Pellenc Catálogo OAB AGRI

Viticultura-Arboricultura-Olivicultura Ferramentas profissionais com bateria CATÁLOGO 2026–2027

INVENTING TOMORROW TOGETHER

FACILITAR O SEU TRABALHO RESPEITANDO A NATUREZA Próximo do mundo agrícola, dos espaços verdes e das comunidades locais desde 1973, o grupo PELLENC concebe e fabrica ferramentas que simplificam o dia a dia dos profissionais, melhorando a sua eficácia.

Fiéis aos valores do rigor e da exigência, os nossos 2.000 colaboradores colocam o seu saber-fazer e a sua paixão ao serviço das inovações tecnológicas que respondem às necessidades do terreno e às expetativas do futuro.

Conscientes dos desafios ambientais que enfrentamos, procuramos desenvolver soluções que otimizem a utilização de recursos e apoiem práticas mais sustentáveis.

Juntos, prosseguimos com a nossa missão: trabalhar com a natureza, ao serviço do homem.

EMPRESA

NOVO

MENU INTERATIVO

EMPRESA

UMA REDE INTERNACIONAL ��������������������������������������������������������� 4

PELLENC, SOLUÇÕES SUSTENTÁVEIS

RESPEITO PELO MEIO AMBIENTE ����������������������������������������������� 8

ENERGIA

BATERIAS ALPHA LITE, 150, 150P E 250 ������������������������ 16

SOLUÇÕES DURADOURAS

SUMÁRIO

ENERGIA

ERGONOMIA ������������������������������������������������������������������������������������� 11 DESEMPENHO ��������������������������������������������������������������������������������� 12

BATERIAS POWER PACK M, M+, L E L+ ������������������������������ 18 BATERIAS ULIB 750, 1200 E 1500 ������������������������������������ 20 PODAR

BATERIAS DA GAMA E ���������������������������������������������������������������� 22 BATERIAS ALPHA 260 E 520 ������������������������������������������������� 24 ARNESES ERGONÓMICOS �������������������������������������������������������� 25 AUTONOMIA DAS BATERIAS MULTIFUNÇÕES ����������������� 26 GESTÃO ENERGÉTICA ����������������������������������������������������������������� 28

PODAR

FIXAR

SECURION ���������������������������������������������������������������������������������������� 31 M32C ������������������������������������������������������������������������������������������������� 35 C3X ����������������������������������������������������������������������������������������������������� 39 C35 E C45 �������������������������������������������������������������������������������������� 43

MONDAR

GAMA DE TESOURAS DE PODA ���������������������������������������������� 48 VARAS PARA C45 ������������������������������������������������������������������������ 51

ATAR

Novo F3X ������������������������������������������������������������������������������������������������������ 55

MONDAR

CULTIVION ALPHA ����������������������������������������������������������������������� 65

APARAR

FIXION 2 �������������������������������������������������������������������������������������������� 61

CULTIVION ��������������������������������������������������������������������������������������� 69 CITY CUT ������������������������������������������������������������������������������������������� 93

APARAR

SELION 12 EVO ������������������������������������������������������������������������������ 73

COLHER

POWER 48 ��������������������������������������������������������������������������������������� 81

ROÇAR MATO

EXCELION ESSENTIAL ����������������������������������������������������������������� 85

COLHER

SELION TELESCOPIC EVO ��������������������������������������������������������� 77

ROÇAR MATO

EXCELION 2 LH / DH ������������������������������������������������������������������� 89 EXCELION ALPHA ������������������������������������������������������������������������� 95

MANTER

HELION ESSENTIAL ���������������������������������������������������������������������� 99

SERVIÇOS

CORRESPONDÊNCIA DOS CABOS ������������������������������������� 106

MANTER

HELION 3 ��������������������������������������������������������������������������������������� 103

DISTINÇÕES E TROFÉUS ��������������������������������������������������������� 107

SERVIÇOS

SERVIÇOS PERSONALIZADOS ���������������������������������������������� 108

www.pellenc.com

3

UMA REDE DE DISTRIBUIÇÃO INTERNACIONAL

SEDE SOCIAL

Países distribuidores ÁFRICA DO SUL / ARGÉLIA / ALEMANHA / ARÁBIA SAUDITA / ARGENTINA / AUSTRÁLIA / ÁUSTRIA / BÉLGICA / BOLÍVIA / BRASIL / BULGÁRIA CANADÁ / CHÉQUIA / CHILE / CHINA / CHIPRE / COREIA / CROÁCIA / DINAMARCA / EMIRADOS ÁRABES UNIDOS / ESLOVÁQUIA / ESLOVÉNIA ESPANHA / ESTADOS UNIDOS / FINLÂNDIA / FRANÇA / GEÓRGIA / GRÉCIA / GUADALUPE / HUNGRIA / MAURÍCIA / ÍNDIA / IRLANDA ISLÂNDIA / ISRAEL / ITÁLIA / JAPÃO / JORDÂNIA / LÍBANO / LUXEMBURGO / MACEDÓNIA / MARROCOS / MOLDÁVIA / NORUEGA NOVA CALEDÓNIA / NOVA ZELÂNDIA / PAÍSES BAIXOS / PERU / POLÓNIA / PORTUGAL / REUNIÃO / REINO UNIDO / ROMÉNIA / SÉRVIA SUÉCIA / SUÍÇA / TASMÂNIA / TUNÍSIA / TURQUIA

4

UMA REDE DE DISTRIBUIÇÃO INTERNACIONAL EMPRESA

EMPRESA SOLUÇÕES DURADOURAS ENERGIA PODAR

A PELLENC É UM GRUPO FRANCÊS DE DIMENSÃO INTERNACIONAL

FIXAR

-

COLHER

APARAR

MONDAR

Dispomos de mais de 2.000 distribuidores autorizados em todos os continentes.

A PELLENC alarga a sua rede todos os anos, esforçando-se por propor as suas tecnologias e os seus produtos ao maior número de pessoas possível.

Sede social Pertuis, FRANÇA ROÇAR MATO

Filiais de distribuição Filiais de produção FRANÇA — ESPANHA — CHINA — ESLOVÁQUIA — PORTUGAL

SERVIÇOS

MANTER

Filiais mistas (distribuição e produção) ESPANHA — FRANÇA — ITÁLIA

www.pellenc.com

5

TRABALHAR COM A NATUREZA, AO SERVIÇO DO HOMEM -

Próximos da natureza, fornecemos soluções tecnológicas inovadoras para valorizar os recursos que a terra nos oferece. Envidamos também todos os esforços para facilitar o trabalho das pessoas que colocaram a natureza no centro da sua profissão.

Garantir o desempenho, respeitando o conforto e a segurança dos utilizadores é, portanto uma prioridade no desenvolvimento de cada uma das nossas inovações. É importante para nós dedicarmos uma atenção especial a cada cliente, mas também a cada um dos nossos colaboradores e parceiros.

Esta confiança mútua permite a união em torno de interesses comuns.

EMPRESA SOLUÇÕES DURADOURAS

PELLENC, SOLUÇÕES SUSTENTÁVEIS

ENERGIA

RESPEITO PELO MEIO AMBIENTE -

PODAR

• Durabilidade • Reciclabilidade • Zero Fito

FIXAR

• Zero emissões

MONDAR

ERGONOMIA -

• Poluição sonora reduzida APARAR

• Esforços minimizados

COLHER

• Vibrações baixas

ROÇAR MATO

DESEMPENHO -

• Motores PELLENC MANTER

• Conceção inovadora dos produtos

SERVIÇOS

• Baterias PELLENC

www.pellenc.com

7

RESPEITO PELO MEIO AMBIENTE

DURABILIDADE UMA POLÍTICA AMBIENTAL EXIGENTE, ASSENTE NA CONTINUIDADE A PELLENC está empenhada no desenvolvimento sustentável, limitando o impacto das suas atividades no meio ambiente. O Grupo integra este conceito de forma transversal, desde a fase de conceção dos seus produtos.

PRODUTOS PENSADOS PARA UM BAIXO IMPACTO AMBIENTAL DESDE A SUA CONCEÇÃO Enquanto fabricante e industrial, a PELLENC esforça-se por limitar os seus resíduos de fabrico e de embalagens, bem como por poupar os recursos naturais.

Desta forma, a PELLENC concebe e fabrica ferramentas, motores e baterias profissionais duradouros, robustos e reparáveis, que emitem um mínimo de CO2 e permitem combater a obsolescência programada.

Uma das estratégias mais eficazes para reduzir o impacto ambiental de um produto é prolongar a sua vida útil. A PELLENC mobiliza as suas equipas de I&D há várias anos para propor equipamentos cada vez mais duradouros. *Um ciclo corresponde a uma carga e descarga completas.

8

RESPEITO PELO MEIO AMBIENTE PELLENC: SOLUÇÕES SUSTENTÁVEIS

Desde julho de 2023, a PELLENC obteve o rótulo LONGTIME para 7 dos seus produtos: o corta sebes HELION 3, o soprador AIRION 3, as tesouras de poda C3X, C35 e C45 e as baterias 1200 e 1500.

LONGTIME® é o primeiro rótulo europeu independente que identifica e promove produtos concebidos para durar, com o objetivo de combater a obsolescência programada.

Bateria nova

Baterias PELLENC

APÓS 800* CICLOS DE CARGA

Outras baterias do mercado

EMPRESA

RECICLABILIDADE

A partir de 1 de janeiro de 2022, o modo de gestão da eco-contribuição D3E será alterado: a eco-contribuição deixa de ser paga pelo cliente utilizador, sendo paga apenas pelo fabricante. Os eco-organismos encarregam-se de organizar a recolha. Em França, por exemplo, os eco-organismos aprovados são os seguintes:

ENERGIA

para a recolha e tratamento de resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos (conhecidos como REEE ou D3E).

Pode devolver as suas ferramentas em fim de vida ao seu distribuidor ou em qualquer outro ponto de recolha para este tipo de resíduos (pontos de recolha Ecologic, pontos locais de recolha de resíduos, etc).

PODAR

Além disso, a PELLENC marca as peças dos seus produtos com um código de material que facilita a reciclagem.

para a gestão de todo o sector das baterias usadas, que recolhe e recicla as suas baterias de iões de lítio. O seu distribuidor PELLENC disponibiliza recipientes adequados para a eliminação das baterias no fim da sua vida útil.

FIXAR

Os produtos PELLENC são concebidos principalmente para garantir uma longa vida útil e facilidade de reparação em condições profissionais. Ao retardar o fim de vida útil, o impacto ambiental é significativamente reduzido.

SOLUÇÕES DURADOURAS

DEVOLVA AS SUAS FERRAMENTAS E BATERIAS E LIMITE O IMPACTO DO FIM DE VIDA

MONDAR

Para mais informações, não hesite em contactar o seu distribuidor, que o informará sobre as condições de recolha e devolução das suas ferramentas nos respetivos pontos de venda.

Aconselhamos também a consulta dos sites dos eco-organismos que colocam à disposição vídeos particularmente explícitos sobre a organização dos sistemas de REEE e das baterias.

APARAR

ARMAZENAMENTO

COLHER

DEPÓSITO DO CLIENTE

ROÇAR MATO

PEDIDO DE RETIRADA

MANTER

RETIRADA

SERVIÇOS

CENTRO DE REAGRUPAMENTO

www.pellenc.com

9

ZERO FITO: UMA ALTERNATIVA AOS PRODUTOS QUÍMICOS A evolução da legislação europeia limita a utilização de produtos fitossanitários.

A PELLENC propõe uma solução de remoção mecânica de ervas daninhas alimentada por bateria como alternativa aos produtos químicos.

As enxadas-sachadores CULTIVION e CULTIVION ALPHA são especialmente adequadas para trabalhar a terra e permitem mondar rapidamente, em profundidade e a longo prazo.

Bateria incorporada CULTIVION ALPHA

ZERO EMISSÕES Há mais de 15 anos, a PELLENC investe fortemente no desenvolvimento e no fabrico de uma gama completa de ferramentas a bateria com "Zero emissões". O objetivo é oferecer uma gama de ferramentas com o mesmo desempenho (potência, autonomia, etc.) que as suas equivalentes térmicas, mas sem emissões diretas de CO2. A PELLENC também oferece soluções de energia solar que garantem a produção de eletricidade sem emissões.

P RÉMIO GRANDES EMPRESAS Em 2014, a PELLENC foi premiada pelo Ministério do Ambiente e Desenvolvimento Sustentável e pela ADEME. Na categoria "Ecoproduto para o desenvolvimento sustentável".

10

RESPEITO PELO MEIO AMBIENTE PELLENC: SOLUÇÕES SUSTENTÁVEIS

Bateria dorsal CULTIVION

EMPRESA

A tecnologia elétrica PELLENC limita o número de peças que compõem as ferramentas (sem embraiagem), bem como o movimento das peças mecânicas, o que reduz as emissões sonoras.

Além disso, ao contrário dos motores térmicos, que funcionam continuamente, os motores Brushless PELLENC param completamente entre duas fases de trabalho. Isto reduz ainda mais a poluição sonora, para benefício dos utilizadores e dos vizinhos.

Porconseguinte,asferramentasPELLENCtêmalguns dos níveis sonoros mais baixos do mercado. São inferiores ao limiar previsto nas normas europeias para a obrigatoriedade do uso de proteções auditivas (< 85 dB).

FIXAR MONDAR

As ferramentas PELLENC a bateria são alimentadas por energia elétrica, com motores Brushless sem contacto.

Os nossos engenheiros demoram em média 3 anos a desenvolver produtos ergonómicos. Leveza, acompanhamento dos movimentos e pressão compensada são elementos cuidadosamente estudados para facilitar o trabalho diário dos utilizadores e, assim, reduzir qualquer risco de lesões musculoesqueléticas.

Durante o desenvolvimento do novo arnês de transporte, a distribuição de 70% do peso nas ancas e o conforto foram prioritários.

APARAR

As medições de ruído estão diretamente relacionadas com a Diretiva Máquinas 2006/42/CE.

ESFORÇOS MINIMIZADOS

COLHER

POLUIÇÃO SONORA REDUZIDA

PODAR

ENERGIA

SOLUÇÕES DURADOURAS

ERGONOMIA

O corta sebes HELION ALPHA foi estudado para obter um centro de gravidade e equilíbrio perfeito durante a execução de movimentos oscilantes.

ROÇAR MATO

VIBRAÇÕES BAIXAS

MANTER

As vibrações estão no centro das nossas preocupações. Durante o desenvolvimento da nossa nova geração de corta relvas, conseguimos atingir um nível de vibração excecionalmente baixo de 0,7 m/s2. A cada geração de ferramentas, nossas equipes trabalham para melhorar este parâmetro essencial.

SERVIÇOS

As medições de vibrações estão também relacionadas com a Diretiva Máquinas 2006/42/CE.

www.pellenc.com

11

DESEMPENHO

MOTORES PELLENC MAIS DE 30 ANOS DE EXPERIÊNCIA EM MOTORES BRUSHLESS Os motores BRUSHLESS 100% PELLENC têm um rendimento muito elevado e uma grande robustez. O rendimento é a relação entre a energia útil e a energia retirada da bateria.

Como precursora das ferramentas a bateria, a PELLENC integrou a tecnologia de motores de corrente contínua nas suas primeiras tesouras de poda a partir de 1987, e depois desenvolveu os seus próprios motores Brushless para toda a sua gama de ferramentas com bateria.

Os motores Brushless da PELLENC garantem rendimento, fiabilidade e durabilidade às suas ferramentas, limitando ao mesmo tempo o seu consumo, peso e volume. Permitem um trabalho preciso e sem fadiga.

AUTONOMIA Mais

BRUSHLESS

MOTOR by PELLENC

VIDA ÚTIL Elevada Desgaste muito reduzido EFICAZ Rendimento do motor 93%

12

DESEMPENHO PELLENC: SOLUÇÕES SUSTENTÁVEIS

EMPRESA

100 100 100

100%

15% 55%

606060

ENERGIA

808080

80%

7%

SOLUÇÕES DURADOURAS

COMPARAÇÃO DO MELHOR RENDIMENTO: OS MOTORES PELLENC ATINGEM 93%

60%

404040

93%

85% 45%

20%

202020 0 0 0Motor PELLENC

Calor

Motor Brushless standard

Motor térmico

FIXAR

0%

Potência útil

PODAR

40%

O CALOR PREJUDICA AS BATERIAS

APARAR

MONDAR

O calor consome capacidade desnecessariamente.

Os motores Brushless PELLENC são 8% mais eficientes, o que permite trabalhar por mais tempo.

COLHER

CONCEÇÃO INOVADORA DOS PRODUTOS

SERVIÇOS

MANTER

ROÇAR MATO

A conceção da PELLENC incorpora conhecimentos especializados numa vasta gama de áreas tecnológicas, mas também uma revisão constante das normas do ofício para melhor satisfazer as necessidades dos utilizadores.

www.pellenc.com

13

BATERIAS

CONHECIMENTO ESPECIALIZADO PELLENC

POTENTE

Melhor relação, capacidade / peso incorporado

ECOLÓGICA

Zero emissões de CO2 Bateria reciclável a 80%

MULTIFUNÇÕES

Gama de baterias compatíveis com todas as ferramentas PELLENC desde a sua criação

DURADOURA

80% da sua capacidade inicial após 800 ou 1.300 ciclos completos, dependendo da gama

RESISTENTE

Reventimento reforçado Elementos de iões de lítio de alta qualidade, sistema de montagem ultracompacto Ligações sem soldadura Sistema de ventilação natural que permite fornecer mais energia continuamente

COMPACTA

Excelente densidade energética

ESTANQUE

Placa eletrónica de controlo de carga e descarga encapsulada numa caixa estanque

VIDA ÚTIL: PELLENC E A ENERGIA DE IÕES DE LÍTIO 1. Novos elementos ultrarresistentes aos ciclos de carga e descarga.

No centro da bateria, o elemento de iões de lítio é escolhido pela sua capacidade energética disponível e pela sua vida útil.

Os elementos são sensíveis à carga: se a carga for muito baixa, os elementos morrem, se for muito alta, tornam-se instáveis.

14

5 ANOS DE TESTES Um protocolo de reprodução realizado previamente na PELLENC em condições rigorosas de utilização.

2. Gestão eletrónica eficaz

BALANCE SYSTEM

A carga deve parar antes que um dos elementos se torne instável; os outros elementos não serão necessariamente carregados completamente e a capacidade será reduzida.

Um sistema de controlo e equilíbrio eletrónico de elevado desempenho que garante a restituição permanente de energia.

DESEMPENHO PELLENC: SOLUÇÕES SUSTENTÁVEIS

EMPRESA

MULTIFUNÇÕES

GAMA ESSENTIAL

PODAR

GAMA ALPHA

ENERGIA

SOLUÇÕES DURADOURAS

GARANTIA DE 2+2 ANOS*

HELION 3

CULTIVION

SELION 12 EVO

MONDAR

FIXAR

EXCELION 2

SELION C21 HD

APARAR

POWER 48

COLHER

SELION TELESCOPIC EVO

*Oferta válida até três anos a contar da data de colocação da ferramenta em funcionamento e da manutenção anual com fatura da manutenção/ordem de reparação e diagnóstico da bateria a fornecer.

4. Baterias que duram — diagnóstico preciso e reparabilidade Recomenda-se um diagnóstico anual para assegurar a manutenção adequada do equipamento profissional e recomendações apropriadas para a sua utilização.

ROÇAR MATO

Sem soldadura, adequados para utilização profissional.

REPARABILIDADE

MANTER

A montagem dos elementos condiciona a duração das baterias e deve resistir às vibrações e choques associados à utilização profissional.

PROCEDIMENTOS DE CONECTIVIDADE

As nossas baterias profissionais são reparáveis e concebidas para durar muito tempo, ao contrário do conceito de obsolescência programada.

SERVIÇOS

3. Montagem dos elementos

www.pellenc.com

15

BATERIAS ALPHA LITE, 150, 150P & 250

BATERIAS PELLENC COM CAPACIDADE ULTRAELEVADA A MELHOR RELAÇÃO PESO / ENERGIA DO MERCADO

Para desenvolver a mesma energia, os outros tipos de bateria pesariam até cinco vezes mais do que as baterias PELLENC.

Construtor de outras marcas Relação peso / autonomia

A bateria Ultra Lithium Battery 150 desenvolve quase 150 Wh para apenas 0,566 kg de elementos de iões de lítio. A PELLENC é o único construtor do mundo a utilizar a tecnologia revolucionária de iões de lítio ternário (níquel-manganês-cobalto).

Com este peso pluma, um viticultor pode trabalhar durante um dia inteiro.

PELLENC

2,9 kg

2,1 kg

1,36 kg

1,25 kg

0,765 kg

0,566 kg

Níquel – Cádmio

níquel matálico hidreto

Life Phosphate

Iões de lítio manganês

Iões de lítio polímero PELLENC

Iões de lítio PELLENC bateria 150

BATERIA ALPHA LITE

1. A BATERIA INCORPORADA A PELLENC lançou uma bateria incorporada totalmente nova, constituída por três elementos de iões de lítio, compatível com a tesoura de poda C3X e os novos modelos de atadoras F3X-V25 e F3X-H35.

LEVE

AUTÓNOMA

DURADOURA

CONECTADA

210 g para um equilíbrio perfeito na ferramenta.

Tesoura de poda 2 a 4h – 3.000 a 4.000 cortes

85% da sua capacidade inicial após 500 ciclos*.

Memorização dos parâmetros de trabalho, iniciais e de configuração das células com a aplicação PELLENC CONNECT.

Atadora para 1 dia – 13.000 atados Indicador LED de carga da bateria.

*Na PELLENC, o número de ciclos corresponde ao momento em que permanece um máximo de 80% da capacidade de carga.

16

BATERIAS ALPHA LITE, 150, 150P E 250 ENERGIA

EMPRESA

Bateria 150

SOLUÇÕES DURADOURAS

Bateria 150 & 150P

GARANTIA DE 2+2 ANOS*

Um peso pluma e uma autonomia recorde permitem trabalhar um dia inteiro com um conforto inigualável.

ENERGIA

2. BATERIAS DE BOLSO

3

2

PODAR

1

FIXAR

4

1. Bateria de iões de lítio 2. Visor de autonomia ON/OFF Modos de regulação 3. Cinto ajustável 4. Holster

MONDAR

Sem cordão

bateria 250

APARAR

*Oferta válida até três anos a contar da data de colocação da ferramenta em funcionamento e da manutenção anual com fatura da manutenção/ordem de reparação e diagnóstico da bateria a fornecer.

Limitado a 350 horas / ano ou 100 ciclos / ano para estas baterias.

SELION 12 EVO

SELION TELESCOPIC EVO

ROÇAR MATO

HELION 3

MANTER

SELION C21 HD

C45

CULTIVION

POWER 48

SERVIÇOS

C35

COLHER

3. BATERIA MULTIFUNÇÕES COM DUPLA ENTRADA

www.pellenc.com

17

POWER PACK M e M+ POWER PACK L e L+

BATERIA ESTANQUE

GARANTIA DE 2+2 ANOS*

*Oferta válida até três anos a contar da data de colocação da ferramenta em funcionamento e da manutenção anual com fatura da manutenção/ordem de reparação e diagnóstico da bateria a fornecer. Limitado a 350 horas / ano ou 100 ciclos / ano (POWER PACK M) e 500 horas / ano de utilização ou 150 ciclos / ano (POWER PACK L).

AS VANTAGENS DA PELLENC Visor da bateria

Grande autonomia

Permite conhecer com precisão a autonomia restante ou percentagem aproximada.

Até 7h (POWER PACK M) e 13h (POWER PACK L+) de autonomia com a POWER 48.

Equilíbrio perfeito Arneses de transporte confortáveis e ajustáveis, específicos das baterias POWER PACK.

18

BATERIAS POWER PACK M E POWER PACK L ENERGIA

EMPRESA

CARATERÍSTICAS TÉCNICAS POWER PACK M+

POWER PACK L

POWER PACK L+

2,9

3,5

4,5

5,1

Peso do arnês – kg

0,75

Energia disponível – W/h

SOLUÇÕES DURADOURAS

Peso sem arnês – kg

POWER PACK M

0,8

447

596

Carregador recomendado

745

824

Carregador 2,2 A 5h30

7h

8h30

9h20

Recarga a 70%

3h20

4h20

5h30

6h

10,35

13,8

16,5

19,1

Até 7h, dependendo da ferramenta*

Até 9h, dependendo da ferramenta*

Até 12h, dependendo da ferramenta*

Até 3h, dependendo da ferramenta*

43,2

Capacidade - Ah Autonomia

800**

VARA SELION AUTONOMIA MÉDIA (H)*

POWER PACK M

POWER PACK M

POWER PACK M+

POWER PACK M+

POWER PACK L

POWER PACK L

POWER PACK L+

POWER PACK L+

4h

6h

8h

10h

12h

2h

4h

6h

HELION 3 AUTONOMIA MÉDIA (h)*

POWER 48 AUTONOMIA MÉDIA (H)*

POWER PACK M

POWER PACK M

POWER PACK M

POWER PACK M+

POWER PACK M+

POWER PACK M+

POWER PACK L

POWER PACK L

POWER PACK L

POWER PACK L+

POWER PACK L+

POWER PACK L+

2h

4h

6h

8h

10h

12h

2h

4h

6h

8h

10h

2h

4h

10h

12h

10h

12h

14h

COLHER

CULTIVION AUTONOMIA MÉDIA (H)*

8h

APARAR

2h

FIXAR

SELION 12 AUTONOMIA MÉDIA (H)*

MONDAR

Vida útil média – ciclos

PODAR

Tensão – V

ENERGIA

Recarga a 100%

6h

8h

ERGONÓMICA

PRODUTIVA

DURADOURA

MULTIFUNÇÕES

Leve e compacta.

Até 13h de autonomia com o pente de vibração POWER 48.

70% da capacidade inicial após 800 ciclos**.

Compatível com a POWER 48, a gama SELION, a HELION 3 e a CULTIVION.

MANTER

ROÇAR MATO

*Em função das condições de armazenamento, carga e utilização.

SERVIÇOS

*Ver Pág. 26 – Autonomia por ferramenta. **Na PELLENC, o número de ciclos corresponde ao momento em que permanece um máximo de 80% da capacidade de carga.

www.pellenc.com

19

ULiB 1500 & 1200 ULiB 750

BATERIA ESTANQUE

GARANTIA DE 2+2 ANOS*

ULiB 1500 e 1200

VÍDEO COMERCIAL

VÍDEO DE ANIMAÇÃO 3D

ULiB 750

VÍDEO TUTORIAL

ACESSÓRIOS

VÍDEO COMERCIAL

VÍDEO DE ANIMAÇÃO 3D

VÍDEO TUTORIAL

*Oferta válida até três anos a contar da data de colocação da ferramenta em funcionamento e da manutenção anual com fatura da manutenção/ordem de reparação e diagnóstico da bateria a fornecer. Limitado a 500 horas / ano de utilização ou a 150 ciclos / ano.

AS VANTAGENS DA PELLENC Visor da bateria

Sistema de encaixa rápido no arnês.

Punho ergonómico, fácil de transportar. PATENTE PELLENC

Retroiluminado com contador de horas por tipo de ferramenta.

Bateria reversível no respetivo arnês de conforto

Botão ON-OFF superior

ULiB 1500 e 1200

Ventilação natural a 360° Sistema de ventilação estanque.

A ventilação natural dos elementos da bateria permite garantir um rendimento máximo. PATENTE PELLENC

20

BATERIAS ULIB 750, 1200 E 1500 ENERGIA

Permite a ligação da ferramenta por cima ou por baixo.

ULiB 750

Design elegante e compacto Montagem em acordeão dos elementos de iões de lítio para redução de espaço.

EMPRESA SOLUÇÕES DURADOURAS

Sistema Easy Clip:

ENERGIA

Engate e desengate da bateria com uma mão

ULiB 1500

Peso sem arnês – kg

4,5

6,3

7,5

Peso do arnês – kg

0,8

1,5

1,5

Energia disponível – W/h

745

1221

1491

Carregadores recomendados

Carregador 2,2 A Carregador 3,3 A

Carregador rápido

Carregador 3,3 A

Carregador rápido

9h

10h

5h30

12h

7h

Recarga a 90%

7h30

8h30

4h

10h30

5h

Tensão – V

43,2

43,6

43,6

Capacidade - Ah

17,25

28

34,5

2h30 a 1,5 dias, dependendo da ferramenta**

1h a 2,5 dias, consoante a ferramenta**

1h a 3 dias, consoante a ferramenta**

Estanqueidade

IP 54

IP 54

IP 54

Vida útil média – ciclos

800*

1300*

1300*

Autonomia

APARAR

Recarga a 100%

FIXAR

ULiB 1200

MONDAR

ULiB 750

PODAR

CARATERÍSTICAS TÉCNICAS

*Na PELLENC, o número de ciclos corresponde ao momento em que permanece um máximo de 80% da capacidade de carga. ** Ver Pág. 26 – Autonomia por ferramenta

ULiB 1500 & 1200

PRODUTIVA

ERGONÓMICA

PRODUTIVA

Leve (4,5 kg) e ultra compacta, com sistema Easy Clip.

745 Wh para 17,25 Ah e 43,2 V.

198,8 Wh/kg.

1491 Wh para 35 Ah e 43,62 V.

DURADOURA

ECONÓMICA

DURADOURA

ECONÓMICA

80% da sua capacidade inicial após 800 ciclos*.

Custo diário de 0,15€ s/IVA**.

80% da capacidade inicial após 1.300 ciclos*.

Custo diário de 0,30€ s/IVA.

MANTER

ERGONÓMICA

ROÇAR MATO

COLHER

ULiB 750

SERVIÇOS

* Um ciclo = uma carga e descarga completas. ** Tarifa correspondente ao custo total de 0,20€ sem IVA/kWh em França.

www.pellenc.com

21

200E e 400E

A gama da bateria incorporada está disponível em 2 modelos: 200E e 400E.

SÍTIO INTERNET

AS VANTAGENS DA PELLENC

22

Visibilidade rápida do nível de carga

Fácil encaixe e desencaixe nas ferramentas

ULiB 200E

ULiB 400E

Compromisso perfeito entre peso / potência

Oferece alta capacidade: 389 Wh e 9 Ah

BATERIAS ULIB 200E E 400E ENERGIA

EMPRESA

CARATERÍSTICAS TÉCNICAS ULiB 400E

1,4

2,5

Tensão – V

SOLUÇÕES DURADOURAS

Peso – Kg

ULiB 200E 43,2

Capacidade - Ah

4,4

9

Energia disponível – W/h

189

389 Carregador rápido 6 A

Recarga a 100% Autonomia

1h

1h50

Até 3h, dependendo da ferramenta

Até 2h, dependendo da ferramenta

Comunicação de diagnóstico

NFC HELION-E / AIRION-E / EXCELION-E

AIRION-E / EXCELION-E PODAR

Compatibilidade das ferramentas

ENERGIA

Carregador compatível

CARREGADOR RÁPIDO 6 A FIXAR

• Com um conector, é possível ligar os carregadores entre si (com uma fixação de parede em calha) para permitir o carregamento rápido simultâneo de 4 baterias • Visualização da carga atual na parte frontal • Possibilidade de posicionamento horizontal

COMPACTAS

PRODUTIVA

DURADOURAS

Células de alta densidade para uma melhor relação peso / energia armazenada

Até 389 Wh para 9 Ah e 44 V

80% da capacidade inicial após 800 ciclos*

MANTER

ROÇAR MATO

COLHER

APARAR

MONDAR

• Bateria estável no carregador em caso de transporte num camião

SERVIÇOS

* Um ciclo = uma carga e descarga completas.

www.pellenc.com

23

ALPHA 260 e 520

BATERIA ESTANQUE

GARANTIA DE 2+2 ANOS*

A gama da bateria incorporada ALPHA está disponível em 2 modelos: 260 e 520.

VÍDEO COMERCIAL

VÍDEO TUTORIAL

As baterias ALPHA também podem ser utilizadas para alimentar outras ferramentas da gama de espaços verdes.

ACESSÓRIOS

*Oferta válida até três anos a contar da data de colocação da ferramenta em funcionamento e da manutenção anual com fatura da manutenção/ ordem de reparação e diagnóstico da bateria a fornecer. Limitado a 350 horas / ano ou 100 ciclos / ano.

Arnês ALPHA

CARATERÍSTICAS TÉCNICAS BATERIAS Peso (sem arnês) – kg Tempo de carga – h

ALPHA 260

ALPHA 520

2,5

3,6 Depende do carregador

Carregador 2,2 A (70% / 100%)

2 h /3h 45

3 h 45 /6 h 30

Carregador 3,3 A (70% / 100%)

1 h 15/ 2 h 45

2 h 30 / 4 h 30

Carregador rápido 7,6 A (70% / 100%)

0 h 30 / 1 h 45

1 h /2 h 30

Vida útil média: n.º de ciclos de carga*

800 Sim, exceto RASION e EXCELION

800

Compatibilidade com as ferramentas

Sim

Utilização das baterias ALPHA com as seguintes ferramentas de grande consumo energético: EXCELION 2, AIRION, SELION C21, RASION: podem potencialmente provocar pequenas paragens em condições de utilização intensiva. Recomenda-se uma bateria com maior capacidade, como a ULiB 1200 ou 1500, uma vez que é mais adequada para condições extremas. *Na PELLENC, o número de ciclos corresponde ao momento em que permanece um máximo de 80% da capacidade de carga.

Carregadores não incluídos com as baterias ALPHA.

24

POTENTE

ERGONÓMICA

ADAPTÁVEL

AUTONOMIA

Alimentam as ferramentas graças a potentes elementos de iões de lítio.

Encaixam-se com um clique nas ferramentas, que ficam operacionais após serem ligadas.

Baterias integradas nas ferramentas e adaptáveis a soluções dorsais para alimentar outras ferramentas.

Grande autonomia e vida útil da bateria para uma solução profissional incorporada.

BATERIAS ALPHA 260 E 520 ENERGIA

EMPRESA

Arnês Confort

Arnês ALPHA

Arnês 750

Arnês Confort

Arnês ALPHA

VÍDEO TUTORIAL

VÍDEO TUTORIAL

VÍDEO TUTORIAL

MONDAR

FIXAR

PODAR

ENERGIA

Arnês 750

SOLUÇÕES DURADOURAS

ARNESES ERGONÓMICOS

ARNÊS 750

ARNÊS ALPHA

1,5

0,8

1,4

Baterias 1500, 1200 e 750 Placa de adaptação prevista para as baterias 700 e 1100

Baterias 750

Baterias ALPHA 260 e 520

Peso – kg Compatibilidade das baterias

Correia AIRION 3 e correia de transporte EXCELION 2

ROÇAR MATO

Kits de adaptação do arnês

COLHER

ARNÊS CONFORT

APARAR

CARATERÍSTICAS TÉCNICAS

Projetada para uma utilização profissional intensiva.

Confortáveis, ajustes intuitivos e adaptáveis a qualquer morfologia.

MANTER

ERGONÓMICA

Concebido em conjunto com profissionais de montanhismo extremo.

PATENTE

SERVIÇOS

RESISTENTE

I&D

www.pellenc.com

25

AUTONOMIA DAS FERRAMENTAS

MADE FOR PELLENC

150

200E

250

ALPHA 260

2 H A 4 H*

9 H*

15 MIN A 1 H*

40 MIN A 2 H*

40 MIN A 1 H 45*

M32C Tesoura de poda

C35 Tesoura de poda

EXCELION ESSENTIAL Roçadoras

GAMA SELION podadores eletrosserras

1 H 30 A 3 H*

ALPHA LITE

150P

2 H A 4 H*

9 H*

EXCELION ALPHA roçadora e corta-relva

30 MIN A 2 H*

1 H 30 A 2 H 30*

HELION ESSENTIAL Corta sebes

CULTIVION E CULTIVION ALPHA enxadas-sachadores

GAMA SELION podadores eletrosserras

1 H 30 A 2 H 30*

1 H 30 A 3 H* C3X Tesoura de poda

400E

C45 E VARAS C45 Tesoura de poda

HELION 3 corta sebes

30 MIN A 2 H*

ATÉ 1 DIA*

CULTIVION E CULTIVION ALPHA enxadas-sachadores

2 H A 3 H*

2 H A 4 H* EXCELION ESSENTIAL Roçadoras

F3X V25 E H35 atadoras

HELION 3 corta sebes

POWER 48 pente de vibração (Varejador) Cabeça Solo: 2 h – Cabeça Duo: 4 h

12 H*

15 H*

C45 E VARAS C45

C35

Tesoura de poda

Tesoura de poda

*Tempo de trabalho global para uma utilização profissional média.

Este tempo inclui as paragens da ferramenta inerentes ao trabalho.

UMA BATERIA DE VANTAGENS

26

MADE FOR

ALPHA LITE

150P

150

250

200E

400E

Peso (sem arnês) – kg

0,223

0,210

0,845

0,845

1,68

1,4

2,5

Tensões – V

14,4

10,8

43,2

43,2

43,2

43,2

43,2

Capacidade - Ah

2,6

2,8

3,0

3,45

5,8

4,4

9

Energia armazenada – Wh

37

30

130

150

250

189

389

Vida útil média – ciclos

300

500

800

800

1000

800

800

Tempo de carga a 100%

2h

1 h 30

8 h (0,4 A)

9 h (0,4 A)

5 h (2,2 A)

1h

1h50

Carga rápida a 100% Carregador rápido 7,6 A

-

-

-

-

-

-

-

AUTONOMIA DAS BATERIAS MULTIFUNÇÕES ENERGIA

EMPRESA

30 MIN A 1 H*

45 MIN A 3 H 30*

POWER PACK L POWER PACK L+

1H A 4 H 30*

3 H A 6 H*

GAMA SELION podadores eletrosserras

EXCELION 2 Roçadoras

2 H 30 A 4 H 30*

ULiB 750 1 H A 1 H 30*

3 H 30 A 7 H*

GAMA SELION podadores eletrosserras

3 H A 6 H*

5 H A 8 H*

SOLUÇÕES DURADOURAS

POWER PACK M POWER PACK M+

ENERGIA

ALPHA 520

EXCELION 2 Roçadoras

5 H 30 A 9 H 30*

ATÉ 1 DIA*

3 H A 5 H*

6 H A 8 H*

ATÉ 8H*

4 H A 7 H*

HELION 3 corta sebes

POWER 48 pente de vibração (Varejador)

ATÉ 7 H*

Cabeça Solo: 4 h Cabeça Duo: 8h

5 H 30 A 9 H 30*

HELION 3 corta sebes

ATÉ 9 H 30*

ATÉ 12 H*

POWER 48 pente de vibração (Varejador) Cabeça Solo: 3 h 30 Cabeça Duo: 7 h

HELION 3 corta sebes

CULTIVION E CULTIVION ALPHA enxadas-sachadores

ATÉ 13 H*

POWER 48 pente de vibração (Varejador)

Cabeça Solo: 4 h 30 Cabeça Duo: 9 h 30

Cabeça Solo: 8 h Cabeça Duo: 12 h

FIXAR

CULTIVION E CULTIVION ALPHA enxadas-sachadores

MONDAR

GAMA SELION podadores eletrosserras

CULTIVION E CULTIVION ALPHA enxadas-sachadores

PODAR

1 H 30 A 5 H*

GAMA SELION podadores eletrosserras

Cabeça Solo: 9 h 30 Cabeça Duo: 3 h

APARAR

POWER 48 pente de vibração (Varejador)

3,6

POWER PACK M POWER PACK M+

43,2

43,2

43,2

43,2

43,2

43,2

43,2

6

12

10,35

13,8

17,4

19,1

17,25

259

520

447

596

752

824

745

800

800

800

800

800

800

800

3 h 45 (2,2 A) 2 h 45 (3,3 A)

6 h 30 (2,2 A) 4 h 30 (3,3 A)

5 h 30

7h

8 h (2,2 A)

9 h 20

9 h (2,2 A)

0 h 30 (70%) 1 h 45 (100%)

1 h (70%) 2 h 30 (100%)

-

-

3 h (100%)

-

1 h 30 (70%) 3 h 15 (100%)

2,9

3,5

POWER PACK L

POWER PACK L+

ULiB 750

4,9

5,1

4,5

www.pellenc.com

MANTER

ALPHA 520

2,5

SERVIÇOS

ALPHA 260

ROÇAR MATO

COLHER

Cabeça Solo: 1 dia Cabeça Duo: 8 h a 12h

27

CARREGADORES STANDARDS OU RÁPIDOS CARREGADOR SOLAR SOLERION

CARREGADORES STANDARDS 1,2 A – 2,2 A – 3,3 A

CARREGADOR MADE FOR

CARREGADOR RÁPIDO “QUICK CHARGER”

CARREGADOR PARA 3 BATERIAS ALPHA LITE

CARREGADOR SOLAR SOLERION

CARREGADOR PARA 1 BATERIA ALPHA LITE

CARREGADOR PORTÁTIL ALPHA LITE

CARATERÍSTICAS TÉCNICAS PAINÉIS SOLARES ADAPTÁVEIS AO CARREGADOR SOLAR • Fichas de painel solar MC4.

• Tensão Voc (open circuit) = 42 V +/– 2 V.

• Tensão Vmp (típica) = 36 V. • Imax entrada = 8 A, carga sequencial, bateria por bateria.

O SPV PELLENC está à sua disposição para estudar as suas necessidades.

TEMPO DE CARGA DA BATERIA / CARREGADOR CARREGADORES*

MADE FOR ALPHA LITE

250

ALPHA 260 ALPHA 520

750

1200

1500

Carregador padrão 1,2 A máx.

-

-

7h

-

-

15 h 30

24 h

30 h

Carregador padrão 2,2 A máx.

-

-

3 h 45

3 h 45

6 h 30

9h

15 h

18 h

Carregador standard 3,3 A máx.

-

-

-

-

5h

Carregador rápido 7,6 A máx.

Carregador solar Solerion: luz solar 600 W/m2 Carregador solar Solerion: luz solar 1000 W/m2

-

-

-

-

-

-

-

Carregador ALFA LITE

-

Carregador portátil USB 5V

-

Carregador MADE FOR

70%

1 h 30

100% 2 h

70%

1h

100% 1 h 30 100% 2 h

70%

0 h 30

70%

1h

100% 1 h 45

100% 2 h 30

3 h 20

2h

4h

3 h 20

1 h 10

-

3h

10h 90%

4h

12h 90%

5h

100% 5 h 30

100% 7 h

5 h 45

9 h 10

11 h 30

2 h 20

3 h 20

5 h 10

6 h 30

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

* Tempo de carga calculado em condições ótimas. Consultar o manual da bateria para informar-se sobre as condições. Os tempos de carga são indicados para atingir uma carga a 100%. As baterias podem ser carregadas a qualquer momento, não há efeito de memória.

28

GESTÃO ENERGÉTICA ENERGIA

EMPRESA SOLUÇÕES DURADOURAS

power convertor

"O POWER CONVERTOR ENERGIA

transforma a corrente contínua da bateria em corrente alternada

PODAR

2 3 0 W/ 1 0 0 0 W m á x . ”

MONDAR

FIXAR

VÍDEO TUTORIAL

1000

Potência máxima – W

2000

Tensão de entrada – VDC

36-52

Corrente de entrada máxima – A

55

Tensão de saída (VAC +/- 5% puro seno)

230

Corrente de saída a 1000 W máx. – A

4,5

Frequência de saída – Hz

50

Peso – kg

COLHER

Potência nominal – W

APARAR

CARATERÍSTICAS TÉCNICAS

60 2,3

Compatibilidade das baterias

250 – ALPHA 260 – ALPHA 520 – 750 – 1200 – 1500

AUTONOMIA

Compatível com ferramentas e aparelhos operados por corrente elétrica ≤ 1000 W (perfurador, rebarbadora, etc.) e com todas as baterias PELLENC.

Autónoma em todos em locais.

MANTER

MULTIFUNÇÕES

ROÇAR MATO

Cuidado: Não ligar o POWER CONVERTOR 1000 a uma rede de distribuição elétrica.

COMPACTO

SERVIÇOS

Utiliza a energia das baterias PELLENC.

www.pellenc.com

29

EMPRESA SOLUÇÕES DURADOURAS ENERGIA PODAR FIXAR MONDAR

SECURION

APARAR

AS SUAS BATERIAS CARREGADAS EM TOTAL SEGURANÇA

COLHER

Armário corta-fogo para o armazenamento das baterias de iões de lítio.

Disponível nos modelos S, M e XL, permite armazenar até 40 baterias, dependendo dos modelos.

SERVIÇOS

MANTER

ROÇAR MATO

Alie o armazenamento corta-fogo à gestão da carga das suas baterias PELLENC com os nossos modelos SECURION compatíveis com a CHARGING STATION.

www.pellenc.com

31

MUITO MAIS DO QUE UM SIMPLES ARMÁRIO: UMA SOLUÇÃO INTEGRADA DE CARGA E ARMAZENAMENTO

ANIMAÇÃO DE VÍDEO

VÁRIOS MODELOS ADAPTADOS ÀS SUAS NECESSIDADES • SECURION PRO STANDARD M/XL: armazenamento corta-fogo compatível com a CHARGING STATION. • SECURION PRO STATION M/XL: armazenamento corta-fogo compatível com a CHARGING STATION. Fichas de 230 V integradas nas duas primeiras prateleiras, separação vertical.

Smart box e/ou estantes bloqueáveis individualmente como opção.

• SECURION 230 V S/M/XL: armazenamento cortafogo com fichas de 230 V integradas nas duas primeiras prateleiras. Smart box como opção.

• SECURION 400 V S/M/XL: armazenamento cortafogo com fichas de 230 V integradas nas duas primeiras prateleiras. Smart box e separação vertical como opção.

O modelo S pode conter até oito baterias • ULiB 750, o modelo M, 20 baterias ULiB 750 e o modelo XL, 40 baterias ULiB 750.

OPCIONAL ESTANTES BLOQUEÁVEIS

Para que o acesso seja seguro, todos os compartimentos são bloqueáveis individualmente além da porta central.

AS VANTAGENS DA PELLENC SEGURANÇA REFORÇADA As portas fecham-se automaticamente em caso de incêndio no interior ou exterior do armário.

32

SECURION ENERGIA

INSTALAÇÃO FACILITADA Consoante os modelos, existem passagens para os cabos de carga com tubo de aço inoxidável.

Ligação à terra na parte de cima do armário.

Sensores de temperatura termopares na divisória central com isolamento térmico de cada prateleira.

Nos modelos PRO, as entradas dos cabos de carga são feitas diretamente em cada compartimento através das paredes.

Saídas de ar NW 75 com conector para ligar o armário a uma conduta de evacuação.

1 bacia de retenção no solo perfurada em chapa de aço.

EMPRESA

CARATERÍSTICAS TÉCNICAS SECURION M

230 V Aplicação

PRO

400

SECURION XL

230 V

PRO

400

SOLUÇÕES DURADOURAS

SECURION S

230 V

Armazenamento seguro das baterias de iões de lítio

Classe de resistência ao fogo

F90 (resistência ao fogo 90 min)

Normas

NF EN 14470-1, NF EN 16121, NF EN 16122 e NF 31000 VdS3103 GS (segurança controlada)

Dimensões exteriores do armário (C x P x A) – cm

60,4 x 59,4 x 80,5

59,4 x 61,2 x 208,5

Fichas interiores (se forem elétricas)

4

8

Peso – kg (vazio)

132

320

Número total de compartimentos

2

5

4

4

10

4 / 8**

4

Capacidade de armazenamento (ULiB 750, ALPHA 260/520)

8

20

16

16

40

32

32

Exterior e portas Interior

119,4 x 61,2 x 208,5 16

16 / 32*

16

540 PODAR

Certificações

ENERGIA

Proteção contra danos

Chapa de aço, revestimento em pó (RAL 9001), proteção antirretorno Painéis de alta qualidade (RAL 7035), bacia de retenção no solo

CHARGING STATION

40

M

SECURION MONDAR

XL

SECURION

FIXAR

*16 tomadas na versão NO SPLIT (4 no lado direito de cada estante)/32 tomadas na versão SPLIT (no lado direito e no lado esquerdo de cada estante) **4 estantes de armazenamento versão NO SPLIT/8 estantes de armazenamento versão SPLIT)

20

ATÉ

ATÉ

BATERIAS

BATERIAS

8 ATÉ

SECURION

BATERIAS

ROÇAR MATO

ULiB 750/ALPHA 520 ALPHA 260

ADAPTÁVEL

TEMPO OTIMIZADO

PERSONALIZADO

Bloqueio automático das portas em caso de incêndio no interior ou exterior do armário.

Concebido para as baterias PELLENC, adaptase a todos os modelos e outras marcas de baterias.

Alguns modelos são compatíveis com a CHARGING STATION.

Gama completa de modelos e tamanhos e grande capacidade de armazenamento (até 40 baterias ULiB 750).

SERVIÇOS

SEGURANÇA

MANTER

S

APARAR

ULiB 750/ALPHA 520 ALPHA 260

COLHER

ULiB 750/ALPHA 520 ALPHA 260

www.pellenc.com

33

SERVIÇOS

MANTER

ROÇAR MATO

A tesoura de poda com bateria incorporada mais económica.

www.pellenc.com

COLHER

APARAR

M32C

35

MONDAR

FIXAR

PODAR

ENERGIA

SOLUÇÕES DURADOURAS

EMPRESA

GARANTIA DE 2 ANOS

VÍDEO TUTORIAL

ACESSÓRIOS

AS VANTAGENS DA PELLENC Manobrável Design e ergonomia pensados para uma excelente pega

Produtiva Capacidade de corte de 32 mm e cabeça afinada para uma penetração otimizada na vegetação

36

M32C PODAR

Precisa Controlo intuitivo do gatilho para uma gestão natural da abertura da lâmina

Rápida Modo de semiabertura por pressão do gatilho

EMPRESA

CARATERÍSTICAS TÉCNICAS M32C

SOLUÇÕES DURADOURAS

TESOURAS DA PODA Diâmetro de corte

32 955 g com bateria

Função de semiabertura

Sim

Regulação de semiabertura

Não

Regulação cruzamento da lâmina

Não

Avanço da lâmina

Progressivo

Sistema anticorte

Não

BATERIA COMPATÍVEL

ENERGIA

Peso – g

MADE FOR 223

Capacidade – Wh

37,4 Wh

Tensão nominal

14,4 V

Autonomia média

2 a 4h

Número de cortes por bateria

3.000 a 4.000

Vida útil média

300 ciclos* Na ferramenta

Tempo de carga a 100%

FIXAR

Transporte

PODAR

Peso – g

2h

MANOBRÁVEL

RESISTENTE

A mais económica das tesouras PELLENC.

955 g com bateria – perfeitamente equilibrada.

A bateria incorporada proporciona até 4h de autonomia (30 cortes / min).

SERVIÇOS

ECONÓMICA

MANTER

ROÇAR MATO

COLHER

APARAR

MONDAR

*Na PELLENC, o número de ciclos corresponde ao momento em que permanece um máximo de 80% da capacidade de carga.

www.pellenc.com

37

EMPRESA SOLUÇÕES DURADOURAS ENERGIA PODAR FIXAR MONDAR APARAR

C3X

COLHER

PARA UMA PODA ÁGIL A tesoura de poda profissional com bateria incorporada.

SERVIÇOS

MANTER

ROÇAR MATO

FABRICADO EM FRANÇA

www.pellenc.com

39

PARA UMA PODA ÁGIL

VÍDEO DE DEMONSTRAÇÃO

VÍDEO TUTORIAL

GARANTIA DE 2+3 ANOS*

ACESSÓRIOS

AS VANTAGENS DA PELLENC Ágil

Conectada

Equilíbrio perfeito na mão graças à bateria incorporada de 955 g para uma liberdade de movimentos inigualável

Regulação dos parâmetros e estatísticas da ferramenta na aplicação PELLENC

Potente

Segurança

Capacidade de corte de 35 mm.

Excelente penetração com as lâminas PLUME e STANDARD

Tecnologia Activ’ Security com ou sem luvas PELLENC PATENTE PELLENC

Rápida Modo de semiabertura ativado por um sensor tátil na tesoura de poda

*Oferta válida para a tesoura de poda C3X com bateria de origem associada à ferramenta no momento da compra até quatro anos a contar da data de colocação da ferramenta em funcionamento e da manutenção anual.

40

C3X PODAR

EMPRESA

CARATERÍSTICAS TÉCNICAS BATERIA COMPATÍVEL

ALPHA LITE

Peso – g

210 g

Abertura da lâmina

57 mm

Capacidade – Wh

30,2 Wh

955 g com bateria

Tensão nominal

10,8 V

Função de semiabertura

Sim

Autonomia média

2 a 4h

Regulação de semiabertura

Sim

Número de cortes por bateria

3.000 a 4.000

Regulação cruzamento da lâmina

Sim

Vida útil média

500 ciclos*

Peso – g

Avanço da lâmina

Progressivo

Tesouras de poda conectadas

Transporte

Na ferramenta

Tempo de carga a 100%

Sim

SOLUÇÕES DURADOURAS

C3X 35 mm

ENERGIA

TESOURAS DA PODA Diâmetro de corte

1 h 30

PODAR

*Na PELLENC, o número de ciclos corresponde ao momento em que permanece um máximo de 80% da capacidade de carga.

UMA TESOURA DE PODA CONECTADA DE SÉRIE Parametrize e controle a sua ferramenta a partir da aplicação PELLENC (disponível gratuitamente para iOS e Android): • Estatísticas de utilização e exportação simplificada

FIXAR

• Regulação dos parâmetros de corte • Visualização do número de horas de trabalho da tesoura de poda para agendar operações de manutenção • Vídeo TUTORIAL • Visão global do parque de ferramentas a bateria numa única aplicação

MONDAR

• Exportação dos dados de diagnóstico para a pessoa de sua escolha

COLHER

APARAR

• Modo offline para consultar estatísticas no terreno

• Gestão de parque de ferramentas ROÇAR MATO

• Dados de funcionamento e resumos

ROBUSTA E DURADOURA

PRODUTIVA

SEGURANÇA

Excelente conforto na poda com a bateria incorporada.

Nova estrutura em alumínio forjado. Motor de rolamento de esferas reforçado.

Penetração na vegetação otimizada.

Activ’ Security: com ou sem luvas PELLENC.

SERVIÇOS

ERGONÓMICA

MANTER

NFC PARA SMARTPHONE

www.pellenc.com

41

EMPRESA SOLUÇÕES DURADOURAS ENERGIA PODAR FIXAR MONDAR APARAR

C35-C45

COLHER

O DESEMPENHO DE UM CORTE SEGURO

ROÇAR MATO

Uma tesoura de poda com bateria rápida e potente, com maior segurança.

SERVIÇOS

MANTER

FABRICADO EM FRANÇA

www.pellenc.com

43

UM CONCENTRADO DE TECNOLOGIA

GARANTIA DE 2+3 ANOS*

C35 VÍDEO COMERCIAL

VÍDEO DE ANIMAÇÃO 3D

C45 VÍDEO TUTORIAL

VÍDEO DE ANIMAÇÃO 3D

VÍDEO TUTORIAL

ACESSÓRIOS

AS VANTAGENS DA PELLENC Uma cabeça de corte excecional da PELLENC Dupla escolha de lâminas com geometria e penetração na vegetação otimizadas (+ 1 cm de espaço à frente), excelente qualidade de corte.

Eixo da lâmina com lubrificador integrado.

Um gatilho intuitivo que permite uma gestão precisa e natural da abertura da lâmina.

Controlo com motor PELLENC Uma poda eficaz e perfeitamente controlável mesmo a baixíssima velocidade, para uma precisão incomparável.

4 modos de funcionamento M

M

%

A

1/2 X

C1 PROGRESSIVO SEMIABERTURA Progressivo rápido com semiabertura

C2 PROGRESSIVO Progressivo sem semiabertura

M

%

A

1/2 X

AX

%

M %

AX

Um corpo infalível Corpo, parafuso e porcas de alta resistência.

Cadência com duração até 400 horas, para uma manutenção mais económica.

C3 TUDO OU NADA SEMIABERTURA Rápido com semiabertura

C4 TUDO OU NADA Rápido sem semiabertura

*Oferta válida para as tesouras de poda C35 e C45 com bateria de origem associada à ferramenta no momento da compra até quatro campanhas a contar da data de colocação da ferramenta em funcionamento e da manutenção anual.

44

C35-C45 PODAR

EMPRESA

C45

35

45

Abertura da lâmina (mm)

57

67

Peso (g)

720

865

Potência sonora acústica** (LWA) (dB)

74

Pressão sonora** (LpA) (dB)

63

Tensão de alimentação (V)*

43.2

Velocidade do motor (rpm)

23.000

Comprimento da tesoura de poda (mm)

265

295

Dimensões do punho oval (a*l) (mm)

40*36

40*38

150 / 250

150P / 250

Baterias compatíveis

PODAR

TESOURAS DA PODA

ENERGIA

C35

Diâmetro de corte (mm)

SOLUÇÕES DURADOURAS

CARATERÍSTICAS TÉCNICAS

*Soma vetorial triaxial, determinada em conformidade com a norma EN 62841-1 (incerteza de K=1,5 m/s²). **Incerteza de K=3·dB.

ACTIV’ SECURITY FIXAR

O Activ' Security é um sistema anticorte que permite parar instantaneamente a lâmina em caso de contacto com o dedo do utilizador.

O Activ' Security funciona graças a um circuito condutor natural criado através de 3 pontos de contacto (a laranja).

MONDAR

Graças a um duplo contacto da mão no gatilho e na parte inferior do corpo, o Activ' Security começa a funcionar assim que o utilizador toca com a outra mão numa parte metálica da cabeça de corte.

APARAR

Para a melhor eficácia do sistema Activ’ Security, a PELLENC desenvolveu uma gama de luvas especialmente adequadas a condições extremas.

2 modelos disponíveis, em 6 tamanhos: • Modelo “Confort” especial para poda, para uma excelente destreza no trabalho;

COLHER

• Modelo “Végétation” para ramos especiais, mais grosso com uma membrana estanque e respirável, sendo ideal para puxar os troncos de madeira.

ROÇAR MATO

As nossas luvas ergonómicas são reversíveis e ambidextras. PATENTE PELLENC

Activ’ Security: com ou sem luvas PELLENC.

Cabeça de corte com excelente penetração, potência incomparável

ROBUSTA E DURADOURA Parafuso esférico testado intensivamente durante várias campanhas.

Autonomia garantia > 1 dia.

ERGONÓMICA

MANTER

PRODUTIVA

720 g (C35), perfeitamente equilibrada.

SERVIÇOS

SEGURANÇA

www.pellenc.com

45

BATERIA ESTANQUE

BATERIAS 150 E 150P

UMA LIBERDADE DE MOVIMENTOS INIGUALÁVEL

Baterias ULiB 150 e 150P IP54 O índice de estanqueidade IP54 permite que o utilizador trabalhe mesmo em dias de chuva.

Uma autonomia alargada Ganho de 20% de autonomia suplementar para as baterias 150 e 150P.

BATERIA 250 2 CONECTORES

46

C35-C45 PODAR

EMPRESA SOLUÇÕES DURADOURAS

MULTIFUNÇÕES OU

CULTIVION

POWER 48 OU

ENERGIA

OU

VARA PARA C45

OU

PODAR

SELION 12

OU

SELION TELESCOPIC OU

C45 FIXAR

C35

150

250

150P

Peso (g)

845

1680

845

Potência máx. (W)

865

1730

1730

Vida útil média (ciclos)

800

1000

800

Transporte

Cinto

Arnês

Cinto

Tempo de carga 100% (h)

9h

7h

8h

Carga rápida 1A (h)

4 h 30

-

4h

Carga rápida 2,2A (h)

-

3 h 45

-

APARAR

BATERIAS COMPATÍVEIS

MONDAR

CARATERÍSTICAS TÉCNICAS

C35 + BATERIA 150

C45 + BATERIA 150P

C35 + BATERIA 250

C45 + BATERIA 250

C35 + SELION 12 + BATERIA 250

C45 + SELION 12 + BATERIA 250

3h

6h

9h

12h

15 h

3h

6h

9h

12h

ROÇAR MATO

COLHER

AUTONOMIA MÉDIA (h)*

15 h

SERVIÇOS

MANTER

*Em função das condições de armazenamento, carga e utilização.

www.pellenc.com

47

UMA GAMA DE TESOURAS DE PODA À MEDIDA DAS SUAS NECESSIDADES

C3X

M32C A mais económica

FABRICADO EM FRANÇA

A mais ágil

Capacidade de corte de 32 mm

Capacidade de corte de 35 mm

Modo de semiabertura por pressão no gatilho

Interruptor de semiabertura tátil

Até 4000 cortes por bateria

2 h a 4 h de trabalho, 30 cortes / min

2 h a 4 h de trabalho, 30 cortes / min Peso: 955 g com bateria

Até 4000 cortes por bateria Peso: 955 g com bateria

+

Equilíbrio perfeito na mão 2 configurações da lâmina Activ’ Security Aplicação PELLENC conectada Com certificação “Longtime”

C35

FABRICADO EM FRANÇA

C45

A mais leve

A mais potente

Capacidade de corte de 35 mm

Capacidade de corte de 45 mm

Semiabertura no gatilho

Semiabertura no gatilho

2 configurações da lâmina

10.500 cortes por bateria

14.500 cortes por bateria

+ 8 h até 20 cortes / min

+ 8h até 30 cortes/min

Peso: 865 g (1007 g ½ cabo)

Peso: 720 g (872 g ½ cabo)

+

48

FABRICADO EM FRANÇA

+

+ 28% de capacidade de corte

Visualização precisa da bateria

+30% de poder de corte

2 configurações da lâmina

Activ’ Security

Activ’ Security

Compatível com as varas C45

Com certificação “Longtime”

Com certificação “Longtime”

GAMA DE TESOURAS DE PODA PODAR

EMPRESA

CARATERÍSTICAS TÉCNICAS

C45

32

35 mm

35 mm

45

955 g com bateria

955 g com bateria

720 g

865 g

Função de semiabertura

Sim

Sim

Sim

Sim

Regulação de semiabertura

Não

Sim

Sim

Sim

Regulação cruzamento da lâmina

Não

Sim

Sim

Sim

Progressivo

Progressivo

Progressivo

Progressivo

Sistema anticorte Activ’ Security PATENTE PELLENC

Não

Sim

Sim

Sim

Compatibilidade da bateria

MADE FOR

ALPHA LITE

150 / 250

150P / 250

Indicação da carga da bateria

Sim

Sim

Sim, na bateria

Sim, na bateria

Vara compatível

Não

Não

Não

Sim

Tesouras de poda conectadas

Não

Sim

Não

Não

Certificação "Longtime"

Não

Sim

Sim

Sim

Fabrico em França

Não

Sim

Sim

Sim

Garantia

2 anos

2 + 3 anos

2 + 3 anos

2 + 3 anos

Peso – g

Avanço da lâmina

APARAR

Diâmetro de corte

PODAR

C35

FIXAR

C3X

MONDAR

M32C

ENERGIA

SOLUÇÕES DURADOURAS

TESOURAS DE PODA

150

150P

250

Tesoura de poda compatível

M32C

C3X

C35

C45

C35/C45

Peso – g

223

210 g

845

845

1.680 g

Capacidade – Wh

37,4 Wh

30,2 Wh

150 Wh

130 Wh

250 Wh

Tensão nominal

14,4 V

10,8 V

43,2 V

43,2 V

43,2 V

Autonomia média

2ha4h

2ha4h

9h

9h

12 h

Número de cortes por bateria

3000 a 4000

3000 a 4000

14.500

10.500

24.000

Vida útil média

300 ciclos*

500 ciclos*

800 ciclos*

800 ciclos*

1000 ciclos*

Cinto

Cinto

Arnês

Transporte

Na ferramenta Na ferramenta

Tempo de carga a 100%

2h

1 h 30

9h

8h

7h

Carga rápida 1 A

-

-

4 h 30

4h

-

Carga rápida 2,2 A

-

-

-

-

3 h 30

Sim SERVIÇOS

Segurança de hibernação da bateria

ROÇAR MATO

ALPHA LITE

MANTER

MADE FOR

COLHER

BATERIAS COMPATÍVEIS

*Na PELLENC, o número de ciclos corresponde ao momento em que permanece um máximo de 80% da capacidade de carga. www.pellenc.com

49

EMPRESA SOLUÇÕES DURADOURAS ENERGIA PODAR FIXAR MONDAR APARAR

Varas para C45

COLHER

AUMENTE A SUA PRODUTIVIDADE

SERVIÇOS

MANTER

ROÇAR MATO

Adapte a vara à sua tesoura de poda C45 para um trabalho preciso em altura.

www.pellenc.com

51

TESOURA DE PODA C45...

Diâmetro de corte: 45 mm Abertura da lâmina: 67 mm

… À VARA C45 Com uma extensão adaptável para um trabalho em altura em total segurança.

+ Montagem simples e rápida da vara na tesoura de poda.

2 tamanhos de vara disponíveis: 1, 50 m ou 2 m.

Utilização ambidextra para destros e esquerdinos.

AS VANTAGENS DA PELLENC Uma cabeça de corte excecional da PELLENC Lâmina com geometria e penetração na vegetação otimizadas (+ 1 cm de espaço à frente), excelente qualidade de corte.

Controlo com motor PELLENC Uma poda eficaz e perfeitamente controlável mesmo a baixíssima velocidade, para uma precisão incomparável.

52

VARAS PARA C45 PODAR

Capa têxtil para proteger a ferramenta durante o transporte.

EMPRESA

4 modos de funcionamento

AX

%

C1 PROGRESSIVO SEMIABERTURA

C2 PROGRESSIVO Progressivo sem semiabertura

Progressivo rápido com semiabertura

M

A

1/2 X

%

C3 TUDO OU NADA SEMIABERTURA Rápido com semiabertura

M

SOLUÇÕES DURADOURAS

A

AX

%

C4 TUDO OU NADA Rápido sem semiabertura

ENERGIA

M

M

1/2 X

%

VARA 200

Comprimento da vara – cm

150

200

Diâmetro de abertura – mm

67

67

Diâmetro de corte – mm

45

45

Peso da vara – kg

1,60

1,83

Peso da vara + C45 – kg

2,43

2,69

MONDAR

VARA 150

FIXAR

PODAR

CARATERÍSTICAS TÉCNICAS

AUTONOMIA MÉDIA (h)* VARA C45 + BATERIA 150P

3h

6h

9h

APARAR

VARA C45 + BATERIA 250 12h

LEVE

ADAPTÁVEL

PRODUTIVA

A posição do centro de gravidade aumenta a manobrabilidade e o conforto de utilização.

Vara robusta e leve em alumínio (1,6 kg ou 1,83 kg, consoante o modelo).

Cabeça de corte C45 compacta, para uma boa visibilidade de trabalho e uma boa penetração da ferramenta na árvore.

Facilita o acesso aos ramos, sem a necessidade de uma escada ou plataforma.

SERVIÇOS

ERGONÓMICA

MANTER

ROÇAR MATO

COLHER

*Em função das condições de armazenamento, carga e utilização.

www.pellenc.com

53

EMPRESA SOLUÇÕES DURADOURAS ENERGIA PODAR FIXAR MONDAR APARAR

F3x V25 - H35

COLHER

ATADO AO SEU DESEMPENHO

A atadora profissional com bateria incorporada.

SERVIÇOS

MANTER

ROÇAR MATO

FABRICADO EM FRANÇA

www.pellenc.com

55

ATADO AO SEU DESEMPENHO

GARANTIA DE 2+3 ANOS*

FABRICADO EM FRANÇA

Abertura vertical: Ø 25 mm

F3X - V25 = 845 G

VÍDEO COMERCIAL

ACESSÓRIOS

VÍDEO TUTORIAL

AS VANTAGENS DA PELLENC Rápida Até 120 atados por minuto.

Substituição otimizada da bobina, para manter uma elevada frequência de trabalho.

Ágil Grande liberdade de movimentos graças à bobina integrada.

Leve 845 g com a bateria, para um conforto ótimo durante toda a campanha.

Resistente Até 13.000 atados por ciclo de carga.

*Oferta válida para os atadores F3X V25 e H35 com bateria de origem associada à ferramenta no momento da compra até quatro anos a contar da data de colocação da ferramenta em funcionamento e da manutenção anual.

56

F3X V25 E H 35 ATAR

EMPRESA SOLUÇÕES DURADOURAS

GARANTIA DE 2+3 ANOS*

PODAR

ENERGIA

FABRICADO EM FRANÇA

MONDAR

FIXAR

Abertura horizontal: Ø 35 mm

COLHER

APARAR

F3X - H35 = 850 G

Versátil

Eficaz

Diâmetro de atado até 35 mm para se adaptar a todos os cultivos e às linhas.

Tração da cinta 30% mais forte em desbobinador de cinto, para um maior rendimento de trabalho.

Leve

MANTER

Permite atar numa nova posição de trabalho.

850 g com a bateria integrada.

SERVIÇOS

Ergonómica

ROÇAR MATO

AS VANTAGENS DA PELLENC

www.pellenc.com

57

CARATERÍSTICAS TÉCNICAS

F3X - V25

F3X - H35

Diâmetro máximo de aperto – mm

25

35 mm

Peso com a bateria – g

845

850

1.095 g

1.100 g

Peso com bateria + desbobinador + bobina de 80 m – g Autonomia – Atados / ciclo de carga

13.000

Cadência de atados – Atados por minuto

120

Número de atados por bobina de 200 m

1.500

1200

Número de atados por bobina de 80 m

600

480

Níveis de aperto

8 níveis de aperto com diferentes torções (1,5 a 12 torções)

Compatibilidade da bateria

ALPHA LITE

Atadora conectada

Sim

Fabrico em França

Sim

Garantia

2 + 3 anos

ATADORA CONECTADA DE SÉRIE O meu equipamento

Configure e controle a sua ferramenta a partir da aplicação Estatísticas de utilização e exportação simplificada Ajuste dos parâmetros de atado

CONFIGURAÇÃO

Alertas de manutenção Vídeos tutoriais CONFIGURAÇÃO

58

F3X V25 E H 35 ATAR

Visão global do parque de ferramentas a bateria numa única aplicação

A PELLENC CONNECT LITE está disponível gratuitamente para IOS e Android

CONFIGURAÇÃO

Equipamento

Informações

Administração

EMPRESA

8 NÍVEIS DE APERTO

SOLUÇÕES DURADOURAS

Com os seus 8 níveis de aperto, a ferramenta pode ser adaptada a qualquer situação!

Seletor de torções

5.º nível: 7,5 torções

8.º nível: 12 torções

PODAR

1.º nível: 1,5 torções

ENERGIA

Cada nível permite ajustar o número e a tensão das torções (de 1,5 a 12 voltas), garantindo uma fixação fiável sem danificar a vegetação.

UMA GAMA DE ATILHOS VERSÁTEIS

Cinta Standard

Cinta de Inox

Materiais de revestimento

Papel

PLA (amido de milho) + papel

Plástico

Plástico

Material do fio

Ferro

Ferro

Ferro

Aço inoxidável

0,44

0,44

0,44

7 a 10 meses Cinta degradável que evita a entrada de pó na ferramenta.

10 a 12 meses em função das condições climáticas, da carga e da qualidade do fio da espaldeira

> 3 anos Vinhas em espaldeira, plantações, e instalação de tubagem de irrigação

Diâmetro do fio – mm

Degradação

0,36

0,44

6 a 9 meses O papel retém a humidade, favorece a deterioração dos atados e facilitando a retirada dos sarmentos

Resistência média – kg Resistência média – kg

9

14

14

14

14

14

9

14

14

14

APARAR

Cinta Climat

COLHER

Cinta de Papel (0,44) Cinta de Papel (0,36)

MONDAR

FIXAR

Cada atilho está adaptado às condições ambientais da vinha, ao peso do vegetal atado e à duração.

ROÇAR MATO

ACESSÓRIOS

MANTER

Pode escolher entre um desbobinador de cinto de 200 m para tornar a ferramenta mais leve na mão ou um desbobinador integrado de 80 m para maior agilidade.

Bobina de 80 m integrada Até 600 atados por bobina

SERVIÇOS

Bobina 200 m no cinto Até 1.500 atados por bobine

www.pellenc.com

59

EMPRESA SOLUÇÕES DURADOURAS ENERGIA PODAR FIXAR MONDAR APARAR

FIXION 2

COLHER

ATAR COM TODA A LIBERDADE

ROÇAR MATO

A atadora PELLENC, com bateria integrada, para total liberdade de movimentos, produtividade e rapidez de trabalho incomparáveis.

SERVIÇOS

MANTER

FABRICADO EM FRANÇA

www.pellenc.com

61

FERRAMENTA SEM CABO, SEM CINTO

GARANTIA DE 2+3 ANOS*

FABRICADO EM FRANÇA

FIXION 2 = 800 G

VÍDEO COMERCIAL

VÍDEO DE ANIMAÇÃO 3D

VÍDEO TUTORIAL

AS VANTAGENS DA PELLENC UMA FERRAMENTA, TRÊS UTILIZAÇÕES Bobine de 200 m integrada

Bobine de 60 m integrada

Até 1.500 atados por bobina

Até 450 atados por bobina

Bobine 200 m no cinto Até 1.500 atados por bobina

CARACTERÍSTICAS DA BOBINA Diâmetro máximo de atado – (mm)

BOBINE DE 200 M 25

BOBINE DE 60 M 25

Comprimento da bobine – (m)

200

60

Atados por bobine – (valor aproximado)

1500

450

Até 15.000

Até 15.000

Autonomia – Atados / ciclo de carga

*Oferta válida para a FIXION 2 até quatro anos a contar da data de colocação da ferramenta em funcionamento e da manutenção anual.

62

FIXION 2 ATAR

EMPRESA

MAIS DE 50% DE ECONOMIA DE TEMPO

MECÂNICA

MECÂNICA (AGRAFOS)

FIXION 2

Tempo/ha – h

18

12,5

10,5

6,25

Custo de mão-de-obra/ha – 12€*/h

216

150

126

75

Quantidade de atados / ha

6 000

6 000

6 000

6 000

Custo dos atados – cênt. de €

0,23

0,25

1

0,25

Custo consumíveis / ha – €*

14

15

60

15

Total / ha – €*

230

165

186

90

ENERGIA

(PINÇA DE TORÇÃO)

PODAR

MANUAL

SOLUÇÕES DURADOURAS

A produtividade da FIXION 2 reduz significativamente os custos de mão-de-obra, pelo que é um produto extremamente rentável.

* Valores indicativos médios constatados na zona euro.

FIXAR

UMA GAMA DE ATILHOS VERSÁTEIS

Cinta de Papel (0,36)

Cinta de Inox

Após 6 a 9 meses, o papel retém a humidade, favorece a deterioração dos atados e facilitando a retirada dos sarmentos

Vinhas baixas em cordão e instalação da tubagem de irrigação

Degradação

10 a 12 meses, em função das condições climáticas, da carga e da qualidade do fio da espaldeira

após 7 a 10 meses, revestimento em papel + PLA (amido de milho)

Resistência média – kg

14

14

14

9

14

Diâmetro do fio – mm

0,44

0,44

0,44

0,36

0,44

PRODUTIVA

ERGONÓMICA

ADAPTÁVEL

Ferramenta sem fios para maior liberdade de movimento e leveza: 800 g.

Até 50% de ganho em tempo de trabalho e até 15.000 atados/ciclo de carga.

Punho ergonómico, mudança de bobine simples e rápida.

Bobine incorporada ou no cinto. Uma gama com 5 tipos de fios, consoante as suas necessidades.

SERVIÇOS

MANOBRÁVEL

MANTER

ROÇAR MATO

COLHER

Cinta Climat

APARAR

Cinta de Papel (0,44)

Cinta Standard

MONDAR

Cada atilho está adaptado às condições ambientais da vinha, ao peso do vegetal atado e à duração.

www.pellenc.com

63

EMPRESA SOLUÇÕES DURADOURAS ENERGIA PODAR FIXAR MONDAR APARAR

CULTIVION ALPHA

COLHER

MONDAR AS ERVAS E AREJAR O SOLO NATURALMENTE

SERVIÇOS

MANTER

ROÇAR MATO

A solução profissional para trabalhos de monda mecânica, arejamento dos solos e sacha.

www.pellenc.com

65

U M A A LT E R N AT I V A A O S P R O D U TOS FITOSSANITÁRIOS

GARANTIA DE 2+2 ANOS*

MODO CONTÍNUO RECOMENDADO Manter o gatilho pressionado durante a ativação

VÍDEO COMERCIAL

VÍDEO DE ANIMAÇÃO 3D

ACESSÓRIOS

TESTEMUNHO

Compromisso de redução de ruídos, custos e pesticidas.

*Oferta válida por um período máximo de 3 anos a partir da data de colocação da ferramenta em funcionamento, desde que as seguintes condições sejam cumpridas: Colocação em funcionamento da bateria • Manutenção anual • Limitado a 500 h / ano de utilização.

AS VANTAGENS DA PELLENC Conforto Correia de transporte elástica desenvolvida especificamente para a ferramenta, acompanhando os movimentos de trabalho.

Versátil Uma escolha de 4 lâminas intercambiáveis, adaptadas às diferentes aplicações.

66

CULTIVION ALPHA MONDAR

Plug & Play Arranca com uma simples pressão no botão para ligar. Utilização fácil, ultra manobrável e leve. Bateria integrada ALPHA 260 ou 520.

2 modos de trabalho Modo predefinido: a ferramenta funciona se o gatilho for mantido pressionado.

Modo contínuo: a ferramenta funciona continuamente e para com a pressão do gatilho.

Gestão responsável

Autonomia

Solução de monda mecânica, é uma excelente alternativa aos produtos químicos.

Destinada aos profissionais, garante até 2,5 h de autonomia com a bateria ALPHA 260.

EMPRESA SOLUÇÕES DURADOURAS

LÂMINAS INTERCAMBIÁVEIS

LÂMINA EM V DE 16 CM Para trabalhos em solos duros. Para sulcos.

LÂMINA DE 16 CM Para trabalhos versáteis e profundos.

LÂMINA DE 22 CM – MONDA Para a monda de superfície em secções grandes.

Perfeito para a monda de plantas jovens.

ENERGIA

LÂMINA DE 8 CM Para trabalhos de acabamento e precisão, diminuindo simultaneamente as vibrações.

PODAR

AUTONOMIA* ULiB 750

ALPHA 260

1,5 DIA

1,5 DIA

1 H 30 A 2 H 30

POWER PACK M

ALPHA 520

250

7H

4A6H

1 H 30 A 2 H 30

BATERIA IDEAL FIXAR

POWER PACK L

MONDAR

* Tempo de trabalho global para uma utilização profissional média. Este tempo inclui as paragens da ferramenta inerentes ao trabalho.

CARATERÍSTICAS TÉCNICAS Potência máxima (W)

380 10

Peso sem bateria com lâmina de 16 cm (kg)

4

Peso com bateria ALPHA 260 (kg)

6,5

Velocidades de oscilação (HZ)

13 a 15 Velocidade 1: 500 – Velocidade 2: 765 Velocidade 3 : 887

Nível de vibração do punho à frente (Ah)* – m/s²

15,5

Nível de vibração do punho traseiro (Ah)* – m/s²

9

COLHER

Cadência da ferramenta (golpes/minuto)

APARAR

Equivalência motor térmico (cm ) 3

Autonomia** com bateria ALPHA 260

1 h 30 a 2 h 30

Autonomia** com bateria ALPHA 520

4a6h

DURADOURA

ERGONÓMICA

3 modos de funcionamento: precisão, qualquer utilização, intenso para solos instáveis com 885 cortes / min.

4 lâminas para cada aplicação, 9 inclinações, baterias integradas ALPHA 260 ou 520 e ULiB dorsais 250, 750, 1200, 1500.

Alternativa às mondas químicas, longevidade.

Estabilidade e conforto, correia de transporte elástica.

MANTER

ADAPTÁVEL

SERVIÇOS

MULTIFUNÇÕES

ROÇAR MATO

* Valor de emissão de vibração conforme à EN ISO 62841-1 – Incerteza de Kd = 1,5 m/s². ** A título indicativo: as durações foram observadas em tempo de trabalho efetivo, incluindo as pausas. A autonomia é influenciada pela natureza do trabalho.

www.pellenc.com

67

EMPRESA SOLUÇÕES DURADOURAS ENERGIA PODAR FIXAR MONDAR APARAR

CULTIVION

COLHER

UMA ENXADA-SACHADOR ALTERNATIVA À MONDA QUÍMICA

SERVIÇOS

MANTER

ROÇAR MATO

Ganhe tempo e eficácia com esta enxada-sachador potente que proporciona rapidez e precisão de trabalho, evitando simultaneamente a utilização de produtos fitofarmacêuticos.

www.pellenc.com

69

RAPIDEZ DE TRABALHO EXCECIONAL

VÍDEO COMERCIAL

VÍDEO DE ANIMAÇÃO 3D

VÍDEO TUTORIAL

ACESSÓRIOS

GARANTIA DE 2+3 ANOS*

Compromisso de redução de ruídos, custos e pesticidas.

AS VANTAGENS DA PELLENC Desempenho As lâminas CULTIVION funcionam com um movimento oscilatório. Este movimento muito rápido (até 885 golpes / minuto) assegura à ferramenta uma potência e um desempenho que facilita a penetração no solo.

PATENTE PELLENC

Versátil Com as diferentes lâminas, pode adaptar-se facilmente a todos os ambientes de trabalho.

A mudança rápida das lâminas permite passar de uma aplicação para outra.

PATENTE PELLENC

Estabilidade Contrariamente às motoenxadas, a CULTIVION mantém-se estável durante o trabalho, sem ser necessário esforçar a máquina. A CULTIVION foi concebida para efetuar um trabalho para trás, o que evita pisar a zona que acabou de ser trabalhada. *Oferta válida para a CULTIVION até quatro anos a contar da data de colocação da ferramenta em funcionamento e da manutenção anual.

70

CULTIVION MONDAR

EMPRESA

LÂMINA EM V DE 16 CM Para trabalhos em solos duros. Para sulcos.

LÂMINA DE 16 CM Para trabalhos versáteis e profundos.

LÂMINA DE 22 CM – CLÁSSICA Para trabalhos extensos e profundos.

LÂMINA DE 22 CM – MONDA Para a monda de superfície em secções grandes. Perfeito para a monda de plantas jovens.

Lâmina de série.

ENERGIA

LÂMINA DE 8 CM Para trabalhos de acabamento e precisão, diminuindo simultaneamente as vibrações.

SOLUÇÕES DURADOURAS

LÂMINAS INTERCAMBIÁVEIS

PODAR

CARATERÍSTICAS TÉCNICAS Potência máxima – W

380

Equivalência motor térmico – cm³

10

Peso – kg

3,1

FIXAR

CULTIVION

13 a 15

Cadência da ferramenta – golpes/minuto

800 a 885 5

Posições de inclinação das lâminas

9

Pressão sonora (LpA)* - dB(A)

74

Potência sonora acústica garantida (LWA)* - dB(A)

91

Nível de vibração do punho à frente (ah)** – m/s²

14,4

Nível de vibração do punho atrás (ah)** – m/s²

10,2

APARAR

Número de lâminas

MONDAR

Velocidade de oscilações – HZ

Até 2,5 dias

Autonomia*** com ALPHA 260

De 1 h 30 a 2 h 30

Seletor de 4 velocidades

•

Punho regulável

•

Lâminas intercambiáveis

•

ROÇAR MATO

* Valores determinados de acordo com as normas de medição acústica NF EN ISO 11201 e NF EN ISO 3744. ** Valor de emissão de vibração conforme à DIN EN 60745-1:2009 – Incerteza de Kd = 1,5 m/s². *** A título indicativo: as durações foram observadas em tempo de trabalho efetivo, incluindo as pausas.

A autonomia é influenciada pela natureza do trabalho.

ADAPTÁVEL

ERGONÓMICA

DURADOURA

Qualidade e rapidez de trabalho excecionais.

Eficaz para a sacha, a monda ou o arejamento do solo.

Regulável.

Excelente manobrabilidade e pouco volumosa.

Ferramenta fiável com uma grande longevidade. Alternativa às mondas químicas.

SERVIÇOS

PRODUTIVA

MANTER

• De série

COLHER

Autonomia*** com ULiB 1200

www.pellenc.com

71

EMPRESA SOLUÇÕES DURADOURAS ENERGIA PODAR FIXAR MONDAR APARAR COLHER

SELION 12 evo

UMA ELETROSERRA PODADORA COMPACTA, IDEAL PARA PODAS DELICADAS

ROÇAR MATO

Ultraleve, pesando apenas 1,95 kg, esta eletrosserra é uma mais-valia em termos de eficácia para si e para as suas equipas.

SERVIÇOS

MANTER

FABRICADO EM FRANÇA

www.pellenc.com

73

RÁPIDA E MANOBRÁVEL

GARANTIA DE 2+3 ANOS*

VÍDEO COMERCIAL

VÍDEO DE ANIMAÇÃO 3D

ACESSÓRIOS

AS VANTAGENS DA PELLENC Tensão automática da corrente O guia da corrente está equipado com um mecanismo patenteado que estica a corrente automaticamente. PATENTE PELLENC

Travão de corrente eletrónico

Gestão eletrónica do débito de óleo O sistema ajusta a lubrificação da corrente em função do esforço de corte. PATENTE PELLENC

Binário de aperto

O travão de corrente ativa-se instantaneamente em caso de queda ou ressalto. PATENTE PELLENC

Com esta chave, é possível voltar a esticar a corrente e aceder rapidamente à roda dentada e à corrente. PATENTE PELLENC

Segurança

Cabo macho

A PELLENC desenvolveu 4 inovações para proteger o utilizador.

Compatível diretamente com a bateria ULiB 250.

*Oferta válida para a FIXION 12 até quatro anos a contar da data de colocação da ferramenta em funcionamento e da manutenção anual.

74

SELION 12 EVO APARAR

EMPRESA

SEGURANÇA A PELLENC desenvolveu 4 inovações para proteger o utilizador:

SOLUÇÕES DURADOURAS

1. O sensor de ressalto de acionamento eletrónico engata instantaneamente o travão de corrente elétrico em caso de queda ou ressalto e oito vezes mais rapidamente do que um travão de corrente de motosserra térmica.

2. Com a corrente OREGON, o fenómeno de ressalto, caso ocorra, será muito menos violento do que com uma motosserra clássica.

ENERGIA

3. O sistema de autodiagnóstico da ferramenta verifica frequentemente se o sensor eletrónico de ressalto está operacional, e só nesse caso é que a máquina funciona.

PODAR

4. O gatilho de arranque de impulsão dupla evita a entrada em funcionamento acidental da motosserra.

CARATERÍSTICAS TÉCNICAS FIXAR

SELION 12 1,95

Potência – W

1200

Velocidade do motor – rpm

5400

Velocidade da corrente – rpm

10,3

Pressão sonora (LpA)*- com incerteza de KpA = 3,0 dB(A)

84

Potência sonora acústica garantida (LWAd) **

98

Nível de vibração (ah)* - com incerteza de K= 1,5 m/s2

2,5 15 cm (6’’)

Corrente OREGON

APARAR

Guia Carving (de série)

MONDAR

Peso com cabo – kg

1,3 mm - 42E (1/4’’ - 25AP)

SEGURANÇA

PRODUTIVA

LEVE

Dedicada à poda de espaços verdes, arboricultura, olivicultura e viticultura.

Travão de corrente e Kick Back eletrónico.

Novo software para um corte ainda mais preciso.

Menos de 2 kg.

SERVIÇOS

MULTIFUNÇÕES

MANTER

ROÇAR MATO

COLHER

*Medições acústicas e vibratórias em conformidade com as normas EN 60745-1 e EN 60745-2-13. **Em conformidade com a Diretiva 2000/14/CE.

www.pellenc.com

75

EMPRESA SOLUÇÕES DURADOURAS ENERGIA PODAR FIXAR MONDAR COLHER

APARAR

SELION TELESCOPIC EVO UMA ELETROSERRA PODADORA PARA AS ALTURAS, LEVE E MULTIFUNÇÕES

SERVIÇOS

MANTER

ROÇAR MATO

As varas telescópicas são ideais para os trabalhos de corte em altura.

www.pellenc.com

77

SIMPLES E PRECISA

GARANTIA DE 2+3 ANOS*

SELION T175 - 225 SELION T220 - 300

VÍDEO COMERCIAL

VÍDEO DE ANIMAÇÃO 3D

ACESSÓRIOS

AS VANTAGENS DA PELLENC Tensão automática da corrente O guia da corrente está equipado com um mecanismo patenteado que estica a corrente automaticamente.

Cabeça inclinável multiposições Com a sua cabeça inclinável a +90°/-45°, a ferramenta adapta-se facilmente ao ambiente de trabalho.

Gestão eletrónica do débito de óleo O sistema ajusta a lubrificação da corrente em função do esforço de corte. PATENTE PELLENC

Binário de aperto Com esta chave, é possível voltar a esticar a corrente e aceder rapidamente à roda dentada e à corrente. PATENTE PELLENC

*Oferta válida para a SELION TELESCOPIC EVO até quatro anos a contar da data de colocação da ferramenta em funcionamento e da manutenção anual.

78

SELION TELESCOPIC EVO APARAR

EMPRESA

T220 / 300

Potência máxima – W

1200

1200

Equivalência motor térmico – cm³

30

30

Peso – kg

3,25

3,60

Velocidade do motor – rpm

5400

5400

Comprimento da vara – cm

175 a 225

220 a 300

Velocidade da corrente – m/s

10,3

10,3

24 / 9,4’’

24 / 9,4’’

¼ ’’

¼ ’’

Tipo/Número de elos

1,1 mm – 55E

1,1 mm – 55E

Rodas dentadas

9 dentes ¼ ’’

9 dentes ¼ ’’

Capacidade do reservatório – cl

25

25

Pressão sonora (LpA)*- com incerteza de KpA = 3,0 dB(A)

82

80

Potência sonora acústica garantida (LWAd) **

93

94

Nível de vibração (ah)* - com incerteza de K= 1,5 m/s2

0,52

0,44

+90° / -45°

+90° / -45°

Comprimento do guia – cm / polegada

ENERGIA

T175 / 225

SOLUÇÕES DURADOURAS

CARATERÍSTICAS TÉCNICAS

Cabeça inclinável multiposições

FIXAR MONDAR

Passo

PODAR

Corrente

Vara telescópica Bomba peristáltica Tensor automático da corrente

Autonomia*** com a bateria ALPHA 520

Até 4 h a 5 h

COLHER

* Medições acústicas e vibratórias em conformidade com as normas EN 60745-1 e EN 11680-2. **Em conformidade com a Diretiva 2000/14/CE. *** A título indicativo: as durações foram observadas em tempo de trabalho efetivo, incluindo as pausas.

A autonomia é influenciada pela natureza do trabalho.

PRODUTIVA

DURADOURA

Menos de 3,5 kg na mão com o modelo T175 / 225.

Até 1,2 kW.

Novo sistema de inclinação em aço.

Novo software de corte e guia para um corte ainda mais preciso.

SERVIÇOS

LEVE

MANTER

ROÇAR MATO

equipados de série

APARAR

Chave retrátil integrada

www.pellenc.com

79

EMPRESA SOLUÇÕES DURADOURAS ENERGIA PODAR FIXAR MONDAR APARAR

power 48

COLHER

EFICIÊNCIA SEM CONCESSÕES

Ultra eficaz, leve, manobrável e rentável.

SERVIÇOS

MANTER

ROÇAR MATO

FABRICADO EM FRANÇA

www.pellenc.com

81

U LT R A E F I C A Z , L E V E , MANOBRÁVEL E RENTÁVEL

FABRICADO EM FRANÇA

VÍDEO DE ANIMAÇÃO 3D

VÍDEO COMERCIAL

VÍDEO TUTORIAL

TESTEMUNHO

ACESSÓRIOS POWER PACK M/M+/L/L+

GARANTIA DE 2+3 ANOS*

OPCIONAL

Dispositivo de isolamento das vibrações REF.ª 57293

CONVERTOR 12/44V

2 VARAS MOTORIZADAS DE ALUMÍNIO À ESCOLHA Motor de 48 V que pode ser alimentado por uma bateria multifunções Pellenc ou uma bateria de 12 V clássica, graças ao conversor 12/44 V. Estão disponíveis dois tamanhos, em vara fixa de 2,2 m ou telescópica, cujo comprimento pode ir de 2,3 m a 3,1 m.

2 PENTES À ESCOLHA CABEÇA OLIVION "DUO"

CABEÇA OLIVION "SOLO"

PENTE DUPLO que proporciona um conforto de trabalho excecional devido à diminuição acrescida das vibrações e à ótima produtividade

PENTE único que permite máxima produtividade

CABEÇA SIMPLES "SOLO"

CABEÇA OLIVION "DUO"

Largura do pente (mm)

335

490

Cadência (Cortes/min)

840

900

*Oferta válida para a FIXION 48 até quatro anos a contar da data de colocação da ferramenta em funcionamento e da manutenção anual.

82

POWER 48 COLHER

EMPRESA

CARATERÍSTICAS TÉCNICAS VARA POWER 48 Cabeça Solo

Fixa

Comprimento em cm (sem opção)

Cabeça Duo

Telescópica

220

224

230 a 310

234 a 314

Alimentação com bateria Pellenc 44V

Sim

Sim

Alimentação com bateria clássica de 12 V*

Sim

Sim

Potência máxima (W)

480

ENERGIA

Tipo de vara

Cabeça Duo

480

Peso (kg)

2,6

2,75

Pressão sonora (LpA)** - dB(A)

74,5

71,6

Potência sonora acústica garantida (Lwa)** -dB(A)

80,5

82,5

3,1 Vara inserida: 74,5 Vara retirada: 73,3 Vara inserida: 80 Vara retirada: 80,2

3,25 Vara inserida: 71,6 Vara retirada: 69,5 Vara inserida: 80,5 Vara retirada: 80,6

Nível de vibração*** – m/s²

9,9

5,4

9,9

5

Nível de vibração de vara retirada*** – m/s²

NC

NC

9,9

3,2

Modo de marcha lenta

Sim

Sim

Sim

Sim

Velocidade dupla

Sim

Sim

Sim

Sim

PODAR

Cabeça Solo

T220 – 300

SOLUÇÕES DURADOURAS

P230

Bateria Power Pack M+

Bateria Power Pack L

Bateria Power Pack L+

Referência

57286

57310

57282

57354

Capacidade - Wh

447

596

745

824

Consumo médio – Cabeça Solo – Wh

100

100

100

100

Consumo médio - Cabeça Duo - Wh

65

65

65

65

4 h 30 a 7 h

6ha9h

7 h 30 a 10 h

8 h 15 a 12 h 30

ADAPTÁVEL

Muito potente – 480 W; 8 vezes mais rápido do que uma colheita manual; Até um dia de autonomia.

2 modos de trabalho para mais conforto; 2 velocidades de trabalho; Eficaz em qualquer tipo de azeitona.

2 varas intercambiáveis; 2 cabeças de colheita intercambiáveis; Substituição em menos de 2 min.

ECONÓMICA

DURADOURA

Investimento reduzido; Conversor 12/44 V.

Pensado para respeitar a árvore.

MANTER

VERSÁTIL

SERVIÇOS

PRODUTIVA

ROÇAR MATO

COLHER

Autonomia

APARAR

Bateria Power Pack M

MONDAR

FIXAR

*Com recurso a um conversor de 12/44 V **Valores das medições acústicas conformes à norma NF EN ISO 3744 – Incerteza conforme a norma ISO 4871 Valor de emissão de vibração conforme as normas EN ISO 22867 e EN607445 -1 – Incerteza de Kd = 2,5 m/s²

www.pellenc.com

83

EMPRESA SOLUÇÕES DURADOURAS ENERGIA PODAR FIXAR MONDAR APARAR COLHER

EXCELION ESSENTIAL ROÇAR MATO SEM LIMITES

SERVIÇOS

MANTER

ROÇAR MATO

A roçadora com bateria integrada que combina alto desempenho e ergonomia para um trabalho rápido e eficiente.

www.pellenc.com

85

ROÇAR MATO SEM LIMITES

FERRAMENTA ESTANQUE

GARANTIA DE 2 ANOS

EXCELION ESSENTIAL DH

EXCELION ESSENTIAL LH

VÍDEO COMERCIAL

SÍTIO INTERNET

FOLHETO

AS VANTAGENS DA PELLENC Adaptável Funciona com as baterias integradas 200E, 400E e a gama de baterias dorsais ULiB com conector.

A EXCELION ESSENTIAL é fornecida com a cabeça de corte TAP CUT 3 + base baixa.

86

EXCELION ESSENTIAL ROÇAR MATO

Nova IHM com ecrã LED que mostra a percentagem restante da bateria e permite selecionar as velocidades de corte. LEGADO PELLENC

Robusta Motor potente e materiais duráveis que garantem um desempenho constante mesmo nas condições mais difíceis

EMPRESA

ERGONOMIA LEGADO PELLENC

SOLUÇÕES DURADOURAS

IHM

• Percentagem de carga da bateria • Retroiluminada • Botão ON-OFF

• Botão de mudança de velocidade ENERGIA

• Informações de alerta

EXCELION ESSENTIAL DH

EXCELION ESSENTIAL LH

Peso com cárter e TAP CUT 3 – kg

5,9

4,9

Peso com a bateria 200E – Kg

7,3

6,3

Peso com a bateria 400E – Kg

8,4

7,4 30 min a 2h

Potência máx. – W

1200

Posição do motor

Traseira

Rotação – rpm – 3 velocidades

5400 (velocidade 3)

Velocidade tangencial – m/s

130

Ø corte de fio – mm

460

Ø fio – mm

MONDAR

Autonomia** com bateria 400E

PUNHO REDONDO

FIXAR

PUNHO GUIADOR

PODAR

CARATERÍSTICAS TÉCNICAS

2,4 de série e 2,7 TAP CUT 3 IPX4

Conector para bateria dorsal – acessório

Sim

ERGONÓMICA

DISCRETA

ADAPTÁVEL

Diâmetro de corte de 460 mm e velocidade de rotação de 5.400 rpm.

Equilíbrio perfeito com bateria 400E, gatilho progressivo e nova IHM.

A sua potência rivaliza com os modelos térmicos, sem ruído nem odor.

As ferramentas da gama Essential são compatíveis com as baterias dorsais PELLENC através de um conector.

SERVIÇOS

PRODUTIVA

MANTER

ROÇAR MATO

COLHER

Índice de proteção/estanqueidade

APARAR

Cabeça de corte

www.pellenc.com

87

EMPRESA SOLUÇÕES DURADOURAS ENERGIA PODAR FIXAR MONDAR APARAR

excelion 2

COLHER

POTÊNCIA INSUPERÁVEL

SERVIÇOS

MANTER

ROÇAR MATO

A roçadora profissional que vai fazer com que passe a adorar ferramentas elétricas.

www.pellenc.com

89

POTÊNCIA INSUPERÁVEL

GARANTIA DE 2+2 ANOS*

EXCELION 2 DH

EXCELION 2 LH

VÍDEO COMERCIAL

VÍDEO DE ANIMAÇÃO 3D

EXCELION 2 DH

EXCELION 2 LH

VÍDEO TUTORIAL

VÍDEO TUTORIAL

ACESSÓRIOS

AS VANTAGENS DA PELLENC Fio de corte profissional azul ondulado e aerodinâmico para um corte limpo e regular. Alta resistência ao calor: 260°.

A EXCELION 2 é fornecida com a cabeça de corte TAP CUT 3 + base baixa.

Conector rápido Permite ligar e desligar rapidamente a ferramenta da bateria.

External cooling system Sistema de arrefecimento que permite manter o desempenho ao longo do tempo.

*Oferta válida por um período máximo de 3 anos a partir da data de colocação da ferramenta em funcionamento, desde que as seguintes condições sejam cumpridas: Colocação em funcionamento da bateria • Manutenção anual • Limitado a 500 h / ano de utilização.

90

EXCELION 2 ROÇAR

EMPRESA

ERGONOMIA

SOLUÇÕES DURADOURAS

PUNHO INTELIGENTE Num piscar de olhos

B

C

A Seleção de velocidades e cesso ao Boost +

➎ Limitador de velocidade

B Gatilho traseiro de aceleração progressiva

e reativa

C Botão de acesso rápido ao menu

ENERGIA

A

➋ ➌ ➑ ➐

➊ Velocidade em curso (4 velocidades) ➋ Autonomia restante em horas/minutos ou % ➌ Gráfico de energia ➍ Informações de economia de energia < 500 W Alertas

➏ Mensagem de manutenção SPV ➐ Alerta de "avaria" ➑ Bloqueio do ecrã

PODAR

➊ ➏

➍

Opções de controlo Boost acionado Limitador de velocidade acionado

FIXAR

➎

CARATERÍSTICAS TÉCNICAS EXCELION 2 DH

EXCELION 2 LH

PUNHO REDONDO

Diâmetro de corte de fio – mm

MONDAR

PUNHO GUIADOR

420

Diâmetros de corte de lâmina trituradora/ lâminas/serra – mm 6,5

5,5

Peso (sem TAP CUT 3, sem cárter, sem cabo) – kg

5,9

4,9

Velocidade de rotação – rpm

1 = 3000 / 2 = 4200 / 3 = 5400 / 4 = 6600 Boost (com lâmina trituradora)

Diâmetros de fio máx. – mm

0 2,4 a 3

Comprimento total – mm

1870 TAP CUT 2 e 3, CITY CUT, kit de trituração com base alta + lâmina trituradora, kit de serragem + serra, lâmina tridente ou bilaminar + base baixa

Potência inimaginável em roçadora elétrica, 6.600 rpm (com lâmina trituradora).

CONTROLO INTELIGENTE Informações em tempo real.

MULTIFUNÇÕES

ERGONÓMICA

Da manutenção à roçagem de mato.

30% mais leve do que uma roçadora térmica com o mesmo desempenho. Equilíbrio perfeito, rendimento ultra eficaz.

Um controlo inteligente do motor e cabeças de corte adequadas para uma vasta gama de locais.

SERVIÇOS

PRODUTIVA

MANTER

ROÇAR MATO

Cabeças intercambiáveis e facas/lâminas adaptáveis a bases

COLHER

Peso (com TAP CUT 3 + cárter, sem cabo) – kg

APARAR

290/320/230

www.pellenc.com

91

UMA CABEÇA DE CORTE PARA CADA UTILIZAÇÃO A EXCELION 2 é fornecida com engrenagem cónica universal, uma cabeça de corte TAP CUT 3 montada, uma base baixa (lâminas não incluídas), bem como um kit de correias.

ROÇAR MATO

TAP CUT 3

+

MONDAR TRITURAR

Cabeça semiautomática com 7 metros de fio incorporado, ou seja, 133% mais do que a TAP CUT 3

Cabeça de fio semiautomática

Ervas e vegetação densas.

SERRAR

TAP CUT 3 XL

Sem projeção para a gravilha, o estabilizado ou o asfaltado.

Ref.ª 53 57276

Ref.ª 53 57218

CITY CUT

CITY CUT 2

Mato ou arbustos.

Ref.ª 53 57098

+

kit de trituração com base alta + escudo de proteção (lâmina não incluída)

Lâmina trituradora

Ref.ª 57277

Ø 290 mm – Ref.ª 158491

Kit de serragem Base específica para serra, engrenagem cónica, cárter 200 mm (lâmina não incluída)

+

EXCELION 2 ROÇAR

Serra de dentes macios

Ø 230 mm – Ref.ª 111700

+

CEIFAR 92

Bobina fio 2,7 mm / 63 m – Ref.ª 159895 Bobina fio 2,4 mm / 70 m – Ref.ª 159894

Ref.ª 57340

Ref.ª 57275

Mato ou arbustos.

Bobina fio 2,7 mm / 280 m – Ref.ª 159892 Bobina fio 2,4 mm / 347 m – Ref.ª 159893

página 91

+ Ervas altas, mato.

Fio de corte azul

+

Base baixa

Cárter padrão

Lâmina tridente

Bilaminar

Ref.ª 139502 Fornecido de série

Ref.ª 152042 Fornecido de série

Ø 320 mm Ref.ª 158489

Ø 320 mm Ref.ª 158490

EMPRESA SOLUÇÕES DURADOURAS

CITY CUT 2 CABEÇA DE MONDA COMPATÍVEL COM EXCELION 2 DH, EXCELION 2 LH E EXCELION 2000.

FIXAR

PODAR

ENERGIA

MODE CITY velocidade adaptada

MONDAR

Tecnologia que permite reduzir as projeções

VÍDEO COMERCIAL

VÍDEO DE ANIMAÇÃO 3D

VÍDEO TUTORIAL

APARAR

Compromisso de redução de ruídos, custos e pesticidas.

COLHER

CARATERÍSTICAS TÉCNICAS 230

Compatibilidade das ferramentas

EXCELION 2, EXCELION 2000

SEGURANÇA

PRODUTIVA

RÁPIDA

Projeções inócuas: trabalho em área sensível.

400 metros lineares/ hora de monda.

Substituição rápida da cabeça de corte.

Tecnologia contrarrotativa única

ROÇAR MATO

Diâmetro de corte (Ø mm)

I& D

MANTER

1,75

Certificado de fraca projeção fornecido por KWF, laboratório alemão SERVIÇOS

Peso – kg

www.pellenc.com

93

EMPRESA SOLUÇÕES DURADOURAS ENERGIA PODAR FIXAR MONDAR APARAR

Excelion ALPHA

COLHER

UMA FERRAMENTA SIMPLES E RÁPIDA DE UTILIZAR

SERVIÇOS

MANTER

ROÇAR MATO

Potente, o corta-relva profissional e a respetiva bateria 520 incorporada não ficam atrás dos motores térmicos.

www.pellenc.com

95

UMA FERRAMENTA SIMPLES E RÁPIDA DE UTILIZAR

FERRAMENTA ESTANQUE

GARANTIA DE 2+2 ANOS*

VÍDEO COMERCIAL

VÍDEO DE ANIMAÇÃO 3D

VÍDEO TUTORIAL

TESTEMUNHO

AS VANTAGENS DA PELLENC As ferramentas da gama ALPHA podem ser equipadas com todas as baterias PELLENC. Graças ao respetivo arnês, as baterias ALPHA podem alimentar as outras ferramentas da gama PELLENC (ver tabela pág. 24-25).

Correia de transporte ao ombro com lembrete de carga para ótimo conforto em longas sessões de trabalho.

Ceifa de ervas altas, taludes, valas, acabamento de corte.

Visualização da autonomia e colocação da ferramenta em funcionamento.

Motor + cartão com tecnologia SMI com maior troca de calor, mais potência.

*Oferta válida por um período máximo de 3 anos a partir da data de colocação da ferramenta em funcionamento, desde que as seguintes condições sejam cumpridas: Colocação em funcionamento da bateria • Manutenção anual • Limitado a 500 h / ano de utilização.

96

EXCELION ALPHA ROÇAR MATO

Gama de ferramentas com baterias estanques integradas, que satisfazem as exigências dos profissionais.

BATERIA 260

De 1 h 30 a 3 h 30* na velocidade 1

EXCELION ALPHA + BATERIA 260 1h

2h

2,2 A – 3 h 45 (2 h para 70%) 3,75 A – 2 h 45 (1 h 15 para 70%) 7,6 A – 1 h 45 (0 h3 0 para 70%)

BATERIA 520

2,2-A – 6 h 30 (3 h 45 para 70%) 3,75 A – 4 h 30 (2 h 30 para 70%) 7,6 A – 2 h 30 (1 h para 70%)

De 40 min a 1 h 45 1 h 2h 3 h 4h 5h 6h 7h

3h

ENERGIA

EXCELION ALPHA + BATERIA 520

EMPRESA

TEMPO DE CARGA

SOLUÇÕES DURADOURAS

AUTONOMIA

*Tempo de trabalho global para uma utilização profissional na velocidade 1. Este tempo inclui as paragens da ferramenta inerentes ao trabalho.

Dados de duração provenientes de utilizadores.

PODAR

CARATERÍSTICAS TÉCNICAS Potência máxima – W

900

Peso (sem ferramenta de corte, cárter e bateria) – kg

2,5

Peso (ferramenta completa com ALPHA CUT e cárter, sem bateria) – kg

3,1

3 velocidades: 4000/5800/6400 0 400

Carregamento do fio com ALPHA CUT – 0 2,4 e 3 mm

3,5 m

Gatilho progressivo

Sim

Cabeças de corte

ALPHA CUT

MONDAR

Diâmetro de corte com a ALPHA CUT – mm

*Autonomia com bateria 260

40 min a 1 h 45

*Autonomia com bateria 520

1 h 30 a 3 h 30

Comprimento total da ferramenta (bateria > cabeça de corte) – cm

APARAR

Velocidade de rotação máx. – rpm

FIXAR

CORTA-RELVA

189

ERGONÓMICA

ADAPTÁVEL

Garante um diâmetro de corte de 400 mm e até 6.400 rpm com fio de 3 mm.

Correia de transporte com manutenção da posição.

As ferramentas da gama ALPHA podem acomodar as baterias ALPHA e ser ligadas às baterias dorsais PELLENC. SERVIÇOS

RÁPIDA

MANTER

ROÇAR MATO

COLHER

*Tempo de trabalho global para uma utilização profissional média. Este tempo inclui as paragens da ferramenta inerentes ao trabalho.

www.pellenc.com

97

EMPRESA SOLUÇÕES DURADOURAS ENERGIA PODAR FIXAR MONDAR APARAR COLHER

HELION ESSENTIAL ATAR COM TODA A LIBERDADE

SERVIÇOS

MANTER

ROÇAR MATO

O indispensável para profissionais que procuram um corta sebes fiável e acessível.

www.pellenc.com

99

UMA PODA DE QUALIDADE COM TODA A SEGURANÇA

FERRAMENTA ESTANQUE

GARANTIA DE 2 ANOS

GAMA ESSENTIAL

VÍDEO COMERCIAL

SÍTIO INTERNET

FOLHETO

AS VANTAGENS DA PELLENC

100

HELION ESSENTIAL PODAR

Adaptável

Eficaz

Funciona com as baterias integradas 200E e a gama de baterias dorsais ULiB com conector.

Lâmina de 64 cm com abertura de corte de 27 mm e dentes robustos de 2,25 mm LEGADO PELLENC

Ergonómica

Manobrável

Nova IHM com ecrã LED que mostra a percentagem restante da bateria e permite selecionar as velocidades de corte.

Perfeitamente equilibrada com a bateria integrada 200E.

Posição das mãos otimizada para o corte lateral.

EMPRESA

ERGONOMIA LEGADO PELLENC

SOLUÇÕES DURADOURAS

IHM

• Percentagem de carga da bateria • Retroiluminada • Botão ON-OFF

• Botão de mudança de velocidade

ENERGIA

• Informações de alerta

CARATERÍSTICAS TÉCNICAS 4

Bateria compatível

ULiB 200E

Autonomia com bateria 200E

1 h 30 a 3 h

Peso com a bateria 200E – Kg

5,4

Punho traseiro rotativo

Sim

FIXAR

Peso sozinho – Kg

91

Valores de emissão de vibração (m/s ) - incerteza de K=1,5 m/s

ah= 3,73

2

Número de velocidades de corte

3

Gatilho progressivo

Sim

Índice de proteção/estanqueidade

IPX4

Conector para bateria dorsal – acessório

Sim

MONDAR

Pressão sonora garantida (LWA)* - dB(A) - incerteza de KWA: 1.1 dB(A) 2

PODAR

HELION ESSENTIAL

Comprimento – mm

APARAR

LÂMINA 640

Velocidades da lâmina – cortes/min Distância entre os dentes – mm

36

Abertura de corte – mm

27

Altura dos dentes – mm

21

Espessura dos dentes – mm

2,25

Área varrida – m²/h

172

Conceção anti-vibração

Sim

COLHER

2800 a 3800

PRODUTIVA

SEGURANÇA

ADAPTÁVEL

Robustez e eficácia na poda e no acabamento.

3 velocidades de corte para uma adaptação perfeita aos diferentes tipos de vegetação.

Batente de proteção, proteção anti-corte aparafusada e conceção anti-vibração.

As ferramentas da gama Essential adaptam-se às baterias dorsais PELLENC através de um conector.

SERVIÇOS

POTENTE

MANTER

ROÇAR MATO

* Valores determinados de acordo com as normas de medição acústica NF EN ISO 11201 e NF EN ISO 3744.

www.pellenc.com

101

EMPRESA SOLUÇÕES DURADOURAS ENERGIA PODAR FIXAR MONDAR APARAR

HELION 3

COLHER

TORNE O CORTE MAIS FÁCIL

SERVIÇOS

MANTER

ROÇAR MATO

O corta-sebes indispensável na manutenção de espaços verdes.

www.pellenc.com

103

UMA PODA DE QUALIDADE COM TODA A SEGURANÇA

FERRAMENTA ESTANQUE

GARANTIA DE 2+2 ANOS*

HELION 3 é fornecido sem lâmina.

Escolha a lâmina em função das suas necessidades.

VÍDEO COMERCIAL

VÍDEO DE ANIMAÇÃO 3D

ACESSÓRIOS

TESTEMUNHO

AS VANTAGENS DA PELLENC Proteção de lâmina Mantém a eficácia do corte, protegendo o utilizador.

Lâmina robusta

Estanqueidade O índice IP54 permite que o utilizador trabalhe mesmo em dias de chuva.

Lâminas com dentes robustos caracterizados por: espessura de 2,25 mm, abertura de 33 mm, distância de 40 mm e altura de 23 mm.

Sistema de ligação rápida

Quick Switch

Leve

Substituição rápida da lâmina.

Permite ligar e desligar rapidamente a ferramenta da bateria durante as sessões de trabalho.

3,55 kg.

*Oferta válida por um período máximo de 3 anos a partir da data de colocação da ferramenta em funcionamento, desde que as seguintes condições sejam cumpridas: Colocação em funcionamento da bateria • Manutenção anual • Limitado a 500 h / ano de utilização.

104

HELION 3 PODAR

EMPRESA

51 cm

SOLUÇÕES DURADOURAS

LÂMINAS INTERCAMBIÁVEIS

Defletor (adaptável na lâmina de 63 cm)

ENERGIA

63 cm

PODAR

75 cm

Potência (W)

1200

Tensão da ferramenta (V)

43.2 51

63

75

Peso* da ferramenta + lâmina (kg)

3,4

3,55

3,7

Distância entre os dentes (mm)

33

Altura dos dentes (mm)

23

Espessura dos dentes (mm)

2,25 3.200 a 3.800

Pressão sonora (LpA)** - dB(A) - incerteza de KpA: 1,5 dB (A)

80

Pressão sonora garantida (LWA)** - dB(A) - incerteza de KWA: 2 dB(A)

93

Valores de emissão de vibração*** no punho (m/s²)

ah = 3,4

Índice de proteção / estanqueidade

IP54

APARAR

Velocidades da lâmina (cortes / min)

MONDAR

Lâmina (cm)

FIXAR

CARATERÍSTICAS TÉCNICAS

ERGONÓMICA

RESISTENTE

SEGURANÇA

Ø 3 cm de corte, poda e acabamento.

3,55 kg conector rápido, equilibrado.

Vida útil longa, autonomia de um dia de trabalho com a bateria 750.

Sistema anti-bloqueio, batente anti-ressalto, nova proteção de lâmina.

SERVIÇOS

PRODUTIVA

MANTER

ROÇAR MATO

COLHER

* Em conformidade com a norma EN 62841-1 §5.17. ** Valores determinados de acordo com as normas de medição acústica NF EN ISO 11201 e NF EN ISO 3744. *** Valores de emissão de vibração no punho determinados em conformidade com a norma EN 62841-4-2: 2009 - incerteza de K=1,5 m/s².

www.pellenc.com

105

TABELA DE CORRESPONDÊNCIA DOS CABOS DE LIGAÇÃO BATERIA-FERRAMENTA

57237

150149

57238

57248

139091

57195

700/1100

132200

132200

57237

57195

57355

57183

750/1200/1500

57238

57237

57262

57262

57238

57238

57238

260/520

57183

57183

57195

57194

57248

57262

57194

57194

57248

57183

57355

57248

57355

57194

VÍDEO TUTORIAL

106

CABOS LIGAÇÃO

EMPRESA

DISTINÇÕES E TROFÉUS C3X, C35 E C45

A sustentabilidade dos produtos PELLENC é novamente reconhecida pelo selo LONGTIME®*

2023

SECURION

SITEVI: Medalha de bronze DEMOPARK: Medalha de prata

HELION 3, AIRION 3 E BATERIAS ULiB 1200 e 1500

Produtos PELLENC com certificação LONGTIME®

C35/C45

SALON VERT: 1º PRÉMIO PALMARÉS DE INOVAÇÃO 2022 – Categoria novas tecnologias

*Comprometida há muitos anos com a sustentabilidade dos seus produtos, a PELLENC obteve a certificação LONGTIME® para 4 das suas ferramentas profissionais. É o primeiro fabricante de ferramentas, motores e baterias profissionais a receber este selo.

ENERGIA

2022

SOLUÇÕES DURADOURAS

2024

GTH: Citação

EIMA INTERNATIONAL: Menção recebida pelo comité de inovação técnica

RASION

Alliance Industrie du Futur: Título “Vitrine du Futur” (Mostra do Futuro)

EXCELION 2000 E CITY CUT

USINE NOUVELLE: Prémio de Produtividade dos Trophées des Usines

VINION

PALMARÈS ONEOVIDÉO: Prémio do melhor filme técnico “Tesoura de poda Vinion, a natureza é o seu motor”

AIRION 2

EIMA INTERNATIONAL : Prémio da inovação FIERA AGROALIMENTARE MEDITERRANEA 1.º prémio de mecanização agrícola,

2016

2015

RASION

2013

AYSALIA: Vencedor da categoria “Desenvolvimento sustentável” SETT d'Or

EXCELION 2000 E CITY CUT

OGA : Prémio da inovação MECANIC SHOW: Prémio da inovação

PRUNION E VINION

ENOVITIS: Technological Innovation Award

PRUNION

SITEVI: Medalha de prata no Palmarés da Inovação SITEVI: Medalha de prata

VINION RASION

2014

inovação e segurança

Vencedor da categoria Veículos/Manutenção

FIXAR

BATERIAS 1500 E 1200 E ARNÊS DE CONFORTO SMCL BATERIAS 1500 E ARNÊS DE CONFORTO BATERIAS 1500 E ARNÊS DE CONFORTO SETT

MONDAR

PRUNION E VINION

CITY CUT

AGRILEVANTE: Citação AGRILEVANTE: Prémio da Inovação Técnica

EXCELION 2000

AGRILEVANTE: Prémio da Inovação Técnica

PRÉMIO GRANDES EMPRESAS

MINISTÉRIO DO AMBIENTE : Prémio Empresas e Ambiente 2014 Categoria "Ecoproduto para o desenvolvimento sustentável"

APARAR

2017

GAMA ALPHA

RASION

SALÃO DOS AUTARCAS E DAS AUTARQUIAS LOCAIS: Prémio da inovação

EXCELION 2000

AGROVINA: 3.º prémio da inovação

SELION C21 HD

EIMA - FEDER UNACOMA: Citação nas "Novidades Tecnológicas"

EXCELION 2000

PAYSALIA: 1.º prémio de inovação

COLHER

2018

PODAR

VINITECH: Citação

AGRILEVANTE: Prémio da Inovação Técnica ROÇAR MATO

AQUIFLOR: 2.º prémio DEMOPARK: Medalha de prata SALÃO DOS AUTARCAS E DAS AUTARQUIAS LOCAIS: Finalista

OLIVION EXCELION AIRION

2011

SALON VERT: Prémio do desenvolvimento sustentável BORDA: Prémio do desenvolvimento sustentável MIFFEL: 1.º prémio de inovação MIFFEL: 1.º prémio de inovação AQUIFLOR: 3.º prémio da inovação

GAMA DE FERRAMENTAS PORTÁTEIS ELÉTRICAS POLY 5

DEMOPARK: Medalha de ouro

AIRION

CONSELHO NACIONAL DE RUÍDO: Decibel de ouro

MANTER

CONCEITO ZERO EMISSÕES

EXPOLIVA: Citação do júri

SALÃO DOS AUTARCAS E DAS AUTARQUIAS LOCAIS: Prémio da inovação SERVIÇOS

2012

BORDA: Prémio Europeu da Inovação DEMODAGEN: Prémio da inovação www.pellenc.com

107

SERVIÇOS PERSONALIZADOS OS NOSSOS PERITOS AO SEU LADO

Para prestar um excelente serviço de qualidade aos seus 500.000 clientes em todo o mundo, a PELLENC privilegia a proximidade, mantendo ligações regulares com todos os intervenientes da sua rede. Para o efeito, numerosas ações e processos são desenvolvidos a nível internacional.

UM SPV EFICAZ Um produto PELLENC merece a qualidade da manutenção do fabricante. Confiar a sua ferramenta a um distribuidor oficial da marca garante um serviço realizado por profissionais certificados, que conhecem com precisão todos os pontos de controlo, trabalham com peças originais e utilizam ferramentas específicas.

Tudo é verificado por técnicos especializados, garantindo assim a eficácia e a vida útil ideal do equipamento.

O PELLENC Service responde às necessidades imediatas dos utilizadores, integra os seus comentários e permite-lhes beneficiar de atualizações gratuitas resultantes dos mais recentes avanços técnicos da PELLENC. Para garantir aos utilizadores uma revisão com “qualidade de fabricante”, a PELLENC repensou o seu processo de manutenção. Ao confiarem as suas ferramentas a distribuidores com o selo 5S e/ou 4S, os utilizadores têm a garantia de um serviço realizado por profissionais certificados que conhecem os pontos de controlo exatos, trabalham com peças originais e utilizam ferramentas adequadas.

O seu material tem uma garantia de dois anos do fabricante, peças e mão de obra (exceto peças de desgaste) das suas ferramentas com bateria. Uma extensão da garantia pode ser oferecida como complemento à garantia do fabricante (2 anos), com um limite de 3 anos para a gama vitícola e 2 anos para a gama de espaços verdes com a oferta 5S.

108

SERVIÇOS PERSONALIZADOS

LINHA DE APOIO

Tel.: +33 4 85 80 00 40

EMPRESA SOLUÇÕES DURADOURAS

UMA REDE DE FORMADORES MOBILIZADOS NO TERRENO

PODAR

ENERGIA

Os distribuidores PELLENC são, acima de tudo, embaixadores da marca e dos seus produtos. Para os acompanhar e reforçar a sua experiência junto dos clientes, eles são formados por inspetores técnicos com vasta experiência no terreno. Um sistema que permite garantir respostas adequadas aos utilizadores finais e uma coerência do discurso em função das especificidades dos mercados.

UM SERVIÇO DE PEÇAS SOBRESSELENTES REATIVO FIXAR

Com um stock disponível equivalente a 30 milhões de euros e processos 4.0, a relação entre as encomendas e o envio das peças sobresselentes PELLENC ultrapassa 98%, uma taxa de serviço muito elevada.

APARAR

MONDAR

Durante a revisão das ferramentas, as várias peças sobresselentes diretamente disponíveis nos distribuidores permitem que a PELLENC evite a respetiva imobilização, reduzindo ao máximo o tempo de paragem durante as estações.

COLHER

FINANCIAMENTO CHAVE NA MÃO

SERVIÇOS

MANTER

ROÇAR MATO

Para qualquer informação sobre as nossas soluções de financiamento, contacte-nos através do e-mail solutions.finances@pellenc.com

www.pellenc.com

109

NOTAS :

110

NOTAS :

Equipamento patenteado. As caraterísticas técnicas e as fotos são fornecidas a título indicativo: não são, em caso algum, contratuais.

A PELLENC reserva-se o direito de introduzir em seus produtos quaisquer modificações ou melhorias que considere necessárias, sem aviso prévio.

Créditos fotográficos ©PELLENC l Conceção: departamento de comunicação da PELLENC l Catálogo impresso em papel PEFC.

PELLENC • Quartier Notre-Dame • Route de Cavaillon • 84120 Pertuis • França Tel.: +33 (0) 4 90 09 47 00 • Fax: +33 (0) 4 90 09 64 09 • E-mail: contact@pellenc.com

FRE - 07/2025 - RÉF.ª 186446

INVENTING TOMORROW TOGETHER

www.pellenc.com

Member of Axema, the trade association of the agricultural equipment industry and of the European Garden Machinery Federation

Este catálogo foi impresso em França por uma empresa com certificação Imprim'Vert, em papel sem cloro proveniente de florestas geridas sustentáveis.