Pellenc catálogo organismos público espacios verdes y urbanos 2016 2017 spa

Catálogo 2016-2017 Organismos públicos | Espacios Verdes y urbanos

Herramientas electroportátiles profesionales

ÍNDICE

LA EMPRESA EDITORIAL

4

LOS TROFEOS

5

UNA RED INTERNACIONAL

6

LA ORGANIZACIÓN INDUSTRIAL

8

LA EMPRESA Y SUS SERVICIOS

10

TECNOLOGÍAS Y CONCEPTO

12

PÁGINA WEB Y REDES SOCIALES

124

NUESTRAS HERRAMIENTAS PROFESIONALES ULTRA LITHIUM BATTERY ULiB

14

SOLERION

22

CARGADORES ESTÁNDAR Y RÁPIDO

23

POWER CONVERTOR 1000

24

RASION BASIC

NUEVO

26

RASION SMART

NUEVO

34

AIRION 2

NUEVO

42

PRUNION

NUEVO

50

BARREDORA

CLEANION

NUEVO

58

CORTASETOS

HELION

66

EXCELION 2000

74

CITY CUT

82

EXCELION 1200

84

CULTIVION

92

BATERÍAS CARGADORES

CORTACÉSPEDES

SOPLADORA TIJERA

DESBROZADORA

CORTABORDES CULTIVADOR MOTOSIERRAS

SELION C21 HD

100

SELION M12

108

SELION PÉRTIGA

116

EDITORIAL

PELLENC, LA INNOVACIÓN AL SERVICIO DE SUS ÉXITOS Desde hace más de 40 años, el grupo PELLENC ha basado su crecimiento en una política de innovación dinámica que ha dado como resultado 457 patentes y múltiples recompensas que atestiguan la excelencia de sus productos. En unos años, el grupo PELLENC, precursor en el sector de las herramientas portátiles eléctricas profesionales, ha conseguido liderar el sector con tecnologías exclusivas de batería de litio-ión de rendimiento ultraalto y sus motores brushless.

Actualmente, PELLENC es el único fabricante con 10 años de experiencia en estas tecnologías, lo que es garantía del rendimiento, la fiabilidad y el nivel de autonomía que usted espera de las herramientas PELLENC.

En 2016, PELLENC lanza al mercado su 6.ª generación de tijeras de podar para el sector vitícola y arborícola, VINION y PRUNION, con sus baterías. Estas tijeras de podar, diseñadas y fabricadas en Francia, en la sede que PELLENC tiene en Pertuis (Vaucluse) son innovadoras en muchos aspectos, como el diseño, la tecnología y los materiales que se han empleado en su fabricación, para ofrecer excelentes niveles de ligereza, ergonomía, rapidez y calidad de corte. Este año PELLENC amplia la gama con el cortacésped arrastrado RASION Smart; la nueva barredora CLEANION, que incorpora distintos accesorios, especialmente para la limpieza y retirada de la nieve de las vías públicas; y, por último, la comercialización de la AIRION 2, más potente y ligera que el modelo de primera generación. Consciente de las exigencias de sus clientes, en particular en lo referente a las facilidades para equiparse de las herramientas que necesitan, PELLENC innova también en el ámbito de los servicios, con una oferta de financiación de «Crédito al 0 %», que encontrará en su distribuidor habitual.

Actualmente, el grupo PELLENC cuenta con 1250 empleados, 16 filiales, 6 sedes industriales en Francia y Europa, y más de 800 distribuidores en todo el mundo. De este modo, PELLENC se posiciona como uno de los grandes agentes dentro del sector de la agricultura especializada con una situación reforzada en todas las continentes basad en la cercaña con sus clientes.

Finalmente, el grupo PELLENC, sensible a los retos medioambientales, desarrolla una política internacional de desarrollo sostenible: además de su gama de herramientas «Emisión 0», la empresa ha sabido crear una herramienta industrial que responde a las normas de ecoconstrucción y una logística optimizada que pretende reducir la producción de residuos y su impacto en el medio ambiente.

Le agradezco la confianza que ha depositado en el grupo PELLENC y le invito a descubrir nuestra gama completa de máquinas, equipos y herramientas que hemos desarrollado para usted.

Roger Pellenc Presidente Director General

4

www.pellenc.com

LA EMPRESA Y SERVICIOS TECNOLOGÍAS Y CONCEPTO BATERÍAS Y CARGADORES

SITEVI: Medalla de plata en el Palmarés de Innovación

RASION

AGRILEVANTE: Mención

CITY CUT

AGRILEVANTE: Premio a la Innovación Técnica

PREMIO GRAN EMPRESA

Ministerio de Medio Ambiente: Premio Empresas y Medio Ambiente 2014

2013

RASION

SMCL: Premio a la innovación

SELION C21 HD

EIMA - FEDER UNACOMA: Mención en las nuevas tecnologías

EXCELION 2000

AGROVINA: 3.º Premio a la innovación

EXCELION 2000

PAYSALIA: 1.er premio a la innovación

TIJERA

Categoría ecoproducto por el desarrollo sostenible

BARREDORA

DEMOPARK: Medalla de plata SALON DES MAIRES: finalista AGRILEVANTE: 1.er Premio

CONCEPTO "EMISIÓN 0"

SALON VERT: Premio al desarrollo sostenible CORTASETOS

2012

AIRION

AQUIFLOR: 3.er premio a la innovación

GAMA ELECTROPORTÁTIL

EXPOLIVA: Mención del jurado

POLY 5

DEMOPARK: Medalla de oro

AIRION

DECIBEL D'OR

DESBROZADORA

EDGE: Premio al desarrollo sostenible

2011

SALON DES MAIRES: Premio a la innovación EDGE: Premio europeo a la innovación DEMODAGEN: Premio a la Innovación

SELION M12

SIVAL: Mención CULTIVADOR

2010

SOPLADORA

2014

PRUNION

AGRILEVANTE: Premio a la innovación técnica SELION M12

VINITECH: Medalla de bronce

AIRION

SALON VERT: Premio del medio ambiente y el desarrollo sostenible EDGE: Premio europeo del medio ambiente y el desarrollo sostenible

www.pellenc.com

5

MOTOSIERRAS

2015

CORTACÉSPEDES

RECOMPENSAS Y TROFEOS

UNA RED DE DISTRIBUCIÓN INTERNACIONAL

SWITZERLAND

LEBANON LEBAN BANON BA

6

PELLENC S.A.

PELLENC Deutschland

Pellenc Maroc

pellenc.sa@pellenc.com

pellencdeutschland@pellenc.com

pellenc.maroc@pellenc.com

PELLENC Languedoc-Roussillon

PELLENC América

Volentieri PELLENC

info@pellenc-lr.com

pellencamerica@pellencus.com

info@volentieripellenc.com

PELLENC Bordeaux-Charentes

PELLENC Italia

PELLENC Sud América S.A.

info@pellenc-bc.com

info@pellencitalia.com

info@pellenc.cl

www.pellenc.com

LA EMPRESA Y SERVICIOS TECNOLOGÍAS Y CONCEPTO

Pellenc es un grupo francés de alcance internacional que cuenta con más de 800 distribuidores autorizados en todos los continentes. Dondequiera que se encuentre, siempre

BATERÍAS Y CARGADORES

hay un interlocutor de Pellenc que responderá a sus

CORTACÉSPEDES

expectativas.

Filiales/centros de producción SOPLADORA

Sudáfrica, Alemania, Australia, Chile, España, Estados unidos, Francia, Italia, Marruecos, Eslovaquia.

Países distribuidores

pellenc@pellenc.es

Pellenc Australia admin@pellenc.com.au

Pellenc South Africa pellencsouthafrica@pellenc.com

PELLENC Slovensko Filpel Bobinas PELLENC China PERA PELLENC PELLENC HD

www.pellenc.com

7

MOTOSIERRAS

PELLENC Ibérica

CULTIVADOR

DESBROZADORA

CORTASETOS

BARREDORA

TIJERA DE PODAR

Sudáfrica, Austria, Bélgica, Canadá, Chipre, Croacia, Dinamarca, Finlandia, Grecia, Hungría, Isla Mauricio, India, Irlanda, Israel, Líbano, Luxemburgo, Noruega, Nueva Caledonia, Nueva Zelanda, Portugal, República Checa, Reunión, Rumanía, Reino Unido, Eslovenia, Suecia, Suiza, Túnez, Turquía.

LA ORGANIZACIÓN INDUSTRIAL

UNA HERRAMIENTA INDUSTRIAL MODERNA PELLENC diseña y fabrica sus herramientas según las mayores exigencias de calidad, combinando eficacia industrial y ecorresponsabilidad: el Grupo invierte cerca de 3 millones de euros al año en sus seis plantas de producción, que suman más de 800 empleados en Francia, Europa y China, para desarrollar y mantener una herramienta industrial moderna y optimizar su logística. Esta política permite a PELLENC inscribirse naturalmente en las exigencias de desarrollo sostenible integrando las normas de ecoconstrucción, reduciendo la producción de residuos y su impacto ambiental.

Sede del grupo en Pertuis, Vaucluse, Francia

Sede del grupo en Pertuis, Vaucluse, Francia 8

www.pellenc.com

LA EMPRESA Y SERVICIOS TECNOLOGÍAS Y CONCEPTO

herramientas electroportátiles y un referente en los sectores vitícola y arborícola, y en el ámbito de los espacios verdes. En la actualidad, PELLENC aporta su experiencia y su capacidad a sus clientes especializados en el mantenimiento de parques y jardines, organismos públicos, bosques, campos de golf, etc. Adquirir un producto PELLENC, diseñado y producido de manera

SOPLADORA

integrada, es beneficiarse de su avance tecnológico y una calidad inigualable.

EL DISEÑO PELLENC cuenta con un Tecnocentro integrado, ubicado en la sede de la empresa en Pertuis, Vaucluse,

TIJERA

compuesto por varias oficinas técnicas, un laboratorio electrónico y talleres de prototipos, que agrupa a un centenar de ingenieros especializados. Esta estructura de Investigación y Desarrollo desarrolla

BARREDORA

las nueva tecnologías necesarias para el diseño de las herramientas del futuro y trabaja en la mejora continua de los productos, haciendo de PELLENC el 1.er fabricante mundial que ofrece una gama eléctrica profesional completa dedicada al mantenimiento de espacios verdes, la viticultura y la arboricultura. De este tecnocentro surgieron numerosas patentes exclusivas (más de 466

CORTASETOS

para Green & City Technology a nivel del grupo) que son el orgullo de PELLENC, como por ejemplo: la turbina axial de la sopladora AIRION, el freno de cadena electrónico

DESBROZADORA

de la motosierra SELION C20 HD, el cabezal de corte multifunción de la desbrozadora EXCELION o el sistema antibloqueo de cuchillas del cortasetos HELION 2.

LA PRODUCCIÓN Cada

año,

PELLENC

produce

decenas

de

BATERÍAS Y CARGADORES

Confiar en PELLENC, es asegurarse de la profesionalidad de un líder indiscutible en

CORTACÉSPEDES

DISEÑO Y PRODUCCIÓN INTEGRADOS

miles

de herramientas en sus fábricas europeas. Cada herramienta es sistemáticamente controlada en el marco de un seguro de “calidad total” que involucra a todos

CULTIVADOR

los operadores en las líneas de montaje. Antes de salir de fábrica, cada producto es probado para verificar los distintos parámetros de su funcionamiento. Por otra parte, nuestros productos son objeto de pruebas muy intensas realizadas por clientes seleccionados de

www.pellenc.com

9

MOTOSIERRAS

manera específica para mejorar la calidad y la eficacia de nuestras herramientas.

LA EMPRESA Y SUS SERVICIOS

UNA RED DE PROXIMIDAD EXPERTOS SIEMPRE A SU LADO La red de profesionales autorizados de PELLENC cuenta con más de 800 expertos formados en la tecnología PELLENC y en las novedades de cada año. La red PELLENC está orientada a proporcionar un servicio cercano y de calidad, y asegura un servicio de asesoría de utilización de nuestras herramientas, demostraciones frecuentes de toda la gama y un servicio posventa reactivo, necesario para el mantenimiento constante de la actividad de los clientes.

SERVICIO POSVENTA

LA FORMACIÓN

Nuestros expertos técnicos del servicio posventa reciben formación sobre los cambios tecnológicos de la gama PELLENC y conocen perfectamente la actividad de nuestros clientes. El servicio posventa está en todos

La empresa PELLENC está capacitada para impartir formación técnica y comercial y se encarga de formar a los equipos de nuestros distribuidores. Estos equipos acuden a nuestro centro de formación para

los países donde hay presencia de la marca y aporta sus competencias técnicas a los distribuidores que están cerca de usted.

certificarse y cualificarse para reparar toda la gama de herramientas y baterías PELLENC y para poder asesorar a los usuarios.

LOS RECAMBIOS ORIGINALES CERTIFICADOS Con el fin de prolongar la duración de su material y mantener las condiciones de garantía de su herramienta, PELLENC le recomienda utilizar exclusivamente los repuestos originales PELLENC. Su distribuidor autorizado PELLENC está a su disposición para informarle sobre el programa de recambio de las piezas de desgaste de sus herramientas.

Contacte con su distribuidor PELLENC.

2

GARANTÍA

NUEVO

YEARS/AÑOS

A partir de enero de 2016, la gama de herramientas y baterías PELLENC tiene una garantía de dos años. PELLENC evita que las herramientas queden inmovilizadas durante un servicio en garantía, gracias a su red de distribuidores. Su distribuidor pondrá a su disposición una serie de recambios que minimizarán los tiempos de parada durante cualquier posible reparación.

1

+

AMPLIACIÓN DE GARANTÍA

YEAR / AN

Desde el momento en que finaliza la garantía comercial de dos años, se puede solicitar una extensión de un año para toda la gama de herramientas y baterías, lo que le asegura tres años de tranquilidad.

10

www.pellenc.com

LA EMPRESA Y SERVICIOS TECNOLOGÍAS Y CONCEPTO

EL PAQUETE DE SERVICIOS COMPLETOS*

Ofrezca lo mejor de la tecnología a su empresa, gracias a nuestras ofertas de crédito o de financiación

Al firmar esta carta, el distribuidor de herramientas PELLENC se compromete, en caso de

por leasing (LOA). Distribuya sus inversiones y controle

avería, a proporcionar un presupuesto o realizar una

su tesorería gracias a una sencilla fórmula.

Escanee este código QR para solicitar información en línea.

reparación en un plazo máximo de 48 h. En caso de que la herramienta quede inmovilizada más allá de ese plazo, se le prestará una herramienta de cortesía.

ALQUILER

PAQUETE DE MANTENIMIENTO

Si necesita una solución para una demanda puntual o desea disfrutar al máximo de los últimos avances

La red de distribuidores formados y autorizados por PELLENC tiene también la cualificación

tecnológicos de PELLENC, puede disponer temporalmente de las herramientas y los servicios asociados, gracias a

necesaria para reparar la gama de herramientas para espacios verdes. Las operaciones de mantenimiento

los alquileres de corta duración.

anual realizadas según las normativas de PELLENC son una garantía de larga duración de la herramienta y una optimización de la productividad. Toda la información

DESBROZADORA

CARTA DE COMPROMISO PRO PRO

CULTIVADOR

FINANCIACIÓN

CORTASETOS

BARREDORA

TIJERA

SOPLADORA

CORTACÉSPEDES

BATERÍAS Y CARGADORES

UNA OFERTA GLOBAL QUE LE SIMPLIFICA LAS COSAS.

Ύ WƌĞƐƚĂĐŝŽŶĞƐ ĂĐĐĞƐŝďůĞƐ Ă ůŽƐ ƵƐƵĂƌŝŽƐ ĚĞ ŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂƐ ĞůĠĐƚƌŝĐĂƐ ƉŽƌƚĄƟůĞƐ ĚĞ W >> E ĞŶ ůŽƐ ƉĂşƐĞƐ ĚŽŶĚĞ ůĂ ƌĞĚ ĚĞ ĚŝƐƚƌŝďƵĐŝſŶ ƉĂƌƟĐŝƉĂ ĞŶ Ğů ƉƌŽŐƌĂŵĂ ͨ&Ƶůů ^ĞƌǀŝĐĞƐͩ ĚĞ W >> E ͘

www.pellenc.com

11

MOTOSIERRAS

relativa a las operaciones de mantenimiento anual está disponible en su distribuidor autorizado PELLENC.

TECNOLOGÍA Y CONCEPTO

LOS MOTORES ELÉCTRICOS ULTRAEFICACES SABER HACER DE PELLENC Pionero en las herramientas eléctricas portátiles, PELLENC incorporó la tecnología de los motores Brushless por primera vez en las tijeras de podar en 1987. Desde entonces, PELLENC ha desarrollado un gran número de herramientas eléctricas portátiles. Todas ellas cuentan con motores Brushless PELLENC que aportan potencia y fiabilidad a sus herramientas y reducen su peso y volumen para hacer un trabajo preciso y sin cansarse.

BRUSHLESS MOTOR

by PELLENC

LOS PUNTOS FUERTES

ECOLOGÍA

RENDIMIENTO

Nuestros motores Brushless no producen ninguna emisión

Potentos y compactos, los motores Brushless PELLENC,

directa de CO2 y son reciclables al 95 %. Muy silenciosas, pueden usarse en zonas donde el ruido plantea un problema,

pueden girar a 29 000 rpm y consiguen un rendimiento

como hospitales, guarderías, zonas urbanas.

no producen huella de carbono ni exigen ningún mantenimiento.

VIDA ÚTIL La vida útil de los motores Brushless de PELLENC es, teóricamente, infinita, porque no hay ninguna fricción ni chispas, es decir, ningún desgaste. El motor se detiene por completo cada vez que se suelta el gatillo.

12

www.pellenc.com

superior al 90%. Estos motores de conmutación electrónica

LA EMPRESA Y SERVICIOS TECNOLOGÍAS Y CONCEPTO

EL CONCEPTO “EMISIÓN 0”

CORTACÉSPEDES

BATERÍAS Y CARGADORES

UN CONCEPTO DE ENERGÍA AUTÓNOMA Y PRODUCTOS “EMISIÓN 0” MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE

Desde 2004, PELLENC invierte con fuerza en las actividades de investigación y desarrollo vinculadas a las tecnologías "verdes", para cumplir las exigencias de desarrollo sostenible.

El concepto Emisión 0 de PELLENC, logro de estos años de investigación, se basa en la producción, el almacenamiento y el uso de energía renovable para usos profesionales. Sobre esta base, PELLENC propone un paquete personalizado que dé la mejor respuesta a sus necesidades energéticas.

TIJERA

SOPLADORA

Premio empresas y medio ambiente 2014

Esta tecnología ha sido premiada en 2014 por el ministerio del medio ambiente y el ADEME

Con las herramientas PELLENC: - Eliminará cualquier emisión directa, - Participará de manera significativa en la protección del medio ambiente.

Paquete básico: una batería ULiB PELLENC de capacidad ultraalta y multifunción, un panel solar SOLERION, un transformador de energía POWER CONVERTOR 1000. www.pellenc.com

13

MOTOSIERRAS

CULTIVADOR

DESBROZADORA

Con los productos que integran el paquete ecológico los usuarios pueden ser autónomos en la producción, el almacenamiento y la utilización de la energía eléctrica. Destinado a organismos locales, paisajistas, agricultores, campings, golfs, etc., el paquete ecológico se combina de forma personalizada para dar la mejor respuesta a las necesidades energéticas.

CORTASETOS

BARREDORA

(PREMIO EMPRESAS Y MEDIO AMBIENTE 2014 - CATEGORÍA «ECOPRODUCTO PARA EL DESARROLLO SOSTENIBLE»).

101

www.pellenc.com

LA EMPRESA Y SERVICIOS CORTACÉSPEDES

BATERÍAS Y CARGADORES

TECNOLOGÍAS Y CONCEPTO

ULTRA LITHIUM BATTERY (ULiB) 10 AÑOS DE LIDERAZGO TECNOLÓGICO

SOPLADORA

Demopark 2011 Medalla de Oro

www.pellenc.com

15

DESBROZADORA CULTIVADOR

Damien Bouvet Centro de Monumentos Nacionales Ministerio de Cultura y Comunicación, Francia

MOTOSIERRAS

Hace dos años que utilizamos el material W >> E Ɖor su eĨicacia LJ su ďaũo Ŷiǀel soŶoro͘ Ŷ el eŶtorŶo de ^aiŶtͲ loud͕ clasiĨicado como zoŶa de moŶumeŶtos Śistſricos͕ estas mĄquiŶas Ŷos ƉermiteŶ aseŐurar el mantenimiento mientras respetamos al público que ǀiene a buscar aquş un luŐar tranquilo͘ >a sopladora Őarantiza unas entradas limpias͘ >as motosierras de pĠrtiŐa de poda sirǀen para ǀolǀer a mostrar las copas de los castaños alineados͘ ^on liŐeras LJ Ĩuncionan muLJ bien con sus cabezales orientables͘

CORTASETOS

BARREDORA

TIJERA

Poly 5

BATERÍA Y CARGADOR

ULTRA LITHIUM BATTERY UNA BATERÍA DE VENTAJAS La gama de baterías ULiB de PELLENC permite un uso profesional de nuestras herramientas.

Las baterías ULiB permiten al usuario trabajar hasta una jornada completa sin recargar.

PELLENC inventa herramientas profesionales con batería.

16

www.pellenc.com

LA EMPRESA Y SERVICIOS

una herramienta PELLENC, estarĂĄ ganando dinero. Una vez amortizada la baterĂ­a, su

BATERĂ?AS Y CARGADORES

LAS VENTAJAS PELLENC

inversiĂłn inicial le genera beneficio

CORTACÉSPEDES

durante el resto de su vida Ăştil.

PROFESIONAL

TABLA DE RENTABILIDAD

ĹŚ %DWHUÂŻDV OLJHUDV GH NJ D NJ

CalcĂşlelo usted mismo

ĹŚ $XWRQRPÂŻD TXH SXHGH GXUDU XQD MRUQDGD

Ejemplo de retorno sobre la inversiĂłn

completa de trabajo.

SOPLADORA

despuĂŠs de 800 ciclos de uso con la ULiB 700.

ĹŚ %DWHUÂŻD PXOWLIXQFLÂľQ XQD PLVPD EDWHUÂŻD hace funcionar todas las herramientas de la gama electroportĂĄtil de PELLENC.

CONSUMO DIARIO DE

Usando una mezcla 2 tiempos*

Usando combustible listo para usar

5L

5L

Coste 1 L

1,50 â‚Ź

4â‚Ź

Coste diario

7,50 â‚Ź

20 â‚Ź

ĹŚ $UQÂŤV GH WUDQVSRUWH TXH GLVWULEX\H ELHQ

ĹŚ $UUDQTXH LQVWDQWÂŁQHR KDJD IUÂŻR R FDORU ĹŚ 1R VH QHFHVLWD SUHSDUDU PH]FOD

/D QRUPDWLYD REOLJD D OD VXVWLWXFLÂľQ

SI COMPRA UNA BATERĂ?A PELLENC ULiB 700

MEDIO AMBIENTE ĹŚ 6LQ HPLVLRQHV GLUHFWDV GH &22.

Coste diario

ĹŚ 6LQ JDVHV GH HVFDSH

Ahorro

ĹŚ %DWHUÂŻD UHFLFODEOH DO

diario AmortizaciĂłn

RENTABLE

Retorno de la inversiĂłn

0,10 â‚Ź

0,10 â‚Ź

7,40 â‚Ź

19,90 â‚Ź

130 dĂ­as

50 dĂ­as

5 000 â‚Ź

15 000 â‚Ź

CORTASETOS

ĹŚ 9HOFUR GH ILMDFLÂľQ SDUD SDVDU HO FDEOH

DESBROZADORA

ĹŚ 0DOOD WH[WLO WUDQVSLUDEOH

L/dĂ­a

BARREDORA

ERGONĂ“MICA

TIJERA

SUS EQUIPOS TÉRMICOS

el peso de la baterĂ­a.

TECNOLOGĂ?AS Y CONCEPTO

Cuando cambie su antiguo equipo tĂŠrmico por

ĹŚ 'H D FLFORV XQ FLFOR FRUUHVSRQGH a una carga y una descarga completas). ĹŚ &RVWH GLDULR GH ĆŠ ĹŚ $ OR ODUJR GH VX YLGD ÂźWLO OD EDWHUÂŻD 1100 equivale a 4700 L de gasolina y

CULTIVADOR

VS

90 L de aceite de mezcla. ĹŚ /D EDWHUÂŻD VH DPRUWL]D HQ HO SULPHU DÂłR

* Coste de la recarga segĂşn la tarificaciĂłn del kW en Francia. ** Consumo de 5 litros de mezcla por dĂ­a, al precio de 1,50 euros el litro. Datos calculados en base a un uso diario de la baterĂ­a ULiB 700.

27 kg* de CO2

5,2 toneladas** de CO2

(PLVLRQHV GLUHFWDV GH &22/dĂ­a con un cortasetos PELLENC (PLVLRQHV GLUHFWDV GH &22/dĂ­a con un cortasetos tĂŠrmico

www.pellenc.com

17

MOTOSIERRAS

ĹŚ (O UHWRUQR VREUH OD LQYHUVLÂľQ HV GH ĆŠ

LAS BATERÍAS

Arnés ergonómico para un confort óptimo

Fijación superior que distribuye de forma ideal el peso de la batería

Batería de ión-litio.

Sistema de doble soporte para ventilar la espalda del operador

Cinturón ajustable

Indicador de autonomía

Caja organizadora para baterías (400, 700, 1100, Poly 5), arnés y cargador, protege su material contra choques y lluvia.

Tarjeta electrónica para controlar la carga y descarga

Caja 100 % de plástico ABS, equipada de espuma protectora.

Transportable y apilable.

Dimensiones: Al 420 mm, L 396 mm, An 296 mm.

Peso en vacío: 2,7 kg - Ref. 118544 Caja no homologada para el transporte UN.

18

www.pellenc.com

LA EMPRESA Y SERVICIOS TECNOLOGÍAS Y CONCEPTO BATERÍAS Y CARGADORES

BATERÍAS MÁS INTELIGENTES Y CONECTABLES

CORTACÉSPEDES

La gama de baterías PELLENC cuenta con el respaldo de 10 años de experiencia en la tecnología del litio-ión. PELLENC fue el primer fabricante mundial que introdujo esta tecnología en herramientas eléctricas portátiles profesionales de gran potencia.

SOPLADORA

Hoy, las baterías que fabrica son inteligentes y conectables.

SE CONECTAN MÁS RÁPIDAMENTE TIJERA DE PODAR

Las tecnologías de comunicación sin cables NFC (Near Field Communication) facilitan la recepción de datos diagnósticos, lo que permite que el experto trabaje con más rapidez.

GESTIONAN SU TIEMPO DE CARGA Y DESCARGA BARREDORA

Las baterías Litio-ión pierden capacidad cuando se almacenan totalmente cargadas durante

CORTASETOS

mucho tiempo. Las baterías PELLENC conservan su carga completa durante 10 días y luego se van descargando hasta quedar en una situación de almacenaje idónea.

TIENEN INSTINTO DE SUPERVIVENCIA

DESBROZADORA

Mantienen el equilibrio de carga entre sus elementos y asegurar su protección individual prolongar su vida útil. Los periodos de carga se optimizan, independientemente de la carga restante en la batería (no hay efecto memoria).

SE RECONOCEN ENTRE SÍ Las herramientas PELLENC envían a las baterías PELLENC sus datos de funcionamiento de modo que su uso sea siempre óptimo.

SON LIMPIAS Las baterías garantizan la ausencia de emisiones. Almacenan la energía eléctrica destinada a colectivos, paisajistas, agricultores y complejos turísticos. No generan molestias sonoras ni olfativas y contribuyen a la protección del medio ambiente.

www.pellenc.com

19

MOTOSIERRAS

CULTIVADOR

Las baterías se adaptan a todas las herramientas de la gama.

LAS BATERĂ?AS

LAS BATERĂ?AS CON CAPACIDAD SUPERIOR Las baterĂ­as PELLENC de ultraalta capacidad ofrecen la mejor relaciĂłn peso/energĂ­a.

3DUD NJ GH /L LÂľQ OD 8OWUD /LWKLXP %DWWHU\ GHVDUUROOD :K. PELLENC es el primer fabricante del mundo que utiliza la tecnologĂ­a revolucionaria de litio-iĂłn ternaria (nĂ­quel-cobalto-aluminio).

3DUD GHVDUUROODU OD PLVPD HQHUJÂŻD XQD EDWHUÂŻD GH QÂŻTXHO FDGPLR 1L &G SHVDUÂŻD NJ XQD EDWHUÂŻD GH QÂŻTXHO KLGUXUR PHWÂŁOLFR 1L0+ SHVDUÂŻD NJ XQD EDWHUÂŻD GH OLWLR KLHUUR IRVIDWR WHFQRORJÂŻD GH ORV YHKÂŻFXORV HOÂŤFWULFRV

SHVDUÂŻD NJ \ XQD EDWHUÂŻD GH LÂľQ OLWLR PDQJDQHVR WHFQRORJÂŻD GH ODV KHUUDPLHQWDV HOHFWURSRUWÂŁWLOHV SDUD XVXDULRV GRPÂŤVWLFRV SHVDUÂŻD NJ

RelaciĂłn Peso/autonomĂ­a

Masa de los elementos para 254 Wh

4,87 kg

3,48 kg

2,43 kg

2,36 kg

1,24 kg

1 kg

NĂ­quel Cadmio

NĂ­quel Hidruro MetĂĄlico

Life Fosfato

Li-iĂłn Manganeso

Li-iĂłn polĂ­mero PELLENC

Li-iĂłn PELLENC

RĂŠcord de autonomĂ­a Las baterĂ­as ULiB permiten trabajar entre media jornada y una jornada completa. La potencia generada siempre es constante, sea cual sea el nivel de energĂ­a.

Todas las baterĂ­as PELLENC poseen

BaterĂ­a de iĂłn-litio PELLENC de gestiĂłn electrĂłnica La gestiĂłn de los elementos de iĂłn-litio de las baterĂ­as se realiza Ă­ntegramente mediante tarjeta electrĂłnica.

La temperatura de la baterĂ­a estĂĄ controlada durante la carga y la descarga.

un indicador de capacidad restante en porcentaje con respecto

Si es demasiado baja o demasiado alta,

a la capacidad inicial.

de seguridad.

la baterĂ­a entra automĂĄticamente en modo

Patente PELLENC

20

www.pellenc.com

LA EMPRESA Y SERVICIOS TECNOLOGÍAS Y CONCEPTO

Peso (con arnés), kg***

3,2

5,2

NOVEDAD

NOVEDAD

POLY5

6,1

3,4

-

3,8

5,8

6,7

-

Li-ión

Li-ión

Li-ión

Li-ión

Li-ión

Li-Po

43,2

43,2

43,2

43,2

43,2

44,4

3

5,8

9

17,4

23,2

10,6

130

250

389

752

1003

500

1730

1730

2000

2 000

2 000

2 000

800

1.000

De 800 a 1.200

De 800 a 1.200

De 800 a 1.200

1200 a 1500

Tiempo de carga, h

8

5

5

8

12

8

Arnés de transporte

Ŧ

Ŧ

Ŧ

Ŧ

Ŧ

Ŧ

Cargador 1,2 A

Ŧ

Ŧ

Ŧ

-

-

-

Cargador 2,2 A

-

-

-

Ŧ

Ŧ

Ŧ

Compatible con Quick Charger**

-

-

-

sí

sí

sí

Compatible con SOLERION

sí

sí

sí

sí

sí

sí

Capacidad, Ah Energía almacenada, Wh Potencia máxima, W Vida útil media – Ciclos

8Q FLFOR FRUUHVSRQGH D XQD FDUJD \ XQD GHVFDUJD FRPSOHWD GH OD EDWHU¯D ** El Quick Charger es una opción. *** Peso de los arneses, entre 200 g y 950 g.

Ŧ 6H HQWUHJD GH VHULH

DESBROZADORA

Tensión, V

CULTIVADOR

Tipo

CORTASETOS

-

BATERÍAS Y CARGADORES

< 1,7

1.100

CORTACÉSPEDES

0,850

700

SOPLADORA

Peso (sin arnés), kg

400

TIJERA DE PODAR

250

BARREDORA

150 P

www.pellenc.com

21

MOTOSIERRAS

ULiB

LOS CARGADORES

SOLERION EL SISTEMA DE RECARGA SOLAR Una vez instalados los paneles fotovoltaicos (PV) en el lugar de trabajo, Solerion aprovecha al Pยฃ[LPR OD HQHUJยฏD VRODU WUDQVIRUPDGD SRU ORV SDQHOHV 39 JUDFLDV DO UHJXODGRU GH FDUJD 0337 SDUD recargar de manera รณptima la baterรญa conectada.

Panel fotovoltaico de silicio monocristalino

Protecciรณn electrรณnica

Asistencia al posicionamiento รณptimo de insolaciรณn

Funciรณn MPPT* integrada

Regulaciรณn inteligente de tensiรณn y de corriente con detecciรณn automรกtica del modelo de baterรญa conectada

Corte automรกtico de la carga de la baterรญa si la potencia producida por los paneles solares no es suficiente

SOLERION Potencia mรกx. (a 1000 W/mยฒ), W

280

Tensiรณn de carga, V

50,2

Corriente de carga mรกx. a 1000 W/mยฒ (Insolaciรณn excelente), A

5,2

Corriente de carga mรกx. a 600 W/mยฒ (insolaciรณn media), A

2,9

Corriente de detenciรณn de carga, mA

200

Dimensiones del sistema (L x An x Al), mm Peso, kg

1950 x 995 x 500 32

* MPPT (Maximum Power Point Tracking): esta funciรณn permite buscar en todo momento el punto mรกximo de extracciรณn de potencia de los paneles fotovoltaicos siguiendo el punto de potencia mรกxima.

Panel solar Solerion

22

www.pellenc.com

LA EMPRESA Y SERVICIOS TECNOLOGÍAS Y CONCEPTO

estándar que se entrega con la batería (cargador 1,2 A para las baterías 200, 400 y Poly 5 y el cargador 2,2 A para las baterías 700 y 1100) recarga la batería en un plazo de tiempo variable. El tiempo de carga depende del nivel de la batería, del ambiente de carga (lugar ventilado y seco, protegido del polvo y con una temperatura entre 10 °C y 25 °C) y de la antigüedad de la batería. El cargador estándar se entrega de serie con la batería y el

El cargador rápido agiliza la carga de la batería. Para que las baterías duren más, Pellenc recomienda vivamente realizar una carga clásica (con el cargador que se vende de serie) cada cinco cargas rápidas. Con el cargador rápido, el tiempo de carga de las baterías 700 y 1100 suele rondar las 3 a 4 horas. A la hora y media o 2 horas, la capacidad ya ha alcanzado el 70 %.

(O 4XLFN &KDUJHU VH RIUHFH FRPR RSFLµQ

BARREDORA

Cuando la batería está totalmente descargada, la herramienta se detiene automáticamente y el avisador de la batería emite un pitido intermitente. El cargador

CORTASETOS

arnés. Antes de utilizar la batería por primera vez en la temporada, efectuar una carga completa (99 % fija).

400

700

1.100

POLY 5

Cargador estándar 1,2 A

9h

15 h

22 h

9h

Cargador estándar 2,2 A

5h

8h

12 h

5h

3h

4h

2h

Quick Charger

1 h 30 (a partir de 2016)

SOLERION: insolación baja

4h

6 h 40

11 h

5h

SOLERION: insolación normal

3h

3 h 30

5h

2 h 40

DESBROZADORA

TIEMPO DE CARGA DE CARGADORES Y BATERÍAS

CARGADORES*

TIJERA

EL CARGADOR RÁPIDO “QUICK CHARGER”

CULTIVADOR

* Tiempo de carga calculado en condiciones óptimas. Consulte el manual de la batería para conocer las condiciones.

UNA VIDA ÚTIL EXCEPCIONAL Sistema de carga inteligente que permite una gestión óptima de la vida útil. Cuando no se usan durante 10 días consecutivos, las baterías entran en un ciclo de descarga y se almacenan en condiciones óptimas durante 24 meses. Solo hay que pensar en guardar las baterías recargadas. Las baterías PELLENC de ión-litio no sufren efecto memoria.

www.pellenc.com

23

MOTOSIERRAS

Estándares 1,2 A - 2,2 A

SOPLADORA

CORTACÉSPEDES

BATERÍAS Y CARGADORES

LOS CARGADORES ESTÁNDAR Y RÁPIDO

LOS CARGADORES

POWER CONVERTOR 1000 TRANSFORMADOR QUE CONVIERTE LA TENSIĂ&#x201C;N DE LA BATERĂ?A EN 230 V DE CA. POWER CONVERTOR 1000, unido a una baterĂ­a PELLENC, es la soluciĂłn ideal para guardar y utilizar la energĂ­a elĂŠctrica. Gracias a este producto, todos los aparatos elĂŠctricos de 230 V de CA, por debajo de los 1000 W, podrĂĄn funcionar de forma autĂłnoma: electrodomĂŠsticos, taladradoras, martillo picador, etc.

La tensiĂłn de salida es sinusoidal (como en cualquier red de distribuciĂłn elĂŠctrica) para poder utilizar motores asĂ­ncronos.

POWER CONVERTOR 1000 SINUSOIDAL Potencia nominal, W

1000

Potencia mĂĄxima durante 1 segundo, W

2000

TensiĂłn de entrada (baterĂ­a PELLENC), V CC Corriente de entrada mĂĄxima, A

36 - 52 55

TensiĂłn de salida - Vac +/- 5 % sinusoidal

230

Corriente de salida a 1000 W mĂĄxima, A

4,5

Frecuencia de salida conmutable, Hz Ă?ndice de protecciĂłn 3HVR NJ Compatibilidad de las baterĂ­as AtenciĂłn: no enchufe el Power Convertor 1000 a una red de distribuciĂłn elĂŠctrica.

24

www.pellenc.com

50/60 IP20 2,7 ULiB 700, ULiB 1100, Poly 5

LA EMPRESA Y SERVICIOS TECNOLOGÍAS Y CONCEPTO

BATERÍAS MULTIFUNCIÓN

BATERÍAS ESPECÍFICAS

250

400

700

1 100

POLY 5

0,850

1,6

3,2

5,2

6,1

3,4

5$6,21 %$6,& cortacésped

-

-

-

2h 30

3h 30

-

5$6,21 60$57 cortacésped

-

-

-

2h 30

3h 30

-

AIRION 2 sopladora

-

-

1h

2 a 3 h 30

3 a 5h

1 a 2h

9h

9 a 12 h

-

-

-

-

&/($1,21 barredora

-

-

-

Hasta 2 h 30

Hasta 3 h 30

-

HELION 2 COMPACT cortasetos

-

1 h 30 a 3 h

1/2 jornada

Hasta 1 día

Hasta 2 días

1/2 jornada

HELION PERCHE ET TELESCOPIC cortasetos

-

2 a 3h

1/2 jornada

Hasta 1 día

Hasta 2 días

1/2 jornada

CULTIVION cultivador de arriates

-

1 h 30 a 2 h 30

2 a 4h

Hasta 1 día

Hasta 2 días

3 a 5h

SELION Pértiga motosierra

-

1/2 h a 2 h

1 a 3h

Hasta 1 día

Hasta 2 días

2 a 5h

SELION C21 HD motosierra de poda

-

1/2 h a 1 h 30

1 a 3h

3 a 5h

Hasta 1,5 día

2 a 5h

SELION M12 motosierra

-

1/2 h a 2 h

1 a 3h

Hasta 1 día

Hasta 2 días

2 a 5h

EXCELION 2000 desbrozadora

-

-

-

2 a 3h

3 a 4 h 30

1 a 2h

EXCELION 1200 cortabordes

-

40 min

1h

2 a 3 h 30

3 a 5h

1 a 2h

SOPLADORA TIJERA

www.pellenc.com

BARREDORA CORTASETOS DESBROZADORA CULTIVADOR

La autonomía de la batería depende de la herramienta, de su uso y del vegetal en el que se trabaja.

Autonomía calculada con el modo Eco Autonomía calculada a una velocidad 1.

En situación de mantenimiento.

25

MOTOSIERRAS

PRUNION tijeras arborícolas

CORTACÉSPEDES

150 P Peso (sin arnés ni cinturón), kg

* ** *** ****

BATERÍAS Y CARGADORES

Recomendación del uso de las baterías y las herramientas en función de la potencia y la autonomía*.

LA EMPRESA Y SERVICIOS TECNOLOGÍAS Y CONCEPTO CORTACÉSPEDES

RASION BASIC ¡MANEJO Y ERGONOMÍA REVOLUCIONARIOS!

BATERÍAS Y CARGADORES

NUEVO

Agrilevante SOPLADORA

2015 Mención

MINISTERIO DEL MEDIO AMBIENTE TIJERA

2014 Premio Empresas y Medio Ambiente Premio "Gran Empresa", Categoría Ecoproducto para el desarrollo sostenible

BARREDORA

en el salón de ayuntamientos y organismos locales 2014

www.pellenc.com

27

MOTOSIERRAS

CULTIVADOR

DESBROZADORA

CORTASETOS

Premios a la Innovación

RASION BASIC CORTACĂ&#x2030;SPED

RASION BASIC MANEJABILIDAD TOTAL &RQ PHQRV GH NJ HO FRUWDFÂŤVSHG 5$6,21 BASIC revoluciona las condiciones de trabajo de los profesionales de los espacios verdes. Ultramanejable, fĂĄcilmente transportable y con una potencia inigualada, RASION BASIC ofrece una calidad de corte inmejorable para todos los tipos de trabajos de corte realizados por paisajistas y jardineros.

Un corte silencioso para zonas residenciales, Château Chasse Spleen, MÊdoc, Francia

28

www.pellenc.com

LA EMPRESA Y SERVICIOS TECNOLOGĂ?AS Y CONCEPTO BATERĂ?AS Y CARGADORES

MEDIO AMBIENTE ĹŚ *UDFLDV D OD PHQRU HPLVLÂľQ GH UXLGRV SHUPLWH

CORTACĂ&#x2030;SPEDES

trabajar a cualquier hora cerca de zonas de mucha actividad o residenciales.

LAS VENTAJAS PELLENC

ĹŚ 6LQ JHVWLÂľQ QL FRQVXPR GH JDVROLQD. ĹŚ &HUR HPLVLÂľQ GH &22. ĹŚ )DEULFDGR FRQ PDWHULDOHV UHFLFODEOHV. ĹŚ (VFDVR PDQWHQLPLHQWR.

ĹŚ +DVWD Pt GH FRUWH GH PDQWHQLPLHQWR con una baterĂ­a ULIB 1100. ĹŚ $MXVWH HOHFWUÂľQLFR GH YHORFLGDG de las cuchillas 3000 a 5000 rpm.

ĹŚ 1XHYR PRWRU GH DOWR UHQGLPLHQWR GHO que permite un consumo bajo de energĂ­a. ĹŚ /D WHFQRORJÂŻD GH FXFKLOODV GREOHV SHUPLWH un corte mĂĄs fino y una mayor compactaciĂłn de la hierba en la bandeja de recogida.

ĹŚ $QFKXUD GH FRUWH FP.

ĹŚ 7UDQVSRUWDEOH HQ XQ YHKÂŻFXOR SHTXHÂłR.

ĹŚ &XFKLOODV GREOHV VLQFURQL]DGDV.

ĹŚ 5HQGLPLHQWR GH FRUWH VXSHULRU HQ XQ

ĹŚ 'HVDWDVFR DXWRPÂŁWLFR.

TIJERA

ĹŚ 3RWHQFLD GH :.

RENTABLE

BARREDORA

PROFESIONAL

SOPLADORA

ĹŚ &RPSDWLEOH FRQ ODV EDWHUÂŻDV 8/L% \ .

al de un cortacĂŠsped de baterĂ­a clĂĄsica.

ĹŚ &RUWH KRPRJÂŤQHR VLQ UDVWURV GH UXHGDV en el terreno. ĹŚ &DSDFLGDG GHO UHFLSLHQWH GH UHFRJLGD GH /

CORTASETOS

OR TXH HTXLYDOH D PÂŁV GH NJ GH KLHUED de corte fino. ĹŚ 1LYHO GH HVWDQTXHLGDG ,3 .

DESBROZADORA

ERGONĂ&#x201C;MICO ĹŚ 0HQRV GH NJ. ĹŚ Ultramanejable, gracias a su peso y las dos ruedas delanteras libres. ĹŚ Una sola persona puede cargarlo en un camiĂłn. ĹŚ La posiciĂłn vertical, con el tubo recogido, facilita CULTIVADOR

el transporte y optimiza el espacio para el almacenamiento. ĹŚ La funciĂłn Zero Turn, gracias a las dos ruedas delanteras libres, permite girar el cortacĂŠsped con facilidad. ĹŚ Ajuste centralizado de la altura de corte de 25 a 75 mm.

Las ruedas delanteras libres permiten un giro Zero Turn sin esfuerzo

www.pellenc.com

29

MOTOSIERRAS

ĹŚ PosiciĂłn de limpieza con protecciones.

RASION BASIC CORTACÉSPED

LAS VENTAJAS DEL PRODUCTO Palanca de puesta en marcha cromada

Tubo cromado, ajustable y manejable

Gestión electrónica de la velocidad de las cuchillas

Tuerca dentada de bloqueo del tubo.

Palanca de fijación de aluminio

Recipiente de recogida de 70 L

Ruedas anchas de gran diàmetro

Cárter de aluminio fundido

30

www.pellenc.com

en menos tiempo.

Ofrecen un corte regular e inmejorable.

TECNOLOGÍAS Y CONCEPTO

LA EMPRESA Y SERVICIOS

Las cuchillas dobles aseguran un corte fino

Control desde el tubo Ajuste electrónico de la velocidad de las cuchillas de 3000 a 5000 revoluciones/ minuto.

CORTACÉSPEDES

La velocidad puede ajustarse durante el trabajo de corte.

BATERÍAS Y CARGADORES

Cuchillas

Almacenamiento con poco espacio.

Transporte Posición de transporte con el tubo recogido.

BARREDORA

Manecilla para ajuste de la altura de corte.

6 posiciones.

Posición de frenado.

TIJERA DE PODAR

El cortacésped puede volcarse con total seguridad para limpiar el cárter.

SOPLADORA

Posición para almacenamiento

CORTASETOS

Ruedas libres Zero Turn giro hasta 360°

DESBROZADORA

Desatasco automático Mediante sacudidas en sentido inverso para retirar la hierba atascada.

Sistema de inmovilización de las ruedas

www.pellenc.com

31

MOTOSIERRAS

CULTIVADOR

Patente PELLENC

RASION BASIC CORTACÉSPED

LAS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

RASION BASIC Dimensiones sin accesorios desplegado Al x L x An, cm

114 x 155 x 62

Dimensiones sin accesorios plegado Al x L x An, cm

60 x 88 x 62

Anchura de corte

60

Peso (con bandeja y batería), kg

33,5

Peso (con bandeja, sin batería), kg

27,5

Peso (sin bandeja ni batería), kg

25

Altura de corte mm (mín/máx), 6 posiciones

25/75

Potencia máxima

1100 W

Velocidad de rotación de cuchilla: 3 velocidades

3000 a 5000

Expulsión

Trasera

Kit de triturado

Opción

Presión sonora garantizada (LPA)*, dB(A)

86

Bandeja de recogida, L

70

Tipo de recipiente

Flexible

Tipo de cárter

Aluminio fundido

Estanqueidad del cortacésped

IP54 Hasta 3600 (Corte de mantenimiento)

Autonomía en superficie Manejo (Cero giros)

SÍ

Motor Brushless PELLENC

SÍ

Seguridad golpe de cuchillas mecánicas

SÍ

Seguridad para la limpieza (desactivación automática de las cuchillas)

SÍ

Tubo retráctil en las dimensiones del cortacésped

SÍ

Posición vertical (almacenamiento o limpieza)

SÍ

Diámetro de las ruedas delanteras, mm

178 (7')

Diámetro de las ruedas traseras, mm

305 (12')

TABLA COMPARATIVA DE EMISIONES DE CO2 Las herramientas eléctricas profesionales PELLENC permiten eliminar cerca del 99 % de las emisiones directas de gases de efecto invernadero con respecto al motor térmico, lo que equivale a 86 veces menos emisiones. Si recarga las baterías PELLENC con nuestro cargador solar Solerion, las emisiones de CO2 se eliminan por completo.

EQUIVALENCIA CARBONO/DÍA

CORTACÉSPED TÉRMICO Emisión directa + producción de gasolina

RASION BASIC Emisión directa + producción de electricidad

CON SOLERION Emisión directa

32 kg CO2

306 g CO2

0 g CO2

Datos: 1 kWh EDF corresponde de media a 90 g CO2/kWh en Francia, lo que cubre la producción y el resto de la vida útil (ADEME-Francia). 1 L de supercombustible SP95 corresponde a un equivalente de carbono de 2,5 kg CO2/L en emisión directa y 5,5 kg CO2/L en producción + emisión directa.

Base: 6 h de trabajo diario y 200 días de trabajo anuales.

32

www.pellenc.com

LA EMPRESA Y SERVICIOS TECNOLOGÍAS Y CONCEPTO BATERÍAS Y CARGADORES

LOS ACCESORIOS Y CONSUMIBLES

RECIPIENTE DE RECOGIDA

KIT DE TRITURADO

SOPLADORA

ref.: 120271

CORTACÉSPEDES

Recipiente de 70 L que puede contener más de 10 kg de hierba finamente cortada.

Para un corte impecable y sin recogida.

ref.: 120270

TIJERA

JUEGO DE CUCHILLAS Y FIJACIONES

CORTASETOS

BARREDORA

Juego de cuchillas en acero de alto limite elástico y fijaciones contra los golpes.

www.pellenc.com

33

MOTOSIERRAS

CULTIVADOR

DESBROZADORA

ref.: 120269

34

www.pellenc.com

LA EMPRESA Y SERVICIOS TECNOLOGÍAS Y CONCEPTO

NUEVO

CORTACÉSPEDES

BATERÍAS Y CARGADORES

RASION SMART CORTE POTENTE SIN ESFUERZO

Agrilevante SOPLADORA

2015 Mención

MINISTERIO DEL MEDIO AMBIENTE TIJERA

2014 Premio Empresas y Medio Ambiente Premio "Gran Empresa", Categoría Ecoproducto para el desarrollo sostenible

BARREDORA

en el salón de ayuntamientos y organismos locales 2014

www.pellenc.com

35

MOTOSIERRAS

CULTIVADOR

DESBROZADORA

CORTASETOS

Premios a la Innovación

RASION SMART CORTACÉSPED CON TRACCIÓN

RASION SMART LA JARDINERÍA DESDE OTRA PERSPECTIVA El modelo con tracción de la gama de cortacéspedes profesionales sorprende, tanto por su diseño como por su nivel técnico. Es el más ligero de los cortacéspedes de su categoría, con un ancho de corte de 60 cm y cuchilla doble. RASION SMART se ha diseñado con el objetivo único de mejorar las condiciones de trabajo de sus usuarios.

Ligero y sencillo de manejar, el cortacésped RASION SMART tiene un motor independiente en cada una de la rueads traseras para facilitar el trabajo en zonas en pendiente e inclinadas

36

www.pellenc.com

LA EMPRESA Y SERVICIOS TECNOLOGĂ?AS Y CONCEPTO BATERĂ?AS Y CARGADORES

MEDIO AMBIENTE ĹŚ *UDFLDV D OD PHQRU HPLVLÂľQ GH UXLGRV permite trabajar a cualquier hora cerca de zonas de mucha actividad o residenciales.

CORTACĂ&#x2030;SPEDES

LAS VENTAJAS PELLENC

ĹŚ 6LQ JHVWLÂľQ QL FRQVXPR GH JDVROLQD ĹŚ &HUR HPLVLÂľQ GH &22. ĹŚ )DEULFDGR FRQ PDWHULDOHV UHFLFODEOHV ĹŚ (VFDVR PDQWHQLPLHQWR

ĹŚ 3RWHQFLD GH :

ĹŚ &RPSDWLEOH FRQ ODV EDWHUÂŻDV 8/L% \ SOPLADORA

PROFESIONAL

RENTABLE

ĹŚ +DVWD Pt GH FRUWH GH PDQWHQLPLHQWR

de 3000 a 5000 rpm. ĹŚ $MXVWH HOHFWUÂľQLFR GH OD DOWXUD GH FRUWH PP a 75 mm.

que permite un consumo bajo de energĂ­a. ĹŚ /D WHFQRORJÂŻD GH FXFKLOODV GREOHV SHUPLWH un corte mĂĄs fino y una mayor compactaciĂłn de la hierba en la bandeja de recogida.

ĹŚ $QFKXUD GH FRUWH FP

ĹŚ 7UDQVSRUWDEOH HQ XQ YHKÂŻFXOR SHTXHÂłR

ĹŚ &XFKLOODV GREOHV VLQFURQL]DGDV

ĹŚ 5HQGLPLHQWR GH FRUWH VXSHULRU HQ XQ

ĹŚ Corte homogĂŠneo sin rastros de ruedas en el suelo.

TIJERA

ĹŚ $MXVWH HOHFWUÂľQLFR GH OD YHORFLGDG GH ODV FXFKLOODV

ĹŚ 1XHYR PRWRU GH DOWR UHQGLPLHQWR GHO

BARREDORA

con una baterĂ­a ULiB 1100.

al de un cortacĂŠsped de baterĂ­a clĂĄsica.

ĹŚ &DSDFLGDG GH OD EDQGHMD GH UHFRJLGD / OR TXH HTXLYDOH D PÂŁV GH NJ GH KLHUED FRUWDGD ILQD ĹŚ 'HVDWDVFR DXWRPÂŁWLFR

CORTASETOS

ĹŚ .LW GH PXOFKLQJ ĹŚ 1LYHO GH HVWDQTXHLGDG ,3

ERGONĂ&#x201C;MICO

DESBROZADORA

ĹŚ Menos de 30 NJ. ĹŚ $MXVWH DXWRPÂŁWLFR GH OD YHORFLGDG GH DYDQFH. ĹŚ 8OWUDPDQHMDEOH JUDFLDV D VX SHVR \ ODV GRV UXHGDV delanteras libres. ĹŚ /D SRVLFLÂľQ YHUWLFDO FRQ HO WXER UHFRJLGR IDFLOLWD el transporte y optimiza el espacio de almacenamiento.

CULTIVADOR

ĹŚ La funciĂłn Zero Turn, gracias a las dos ruedas delanteras libres, permite girar el cortacĂŠsped con facilidad. ĹŚ 3DODQFD GH GLUHFFLÂľQ L]TXLHUGD GHUHFKD. ĹŚ PosiciĂłn de limpieza con protecciones. ĹŚ 0DQLOODU GH XQD EDUUD SDUD DFFHGHU mĂĄs fĂĄcilmente a la bandeja.

La forma del cĂĄrter y las cuchillas dobles optimizan el llenado de la bandeja

www.pellenc.com

37

MOTOSIERRAS

ĹŚ 3DQWDOOD /&' GH FRQWURO SDUD WRGDV ODV IXQFLRQHV.

RASION SMART CORTACÉSPED CON TRACCIÓN

LAS VENTAJAS DEL PRODUCTO Manillar de un solo brazo

Panel de mandos electrónico

Manillar ajustable y abatible Empuñadura de puesta en marcha de las cuchillas

Empuñadura de avance

Palanca de fijación

Recipiente de recogida de 70 L

Ruedas anchas de gran diàmetro Cárter de aluminio fundido

38

www.pellenc.com

TECNOLOGÍAS Y CONCEPTO

LA EMPRESA Y SERVICIOS

más finamente y optimizar

Permite un acceso más fácil y rápido a la bandeja

el tiempo empleado para

de recogida.

BATERÍAS Y CARGADORES

Las cuchillas dobles permiten cortar el césped

Manillar de un solo brazo

Zero Turn

Pantalla LCD

Gracias a sus dos motores traseros y las ruedas

t Ajuste electrónico de la velocidad de las cuchillas

delanteras libres, esta función evita las maniobras inútiles.

CORTACÉSPEDES

ello. Ofrecen un corte regular e innejorable.

de 3000 a 5000 rpm. t Ajuste electrónico de las 5 velocidades de avance: 1 a 5 km/h.

SOPLADORA

Cuchillas

t Todos estos ajustes se pueden realizar durante el trabajo de corte.

TIJERA

t Ajuste electrónico de la altura de corte: de 25 a 75 mm.

de la desbrozadora permiten detectar la altura de la hierba que hay que desbrozar y ajustan automáticamente la velocidad de rotación de las cuchillas.

El sensor de vegetación optimiza Ruedas libres Zero Turn giro hasta 360°

la energía de la batería que se invierte en la rotación de las cuchillas.

Patente PELLENC

DESBROZADORA

Desatasco automático

CORTASETOS

Dos sensores ópticos situados delante

BARREDORA

Sensor de hierba

Mediante sacudidas en sentido inverso para retirar la hierba atascada.

Sistema de inmovilización de las ruedas www.pellenc.com

39

MOTOSIERRAS

CULTIVADOR

Patente PELLENC

RASION SMART CORTACÉSPED CON TRACCIÓN

LAS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS RASION SMART Dimensiones sin accesorios desplegado Al x L x An, cm

114 x 155 x 62

Dimensiones sin accesorios plegado Al x L x An, cm

60 x 88 x 62

Anchura de corte

60

Peso (con bandeja y batería), kg

37,5

Peso (con bandeja, sin batería), kg

31,5

Peso (sin bandeja ni batería), kg

29

Altura de corte eléctrico mm (mín/máx), 6 posiciones

25/75

Potencia máxima

1100 W

Velocidad de rotación de cuchilla: 3 velocidades

3000 a 5000

Expulsión

Trasera

Kit de triturado

Opción

Bandeja de recogida, L

70

Tipo de recipiente

Flexible

Tipo de cárter

Aluminio fundido

Estanqueidad del cortacésped

IP54

Autonomía media a 3 km/h (medida en m²)

3600 (Corte de mantenimiento)

Manejo (Cero giros)

SÍ

Motor Brushless PELLENC

SÍ

Desatasco automático

SÍ

Sensor infrarrojo de hierba

SÍ

Seguridad golpe de cuchillas mecánicas

SÍ

Seguridad antiretorno y limpieza (desactivación de cuchillas)

SÍ

Tubo retráctil en las dimensiones del cortacésped

SÍ

Posición vertical (almacenamiento o limpieza)

SÍ

Función de marcha atrás

SÍ

Freno del motor en el manillar

SÍ

Desbloqueo de las ruedas

SÍ

Diámetro de las ruedas delanteras, mm

178 (7')

Diámetro de las ruedas traseras, mm

305 (12')

Ajuste eléctrico de la altura

6 posiciones

Velocidad de avance progresiva

1 a 5 Km/h

TABLA COMPARATIVA DE EMISIONES DE CO2 Las herramientas eléctricas profesionales PELLENC permiten eliminar cerca del 99 % de las emisiones directas de gases de efecto invernadero con respecto al motor térmico, lo que equivale a 86 veces menos emisiones. Si recarga las baterías PELLENC con nuestro cargador solar Solerion, las emisiones de CO2 se eliminan por completo.

EQUIVALENCIA CARBONO/DÍA

CORTACÉSPED TÉRMICO Emisión directa + producción de gasolina

RASION SMART Emisión directa + producción de electricidad

CON SOLERION Emisión directa

32 kg CO2

306 g CO2

0 g CO2

Datos: 1 kWh EDF corresponde de media a 90 g CO2/kWh en Francia, lo que cubre la producción y el resto de la vida útil (ADEME-Francia). 1 L de supercombustible SP95 corresponde a un equivalente de carbono de 2,5 kg CO2/L en emisión directa y 5,5 kg CO2/L en producción + emisión directa.

Base: 6 h de trabajo diario y 200 días de trabajo anuales.

40

www.pellenc.com

LA EMPRESA Y SERVICIOS TECNOLOGÍAS Y CONCEPTO

LOS ACCESORIOS Y CONSUMIBLES

BATERÍAS Y CARGADORES

RECIPIENTE DE RECOGIDA

.,7 '( 75,785$'2

Recipiente de 70 L que puede contener más de 10 kg de hierba finamente cortada.

ref.: 120271

SOPLADORA

CORTACÉSPEDES

Para un corte impecable y sin recogida.

ref.: 120270

TIJERA

JUEGO DE CUCHILLAS Y FIJACIONES

CORTASETOS

BARREDORA

Juego de cuchillas en acero de alto límite elástico y fijaciones contra los golpes.

www.pellenc.com

41

MOTOSIERRAS

CULTIVADOR

DESBROZADORA

ref.: 120269

101

www.pellenc.com

CULTIVADOR

DESBROZADORA

CORTASETOS

BARREDORA

TIJERA

SOPLADORA

CORTACÉSPEDES

www.pellenc.com

BATERÍAS Y CARGADORES

TECNOLOGÍAS Y CONCEPTO

AIRION 2 AIRE FUERTE DURANTE MUCHO TIEMPO

43

MOTOSIERRAS

LA EMPRESA Y SERVICIOS

NUEVO

AIRION 2 SOPLADORA DE MANO

AIRION 2 EL RENDIMIENTO AL SERVICIO DEL CONFORT La AIRION 2 se caracteriza por su diseĂąo a prueba de inclemencias, por sus protecciones contra el polvo y la humedad y una estanqueidad total. La AIRION se caracteriza por su perfecto equilibrio de funcionamiento y permite un uso continuado de varias horas sin efecto de fatiga o tensiĂłn especial en la muĂąeca. &RQ XQ SHVR GH NJ \ XQ HPSXMH HIHFWLYR GH 1 OD $,5,21 VDEH UHVSRQGHU D ODV QHFHVLGDGHV GH los profesionales en todo tipo de circunstancias climĂĄticas. Funciona con la misma eficacia en entornos urbanos, en zonas delicadas y en parques y jardines.

Igual de eficaz para los clubes de vacaciones o los campings

44

www.pellenc.com

LA EMPRESA Y SERVICIOS TECNOLOGĂ?AS Y CONCEPTO BATERĂ?AS Y CARGADORES CORTACĂ&#x2030;SPEDES SOPLADORA

LAS VENTAJAS PELLENC

TIJERA

PROFESIONAL ĹŚ NJ FRQ HO SHVR UHDO GHO FDEOH HQ OD PDQR ĹŚ 8Q HPSXMH HIHFWLYR LQLJXDODGR GH 1 ĹŚ &DXGDO UHDO GH DLUH FRQ OD ERTXLOOD GH P3/h.

AIRION 2, la socia ideal para la limpieza urbana diaria, sin esfuerzo BARREDORA

ĹŚ 9LGD ÂźWLO JDUDQWL]DGD JUDFLDV D VX QLYHO GH estanqueidad IP54, que lo protege del polvo y la lluvia, asĂ­ como por su turbina robusta de aleaciĂłn de magnesio.

CORTASETOS

ERGONĂ&#x201C;MICO ĹŚ (O HTXLOLEULR GH OD KHUUDPLHQWD VH PDQWLHQH perfectamente durante su uso, a cualquier velocidad.

DESBROZADORA

ĹŚ 3UHYHQFLÂľQ PÂŁ[LPD GH 306 SUREOHPDV musculoesquelĂŠticos) gracias a un eje de trabajo vertical, desde los hombros hasta la muĂąeca. ĹŚ 6LOHQFLRVD DSHQDV G% ĹŚ EmisiĂłn Cero y cero proyecciones.

CULTIVADOR

RENTABLE ĹŚ 0ÂŁV GXUDGHUD \ UHQWDEOH ĹŚ %DWHUÂŻD FRPSDWLEOH FRQ ODV GHPÂŁV KHUUDPLHQWDV de la gama. ĹŚ $XWRQRPÂŻD LQFRPSDUDEOH SDUD XQD PD\RU productividad.

La boquilla plana asegura una mayor velocidad para un trabajo de precisiĂłn en zonas difĂ­ciles

www.pellenc.com

45

MOTOSIERRAS

ĹŚ (VFDVR PDQWHQLPLHQWR

AIRION 2 SOPLADORA DE MANO

LAS VENTAJAS DEL PRODUCTO

Selector de velocidad y booster

Indicadores LED Gatillo progresivo

Ojo por el gancho de la correa de transporte se puede fijar a ambos lados, para diestros y zurdos

Empuñadura Soft Touch

Burlete ergonómico para su sujeción

Turbina axial

Rejilla de admisión de aire

Codo de admisión de aire

Herramienta y bloque motor 100 % estanco, de nivel

46

www.pellenc.com

LA EMPRESA Y SERVICIOS TECNOLOGÍAS Y CONCEPTO

Aspiración con coda a 90°: un elemento determinante

BATERÍAS Y CARGADORES

Por efecto de la salida de aire, las sopladoras tienden a bajar el morro. Este efecto se debe contrarrestar con la tensión de la muñeca. Sin embargo, la sopladora AIRION 2 compensa este fenómeno gracias a su admisión con coda a 90°, contrariamente a lo que ocurre en los sopladores rectos, que agravan el problema.

CORTACÉSPEDES

Punto de equilibrio

Accesorio de boquilla plana

Fenómeno de báscula que se compensa con la empuñadura

Tubo perfilado SOPLADORA

SOPLADORA RECTO SOPLADORA AIRION 2

Punto de equilibrio

AIRION 2 se caracteriza por su

Rejilla de admisión de aire

diseño a prueba de inclemencias, por sus protecciones contra el polvo y la humedad y una estanqueidad

Un nuevo diseño de admisión de aire, protegido por un dispositivo de nueva

total. Su motor, diseñado con la precisión de una pieza aeronáutica,

patente, mejora considerablemente el

PATENTE PELLENC

está encapsulado en una carcasa de aleación de magnesio que le aporta una estanqueidad total de nivel IP54. El conjunto de las piezas mecánicas está protegido del polvo y la humedad, lo que le asegura una larga vida útil y resistencia a un uso intensivo

BARREDORA CORTASETOS

Motor de larga vida útil

NOVEDAD

confort del usuario y reduce el nivel de ruido de la herramienta.

Empuje de la aspiración

DESBROZADORA

Empuje del soplido

TIJERA DE PODAR

Fenómeno de báscula compensado

El selector de velocidad de AIRION 2 permite gestionar la potencia del

asociada a una gestión electrónica puntera, asegura el enfriamiento permanente del radiador de una aleación ligera y permite disipar perfectamente el calor del motor.

PATENTE PELLENC

soplido en función de la superficie

CULTIVADOR

en cualquier condición climatológica. Esta tecnología patentada,

Gestión de las velocidades

ofrece un caudal máximo de aire y está disponible en todas las velocidades, simplemente manteniendo la presión. La potencia de soplido de AIRION 2 permite soplar objetos pesados, como masas considerables de hojas empapadas y pegadas al suelo. www.pellenc.com

47

MOTOSIERRAS

que haya que limpiar. La función boost

AIRION 2 SOPLADORA DE MANO

LAS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS AIRION 2 Empuje efectivo* (N)

17,5 (boost) / 13,5 (velocidad 4)

Potencia máx. - W

940

Masa de la herramienta con cable, kg

2,8

Masa de la herramienta sin cable, kg

2,45

Masa real de la herramienta en la mano, kg

2,55

Caudal de aire real con boquilla redonda**, m3/h

920 (boost) / 810 (velocidad 4)

Velocidad máxima del aire con boquilla redonda**, m/s

63 (boost) / 55 (velocidad 4)

Velocidad máxima del aire con boquilla plana, m/s

69 (boost) / 60 (velocidad 4)

Presión sonora (LPA)*** - dB(A)

79

Potencia sonora garantizada (LWA)*** - dB(A)

92

Presión sonora a 15 metros*, dB(A)

< 65

Nivel de vibraciones**** - m/s²

< 2,5 (0,5 real)

Selector de 4 velocidades + boost

Ŧ

Boquilla redonda

Ŧ

Boquilla plana

Ŧ

Autonomía ***** con ULiB 1100 Ŧ De serie

* ** *** **** *****

Hasta 5 h

Conforme a la norma ANSI/OPEI B175.2-2012.

Con boquilla de diámetro 75.

Valores determinados según las normas de medición acústica NF EN ISO 11203, NF EN ISO 3744 y NF EN ISO 4871.

Valor de emisión de vibraciones conforme a la norma DIN EN 60745-1:2009 - Incertidumbre Kd = 1,5 m/s2.

A título informativo: las duraciones se observaron en tiempo de trabajo real, pero sin tomar en cuenta los descansos. La autonomía depende de la naturaleza del trabajo realizado.

TABLA COMPARATIVA DE EMISIONES DE CO2 Las herramientas eléctricas profesionales PELLENC permiten eliminar cerca del 99 % de las emisiones directas de gases de efecto invernadero con respecto al motor térmico, lo que equivale a 86 veces menos emisiones. Si recarga las baterías PELLENC con nuestro cargador solar Solerion, las emisiones de CO2 se eliminan por completo.

EQUIVALENCIA CARBONO/DÍA

SOPLADORA TÉRMICA Emisión directa + producción de gasolina

AIRION 2 Emisión directa + producción de electricidad

CON SOLERION Emisión directa

20 kg CO2

234 g CO2

0 g CO2

Datos: 1 kWh EDF corresponde de media a 90 g CO2/kWh en Francia, lo que cubre la producción y el resto de la vida útil (ADEME-Francia). 1 L de supercombustible SP95 corresponde a un equivalente de carbono de 2,5 kg CO2/L en emisión directa y 5,5 kg CO2/L en producción + emisión directa.

Base: 6 h de trabajo diario y 200 días de trabajo anuales.

48

www.pellenc.com

LA EMPRESA Y SERVICIOS TECNOLOGÍAS Y CONCEPTO

BOQUILLA DE SOPLIDO REDONDA 75mm

BOQUILLA CON RASCADOR INTEGRADO Para rascar y retirar todos los residuos pegajosos o húmedos. Adaptable a los AIRION 1 y AIRION 2.

ref.: 122863

BOQUILLA PLANA Diseñado para un trabajo de precisión.

3 Diámetro interior de la boquilla: Ø 65 mm 3 Longitud de la boquilla: 57 cm

CORTACÉSPEDES

3 Longitud de la boquilla: 57 cm

TIJERA

ref.: 83326

Vendida de serie

Vendida de serie ref.: 102930

HÉLICE COMPUESTA

3 Longitud total de la boquilla: 77 cm

ref.: 122865

CORREA DE TRANSPORTE

Hélice desmontable.

Arnés que aligera aún más el peso de sujeción en la mano.

CORTASETOS

3 Longitud de la boquilla: 57 cm

3 Diámetro interior de la boquilla: Ø 75 mm

Vendida de serie

DESBROZADORA

El kit incluye la correa y el gancho para fijarla a la izquierda o la derecha de la sopladora. ref.: 83301

ref.: 110001

GANCHO PORTAHERRAMIENTA

CULTIVADOR

Gancho que se sujeta al cinturón de la batería para que el operario pueda tener las manos libres.

Vendida de serie

BARREDORA

3 Diámetro interior de la boquilla: Ø 65 mm

Para un rendimiento ideal que combina velocidad y caudal de aire. Adaptable a los AIRION 1 y AIRION 2.

SOPLADORA

Mejor equilibrio entre velocidad y caudal de aire.

Adaptable a los AIRION 1 y AIRION 2.

ref.: 86708

www.pellenc.com

49

MOTOSIERRAS

BOQUILLA DE SOPLIDO REDONDA 65mm

BATERÍAS Y CARGADORES

LOS ACCESORIOS Y CONSUMIBLES

101

www.pellenc.com

LA EMPRESA Y SERVICIOS TECNOLOGÍAS Y CONCEPTO

NUEVO

CORTACÉSPEDES

BATERÍAS Y CARGADORES

PRUNION POTENCIA Y LIGEREZA

Sitevi 2015

CORTASETOS

BARREDORA

TIJERA

SOPLADORA

Medalla de plata en el Palmarés de Innovación

DESBROZADORA

ͨ>a tiũera Wrunion permite podar las secciones mĄs Őruesas͕ de ϰϬ a ϰϱ൶mm͘ KĨrece mĄs conĨort que una tiũera manual͘ >a baterşa es muLJ liŐera͕ ni se notaͩ͘ Mas de la CAPPE

www.pellenc.com

51

MOTOSIERRAS

CULTIVADOR

Arles, Francia

PRUNION TIJERA PARA ESPACIOS VERDES Y ÁRBOLES

PRUNION LA PODA PERFECTA Con un peso inferior a los 900 gramos, la tijera de podar PRUNION ofrece a los usuarios una potencia de corte y una calidad de trabajo irreprochables. Su sujeción adaptada a todos los usuarios y su amplio diámetro de corte aseguran una poda muy cómoda. Las distintas innovaciones de esta tijera de podar hacen que sea indispensable para cualquier podador. La batería 250 permite una mayor productividad, porque se puede conectar al mismo tiempo a dos herramientas PELLENC.

La herramienta indispensable para el mantenimiento de los espacios verdes

52

www.pellenc.com

LA EMPRESA Y SERVICIOS TECNOLOGĂ?AS Y CONCEPTO BATERĂ?AS Y CARGADORES SOPLADORA

CORTACĂ&#x2030;SPEDES

LAS VENTAJAS PELLENC PROFESIONAL ĹŚ 3RWHQFLD \ PDQHMDELOLGDG SDUD XQD SRGD intensiva.

TIJERA

ĹŚ +DVWD PP GH GLÂŁPHWUR GH FRUWH ĹŚ 0RWRU GH DOWR UHQGLPLHQWR ĹŚ *HVWLÂľQ SUHFLVD GH OD SRVLFLÂľQ GH OD FXFKLOOD ĹŚ 7LMHUDV FRPSDFWDV IÂŁFLOHV GH PDQHMDU y adaptadas a cualquier tamaĂąo de mano.

BaterĂ­a de doble conector que permite enchufar dos herramientas al mismo tiempo BARREDORA

ĹŚ 'LVSRVLWLYRV GH OLPSLH]D GLDULRV VLQ KHUUDPLHQWD

ERGONĂ&#x201C;MICAS

CORTASETOS

ĹŚ /D WLMHUD GH SRGDU DUERUÂŻFROD PÂŁV OLJHUD del mercado: 885 g. ĹŚ 7LMHUDV FRPSDFWDV IÂŁFLOHV GH PDQHMDU y adaptadas a cualquier tamaĂąo de mano. ĹŚ *DWLOOR ÂľSWLFR SDUD JHVWLRQDU la semiapertura de forma natural.

DESBROZADORA

ĹŚ 7UDEDMR DOWHUQR JUDFLDV DO GREOH FRQHFWRU en la baterĂ­a 250.

MEDIO AMBIENTE ĹŚ &HUR HPLVLRQHV SRUTXH QR KD\ FRPSUHVRU

CULTIVADOR

ni grupo hidrĂĄulico.

RENTABLE ĹŚ 7LMHUDV SURIHVLRQDOHV ODV PÂŁV HFRQÂľPLFDV ĹŚ 6H DGDSWDQ D VX IRUPD GH SRGDU JUDFLDV a los distintos modos de corte.

La precisiĂłn de la colocaciĂłn de la hoja permite realizar un corte neto y potente

www.pellenc.com

53

MOTOSIERRAS

del mercado.

PRUNION TIJERA PARA ESPACIOS VERDES Y ÁRBOLES

LAS VENTAJAS DEL PRODUCTO Eje de la cuchilla PELLENC de regulación de la holgura sin herramienta PATENTE PELLENC

Émbolo de estanqueidad ad «antimanchas» PATENTE PELLENC

Empuñadura ergonómica universal (diestros y zurdos))

Motorreductor con refrigeración a distancia PATENTE PELLENC

Abertura de la protección sin herramientas PATENTE PELLENC

Gatillo G till óptico ó ti PATENTE PELLENC

BATERÍA 250 Para una mayor autonomía y la compatibilidad con varias herramientas Empuñadura incorporada

Correa de pecho para sujetar la batería en un costado

Arnés ultracómodo «transpirable»

Circulación del aire en la espalda

Trabillas para cable Batería de litio-ión

Cinturón ajustable

Indicador del nivel de carga Marcha/Parada 4 modos de configuración

Holster Conectores dobles multiherramienta

54

www.pellenc.com

BATERÍA 150P Una libertad de movimientos incomparable

LA EMPRESA Y SERVICIOS TECNOLOGĂ?AS Y CONCEPTO

t .PEP UPEP P OBEB QBSB cortes rĂĄpidos y repetidos.

Apertura de la cuchilla: 67 mm

t .PEP QSPHSFTJWP para un trabajo de precisiĂłn Patente PELLENC

EmpuĂąadura ergonĂłmica universal

DiĂĄmetro de corte 45 mm

EmpuĂąadura de forma oval adaptable a diestros y zurdos.

TIJERA

Patente PELLENC

Gatillo Ăłptico

BARREDORA

Para una gestiĂłn natural de la semiapertura.

Patente PELLENC

PATENTE PELLENC

CORTASETOS

EvacuaciĂłn de deshechos

150 P

250

Peso, g

845

1680

Potencia mĂĄxima, W

1730

1 730

Vida Ăştil media (ciclos)

800

1 000

CinturĂłn

ArnĂŠs

AutonomĂ­a media Prunion

9 h*

12 h*

AutonomĂ­a media Prunion + motosierra M12

-

9 h*

Modo multiherramienta

-

ĂĽ

GestiĂłn de modos de utilizaciĂłn

ĂĽ

ĂĽ

NFC/RFID

ĂĽ

ĂĽ

8h

5h

Transporte

Tiempo de carga completa

CULTIVADOR

CARACTERĂ?STICAS DE LAS BATERĂ?AS

DESBROZADORA

Montada de serie

*en funciĂłn de las condiciones de almacenamiento/carga/utilizaciĂłn

www.pellenc.com

55

MOTOSIERRAS

GestiĂłn electrĂłnica: Cruce de la cuchilla Semiapertura

ĂĽ

BATERĂ?AS Y CARGADORES

t .PEP EF DPOGPSU QBSB FRVJMJCSBS velocidad con autonomĂ­a.

CORTACĂ&#x2030;SPEDES

t .PEP EF BMUP SFOEJNJFOUP para una velocidad mĂĄxima.

SOPLADORA

4 modos de funcionamiento

Cabezal de corte ÂŤTiranteÂť Pradines Cuchilla con revestimiento Xylan, favorece la penetraciĂłn en la madera

PRUNION TIJERA PARA ESPACIOS VERDES Y ÁRBOLES

LAS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

PRUNION Potencia máx. - W

1730

Peso, kg

0,885

Velocidad del motor, rpm

21 000

Longitud, mm Diámetro de la empuñadura ovalada (al x l), mm

298 41 x 38

Apertura de la cuchilla, mm

67

Diámetro de corte, mm

45

Puesta en espera automática

Ŧ

Doble gatillo

Ŧ

4 modos de funcionamiento

Ŧ

Ajustes electrónicos de las cuchillas

Ŧ

Empuñadura y cabezal de corte giratorios

Ŧ

Funda

Ŧ

Maletín de transporte

Ŧ

Autonomía ** con batería 250 Ŧ De serie

56

12 h

* Valores de las medidas acústicas según la directiva EN 50260-1: 2005, incertidumbre de la norma ISO 4871 ** A título informativo: las duraciones se observaron en tiempo de trabajo real, pero sin tomar en cuenta los descansos. La autonomía depende del tipo de trabajo que se requiera.

www.pellenc.com

TECNOLOGÍAS Y CONCEPTO

LA EMPRESA Y SERVICIOS

KIT EJE CABEZAL DE CORTE PRUNION

BATERÍAS Y CARGADORES

LOS ACCESORIOS Y CONSUMIBLES

PACK DE TUBO DE GRASA

PIEDRA DE AFILAR

SOPLADORA

ref.: 35749

TIJERA

ref.: 123762

CORTACÉSPEDES

Para lubricar el cabezal de corte.

KIT DE CUCHILLAS PRUNION

BARREDORA

Para limpiar y afilar la cuchilla.

Vendida de serie

ref.: 02322

CORTASETOS

Cuchilla Pradines.

ref.: 122991

DESBROZADORA

FUNDA

CULTIVADOR

Para tener las tijeras al alcance de la mano

ref.: 118398

www.pellenc.com

57

MOTOSIERRAS

Vendida de serie

58

www.pellenc.com

CULTIVADOR

DESBROZADORA

CORTASETOS

BARREDORA

TIJERA

SOPLADORA

CORTACÉSPEDES

www.pellenc.com

BATERÍAS Y CARGADORES

TECNOLOGÍAS Y CONCEPTO

CLEANION POLIVALENCIA EN TODAS LAS ESTACIONES

59

MOTOSIERRAS

LA EMPRESA Y SERVICIOS

NUEVO

CLEANION BARREDORA

CLEANION BARRE TODAS LAS SUPERFICIES, TODO EL AÑO En todas las estaciones y todas las superficies, la barredora profesional CLEANION ofrece muchas posibilidades de uso. Es multifunción, ideal para barrer aceras y avenidas, parques y jardines, patios de colegio, gimnasios, zonas deportivas, césped artificial, estacionamientos y edificios industriales. CLEANION también se usa para quitar la nieve durante el invierno, para evitar la formación de placas de hielo. Gracias a la posibilidad de ajustar la velocidad de avance y la rotación del cepillo, la barredora se defiende perfectamente en las zonas urbanas y supera fácilmente el obstáculo de los bordillos, gracias a sus ruedas motorizadas.

La barredora permite montar fácilmente accesorios delante del cepillo

60

www.pellenc.com

LA EMPRESA Y SERVICIOS TECNOLOGĂ?AS Y CONCEPTO BATERĂ?AS Y CARGADORES CORTACĂ&#x2030;SPEDES

LAS VENTAJAS PELLENC

SOPLADORA

PROFESIONAL ĹŚ 3RWHQFLD GH : ĹŚ +DVWD K GH DXWRQRPÂŻD SDUD XQD VXSHUILFLH de limpieza de 4600 m2.

TIJERA

ĹŚ $QFKXUD GH WUDEDMR FP ĹŚ 5RWDFLÂľQ UHYHUVLEOH GHO FHSLOOR ĹŚ 1LYHO GH HVWDQTXHLGDG ,3

ERGONĂ&#x201C;MICA

Facilidad de acceso a la baterĂ­a, que queda protegida en su carcasa

ĹŚ 0HQRV GH NJ.

BARREDORA

ĹŚ ,QGLFDGRU GH SUHVLÂľQ GHO FHSLOOR

ĹŚ YHORFLGDGHV GH JLUR. CORTASETOS

ĹŚ 3UHVLÂľQ GHO FHSLOOR UHJXODEOH FRQWLQXDPHQWH en funciĂłn del suelo y del grado de incrustaciĂłn. ĹŚ 3DQWDOOD /&' GH FRQWURO SDUD WRGDV ODV IXQFLRQHV. ĹŚ )XQFLÂľQ =HUR 7XUQ JUDFLDV D ODV UXHGDV motorizadas y la palanca de direcciĂłn.

DESBROZADORA

ĹŚ 0DUFKD DWUÂŁV PRWRUL]DGD.

MEDIO AMBIENTE ĹŚ 6LOHQFLRVD \ VLQ HPLVLRQHV GH & 2, la CLEANION se puede utilizar a cualquier hora en las zonas pĂşblicas.

CULTIVADOR

ĹŚ 6LQ JHVWLÂľQ QL FRQVXPR GH JDVROLQD ĹŚ &RPSDWLEOH FRQ ODV EDWHUÂŻDV 8/L% \

RENTABLE

ĹŚ 0XOWLIXQFLÂľQ ĹŚ 6LQ XVR GH PH]FOD

El ajuste de la inclinaciĂłn del cepillo permite trabajar con precisiĂłn

www.pellenc.com

61

MOTOSIERRAS

ĹŚ (VFDVR PDQWHQLPLHQWR

CLEANION BARREDORA

LAS VENTAJAS DEL PRODUCTO Empu帽adura que permite girar el cepillo

Pantalla LCD

Manillar ergon贸mico Presi贸n del cepillo

Rueda motriz

Rueda de soporte de acero

Cepillo patentado

62

www.pellenc.com

LA EMPRESA Y SERVICIOS TECNOLOGÍAS Y CONCEPTO

de fácil acceso.

cómodamente el mantenimiento de las dos piezas desmontables

BATERÍAS Y CARGADORES

Un sistema de pestillo sencillo permite realizar

de almacenamiento.

CON la pantalla LCD, se pueden controlar todas las funciones de la CLEANION de forma continuada, como la velocidad de avance o la velocidad de rotación del cepillo.

Un indicador de presión óptima del cepillo contra el suelo advierte

BARREDORA

al operador cuando sea necesario ajustar las dos ruedas de apoyo.

Rotación reversible del cepillo Esto permite optimizar el barrido.

El rodillo limpia fácilmente

DESBROZADORA

los residuos de gran volumen y húmedos y el polvo fino.

Dos ruedas de soporte

Ruedas motorizadas

Las ruedas de soporte

traseros, es posible realizar maniobras Zero Turn, que facilitan la manejabilidad.

regulable aseguran un ajuste perfecto, incluso en superficies irregulares.

Gracias a los dos motores

Las aceras se sortean con gran naturalidad.

www.pellenc.com

63

CULTIVADOR

La parte del motor, separada y con el manillar plegado permite ahorrar espacio

Pantalla LCD

MOTOSIERRAS

Posición de almacenamiento

CORTACÉSPEDES

y cambiar las herramientas rápidamente.

SOPLADORA

La batería se guarda en un cajón

TIJERA DE PODAR

Desbloqueo rápido

CORTASETOS

Cajón

CLEANION BARREDORA

LAS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

CLEANION Dimensiones sin accesorios desplegado Al x L x An, cm

100 x 160 x 100

Anchura de trabajo

100 cm

Peso (con batería), kg

100

Peso (sin batería), kg

94

Potencia máx. - W

1400

Velocidad de rotación del cepillo

4 velocidades 100 a 200

2

Hasta 4600

Autonomía en superficie, m Manejo (Cero giros)

SÍ

TABLA COMPARATIVA DE EMISIONES DE CO2 Las herramientas eléctricas profesionales PELLENC permiten eliminar cerca del 99 % de las emisiones directas de gases de efecto invernadero con respecto al motor térmico, lo que equivale a 86 veces menos emisiones. Si recarga las baterías PELLENC con nuestro cargador solar Solerion, las emisiones de CO2 se eliminan por completo.

EQUIVALENCIA CARBONO/DÍA

BARREDORA TÉRMICA Emisión directa + producción de gasolina

CLEANION Emisión directa + producción de electricidad

CON SOLERION Emisión directa

32 kg CO2

306 g CO2

0 g CO2

Datos: 1 kWh EDF corresponde de media a 90 g CO2/kWh en Francia, lo que cubre la producción y el resto de la vida útil (ADEME-Francia). 1 L de supercombustible SP95 corresponde a un equivalente de carbono de 2,5 kg CO2/L en emisión directa y 5,5 kg CO2/L en producción + emisión directa.

Base: 6 h de trabajo diario y 200 días de trabajo anuales.

64

www.pellenc.com

LA EMPRESA Y SERVICIOS TECNOLOGÍAS Y CONCEPTO

LONA DE PROTECCIÓN FRENTE A LA GRAVA

Para empujar y barrer la nieve.

Para barrer grava

ref.: 57161

ARRASTRE DE HOJAS

Para la recogida de residuos.

Para deshojar, empujar el heno y el estiércol.

DESBROZADORA

ref.: 57163

ref.: 57162

RUEDAS DE VERANO

ref.: 57164

ref.: 57165

www.pellenc.com

65

MOTOSIERRAS

CULTIVADOR

CADENAS

CORTASETOS

BARREDORA

BANDEJA BASCULANTE DE RECOGIDA

TIJERA DE PODAR

ref.: 57160

SOPLADORA

CORTACÉSPEDES

CUCHILLA PARA NIEVE

BATERÍAS Y CARGADORES

LOS ACCESORIOS Y CONSUMIBLES

101

www.pellenc.com

LA EMPRESA Y SERVICIOS BATERÍAS Y CARGADORES

TECNOLOGÍAS Y CONCEPTO

HELION UN CORTASETOS LIMPIO Y EFICAZ

CORTACÉSPEDES

Paysalia 2009 1.er Premio a la Innovación

Salon vert 2008

CORTASETOS

BARREDORA

TIJERA

SOPLADORA

Premio a los Equipos y el material técnico

DESBROZADORA

ontamos con un cortasetos Helion delescopic͕ una motosierra ^elion͕ una tiũera dreelion LJ baterşas ϳϬϬ͘ stas Śerramientas proporcionan una Őran precisiſn LJ calidad de trabaũo͕ ademĄs de un aŚorro de tiempo considerable͘

www.pellenc.com

67

MOTOSIERRAS

CULTIVADOR

Leonardo Albergati Paisajista, Orvieto, Italia

HELION CORTASETOS

GAMA HELION POTENCIA Y PRECISIÓN Los cortasetos HELION son herramientas de alto rendimiento que responden a las necesidades de los profesionales en cuanto a potencia y calidad de la poda.

No generan olores y son ligeros, por lo que el usuario puede trabajar cómodamente en el mantenimiento de los setos y árboles decorativos, así como en zonas de recepado, con el nuevo HÉLION 2 COMPACT.

Trabajo de plegado de un seto de pyracantha

68

www.pellenc.com

LA EMPRESA Y SERVICIOS TECNOLOGÍAS Y CONCEPTO BATERÍAS Y CARGADORES CORTACÉSPEDES

LAS VENTAJAS PELLENC

SOPLADORA

PROFESIONAL Ŧ 3RWHQFLD GH FRUWH GLPHQVLRQDGD SDUD el plegado y el acabado. Ŧ 6LVWHPD GH DQWLEORTXHR GH FXFKLOODV

TIJERA

Ŧ 6LVWHPD )DVW &RQQHFWRU FRQH[LµQ \ GHVFRQH[LµQ rápida de la herramienta. Ŧ 0HMRU UHODFLµQ HQWUH YLEUDFLRQHV \ FDSDFLGDG de corte. Ŧ 1LYHO GH HVWDQTXHLGDG ,3

Deflector adaptable sobre el conjunto de 63 cm

ERGONÓMICA

CORTASETOS

Ŧ (PSX³DGXUD 6RIW 7RXFK JLUDWRULD

BARREDORA

Ŧ $XWRQRP¯D GH XQD MRUQDGD GH WUDEDMR

Ŧ 6X OLJHUH]D PHMRUD ODV FRQGLFLRQHV GH WUDEDMR Ŧ 6LVWHPD 4XLFN 6ZLWFK GH WLSRV GH FRQMXQWRV de cuchillas intercambiables en el mismo motor.

DESBROZADORA

Ŧ *DWLOOR SOHJDEOH

MEDIO AMBIENTE Ŧ 8Q WUDEDMR VLOHQFLRVR Ŧ )XQFLRQDPLHQWR VLQ RORU QL FRQWDPLQDFLµQ

CULTIVADOR

Ŧ &HUR HPLVLRQHV \ FHUR H[SXOVLRQHV

RENTABLE Ŧ Ɗ GH DKRUUR GLDULR GH JDVROLQD FRPR P¯QLPR 1 motor con distintos tamaños de portacuchillas. Ŧ 6LQ XVR GH PH]FOD Ŧ %DWHU¯D PXOWLIXQFLµQ

El trabajo se inicia pronto por la mañana, sin molestar a los residentes de vacaciones

www.pellenc.com

69

MOTOSIERRAS

Ŧ (VFDVR PDQWHQLPLHQWR

HELION CORTASETOS

LAS VENTAJAS DEL PRODUCTO Gatillo de seguridad

Tapa de protección

Empuñadura delantera

Indicadores LED Selector de velocidad

Conector rápido Quick Switch

Gatillo plegable

Anilla de sujeción

Motor revolucionario PELLENC con conmutación electrónica

Empuñadura ergonómica Soft Touch, giratoria a +/-90°.

5 posiciones de ajuste

HELION 2 COMPACT VER EL VÍDEO.

HELION Pole

HELION Telescópico LEA ESTE CÓDIGO

El Helion se entrega sin el conjunto de cuchillas. Elija su conjunto de cuchillas según sus necesidades.

70

www.pellenc.com

LA EMPRESA Y SERVICIOS TECNOLOGÍAS Y CONCEPTO

Tope antirrebote

BATERÍAS Y CARGADORES

Conjunto de cuchillas de doble peine

Sistema Fast Connector En HELION 2 COMPACT, el Fast Connector permite conectar y desconectar rápidamente la herramienta y la batería durante las

NOVEDAD

Afilado ultraeficaz En HELION 2 COMPACT, el protector se desmonta muy fácilmente y permite un afilado rápido de las lamas.

Cabezal orientable

El rigidizador es de aluminio y la cuchilla es de acero al carbono. Tope antirrebote

En el Helion de pértiga y telescópico, el cabezal es orientable a +90°/-45°

de acero inoxidable.

para trabajar en cualquier posición de poda.

Empuñadura giratoria

Selector de velocidad

será orientable a +/- 90° para un trabajo en vertical sin la empuñadura plegada.

Las 4 velocidades permiten adaptar la velocidad de poda al vegetal. Una buena gestión del selector permite ahorrar batería.

Sistema antibloqueo

4XLFN 6ZLWFK

En caso de bloquearse el conjunto de cuchillas en la vegetación, un dispositivo

Todos los conjuntos de cuchillas son fácilmente intercambiables.

exclusivo invierte el sentido de rotación del motor, permitiendo que se desbloquee fácilmente e impidiendo que el conjunto

El montaje y desmontaje de los conjuntos de cuchilla se realizan en menos de un minuto.

de cuchillas se tuerza o se rompa.

Patente PELLENC www.pellenc.com

71

CULTIVADOR

En el Helion 2, la empuñadura

DESBROZADORA

CORTASETOS

Conjunto de cuchillas

BARREDORA

TIJERA

sesiones de trabajo, elemento crucial de seguridad que impede cualquier situación arriesgada o incómoda.

MOTOSIERRAS

NOVEDAD

CORTACÉSPEDES

Soporte de portacuchillas de aluminio. (salvo el conjunto de cuchillas de 27 cm)

SOPLADORA

Protector

HELION CORTASETOS

LAS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS HELION

COMPACT 2

POLE

TELESCOPIC

1.200

1.200

1.200

Equivalencia motor térmico, cm³

30

30

30

Peso (con conjunto de cuchillas de 63 cm), kg

3,5

3,7

4,3

-

180

150/200

3200 a 3800

3200 a 3800

3200 a 3800

Potencia máxima, W

Longitud total, cm Cadencia de corte, cortes/min

27-51-63-75

Longitud de corte disponible, cm Separación de los dientes, mm

33

33

33

Separación de los dientes, mm

40

40

40

Altura de los dientes, mm

24

24

24

+/-90°

-

-

-

+85°/-45°

+85°/-45°

Presión sonora (LPA)*, dB(A)

81

87

83

Potencia sonora garantizada (LWA)* - dB(A) Nivel de vibración empuñadura delantera (ah)**, m/s² Nivel de vibración de la empuñadura trasera (ah)**, m/s² Quick Switch

92

96

96

3

5,5

3,9

3,4

3,9

3,4

Ŧ

Ŧ

Ŧ

Conector rápido

Ŧ

-

-

Selector de 4 velocidades

Ŧ

Ŧ

Ŧ

Kit de transporte de cinturón

-

Ŧ

Kit de transporte de arnés

-

Ŧ

Empuñadura giratoria 5 muescas Cabezal de corte giratorio multiposición

Autonomía *** con ULiB 1100

Hasta 2 días

IP54 Ŧ

27 - 51 - 63 - 63D - 75

deflector adaptable al conjunto de cuchillas 63cm

De serie Opcional

-

Ŧ

-

*

Valores determinados de conformidad con la directiva 2000/14/CE y las normas de medición acústica EN ISO 11201 y EN ISO 3744 - Con 75 dB HL y 3800 golpes/min. ** Valor de emisión de vibraciones según EN 60745-2-15. Incertidumbre Kd = 1,5 m/s². Con H 75 y 3800 golpes/min *** A título informativo: las duraciones se observaron en tiempo de trabajo real, pero sin tomar en cuenta los descansos. La autonomía viene determinada por la naturaleza del trabajo solicitado.

TABLA COMPARATIVA DE EMISIONES DE CO2 Las herramientas eléctricas profesionales PELLENC permiten eliminar cerca del 99 % de las emisiones directas de gases de efecto invernadero con respecto al motor térmico, lo que equivale a 86 veces menos emisiones. Si recarga las baterías PELLENC con nuestro cargador solar Solerion, las emisiones de CO2 se eliminan por completo.

EQUIVALENCIA CARBONO/DÍA

CORTASECOS TÉRMICO Emisión directa + producción de gasolina

HELION Emisión directa + producción de electricidad

CON SOLERION Emisión directa

25 kg CO2

138 g CO2

0 g CO2

Datos: 1 kWh EDF corresponde de media a 90 g CO2/kWh en Francia, lo que cubre la producción y el resto de la vida útil (ADEME-Francia). 1 L de supercombustible SP95 corresponde a un equivalente de carbono de 2,5 kg CO2/L en emisión directa y 5,5 kg CO2/L en producción + emisión directa.

Base: 6 h de trabajo diario y 200 días de trabajo anuales.

72

www.pellenc.com

LA EMPRESA Y SERVICIOS TECNOLOGÍAS Y CONCEPTO

CONJUNTOS DE LAMAS POLO, TEL. Y UNIV.

Ŧ FP - ref. 57096

Ŧ FP - ref. 57029

Ŧ FP - ref. 56205

Ŧ FP - ref. 56202

Ŧ FP - ref. 56206

Ŧ FP - ref. 56203

Ŧ FP -

Ŧ FP - ref. 56204

Ŧ 'HIOHFWRU ref. 57097 (adaptable a conjunto de lamas de 63 cm)

Ŧ ' - ref. 57009 (deflector integrado en el conjunto de lamas)

KIT DE TRANSPORTE ARNÉS HELION PÉRTIGA

KIT DE TRANSPORTE CINTURÓN HELION PÉRTIGA Mejora el confort de trabajo: se fija a la cintura.

TIJERA

Mejora la comodidad de trabajo, ya que se fija al arnés de la batería.

SOPLADORA

ref. 56207

CORTACÉSPEDES

CONJUNTOS DE LAMAS HELION 2 COMPACT

BATERÍAS Y CARGADORES

LOS ACCESORIOS Y CONSUMIBLES

ref.: 79297

CONTRAPESO

ref.: 74668

ref.: 86669

ref.: 100994

ref.: 115174

BOMBA DE LUBRICACIÓN.

Para limpiar y lubricar todos los dispositivos de corte, con 400 ml.

Para conjuntos de lamas de rigidificador de carbono. ref.: 73974

LIMPIADOR BIODEGRADABLE PARA RESINA

De fácil utilización, la bomba de engrase manual es muy cómoda de utilizar y utiliza cartuchos de 400 g. ref.: 68518

Para limpiar y lubricar todos los dispositivos de corte, con 400 ml.

Para conjuntos de lamas de rigidificador de carbono. ref.: 121633

www.pellenc.com

73

CULTIVADOR

Cartucho de 400 g para lubricar el reductor del conjunto de cuchillas.

DESBROZADORA

LIMPIADOR BIODEGRADABLE PARA RESINA

MOTOSIERRAS

CARTUCHO DE GRASA

Cable macho/hembra de 10,30 m para trabajar con la batería en el suelo.

CORTASETOS

Para un mejor equilibrio del cortasetos de pértiga.

BARREDORA

ALARGADOR 10,30 m

101

www.pellenc.com

LA EMPRESA Y SERVICIOS CORTACÉSPEDES

BATERÍAS Y CARGADORES

TECNOLOGÍAS Y CONCEPTO

EXCELION 2000 ROBUSTA, POTENTE Y LIGERA

Agrilevante 2015

SOPLADORA

Premio a la Innovación Técnica

Agrovina 2014

TIJERA DE PODAR

3.er Premio a la innovación

salon des maires et des collectivités locales

BARREDORA

finalista 2013

Paysalia 2013 1.er Premio

Demopark CORTASETOS

2013 medalla de plata

Aquiflor 2013

DESBROZADORA

2.º Premio

Lionel Reynaud Paisajista de La Tour d’Aigues

www.pellenc.com

75

MOTOSIERRAS

CULTIVADOR

>a desbrozadora džcelion ϮϬϬϬ es muLJ maneũable͕ silenciosa͕ liŐera LJ robusta͘ on su manillar desmontable que le permite ocupar menos espacio para el transporte͕ resulta más fácil encontrar la posición de trabajo ideal͘ demás͕ para los profesionales͕ los diferentes cabezales de corte aseŐuran una calidad de trabajo edžcepcional͘

EXCELION 2000 DESBROZADORA

EXCELION 2000 UNA DESBROZADORA DISEÑADA PARA DURAR Diseñada para el mantenimiento diario o para el desbrozado intensivo, la EXCELION 2000 Professional responderá a las expectativas de los usuarios más exigentes. Esta desbrozadora ligera, robusta y potente elimina a la perfección las hierbas altas y densas, hierbas leñosas, zarzas e incluso arbustos.

Gracias a su alimentación por batería PELLENC ULiB 1100, funciona de forma totalmente silenciosa, sin emisiones contaminantes y con un bajo nivel de vibraciones que mejoran la comodidad del usuario. Hay varios cabezales de corte compatibles con la EXCELION 2000, para permitir distintas posibilidades de trabajo.

Desbrozado de acabado en los Jardines de Albertas, Aix-en-Provence, Francia

76

www.pellenc.com

LA EMPRESA Y SERVICIOS TECNOLOGĂ?AS Y CONCEPTO BATERĂ?AS Y CARGADORES CORTACĂ&#x2030;SPEDES SOPLADORA

LAS VENTAJAS PELLENC PROFESIONAL ĹŚ 3RWHQFLD HTXLYDOHQWH

TIJERA

a una desbrozadora de 45 cc. ĹŚ 3DUD HO GHVEUR]DGR GH KLHUEDV \ DUEXVWRV la trituraciĂłn y el corte de arbustos de hasta 8 cm de diĂĄmetro.

Cabezal Roll Cut con hilo de poliamida en espiral

ĹŚ $XWRQRPÂŻD GH PHGLD MRUQDGD GH WUDEDMR BARREDORA

en modo ECO.

ERGONĂ&#x201C;MICA

CORTASETOS

ĹŚ 0DQLOODU FRQ HPSXÂłDGXUD FRQ UHYHVWLPLHQWR Soft Touch. ĹŚ (TXLOLEUDGR SHUIHFWR GH OD KHUUDPLHQWD para un mayor confort de trabajo. ĹŚ $UQÂŤV HUJRQÂľPLFR GH WUDQVSRUWH TXH

DESBROZADORA

asegura una gran libertad de movimiento.

MEDIO AMBIENTE ĹŚ 8Q WUDEDMR VLOHQFLRVR ĹŚ &HUR HPLVLRQHV \ FHUR UHVLGXRV

CULTIVADOR

contaminantes.

RENTABLE ĹŚ Ć&#x160; GH DKRUUR HQ JDVROLQD PÂŻQLPR SRU GÂŻD ĹŚ 6LQ XVR GH PH]FOD ĹŚ %DWHUÂŻD PXOWLIXQFLÂľQ

Trabajo de desbrozado de un zarzal

www.pellenc.com

77

MOTOSIERRAS

ĹŚ (O PRWRU QR UHTXLHUH PDQWHQLPLHQWR

EXCELION 2000 DESBROZADORA

LAS VENTAJAS DEL PRODUCTO

Indicadores LED Gatillo progresivo

Gatillo de seguridad

Motor Brushless revolucionario PELLENC con conmutación electrónica

Cárter estudiado para permitir la refrigeración del motor

Piñón cónico El piñón cónico diseñado por PELLENC está fabricado en

Ojete de transporte

Hilo en espiral PELLENC El hilo en espiral PELLENC mejora

magnesio, es ligero y resistente y permite equilibrar perfectamente la máquina. En su fabricación

considerablemente el rendimiento de la desbrozadora, tanto en lo que se refiere al consumo energético

se ha hecho un esfuerzo especial

como en la emisión de ruido. Está especialmente diseñado para aportar

para reducir al máximo el ruido del mecanismo. Además, la tornillería está integrada para evitar que se

una fuerte resistencia a la abrasión,

pierda ningún tornillo de fijación.

lo que evita un consumo excesivo de hilo.

Modo Económico

Cabezal de corte

La desbrozadora dispone de un modo ECO. Tiene la doble

Los 5 cabezales de corte intercambia-

ventaja de permitir la utilización

su utilización: Blade Cut, City Cut, Roll Cut, Multi Cut, Tap Cut. Los sistemas de carga de hilo y la fijación de las

prolongada de la máquina y un trabajo a baja velocidad, limitando la proyecciones, lo que es especialmente importante

bles se han desarrollado para facilitar

cuchillas están patentados con los cabezales Roll Cut, Tap Cut, Multi Cut.

en entornos urbanos.

Patente PELLENC

78

www.pellenc.com

LA EMPRESA Y SERVICIOS TECNOLOGÍAS Y CONCEPTO

Arnés doble Revestimiento Soft Touch

Ergonómica y equilibrada, con una placa lateral de transporte, equipada de un acolchado de protección y de un sistema de desenganchado rápido de la herramienta.

El manejo dependiente del ajuste de la posición

CORTACÉSPEDES

Sin funda exterior en el manillar, para evitar enganches y roturas

de la placa de transporte ha sido mejorado, y permite al operario ajustar perfectamente

BATERÍAS Y CARGADORES

NOVEDAD

su arnés para maximizar el confort.

BARREDORA

TIJERA DE PODAR

SOPLADORA

Moleta de ajuste del manillar para adaptarse a la morfología del usuario. Posibilidad de plegarlo para el transporte

CORTASETOS

Tubo de transmisión de aluminio

Piñón cónico

DESBROZADORA

Cárter de seguridad

CULTIVADOR

Cabezal de corte intercambiable

¡VEA EL VÍDEO!

LEA ESTE CÓDIGO

www.pellenc.com

79

MOTOSIERRAS

Excelion 2000 se entrega sin cabezal de corte, para que usted elija el más adecuado para sus necesidades.

EXCELION 2000 DESBROZADORA

LAS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS EXCELION 2000 Potencia máx., W

2000****

Equivalencia motor térmico, cm³

45

Peso (sin herramienta de corte ni cárter), kg

5,4

Velocidad de rotación máx., rpm - Modo estándar

2000 a 6200

- Modo Eco

2000 a 4200

Diámetro de hilo, Ø

2,4 mm mín./3 mm máx.

Carga del ROLL CUT

Ø 2,4 -> 9 m / Ø 3 -> 6 m

Carga del TAP CUT

Ø 2,4 -> 5 m / Ø 3 -> 3,5 m

Presión sonora (LPA)* - dB(A)

84

Potencia sonora (LWA)*, dB(A)

93

Nivel de vibración empuñadura derecha (ah)**, m/s²

1

Nivel de vibración empuñadura izquierda (ah)**, m/s² Cabezales intercambiables

1,3 BLADE CUT / CITY CUT / ROLL CUT / MULTI CUT / TAP CUT

Autonomía en modo Eco*** con ULiB 1100

Hasta 5 h

* Valores determinados según las normas de medición acústica NF EN ISO 11201 y NF EN ISO 3744 ** Valor de emisión de vibración según la norma DIN EN 60745-1:2009, medida con el cabezal Rol Cut e hilo con un diámetro de 2,4. - Incertidumbre Kd = 1,5 m/s² *** A título informativo: las duraciones se observaron en tiempo de trabajo real, pero sin tomar en cuenta los descansos.

La autonomía viene determinada por la naturaleza del trabajo solicitado. **** Logrará un funcionamiento óptimo con una herramienta que tenga un número de serie superior al 53P00821 y una batería 700 (a partir del n.º de serie 56N07968) o una batería 1100 (a partir del n.º de serie 56N01725)

TABLA COMPARATIVA DE EMISIONES DE CO2 Las herramientas eléctricas profesionales PELLENC permiten eliminar cerca del 99 % de las emisiones directas de gases de efecto invernadero con respecto al motor térmico, lo que equivale a 86 veces menos emisiones. Si recarga las baterías PELLENC con nuestro cargador solar Solerion, las emisiones de CO2 se eliminan por completo.

EQUIVALENCIA CARBONO/DÍA

DESBROZADORA TÉRMICA Emisión directa + producción de gasolina

EXCELION 2000 Emisión directa + producción de electricidad

CON SOLERION Emisión directa

21 kg CO2

438 g CO2

0 g CO2

Datos: 1 kWh EDF corresponde de media a 90 g CO2/kWh en Francia, lo que cubre la producción y el resto de la vida útil (ADEME-Francia). 1 L de supercombustible SP95 corresponde a un equivalente de carbono de 2,5 kg CO2/L en emisión directa y 5,5 kg CO2/L en producción + emisión directa.

Base: 6 h de trabajo diario y 200 días de trabajo anuales.

80

www.pellenc.com

LA EMPRESA Y SERVICIOS TECNOLOGÍAS Y CONCEPTO

ROLL CUT Y TAP CUT Patente

TAP CUT Para la siega y la limpieza de bordes. Cabezal de hilo semiautomático.

Tuerca de cabezales Roll Cut

Bobina plástica Tap Cut

Hilo de poliamida en espiral

Réf.: 107373

Envase 56 m, Ø 3 mm Ref. 108911 Envase 70 m, Ø 2,4 mm Ref. 79601 Bobina 347 m, Ø 2,4 mm Ref. 79599 Bobina 280 m, Ø 3 mm Ref. 117453

Bol Multi Cut

Hilo de poliamida en espiral

Ref. 81116

Tubo de 50 varillas de 20 cm / Ø 2,4 mm, ref. 79602

Ref.: 106803

Ref.: 57078

Ref.: 57076

SOPLADORA

MULTI CUT Patente

MULTI CUT Para todos los tipos de trabajos de desbrozado.

Cabezal de hilo y cuchilla.

Cuchillas dobles Para el desbrozado intensivo de herbas altas.Ø

Cuchilla de 8 dientes para el desbrozado de hierbas altas y secas.

255 mm, ref. 79600

Ø 200 mm, ref.: 85176

Bobina de 347 m, Ø 2,4 mm, ref. 79599 Envase de 70 m, Ø 2,4 mm, ref. 79601

Ref.: 57075

BLADE CUT

Sierra de desbrozado Para cortar arbustos con suavidad. Ø 200 mm, ref. 84943

BLADE CUT Para el desbrozado de hierbas altas, arbustos densos y maleza. Cabezal de cuchillas.

Cuchillas dobles Para el desbrozado intensivo de hierbas altas.

Cuchillas triples Para el desbrozado intensivo de herbas altas

Ø 320 mm, ref. 110279

Ø 320 mm, ref. 114700

Cuchillo triturador Para la trituración de vegetación leñosa, maleza densa o vegetación espinosa. Ø 240 mm, ref.: 110281

CORTASETOS

BARREDORA

MULTI CUT

TIJERA

ROLL CUT Para el desbrozado de grandes superficies.

Cabezal de hilo de desenrollamiento manual.

Patente

CORTACÉSPEDES

BATERÍAS Y CARGADORES

LOS ACCESORIOS Y CONSUMIBLES

Sierra de desbrozado Para cortar arbustos con suavidad.

Escudo de protección Utilización obligatoria con el cuchillo triturador.

Ø 230 mm, ref. 111700

Ref. 111600

Bolsa de protección para los cabezales de corte

Arnés doble

Cárter estándar

Ref. 110283, se entrega de serie

Ref. 107533, se entrega de serie

Carcasa de aluminio Utilización obligatoria con la sierra de desbrozado.

Ref. 111500

CULTIVADOR

Ref. 106645

Otros accesorios

Tubo de lubricación del piñón cónico Ref. 35749

Ref. 111800

Gancho de transporte para arnés de desbrozadora Excelion 2000.

Ref. 119569

www.pellenc.com

81

MOTOSIERRAS

Bol Blade Cut

DESBROZADORA

Ref.: 57080

EXCELION 2000 DESBROZADORA CITY CUT

CITY CUT EL CABEZAL DE CORTE CITY CUT GARANTIZA UN DESHERBADO SIN PROYECCIONES

MĂ S INFORMACIĂ&#x201C;N

Lea este cĂłdigo

LAS VENTAJAS DE PELLENC PROFESIONAL ĹŚ 6LQ SUR\HFFLRQHV SHOLJURVDV GXUDQWH el trabajo de desherbado en entorno urbano. ĹŚ $OWD SURGXFWLYLGDG ĹŚ 1R GDÂłD ORV HTXLSDPLHQWRV XUEDQRV ĹŚ $FDEDGRV SHUIHFWRV HQ ORV ERUGLOORV alrededor de los ĂĄrboles y a lo largo de las rejillas. ĹŚ 7HFQRORJÂŻD GH FRQWUDUURWDFLÂľQ H[FOXVLYD ĹŚ $OWD FDSDFLGDG GH FRUWH ĹŚ 0HQRV FRQVXPLEOHV PDQWHQLPLHQWR fĂĄcil de las cuchillas.

ERGONĂ&#x201C;MICA ĹŚ &DPELR UÂŁSLGR GHO FDEH]DO ĹŚ %ROD GH DFHUR UHVLVWHQWH D OD DEUDVLÂľQ sobre el asfalto.

MEDIO AMBIENTE ĹŚ 5HVSRQGH DO SUR\HFWR m=HUR 3K\WR} que promueve el desherbado alternativo del medio urbano. ĹŚ 1R GDÂłD D ORV YHJHWDOHV ĹŚ 6LQ UHVLGXRV GH KLOR GH SOÂŁVWLFR 82

www.pellenc.com

La City Cut no daĂąa a las plantas

LA EMPRESA Y SERVICIOS TECNOLOGÍAS Y CONCEPTO CORTACÉSPEDES

BATERÍAS Y CARGADORES

La solución de desherbado alternativa, la respuesta al proyecto

Cabezal intercambiable de la gama EXCELION 2000

TIJERA

SOPLADORA

ADAPTABLE EXCELION 2000

BARREDORA

El movimiento de contrarrotación y la forma de las cuchillas preservan los equipamientos urbanos, los vehículos y las plantas.

Peso, kg

CORTASETOS

CITY CUT 1,6

- Modo Eco

400 rpm

- Modo estándar

800 rpm

Diámetro de corte, Ø

230 mm

Potencia sonora (LWA)*, dB(A)

102

DESBROZADORA

Velocidad de rotación máx. de las cuchillas, rpm

* Valor determinado según las normas de medición acústica NF EN ISO 11201 y NF EN ISO 3744.

Kit de cuchilla doble

Bol de acero

Ref. 118270

Ref. 118271

Tubo de lubricación del piñón cónico Ref. 35749

Bolsa de protección para los cabezales de corte Ref. 111800

www.pellenc.com

83

MOTOSIERRAS

CULTIVADOR

LOS ACCESORIOS Y CONSUMIBLES

101

www.pellenc.com

LA EMPRESA Y SERVICIOS TECNOLOGÍAS Y CONCEPTO BATERÍAS Y CARGADORES CORTASETOS

BARREDORA

TIJERA

SOPLADORA

CORTACÉSPEDES

EXCELION 1200 UNA HERRAMIENTA 2 EN 1: UNA DESBROZADORA Y UN CORTABORDES

DESBROZADORA

He inǀertido en una desbrozadora͕ dos motosierras LJ una baterşa de Őran capacidad͘ on una baterşa para toda una serie de aparatos͕ el aspecto práctico es eǀidente͘ >a ǀentaja determinante con relación a un equipo tĠrmico equiǀalente es su uso silencioso͘ l confort total͕ tanto para el usuario como para las personas del campinŐ͘ Ktra ǀentaja es su erŐonomşa perfecta͗ al ir la baterşa en la espalda͕ el peso se reparte de forma ideal͘ ^e pueden trabajar ǀarias Śoras seŐuidas sin cansarse demasiado͘

www.pellenc.com

85

MOTOSIERRAS

CULTIVADOR

Don Robert Birebent Camping Domaine de la Serre, Francia

EXCELION 1200 CORTABORDES

EXCELION 1200 UN CORTABORDES POLIVALENTE EXCELION 1200 es un cortabordes que se utiliza para los trabajos de acabado, en parques, jardines o espacios urbanos. Su ergonomía, y la sujeción manual permiten trabajar cómodamente en pendiente y en lugares de difícil acceso, gracias a sus variados ajustes de ángulo. Sus necesidades específicas determinarán la opción de cabezal de corte, entre la gama de cabezales intercambiables.

Trabajos de desbrozado en las zonas sensibles al ruido

86

www.pellenc.com

LA EMPRESA Y SERVICIOS TECNOLOGĂ?AS Y CONCEPTO BATERĂ?AS Y CARGADORES CORTACĂ&#x2030;SPEDES SOPLADORA

LAS VENTAJAS PELLENC PROFESIONAL ĹŚ 3RWHQFLD HTXLYDOHQWH

TIJERA

a una desbrozadora de 30 cc. ĹŚ Â&#x153;WLO WDQWR SDUD WUDEDMRV GH GHVEUR]DGR como para los de acabado. ĹŚ FDEH]DOHV GH FRUWH LQWHUFDPELDEOHV

Cabezal de corte intercambiable BARREDORA

para aplicaciones diferentes. ĹŚ $XWRQRPÂŻD GH PHGLD MRUQDGD

ERGONĂ&#x201C;MICA

CORTASETOS

ĹŚ (PSXÂłDGXUD DFRGDGD SDUD XQD PHMRU sujeciĂłn. ĹŚ $MXVWDGD D OD FRPSOH[LÂľQ GHO XVXDULR pĂŠrtiga telescĂłpica, cabezal orientable,

DESBROZADORA

empuĂąadura ajustable.

MEDIO AMBIENTE ĹŚ 8Q WUDEDMR VLOHQFLRVR ĹŚ &HUR HPLVLRQHV \ FHUR H[SXOVLRQHV

CULTIVADOR

RENTABLE ĹŚ Ć&#x160; GH DKRUUR GLDULR GH JDVROLQD FRPR PÂŻQLPR ĹŚ (VFDVR PDQWHQLPLHQWR ĹŚ %DWHUÂŻD PXOWLIXQFLÂľQ Trabajo de acabado en los Jardines de Albertas, Aix-en-Provence, Francia

www.pellenc.com

87

MOTOSIERRAS

ĹŚ 6LQ XVR GH PH]FOD

EXCELION 1200 CORTABORDES

LAS VENTAJAS DEL PRODUCTO

Selector de 4 velocidades Indicadores LED Gatillo de seguridad Fijación del arnés de transporte

Empuñadura curva Empuñadura ergonómica Soft Touch

Tubo principal de carbono

Empuñadura antivibraciones

Cabezales de corte

Selector de velocidad

3 cabezales de corte adaptables

Las cuatro posiciones permiten adaptar la velocidad de corte en

e intercambiables para realizar acabados o un desbrozado intensivo. Facilidad de carga del hilo; posibilidad de utilizar varios diámetros de hilo en el mismo cabezal para la Roll Cut y la Tap Cut. Posibilidad de equipar la Multi Cut con hilos o cuchillas.

función de la vegetación que hay que segar. En el medio urbano, el funcionamiento a baja velocidad evita la proyección de gravilla y piedras. Una buena gestión del selector permite ahorrar batería.

Patente PELLENC

Sistema antivibraciones

Gatillo progresivo

La empuñadura con revestimiento Soft Touch permite reducir

la potencia necesaria

las vibraciones, para un trabajo más confortable y con menor cansancio.

88

www.pellenc.com

El gatillo permite dosificar con precisión.

LA EMPRESA Y SERVICIOS TECNOLOGÍAS Y CONCEPTO

¡VEA EL VÍDEO!

BATERÍAS Y CARGADORES

EXCELION 1200 se entrega sin cabezal de corte.

Usted puede elegir el cabezal que mejor se adapta a sus necesidades.

SOPLADORA

CORTACÉSPEDES

LEA ESTE CÓDIGO

TIJERA

Nuevo manguito de apriete

Tubo principal telescópico de aluminio BARREDORA

Motor revolucionario PELLENC de conmutación electrónica

DESBROZADORA

CORTASETOS

Sistema de corte orientable

Carcasa de protección

Cabezal de corte intercambiable

CULTIVADOR

Hilo en espiral PELLENC El hilo en espiral PELLENC mejora considerablemente el rendimiento del cortabordes, tanto en lo que se refiere

resistencia a la abrasión, lo que evita un consumo excesivo de hilo.

www.pellenc.com

89

MOTOSIERRAS

al consumo energético como en la emisión de ruido.

Está especialmente diseñado para aportar una fuerte

EXCELION 1200 CORTABORDES

LAS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

EXCELION 1200 Potencia máx., W

1200

Equivalencia motor térmico, cm³

30

Peso (sin herramienta de corte ni cárter), kg

3,8

Velocidad de rotación máx., rpm

2000 a 6200

Carga de hilo con el cabezal ROLL CUT, Ø

Ø 2,4 -> 9 m / Ø 3 -> 6 m

Carga de hilo con el cabezal TAP CUT, Ø

Ø 2,4 -> 5 m / Ø 3 -> 3,5 m

Carga de hilo con el cabezal MULTI CUT, Ø

briznas de 20 cm con un Ø de 2,4 mm

Presión sonora (LPA)*, dB(A)

83

Potencia sonora (LWA)*, dB(A)

91

Nivel de vibración empuñadura derecha (ah)**, m/s²

< 2,5

Selector de 4 velocidades

Ŧ

Gatillo progresivo

Ŧ

Cabezales intercambiables

ROLL CUT - TAP CUT - MULTI CUT

Autonomía *** con ULiB 1100 Ŧ De serie

Hasta 5 h

* Valores determinados según la directiva 2000/14/CE y las normas de medición acústica EN ISO 11201 y EN ISO 3744 ** Valor de emisión de vibración según EN 60745-1- Incertidumbre Kd = 1,5 m/s² y EN ISO 22867 *** A título informativo: las duraciones se observaron en tiempo de trabajo real, pero sin tomar en cuenta los descansos. La autonomía viene determinada por la naturaleza del trabajo solicitado.

TABLA COMPARATIVA DE EMISIONES DE CO2 Las herramientas eléctricas profesionales PELLENC permiten eliminar cerca del 99 % de las emisiones directas de gases de efecto invernadero con respecto al motor térmico, lo que equivale a 86 veces menos emisiones. Si recarga las baterías PELLENC con nuestro cargador solar Solerion, las emisiones de CO2 se eliminan por completo.

EQUIVALENCIA CARBONO/DÍA

DESBROZADORA TÉRMICA Emisión directa + producción de gasolina

EXCELION 1200 Emisión directa + producción de electricidad

CON SOLERION Emisión directa

21 kg CO2

336 g CO2

0 g CO2

Datos: 1 kWh EDF corresponde de media a 90 g CO2/kWh en Francia, lo que cubre la producción y el resto de la vida útil (ADEME-Francia). 1 L de supercombustible SP95 corresponde a un equivalente de carbono de 2,5 kg CO2/L en emisión directa y 5,5 kg CO2/L en producción + emisión directa.

Base: 6 h de trabajo diario y 200 días de trabajo anuales.

90

www.pellenc.com

LA EMPRESA Y SERVICIOS TECNOLOGÍAS Y CONCEPTO

ROLL CUT Y TAP CUT Patente

ROLL CUT Para el desbrozado de grandes superficies.

Cabezal de hilo de desenrollamiento manual.

TAP CUT Para la siega y la limpieza de bordes.

Cabezal de hilo semiautomático.

Ref.: 57076

Ref.: 57078

Tuerca de cabezales Roll Cut

Bobina plástica Tap Cut

Hilo de poliamida en espiral

Ref.: 107373

Envase 56 m, Ø 3 mm Ref. 108911 Envase 70 m, Ø 2,4 mm Ref. 79601 Bobina 347 m, Ø 2,4 mm Ref. 79599 Bobina 280 m, Ø 3 mm Ref. 117453

Ref.: 106803

SOPLADORA

Patente

CORTACÉSPEDES

BATERÍAS Y CARGADORES

LOS ACCESORIOS Y CONSUMIBLES

MULTI CUT

TIJERA

Patente

Cuchillas dobles Para el desbrozado intensivo de hierbas altas.

Cuchilla de 8 dientes para el desbrozado de hierbas altas y secas.

Sierra de desbrozado para cortar arbustos con suavidad.

Ø 255 mm - Ref. 79600

Ø 200 mm - Ref.: 85176

Ø 200 mm, ref. 84943

Bol Multi Cut

Hilo de poliamida en espiral

Ref. 81116

Tubo de 50 varillas de 20 cm / Ø 2,4 mm, ref. 79602

BARREDORA

MULTI CUT Para todos los tipos de trabajos de desbrozado.

Cabezal de hilo y cuchilla.

Carcasa de aluminio Uso obligatorio con la sierra.

Ref. 87137

CORTASETOS

Ref.: 57075

Bobina de 347 m, Ø 2,4 mm, ref. 79599 Envase de 70 m, Ø 2,4 mm, ref. 79601

Arnés doble

Cárter estándar

Ref. 112982, se entrega de serie

Ref. 80367, se entrega de serie

Ref. 111800

www.pellenc.com

91

MOTOSIERRAS

Bolsa de protección para los cabezales de corte

CULTIVADOR

DESBROZADORA

Otros accesorios

11001 101 01

www.pellenc.com ww w www ww ww..pe .p pe p ellle llle lenc. enc nc. n cc..ccom co om om

LA EMPRESA Y SERVICIOS CORTASETOS

BARREDORA

TIJERA

SOPLADORA

CORTACÉSPEDES

BATERÍAS Y CARGADORES

TECNOLOGÍAS Y CONCEPTO

CULTIVION TRABAJAR LA TIERRA NUNCA HABÍA SIDO TAN FÁCIL

CULTIVADOR

DESBROZADORA

^omos una empresa que produce lecŚuŐas en una superficie de ϭϬϬ Śectáreas͘ htilizamos el ultiǀion a diario en campo abierto ;escarolas͕ acŚicoriasͿ LJ en el inǀernadero para eliminar las malas Śierbas͘ ntes͕ esta tediosa tarea se realizaba a mano͕ con el consiŐuiente Őasto en personal͘ on el cultiǀador ultiǀion͕ en ϴ Śoras de trabajo completamos la labor de seis personas͘ 'racias a esta Śerramienta͕ nuestra empresa obtiene beneficios económicos importantes͘ Raffaele Maddalo,

www.pellenc.com

93

MOTOSIERRAS

Pontecagnano - Italia

CULTIVION CULTIVADOR DE ARRIATES

CULTIVION UNA HERRAMIENTA QUE SIMPLIFICA UNA ARDUA LABOR El cultivador de arriates CULTIVION es Ăşnico en el mundo y permite una gran variedad de aplicaciones para el cultivo de la tierra y el desherbado. Por su ligereza y su estabilidad, CULTIVION es muy manejable y se puede utilizar entre las plantas con total facilidad.

CULTIVION permite trabajar perfectamente en profundidad y en superficie.

Cultivo de suelos duros o arcillosos

94

www.pellenc.com

LA EMPRESA Y SERVICIOS TECNOLOGĂ?AS Y CONCEPTO BATERĂ?AS Y CARGADORES CORTACĂ&#x2030;SPEDES

LAS VENTAJAS PELLENC

SOPLADORA

PROFESIONAL ĹŚ 8QD FDOLGDG \ UDSLGH] GH WUDEDMR H[FHSFLRQDOHV ĹŚ ,GHDO SDUD OD DJULFXOWXUD OD KRUWLFXOWXUD y los espacios verdes. ĹŚ $XWRQRPÂŻD GH XQD MRUQDGD GH WUDEDMR TIJERA

ĹŚ 3HUPLWH WUDEDMDU ORV VXHORV GH ILQDOHV GHO LQYLHUQR

ERGONĂ&#x201C;MICA Trabajo en profundidad o superficial

BARREDORA

ĹŚ 7UDEDMR HQ SURIXQGLGDG R HQ VXSHUILFLH con las 9 posiciones de inclinaciĂłn que se regulan con mucha facilidad. ĹŚ 9ROXPHQ UHGXFLGR \ PX\ PDQHMDEOH ĹŚ +HUUDPLHQWD DGDSWDGD D OD FRQVWLWXFLÂľQ GHO XVXDULR

CORTASETOS

lo que hace que el trabajo resulte menos agotador.

MEDIO AMBIENTE ĹŚ 8QD ODERU HTXLYDOH D ULHJRV

DESBROZADORA

ĹŚ $OWHUQDWLYD D ORV KHUELFLGDV TXÂŻPLFRV ĹŚ &HUR HPLVLRQHV \ FHUR H[SXOVLRQHV

MULTIFUNCIĂ&#x201C;N ĹŚ $SOLFDFLRQ FXOWLYDU GHVKHUEDU

CULTIVADOR

airear la tierra, etc. ĹŚ FXFKLOODV GHQWDGDV SDUD GLIHUHQWHV XVRV

RENTABLE

ĹŚ (VFDVR PDQWHQLPLHQWR ĹŚ %DWHUÂŻD PXOWLIXQFLÂľQ

Trabajo de precisiĂłn entre plantaciones ornamentales

www.pellenc.com

95

MOTOSIERRAS

ĹŚ $KRUUR GH WLHPSR

CULTIVION CULTIVADOR DE ARRIATES

LAS VENTAJAS DEL PRODUCTO Selector de 4 velocidades Indicadores LED

Empuñadura ergonómica Soft Touch

Empuñadura delantera de ajuste rápido

Rendimiento Las cuchillas CULTIVION funcionan en un movimiento oscilatorio. Este movimiento es muy rápido (hasta 885 golpes/minuto) y proporciona a la herramienta una potencia y eficacia que facilitan la penetración en la tierra.

Patente PELLENC

Estabilidad Al contrario de lo que ocurre con las motobobinadoras, la CULTIVION resulta muy estable durante el trabajo, y no es necesario ejercer fuerza en la máquina. CULTIVION se ha sido diseñado para realizar el trabajo caminando hacia atrás, lo que evita pisar la zona trabajada.

Polivalencia Con las distintas cuchillas, podrá adaptarse fácilmente a cualquier entorno de trabajo. El cambio rápido de cuchillas permite pasar de una aplicación a otra.

Patente PELLENC

96

www.pellenc.com

LA EMPRESA Y SERVICIOS TECNOLOGÍAS Y CONCEPTO BATERÍAS Y CARGADORES

¡VEA EL VÍDEO!

SOPLADORA

CORTACÉSPEDES

LEA ESTE CÓDIGO

TIJERA

Pértiga de aluminio

DESBROZADORA

9 inclinaciones de la herramienta de trabajo

CORTASETOS

BARREDORA

Motor revolucionario PELLENC de conmutación electrónica

Cuchilla dentada para una mejor penetración

www.pellenc.com

97

MOTOSIERRAS

CULTIVADOR

Herramienta de trabajo intercambiable rápidamente

CULTIVION CULTIVADOR DE ARRIATES

LAS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

CULTIVION Potencia máx., W

380

Equivalencia motor térmico, cm³

10

Peso, kg

3,1

Velocidad de oscilaciones, HZ

13 a 15

Cadencia de la herramienta, golpes/min

800 a 885

Cantidad de cuchillas

5

Posiciones de inclinación de las cuchillas

9

Presión sonora (LPA)*, dB(A)

82

Potencia sonora garantizada (LWA)* - dB(A)

91

Nivel de vibración empuñadura delantera (ah)**, m/s²

14,4

Nivel de vibración de la empuñadura trasera (ah)**, m/s²

10,2

Selector de 4 velocidades

Ŧ

Empuñadura de sujeción regulable

Ŧ

Cuchillas intercambiables

Ŧ

Autonomía *** con ULiB 1100 Ŧ De serie

Hasta 2 días

* Valores determinados según las normas de medición acústica NF EN ISO 11201 y NF EN ISO 3744 ** Valor de emisión de vibración según DIN EN 60745-1:2009 - incertidumbre Kd = 1,5 m/s² *** A título informativo: las duraciones se observaron en tiempo de trabajo real, pero sin tomar en cuenta los descansos. La autonomía depende del tipo de trabajo que se requiera.

TABLA COMPARATIVA DE EMISIONES DE CO2 Las herramientas eléctricas profesionales PELLENC permiten eliminar cerca del 99 % de las emisiones directas de gases de efecto invernadero con respecto al motor térmico, lo que equivale a 86 veces menos emisiones. Si recarga las baterías PELLENC con nuestro cargador solar Solerion, las emisiones de CO2 se eliminan por completo.

EQUIVALENCIA CARBONO/DÍA

MOTOBOBINADORA TÉRMICA Emisión directa + producción de gasolina

CULTIVION Emisión directa + producción de electricidad

CON SOLERION Emisión directa

15 kg CO2

258 g CO2

0 g CO2

Datos: 1 kWh EDF corresponde de media a 90 g CO2/kWh en Francia, lo que cubre la producción y el resto de la vida útil (ADEME-Francia). 1 L de supercombustible SP95 corresponde a un equivalente de carbono de 2,5 kg CO2/L en emisión directa y 5,5 kg CO2/L en producción + emisión directa.

Base: 6 h de trabajo diario y 200 días de trabajo anuales.

98

www.pellenc.com

LA EMPRESA Y SERVICIOS TECNOLOGÍAS Y CONCEPTO

CUCHILLA 8 CM Para un trabajo de acabado, reduciendo las vibraciones.

ref.: 83849

ref.: 81251

BARREDORA

Para un trabajo en superficie, para eliminar las malas hierbas.

ref.: 84125

JUEGO DE FIJACIÓN DE LAS CUCHILLAS Para optimizar los cambios de cuchillas.

ref.: 79779

ref.: 101003

www.pellenc.com

99

MOTOSIERRAS

CULTIVADOR

Para un trabajo amplio y profundo.

DESBROZADORA

CUCHILLA 22 CM

TIJERA

CUCHILLA 22 CM, DESHERBAJE Para un trabajo medio y profundo.

Vendido de serie

ref.: 100422

CORTASETOS

CUCHILLA 16 CM

CORTACÉSPEDES

Para trabajar suelos duros, para surcos.

SOPLADORA

CUCHILLA EN V 16 CM

BATERÍAS Y CARGADORES

LOS ACCESORIOS Y CONSUMIBLES

1100011 101

www.pellenc.com www ww w w ww w.pe p lle pelle le enc ncc.com nc. cco om

LA EMPRESA Y SERVICIOS SOPLADORA

CORTACĂ&#x2030;SPEDES

BATERĂ?AS Y CARGADORES

TECNOLOGĂ?AS Y CONCEPTO

SELION C21 HD NUEVA MOTOSIERRA '( 32'$ .* DE POTENCIA Y PRECISIĂ&#x201C;N EN LA MANO

Salon eima 2014 MenciĂłn en las Novedades tecnolĂłgicas

TIJERA

Salon des maires 2009

CORTASETOS

BARREDORA

Premio a la InnovaciĂłn

Sr. Moustapha Bounzel Podador de altura. Au Bonheur des Arbres Montpellier - Francia

www.pellenc.com

101

MOTOSIERRAS

CULTIVADOR

DESBROZADORA

^i no eÇ&#x2020;istieraÍ&#x2022; serĹ&#x;a un autÄ ntico problemaÍ&#x2DC; Hace Ďą aĂąos que uso este material Ç&#x2021; siempre se Ĺ&#x161;a mantenido a la Ç&#x20AC;anĹ?uardiaÍ&#x2DC; dras ĎŽĎą aĂąos de trabajo en el sectorÍ&#x2022; Ç&#x2021;a no soportaba los equipos tÄ rmicosÍ&#x2014; me costaban demasiadoÍ&#x2022; Ç&#x2021; a todos los niÇ&#x20AC;elesÍ&#x2DC; Ĺ&#x161;oraÍ&#x2022; la fiabilidadÍ&#x2022; liĹ?erezaÍ&#x2022; silencioÍ&#x2022; manejabilidadÍ&#x2022; estÄ tica Ç&#x2021;Í&#x2022; sobre todoÍ&#x2022; el Ĺ&#x161;ecĹ&#x161;o de que no emita Ĺ?asesÍ&#x2022; es justo lo que necesitaba despuÄ s de tantos aĂąosÍ&#x2DC; Í&#x2039;'raciasÍ&#x2022; seĹ?uid asĹ&#x;Í&#x160;ÍŠ

SELION C21 HD MOTOSIERRA DE PODA

SELION C21 HD UNA NUEVA MOTOSIERRA DE PODA PARA UN USO PROFESIONAL INTENSIVO La poda requiere un conocimiento avanzado y el uso del equipo adecuado. PELLENC ofrece a los podadores un modelo nuevo de podadora que responde a sus expectativas en cuanto a ligereza, equilibrio, facilidad de maniobra y potencia. La nueva podadora SELION C21 HD tiene muchas novedades, un par motor superior y sigue siendo la m谩s ligera del mercado.

Realizaci贸n de un trabajo de poda

102

www.pellenc.com

LA EMPRESA Y SERVICIOS TECNOLOGร AS Y CONCEPTO BATERร AS Y CARGADORES CORTACร SPEDES

LAS VENTAJAS PELLENC

SOPLADORA

PROFESIONAL ลฆ (VSHFLDOPHQWH FUHDGD SDUD SRGDGRUHV GH DOWXUD en uso con la baterรญa ultraplana POLY 5. ลฆ 0RWRU %UXVKOHVV 3(//(1& : (equivalente a 45 cm3).

TIJERA

ลฆ 1XHYR PRWRU SDUD XQ PD\RU UHQGLPLHQWR (par aumentado). ลฆ 1XHYR FยฃUWHU GH PDJQHVLR SDUD XQD PHMRU evacuaciรณn de virutas. ลฆ 1XHYD JXยฏD TXH JDUDQWL]D XQD WHQVLยตQ

Cortes oblicuos en altura BARREDORA

de la cadena constante y รณptima. ลฆ $XWRQRPยฏD GH XQD MRUQDGD de trabajo en altura.

CORTASETOS

ERGONร MICA ลฆ 6RODPHQWH NJ HQ OD PDQR ลฆ *DUILR TXH SHUPLWH FROJDUOD PยฃV fรกcilmente de las ramas y el tronco.

DESBROZADORA

ลฆ 3URWHFWRU GH PDQR GHODQWHUR UHIRU]DGR

MEDIO AMBIENTE ลฆ )XQFLRQD VLQ UXLGR

CULTIVADOR

ลฆ &HUR HPLVLRQHV \ FHUR H[SXOVLRQHV

RENTABLE ลฆ ฦ GH DKRUUR HQ JDVROLQD PยฏQLPRV SRU GยฏD ลฆ $KRUUR GH WLHPSR ลฆ &RQVXPH KDVWD XQ PHQRV de aceite de cadena.

El agarre sirve de pivote para un ataque mรกs eficaz

www.pellenc.com

103

MOTOSIERRAS

ลฆ (VFDVR PDQWHQLPLHQWR

SELION C21 HD MOTOSIERRA DE PODA

LAS VENTAJAS DEL PRODUCTO Indicador luminoso de encendido

Arranque de doble impulso Empuñadura ergonómica Soft Touch

Protección fija reforzada de mano delantera

Gatillo con seguridad

Gestión eléctrica del flujo de aceite

Depósito de aceite

Freno de cadena electrónico

Gancho de fijación de acero

Motor revolucionario Pellenc con conmutación electrónica

Llave plegable integrada

Guía PELLENC en material compuesto

¡VEA EL VÍDEO!

LEA ESTE CÓDIGO

104

www.pellenc.com

LA EMPRESA Y SERVICIOS

De magnesio para mejorar

TECNOLOGร AS Y CONCEPTO

Carcasa

Motor mรกs e๏ฌ caz

la evacuaciรณn de las virutas,

t &M DBQUPS EF SFCPUF DPO accionamiento electrรณnico acciona instantรกneamente un freno de cadena elรฉctrico 8 veces mรกs sensible que un freno de cadena de motosierra tรฉrmica en caso de caรญda o rebote. t &M TJTUFNB EF BVUPEJBHOร TUJDP EF MB IFSSBNJFOUB 4&-*0/ comprueba durante la primera utilizaciรณn que el sensor

rebote, si se produce, serรก mucho menos violento que con una motosierra clรกsica.

Freno de cadena electrรณnica

Tensiรณn automรกtica de la cadena

El freno de cadena se activa

La guรญa de cadena estรก montada

inmediatamente en caso de caรญda o de rebote.

con un muelle que permite que la cadena se tense automรกticamente.

Patente PELLENC

Gestiรณn electrรณnica del caudal de aceite

Llave plegable integrada

El sistema ajusta la lubricaciรณn

Esta llave retiene la cadena

de la cadena en funciรณn del esfuerzo de corte requerido.

y permite acceder rรกpidamente al piรฑรณn y a la cadena.

Patente PELLENC

CULTIVADOR

Patente PELLENC

Patente PELLENC

www.pellenc.com

105

MOTOSIERRAS

PARADA

DESBROZADORA

CORTASETOS

Tensiรณn automรกtica de la cadena

TIJERA

electrรณnico de rebote estรก operativo. En caso afirmativo, la mรกquina puede funcionar. t &M HBUJMMP EF BDUJWBDJร O EF EPCMF JNQVMTP FWJUB RVF la motosierra se ponga en marcha accidentalmente. t -BT DBEFOBT 03&(0/ยฅ EF CBKP SFCPUF FM GFOร NFOP EF

CORTACร SPEDES

y el tronco.

SOPLADORA

Se puede colgar con mรกs facilidad de las ramas

4 protecciones innovadoras

BARREDORA

Mango

BATERร AS Y CARGADORES

aumentar la solidez y conseguir una ligereza รณptima.

SELION C21 HD MOTOSIERRA DE PODA

LAS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS SELION C21 HD Potencia máxima - W

2000

Equivalencia motor térmico, cm³

45

Peso, kg

2

Velocidad del motor, rpm

6200

Velocidad de cadena, m/s

14,5

Longitud de guía (cm/pulgada)

30/12’’

CADENA OREGON Paso Tipo / Cantidad de eslabones

¼’’ 25AP / 70E

Piñón

11 dientes ¼ ‘’

Capacidad del depósito, cl

25

Presión sonora (LPA)*, dB(A)

84

Potencia sonora garantizada (LWA)* - dB(A)

96

Nivel de vibración empuñadura delantera (ah)**, m/s²

2,8

Ŧ Ŧ Ŧ Ŧ

Bomba peristáltica Tensión automática de cadena Llave plegable integrada Freno de cadena electrónico Autonomía*** con ULiB POLY 5 Ŧ De serie

Hasta 1 jornada

* Valores determinados por las normas de medición acústica DIN EN ISO 3744:1995 y DIN EN ISO 11201:1996 ** Valor de emisión de vibración según DIN EN 60745-2-13:2008 - Incertidumbre Kd = 1,5 m/s² *** A título informativo: las duraciones se observaron en tiempo de trabajo real, pero sin tomar en cuenta los descansos. La autonomía depende del tipo de trabajo que se requiera.

TABLA COMPARATIVA DE EMISIONES DE CO2 Las herramientas eléctricas profesionales PELLENC permiten eliminar cerca del 99 % de las emisiones directas de gases de efecto invernadero con respecto al motor térmico, lo que equivale a 86 veces menos emisiones. Si recarga las baterías PELLENC con nuestro cargador solar Solerion, las emisiones de CO2 se eliminan por completo.

EQUIVALENCIA CARBONO/DÍA

PODADORA TÉRMICA Emisión directa + producción de gasolina

SELION C21 HD Emisión directa + producción de electricidad

CON SOLERION Emisión directa

24 kg CO2

204 g CO2

0 g CO2

Datos: 1 kWh EDF corresponde de media a 90 g CO2/kWh en Francia, lo que cubre la producción y el resto de la vida útil (ADEME-Francia). 1 L de supercombustible SP95 corresponde a un equivalente de carbono de 2,5 kg CO2/L en emisión directa y 5,5 kg CO2/L en producción + emisión directa.

Base: 6 h de trabajo diario y 200 días de trabajo anuales.

106

www.pellenc.com

TECNOLOGÍAS Y CONCEPTO

LA EMPRESA Y SERVICIOS

GUÍA 12’’

BATERÍAS Y CARGADORES

LOS ACCESORIOS Y CONSUMIBLES CADENA OREGON ¼˝ 25AP - 70E Cadena antirrebote.

ref.: 72884

GUÍA DE CARVING 12˝

Vendida de serie

ref.: 81794

TIJERA

Vendida de serie

SOPLADORA

CORTACÉSPEDES

Guía de 30 cm en material compuesto.

KIT DE AFILADO Contenido: lima redonda, lima plana y guía de afilado.

ref.: 68520

DESBROZADORA

ref.: 80344

CORTASETOS

BARREDORA

Guía perfilada para el corte o la escultura en madera.

ACEITE BIOLÓGICO PARA CADENA DE MOTOSIERRA

ref.: 116688

www.pellenc.com

107

MOTOSIERRAS

CULTIVADOR

Bidón de 5 litros.

Aceite biodegradable para cadena.

101

www.pellenc.com

LA EMPRESA Y SERVICIOS CORTACÉSPEDES

BATERÍAS Y CARGADORES

TECNOLOGÍAS Y CONCEPTO

SELION M12 UNA PODADORA ULTRALIGERA Y PROFESIONAL

Agrilevante 2011 Premio a la Innovación Técnica

SOPLADORA

Sival 2011 Mención

Vinitech 2010

CORTASETOS

BARREDORA

TIJERA

Medalla de Bronce

Franco Pizzolorusso Andria - Italia

www.pellenc.com

109

MOTOSIERRAS

CULTIVADOR

DESBROZADORA

denŐo toda la Őama Η spacios serdesΗ ;baterşas h>i ϰϬϬ͕ ϳϬϬ͕ WolLJ ϱͿ salǀo ultiǀion͘ esde que utilizo las Śerramientas W >> E ͕ mi empresa Śa cambiado de ritmo͘ dermino los trabajos con más seŐuridad͕ rapidez LJ comodidad͘ htilizo mucŚo la motosierra de poda ^elion DϭϮ LJ la cortasetos Helion͕ dos productos que me encantan͘ demás͕ me interesa mucho el ahorro que aportan los productos con baterşa de W >> E ͘ simismo͕ el serǀicio profesional es de aŐradecer͘

SELION M12 MOTOSIERRA DE PODA

SELION M12 UN PODADORA PROFESIONAL Y TAMBIÉN LIGERA... ¡LO NUNCA VISTO! La SELION M12 es única en su género. Su peso y su diseño exclusivo le permiten una gran polivalencia de uso. SELION M12 facilita la poda suave de árboles de sombra, ornamentales y de setos gruesos.

Se caracteriza por sus reducidas dimensiones, su finura y su calidad de corte.

Una calidad de corte impecable

110

www.pellenc.com

LA EMPRESA Y SERVICIOS TECNOLOGĂ?AS Y CONCEPTO BATERĂ?AS Y CARGADORES CORTACĂ&#x2030;SPEDES SOPLADORA

LAS VENTAJAS PELLENC PROFESIONAL ĹŚ 0RWRU %UXVKOHVV 3(//(1& :

TIJERA

(equivalente a 30 cm³). Ō $XVHQFLD GH HPEUDJXH \ HQ FRQWDFWR GLUHFWR con el piùón de cadena: mayor resistencia y fiabilidad.

Ultramanejable, se maneja perfectamente entre las ramas BARREDORA

ĹŚ 3RGDGRUD SDUD DUERULFXOWRUHV \ YLWLFXOWRUHV ĹŚ $XWRQRPÂŻD GH XQD MRUQDGD GH WUDEDMR PÂŻQLPR

CORTASETOS

ERGONĂ&#x201C;MICA ĹŚ Â&#x153;QLFD HQ HO PXQGR SRU VX GLVHÂłR H[FOXVLYR ĹŚ (PSXÂłDGXUD HUJRQÂľPLFD 6RIW 7RXFK ĹŚ 6RODPHQWH NJ HQ OD PDQR

DESBROZADORA

MEDIO AMBIENTE ĹŚ )XQFLRQD VLQ UXLGR ĹŚ &HUR HPLVLRQHV \ FHUR H[SXOVLRQHV

CULTIVADOR

RENTABLE ĹŚ Ć&#x160; GH DKRUUR HQ JDVROLQD PÂŻQLPRV SRU GÂŻD ĹŚ $KRUUR GH WLHPSR ĹŚ (VFDVR PDQWHQLPLHQWR ĹŚ &RQVXPH KDVWD XQ PHQRV GH DFHLWH

Cuenta con una funda propia y se adapta a la nueva baterĂ­a 250 al mismo tiempo que la tijera de podar Prunion

www.pellenc.com

111

MOTOSIERRAS

de cadena.

SELION M12 MOTOSIERRA DE PODA

LAS VENTAJAS DEL PRODUCTO Motor revolucionario PELLENC de conmutación electrónica Freno de cadena electrónico

Llave plegable integrada

Depósito de aceite

Gestión electrónica del caudal de aceite

Expulsión lateral de las virutas

Indicador de puesta en tensión Gatillo de seguridad

Arranque de doble impulso

Empuñadura ergonómica Soft Touch

112

www.pellenc.com

Protector de mano

LA EMPRESA Y SERVICIOS TECNOLOGÍAS Y CONCEPTO

Seguridad

instantáneamente un freno de cadena eléctrica en caso de caída o rebote y ello, de modo 8 veces más sensible

Protección móvil de la cadena

que un freno de cadena de motosierra térmica. t &M TFHVOEP GBDUPS EF TFHVSJEBE SBEJDB FO FM TJTUFNB de autodiagnóstico de la herramienta: SELION comprueba durante la primera utilización que el sensor electrónico de rebote está operativo. En caso afirmativo, la máquina puede

Guía PELLENC en material compuesto

funcionar. t &M UFSDFS FMFNFOUP EF TFHVSJEBE FT FM HBUJMMP EF FODFOEJEP de doble impulso: esto evita una puesta en marcha accidental de la motosierra. t 1PS ÞMUJNP FM DVBSUP FMFNFOUP EF TFHVSJEBE FTUÈ EBEP por el uso de cadenas OREGON que limita el efecto de rebote: el fenómeno de rebote, si ocurre, será menos violento que con una motosierra clásica.

Llave plegable integrada Esta llave retiene la cadena y permite acceder rápidamente al piñón y a la cadena.

SOPLADORA

t &M TFOTPS EF SFCPUF de activación electrónica: este mecanismo acciona

LEA ESTE CÓDIGO

TIJERA

4 innovaciones para proteger al usuario:

CORTACÉSPEDES

BATERÍAS Y CARGADORES

La seguridad es primordial y PELLENC ha desarrollado

BARREDORA

VER EL VÍDEO.

La guía de cadena está montada con un muelle que le permite tensar la cadena automáticamente.

Gestión electrónica del caudal de aceite

PARADA

Freno de cadena electrónica

El sistema ajusta la lubricación de la cadena en función

El freno de cadena se activa inmediatamente en caso

del esfuerzo de corte requerido.

de caída o de rebote.

Patente PELLENC

CULTIVADOR

Patente PELLENC

Patente PELLENC

www.pellenc.com

DESBROZADORA

Tensión automática de la cadena

113

MOTOSIERRAS

Tensión automática de la cadena

CORTASETOS

Patente PELLENC

SELION M12 MOTOSIERRA DE PODA

LAS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS SELION M12 Potencia máxima, W

1.200

Equivalencia motor térmico, cm³

30

Peso, kg

1,7

Velocidad del motor, rpm

5 400

Velocidad de cadena, m/s

10,3

Longitud de guía (cm/pulgada)

15/6’’

CADENA OREGON Paso Tipo / cantidad de eslabones

¼’’ 25AP/42E

Piñones

9 dientes ¼ ‘’

Capacidad del depósito, cl

7

Presión sonora (LPA)*, dB(A)

86

Potencia sonora garantizada (LWA)* - dB(A)

96

Nivel de vibración empuñadura delantera (ah)**, m/s²

2,8

Bomba peristáltica

Ŧ

Tensión automática de cadena

Ŧ

Llave plegable integrada

Ŧ

Freno de cadena electrónico

Ŧ

Maletín de transporte

Ŧ

Autonomía *** con ULiB 1100 Ŧ De serie

Hasta 2 días

* Valores determinados por las normas de medición acústica DIN EN ISO 3744:1995 y DIN EN ISO 11201:1996 ** Valor de emisión de vibración según DIN EN 60745-2-13:2008 - Incertidumbre Kd = 1,5 m/s² *** A título informativo: las duraciones se observaron en tiempo de trabajo real, pero sin tomar en cuenta los descansos. La autonomía depende del tipo de trabajo que se requiera.

TABLA COMPARATIVA DE EMISIONES DE CO2 Las herramientas eléctricas profesionales PELLENC permiten eliminar cerca del 99 % de las emisiones directas de gases de efecto invernadero con respecto al motor térmico, lo que equivale a 86 veces menos emisiones. Si recarga las baterías PELLENC con nuestro cargador solar Solerion, las emisiones de CO2 se eliminan por completo.

EQUIVALENCIA CARBONO/DÍA

PODADORA TÉRMICA Emisión directa + producción de gasolina

SELION M12 Emisión directa + producción de electricidad

CON SOLERION Emisión directa

24 kg CO2

204 g CO2

0 g CO2

Datos: 1 kWh EDF corresponde de media a 90 g CO2/kWh en Francia, lo que cubre la producción y el resto de la vida útil (ADEME-Francia). 1 L de supercombustible SP95 corresponde a un equivalente de carbono de 2,5 kg CO2/L en emisión directa y 5,5 kg CO2/L en producción + emisión directa.

Base: 6 h de trabajo diario y 200 días de trabajo anuales.

114

www.pellenc.com

TECNOLOGÍAS Y CONCEPTO

LA EMPRESA Y SERVICIOS

GUÍA DE CARVING 6˝

BATERÍAS Y CARGADORES

LOS ACCESORIOS Y CONSUMIBLES GUÍA ANTI CONTRAGOLPE 6˝ Guía de 15 cm en material compuesto.

ref.: 80343

Se vende de serie hasta agotar existencias.

ref.: 78790

TIJERA

Vendida de serie

SOPLADORA

CORTACÉSPEDES

Guía perfilada para el corte o la escultura en madera.

CADENA OREGON ¼˝, 25AP, 42E

KIT DE AFILADO

Cadena antirrebote.

Vendida de serie

ref.: 71550

DESBROZADORA

ref.: 68520

CORTASETOS

BARREDORA

Contenido: lima redonda, lima plana y guía de afilado.

ACEITE BIOLÓGICO PARA CADENA DE MOTOSIERRA

ref.: 116688

www.pellenc.com

115

MOTOSIERRAS

CULTIVADOR

Bidón de 5 litros.

Aceite biodegradable para cadena.

101

www.pellenc.com

LA EMPRESA Y SERVICIOS TECNOLOGÍAS Y CONCEPTO CORTACÉSPEDES

BATERÍAS Y CARGADORES

SELION PÉRTIGA UN TRABAJO DE ALTURA Y MÁXIMA LIGEREZA

Forexpo 2008

CORTASETOS

BARREDORA

TIJERA

SOPLADORA

Mención «Seguridad y condiciones laborales»

Sr. Abdelaziz El Kouane Responsable de producción de los establecimientos vitícolas del Grupo Brahim Zniber

www.pellenc.com

117

MOTOSIERRAS

CULTIVADOR

DESBROZADORA

hso herramientas W >> E ͕ en especial͕ ϯϲ Kliǀium͕ ϭϬ ^elion WĠrtiŐa͕ ϮϬ >idžion͘​͘​͘ esde ϮϬϬϲ͕ nos hemos interesado cada ǀez más en estos productos LJa que sus innoǀaciones tecnolóŐicas responden a las edžpectatiǀas actuales LJ futuras de nuestros procesos de producción ǀitşcola LJ oliǀşcola͘

SELION PÉRTIGA MOTOSIERRA CON PÉRTIGA

SELION PÉRTIGA PODA EN ALTURA Y SIN ESFUERZO Las pértigas de poda fijas SELION P180, y las telescópicas SELION T150/200 y SELION T220/300 ofrecen una poda muy precisa. Con un alcance de hasta 4,5 metros, el trabajo se realiza sin arnés de transporte, gracias a su enorme ligereza. Las podadoras de pértiga Selion son ideales para lugares donde el ruido puede ser un problema. Son lo suficientemente potentes para realizar trabajos forestales.

Poda de mantenimiento en un campo de golf

118

www.pellenc.com

LA EMPRESA Y SERVICIOS TECNOLOGÍAS Y CONCEPTO BATERÍAS Y CARGADORES CORTACÉSPEDES SOPLADORA

LAS VENTAJAS PELLENC PROFESIONAL Ŧ 0RWRU %UXVKOHVV 3(//(1& :

TIJERA

(equivalente a 30 cm³). Ŧ PRGHORV GH S«UWLJDV ILMDV R WHOHVFµSLFDV Ŧ +DVWD PHWURV GH DOWXUD Ŧ 6H XVDQ SDUD WUDEDMRV GH SRGD

BARREDORA

en olivicultura o trabajos forestales. Ŧ $XWRQRP¯D GH XQD MRUQDGD GH WUDEDMR P¯QLPR

ERGONÓMICA

CORTASETOS

Ŧ &DEH]DO RULHQWDEOH PXOWLSRVLFLµQ Ŧ (VWDELOLGDG HQ HO FRUWH JUDFLDV HQ SDUWH a su ligereza.

DESBROZADORA

MEDIO AMBIENTE Ŧ 8VR GH DFHLWH GH FDGHQD ELRGHJUDGDEOH Ŧ &HUR HPLVLRQHV \ FHUR H[SXOVLRQHV

CULTIVADOR

RENTABLE Ŧ Ɗ GH DKRUUR GLDULR GH JDVROLQD FRPR P¯QLPR Ŧ $KRUUR GH WLHPSR Ŧ (VFDVR PDQWHQLPLHQWR Ŧ &RQVXPH KDVWD XQ PHQRV

La SELION pértiga puede alargarse hasta 3 m

www.pellenc.com

119

MOTOSIERRAS

de aceite de cadena.

SELION PÉRTIGA MOTOSIERRA CON PÉRTIGA

LAS VENTAJAS DEL PRODUCTO

Manguito de apriete

Indicador luminoso de encendido Gatillo de seguridad

Pértiga fija o telescópica de fibra de carbono

Depósito de aceite

¡VEA EL VÍDEO!

SELION P180

SELION T150-200 LEA ESTE CÓDIGO

SELION T220-300

120

www.pellenc.com

LA EMPRESA Y SERVICIOS TECNOLOGÍAS Y CONCEPTO BATERÍAS Y CARGADORES

Llave plegable integrada

CORTACÉSPEDES

Guía PELLENC en material compuesto Tensión automática de la cadena

SOPLADORA

Motor revolucionario PELLENC de conmutación electrónica

La guía de cadena está montada con un muelle que

Con su cabezal orientable a +90°/-45°, la herramienta

le permite tensar la cadena

se adapta fácilmente a las

automáticamente.

condiciones de trabajo.

DESBROZADORA

Cabezal inclinable multiposición

CULTIVADOR

Patente PELLENC

Llave plegable integrada

Gestión electrónica del flujo de aceite

Esta llave tensa la cadena y permite acceder rápidamente

El sistema ajusta la lubricación de la cadena en función

al piñón y a la cadena.

del esfuerzo de corte requerido.

Patente PELLENC

Patente PELLENC

www.pellenc.com

121

MOTOSIERRAS

Tensión automática de la cadena

CORTASETOS

BARREDORA

TIJERA

Gestión electrónica del caudal de aceite

SELION PÉRTIGA MOTOSIERRA CON PÉRTIGA

LAS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS SELION PÉRTIGA

P180

T150/200

T220/300

Potencia máxima, W

1.200

1.200

1.200

30

30

30

Equivalencia motor térmico, cm³ Peso, kg

2,8

2,9

3,4

5 400

5 400

5 400

Longitud de la pértiga - cm

180

150 a 200

220 a 300

Velocidad de cadena, m/s

10,3

10,3

10,3

Longitud de guía, cm/pulgada

25/10“

25 / 10“

25 / 10“

Cadena Oregon Paso Tipo / Cantidad de eslabones

¼’’ 25AP / 58E

¼’’ 25AP / 58E

¼’’ 25AP / 58E

9 dientes ¼ ‘’

9 dientes ¼ ‘’

9 dientes ¼ ‘

25

25

25

Velocidad del motor, rpm

Piñones Capacidad del depósito, cl Presión sonora (LPA)*, dB(A)

84

82

80

Potencia sonora garantizada (LWA)* - dB(A)

91

91

93

≤ 2,5

≤ 2,5

≤ 2,5

+90° / -45°

+90° / -45°

+90° / -45°

Ŧ Ŧ Ŧ

Ŧ Ŧ Ŧ Ŧ

Ŧ Ŧ Ŧ Ŧ

Nivel de vibración (ah)**, m/s² Cabezal reclinable multiposición Pértiga telescópica Bomba peristáltica Tensión automática de cadena Llave plegable integrada Autonomía *** con ULiB 1100 Ŧ De serie

Hasta 2 días

* Valores determinados según las normas de medición acústica DIN EN ISO 11680-1: 2002/2009 - Valor aumentado en K=2.5 según ISO 4871 ** Valor de emisión de vibración según DDIN EN ISO 11680-1:2002/2009 - Incertidumbre Kd = 1,5 m/s² *** A título informativo: las duraciones se observaron en tiempo de trabajo real, pero sin tomar en cuenta los descansos. La autonomía depende del tipo de trabajo que se requiera.

TABLA COMPARATIVA DE EMISIONES DE CO2 Las herramientas eléctricas profesionales PELLENC permiten eliminar cerca del 99 % de las emisiones directas de gases de efecto invernadero con respecto al motor térmico, es decir, 86 veces menos emisiones. Si recarga las baterías PELLENC con nuestro cargador solar Solerion, las emisiones de CO2 se eliminan por completo.

EQUIVALENCIA CARBONO/DÍA

PODADORA TÉRMICA Emisión directa + producción de gasolina

SELION PÉRTIGA Emisión directa + producción de electricidad

CON SOLERION Emisión directa

24 kg CO2

204 g CO2

0 g CO2

Datos: 1 kWh EDF corresponde de media a 90 g CO2/kWh en Francia, lo que cubre la producción y el resto de la vida útil (ADEME-Francia). 1 L de supercombustible SP95 corresponde a un equivalente de carbono de 2,5 kg CO2/L en emisión directa y 5,5 kg CO2/L en producción + emisión directa.

Base: 6 h de trabajo diario y 200 días de trabajo anuales.

122

www.pellenc.com

TECNOLOGÍAS Y CONCEPTO

LA EMPRESA Y SERVICIOS

GUÍA DE CARVING 6˝

BATERÍAS Y CARGADORES

LOS ACCESORIOS Y CONSUMIBLES Guía 10’’ Guía de 25 cm en material compuesto.

ref.: 80343

CADENA OREGON ¼˝, 25AP, 58E

ref.: 66756

Vendida de serie

CADENA OREGON ¼˝, 25AP, 42E Cadena antirrebote.

ACEITE BIOLÓGICO PARA CADENA DE MOTOSIERRA

Vendida de serie

ref.: 71550

KIT DE AFILADO

DESBROZADORA

ref.: 64486

CULTIVADOR

Bidón de 5 litros.

Aceite biodegradable para cadena.

1 lima redonda 1 lima plana 1 guía de afilado ref.: 85920

ref.: 68520

www.pellenc.com

123

MOTOSIERRAS

Vendida de serie

CORTASETOS

BARREDORA

Cadena antirrebote.

TIJERA

Vendida de serie

SOPLADORA

CORTACÉSPEDES

Guía perfilada para el corte o la escultura en madera.

PERMANEZCA CONECTADO A LA ACTUALIDAD PELLENC www.pellenc.com

SÍGANOS EN LAS REDES SOCIALES Le deseamos que disfrute de su navegación.

PELLENC store PELLENC vende toda la gama de productos eléctroportátiles y productos de ocasión (sopladora AIRION, desbrozadora EXCELION, cortasetos HELION, etc.).

Reciba su paquete en un plazo máximo de 48 h en su casa, en un punto de entrega o en un distribuidor autorizado PELLENC.

https://store.pellenc.com

124

www.pellenc.com

www.pellenc.com

125

NOTAS:

Material patentado. Las características técnicas y las fotos se ofrecen a título indicativo y en ningún caso son contractuales.

La sociedad PELLENC se reserva el derecho a introducir en sus productos cualquier modificación o mejora que considere necesaria sin previo aviso.

Créditos de las fotos: ©PELLENC — Diseño: servicio de comunicación de PELLENC.

Sello del distribuidor

PELLENC S.A. Quartier Notre Dame - Route de Cavaillon - BP 47 - 84122 Pertuis Cedex - Francia Tel.: +33 (0) 4 90 09 47 00 - Fax: +33 (0) 4 90 09 64 09 - Correo electr贸nico: pellenc.sa@pellenc.com - www.pellenc.com