t 100 26

E¶.A¶.

A¶.TO¶.

TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.

Μεταβολές του Types χώρου στην της κρίσης: GENTRIFICATION Definition, ofΑθήνα Intervention, Συγκριτική μελέτη της εμπορικής δραστηριότητας Definition, of intervention, Concerns of Gentrification σεTypes τρεις γειτονιές Concerns Της κυρίας Βασιλικής ΔΕΛΗΘΕΟΥ,

Του κυρίου Ευθυμ. ΜΠΑΚΟΓΙΑΝΝΗ,

Του κυρίου ΚΥΡΙΑΚΙΔΗ,

By Mr. George-Sp. C. Χαράλ.

ATHANASOPOULOS Harvard Graduate School of Design, Student, και της University, κυρίας Μαρίας Κωνσταντίνας ΚΑΤΑΡΓΙΑ,

By Mr. George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS Architect Student of the School of Architecture University of Crete 1. Εισαγωγική αναφορά, οριοθέτηση της Technical έννοιας της ανάπτυξης

26

(ΔΕΛΗΘΕΟΥ 2018,approach: ΘΕΣΜΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ, ΕΚΔ.

1. Introductory Defining theΠΕΡΙΦΕΡΑΙΚΗΣ concept ΠΑΠΑΖΗΣΗ, ΣΕΛ.

303-304) 1. Introductory approach: the concept (444 BC - 370 BC, Athens), ANTISTHENIS, the ancientDefining Greek philosopher, Ορισμένοι όροι, φιλοσοφικοί, νομικοί, οικονομικοί κ.ά. έχουν μια ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, BC -“principle”: 370 BC, Athens), among other wise heritage he left us, he established(444 a great the ιδιότυπη ιδιότητα: γενικώς, υποδηλώνονται μέσω αυτών among other wise χρησιμοποιούνται heritage leftthe us,definition he established a greatof“principle”: the acquisition of knowledge startshe with of the content concepts. «αυτονόητα» στην χάραξη στρατηγικών, πολιτικών acquisition ofθέματα, knowledge starts with theindefinition the content of concepts.

Based, therefore, on«αξιοποιούνται» this “principle” a first, if of not final, approach, the term και Based, μέτρωνtherefore, εφαρμογής σχετικών δράσεων, αλλάif η(in σαφής οριοθέτησή 1 (and urban on this “principle” inindicated a first, not final, approach, theτους term gentrification) is the area of Planning) (or gentrification 1 κατά τρόπο παραδεκτό υπό πάντων θεωρείται «αδύνατη», «ανέφικτη», gentrification (and urban gentrification) indicated (in thefrom areathis, of Planning) (or Sociology as well), as the “refining” of a cityisarea, the removal (in various «αλυσιτελής», «αμφισβητήσιμη» (ΔΕΛΗΘΕΟΥ, 2018).

Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various ways), of social groups, usually of low-income and the placement there of artists, Ένας όρος εξ αυτών είναι και οetc. όρος «οικονομική ανάπτυξη», όρος ways), of social groups, usually of low-income and thethis placement there of artists, the operation of art galleries, restaurants, However “change”, regardless of χρησιμοποιούμενος ευρέως, αλλά «υποκείμενος» σε πλείστες the operation of art galleries, restaurants, etc.

However this “change”, regardless whatever other consequences has, results also rising of land prices (andόσες theof εννοιολογικές προσεγγίσεις . whatever other consequences has, results also rising of land prices (and the potential relative speculation). potential relative speculation). κατά is μία προσέγγιση (οικονομική) ανάπτυξη είναι TheΈτσι, term λοιπόν, gentrification found at first in ηthe UK in early 1960s and itδεν refers to The term gentrification found atpeople first in μία the UK in early 1960s and itareas refers έννοια μονοσήμαντη υποδηλώνει παρούσα κατάσταση, μία the then observed trendκαι ofiswealthy to buy property in poor ofto the then observed trend of wealthy sometimes people buy property in poor areas επιδιωκόμενη μέλλουσα και μίαtoορθολογική διαδικασία εντός London, upgrade them, stayκατάσταση themselves there and thus old residents areof London, upgrade them, stay themselves thus old are πλαισίων προσδιορισμένης εξ υπαρχήςsometimes πορείας, there των and οποίων τα residents συστατικά being indirectly “squeezed”. being indirectly “squeezed”. στοιχεία δεν υπόκεινται όλα σε μέτρηση.

A description of this phenomenon is included in the work of Sociologist Ruth AΚατ’ description ofperiod, this phenomenon is situations included inwere the work of Sociologist Ruth άλλη προσέγγιση, με τον όρο οικονομική ανάπτυξη υποδηλώνεται GLASS at the same while similar recorded in other major GLASS at the same period, while similar situations were recorded in other major η μεγέθυνση του παραγομένου μίας δεδομένης Κοινωνίας και η cities in Western countries, by otherπροϊόντος Researchers. cities in Western countries, bypreoccupied other Researchers.

Since then, the issue has several scholars and for its more μέσω αυτού αύξηση του πλούτου και του υλικού επιπέδου ζωής.

Since then, κάποιοι the issueερευνητές has several below, scholars andthe for various its more comprehensive approach arepreoccupied being υπογραμμίζουν, summarized from Εξάλλου, ότι κατά τον γενικό comprehensive approach are being summarized below, from the various interpretations of the phenomenon of gentrification, following: ορισμό της η οικονομική ανάπτυξη περιλαμβάνειthe την βελτίωση της υλικής interpretations of the phenomenon of gentrification, the following: In a sense, the phenomenon is due to a trend of a new ευημερίας, την εξάλειψη της πενίας των category πολλώνof social (και groups των to “return” to the city, leaving the purlieus reasons: high costs in money συμπαρομαρτούντων φαινομένων της), for τηνseveral μεταβολή της σύνθεσης εισροών and time (η to οποία travel from the purlieus to downtown, where place is, lack of the εκροών, - θεωρητικώς - συμπεριλαμβάνει και work «μετατοπίσεις» από τις 1.of The termat comes from Sociologist Ruth GLASS, 1912-1940.

Ruth search GLASS for wasbetter born in sense safety the residencies outside townτην centres, γεωργικές προς τις distributed μεταποιητικές δραστηριότητες), συμμετοχή Ομάδων Berlin, where she made her first studies. In 1932 she published an important study entitled: services of health, education, entertainment “at the heart of λήψης the city”, (possibly) ευρείας κατά το μάλλον και ήττον βάσης στην διαδικασία αποφάσεων Youth Unemployment.

The same year she left Germany and after continuous movements for lower living cost of, “withdrawal” from private car easier access to markets, etc.where studies and in Geneva, κατευθύνσεις, Prague, London and York she came to London, σε σχέση μεresearch ακολουθητέες με New κύριο σκοπό τηback βελτίωση της εν in According 1943 she published studies regarding cityphenomenon planning. In 1950 sheto became teacher in the to another approach, the is due a systematic and γένει ευημερίας τους.

University informal College of London, where she continued her social research. brokers Her public action and long-term effort by organized groups, manufacturers, of buying Πρόσφατες προσεγγίσεις Βασικών Οικονομικών Όρων her work are characterized by a passionΕγχειριδίων for justice. See also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY. and selling real estate, etc., for the depreciation initially of part of the urban web, in 10th edit.

Wil. COLLINS SONS AND Co Ltd. London 2009.

WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: καταγράφουν την άποψη, ότι «η οικονομική ανάπτυξη ουσιαστικώς είναι μία Gentrification: G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm aδιαδικασία, variety of που ways, in order to achieve the “assisted”,να “voluntary”, τίθεται σεAbstract. λειτουργία, προκειμένου επιτευχθεί (actually ανώτερο

2521 11

E¶.A¶.

A¶.TO¶.

TO¶.AYT. AYT.¶EP. ¶EP.AN. AN./ R.DEC. / R.DEC.ADM. ADM.LOC. LOC.DEV. DEV.REG. REG./ R. / R.DEC. DEC.LOC. LOC.GOV. GOV.REG. REG.DEV. DEV. E¶.

GENTRIFICATION Definition, Types of Intervention, Definition, of intervention, ConcernsTypes of Gentrification Concerns

επίπεδο τεχνικής και βιομηχανικής απόδοσης, με στόχο την αύξηση της παραγωγικότητας και της απασχόλησης, ως και την διασφάλιση δημογραφικής ευρωστίας, με τελικό αποτέλεσμα την αύξηση της παραγωγής και την επίτευξη υψηλότερου βιοτικού επιπέδου μίας Χώρας». Υπό το καθεστώς αυτών των προσεγγίσεων, ο μεν όρος «ανάπτυξη» δύναται να εκληφθεί ως υποδηλώνων ανάπτυξη οικονομική, κοινωνική, πολιτιστική, «σύμμετρη και λελογισμένη», ο δε όρος «οικονομική ανάπτυξη»

By Mr. George-Sp. C. ATHANASOPOULOS σε συνάρτηση με την έννοια «χώρος» ως περιλαμβάνων Εθνική διάσταση, Harvard University, Graduate School of Design, Student, (που καλύπτει, αδιακρίτως άλλων συνθηκών και παραμέτρων, ολόκληρη την

By Mr. George-Sp. C. ATHANASSOPOULOS Architect επικράτεια Κράτους), Περιφερειακή διάσταση, (που στοχεύει στην εν γένει Student of the School of Architecture ανάπτυξη επί μέρους Γεωγραφικών ή Διοικητικών Περιφερειών Κράτους) και Technical University of Crete Τοπική διάσταση, (που αποβλέπει στην εν γένει ανάπτυξη μικρών 1. Introductory approach: Defining the concept Γεωγραφικών ή Διοικητικών Ενοτήτων του Κράτους).

1.

Introductory approach: Defining the concept Σε σχέση με τιςthe διακρίσεις αυτές philosopher, κρίνεται αναγκαία ότι η ANTISTHENIS, ancient Greek (444 BCη -διευκρίνιση, 370 BC, Athens), ANTISTHENIS, the ancient Greek philosopher, (444 BC 370 BC, Athens), among other wise heritage he left us, he established a great the οικονομική ανάπτυξη εκλαμβάνεται εδώ ότι επικεντρώνει το-“principle”: ενδιαφέρον της among σε other wise heritage he leftthe us,definition he στόχους, established aαντίθεση greatof“principle”: the acquisition of starts with of the concepts. κυρίως μηknowledge ποσοτικούς οικονομικούς σεcontent προς άλλες acquisition of knowledge starts with theindefinition the content of concepts.

Based, therefore, onπ.χ. this a first, if of not final, approach, term συναφείς έννοιες, ως η“principle” οικονομική μεγέθυνση, στα πλαίσια τηςthe οποίας 1 (and urban Based, therefore, onστα this “principle”χαρακτηριστικά inindicated a first, if (in notthe final, approach, the term gentrification) is area of Planning) (or gentrification προσδίδεται έμφαση ποσοτικά της Οικονομίας και 1 (and urban gentrification) is indicated (in the area of Planning) (or gentrification Sociology as well), as the “refining” of a city area, the removal from this, (in various ακόμη, ότι στην Περιφερειακή της διάσταση το μείζον πρόβλημα, που Sociology as well), as the “refining” of a city fromthere this, (inartists, various ways), of social groups, usually of low-income andthe theremoval placement of ανακύπτει, είναι εκείνο του καθορισμού τηςarea, έννοιας «οικονομική περιφέρεια», ways), of social groups, usually of low-income and the placement there of artists, the operation of art galleries, restaurants, etc. However “change”, regardless of πρόβλημα ιδιαιτέρως δυσχερές, δεδομένου, ότι όσοιthis ασχολούνται με το θέμα, the operation of art galleries, restaurants, etc.

However this “change”, regardless of whatever other consequences has, results also rising of land prices (and the κάθε άλλο παρά συγκλίνουν σε κοινή εννοιολογική οριοθέτησή της. whatever other consequences has, results also rising of land prices (and the potential relative speculation). potential relative speculation).

The term gentrification is found at first in the UK in early 1960s and it refers to The term gentrification iswealthy found atpeople first in the UK in early 1960s and itareas refersofto the then observed trend of to buy property in poor 2. H Ελλάδα μετά την κρίση the then observed trend wealthy sometimes people to there buy property in poor areas London, upgrade them, stay of themselves and thus old residents areof London, upgrade them, stay themselves sometimes there and thus old residents being indirectly “squeezed”. «Ένα χρόνο μετά το τέλος των προγραμμάτων, η Ελλάδα βρίσκει τα βήματάare being indirectly A description of in the work of Sociologist Ruth της» «Ακόμη και“squeezed”. ανthis […]phenomenon κατορθώσει is ναincluded δημιουργήσει περισσότερη ανάπτυξη, A description ofperiod, this κρίσης phenomenon is situations included the recorded work ofτη Sociologist Ruth GLASSοι atσυνέπειες the same whileθα similar were in other major της συνεχίσουν ναin συνοδεύουν χώρα GLASS at the same period, while similar situations were recorded in other major cities in Western countries, by other Researchers.

Handelsbatt, 9-8-2019 cities in Western countries, bypreoccupied other Researchers.

Since then, the issue has several scholars and for its more Since issue several below, scholars and forχώρας, its more Ένα then, χρόνοthe μετά τηνhas λήξη των προγραμμάτων διάσωσής της η comprehensive approach arepreoccupied being summarized from the various comprehensive approach are being summarized below, from the various οικονομική κατάσταση έχει βελτιωθεί σημαντικά και έτσι χαιρετίζει το interpretations of the phenomenon of gentrification, theκάπως following: interpretations theεφημερίδα phenomenon of thecategory following: In a sense, theof phenomenon is due togentrification, a trend of a new of social γεγονός η γερμανική Handelsbatt. Από την διατύπωση αυτή,groups είναι to “return”ηto the city, leavingτης the purlieus for several costsόμως in money εμφανής αναγνώριση υπέρβασης της reasons: κρίσης, high χωρίς να and time to travelπως fromοι theσυνέπειές purlieus toτης downtown, where work place is, lack of the παρακάμπτεται θα ταλανίζουν τη χώρα για αρκετά 1.of The termat comes from Sociologist Ruth GLASS, 1912-1940.

Ruth GLASS wasbetter born in sense safety the distributed residencies outside town centres, search for χρόνια. Επιχειρώντας να κατανοήσουμε την διάσταση μιας τέτοιας αναφοράς Berlin, where she made her first studies. In 1932 she published an important study entitled: services of health, education, entertainment “at the heart ofτης theοικονομίας, city”,movements (possibly) είναι να προσεγγίσουμε τους κύκλους μιαςfor Youthεύκολο Unemployment.

The same yearσχηματικά she left Germany and after continuous lower living cost of, “withdrawal” from private car easier access to markets, etc. που η and ύφεση τοποθετείται στο London χαμηλότερο σημείο μιαςback στεφάνης studies research in Geneva, Prague, and New York she came to London, που where in According 1943 she published studies regarding cityphenomenon planning. sheto became in the toσυνεχώς another approach, the is due a systematic and περιστρέφεται σε ένα χαοτικό συνεχές, In με1950 αποτέλεσμα ναteacher διέρχεται University informal College of London, where she continued her social research. brokers Her public action and long-term effort by organized groups, manufacturers, of buying από γειτονικά, μεν, σημεία ποτέ από ταSee ίδια. her work are characterized by aαλλά passion for justice. also: COLLINS ENGLISH DICTIONARY. and selling realCOLLINS estate, etc., for theCodepreciation initially of part of the urban web, in 10th edit. Wil. SONS AND Ltd. London 2009.

WIKIPEDIA: The Free Encyclopedia: G. ALEXANDRI: http://www.uncanny.net/ wetzel/gentry.htm a Gentrification: variety of ways, in order Abstract. to achieve the “assisted”, “voluntary”, (actually Συνεχίζεται…

252127 11