οιrestaurants, άνθρωποιetc. επιδιώκοντας τα οικονομικά τους the operation of art galleries, restaurants, etc.

However this “change”, regardless whatever other consequences has, results also rising of land prices (and the συμφέροντα δεν δρουν πάντοτε ορθολογικά, αλλά είναι πολλές φορέςof whatever otherspeculation). consequences has, results also rising of land prices (and the potential relative πραγματικά ανθρώπινοι. Οι άνθρωποι συνήθως ενεργούν με το τι πιστεύουν potential relative speculation).

The termαλήθεια. gentrification is found at first inσε theμεγάλο UK in early 1960s it refers to πως είναι Και αυτό καθορίζει βαθμό τιςand οικονομικές The term gentrification iswealthy found atpeople first in the UK in early 1960s and itareas refersofto the then observed trend of to buy property in poor διακυμάνσεις και τη δημιουργία της ακούσιας ανεργίας. the then observed trend of wealthy sometimes people to there buy property in poor areas London, upgrade them, stay themselves and thus old residents areof Κατά τη γνώμη μου η άποψη αυτή εξηγεί τιςthere υποκείμενες του London, upgrade them, stay themselves sometimes and thus αστάθειες old residents are being indirectly “squeezed”. καπιταλισμού. being indirectly “squeezed”.

A description of this phenomenon is included the work of Sociologist στην Ruth ανθρώπινη φύση είναι μυστηριώδης. Οιinκοινωνικοί AΗdescription ofperiod, this phenomenon is situations included inwere the recorded workεπιστήμονες of Sociologist Ruth GLASS at the same while similar in other major προσπάθειά τους ναperiod, αναλύσουν και μελετήσουν τηνrecorded ατομικήinδράση και GLASS at the same while similar situations were other major cities in Western countries, by other Researchers. συμπεριφορά, πάντοτε επισημαίνουν μεγάλες διαφορές μεταξύ των ατόμων. cities in Western countries, bypreoccupied other Researchers.

Since then, the issue has several scholars and for its more ΑυτήSince είναιthen, και ηthe αιτία που τις περισσότερες φορέςscholars προσεγγίζουν issue has several andthe forτο itsθέμα more comprehensive approach arepreoccupied being summarized below, from various μέσα από αθροιστικότητες και συλλογικά σχήματα ατομικής συμπεριφοράς comprehensive approach are being summarized below, from the various interpretations of the phenomenon of gentrification, the following: και έχουν αναπτύξει μεθόδους οι of οποίες επιχειρούν να αντιμετωπίσουν το interpretations the phenomenon thecategory following: In a sense, theof phenomenon is due togentrification, a trend of a new of social groups θέμα συχνά μέσα από μη συστηματικές ή/και ad hoc υποθέσεις. Βεβαίως κάθε to “return” to the city, leaving the purlieus for several reasons: high costs in money κοινωνική επιστήμη έχει αναπτύξει διαφορετικές προσεγγίσεις στην and time to travel from the purlieus to downtown, where work place is, lack of the αντιμετώπιση των πράξεων αυτό1912-1940. σημαίνει ότι κάθε πουin 1.of The termat comes from Sociologist Ruthκαι GLASS, Ruth GLASSφορά wasbetter born sense safety the ατομικών distributed residencies outside town centres, search for Berlin, where she made her first studies. Inπροτείνεται, 1932 she published an αυτή study entitled: μία λύση συγκεκριμένο πρόβλημα λύση αποτελεί μόνο services ofσεhealth, education, entertainment “at the η heart ofimportant the city”, (possibly) Youth Unemployment.

The same year she left Germany and after continuous movements for μερική αντιμετώπιση. lower living cost of, in “withdrawal” from private access markets, etc.where studies and research Geneva, Prague, London and car Neweasier York she came to back to London, Όμως ηtoανθρώπινη συμπεριφορά καθορίζεται από σύμπλεγμα in According 1943 she published studies regarding cityphenomenon planning.

In 1950 sheto became teacher in the another approach, the is due aένα systematic and University informal College London, where she continued her social παρέχεται research. brokers Herμόνο public action and παραμέτρων καιof επομένως, ολοκληρωμένη λύση τη long-term effort by organized groups, manufacturers, ofαπό buying her work are characterized by a passion for justice. See also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY. χρήση τουrealσυνόλου των διαθεσίμων πληροφοριών αφορούν and selling estate, etc., for the depreciation initially of partπου of the urban web,τις in 10th edit. Wil. COLLINS SONS AND Co Ltd. London 2009.

WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: ανθρώπινες πράξεις.

G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm a Gentrification: variety of ways, in order Abstract. to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually

252167 11

E¶.A¶.

A¶.TO¶.

TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.

GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Definition, of intervention, ConcernsTypes of Gentrification Concerns

68

Πιστεύω ότι η θέση αυτή έχει δημιουργήσει το υπόβαθρο και έχει προκαλέσει την έναρξη σημαντικών συζητήσεων για το ενδεχόμενο μιας ενοποιημένης κοινωνικής επιστήμης, ακολουθώντας ανάλογα επιχειρήματα από τον χώρο των φυσικών επιστημών όπου ήδη συντελείται εκτενής συζήτηση που αφορά την λεγόμενη ενοποιημένη θεωρία πεδίου ή θεωρία των πάντων. Ο J. Schumpeter ήδη από το 1908 αναφέρθηκε στο δόγμα που

By Mr. George-Sp. C. ATHANASOPOULOS ασχολείται με την κοινωνική ανάλυση και το άτομο, και το δόγμα αυτό Harvard University, Graduate School of Design, Student, ανθρώπινη συμπεριφορά καθορίζεται ονόμασε ‘μεθοδολογικό μονισμό’, δηλ.

ByηMr. George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS Architect από κανόνες (θεσμούς) οι οποίοι με την σειρά τους ρυθμίζουν τις αγοραίες Student of the School of Architecture διαδικασίες, συμβάλλοντας έτσι στην κοινωνική ευταξία. Οι University δε θεσμοίofείναι Technical Crete ‘ανθρωπίνως επινοημένοι περιορισμοί.....[οι οποίοι] διαμορφώνουν κίνητρα για the concept την1. Introductory ανθρώπινη approach: ανταλλαγή,Defining είτε αυτή είναι πολιτική, κοινωνική είτε 1.

Introductory approach: Defining the concept (444 οικονομική’. Αρκετά the αργότερα, 1984, ο Kenneth Arrow, ANTISTHENIS, ancient το Greek philosopher, BC κάτοχος - 370 BC,βραβείου Athens), ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, (444 BCτο -“principle”: 370 BC, Athens), among other heritage left us,ισχυρίστηκε he established a ‘….. great the Νόμπελ στα wise Οικονομικά κιheαυτός, ότι άτομο σε μια among other wise heritage left us, he established a Οτιδήποτε greatof“principle”: the acquisition knowledge startshe with the definition the content concepts. οικονομία ήofκοινωνία ομοιάζει με το άτομο στη of χημεία. συμβαίνει acquisition ofπεριγραφεί knowledge starts with theindefinition the content concepts.

Based,να therefore, on this “principle” a first, if of not final, approach, the term μπορεί και αποδοθεί αποκλειστικά σταof άτομα που 1 (and urban Based, therefore, on this “principle” inindicated a first, if (in not final, approach, term gentrification) is the area of Planning) (or gentrification συμμετέχουν…..’ εννοώντας ότι όλες οι κοινωνικές διεργασίες είναι σε the τελική 1 (and urban gentrification) is indicated (in the area of Planning) (or gentrification Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various ανάλυση διεργασίες μεταξύ των ατόμων...... και τα άτομα δρουν μέσα σε ένα Sociology as καθορίζεται well), as the “refining” of a city area, the from this, (inάλλους various ways), of που social groups, usually andάλλων theremoval placement there artists, πλαίσιο από of τιςlow-income δράσεις των καθώς και απόof ways), of social groups, usually of low-income and the placement there of artists, the operation of art galleries, However το thisέθιμο, “change”, regardless of παράγοντες, όπως είναι η restaurants, ικανότητα, etc. ο πλούτος, η συνήθεια, η the operation of art galleries, restaurants, etc.

However this “change”, regardless of whatever other consequences has, results also rising of land prices (and the αντίληψη, η γνώση, η μάθηση και το κίνητρο ή και όλα αυτά μαζί. whatever other consequences has, results also rising of land prices (and the potential relative speculation). Άλλοι συγγραφείς αρκετές δεκαετίες πριν από σήμερα, προσπάθησαν potential relative speculation).

The term gentrification is found συμπεριφορά at first in the UK 1960s and it refers to να ερμηνεύσουν την ανθρώπινη μεinτηearly χρήση μεθοδολογίας η The term gentrification iswealthy found atpeople first in the UK in early 1960s and itareas refersofto the then observed trend of to buy property in Hans Albert οποία δεν παρέχεται κατ’ ανάγκη από την οικονομική θεωρία. Οpoor the then observed trend wealthy sometimes people to there buy property in poor areas London, upgrade stay of themselves and thus old residents areof από το 1979 για them, παράδειγμα, επέμεινε στη χρήση there ερευνητικού London, upgrade them, stay themselves sometimes and thusπρογράμματος old residents are being indirectly “squeezed”. στα οικονομικά το οποίο βασίζεται στη εμπειρική ψυχολογία, (με τον being indirectly “squeezed”.

A description of this phenomenon is included in the work of Sociologist Ruth ισχυρισμό ότι απολύτως φορμαλιστικά υποδείγματα αναπτυγμένα υπό τη A description ofperiod, this phenomenon is situations included inwere the recorded work of Sociologist Ruth GLASS at the same while similar in other major σκέπη της νεοκλασικής θεωρίας πάσχουν από μεθοδολογικά κενά και τα GLASS at the same period, situations were recorded in other major cities in Western countries, bywhile othersimilar Researchers. αποκάλεσε ‘υποδείγματα πλατωνισμού’). cities in Western countries, by other Researchers.

Since then, the issue has preoccupied several scholars and for its more Επομένως, η ανθρώπινη συμπεριφορά και ηscholars ανθρώπινη αντίδραση Since then, the issue has several andthe for its more comprehensive approach arepreoccupied being summarized below, from various μπορούν να μελετηθούν μέσαare από ένα σύνολο κινήτρων και from περιορισμών τα comprehensive approach being summarized below, the various interpretations of the phenomenon of gentrification, the following: οποία προσδιορίζουν τη δράση. Επομένως η ανθρώπινη δραστηριότητα interpretations the phenomenon thecategory following: In a sense, theof phenomenon is dueof togentrification, a trend of a new of social groups μπορεί να θεωρηθεί ως μια διαρκής δραστηριότητα ‘επίλυσης to “return” to the city, leaving the purlieus for several reasons: highπροβλημάτων’ costs in money (problem-solving activity), υπό to την έννοια where ότι οιwork άνθρωποι πάντοτε and time to travel from the purlieus downtown, place is, lack of the αντιμετωπίζουν καταστάσεις με Ruth προβλήματα πουcentres, προσπαθούν να ταin 1.of The termat comes from Sociologist GLASS, 1912-1940.

Ruth search GLASS for was born sense safety the distributed residencies outside town better Berlin, whereΚάθε she made her first studies.

In 1932 she λοιπόν publishedείναι an important study entitled: επιλύσουν. ανθρώπινη δραστηριότητα η αντίδραση στις services of health, education, entertainment “at the heart of the city”,movements (possibly)for Youth Unemployment.

The same year she left Germany and after continuous καταστάσεις αυτές. Κάθε ανθρώπινη ύπαρξη μαθαίνει από τοtoπεριβάλλον που lower living cost of, “withdrawal” from private car easier access markets, etc. studies and research in Geneva, Prague, London and New York she came back to London, where ζει, το οποίο με τη σειρά του προσδιορίζεται από μια πραγματικότητα, όπως in According 1943 she published studies regarding cityphenomenon planning. In 1950 sheto became teacher in the to another approach, the is due a systematic and University College of London, where she continued her social Her public and την αντιλαμβάνονται άτομα. Επομένως, μίαresearch. κατάσταση επίλυσης long-term informal effort τα by organized groups, manufacturers, brokers ofaction buying her work are characterized by a passion for justice. See also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY. προβλημάτων απαιτεί αντίληψη της πραγματικότητας συγκεκριμένου and selling realCOLLINS estate, etc., for theCodepreciation initially of partτου of the urban web, in 10th edit. Wil. SONS AND Ltd. London 2009.

WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: προβλήματος και μάθηση από το περιβάλλον.

G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm a Gentrification: variety of ways, in order Abstract. to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually

2521 11

E¶.A¶.

A¶.TO¶.

TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.

GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Definition, of intervention, ConcernsTypes of Gentrification Concerns

Το ερώτημα είναι λοιπόν τι κάνει τα άτομα να συμπεριφέρονται και να αντιδρούν με διάφορετικούς τρόπους μέσα στο ίδιο ή παρόμοιο κοινωνικό περιβάλλον; Η ανθρώπινη συμπεριφορά χωρίς αμφιβολία επηρεάζεται από τον τρόπο με τον οποίο το άτομο αντιλαμβάνεται την πραγματικότητα (εσωτερικοί παράγοντες), καθώς και από την ύπαρξη θεσμών και οργανισμών οι οποίοι διαμορφώνουν το περιβάλλον μέσα στο οποίο τα άτομα ζουν και δραστηριοποιούνται (εξωτερικοί παράγοντες). Έρευνες έχουν δείξει

By Mr. George-Sp. C. ATHANASOPOULOS ότι η παρότρυνση φαίνεται να είναι το στοιχείο-κλειδί των συμπεριφορικών Harvard University, Graduate School of Design, Student, μεταβολών, οι οποίες οδηγούν τις ανθρώπινες πράξεις. ψυχολογία Architect δέχεται

By Mr. George-Sp. C.Η ATHANASSOPOULOS ότι η έννοια της παρότρυνσης είναι το άθροισμα των προθέσεων του ατόμου, Student of the School of Architecture μαζί με τους στόχους, τις ανάγκες και τους σκοπούς του.

Technical University of Crete (Οι θεωρίες λοιπόν που αφορούν την παρότρυνση και τις προθέσεις 1. Introductory approach: Defining the concept έχουν ασκήσει μεγάλη έλξη στους ψυχολόγους με προεξάρχουσες τις θεωρίες 1.

Introductory approach: Defining the concept τουANTISTHENIS, ‘Ιεραρχικού Συστήματος των Ανθρωπίνων Αναγκών’ (Maslow, 1970) της the ancient Greek philosopher, (444 BC - 370 BC, Athens), ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, BC -“principle”: 370 BC,και Athens), among other heritage heΣυμπεριφοράς’ left us, he established a1991, great the ‘Θεωρίας τηςwise Σχεδιασμένης (Ajzen,(444 2005) του among other wise heritage leftthe us, he established a great the acquisition of knowledge startshe with definition of(Krueger, the content of“principle”: concepts. ‘Υποδείγματος του Επιχειρηματικού Συμβάντος’ 2003). Πρέπει να acquisition ofκαι knowledge starts withθεωρητικές theindefinition of the content of concepts.

Based, ότι therefore, this “principle” a first, ifκατασκευές not final, approach, the term τονιστεί οιonτρεις αυτές είναι εμπειρικά 1 (and urban Based, therefore, on this inindicated a first,οικονομολόγοι if (in notthe final, approach, term gentrification) is area of Planning) (or gentrification θεμελιωμένες. Όμως και“principle” διακεκριμένοι τις the έχουν 1 (and urban gentrification) is indicated (in the area of Planning) (or gentrification Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various χρησιμοποιήσει για να δικαιολογήσουν την ανθρώπινη συμπεριφορά.)

Sociology as well), asστην the “refining” of a city area, removal from this, (inartists, various ways), of social groups, usually of low-income andthe theΔιαφωνίας placement there of Στηριζόμενοι Θεωρία της Γνωσιακής οι Akerlof και ways), of social groups, usually of low-income and the placement there of artists, the operation of art restaurants, etc. However this “change”, regardless of Dickens το 1982 μεgalleries, τη σημαντική πρωτοποριακή εργασία τους, έδειξαν ότι τα the operation of art galleries, restaurants, etc.

However this “change”, regardless whatever other consequences has, results also rising of land prices (and the άτομα επιλέγουν να διαμορφώσουν τις πεποιθήσεις και τις απόψεις τους, άραof whatever otherspeculation). consequences has, results also rising of land prices (and the potential relative και τις πράξεις τους, με τέτοιο τρόπο ώστε να αποκομίσουν τον μεγαλύτερο potential relative speculation).

The term gentrification is found at firstΑςin the UK in early it refers to βαθμό ευτυχίας και ‘καλοζωίας’. σημειωθεί ότι1960s η and ενσωμάτωση The term gentrification iswealthy found atpeople first in the UK in early 1960s and itareas refersofto the then observed trend of to buy property in poor ψυχολογικών στοιχείων στην οικονομική ανάλυση έκτοτε προχώρησε και the then observed trend of wealthy sometimes people to there buy property in poor areas London, upgrade them, stay themselves and thus old residents areof αποδείχθηκε μιαthem, πολύ εννοιολογική καιthus επιστημολογική London, upgrade stayεπιτυχημένη themselves sometimes there and old residents are being indirectly “squeezed”. σύνθεση, η οποία οδήγησε στην απονομή του Βραβείου Nobel στον being indirectly “squeezed”.

A description of thisKahneman phenomenon included in the work of Sociologist Ruth οικονομολόγο Daniel το is 2002. Επομένως κοινωνικοί ‘παίκτες’ A description ofperiod, this phenomenon is situations included inwere theοι work of Sociologist Ruth GLASS at the same while similar recorded in other major μπορούν να επιλέγουν το πλαίσιο μέσα στο οποίο τοποθετούν τονinεαυτό τους GLASS at the same period, while similar situations were recorded other major cities in Western countries, by other Researchers. και προσεγγίζουν τη ζωήbyτους, με δεδομένη τη θέση τους μέσα στην cities in Western countries, other Researchers.

Since then, the issue has preoccupied several scholars and for its more οικονομική και κοινωνική με τρόποscholars που να μεγιστοποιεί την Since then, the issue πραγματικότητα, has several andthe for various its more comprehensive approach arepreoccupied being summarized below, from ‘άνεσή’ τους. comprehensive approach are being summarized below, from the various interpretations of the phenomenon of gentrification, the following: Μετατρέπονται λοιπόν από homo economicusthe σε homo sociologicus. interpretations the phenomenon following: In a sense, theof phenomenon is dueof togentrification, a trend of a new category of social groups Δεν έχω αυταπάτες ότι η αποδοχή μιας τέτοιας θέσης θα είναιinεύκολη to “return” to the city, leaving the purlieus for several reasons: high costs money υπόθεση. Αλλά και αν γίνει, ασφαλώς θα προκαλέσει μια σοβαρή and time to travel from the purlieus to downtown, where work place is, lack of the αναστάτωση προσεγγίσεις της οικονομικής επιστήμης καιin 1.of The termστις from Sociologist Ruth GLASS, 1912-1940.

Ruth search GLASS wasbetter born sense safety atcomes theμεθοδολογικές distributed residencies outside town centres, for Berlin, where she made her first studies.

In 1932Πιστεύω she published anότι important study πλέον entitled: σ’ αυτήν την ίδια την οικονομική σκέψη. όμως θα πρέπει services of health, education, entertainment “at the heart of the city”,movements (possibly)for Youth Unemployment.

The same year she and after continuous να αρχίσουμε να σκεφτόμαστε ότι left η Germany οικονομική επιστήμη δεν πρέπει να lower living cost of, “withdrawal” from private car easier access to markets, etc.where studies and research in Geneva, Prague, London and New York she came back to London, βρίσκεται πολύ μακριά από τις προσεγγίσεις των άλλων κοινωνικών in According 1943 she published studies regarding cityphenomenon planning. In 1950 sheto became teacher in the to another approach, the is due a systematic and University informal College of London, where she continued her socialηresearch.

Her public and επιστημών. Η ποσοτικοποίηση των μεταβλητών, υπερβολική χρήση των long-term effort by organized groups, manufacturers, brokers ofaction buying her work are characterized by a passion for justice. See also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY. μαθηματικών εργαλείων πουthe διευκολύνεται από απλουστευτικές υποθέσεις and selling realCOLLINS estate, etc., for depreciation initially of part of the urban web, in 10th edit. Wil. SONS AND Co Ltd. London 2009.

WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: που τυποποιούν την ανθρώπινη συμπεριφορά και παραγνωρίζουν, αν δεν G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm a Gentrification: variety of ways, in order Abstract. to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually

252169 11

E¶.A¶.

A¶.TO¶.

TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.

GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Definition, of intervention, ConcernsTypes of Gentrification Concerns

70

περιφρονούν την ανθρώπινη φύση, (αλήθεια γιατί ξεχνάμε την ‘συνήθεια’, το ‘έθιμο’, την ‘κληρονομικότητα’, την ‘μίμηση’, και τέλος, τη ‘γνώση’ και την ‘διαδικασία απόκτησής της’), η απουσία μελέτης ή έστω και απλής αναφοράς σε ιστορικές καταβολές και ιδεολογικές ‘επιβολές’, θα οδηγήσει σε απαξίωση της οικονομικής επιστήμης. Επομένως τα προγράμματα σπουδών που καταρτίζουμε για τα τμήματά μας στα Πανεπιστήμια, θα πρέπει να εμπλουτιστούν με γνωστικά αντικείμενο που θα αποφεύγουν την

By Mr. George-Sp. C. ATHANASOPOULOS τυποποίηση αυτή, χωρίς βεβαίως να παραγνωρίζεται η ανάγκη διδασκαλίας Harvard University, Graduate School of Design, Student, και χρήσης ποσοτικών μεθόδων ελέγχου υποθέσεων.

By Mr.των George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS Architect Το πρόβλημα είναι λοιπόν να κατανοήσουμε σεofβάθος πώς λειτουργούν Student the School of Architecture οι οικονομίες, ώστε να αποφύγουμε τις κοινότυπες και επίπλαστες ερμηνείες Technical University of Crete των οικονομικών γεγονότων. Οι περισσότεροι οικονομολόγοι υποθέτουν ότι 1. Introductory approach: the concept οι διακυμάνσεις στα ατομικάDefining συναισθήματα, τα πάθη και τις εντυπώσεις δεν 1.

Introductory approach: Defining the concept έχουν σημασία συνολικά και ότιGreek τα οικονομικά γεγονότα κατευθύνονται από ANTISTHENIS, the ancient philosopher, (444 BC - 370 BC, Athens), ANTISTHENIS, the παράγοντες ancient Greek philosopher, (444 BC -“principle”: 370 BC, Athens), among other wise heritage he left us,ή he established a great the μυστηριώδεις τεχνικούς ακανόνιστη κυβερνητική δράση. Άλλοι among other wise heritage leftthe us,definition established a greatτων the acquisition of knowledge startshe with of theαυτών content of“principle”: concepts. (και ο υπογράφων) πιστεύουν ότι ηheαφετηρία γεγονότων acquisition of knowledge starts with the the content of concepts.

Based, therefore, on this “principle” indefinition a first, not final, approach, the term βρίσκεται στον καθημερινό τρόπο σκέψης μας.if of Την τελευταία δεκαετία η 1 (and urban Based, therefore, on this “principle” in a first, if not final, approach, the term gentrification) is indicated (in the area of Planning) (or gentrification παγκόσμια οικονομία κινήθηκε προς διάφορες κατευθύνσεις : άνοδος στην 1 (and urban gentrification) is indicated (in the area of Planning) (or gentrification Sociology as well), as the “refining” of a cityενεργούσαν area, the removal from this, (inγιατί various αρχή, πτώση αργότερα. Τα άτομα ανυποψίαστα η Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various ways), of social groups, low-income the placement there of artists, οικονομική θεωρία μαςusually έπειθεofότι ήμασταν and ασφαλείς. Η θεωρία όμως αυτή ways), of social groups, usually of low-income and thethis placement there of Μόνο artists, the operation ofτη art galleries, restaurants, etc.συμπεριφορά However “change”, regardless of είχε αγνοήσει σημασία των ιδεών στη της οικονομίας. the operation of art galleries, restaurants, etc.

However this “change”, regardless whatever other consequences has, results also rising of land prices (and the όταν τα αληθινά γεγονότα (η κατάρρευση τραπεζών, η απώλεια εργασιών, οιof whatever otherspeculation). consequences has, results also rising of land prices (and the potential relative υποθήκες) μας επηρέασαν όλους αρχίσαμε να υποψιαζόμαστε και να potential relative speculation).

The term gentrification is found atναfirstκαταλαβαίνουμε in the UK in early 1960s it refers to σκεφτόμαστε. Και αρχίσαμε ότι and ενεργούσαμε The term gentrification iswealthy found atpeople first in the UK in early 1960s and itareas refers to the then observed trend of to buy property in poor οδηγούμενοι από μη οικονομικά κίνητρα. Πολλές φορές ήμασταν παράλογοιof ή the then observed trend of wealthy sometimes people to there buy property in poor areas London, upgrade them, stay themselves and thus old residents areof παραπλανημένοι. Ενεργούσαμε λοιπόν με βάση τα ‘ζωϊκά πνεύματα’.

London, upgrade them, stay themselves sometimes there and thus old residents are being indirectly “squeezed”. [Ο όρος αυτός animal spirits προέρχεται από την αρχαιότητα και τα being indirectly “squeezed”.

A description of this phenomenon included the χρησιμοποιούνταν work of Sociologist στην Ruth έργα του ιατρού Γαληνού (περί τοisis150 μ.Χ.)inin και A description ofperiod, this phenomenon included the recorded work of Sociologist Ruth GLASS at the same while similar situations were in other major ιατρική μέχρι το Μεσαίωνα και similar μέχρι το The Anatomy of Melancholy του GLASS at the same period, while situations were recorded in other major cities in Western countries, by other Researchers.

Robert Burton (1632) και το Traite de l’Homme του Rene Descartes (1664). cities in Western countries, bypreoccupied other Researchers.

Since then, the issue has several scholars and for its more Λεγόταν ειδών πνεύματα: τα Spiritus vitalis που Since ότι then,υπήρχαν the issueτριών has several below, scholars andthe for various its more comprehensive approach arepreoccupied being summarized from δημιουργούνται στην καρδιά,are ταbeing Spiritus naturalis που δημιουργούνται στο comprehensive approach summarized below, from the various interpretations of the phenomenon of gentrification, the following: ήπαρ και τα Spiritus animalis που δημιουργούνται στον εγκέφαλο. Ο interpretations the phenomenon thecategory following: In a sense, theof phenomenon is dueof togentrification, a trend of a new of social groups φιλόσοφος Santayana, (1955) οικοδομεί ένα φιλοσοφικό σύστημα γύρω από to “return” to the city, leaving the purlieus for several reasons: high costs in money τη σημασία της ‘ζωϊκής οποία ορίζει ως work ένα αγνό απόλυτο and time to travel from theπίστης’ purlieusτην to downtown, where placeκαι is, lack of the ένστικτο, μια at ανεπαίσθητη γνωστική βασικό στοιχείο τηςfor οποίας 1.of The term comes from Sociologist Ruth ενέργεια GLASS, 1912-1940.

Ruth search GLASS was born in sense safety the distributed residencies outside town centres, better Berlin, where she made her first studies. In 1932 she published an important study entitled: είναι η διαισθητικότητα.] services of health, education, entertainment “at the heart of the city”,movements (possibly)for YouthΣτην Unemployment.

The same she στην left Germany and continuous μορφή αρχική χρήση τουyear όρου αρχαία καιafter μεσαιωνική lower living cost of, “withdrawal” from private car easier access to markets, etc.του studies and research in Geneva, Prague, London and New York she came back to London, where στα λατινικά Spiritus animalis, η λέξη animal σημαίνει του ‘νου’ ή ‘ζωογόνο’. in According 1943 she published studies regarding cityphenomenon planning. In 1950 sheto became teacher in the to another approach, the is due a systematic and University informal College of London, where she continued her social research.ορμή.

Her public and Αναφέρεται σε μια βασική νοητική ενέργεια και ζωτική Όμως στα long-term effort by organized groups, manufacturers, brokers ofaction buying her work are characterized by a passion for justice. See also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY. σύγχρονα οικονομικά η for φράση animal spirits απέκτησε μια διαφορετική and selling real estate, etc., theCodepreciation initially of part of the urban web, in 10th edit. Wil. COLLINS SONS AND Ltd. London 2009.

WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: έννοια: αναφέρεται σε ένα ανήσυχο και ευμετάβλητο στοιχείο στην G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm a Gentrification: variety of ways, in order Abstract. to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually

2521 11

E¶.A¶.

A¶.TO¶.

TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.

GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Definition, of intervention, ConcernsTypes of Gentrification Concerns

οικονομία. Αναφέρεται στην παράξενη σχέση μας με την αμφισημία και την αβεβαιότητα. Μερικές φορές μας παραλύει. Άλλες μας αναζωογωνεί και μας δίνει ενέργεια, βοηθώντας μας να ξεπεράσουμε τους φόβους και την αναποφασιστικότητά μας. Πρέπει να αντιληφθούμε όμως ότι η κοινωνική δομή αλλάζει. Το επίπεδο εμπιστοσύνης του ενός προς τον άλλο ποικίλει. Και η προθυμία μας να προβαίνουμε σε αυτοθυσίες δεν είναι σε καμία περίπτωση δεδομένη.

By Mr. George-Sp. C. ATHANASOPOULOS Η ιδέα ότι οι οικονομικές κρίσεις προκαλούνται κυρίως από τις αλλαγές Harvard University, Graduate School of Design, Student, στα μοντέλα σκέψης, κάτι που υποστηρίζεται εδώ, δενC.είναι σύμφωνηArchitect με την

By Mr. George-Sp. ATHANASSOPOULOS καθιερωμένη οικονομική άποψη. Όμως ηStudent τρέχουσα κρίση προκλήθηκε of the School of Architecture ακριβώς από την μεταβολή στην εμπιστοσύνη μας, τους πειρασμούς, τον Technical University of Crete φθόνο, τη δυσαρέσκεια, την απληστία και τις ψευδαισθήσεις μας και ιδίως με Introductory approach: Defining theκαι concept την1.αλλαγή στις ιστορίες, στις διαδόσεις στην ‘πληροφόρησή’ μας σχετικά 1.

Introductory approach: Defining the conceptΚαι με ANTISTHENIS, τη φύση και τηthe λειτουργία της οικονομίας. τα στοιχεία ancient Greek philosopher, (444όλα BC αυτά - 370 BC, Athens), ANTISTHENIS, ancient Greek philosopher, (444 BC -“principle”: 370 BC, Athens), among other wise he left us, he established a great the μεγιστοποιούν όσοheritage τοthe δυνατόν περισσότερο τις αποκλείσεις από τα καθαρά among other wise heritage leftthe us,definition he established a greatof“principle”: the acquisition ofκίνητρα knowledge with the content οικονομικά καιstarts τονhe ορθολογισμό πουof επαγγέλεται ηconcepts. ‘κρατούσα’ acquisition of knowledge starts with theindefinition the content of concepts.

Based, therefore, on this “principle” a first, if of not final, approach, the term οικονομική θεωρία.

1 (and urban Based, therefore, on είναι this “principle” inindicated aμπορεί first, if (in not final, approach, term gentrification) is area of Planning) (or gentrification Και το ερώτημα τώρα: Ποιά να the θεωρηθούν ως the ‘ζωϊκά 1 (and urban gentrification) is indicated (in the area of Planning) (or gentrification Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various πνεύματα’ που επηρεάζουν τις οικονομικές αποφάσεις μας ; Sociology as well), as the “refining” a city area, the this, (inartists, various ways), of social groups, usually of and theremoval placement there of Πρώτον, η εμπιστοσύνη καιlow-income οιofιστορίες: Όλοι λένε ότιfrom όταν η οικονομία ways), of social groups, usually of low-income and the placement there of artists, the operation art galleries, this “change”, regardless of οδηγείται σεofύφεση είναι restaurants, απαραίτητοetc. ‘ναHowever ανακτήσουμε την εμπιστοσύνη’. the operation of art galleries, restaurants, etc.

However this “change”, regardless whatever other consequences has, results also rising of land prices (and the Πολλοί οικονομολόγοι λένε ότι οι οικονομικές κρίσεις ανακηρύχθηκαν τοof whatever otherspeculation). consequences has, results also rising of land prices (and the potential relative αποτέλεσμα έλλειψης εμπιστοσύνης. Όταν το άτομο δείχνει εμπιστοσύνη, potential relative speculation).

The term gentrification is found at first in the UKπληροφορίες in early 1960s and to συχνά απορρίπτει ή παραβλέπει ορισμένες πουit refers θα το The term gentrification iswealthy found atpeople first in the UK in early 1960s and itareas refersofto the then observed trend of to buy property in poor βοηθούσαν να πάρει ορθολογικές αποφάσεις. Ο ίδιος ο όρος ‘εμπιστοσύνη’ the then observed trend of wealthy people to there buy property in poor areas of London, upgrade them, stay themselves and thus old residents υπονοεί συμπεριφορά που ξεπερνά sometimes μια ορθολογική προσέγγιση: όταν are οι London, upgrade them, stay themselves sometimes there and thus old residents are being indirectly “squeezed”. άνθρωποι αισθάνονται εμπιστοσύνη βγαίνουν έξω και αγοράζουν. Όταν είναι being indirectly “squeezed”.

A description of this phenomenon is included in theλαμβάνουν work of Sociologist Ruth αβέβαιοι αποτραβιούνται και πουλούν. Όταν σημαντικές A description ofperiod, this phenomenon is situations included inwere the recorded work of Sociologist Ruth GLASS at the same while similar in other major επενδυτικές αποφάσεις, βασίζονται στηνsituations εμπιστοσύνη, αντίθεταinδηλαδή με GLASS at the same period, while similar were recorded other major cities in Western countries, by other Researchers. το τι προβλέπει η επίσημη οικονομική θεωρία. Οι αλλαγές στην εμπιστοσύνη cities in Western countries, bypreoccupied other Researchers.

Since then, the issue has several scholars and for its more θα δημιουργήσουν αλλαγές στο εισόδημα καιseveral την εμπιστοσύνη στον Since then, the issue has scholars and forεπόμενο its more comprehensive approach arepreoccupied being summarized below, from the various και θα αρχίσει μιαapproach διαδικασίαare γύρων που θα προκαλέσει ανάκαμψη ή πτώση. comprehensive being summarized below, from the various interpretations of the phenomenon of gentrification, the following: (Έχουν αναπτυχθεί σχετικοί δείκτες εμπιστοσύνης από οικονομολόγους). Η interpretations the phenomenon thecategory following: In a sense, theof phenomenon is dueof togentrification, a trend of a new of social groups εμπιστοσύνη δεν είναι απλώς μια συναισθηματική κατάσταση του ατόμου. to “return” to the city, leaving the purlieus for several reasons: high costs in money Είναι μιαtoάποψη της εμπιστοσύνης άλλων where ανθρώπων και οιis,αντιλήψεις and time travel from the purlieus to των downtown, work place lack of the άλλων ανθρώπων εμπιστοσύνη άλλων ανθρώπων μιαin 1.of The termat comes fromτην Sociologist Ruth GLASS, 1912-1940.

Ruth κ.ο.κ.

GLASSΕίναι wasbetter born sense safety the για distributed residencies outside town centres, search for Berlin, where she made her first studies. In 1932 she published an importantοικονομικής study entitled: άποψη του κόσμου, μια δημόσια αντίληψη του μηχανισμού services of health, education, entertainment “at the heart of the city”,movements (possibly)for Youth Unemployment.

The same yearτων she left Germany and after continuous αλλαγής και της δημιουργίας τρεχόντων γεγονότων, όπως γίνονται lower living cost of, “withdrawal” from private car easier access to markets, etc.where studies and research in Geneva, Prague, London and New York she came back to London, γνωστά από τα μέσα ενημέρωσης και τις λαϊκές συζητήσεις. Η υψηλή in According 1943 she published studies regarding cityphenomenon planning. In 1950 sheto became teacher in the to another approach, the is due a systematic and University informal College of London, where she continued social research.

Her public and εμπιστοσύνη σχετίζεται με ιστορίες πουhermanufacturers, αποτελούν πηγές εμπνευσης, long-term effort by organized groups, brokers ofaction buying her work are characterized by a passion for justice. See also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY. ιστορίες για νέες επιχειρηματικές πρωτοβουλίες ιστορίες το πώς οι web, άλλοι, and selling real estate, etc., for theCodepreciation initially of partγια of the urban in 10th edit. Wil. COLLINS SONS AND Ltd. London 2009.

WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: και γιατί όχι κι εμείς, μπορούμε να γίνουμε πλούσιοι. Η διάδοση μιας ιστορίας G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm a Gentrification: variety of ways, in order Abstract. to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually

252171 11

E¶.A¶.

A¶.TO¶.

TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.

GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Definition, of intervention, ConcernsTypes of Gentrification Concerns

72

πρέπει να παρομοιαστεί με μια επιδημία, είναι σαν τους ιούς. Η διάδοση από στόμα σε στόμα αποτελεί ένα είδος μόλυνσης. Όπως οι ασθένειες λοιπόν, το ίδιο συμβαίνει με την εμπιστοσύνη ή την έλλειψή της. Η επιδημία της εμπιστοσύνης ή η έλλειψή της μπορεί μπορεί να προκ’ύψει μυστηριωδώς απλώς επειδή υπήρξε αλλαγή στο ποσοστό μετάδοσης ορισμένων τρόπων σκέψης. Δεύτερον, η δικαιοσύνη: Η δικαιοσύνη μπορεί να είναι εξίσου σημαντική

By Mr. George-Sp. C. ATHANASOPOULOS με τα οικονομικά κίνητρα. Υπάρχουν σημαντικές έρευνες που δείχνουν ότι το Harvard University, Graduate School of Design, Student, ενδιαφέρον για τη δικαιοσύνη μπορεί το C. ορθολογικό οικονομικό Byνα Mr.ξεπεράσει George-Sp. ATHANASSOPOULOS Architect κίνητρο. Η δικαιοσύνη αφορά το πώς οι άνθρωποι πιστεύουν ότι αυτοί και Student of the School of Architecture άλλοι θα πρέπει ή δεν θα πρέπει να συμπεριφέρονται. Δηλαδή σχετίζεται με Technical University of Crete το αίσθημα της εμπιστοσύνης και την ικανότητά μας να συνεργαζόμαστε 1. Introductory approach: Defining the concept αποτελεσματικά.

1. Τρίτον, Introductory approach: Defining the concept η διαφθορά και δολιότητα: Είναι(444 η σκοτεινή πλευρά της ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, BC - 370 BC, Athens), ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, (444 BC -“principle”: 370 BC,υφέσεις Athens), among otherΜελέτες wise heritage leftότι us, κάθεμια he established a great the οικονομίας. έχουν he δείξει από τρεις τελευταίες among other wise 1990-Μάρτιος heritage leftthe us,definition heΜάρτιος established a greatof“principle”: the acquisition of knowledge startshe with of the content concepts. στις ΗΠΑ, Ιούλιος 1991, 2001-Νοέμβριος 2001 και acquisition of2007knowledge starts with theindefinition the content of concepts.

Based, therefore, onκαι this “principle” a first, if of not final, approach, the term Δεκέμβριος συνεχίζεται, ενείχαν σκάνδαλα διαφθοράς, 1 (and urban Based, therefore, on this “principle” inindicated a first, if (in notthe final, approach, the term gentrification) is area of Planning) (or gentrification σχετιζόμενων με αρπακτικές δραστηριότητες.

1 (and urban gentrification) is indicated (in the area of Planning) (or gentrification Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various Ας δούμε την τελευταία κρίση. Μία φούσκα (των ακινήτων) και ένας Sociology asσκανδάλων. well), as the “refining” ofτων a city area, removal from this, (inartists, various ways), of social groups, usually of low-income andthe theσχετίζεται placement of νέος κύκλος Η φούσκα ακινήτων μεthere μια τεράστια ways), of social groups, usually of low-income and the placement there of artists, the operation art galleries, restaurants, etc. However this “change”, of αύξηση στονofδανεισμό υψηλού κινδύνου, από το 5% στο 20% regardless της αγοράς the operation of art galleries, restaurants, etc.

However this “change”, regardless whatever other consequences has, results also rising of land prices (and the στεγαστικών δανείων, 625 δις. $ που μετέτρεψε τους δανειστές υψηλούof whatever otherspeculation). consequences has, results also rising of land prices (and the potential κινδύνουrelative σε ένα νέο σημαντικό κλάδο δραστηριότητας, δίχως όμως σωστή potential relative speculation).

The term is found at first the UK in early 1960s andδικά it refers to ρύθμιση καιgentrification έλεγχο. Αυτοί όμως δεν in είχαν εμπιστοσύνη στα τους The term gentrification iswealthy found atpeople first in the UK in early 1960s and itareas refersofto the then observed trend of to buy property in poor ‘προϊόντα’ και ήθελαν να τα ξεφορτωθούν γρήγορα. Έτσι λοιπόν ‘πούλησαν’ the then observed trend wealthy sometimes people to there buy property in poor areas London, upgrade stay of themselves and thus old residents areof τα δάνεια αυτά them, ολόκληρα σε πολύ sometimes μικρά διαφορετικά κομμάτια. Μέχρις London, upgrade them, stay ή themselves there and thus old residents are being indirectly “squeezed”. ΄’οτου οι κάτοχοι των δανείων αυτών ουδεμία σχέση είχαν με τους being indirectly “squeezed”.

A description of this phenomenon is included in the είχαν work of Sociologist δημιουργούς τους και ούτε τα κίνητρα εξετάσουνRuth τα A description ofperiod, this συνήθως phenomenon is situations included inwere the recorded workνα of Sociologist Ruth GLASS at the same while similar in other major χαρακτηριστικά καθενός στεγαστικού δανείου στα χαρτοφυλάκιά τους.

GLASS at the same period, situations were recorded in other major cities in Western countries, bywhile othersimilar Researchers. Όμως πώς τέτοιαcountries, προϊόνταby υψηλού κινδύνου έγινα αποδεκτά;; Ως δια μαγείας cities in Western other Researchers.

Since then, the issue has preoccupied several scholars and for its more οι (γνωστές μας)the εταιρείες αξιολόγησης τα several αξιολόγησαν πολύ υψηλά Since then, issue has scholars and for various its(80% more comprehensive approach arepreoccupied being summarized below, from the ΑΑΑ και 95% Α), δηλ. πολύ μικρό ποσοστό προσδοκώμενης απώλειας λόγω comprehensive approach are being summarized below, from the various interpretations of the phenomenon of gentrification, the following: αφερεγγυότητας (~ 6%). Και πράγματι στην αρχή είχαν πολύ υψηλές interpretations the phenomenon thecategory following: In a sense, theof phenomenon is dueof togentrification, a trend of a new of social groups αποδόσεις που έμπαιναν στα ετήσια κέρδη των κατόχων τους. to “return” to the city, leaving the purlieus for several reasons: high costs in money Δημιουργήθηκε λοιπόν μια ολόκληρη αλυσίδα (και μια πολύ έυθραυστη, and time to travel from the purlieus to downtown, where work place is, lack of the οιονεί ισορροπία,), αποτελούμενη απόGLASS, τους αγοραστές των οικιών, τουςin 1.of The termat comes from Sociologist Ruth 1912-1940.

Ruth GLASS wasbetter born sense safety the distributed residencies outside town centres, search for Berlin, where she made her first studies.

In 1932 she published an important study entitled: δημιουργούς των δανείων, τους οίκους αξιολόγησης και τους αγοραστές των services of health, education, entertainment “at the heart of the city”, (possibly) Youth Unemployment. The same year she left Germany and after continuous movements for δανείων. lower living cost of, in “withdrawal” from private access markets, etc.where studies and research Geneva, Prague, London and car Neweasier York she came to back to London, Ο she οικονομικός κύκλος συνδέεται λοιπόν διακυμάνσεις in According 1943 published studies regarding cityphenomenon planning.

In 1950 she teacherστην in the to another approach, the isμεdue tobecame a systematic and University informal College of London, where sheκαλής continued her social research.

Her public and προσωπική δέσμευση στις αρχές συμπεριφοράς και brokers σε διακυμάνσεις long-term effort by organized groups, manufacturers, ofaction buying her work are characterized by a passion for justice. See also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY. στις αρπακτικές δραστηριότητες, που με initially τη σειρά τους σχετίζονται and selling realCOLLINS estate, etc., for theCodepreciation of part of the urban web,με in 10th edit. Wil. SONS AND Ltd. London 2009.

WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: αλλαγές στις ευκαιρίες για τέτοιου είδους δραστηριότητες. Και όλα αυτά G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm a Gentrification: variety of ways, in order Abstract. to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually

2521 11

E¶.A¶.

A¶.TO¶.

TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.

GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Definition, of intervention, ConcernsTypes of Gentrification Concerns

By Mr. George-Sp. C. ATHANASOPOULOS Harvard University, Graduate School of Design, Student,

By Mr. George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS Architect Student of the School of Architecture Technical University of Crete

1. Introductory approach: Defining the concept 1. Introductory approach: the conceptπαρατηρούνται σχετίζονται με τις μεταβολές που κατά καιρούς στιςAthens), ποινές ANTISTHENIS, the ancientDefining Greek philosopher, (444 BC - 370 BC, ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, BC -“principle”: 370 BC, Athens), among other είδους wise heritage he left us,Πολλές he established great the για τέτοιου συμπεριφορές. φορές (444 ηa διαφθορά δημιουργεί among other wise heritage leftthe us,definition he established a greatof“principle”: acquisition of knowledge startshe with of the content concepts. the περισσότερη διαφθορά. acquisition of knowledge starts with the content of concepts.

Based, therefore, this “principle” indefinition a first, if of not final, the term Τέταρτον, η on αυταπάτη του the χρήματος: Όταν οιapproach, αποφάσεις που 1 (and urban Based, therefore, on this “principle” in a first, if not final, approach, the gentrification) is indicated (in the area of Planning) (or gentrification λαμβάνονται επηρεάζονται μόνον από τα ονομαστικά ποσά χρημάτων. Ανterm οι 1 (and urban gentrification) is indicated (in the area of Planning) (or gentrification Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various άνθρωποι ενεργούσαν μόνον ορθολογικά, τότε οι αποφάσεις τους θα Sociology as well), as the “refining” ofαξία a cityτου area, the fromthere this, of (in various ways), of social groups, usually of low-income and theremoval placement artists, επηρεάζονταν από την πραγματική χρήματος. Η οικονομική θεωρία ways), of social groups, usually of low-income and the placement there of artists, the operation of artότι galleries, restaurants, However this “change”, regardless of σήμερα δέχεται οι άνθρωποι δενetc. διακατέχονται από αυταπάτη του the operation of art galleries, restaurants, etc.

However this “change”, regardless whatever other consequences has, results also rising of land prices (and the χρήματος. Όμως η πραγματικότητα δείχνει ότι η αυταπάτη χρήματος υπάρχειof whatever otherspeculation). consequences has, results also rising of land prices (and the potential relative σε σημαντικό βαθμό σε πολλές από τις διμερείς συμφωνίες μεταξύ των potential relative speculation).

The term όπως gentrification is found at first in the UK in early 1960s and it refers to ανθρώπων, στις μισθολογικές συμβάσεις, στις συμβάσεις οφειλών, κ.ά.

The term gentrification iswealthy found atpeople first in the UK in early 1960s and itareas refersofto the then observed trend of to buy property in poor Αυτές όμως οι συμβάσεις θα μπορούσαν να προβλέψουν τον αναμενόμενο the then observed trend wealthy sometimes people to there buy property in poor areas London, upgrade them, stay of themselves and thus old residents areof πληθωρισμό μέσω τιμαριθμικής αναπροσαρμογής. Ωστόσο London, upgrade them,της stay themselves sometimes there and thus old residentsτα are being indirectly “squeezed”. συμβαλλόμενα μέρη των συμβάσεων στην πλειονότητα των περιπτώσεων being indirectly “squeezed”. description this phenomenon is included in the work of Sociologist Ruth δενAA μπορούν καιof δεν επιλέγουν. description ofperiod, this phenomenon is situations included inwere the recorded work of Sociologist Ruth GLASS at the same while similar other major Εις at επίρωσιν όλων λοιπόν των ανωτέρω επιτρέψατε μου in να τελειώσω GLASS the same period, while similar situations were recorded in other major cities in Western countries, by other Researchers. με μία in αναφορά σε κείμενοby του σεβαστού καθηγητή μου και πρώην πρύτανη cities Western countries, other Researchers.

Since then, the issue has preoccupied several scholars and for its more στο Since Πανεπιστήμιο Αθηνών Π. Γέμτου (Μεθοδολογία των then, the issue has several below, scholars andΚοινωνικών for various its more comprehensive approach arepreoccupied being summarized from the Επιστημών, Τόμοςapproach Ι , σελ.24). are being summarized below, from the various comprehensive interpretations of the phenomenon of gentrification, the following: Η σωστή σπουδή μιας κοινωνικής επιστήμης the προϋποθέτει ενασχόληση interpretations the phenomenon following: In a sense, theof phenomenon is dueof togentrification, a trend of a new category of social groups με τα μεγάλα μεθοδολογικά προβλήματα αυτής. ‘Η σκέψη γύρω τις to “return” to the city, leaving the purlieus for several reasons: high costs inαπό money προϋποθέσεις και τα όρια της γνώσης μας είναι ιδιαίτερα απαραίτητη σε μια and time to travel from the purlieus to downtown, where work place is, lack of the εποχή που ηatcomes μεγάλη φαίνεται ναtown αναιρεί τηνsearch ενότητα τουin 1.of The term fromεξειδίκευση Sociologist Ruth GLASS, 1912-1940.

Ruth GLASS wasbetter born sense safety the distributed residencies outside centres, for Berlin, where sheνα made her first studies.

In 1932 she published εκείνη an important study entitled: πνεύματος και εκμηδενίζει τη βαθιά και ουσιαστική ωριμότητα που services of health, education, entertainment “at the heart of the city”,movements (possibly)for Youth Unemployment.

The same year she left Germany and after continuous αποτελεί τοcost χαρακτηριστικό του μορφωμένου ανθρώπου. .... markets, [Επομένως] η lower living of, “withdrawal” from private car easier access to etc.where studies and research in Geneva, Prague, London and New York she came back to London, έρευνα των θεμελίων των επιστημών δεν πρέπει να παραμείνει αποκλειστικό in According 1943 she published studies regarding cityphenomenon planning. In 1950 sheto became teacher in the to another approach, the is due a systematic and University College ofαλλά London, where she continued her social research. brokers Herσπουδών public and έργο των ειδικών ενταχθεί οργανικά στα προγράμματα των long-term informal effortναby organized groups, manufacturers, ofaction buying her work are characterized by a passion for justice. See also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY. επιμέρους κοινωνικών επιστημών και μάλιστα σε of ένα πρώϊμο στάδιο των and selling real estate, etc., for theCodepreciation initially part of the urban web, in 10th edit. Wil. COLLINS SONS AND Ltd. London 2009.

WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: ειδικών σπουδών κάθε επιστήμης’.

G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm a Gentrification: variety of ways, in order Abstract. to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually

252173 11