RDP OCTOBRE 2021

REVUE DE PRESSE OCTOBRE 2021

Sommaire Vìa alla piattaforma Pellenc Connect

3

L'Informatore Agrario - 27/10/2021

pellenc pera eonoprocess

4

Réussir Vigne - 01/11/2021

Pera Pellenc veut filtrer tous les moûts et vins

5

journal-du-vin.com - 26/10/2021

TONDEUSES A BATTERIE EPISODE 2 : PELLENC Rasion Easy 2 et Smart 2

6

materiel-paysage.com - 25/10/2021

Decespugliatori Pellenc, efficaci in ogni situazione

7

mondomacchina.it - 19/10/2021

Objectif 7 000 robots Céol dans les vignes pour Pellenc et Agreenculture

9

journal-du-vin.com - 18/10/2021

Potenza a batteria per il soffiatore Pellenc

10

gardentv.it - 15/10/2021

Tondeuses à batterie : LE MATCH

11

materiel-paysage.com - 12/10/2021

Le Viteff veut augmenter la productivité

12

Vitisphere.com - 13/10/2021

Avec l'Optimum L6 de Pellenc, le confort et la productivité n'ont jamais été aussi accessibles

15

Terres de Cognac - 31/08/2021

Pellenc L'enjambeur 140 succède au 130

16

L'Agriculteur de l'Aisne - 07/10/2021

Champagne pour McCormick

17

materielagricole.info - 08/10/2021

Pellenc lance sa plateforme digitale 'Pellenc Connect'

18

Paysan du Midi - 07/10/2021

Pellenc et Agreenculture concrétisent leur rapprochement stratégique

19

mon-viti.com - 07/10/2021

Pellenc Roadshow präsentiert Neuheiten

20

taspo.de/ - 07/10/2021

Tronçonneuses et élogueuses à batterie : des progrès continus

22

Profession Paysagiste - 31/08/2021

Se tourner vers l'avenir

25

La Marne viticole - 30/09/2021

Pellenc ALPHA 260 and 520 batteries Power and durability: they have it all

27

www.landscapecontractor.com.au - 01/10/2021

Robots Take Over Italy's Vineyards as Wineries Struggle With Covid-19 Worker Shortages

29

fry-electronics.com - 04/10/2021

P.2

PAYS :Italie

JOURNALISTE :N.D.

PAGE(S) :71 SURFACE :89 %

28 octobre 2021

• VITICOLTURA NELL'ERA DIGITALE

Vìa alla piattaforma

PellencConnect

Perla prima volta realizzati collegamenti reali tra il vigneto e la cantina.

Quattro innovazioni sulla multifunzione Optimum migliorano

ellenc, uno dei leader mondiae la resamedia per ettaro. Inoltre con li nel settore delle attrezzature l'opzione « pesataPremium» , tutti queper la viticoltura e la vinificasti dati possonoessereregistrati e anazione, stafinalizzandouna piatlizzati t r ami t e la piattaformadigitale.

Nel 2022 la multifunzione Optimum taforma unicadigitale: Pellenc Connect.

La pi at t a f orm a consente di visualizsaràcorredatada ben 4 innovazioni tec• Nuove capacità delle benne. Per zare a distanzale fasi chianologiche per una maggiore ergonomiae produttività. quantoriguarda le te ste di raccolta Opve dal vigneto alla cantina con il monitoraggio della Eccole di seguito in breve. timum L e XL, le bennevedono aumen• raccolta, della pr e ss a t ura Posizioni automatit a re la loro capacità con u n reale guaITMIA e delle t em p er a t ur e di ferche del braccio multifundagno di produttivitàcome risultato. mentazione, al fine di otzione. Con un semplice cli• Multifunzionecombinata. L'innotimizzare e semplificare la ck, il conducenteregola auvazione premiataal Sitevi Innovation il braccio in posizione conduzionedegliappezzamenti, la ge- tomaticamente Awards 2019, che consentedi utilizzastione delle att rez zat u r e e il controllo di lavoro o di manovra ( d'inversionedi re s i mu l ta n ea m en t e 2 diversi attrezzi delle operazioni di vinificazione. marcia sulle capezzagne).Una carat- (ad esempio,cimare e lavorare il terreLa pi att a fo r ma, accessibile da PC, teristica specificadi Pellenc.Risultato: no in contemporanea, su 2 file), è statablet o sm ar tp ho n e, è associata sia un miglior comfort di guida e u n reale t a ulteriormente ottimizzata grazie al controllo automatico delbraccio. I bealla mu l ti f u nz i one Optimum, sia alle risparmiodi tempo.

• Sospensione att r e zz a tur e per cantina Pellenc. anteriore idraulica. nefici sono maggiore facilità di guida, Con l'integrazione 2 di accumulatori risparmio di t emp o e miglioramento Il vignaiolo, il responsabiledella can• tina e l'enologopossonocosìaccederea idraulicisulle sospensioni anterioriè delle prestazioni. distanzaa diverseinformazioni chiave: possibilepreservare la meccanica e il ^Per ulteriori informazioni: • i dati dellemacchine per migliorarne comfort del conducente. www. pellencitalia. com l'utilizzo, le regolazioni e la manutenzione e ottenereu n servizio preciso, att r a ve r so il monitoraggio della flotta

comfort e prestazioni delle macchine

PEllENi

e la diagnosticaremota; • i dati agronomici per ottimizzarele potenzialità del vigneto,grazie a mappe di vigore e di rendimento; • i dati enologiciper gestire i flussi logistici, controllare t utt o il processodi vinificazione e pilotare le attrezzature da remoto quando necessario.

Durante ilperiodo della vendemmia, momento cruciale e delicato per la filiera, la comunicazione è facilitata e ogni ut e nt e può visualizzare t utti i dati a di st an za senza dipendere da altri interlocutori.

Lesoluzionidisponibili L'opzioneDynamic assicura il monitoraggio continuo della massa di uva raccolta dalla macchina vendemmiatrice e u n controllo continuo da parte del conducente direttamente dalla cabina, la massapresenteall'istante« t » nelle benne,la quantità rimanenteda raccogliere rispetto a u n quantitativo predefinito e la qu a nt i t à già raccolta

Tous droits de reproduction réservés

P.3

PAYS :France

DIFFUSION :(22500)

PAGE(S) :36 SURFACE :33 % PERIODICITE :Mensuel

1 novembre 2021 - N°289

PELLENC PERA ?NOPROCESS

Des systèmes de tri repensés Voilà près de dix ans que les machines de tri de Pellenc Pera ?noprocess avaient pas ou peu

la vendange préparent au tri , réorientent les et éliminent pétioles les pépins et les baies

est commercialisé autour de 45000 HT. Les évolutions sur la machine de tri visionique

évolué . En 2021 , le fabricant

avortées . Les rouleaux à crible variable trient les baies selon leurs tailles

rebaptisée concernent

n'

propose un système de tri mécanique repensé pour simplifier le nettoyage baptisé La machine comprend toujours le même égreneur linéaire à haute fréquence mais la partie inférieure a été complètement revue.

et éliminent les rafles et les corps étrangers . « Tout est vibrant , il y a moins de vis , moins de recoins , pour un nettoyage en moins de 30 minutes Stéphane

» , explique Cottenceau

Elle se compose désormais d une table vibrante de répartition et d une table de tri à rouleaux à double

responsable marketing produit et communication chez Pellenc Pera I

étage . Ces derniers sont de deux sortes . Les

existe en trois formats , S (4 t/ h), M (3 à 12 t/ h ) et L (7 à 25 t/ h ). Le modèle M

'

'

rouleaux ameneurs crantés

Euro

surtout

la

partie technologique .

Caméras et buses se veulent plus précises que sur la version précédente.

L interface , simplifiée '

propose quatre niveaux de tri allant du simple tri des déchets verts et corps étrangers à la sélection de baies entières . Cet est commercialisé équipement autour de 85000 HT sachant qu' un égrappoir est nécessaire en amont pour optimiser le tri.

Euro

Tous droits de reproduction réservés

P.4

URL :http://journal-du-vin.com PAYS :France TYPE :Web Grand Public

26 octobre 2021 - 10:32

> Version en ligne

Pera Pellenc veut filtrer tous les moûts et vins Le constructeur dévoile deux systèmes de filtration tangentielle aussi bien adaptés aux caves particulières que coopératives. Il promet d'excellent rendements et un grand respect des vins. Après deux ans de travail, Pera Pellenc se lance sur le marché de la filtration tangentielle des moûts et des vins avec sa gamme Filtr'Activ. « Nous souhaitons renforcer notre image de full liner et couvrir tous les ateliers de vinification » annonce Kévin Sanguy, directeur du département développement. A LIRE AUSSI Baies.a-ba Pera- Pellenc perfectionne son tri des raisins Avant-première Les 29 innovations pour la vigne et le vin nominées par le Sitevi 2021 Ces nouveaux filtres vont également fermer la porte des caves bien équipées par l'entreprise à [...]

Tous droits de reproduction réservés

P.5

URL :http://materiel-paysage.com/ PAYS :France TYPE :Web Grand Public

25 octobre 2021 - 06:01

> Version en ligne

ESSAISTONDEUSES A BATTERIE EPISODE 2 : PELLENC Rasion Easy 2 et Smart 2 Contenu réservé aux abonnés L'équipe Matériel et Paysage Publié à 08:00 5 minutes de lecture Retrouvez chaque semaine jusqu'en novembre notre essai exclusif d'une tondeuse à batterie professionnelle. Deuxième modèle de ce rendez-vous, la tondeuse Pellenc Rasion Easy 2 et sa version Smart 2.

Comment avons-nous testé ce modèle ?

TOUS LES DÉTAILS DE NOTRE PROTOCOLE D'ESSAI La marque Pellenc présentait un modèle décliné en deux versions : l’une en mulching (Rasion Easy 2) et l’autre à ramassage (Rasion Smart 2). Le châssis tubulaire en aluminium de cette tondeuse a pour effet d’élever son centre de gravité et de la rendre très maniable, notamment grâce à deux roues folles à l’avant que l’utilisateur peut bloquer en ligne droite dans les dévers. Côté réglages, la hauteur de coupe s’ajuste manuellement par un levier central situé à l’avant du carter ou par un vérin électrique commandé depuis l’écran de contrôle (selon modèle).

Modèle mulching Rasion Easy 2 de Pellenc .

La technologie pour mieux tondre Vous devez vous abonner pour lire cet article en entier.

ConnexionCréation d'un compteVoir les offres d'abonnements

Tous droits de reproduction réservés

P.6

mondomacchina.it

URL :http://www.mondomacchina.it PAYS :Italie TYPE :Web Grand Public

19 octobre 2021 - 09:45

> Version en ligne

Decespugliatori Pellenc , efficaci in ogni situazione

Speciale Potente e maneggevole, resistente e multifunzione; sono queste le principali caratteristiche che descrivono il nuovo decespugliatore a batteria Excelion 2 di Pellenc , che viene presentato ad EIMA 2021.

Excelion 2 riesce a dare il meglio di se in ogni situazione, dal decespugliamento fino allo sfalcio intensivo, passando per la frantumazione di rami o arbusti, ideale dunque sia quando si è in presenza di vegetazione forestale, sia quando si opera in ambito urbano.

Excelion 2 sfrutta tutta la potenza dell’elettrico, abbinata ai motori brushless di Pellenc ; in questo modo l’operatore ha sempre a disposizione tutta la spinta fin da subito dopo aver premuto il grilletto, senza inerzia o dispersione.

La gamma di batterie multifunzione di Pellenc assicura un’autonomia fino a 4 ore di lavoro, a seconda della tipologia di intervento da svolgere. La vasta scelta di teste di taglio, permette sempre di scegliere la configurazione ideale dell’attrezzo in modo da avere sempre il mix perfetto di prestazioni, autonomia e precisione durante il lavoro.

Menzione particolare per la testina City Cut, in grado di effettuare le operazioni di diserbo meccanico in modo preciso, efficace e senza proiezione di materiale, ideale dunque per ambiti urbani.

Grazie all’impugnatura intelligente, Excelion 2 comunica all’operatore in tempo reale tutte le informazioni sullo stato della macchina e della batteria.

Excelion 2 è disponibile sia con impugnatura a manubrio che con impugnatura rotonda, vanta una protezione IP54 (in modo da poter essere utilizzato anche in condizioni meteo avverse), mentre l’ergonomia ricercata e il peso ridotto ne permettono un utilizzo prolungato senza affaticare l’operatore.

Tous droits de reproduction réservés

P.7

mondomacchina.it

URL :http://www.mondomacchina.it PAYS :Italie TYPE :Web Grand Public

19 octobre 2021 - 09:45

> Version en ligne

Tous droits de reproduction réservés

P.8

URL :http://journal-du-vin.com PAYS :France TYPE :Web Grand Public

18 octobre 2021 - 11:18

> Version en ligne

Objectif 7 000 robots Céol dans les vignes pour Pellenc et Agreenculture

Il y a 17 heures De Marion Bazireau D'après les nouveaux partenaires, 25 à 30% de la surface du vignoble français serait robotisable. Pour travailler le sol 7 à 8 fois par ans, les vigne rons auraient besoin de 7 000 robots. « Notre collaboration lors du challenge robotique lancé par le CIVC en 2018 nous a convaincu de nous associer à Agreenculture » a annoncé Patrick Coupier, président de Pellenc , lors d’une conférence de presse détaillant les tenants et aboutissants du nouveau partenariat du groupe avec la start-up (lire encadré). A LIRE AUSSI Il arrive ! Le robot chenillard autonome Céol dans les vigne s dès le printemps Collaboration Pellenc appuie le déploiement du robot vigne ron d’Agreenculture « Les briques [...]

Pellenc -et-Agreenculture.htm" target="_blank" rel="nofollow">Voir l'article complet sur VitiSphereAutres articles autour du vin

Tous droits de reproduction réservés

P.9

gardentv.it

URL :http://gardentv.it/ PAYS :Italie TYPE :Web Grand Public

15 octobre 2021 - 13:44

> Version en ligne

Potenza a batteria per il soffiatore Pellenc

ATTREZZATURE 15-10-2021 Il nuovo soffiatore a batteria professionale Airion BackPack di Pellenc si impone come il più potente soffiatore professionale spalleggiato alimentato con batteria al litio.

Airion BackPack è indicato per tutti i professionisti del verde, giardinieri e manutentori del verde, per la raccolta delle foglie in giardino, ma anche per lavori di pulizia e nettezza urbana.

Si tratta di un attrezzo estremamente performante, ma allo steso tempo comodo e adatto per lunghi utilizzi, essendo il peso "distribuito" sulle spalle tramite lo zaino che alloggia la batteria. Il soffiatore dorsale elettrico ha una spinta di ben 27 N e un flusso d’aria di 1455 m3/h. L'efficienza è stata ottimizzata per un’autonomia prolungata, inoltre ha 4 velocità di utilizzo più 1 di boost. Grazie al display sull'impugnatore il giardiniere può visualizzazione l'autonomia in ore/minuti.

Estremamente silenzioso, con 10 decibel di rumore in meno rispetto ad un soffiatore termico dorsale. Altra grande comodità per manutentori del verde e giardinieri è l'assenza di vibrazioni e la possibilità di poter lavorare in giardino anche sotto la pioggia grazie alla protezione IP54, inoltre il Joystick intelligente permette un controllo totale del soffiatore. Tra gli optional una serie di tubi ed ugelli per tutte le necessità di lavoro, soprattutto per la raccolta delle foglie d'autunno. Come tutti gli attrezzi a batteria Pellenc è compatibile con le batterie 1500, 1200, 750 e Alpha 520.

Tous droits de reproduction réservés

P.10

URL :http://materiel-paysage.com/ PAYS :France TYPE :Web Grand Public

12 octobre 2021 - 12:33

> Version en ligne

ESSAISTondeuses à batterie : LE MATCH Contenu réservé aux abonnés L'équipe Matériel et Paysage Publié le 12/10/2021 à 14:30 3 minutes de lecture C’est sur le site historique de la citadelle de Doullens, dans la Somme, que nous avons organisé l’essai de six tondeuses à batterie pouvant convenir à une utilisation professionnelle. Nous avons réalisé des tests sur des parcelles de 500 à 1 000 m², et avons recueilli les impressions des huit jardiniers du site et de leur chef d’équipe, lesquels ont pu tour à tour essayer les tondeuses présentes. // Un dossier réalisé par Nicolas Aberton et Nicolas Louis Théâtre de nos essais, la citadelle de Doullens, dans la Somme, a été choisie, au-delà de la beauté du site, pour ses grands plateaux engazonnés et ses pentes, parfois très fortes, situées en contrefort des remparts et à l’intérieur de l’enceinte dont le relief s’avère très prononcé. Sur le terrain, nous avons délimité au sol, avec de la rubalise, quatre parcelles de 500 m²destinées aux essais des tondeuses Ego, Honda, Husqvarna et Makita. Un peu plus loin, nous avons créé deux autres parcelles de 1 000 m²chacune pour les tondeuses Pellenc et Stihl, ces dernières présentant une largeur de coupe d’au moins 60 cm avec un double plateau de coupe.

L’OBJECTIF DE L’ESSAI Vous devez vous abonner pour lire cet article en entier.

ConnexionCréation d'un compteVoir les offres d'abonnements

Tous droits de reproduction réservés

P.11

URL :http://www.vitisphere.com/ PAYS :France TYPE :Web Pro et Spécialisé

13 octobre 2021 - 05:40

> Version en ligne

Le Viteff veut augmenter la productivité

Salon Viteff 2021 Mercredi 13 octobre 2021 par Vincent Gobert Lire plus tard Commenter Imprimer Pellenc montre un pulvé 7 rangs avec technologie de pulvérisation par pulsation et coupures de tronçon ainsi que buse par buse" title="Sur l'édition 2021 du Viteff, Pellenc montre un pulvé 7 rangs avec technologie de pulvérisation par pulsation et coupures de tronçon ainsi que buse par buse" itemprop="image" id="3578863e"> Sur l'édition 2021 du Viteff, Pellenc montre un pulvé 7 rangs avec technologie de pulvérisation par pulsation et coupures de tronçon ainsi que buse par buse - crédit photo : Vincent Gobert Pellenc Air-D Control Le constructeur de Pertuis dévoile la rampe de pulvérisation inédite Air-D Control pour vignes plantées jusqu’à 1,10m. Le prototype exposé à Epernay jusqu’au vendredi 15 octobre est en cours d’homologation. Il présente l’avantage d’une pulvérisation en jet porté avec buses classiques à fentes associée à la fois à la coupure de tronçon, à la coupure buse par buse sur la hauteur des descentes et à la technologie PWM de pulvérisation par pulsation. Le tout doit conférer une solution efficace pour traiter en fonction de la présence et de la densité de végétation et pour minimiser les risques de dérive. D’où le « D » dans le nom du modèle, qui est pour « Drift » : contrôle de la dérive en pulvérisation pneumatique. Il faut ajouter à ces technologies une circulation continue de la bouillie ainsi qu’une gestion compensative entre les deux cuves. De plus, des capteurs de pression permettent de basculer les derniers litres de bouillie vers une seule cuve pour faciliter la gestion de fond de cuve. La capacité de la ventilation est revue à la hausse. Quelques unités seront produites en pré-série pour la prochaine campagne de traitements.

Micro tracteur Alca chenilles et pneus La pré-série de microtracteur italien Alca est également inédite. Alca propose un automoteur hybride avec deux trains chenilles moteurs à l’arrière et l’essieu avant directionnel sur pneumatiques. Ce modèle passe dans les vignes étroites d’1m – 1,1m. Il

Tous droits de reproduction réservés

P.12

URL :http://www.vitisphere.com/ PAYS :France TYPE :Web Pro et Spécialisé

13 octobre 2021 - 05:40

> Version en ligne

est doté d’un moteur diesel Yanmar 3 cylindres développant 25 ch. Relevages avant et arrière mais aussi prise de force avant et arrière y sont installés. Le tracteur sort un débit d’huile hydraulique de 25 l/min maxi à 150 bars. L’avancement est hydrostatique.

Quelques modifications seront encore apportées, comme une meilleure intégration du filtre à air et l’ajout de carrosserie. RL Meca devrait le proposer aux alentours de 25 000 €.

Chenillards Rotair essence et Qrea diesel En Champagne, les chenillards sont bien-sûr de la partie. Il est possible de voir le dernier Rotair sur plusieurs stands. Un modèle de 33 ch avec moteur essence Kubota.

Le temps pour le constructeur de proposer un modèle diesel qui puisse être compatible avec la norme Stage V sur les émissions. Ce 3 cylindres propose jusqu’à 30 l/min de débit hydraulique. Un starter est ajouté à gauche du pupitre de commande. Pour le reste, peu de changements.

Sur le stand de Mat’Vert, c’est le constructeur Qrea qui se fait remarquer avec un chenillard diesel de 44 ch ! Soit 6 ch. de plus que le dernier modèle le plus puissant.

Equipé d’un moteur Yanmar, il respecte le Stage V. Le volume de circuit hydraulique passe de 40 à 58 litres.

Yanmar en met plein les yeux Après la pulvérisation confinée de Vitibot, sélectionnée pour les Sitevi innovation awards, c’est Yanmar qui dévoile sur un stand étincelant son robot autonome pour rangs de 1 à 1,6 m et équipé pour la pulvérisation. Les différences sont là : un modèle sur deux trains de chenilles, un moteur essence de 27 ch, une transmission hydrostatique… La pulvé diffère aussi car elle n’est pas confinée. C’est du pneumatique positionné à l’arrière avec 6 buses de chaque côté pour traiter les deux faces du rang enjambé. Aux 4 heures d’autonomie du réservoir, il faut ajouter une capacité de 200 l de bouillie embarqués, et une vitesse de travail de 4 km/h. Productivité ou performance prend alors un tout autre sens.

Tous droits de reproduction réservés

P.13

URL :http://www.vitisphere.com/ PAYS :France TYPE :Web Pro et Spécialisé

13 octobre 2021 - 05:40

> Version en ligne

Tous droits de reproduction réservés

P.14

PAYS :France

DIFFUSION :(1500)

PAGE(S) :24 SURFACE :15 % PERIODICITE :Bimestriel

Cliquez ici pour voir la page source de l’article

1 septembre 2021

MACHINE À VENDANGER :

Avec l'Optimum L6 de Pellenc, le confort et la productivité n'ont jamais été aussi accessibles Avec ce modèle OPTIMUM L6, Pellenc propose aux exploitants viticoles qui souhaitent accroître la productivité et la qualité de leurs récoltes, une machine à vendanger à un prix très compétitif.

L'Optimum L6 est une machine conçue pour les vendanges dans les vignobles larges avec un inter rang à partir de 1, 8 m. · Avantage productivité L'Optimum L6 possède une grande capacité de récolte avec des bennes de 2 x 2 000 litres. Elle garantit une vitesse de récolte soutenue grâce à une longueur d'étanchéité de 2, 62 m. Autres gages de productivité : des écailles et secoueurs nouvelle génération et les fameux convoyeurs trieurs souples, exclusivité Pellenc. · Avantage simplicité Pour faciliter le nettoyage de la vendange, l'Optimum L6 est équipée de série de 2 aspirateurs et peut recevoir en option un trieur de récolte (avec 2 aspirateurs supplémentaires en haut). Quant au nettoyage de la machine, une option plateforme de lavage avec commande déportée est possible pour un lavage rapide effectué par une seule personne.

Porteur Optimum L6 : le confort et la maniabilité Pellenc · Une super vision panoramique en cabine et un grand confort de conduite avec le Joystick Easy Drive et l'écran tactile Easy Touch hyper intuitif. · De multiples aides à la conduite comme le système de suivi de rang ACTIV' (exclusivité Pellenc), l'inclinomètre, les butées de hauteur programmables, le limiteur de vitesse, la caméra de recul, l'angle de braquage Easy Turn 95°... · 11 feux de travail LED pour les récoltes nocturnes · Une motorisation puissante de 135 CV et écoresponsable · Une transmission Permanente Intégrale TPI 2 · Une gestion assistée du carburant ■

00PdSigiCwfeZ837FpZDqHVTXYiyhmEwBOZLBMPkvWnc0g4aXdd4litusIbWNEV9vOGY0

Tous droits de reproduction réservés

P.15

PAYS :France

DIFFUSION :(4000)

PAGE(S) :27 SURFACE :15 % PERIODICITE :Hebdomadaire

8 octobre 2021 - N°40

Pellenc L'enjambeur140 succèdeau 130

Succédantau 130, l’enjambeur 140 de Pellenc gagne en puissance, affiSa motorisation trois chant 75 ch, contre 70 ch pour son prédécesseur. cylindres Deutzrépond à la norme antipollution Stage V, sans faire appel à un Fap ou à I'AdBlue. La transmission intègre désormais une valve de délestagepilotée au pied pour gagneren motricité. Une montede pneumatiques en 18 poucesest disponible au catalogue, afin de bénéficier de plus de couple dans les montées.Proposé en châssis à dégagement de 150 ou 165 cm, le 140 offre une voie variable de 0,90 à 1,40 m, ainsi qu'une correction de dévers manuelle affichant une course de 20 cm.

Du côté de l'hydraulique, le 140 débite 90 l/min pouvant être regroupé sur une seule ligne ou réparti sur deux lignes. Il bénéficie de prédispositions pour unesortie hydraulique à l'avant, afin d'atteler une écimeusedouble ou d’autres outils. De série, ce tracteur léger(2,85 t) et maniable reçoit des porte-outils poussés et des efface-traces en option.

Le conducteurbénéficie d'une cabine plus spacieuse, homologuéecatégorie 4, intégrant une console de supervision pouvant assurer le DPAE en pulvérisation. Concernant cette dernière, Pellencpropose sur ce tracteur un appareil pouvant traiter 5 rangs, alimenté par deux cuves de 250 I chacune. Pour les vignes jusqu'à 1,20 m, un modèle 7 rangs devrait être dévoilé à l'occasion du Viteff.

Tous droits de reproduction réservés

P.16

materielagricole.in

URL :http://materielagricole.info/ PAYS :France TYPE :Web Grand Public

8 octobre 2021 - 07:48

> Version en ligne

RéseauxChampagne pour McCormick Publié à 09:37 1 minute de lecture

(©Argo Tractors) Les tracteurs McCormick vont à nouveau sillonner les plaines et les coteaux de la Champagne.

Argo France vient de signer avec Pellenc Vignobles Champenois pour représenter McCormick sur ses trois sites. Pellenc a créée cette filiale de distribution en 2019 à Magenta (Marne) pour lui permettre représenter ses automoteurs vignerons et ses outils électroportatifs dans ce secteur de vignes étroites. Il avait ensuite repris, en juillet 2020, Mossbach et ses deux bases de Bar-sur-Aube (Aube) et Bar-sur-Seine (Aube). Les discussions entre Jean-Luc Fernandez, le directeur général de la filiale française du groupe Argo et Reynald Billy, son homologue de Pellenc Vignobles Champenois pour représenter sur le secteur la marque McCormick se sont engagées d’autant plus vite que Mossbach a toujours commercialisé des tracteurs conventionnels sur les secteurs de grandes cultures et qu’il dispose de l’infrastructure et des personnels pour l’assumer. En plus de la fourniture d’une gamme complète de tracteurs spécialisés ou conventionnels culminant à 300 chevaux, Reynald Billy a apprécié dans l’accord la liberté totale laissée par le groupe Argo à son distributeur dans le choix des matériels d’accompagnement. Pellenc Vignobles Champenois pourrait prochainement développer sa distribution sur un périmètre plus important dans l’est de la France.

Inscrivez-vous à notre newsletter Les dernières annonces de matériel agricole d'occasion Sur le même sujet

Tous droits de reproduction réservés

P.17

PAYS :France

RUBRIQUE :Productions

PAGE(S) :11

DIFFUSION :(5280)

SURFACE :9 % PERIODICITE :Hebdomadaire

Cliquez ici pour voir la page source de l’article

8 octobre 2021

Pellenc lance sa plateforme digitale 'Pellenc Connect' En 2022, Pellenc – constructeur d'équipements et d'outils à batterie pour la vitiviniculture, l'arboriculture – lance 'Pellenc Connect'. Cette plateforme digitale permet de visualiser à distance les étapes clés de la vigne à la cave – suivi de la récolte, du pressurage et des températures de fermentation – afin d'optimiser et de simplifier la conduite des parcelles, la gestion du matériel et le suivi des opérations de vinification. Accessible sur PC, tablette ou smartphone, elle est associée au porteur Optimum, ainsi qu'aux équipements de cave de Pellenc. Le vigneron, le responsable de cave et l'oenologue ont accès à distance à diverses informations clés :

– les données machines, pour améliorer l'usage, les réglages et la maintenance, et l'obtention d'un service précis ; – les données agronomiques, pour optimiser le potentiel du vignoble grâce à des cartographies de vigueur et de rendement ; – les données œnologiques, pour gérer les flux logistiques, contrôler l'ensemble du processus de vinification et piloter les équipements à distance en cas de besoin. ■

0ZZOgJUUB7u2LeiMkskB5zx6IWW9d8jiyIGOdfv0slQFBXL5vBXFk-mDHpypCAOtNZjVj

Tous droits de reproduction réservés

P.18

URL :http://mon-viti.com/ PAYS :France TYPE :Web Pro et Spécialisé

7 octobre 2021 - 16:51

> Version en ligne

Pellenc et Agreenculture concrétisent leur rapprochement stratégique

Publié le 07/10/2021 - 18:48 Dans un communiqué, les entreprises Pellenc

et Agreenculture signalent renforcer

leur collaboration. Pellenc , spécialiste mondial des équipements pour la viticulture, la viniculture, l’arboriculture et l’outillage électroportatif, signe un accord de partenariat renforcé et de prise de participation avec la start-up toulousaine Agreenculture, spécialiste français des technologies de positionnement et des solutions robotiques pour le monde agricole.

Gamme de robots Ce rapprochement s’inscrit dans la stratégie de développement du groupe

Pellenc

dans la robotique et les engins autonomes, et concrétise le souhait d’Agreenculture de conclure un partenariat structurant pour l’industrialisation et la distribution de ses robots dans la viticulture et l’arboriculture, en France comme à l’International.

Cette

collaboration va donc leur permettre d’accélérer la mise au point et la commercialisation d’une gamme de robots, et ainsi répondre à la demande grandissante du marché viticole et arboricole.

Plateforme de services Le partenariat vise aussi à développer une plateforme de services et une suite logicielle associée, permettant entre autres de télésurveiller les robots qui seront déployés, pour offrir aux clients la totalité des services nécessaires à l’utilisation intensive d’engins autonomes : confort dans la mise en exploitation, services de proximité grâce au réseau de distribution Pellenc , services à distance opérés par la plateforme Agreenculture/ Pellenc . A terme, la plateforme digitale

Pellenc

Connect, lancée cette année, servira d’interface unique aux clients, pour leurs machines traditionnelles comme pour leurs robots.

Tous droits de reproduction réservés

P.19

URL :http://taspo.de

taspo.de/

PAYS :Allemagne TYPE :Web Grand Public

7 octobre 2021 - 13:54

> Version en ligne

Pellenc Roadshow präsentiert Neuheiten

07.10.2021 , erstellt von Florian Voßhage/ Sven Weschnowsky/ TASPO Online Bei der diesjährigen Pellenc -Roadshow standen insgesamt acht Termine auf dem Programm, bei der das Unternehmen seine Neuheiten direkt bei den Kunden vor Ort präsentierte. Die TASPO war bei der siebten Station in Hannover mit dabei und konnte Eindrücke der neuen Geräte sammeln und die verschiedenen Produkte auch testen.

Die Clieanion Kehrmaschine. Foto: Florian Voßhage Der 750er Akku ULib. Foto: Florian Voßhage Der Erco Accuvac mit Pellenc -Akku. Foto: Florian Voßhage Mit der Roadshow kam Pellenc mit anderen Partnern zu den Kunden. Foto: Florian Voßhage Auch Mähroboter standen zur Besichtung parat. Foto: Florian Voßhage Der Laubbläser erfreute sich großem Interesse. Foto: Florian Voßhage Der Akku-Laubbläser Airion Backback. Foto: Florian Voßhage Der Laubbläser im Detail. Foto: Florian Voßhage Geräte zur professionellen Grünpflege konnten besichtigt werden. Foto: Florian Voßhage Der Akkuladeschrank war leider nur als Aufsteller vor Ort. Foto: Florian Voßhage PreviousNext Anwender konnten Maschinen direkt testen Vor Ort waren neben Pellenc noch weitere Partner und Hersteller von Geräten zur Grünpflege, so zum Beispiel Echo-Motorgeräte. „Wir konnten sehr gute Gespräche mit unseren Kunden führen. Gespräche, die durch den Ausfall von Messen gefehlt haben.

Wir können hier den Anwendern die Maschinen an die Hand zum Testen geben und die Fragen direkt klären. Unsere Kunden möchten genau das und es hat ihnen gefehlt“, erklärte Dirk Arnold, Leiter Marketing bei Pellenc und gab sich hoch zufrieden mit dem bisherigen Verlauf der Roadshow.

Akku-Rücken-Laubbläser vorgestellt Unter den Neuheiten präsentierte Pellenc unter anderem den kraftvollen Laubbläser

Tous droits de reproduction réservés

P.20

URL :http://taspo.de

taspo.de/

PAYS :Allemagne TYPE :Web Grand Public

7 octobre 2021 - 13:54

> Version en ligne

Airion Backpack, den es jetzt in der Serienversion gebe. Die Maschine sei laut Dirk Arnold, der stärkste Akku-Rücken-Laubbläser, den es aktuell auf dem Markt gibt. Mit einer Blaskraft von 27 N und einem Luftdurchsatz von 1.455 m³ pro Stunde kommt der Laubbläser mit zehn Dezibel weniger als vergleichbare Modelle mit Verbrennungsmotor sehr leise daher. Je nach Akku und Arbeitsintensität kommt der Airion Backpack auf eine Akkulaufzeit von 1,5 bis zu drei Stunden im intensiven Betrieb. Des Weiteren sei das Gerät durch seine Ergonomie auch rückenschonend, da es zehnmal weniger Vibrationen als Geräte mit Verbrennungsmotor abgibt. Laut Arnold werden die ersten Maschinen Ende Oktober/ Anfang November zu den Fachhändlern und in die Auslieferung kommen.

Securion: Sichere Lagerung von Akkus Professionelle Anwender stehen oft vor der Frage der Lagerung und Aufladung der Geräte. Hier bietet Pellenc mit dem Securion Ladeschrank eine umfassende Lösung.

Dieser Schrank ist speziell für das Laden von Akkus über Nacht ausgelegt. Mit Ihm werden zudem die Probleme der ordnungsgemäßen Lagerung von Akkus optimal gelöst. TÜV-geprüfter Brandschutz sorgt zudem für eine sichere Lagerung von bis zu 40 Pellenc -Lithium-Ionen-Akkus, je nach Modell. Leider war der Securion Sicherheitsschrank nur als Aufsteller vor Ort.

Tous droits de reproduction réservés

P.21

PAYS :France

DIFFUSION :(2000)

PAGE(S) :42-44 SURFACE :254 % PERIODICITE :Mensuel

1 septembre 2021 - N°120

Tronçonneuseset élogueuses à batterie : des progrèscontinus

La technologie embarquéeévolue sans cesse,améliorant les performancesdecoupe et l'ergonomie.

Même les nouvelles générationsde guidesetde chaînesperfectionnentles standardspourgagner en longévité et garantir une sécuritéoptimale à l’utilisateur. Laissons-nousconvaincre par les prouesses

techniques desréférencesdu marché.

Légère (2,5 kg sans batterie), l'élagueuse MSA 161 T a gagnéplus de 45 % de vitessedechaîne par rapport à la MSA 160 T ! (ancienne génération) : 16 m/s contre 11 m/s précédemment out force les professionnels du plus que les nouvelles batteries gagnent paysageà s'équiper de tronçonneuses en performance et ne présentent plus de et d'élagueuses à batterie : elles problème d'autonomie. Et ce n'est pastout : n'émettent, en effet, aucune émanation en complément des nouvelles batteries,les nocive sous le nez des utilisateurs et tronçonneuses et les élagueuses à batterie génèrent peu de bruit, hormis celui du intègrent des interfaces numériques. Les contact direct entre la chaîne et le bois. équipements évoluent également : les Pesant jusqu'à 40 % de moins que leurs guides,les chaînes,les poignées... homologues thermiques, ces machines se manient également avec une facilité Principalesaméliorations déconcertante. Plus besoin, par ailleurs, de changer de bougie, ni de préparer un En interrogeant les géants du secteur, les mélange 2 temps. réponses fusent. Par exemple, entre une On l'aura compris, les batteries lithium-ion tronçonneuse Husqvarna 540i XP® et un ont bouleversé et bouleversent encore les modèle T540i XP® de 2019, la puissance comportements des utilisateurs. Beaucoup a été augmentée de 30 % par rapport à la d'entre eux, convaincus par les atouts des génération précédente. "Les machines se veulent aussiplus robustesavec des carters outils à batterie, expriment le fait qu'ils ne reviendraient pour rien au monde à une moteur en magnésium" ajoute Bérénice

T

chez Husqvarna, avant d'ajouter : "elles sont également plus légères : moins de 3,5 kg pour une élagueuse(batterie incluse)".

Un autre champion dans la conception d'outils légers : le fabricant Pellenc, qui cite spontanément l'élagueuse compacte Selion M12, une référence en la matière.

Elle ne pèse qu'l,95 kg en main. "N'oublions pas la réduction des nuisances sonores : 103 dB(a) de pression acoustiquegarantie avec la T540i XP (disponible depuis février 2020), et 116 dB(a) pour le modèle T540 XP Mark II" souffle la responsable relations publiques d'Husqvarna. Soit, approximativement, 20 dB(a) de moins qu'avec des machines thermiques et 10 dB(a) par rapport aux premières générations d'outils à batterie. Même constat chez Stihl qui, depuis peu, fabrique

Tous droits de reproduction réservés

P.22

PAYS :France

DIFFUSION :(2000)

PAGE(S) :42-44 SURFACE :254 % PERIODICITE :Mensuel

1 septembre 2021 - N°120

cellules de qualité,

procurant d'avantage

d'ampères-heureset donc, d'autonomie (plusieurs heuresen continu). Chez EGO, une marque distribuée par Iseki, l'autonomie n'a jamais été aussi importante : près de 600 coupes avec la nouvelle élagueuse CSX3000.

Des interfaces digitales, embarquées sur les tronçonneuseset les élagueuses,se multiplient. D'un seul coup d'œil, il est possible de connaître l'état de charge de la batterie. La mise en marche est également rapide grâce à un simple bouton. Une fois La machine prête à trancher, les utilisateurs des derniers modèLes des fabricants pointent tous la réduction des vibrations ressenties au niveau despoignées. Au regard de l'offre, le gain est d'environ 1 m/s2 par rapport à des machines thermiques.

fl

mettre

entretoutes les moins EGO CSX3000

: cette nouvelle élagueuse, livrée seule ou en pack avec le harnais porte-batterie,se distingue par un guide de 12" (16" disponible), monté sur une chaîne AdvanceCut™ 90PX. Sa batterie de 56 V, rechargée en 30 min, lui permet de réaliser jusqu'à 260 coupes (pour des branches d'un diamètre moyen de 4 cm). La vitesse de chaîne est de 20 m/s.

Légère et maniable (3,5 kg sans batterie), cette machine intègre un système de sécurité de frein unique, qui stoppe automatiquement et rapidement le moteur en cas de rebond. Pour faciliter le travail en hauteur, l'élagueuseCSX3000 intègre un indicateur qui mesure le niveau de La batterie : lorsqu'il atteint 10 %, L'utilisateur est averti, tandis qu'un voyant vert s'allume.

• Stihl MSA 161 T : best-seller chez Stihl, L'élagueuse MSA 161 T est appréciée pour sa légèreté (2,5 kg sans batterie).

Dotée d'une vitesse de chaîne et d'une puissance moteur élevées,cette machine

•

Equivalente à un modèle essencede 40 cm3, la tronçonneuse5401XP d'Husqvarnaest légère (2,9 kg sans batterie) et connectée. Il est possible, grâceà l’application Husqvarna Connect, de suivre les statistiques d’utilisation, l’historique, l'entretien... gagne plus de 45 % de vitesse de chaîne par rapport à la MSA 160 T (ancienne génération) : 16 m/s contre 11 m/s précédemment ! Son frein de chaîne instantané et sa sécurité renforcée par l'ajout d'un bouton supplémentaire permettent de travailler sans danger. La MSA 161 T est équipée en série d'une chaîne haute précision Stihl % Picco ’Made in Switzerland'. Pour information, le fabricant présentera bientôt une nouvelle machine pour cette fin d'année.

En attendant, restons focaliser sur les références du marché.

Husqvarna 540i XP : équivalent à une tronçonneuse à essencede 40 cm3, ce modèle à batterie est destinéà la coupe des arbres de petites et moyennes sections, pour lesquels les utilisateurs professionnels ont besoin de coupes

régulières et efficaces. Doté d'un guide de 40 cm, il est particulièrement adapté à tous ceux qui recherchent une tronçonneuselégère (2,9 kg sans batterie) et à poignée arrière de haute performance. Cette machine offre tous les avantages d'une batterie, sans compromettre les performances de coupe. D'autre part, la connectivité intégrée facilite le suivi des statistiques d'utilisation, de l'historique, de L'entretien et du dernier emplacementconnu via l'application dédiée. Tout comme la version élagueuse,la tronçonneuse 540i XP répond à la norme IPX4, pour une utilisation par tous les temps. Le moteur a été conçu pour garantir une vitessede chaîne élevée (24 m/s).

•••

Tous droits de reproduction réservés

P.23

PAYS :France

DIFFUSION :(2000)

PAGE(S) :42-44 SURFACE :254 % PERIODICITE :Mensuel

1 septembre 2021 - N°120

Pellenc Selion M12 : unique en son genre par son poids et son design exclusif qui Lui assurent une grande polyvalence d'utilisation, la Selion M12 pèse seulement 1,95 kg en main (avecbatterie dorsale), ce qui faciLite les opérations de taille douce. Elle est équipée d'un guide de 15 cm, d'un moteur brushless de 1 200 W (équivalent 30 cm3) et d'une poignée ergonomique 'Soft Touch'. La tension de chaîne est automatique.

"L'autonomie moyenne des dernières générations de tronçonneuses à batterie Selion, notamment la M12, peut aller de 1 à 3 jours avec une batterie 1500. Ce temps intègre les arrêtsde l'outil inhérents au travail. La plus petite batterie de Grâceà sa batterie de 56 V et son guide de 30 cm, la nouvelle élagueuse la gamme (ULÎB25O) permet déjà une CSX3000 d’EGO, livrée seule ou en pack avecle harnais porte-batterie, réalise utilisation de 40 min à 2 h selon l'intensité Jusqu’à 260 coupes par Charge. d'utilisation" détaille La société.

1 Par rapport à desversions thermiques de puissance identique, la réduction

des vibrationsressentiesau niveau des poignées estd’environ 1 m/s2.

Chaînes et guides Place au confort !

LC’est en observantles larves de coléoptères attaquer le boisque JosephBuford Cox, bûcheronet inventeuraméricain, imagina en 1947 les premièreschaînesde tronçonneusesmodernes.La sociétéqu’il a fondée, nomméeaujourd'huiOregonTool en référence à l'Etat dont il estoriginaire,équipe la grandemajorité des tronçonneusesdu marché. ‘‘Notre force, c’est l’universalité de nos chaînesOregon,qui assurentuneexcellence de coupe tout en limitant les rebonds et les vibrations"exposeBénédicte Maris, responsable marketingchezOregon Tool France. Prenons l'exemple des chaînesAdvanceCut" 90PX Oregon(pas3/8 Low Profile), utilisables sur les tronçonneusesde moins de 42 cm3.

“Elle possèdentune jauge étroite d’1 ’1 mm, ce quiréduitle poids du guide et de la chaîne de 15% par rapport à unejauge standard de 1.3mm. Les gouges anti-vibration, à faible rebond et à angle d’attaque biseauté,assurentquantà elles uneperformance de coupe exceptionnelle,une grande longévitéet nécessitentmoins d’entretienqueles chaînes à gougesrondes. D’autre part,le maillon d’entraînementavec amortisseurcombiné à la conception du limiteur de profondeurprésente un rebond de la chaîne fortementréduit” développe-t-elle. De plus,cette chaîneoffre un trait de coupe plus fin que les chaînes standard,permettantainsi unevitessede coupe plus élevée et optimisel'autonomie de la batterie. A noter : ces chaînesdisposentde petits réservoirsd'huile qui permettentune lubrification constante.Autre modèle: les chaînesControlCut" 25 AP Oregon(pas 'A), penséespourles modèlesdont la puissanceest inférieure ou égale à 38 cm3. Elles se distinguent,notamment,par des gouges Micro-Chisel® dont l'angle d’attaquedispose d’un faiblerayon pour uneperformancede coupe accrue.Ces deux modèlesde chaînes peuvent êtreintégrés sur des guidesà rivet. Leurs caractéristiques: un nez à rivet unique à plus petit rayon, ce qui réduitfortement les rebonds de chaînes,et une forme étroite et symétrique.

¦

O

6 ©

Etroit et réversible (utilisable des 2 côtés), le guide à rivet unique d’Oregon possèdeun nez à plus petit rayon, limitant lesrebonds.

Reconnaissableparsa compacité et son guide de 15cm, l’élagueuse à batterie Selion Ml2 de Pellenc (équivalent 30 cm1) ne pèse qu’l,95

O

gagneren qualité de coupeet en confort, les chaînesAdvanceCut"'' 90PX d'Oregon possèdentdes gouges anti-vibration, à faible rebond et à angle d’attaque biseauté.

Pour

Tous droits de reproduction réservés

P.24

Marne viticole [La]

PAYS :France

DIFFUSION :(5200)

PAGE(S) :43

JOURNALISTE :Anne Verzeaux

SURFACE :34 % PERIODICITE :Mensuel

Cliquez ici pour voir la page source de l’article

1 octobre 2021

Se tourner vers l'avenir Anne Verzeaux Pellenc présentera sur le salon ses deux savoir-faire. En intérieur, ce sera la partie pressoir/ matériels de cave. En extérieur, le constructeur français mettra àl'honneur ses nouveautés : deux enjambeurs et la toute nouvelle effeuilleuse.

Depuis sa création en 1973, Pellenc suit sa devise : fabriquer des outils pour faciliter le travail des viticulteurs, tout en augmentant la productivité. En s'implantant à Magenta (51) puis à Bar-sur-Seine et à Barsur-Aube (10), le constructeur français montre son attachement au vignoble champenois. Il viendra au VITeff avec des matériels spécialement développés pour les vignes étroites.

La spécificité du 140 Côté enjambeur, la nouveauté à découvrir est le 140. Il remplace le 130. Ce tracteur 3 roues conserve de son prédécesseur sa compacité et sa polyvalence, restant particulièrement adapté au travail du sol. « Le 140 possède désormais une motorisation de 80 cv sur laquelle on vient présenter la nouvelle cellule de pulvérisation 7 rangs avec un système de repliage bien particulier », annonce Cyril Zehner.

Pour en savoir plus, le directeur de Pellenc Vignobles Champenois invite à venir le découvrir sur son stand au Viteff (en extérieur, à l'opposé de l'entrée principale). En cabine, le nouveau 140 conserve là aussi les atouts de son prédécesseur : son ergonomie, la visibilité offerte, son confort. « Dorénavant, il est muni d'une console sur laquelle on peut intégrer le DPAE et il peut

profiter du système de buse à pulsation PWM », dévoile le directeur champenois. L'intérêt d'un tel système : quelle que soit la vitesse d'avancement, la buse régule son débit. La taille des gouttelettes est homogène, « on a toujours la même régularité », insiste-t-il.

Depuis la cabine, le viticulteur peut effectuer le pilotage automatique de la coupure de tronçons, aussi bien la coupure verticale qu'horizontale.

Le nouveau 140 possède une motorisation de 80 cv sur laquelle on vient présenter la nouvelle cellule de pulvérisation 7 rangs avec un système de repliage bien particulier.

La nouvelle effeuilleuse à grande vitesse Autre modèle de tracteur enjambeur qui fera sa sortie officielle sur le salon sparnacien : le nouveau 340 avec une hauteur de passage de vigne de 1, 40 mètre. « Il ressemble au précédent mais est plus léger, plus stable car son centre de gravité est plus bas et il profite d'une meilleure capacité de franchissement », développe Cyril Zehner. Le directeur de Pellenc Vignobles Champenois prévient qu'au VITeff une dernière nouveauté sera à découvrir : « notre effeuilleuse tourne depuis un an », déclare-t-il. Sa spécificité : elle

possède une autonomie par rapport à l'hydraulique du tracteur. Autrement dit, l'effeuilleuse est alimentée uniquement par l'enjambeur. Elle permet l'effeuillage à blanc avant vendange à une vitesse particulièrement importante : de 4 à 6 km/h.

Pellenc dévoile sa nouvelle effeuilleuse capable de réaliser un travail efficace à grande vitesse.

En cave En 2013, le groupe Pellenc a ajouté une corde à son arc en rachetant le spécialiste Pera. Aujourd'hui, plus de 500 pressoirs PeraPellenc sont en fonctionnement dans le vignoble champenois. Robustes et fiables, ils riment avec qualité et rapidité d'extraction des jus. « Notre gamme est vaste avec des pressoirs à cage fermée de 4 000 à 12 000 kg ou à cage ouverte de 2 000 à 8 000 kg agréés par le CIVC et répondant aux besoins des vignerons », résume Jérémy Marc. Simples à utiliser et faciles à nettoyer, ces pressoirs « made in France » sont également simples à mettre en oeuvre via

0QZVXAE8UVd83w35izQ4FMItQfdYCi6h8kaAqYDyVyEB_wFxYp3WDge9olHftdxCIYTBj

Tous droits de reproduction réservés

P.25

Marne viticole [La]

PAYS :France

DIFFUSION :(5200)

PAGE(S) :43

JOURNALISTE :Anne Verzeaux

SURFACE :34 % PERIODICITE :Mensuel

Cliquez ici pour voir la page source de l’article

1 octobre 2021

l'écran de contrôle couleur intuitif doté de pictogrammes très visuels.

Les cycles de pressurage sont « intelligents » pour adapter le cycle au profil recherché. Le constructeur a même poussé la technologie en permettant à ses pressoirs d'être connectés. « Via internet, ils sont liés au cloud pour être en mesure de mettre à disposition des vignerons des informations en temps réel (état, temps restant, alertes) sur le pressurage. Un autre outil très utile aux oenologues est l'extraction des données de pressurages afin d'analyser les cycles de pressurage », détaille le spécialiste champenois. L'autre nouveauté à découvrir sur le stand sera un matériel capable d'égrainer puis de trier. ■

Tous droits de reproduction réservés

P.26

www.landscapecontra

PAYS :Australie TYPE :(Autre)

1 octobre 2021 - 01:19

> Version en ligne

Pellenc ALPHA 260 and 520 batteries Power and durability : they have it all Eye on the Industryby editor October 1, 2021 Posted By editorOctober 1, 2021 Pellenc -ALPHA-260-and-520-batteries-Power-and-durability-they-have-it-all.png" data-rel="penci-gallery-image-content"> Pellenc -ALPHA-260-and-520-batteries-Power-and-durability-they-have-it-all.png" alt="" title=" Pellenc ALPHA 260 and 520 batteries Power and durability they have it all" data-src="https://www.landscapecontractor.com.au/wp-content/uploads/ Pellenc -ALPHA-260-and-520-batteries-Power-and-durability-they-have-it-all.png" id="2fb50679"> Battery-powered equipment is very practical and environmentally friendly, but without the right batteries its performance can quickly be limited.

As a manufacturer at the cutting edge of technology, PELLENC wanted to offer an integrated battery solution that would deliver both high-performance and durability. And now that solution exists. Its name is ALPHA… And it’s going to electrify the market!

Battery life and power PELLENC is one of the first manufacturers in the world to have introduced lithium-ion technology into its battery powered equipment and has designed an integrated battery model with a capacity and endurance well above the market standard. Equipped with Alpha batteries, your tools will match the performance of petrol tools. And that makes all the difference!

Pellenc -ALPHA-260-and-520-batteries-Power-and-durability-they-have-it-all1.png" alt="" id="3907e892"> Amazingly adaptable To make life easier for professional users, PELLENC has designed batteries that can be quickly connected to tools and that start working as soon as they are switched on.

Very easy to attach thanks to the one-click clipping system, ALPHA batteries can be adapted to all situations and are ideal for work in parks and gardens, vineyards, and orchards.

ALPHA eco-credentials Over its life cycle, an Alpha 520 battery does a workload equivalent to 7,000 litres of petrol and mixing oil. The national average daily cost of charging an Alpha 520 battery is 14c (based on 27c/kWh).

Environmentally responsible and economical When you choose ALPHA batteries, you are adopting a non-polluting and quieter way of working, without handling and smelling petrol. With zero CO2 emissions and reduced noise pollution, ALPHA batteries are kind to the environment. And, over time they offer real savings compared to petrol. The Pellenc range includes the Solerion a standalone solar charger, eliminating the need for an auxiliary battery, invertor, and charger for in vehicle charging. This significantly improves the efficiency and greatly reduces the financial outlay.

ALPHA power • Very high-capacity lithium-ion cells tested during use in extreme conditions • Lifespan of over 800 cycles (fully charged + discharged) • Enough capacity for high-power tools: o 260 Wh with 6 Ah and 43.2 V o 520 Wh with 12 Ah and 43.2 V • Fast recharging with the 7.6 A Quick Charger: 70 per cent after 30 minutes and 100 per

Tous droits de reproduction réservés

P.27

www.landscapecontra

PAYS :Australie TYPE :(Autre)

1 octobre 2021 - 01:19

> Version en ligne

cent after 1 hour 45 minutes for ALPHA 260 Pellenc -ALPHA-260-and-520-batteries-Power-and-durability-they-have-it-all2.png" alt="" id="38f9d111"> ALPHA versatility ALPHA batteries can be attached directly to Excelion ALPHA (Line Trimmer), Helion ALPHA (Pole Hedger) and to the Rasion (Mower) but can also be carried on the back and used as a power source for PELLENC chainsaws, hedger, blower, and the cultivator.

ALPHA 520 Testimonial “I and my team of three workers have been using Pellenc ALPHA batteries for the last three years. We found them to have the same power but arelighter. Some of the common problems we encountered with petrol powered machine included noise, vibration, and fumes. Once we switched to using Pellenc ALPHA batteries we found our daily work became much easier. Although we were sceptical about the runtime capabilities, we can now with experience confidently use a single ALPHA 520 to power the AIRION 3 blower and the EXCELION line trimmer all day. We decided to invest in PELLENC batteries and although there is an upfront cost, we have found that over the last three years it is cheaper than running a petrol-powered tool. Overall, we are very happy we have switched from petrol to Pellenc ALPHA batteries.”

Roger, Jim’s Mowing.

Tous droits de reproduction réservés

P.28

fry-electronics.com

URL :http://fry-electronics.com/ PAYS :États-unis TYPE :Web International

4 octobre 2021 - 01:12

> Version en ligne

Robots Take Over Italy’s Vineyards as Wineries Struggle With Covid-19 Worker Shortages Home/Business/BusinessApktada8 hours ago 11

VALDELSA, Italy—Final 12 months’s grape harvest was a harrowing scramble at Mirko Cappelli’s Tuscan winery. With the Italian border closed due to the pandemic, the Jap European staff he had come to depend on couldn’t get into the nation. The corporate he had contracted to produce grape pickers had nobody to supply him. He finally discovered simply sufficient staff to convey the grapes in on time.

So, this 12 months Mr. Cappelli made positive he wouldn’t face the identical drawback: He spent €85,000, equal to $98,000, on a grape-harvesting machine.

The coronavirus pandemic is pushing the wine trade towards automation.

Covid-related journey restrictions left extreme shortages of agricultural staff final 12 months, as Jap Europeans and North Africans have been unable to succeed in fields in Western Europe. Although the shortages have eased this 12 months, the problem of discovering staff has accelerated the shift, which was already beneath means throughout the agricultural sector.

Whereas harvests of some crops, like soybeans and corn, are already closely automated, winemakers have been slower to make the change. Vintners debate whether or not automated harvesting is extra prone to harm grapes, which might have an effect on the standard of the wine. The price is a deterrent for a lot of small farmers.

Some European areas even ban machine harvesting.

Ritano Baragli, in foreground, choosing grapes by hand.

For a lot of vintners in Europe and the U.S., nevertheless, the problem of discovering staff—an issue they are saying had grown steadily for years however grew to become acute in the course of the pandemic—has pushed them to take the robotic plunge. It’s a change that can outlast the pandemic and will shift longstanding migration patterns that convey tens of hundreds of international staff to Italy, France and Spain for agricultural harvests annually.

Tous droits de reproduction réservés

P.29

fry-electronics.com

URL :http://fry-electronics.com/ PAYS :États-unis TYPE :Web International

4 octobre 2021 - 01:12

> Version en ligne

Ritano Baragli, president of Cantina Sociale colli Fiorentini Valvirgilio, a winemaker’s group in Tuscany, stated it has been getting tougher to search out pickers for a number of years, as locals more and more shun the bodily demanding, low-paid, short-term work whereas the demand for pickers has elevated.

However final 12 months was the worst labor scarcity of his half-century profession in wine. Use of harvesting machines among the many group’s members elevated 20% this 12 months in response, he stated.

“Even smaller producers began looking to buy machines,” Mr. Baragli stated.

Mr. Cappelli was a kind of who made the change.

Grapes being unloaded from a harvesting machine on Mirko Cappelli’s farm in Tuscany.

After their grapes are picked, growers from the Cantina Sociale colli Fiorentini Valvirgilio take them to a set middle to be processed into wine.

“It was a really onerous choice for a small farm like ours—it should take a very long time to make the funding again,” Mr. Cappelli, a fourth-generation winemaker, stated of shopping for the machine to reap his 13 hectares of grapes. “However now when the grapes are prepared, I can go decide them. We don’t have to fret about discovering staff.”

He was fortunate to have the ability to get the machine, made by French producer Pellenc. Philippe Astoin, director of the firm’s agricultural division, stated demand for automated grape harvesters had been going up 5% to 10% a 12 months, however shot up round 20% this 12 months.

A scarcity of components—which has additionally plagued automotive makers in the course of the pandemic—left the corporate unable to fill all of the orders. Mr. Astoin expects demand to continue to grow, as rising labor prices make automation comparatively extra reasonably priced. In Britain, for instance, the minimal wage for agricultural staff elevated 34% between 2014 and 2020, in accordance with Andersons, a farm enterprise advisor group.

“What we hear from our clients in [Western] Europe and North America…is that they’re undecided they’ll collect the individuals they want for the harvest,” stated Mr. Astoin.

Nonetheless, some wine-growing areas stay dedicated to conventional hand harvest. In some circumstances, the machines are unsuited to steep terrain, or to sure grape-growing types. In France, the place the farming sector is much less reliant on international staff than in Italy or Spain, the labor scarcity—and the push towards mechanization—has been much less pressing.

And in areas that produce high-end, high-price wine, growers doubt {that a} machine can do the job in addition to a human.

In Burgundy, France, automated harvesters haven’t caught on, in accordance with Thiébault Huber, president of the Confédération des Appellations et des Vignerons de Bourgogne, a winemakers commerce group, partly due to farmers’ skepticism in regards to the high quality of the grapes they decide.

Machine harvest is banned in Champagne beneath legal guidelines designed to keep up the handpicking custom.

Ritano Baragli makes use of a machine to select many of the grapes on his land, however nonetheless does a part of the winery by hand.

‘It was a really onerous choice for a small farm like ours,’ stated Mirko Cappelli, in foreground, of shopping for a grape-harvesting machine.

Tous droits de reproduction réservés

P.30

fry-electronics.com

URL :http://fry-electronics.com/ PAYS :États-unis TYPE :Web International

4 octobre 2021 - 01:12

> Version en ligne

“The entire cluster of grapes has to reach to the press intact, with none harm,” stated Philippe Wibrotte, a spokesman for Comité Champagne, a commerce group for makers of the area’s eponymous product. “There’s no machine that may harvest with out damaging the grapes,” he stated.

In Valdelsa, a area between Siena and Florence identified for producing Chianti, vintners say the machines do not less than pretty much as good a job harvesting as people.

Mr. Baragli hires a neighbor with a harvesting machine to select most of his 12 hectares of grapes, an more and more widespread observe within the area. However he nonetheless does a part of the winery by hand.

Final week, he and a number of other members of the family labored their means via the remaining unpicked vines. They snipped off bunches of grapes on the stem and tossed them into buckets. Every row took about half-hour for the half-dozen staff.

It was a throwback to when the harvest was a communal ceremony in Tuscany—when household and mates would collect to select grapes and college students would assist out to make extra cash—earlier than the trade steadily got here to rely on international staff over the previous two a long time.

“I’d miss it,” Ilaria Baragli, Mr. Baragli’s daughter, stated of hand choosing, if her father went to thoroughly machine harvest. “However I’m additionally open to new know-how.”

E-newsletter Signal-up On Wine Lettie Teague gives incisive criticism and accessible recommendation on the world of wine.

SHARE YOUR THOUGHTS What do you suppose automation means for the wine trade? Be a part of the dialog under.

At Mr. Cappelli’s winery, a couple of miles away, Mr. Cappelli was hitching his new machine to the again of his tractor. Clanking and buzzing, the harvester shook the row of vines, sucking up the fruit that fell in consequence. Every row was carried out in about three minutes, abandoning stems that have been devoid of fruit, besides a couple of small, underripe grapes.

Mr. Cappelli and his father completed the harvest in about 10 days, he stated, in contrast with about 18 days with handpickers, and he was spared the headache of discovering staff.

“These fashionable machines do an important job—generally even higher than staff,” he stated. “Particularly when it comes to cleansing the grapes and eliminating the stems.”

For some farmers, the pandemic has left them little alternative however to embrace automation.

Jaume Solé, a farmer in Catalonia, Spain, who grows grapes to make cava, had relied lately largely on Senegalese staff for the harvest. However final 12 months, there was nowhere for staff to remain in his small mountain village that met Covid-19 laws. He would have employed an organization with a machine to do the harvest, however the nearest one was 20 kilometers away, too far to convey a harvester on mountain roads.

Final winter he purchased his personal machine, a 30-year-old mannequin that was one of many first automated harvesters, for €45,000. For his farm of 25 hectares, it was all he might afford, and can take him not less than 5 years to repay. However he felt he had no alternative.

“It was higher to not purchase a really costly one, with this unsure financial scenario,” Mr. Solé stated, referring to the pandemic. “It’s previous, nevertheless it works.”

Tous droits de reproduction réservés

P.31

fry-electronics.com

URL :http://fry-electronics.com/ PAYS :États-unis TYPE :Web International

4 octobre 2021 - 01:12

> Version en ligne

The autumn harvest in Tuscany used to rely extra on household and mates to select grapes earlier than more and more utilizing international staff.

Write to Ian Lovett at ian.lovett@wsj.com Copyright ©2021 Dow Jones & Firm, Inc. All Rights Reserved.

87990cbe856818d5eddac44c7b1cdeb8 https://www.wsj.com/articles/robots-take-over-italys-vineyards-as-wineries-struggle-withcovid-19-worker-shortages-11633260841?mod=pls_whats_news_us_business_f | Robots Take Over Italy’s Vineyards as Wineries Battle With Covid-19 Employee Shortages

Tous droits de reproduction réservés

P.32