GER - 09/2018 - 146121
GRAPES'LINE
DIE NEUE GENERATION VON GEZOGENEN TRAUBENERNTEMASCHINEN
Pictos Bénéfices
GRAPES'LINE
DIE NEUE GENERATION VON GEZOGENEN TRAUBENERNTEMASCHINEN
HOHE PRODUKTIVITÄT
ERSTKLASSIGE ERGONOMIE
• Genauso hohe Erntekapazität wie beim Selbstfahrer
• 7-Zoll-Touchscreen
• 50 % günstiger als ein Selbstfahrer
• Fernsteuerungsfunktionen für die Reinigung
• Kraftstoffeinsparungen dank „ECO POWER“-Steuerung: Optimierung der Drehzahl der Zapfwelle in Abhängigkeit vom Hydraulikbedarf der Maschine
• Sichere Reinigungsplattform
• Zentrale Schmierung
• Gesamtkapazität der Behälter von bis zu 3.600 Litern
HERVORRAGENDE ARBEITSQUALITÄT
EINFACHE HANDHABUNG
• Flexibles Gitterband: bis zu 5 % mehr Lesegut in den Behältern!
• Halbautomatischer Hangneigungsausgleich
• Neue Schuppenform: optimale Abdichtung • Neuartige Schüttelstäbe • SELECTIV’ PROCESS: 99,82 % Sauberkeit
• Automatische Spurführung in der Zeile
• Weitwinkeldeichsel für einfaches Wenden • Antriebssystem „AUTO TORQUE“: autonome Bewegung der Maschine bei Gefälle und im Vorgewende
STEUER- UND BEDIENELEMENTE MODELLE 60 UND 80 Steuerung und Bedienung über „EASY TOUCH“:
• 7-Zoll-Touchscreen
• Einstellung der Ernteparameter in der Kabine über „EASY TOUCH“-Bildschirm
KONSOLE MIT FERNSTEUERFUNKTIONEN MODELLE 40, 45 UND 70 AN DER MASCHINE: • Einfache Einstellung der Ernteparameter an der Maschine
• Intuitive Piktogramme und Menüs • Hoher Arbeitskomfort
Assistenzsysteme:
• Automatische Anpassung der Höhenanschläge beim Arbeitseinsatz und im Vorgewende • Flurverfolgung über Berührungssensoren • Unmittelbare Anzeige der Neigung, der Steigung in % und der Höhe der Maschine • Behälterfüllstandsanzeige • Hektarzähler
STEUERUNG „EASY DRIVE“:
ALLE MODELLE
• Steuerung sämtlicher Funktionen Ihres GRAPES’LINE über den Pellenc-Joystick
HANDHABUNG IN DER ZEILE
• Dank der automatischen Spurführung „ACTIV’“ wird der Erntekopf automatisch mittig in der Zeile ausgerichtet. Die Tasten am Joystick behalten stets Priorität. Im Falle einer Blockierung durch einen Fremdkörper wird der Fahrer mittels Alarm informiert, die Weingartenzeile bleib deshalb immer geschont. Der • Hangneigungsausgleich von 70 cm ermöglicht das Arbeiten unterschiedlichsten Untergründen.
bis zu auf den
IM VORGEWENDE
• Dank anhängertypischer Kupplung lässt sich die Maschine einfach und sicher ankoppeln. • Die Weitwinkeldeichsel vereinfacht Wendemanöver. • Das Antriebssystem „AUTO TORQUE“ regelt auch im Vorgewende die Antriebsleistung an den Rädern, ohne dass der Joystick betätigt werden muss.
AUF DER STRASSE
• Dank der Weitwinkeldeichsel kann der Erntekopf in der Achse des Traktors auf der Straße gehalten werden. • Die mit 2,50 m relativ geringe Breite der Maschine an den Behältern erleichtert das Manövrieren und das Fahren auf der Straße.
NEUARTIGE RÜTTELSTÄBE • Rüttelstäbe aus Spritzguss • Höhere Verschleißfestigkeit • Keine Verformung
• Schnelle Montage dank integrierter Montagehülsen • Schonender für die Pflanzen
NEUE SCHUPPENFORM • Verbesserte Abdichtung, optimierte Beförderung der Beeren zu den Förderbändern und höhere Verschleißfestigkeit dank neuem Material und neuem Profil • Integrierte Gelenke in den Schuppen für eine vereinfachte Montage
• Optimale Arbeitsgeschwindigkeit dank langer Schuppenbahn von 2,62 m
REVOLUTIONÄRER ERNTEKREIS DAS FLEXIBLE SORTIERBAND
• Bestehend aus innovativen Gittersegmenten ermöglicht eine Sortierung des Lesegutes vom Aufnehmen der Trauben an • Nur 30 % des Ernteguts laufen unter den Sauggebläsen durch: bis zu 5 % höherer Ertrag. • Halbautomatische Spannungsregulierung der Förderbänder für eine vereinfachte Wartung und einen effizienten Arbeit bei immer der richtigen Spannung • Die Wartungskosten sind begrenzt dank vollständiger Demontierbarkeit des Systems • Schnelle Reinigung • Keine Ausbau der Förderbänder am Ende der Saison
„L“-FÖRMIGES WINKELKONZEPT DER FÖRDERBÄNDER
• Hintere Öffnung der Förderbänder um Fremdkörpern nach hinten zu entfernen und Verstopfungen zu vermeiden. • Ernten knapp über dem Boden dank Schutzgehäuse aus Stahl
• Ausführung der Förderbänder aus Edelstahl für eine vereinfachte Wartung und Reinigung
Anzeige der Spannung der Förderbänder
Flexibles Gitterband mit Bechern
Hintere Öffnung der Förderbänder in „L“-förmiges Winkelkonzept
ERSTKLASSIGE ERNTEQUALITÄT ERNTESORTIERER
• Sortiersystem zum Trennen der Saft von Blättern
• Der Saft und die Beeren laufen über den Gitterförderer. • Das obere Sauggebläse entfernt nur die verbliebenen Pflanzenreste sowie die Grünteile. • Kein Saftverlust.
„SELECTIV'PROCESS“: ABBEERER + SORTIERTISCH Abbeerer
• Durch das Abbeeren und Sortieren in den Weingartenzeilen können die abgebeerten Trauben direkt in Maischetanks eingefüllt werden. • Ein bewährtes Prinzip, auf das bereits mehr als 2000 Winzer setzen.
Lineare Hochfrequenz-Abbeerermaschine
• Abbeeren ohne Verluste auch bei schwierigen Rebsorten mit optimalem Schonung der Beeren.
Sortiertische mit einstellbarem Abstand zwischen den Rollen
• Die vollständig gerillten Zuführwalzen leiten die Grünteile zu den Sortierrollen. • Die Sortierollen lassen die aussortierten Beeren durch und führen jedoch Blattstiele und andere Verunreinigungen nach außen ab. • Durch den einstellbaren Abstand lässt sich das Sortiersystem schnell an unterschiedliche Rebsorten und Arbeitsbedingungen anpassen. • 100 % der Blätter und 95 % der Grünteile werden entfernt.
Fassungsvermögen der Behälter
• Gesamtkapazität von bis zu 3.600 Litern • Entleerungshöhe: 3 m • Gleichzeitige Entleerung der beiden Behälter • Anzeige des Behälterfüllstands über „EASY TOUCH“Bildschirm
INTELLIGENTE HYDRAULIKSTEUERUNG HYDRAULIKAGGREGAT • Die Maschine verfügt über ein unabhängiges Hydraulikaggregrat. • Das Hydraulikaggregat wird unabhängig von der Maschine angekoppelt, was das Manöver nach rechts oder nach links im Vorgewende erleichtert. • Schnelle Montage am Traktor
HYDRAULIKSTEUERUNG „ECO POWER“ • Optimierung der Drehzahl der Zapfwelle in Abhängigkeit vom Hydraulikbedarf der Maschine für eine möglichst niedrige Motordrehzahl und möglichst hohe Kraftstoffeinsparungen
ANTRIEBSSYSTEM „AUTO TORQUE“ • Die Maschine passt ihre Geschwindigkeit automatisch in Abhängigkeit von der auf die Zugöse wirkenden Zugkraft an die Geschwindigkeit des Schleppers an. • Die Maschine kann sich während des gesamten Arbeitseinsatzes (Vorwärts- oder Rückwärtsfahrt) sowie auch im Vorgewende autonom bewegen. • Der Fahrer kann seine gesamte Aufmerksamkeit dem Fahren widmen. • „AUTO TORQUE“ liefert automatisch die richtige Antriebsleistung zum richtigen Zeitpunkt, ohne dass der Fahrer eingreifen muss. • Mit dem Antriebssystem „AUTO TORQUE“ können Gefälle von bis zu 30 % bewältigt werden.
EINFACHE WARTUNG • Die 9 Schmiernippel für die tägliche Schmierung sind zentral angeordnet.
Die je nach Modell 20 bis 45 Minuten • dauernde Reinigung lässt sich einfach von der sicheren Plattform aus durchführen. • Die Maschine verfügt über eine Wassersäule für eine vereinfachte Reinigung.
• Über eine Fernsteuerung lassen sich die Sauggebläse, Sortiertische und Abbeerer öffnen.
SICHERHEIT • Bei den Modellen mit „EASY TOUCH“ ist eine Farbbildkamera mit Nachtsichtfunktion hinten an der Maschine installiert. Diese wird automatisch aktiviert bei Rückwärtsfahrt oder während der Behälterentleerung. • Es befindet sich immer ein Not-Aus-Schalter in Reichweite: am Joystick, hinten an der Maschine und auf der Reinigungsplattform. • Die Maschinen sind serienmäßig mit verschiedenen Alarmen für höchste Sicherheit ausgestattet.
GRAPES’LINE
40
45
60
70
80
Mindestgassenbreite
1,50 m
1,50 m
Erforderliche Schlepperleistung
55 PS
55 PS
70 PS
1,50 m 80 PS
1,50 m 80 PS
Gesamthöhe
3,13 m
3,13 m
3,38 m
3,42 m
3,42 m
Breite an den Behältern
2,50 m
2,50 m
27 %
27 %
ABMESSUNGEN 1,40 m*
1,50 m /
2,50 m
2,50 m
Max. Neigung
27 %
27 %
2,50 m /
27 %
Max. Steigung ohne Sortiervorrichtung
15 %
30 %
30 %
400/70-20
400/70-20
2,20 m*
Max. Steigung mit Sortiervorrichtung Bereifungen
385/65R22.5
340/80R20
Option*
440/65R20
25 %
25 %
400/70-20
400/70-20
440/65R20
440/65R20
STEUER- UND BEDIENELEMENTE Joystick „EASY DRIVE“ 7-Zoll-Farb-Touchscreen „EASY TOUCH“ Fernsteuerung HYDRAULIKSTEUERUNG Antriebssystem „AUTO TORQUE“ Radmotor mit Hydraulikbremse Hydraulische Zweikreisbremse Hydraulische Schräglagenkorrektur Energiesparmodus „ECO POWER“ ASSISTENZSYSTEME Anzeige der Neigung Anzeige des Steigung in % Anzeige der Arbeitshöhe Oberen und unteren Anschläge Automatische Flurverfolgung Hektarzähler SICHERHEIT Anzahl der Not-Aus-Schalter
3
3
4
4
4
2,50 m
2,50 m
2,62 m
2,62 m
2,62 m
mechanisch
mechanisch
ohne Werkzeug
ohne Werkzeug
ohne Werkzeug
Selectiv’Process
Selectiv’Process
2 x 1.500 l
2 x 1.500 l
2 x 1.800 l
2 x 1.600 l
2 x 1.600 l
3m
3m
Rückfahralarm Alarm beim Absenken der Behälter Rückkamera mit Anzeige über EASY TOUCH Arbeitsscheinwerfer Hangneigungsausgleich ERNTEKOPF Automatische Spurführung mit Alarm im Falle einer Blockierung
Pfahldämpfer Länge der Schuppenbahn Beförderung des Lesegutes über das flexible Sortierband Sicherheitsfunktionen für den Fall einer Blockierung der Förderbänder
Halbautomatische Spannungsregulierung des flexiblen Sortierbands
2 höhenverstellbare untere Sauggebläse Erntesortierer Sortiervorrichtung: Abbeerer und Sortiertisch Behälterinhalt
Option Behälterinhalt
2 x 1.250 l
Behälterschnecke Behälterfüllstandsanzeige Entleerungshöhe für die Behälter: WARTUNG Zentral angeordnete Schmiernippel Fernsteuerung für die Reinigung Sichere Plattform für den Zugang zu Reinigungszwecken Serienausstattung Option
3m
3m
3m
Automatische Zuklappung der Rutschen Erntesortierer
Reinigungsplattform + Fernsteuerung = direkter Zugang zu Reinigungspunkten
Flexibles Sortierband mit halbautomatischer Spannungsregulierung
Rückfahrkamera Fassungsvermögen der Behälter: Bis zu 2 x 1800 l Schmierung (zentral angeordnete Schmiernippel)
Hydraulikaggregat
Neue Hydrauliksteuerung „ECO POWER“
Höhenverstellbare untere Sauggebläse
Weitwinkeldeichsel
Automatische Spurführung „ACTIV’” in der Zeile
Antriebssystem „AUTO TORQUE“
Hangneigungsausgleich: 70 cm
PELLENC Quartier Notre Dame - 84120 Pertuis - Frankreich Tel.: +33 (0) 4 90 09 47 00 - Fax: +33 (0) 4 90 09 64 09 S.A.S. (vereinfachte Aktiengesellschaft) mit einem Kapital von 20.848.320 Euro Siret-Nr. 305 061 186 00014 - USt-ID FR 16 305 061 186 E-Mail: contact@pellenc.com - www.pellenc.com
GER - 09/2018 - 146121
Stempel des Vertragshändlers