Pellenc Catalogue Green & City Technology 2013 EN

The energy of the future

CATALOGUE

2013 GREEN SPACES LOCAL AUTHORITIES VITICULTURE OLIVE GROWING FRUIT GROWING

green & city TECHNOLOGY

Patented equipment. The technical characteristics and photos are for information purposes only and are in no way contractual.

PELLENC reserves the right to modify or improve its products as it considers necessary, with or without notice. Photo credit: Pellenc and Zbig.

Photo credits ŠPELLENC — Design: PELLENC communications department and dvgraph-studio.

CONTENTS INTRODUCTION FOREWORD

4

AWARDS

5

NEW PRODUCTS

6

AN INTERNATIONAL NETWORK

8

THE INDUSTRIAL ORGANISATION

10

THE COMPANY AND ITS DEPARTMENTS

12

TECHNOLOGICAL ADVANTAGES

14

PELLENC WEBSITE

122

OUR PROFESSIONAL TOOLS ULTRA LITHIUM BATTERY ULiB

18

LUMENION

30

BLOWER

AIRION

34

HEDGE TRIMMERS

HELION

42

EXCELION

50

CULTIVATOR

CULTIVION

58

CHAIN SAWS

SELION C20

66

SELION M12

74

SELION POLE

82

TREELION

90

LIXION EVOLUTION

98

BATTERIES LIGHTING

BRUSH CUTTER

PRUNING SHEARS

TYING MACHINE SHAKER RAKES

FIXION

106

OLIVION

114

www.pellenc.com

3

FOREWORD

STILL LEADING THE WAY

TECHNOLOGY, RESPECT FOR THE ENVIRONMENT AND INNOVATION ARE PELLENC’S VALUES.

Since its creation in 1973, the PELLENC Group has based its d e v e l o p m e n t on a continuous innovation policy in order to anticipate market changes and offer its customers i n c rea s i n gly hi g h performance products.

Moving into the professional handheld tools sector in 2008, P E L L E N C co n t i n u e d this strategy which has led to over 340 patents and resulted in numerous awards, demonstrating the excellence of PELLENC tools.

Today, the PELLENC Group, with 800 employees, 12 subsidiaries, 5 industrial sites in France and Europe, and over 800 distributors worldwide, has become a major player in the field of electric handheld tools. As such, the PELLENC Group combines a strong commitment to the national economy and the strengthening of its commercial position in all continents, enabling customer proximity.

Finally, PELLENC’s environmental policy is run globally : besides the development of its “Zero Emission” range, the company has successfully implemented an industrial tool which meets eco-construction standards, and has optimized logistics with the aim of reducing waste production and resulting environmental impact.

I thank you for your confidence in the PELLENC Group and invite you now to discover the range of tools that we have developed for you.

In 5 years, PELLENC has gained market recognition by offering a unique range of “Zero Emission” electric handheld tools, thanks to the development of Lithium-ion ultra-highperformance batteries. This exclusive PELLENC technology allows for a drastic reduction in the production of greenhouse gases and noise pollution: it is also comfortable for users, meets new sustainable development demands and offers excellent economic profitability.

In 2013, PELLENC extends its range by offering four new products: Daion, Lumenion, Power Convertor 1000, and a foldable Solerion, in response to customer demand in the mowing and brush cutting field. PELLENC thus strengthens its offering by providing the most complete range on the market, for local authorities, green and public space maintenance professionals, viticulturists and fruit growers.

4

www.pellenc.com

Roger PELLENC Managing Director

ACCOLADES AND AWARDS 2012

ZERO EMISSION CONCEPT SALON VERT: Sustainable development award EDGE : Sustainable development award

OLIVION MIFFEL: 1st Innovatec award

AIRION AQUIFLOR: 3rd Innovation award

2011

ELECTRICAL HANDHELD RANGE EXPOLIVA: Jury’s distinction

AIRION DECIBEL D’OR SALON DES MAIRES : Innovation award EDGE: European innovation award DEMODAGEN: Innovation award

POLY 5 DEMOPARK: Gold medal

SELION M12 SIVAL : Distinction AGRILEVANTE: Technical innovation award

2010

SELION M12 VINITECH: bronze medal

AIRION SALON VERT: Environment and sustainable development award EDGE: European environment and sustainable development award

2009

SELION C15 SALON DES MAIRES : Innovation award

HELION PAYSALIA: 1st prize for innovation

2008

SELION POLE FOREXPO: Distinction for safety in the workplace

HELION SALON VERT: Material and equipment award

2004

LIXION VINITECH: BRONZE medal

2002

OLIVIUM DYONISUD: Ingenuity prize

1995

TYING MACHINE SITEVI : GOLD medal

www.pellenc.com

5

NEW PRODUCTS

POWER CONVERTOR 1 000 44 Vdc / 230 Vac converter The POWER CONVERTOR 1000 allows generation of a single-phase 230 V alternate sine wave current from a PELLENC ULiB battery. page 33

LUMENION SELF-POWERED LED LIGHTING STAND Suited perfectly to emergency, operational and site illumination, LUMENION uses a patented system which allows luminosity and duration control according to remaining battery life. page 30

6

www.pellenc.com

DAION PROJECTILE-FREE MOWER-CUTTER KIT Exceptional tool for projectile-free mowing with ease over all types of terrain. Compatible with the EXCELION 1200.

FOLDABLE SOLERION PHOTOVOLTAIC PANEL FOR RECHARGING PELLENC BATTERIES Easily transportable and super quick installation. page 27

NEW PRODUCTS www.pellenc.com

7

AN INTERNATIONAL NETWORK

AN INTERNATIONAL DISTRIBUTION NETWORK

SWITZERLAND

LEBANON LEBA BAN BA ANON A N

Pellenc SA

Pellenc Deutschland

Pellenc America

+33 4 90 09 47 00 green.technology@pellenc.com

+49 7842 99767 0 pellencdeutschland@pellenc.com

+1 (707) 568 7286 pellencamerica@pellencus.com

Pellenc Languedoc-Roussillon

Pellenc Italia

Pellenc Maroc

Pellenc Sud America S.A.

+33 4 68 27 56 19 franck.lasselin@pellenc-lr.com

+39 0 577 90 44 16 info@pellencitalia.com

+212 524 34 45 12 pellenc.maroc@pellenc.com

+56 9 84575869 f.jeanbaptiste@pellenc.cl

8

www.pellenc.com

Pellenc is a French group of international dimension with more than 800 approved distributors worldwide. No matter where you are, a Pellenc representative will always be able to help you.

Subsidiaries/Production sites USA, Chile, France, Spain, Italy, Germany, Slovakia, Morocco, China, Australia.

Distributor countries Austria, Belgium, Canada, Cyprus, Croatia, Denmark, United Arab Emirates, Finland, Greece, Hungary, Ireland, Israel, Lebanon, Luxembourg, Norway, New Caledonia, New Zealand, Portugal, Czech Republic, Romania, United Kingdom, Slovenia, Sweden, Switzerland, Tunisia, Turkey.

Pellenc Australia +61 8 8244 7700 admin@pellenc.com.au

Pellenc Iberica

Pellenc Slovensko Filpel Bobinas Pellenc China

+34 953 28 08 82 pellenc@pellenc.es

www.pellenc.com

9

THE INDUSTRIAL ORGANISATION

A MODERN PROFESSIONAL TOOL PELLENC designs and manufactures its tools according to the highest quality requirements, marrying industrial performance with eco-responsibility: the group invests nearly 3 million Euros a year in its six production sites, totaling over 800 employees in France, Europe and China, to develop and maintain a modern professional tool and to optimize their logistics. This policy allows PELLENC to fit naturally into sustainable development requirements, integrating eco-construction standards whilst limiting waste production and its impact on the environment.

The group’s head office at Pertuis, in Vaucluse - France

10

www.pellenc.com

INTEGRATED DESIGN & PRODUCTION By placing your trust in PELLENC, you are guaranteed the professionalism of an undisputed leader in professional handheld tools and a benchmark in the fields of viticulture, fruit growing and green spaces. Today, PELLENC lends its experience and expertise to customers specializing in park and garden maintenance, local authorities, forests, golf courses… When you buy a PELLENC product, designed and produced in an integrated manner, you also benefit from advanced technology and unrivalled quality.

THE DESIGN PELLENC has established an integrated Technocentre, located at the company’s headquarters in Pertuis in Vaucluse, made up of several design offices, an electronic laboratory and prototype workshops.

It employs around one hundred specialist engineers.

This Research & Development structure develops the new technologies required to design the tools of tomorrow and works to continuously improve products, making PELLENC the world’s 1st manufacturer to offer a professional electrical range entirely dedicated to green space maintenance, viticulture and fruit growing.

Numerous exclusive patents have evolved from this technocentre (more than 466 for Green & City Technology at group level), a fact of which PELLENC is extremely proud, for example: the axial turbine of the AIRION blower, the electronic chain brake of the SELION C20 chainsaw, the multipurpose cutting head of the EXCELION brush cutter, and the blade anti-blocking system of the HELION hedge trimmers.

PRODUCTION Every year PELLENC produces tens of thousands of tools in its European factories. Each tool is routinely checked within a “total quality” assurance framework which affects all the assembly line workers. Before leaving the factory, each product is tested in order to verify its various operational parameters. In addition our products are subjected to intensive testing with a rigorously selected group of customers who take part in improving the quality and performance of our tools.

www.pellenc.com

11

THE COMPANY AND ITS DEPARTMENTS

LOCAL SERVICES With the benefit of 40 years’ experience, at PELLENC we have a network of over 800 qualified personnel, available and ready to help you anywhere in the world. In this way, every PELLENC customer is guaranteed access to both a commercial department which is quick to give advice on the best tool for the job (viticulture, olive growing, fruit growing and green spaces) and a local after-sales department for maintenance of PELLENC tools in order to maintain their performance.

AFTER-SALES DEPARTMENT The PELLENC after sales service supports the approved PELLENC network with training, throughout the year, in technological development and new products. The men who make up the Pellenc ASS are selected according to strict criteria. They have proven technical skills and a thorough understanding of our customers’ work. The PELLENC ASS operates in all countries where the brand has a presence, thus providing technical support and multidisciplinary expertise to your nearest network.

CERTIFIED GENUINE PARTS To increase the lifetime of your equipment and ensure the warranty of your tool is valid, PELLENC recommends that you only use certified PELLENC parts. Your authorised PELLENC dealer is available to advise you on the wear parts replacement program of your tools.

12

www.pellenc.com

TRAINING PROGRAM & GUARANTEE The refined technologies developed by PELLENC allow us to offer ultra-high-performance tools.

In order to guarantee their correct use and durability, PELLENC offers a complete program of training and guarantees tailored to each customer’s needs.

TRAINING PELLENC S.A. is an approved provider of technical training to its dealers.

Training on its products is carried out by the company.

All the dealer technicians who make up our network come to our premises to study the technologies of our tools.

WARRANTY PELLENC grants its end customers a one-year parts and labor warranty. This warranty is increased to three years for electric pruning shear motors and batteries (wear parts not included, see warranty terms available at your dealer). Moreover, original PELLENC spare parts are guaranteed for a year (excluding labor). Thanks to our distribution network, PELLENC avoids tool downtime throughout the lifetime of the warranty. Dealers are trained to this end and have a stock of spare parts at their disposal in order to respond as quickly as possible to their customers’ needs and any repairs.

www.pellenc.com

13

TECHNOLOGICAL ADVANTAGES

ULTRA-HIGH-PERFORMANCE ELECTRIC MOTORS THE PELLENC REVOLUTION Leading the way with the launch of the electric pruning shears’ in 1987, PELLENC has since developed numerous electric handheld tools. All of these tools use revolutionary PELLENC Brushless motors which bring power and flexibility to your products while reducing their weight and size for precise, fatigue-free work.

THE ADVANTAGES PROFESSIONAL EFFICIENCY

LIFESPAN

š (OHFWURQLF VZLWFKLQJ PRWRU ZLWK YHU\ KLJK RXWSXW

š 7KH PRWRUŰV OLIHWLPH LV WKHRUHWLFDOO\ LQILQLWH DV WKHUH LV no friction or sparks.

š 7KH RQO\ PRWRUV WKDW SURYLGH VR PXFK SRZHU DW VXFK a small size. š 3(//(1& PRWRUV DFKLHYH DQ HIILFLHQF\ UDWLQJ of almost 90%. š 3(//(1& PRWRUV UXQ DW UHYROXWLRQV PLQXWH

š 1R PDLQWHQDQFH LV UHTXLUHG IRU 3(//(1& PRWRUV š 7KH %UXVKOHVV PRWRU FRPSOHWHO\ VWRSV HDFK WLPH WKH trigger is released. š 7KH\ DUH TXLHW OLWWOH QRLVH SROOXWLRQ

ENVIRONMENT š 2XU %UXVKOHVV PRWRUV DUH UHF\FODEOH š 3(//(1& PRWRUV HPLW QR GLUHFW &2 HPLVVLRQV š 7KH\ DUH YHU\ TXLHW

14

www.pellenc.com

ULTRA LITHIUM BATTERY THE LITHIUM-ION INNOVATION PELLENC was the world’s first manufacturer to introduce lithium-ion technology into its KDQGKHOG WRROV 3(//(1& KDV GHYHORSHG LWV RZQ WHFKQRORJ\ IRU D SRZHU ZHLJKW EDWWHU\ OLIH solution suitable for intensive, professional work.

THE ADVANTAGES SECURE SYSTEM

BALANCE SYSTEM

š %DWWHU\ SUHVHUYDWLRQ LQ FDVH RI RYHUORDG GLVFKDUJH or overheating thanks to electronic control. A system which allows the battery to be charged at any moment

š *XDUDQWHHV EDODQFLQJ WKH EDWWHU\ HOHPHQWV GXULQJ recharging, in order to optimise consistent use and increase lifetime.

without affecting the memory and without altering the cells.

LIFE SYSTEM š (QVXUHV LQGLYLGXDO SURWHFWLRQ RI HDFK EDWWHU\ HOHPHQW and allows automatic discharge for risk-free storage over several months.

POWER SYSTEM š 5HFRJQLWLRQ GHYLFH IRU HDFK 3(//(1& WRRO ZKLFK allows the batteries to be used for any electric handheld tool from the range.

www.pellenc.com

15

TECHNOLOGICAL ADVANTAGES

PELLENC BENEFITS PROFESSIONAL

ENVIRONMENTALLY FRIENDLY

COST-EFFECTIVE

MOTOR POWER

EXTREMELY LOW CARBON EMISSIONS

OPERATING COST

From 1200 to 2000 W (45 cm3).

Using PELLENC tools considerably reduces direct greenhouse gas emissions.

The daily operating cost is less than 20 cents!

The average cost of charging a battery.

EFFICIENCY Battery life is often greater than one working day.

ERGONOMICS Tools are fitted with Soft Touch coatings for less vibration and greater user comfort.

SAFETY Technological innovations have been developed in order to protect the user: for example, the kickback sensor with electronic start-up which is fitted to our pruners.

HEALTH IN THE WORKPLACE Using PELLENC equipment enables users to work without strain and thus reduces potential musculoskeletal problems (MSP), co2 emissions and noise pollution.

DISTRIBUTION NETWORK Our network consists of specialist PELLENC approved dealers, who are trained at our factories and are available to provide the advice you need and service your tools.

BATTERY RECYCLING We actively participate in protecting the environment, from the design phase through to recycling. The last stage of a battery’s lifecycle is at the centre of PELLENC’s concerns. For this reason, we collect used batteries and work closely with a specialist recycling organisation.

NOISE POLLUTION Due to their electric motors, PELLENC tools are very quiet when used.

Our AIRION blower achieves an exceptional noise level as low as 80 dB at the user!

GREEN DESIGN PELLENC tools do not contain any heavy metals, or any toxic or hazardous substances which may harm the environment. The products which come from our production lines are certified in accordance with European Directive standards.

RETURN ON INVESTMENT Based on a daily petrol cost of €7.50, the battery pays for itself after 130 days of use*!

MULTIFUNCTION PELLENC batteries are multipurpose and may be used to power any tool from the range.

LOW MAINTENANCE Maintenance-linked costs are limited due to the electrical technology.

The carbon-free Brushless motors have no wear parts and PELLENC ULiB batteries require no maintenance.

BATTERY LIFE Our ultra-high-capacity batteries often have battery lives that last longer than one working day.

ENGINE More than 95% recyclable.

Battery pays for itself

within the 1st year Return on investment

of 5000€*

* Calculation basis: consumption of 5 liters of blended fuel at €1.50 per liter. Data calculated using the 700 battery.

16

www.pellenc.com

WHICH TOOL FOR YOUR BUSINESS

LOCAL AUTHORITY GREEN SPACES

FRUIT GROWING OLIVE GROWING

VITICULTURE

PAGE

ŷ

ŷ

18

BATTERIES

ULiB BATTERIES

ŷ

LIGHTING

LUMENION

ŷ

30

BLOWER

AIRION

ŷ

34

HEDGE TRIMMERS

HELION

ŷ

42

BRUSH CUTTER

EXCELION

ŷ

50

CULTIVATOR

CULTIVION

ŷ

58

CHAINSAW

SELION C20

ŷ

66

CHAINSAW

SELION M12

ŷ

ŷ

CHAINSAW

SELION POLE

ŷ

ŷ

82

PRUNING SHEARS

TREELION

ŷ

ŷ

90

PRUNING SHEARS

LIXION EVO

ŷ

98

TYING MACHINE

FIXION

ŷ

106

SHAKER RAKE

OLIVION

ŷ

ŷ

74

114

www.pellenc.com

17

ULiB ULTRA-LITHIUM BATTERY: 10 YEARS OF TECHNOLOGICAL EXPERTISE

101

www.pellenc.com

BATTERIES/CHARGERS BLOWER

LIGHTING

“The tools have been very well received by my employees, particularly the hedge trimmers. We operate close to residential areas and housing estates, where noise constraints are an obstacle and problem when it comes to organizing our sites. Despite the inconvenience of the cable, the advantages of reduced noise levels, the absence of fume emissions and the lighter weight of the tool convinced us.“

PRUNING SHEARS

CHAIN SAWS

CULTIVATOR

BRUSH CUTTER

HEDGE TRIMMERS

Mr Lafitte Landscape gardener in Royan France

DEMOPARK 2011 Gold medal

www.pellenc.com

19

SHAKER RAKES

TYING MACHINE

poly 5

ULiB BATTERIES

ULTRA LITHIUM BATTERY A BATTERY WITH ADVANTAGES The PELLENC ULiB battery range enables professional usage of our tools. ULiB batteries allow the user to work for a full day on a single charge! PELLENC is the only professional tool manufacturer to offer a whole range of tools that operate with ultra-high capacity multipurpose batteries.

1100 ULiB battery used in front of Notre-Dame de Paris - France

20

www.pellenc.com

BATTERIES/CHARGERS

COSTEFFECTIVENESS

BLOWER

By replacing your old equipment with a

LIGHTING

PELLENC BENEFITS

Green Technology & City Technology tool, you will save money.

Once a battery is paid for, you can yield the

Do the calculation yourself (example of return on investment after 800 operational cycles with the 700 ULiB)

Å· 0XOWLSXUSRVH battery: the same battery can be used to operate any tool from the PELLENC

DAILY CONSUMPTION OF YOUR PETROL FUELLED EQUIPMENT

electric handheld range.

Å· &DUU\LQJ KDUQHVV ZKLFK HIIHFWLYHO\ DQG HYHQO\ distributes the weight of the battery. Å· %UHDWKDEOH PHVK fabric

Using ready-to-use fuel

5L

5L

Cost 1 l.

1.50 €

4€

Daily cost

7.50 €

20 €

l./day

CULTIVATOR

ERGONOMIC

Using a twostroke mix

IF YOU BUY A PELLENC 700 ULiB BATTERY

Å· 1R IXHO SUHSDUDWLRQ UHTXLUHG

ENVIRONMENT

Daily cost

0.10 €

0.10 €

daily savings

7.40 €

19.90 €

Paid off in

130 days

45 days

Return on investment

5 000 €

11 100 €

CHAIN SAWS

Å· 9HOFUR DWWDFKPHQW IRU SDVVLQJ WKH FDEOH WKURXJK Å· ,QVWDQW VWDUW XS LQ FROG RU KRW ZHDWKHU

BRUSH CUTTER

duration of its life.

ŷ /LJKW EDWWHULHV IURP NJ WR NJ ŷ Running time can last for up to a full day’s work.

HEDGE TRIMMERS

profits of your investment for the remaining

PROFESSIONAL

Å· 1R GLUHFW &2 HPLVVLRQV Å· :RUN ZLWKRXW H[KDXVW IXPHV

PRUNING SHEARS

Å· RI WKH EDWWHU\ LV UHF\FODEOH

COST-EFFECTIVE Å· )URP WR F\FOHV RQH F\FOH FRUUHVSRQGV to one full charge and one full discharge). Å· 'DLO\ FRVW RI Æ›

TYING MACHINE

ŷ 7KURXJKRXW LWV OLIH WKH EDWWHU\ is the equivalent of using 4,700 L of petrol and 90 L of oil mix. ŷ %DWWHU\ SD\V IRU LWVHOI ZLWKLQ WKH VW \HDU ŷ 5HWXUQ RQ LQYHVWPHQW RI ƛ * Consumption of 5 liters of blended fuel per day at €1.50 per liter. Data calculated with daily use of the 700 ULiB battery.

www.pellenc.com

21

SHAKER RAKES

PELLENC ULiB 700 battery

ULiB BATTERIES

PRODUCT ADVANTAGES Ergonomic harness for optimum comfort Upper fastening that appropriately distributes the battery weight

Lithium-ion battery

Double support system to ventilate the user’s back

Adjustable belt

Operating time display

Electronic control card

22

www.pellenc.com

BATTERIES/CHARGERS LIGHTING BLOWER

ULTRA-HIGH-CAPACITY BATTERIES 3(//(1& XOWUD KLJK FDSDFLW\ EDWWHULHV KDYH WKH EHVW ZHLJKW HQHUJ\ UDWLR

š For example, the Ultra Lithium 1100 battery generates close to 1000 Wh for only 4.1kg of lithium-ion elements.

HEDGE TRIMMERS

3HOOHQF LV WKH RQO\ PDQXIDFWXUHU LQ WKH ZRUOG WR XVH WKH UHYROXWLRQDU\ OLWKLXP LRQ WHUQDU\ WHFKQRORJ\ QLFNHO PDQJDQHVH FREDOW

š 7R JHQHUDWH WKH VDPH DPRXQW RI HQHUJ\ D QLFNHO FDGPLXP 1L &G EDWWHU\ ZRXOG ZHLJK NJ D QLFNHO PHWDO hydride (NiMH) battery would weigh 14.3 kg, a lithium iron phosphate battery (technology used for electric vehicles) would weigh 10 kg and a lithium-ion manganese battery (technology used for handheld electrical tools

BRUSH CUTTER CULTIVATOR

10 kg

9.7 kg

5.1 kg

4.1 kg

Nickel Cadmium

Nickel Metal Hydride

Life Phosphate

Li-ion Manganese

PELLENC Li-ion Polymer

PELLENC Li-ion

ULiB batteries enable between a half-day and a full day’s work.

The power generated stays constant whatever its remaining battery level.

All PELLENC batteries have a display showing the remaining capacity percentage in relation to the initial capacity.

PELLENC electronicallycontrolled lithium-ion battery The battery’s lithium-ion components are fully controlled by an electronic card. The battery temperature is

TYING MACHINE

Battery life

CHAIN SAWS

14.3 kg

PRUNING SHEARS

20 kg

controlled during charging. If it is too low (below 0°C) or too high (above 45°C), the battery automatically switches to safety mode.

Pellenc patent

www.pellenc.com

23

SHAKER RAKES

Weight to battery life ratio

used by the public) would weigh 9.7 kg!

ULiB BATTERIES

TECHNICAL CHARACTERISTICS

New on

ULiB 400: Increased maximum power!

200

400

700

1100

POLY5

OLIVION(1)

1.9

3.4

5.5

5.9

3.4

5.5

Li-ion

Li-ion

Li-ion

Li-ion

Li-Po

Li-ion

43.2

43.2

43.2

43.2

44.4

43.2

Capacity – Ah

4.5

9

15.8

23.2

10.6

15.4

Energy stored Wh

200

400

700

990

500

700

Maximum power - W

1,200

2,000

2,000

2,000

2,000

1,500

Average lifetime – Cycles*

800 to 1,200

800 to 1,200

800 to 1,200

800 to 1,200

1.200 to 1,500

800 to 1,200

Charge time h

5

5

8

12

8

8

Carrying harness

ŷ

ŷ

ŷ

ŷ

ŷ

ŷ

1.2 A charger

ŷ

ŷ

-

-

-

-

2.2 A charger

-

-

ŷ

ŷ

ŷ

ŷ

Compatible with Quick Charger**

-

-

yes

yes

yes

yes

Compatible with SOLERION

yes

yes

yes

yes

yes

yes

ULiB Weight (without harness) – kg Type Voltage – V

* A cycle corresponds to one charge and one full discharge of the battery. **The Quick Charger is an optional extra.

(1) Specific battery for olive shaker rake. : Supplied as standard.

ŷ

24

www.pellenc.com

BATTERIES/CHARGERS

SPECIFIC BATTERY

MULTI-PURPOSE BATTERIES BLOWER

200

400

700

1 100

POLY 5

OLIVION

2/6 days

5 days

10 days

3/7 days

5 days

TREELION adaptable pruning shears for fruit growing

3 days

4/5 days

7 days

3.5 days

4/5 days

OLIVION olive harvesting rake

2 to 4 hours

Up to 1 day

Up to 2 days

3 to 5 hours

Up to 1 day

HELION Hedge trimmers

1/2 day

1/2 day

Up to 1 day

CULTIVION wheel hoe

2 to 4 hours

Up to 1 day

Up to 2 days

3 to 5 hours

Up to 1 day

SELION pole chainsaw

1 to 3 hours

Up to 1 day

Up to 2 days

2 to 5 hours

Up to 1 day

SELION M12 chainsaw

1 to 3 hours

Up to 1 day

Up to 2 days

2 to 5 hours

Up to 1 day

SELION C20 chainsaw

1 to 3 hours

3 to 5 hours

Up to 1.5 days

2 to 5 hours

EXCELION 1200 line trimmer

1 hour

2 to 3.5 hours

3 to 5 hours

1 to 2 hours

AIRION blower

1 hour

2 to 3.5 hours

3 to 5 hours

1 to 2 hours

The battery life depends on the tool, its use and the nature of vegetation worked on.

CHAIN SAWS PRUNING SHEARS

Up to 1 day Up to 2 days

CULTIVATOR

1 to 2 days

TYING MACHINE

TREELION selfcontained pruning shears for fruit growing

BRUSH CUTTER

LIXION Evolution adaptable pruning shears for viticulture

HEDGE TRIMMERS

1 to 3 days

Recommended use

www.pellenc.com

25

SHAKER RAKES

LIXION Evolution pruning shears for viticulture

LIGHTING

Recommendation for using batteries and tools according to power and battery life.

All PELLENC multipurpose ultra-lithium batteries can be used in all of our machines. However, we recommend using batteries according to the tools to ensure optimum operating range, power and weight.

ULiB BATTERIES

SOLERION THE SOLAR RECHARGING SYSTEM Once the photovoltaic (PV) panels have been installed at the operating site, the Solerion makes use of the solar energy converted by the PV panels, thanks to the MPPT* load regulator, for optimum recharge of the connected battery.

Monocrystalline silicon photovoltaic panel Electronic protection

Integrated MPPT* function

Intelligent voltage and current regulation with automatic detection of the battery model connected

Automatic cut-off of the battery charger if the power generated by the solar panels is insufficient

SOLERION Max. power (at 1000W/m²) - W

280

Charging voltage - V

50.2

Max. charging current at 1000 W/m² (Excellent sunlight levels) - A

5.2

Max. charging current at 600 W/m² (Average sunlight levels) - A

2.9

Stop charge current - mA

200

System dimensions (L x I x H) mm Weight – kg Protection index

1950 x 995 x 500 32 IP55

* MPPT (Maximum Power Point Tracking): This function allows the optimum power drawn to be permanently tracked so that the photovoltaic panels can be subsequently supplied with the maximum peak power.

Solerion solar panel

26

www.pellenc.com

BATTERIES/CHARGERS LIGHTING

FOLDABLE SOLERION

BLOWER

THE SOLAR RECHARGING SYSTEM

HEDGE TRIMMERS

Monocrystalline silicon photovoltaic panel

BRUSH CUTTER

Integrated MPPT* function

Electronic protection

CULTIVATOR

Intelligent voltage and current regulation with automatic detection of the battery model connected

CHAIN SAWS

Automatic cut-off of charge if the power supplied by the solar panels is insufficient

Charging voltage - V

50.2

Max. charging current at 1000W/m² - A

2.6

Max. charging current at 600W/m² - A

1.5

Stop charge current - mA

200 TYING MACHINE

140

Dimensions (L x l) - mm - folded - opened Weight – kg

840 x 670 1680 x 670 16.5 kg

Protection index

IP55

Carry bag

YES

Portable Solerion solar panel

www.pellenc.com

27

SHAKER RAKES

Max. power (at 1000W/m²) - W

PRUNING SHEARS

FOLDABLE SOLERION

ULiB BATTERIES

STANDARD AND RAPID CHARGERS

1.2 A – 2.2 A STANDARD CHARGERS

THE QUICK CHARGER

Once the battery is completely discharged, the tool stops automatically and the battery buzzer beeps

During a full charge (i.e. recharging the battery to 100% when it is fully discharged), the Quick Charger

intermittently. The standard charger, supplied with the battery (1.2 A charger for 200, 400 and Poly 5 batteries and 2.2 A charger for 700 and 1100 batteries) can then recharge your battery for a variable period. The charge time depends on the battery level, the charge environment (ventilated and dry location, sheltered from dust and in which the temperature should be between 10°C and 25°C) and the age of your battery. The standard charger is

does not place any stress on the elements. With the Quick Charger, the charge time of the 700 and 1100 batteries is reduced to 3 hours on average, and after just 1.5 hours, capacity has already reached 70%.

The Quick Charger is an optional extra.

supplied as standard with the battery and its harness.

Before using the battery for the first time in a season, carry out a full charge (99 % fixed).

28

www.pellenc.com

BATTERIES/CHARGERS LIGHTING BLOWER

CHARGER AND BATTERY CHARGE TIME

700

1100

1.2 A Standard charger

5h

9h

15 h

22 h

9h

15 h

2.2 A Standard charger

3h

5h

8h

12 h

5h

8h

-

-

3h

4h

2h

3h

SOLERION with low sunlight levels

3h

4h

6 h 40

11 h

5h

6 h 40

SOLERION with normal sunlight levels

3h

3h

3 h 30

5h

2 h 40

3 h 30

FOLDABLE SOLERION low sunlight level

6h

8h

12 h

22 h

10 h

12 h

FOLDABLE SOLERION high sunlight level

6h

6h

7h

10 h

5h

7h

Quick Charger

POLY 5

OLIVION HEDGE TRIMMERS

400

BRUSH CUTTER

200

CULTIVATOR

CHARGERS*

* Charge time calculated under optimal conditions. See battery instructions for conditions.

CHAIN SAWS

AN EXCEPTIONAL SERVICE LIFE Intelligent charging system allowing optimal lifetime management. The batteries begin a discharge cycle after 4 days of non-use, for optimal 10

www.pellenc.com

29

SHAKER RAKES

TYING MACHINE

PRUNING SHEARS

month storage. You just need to remember to store the batteries fully charged. PELLENC lithium-ion batteries do not suffer from memory run-down.

LUMENION SELF-POWERED FLOODLIGHT

LUMENION SELF-POWERED AND MOBILE NEW

LUMENION is a mobile, self-powered LED battery floodlight that is easily transportable and quickly assembled.

The electronic control box (PELLENC PATENT) allows maximum optimization of luminosity power according to battery life. The luminosity is very simply regulated by the control box or the remote control, all the while displaying remaining life information.

Perfectly suited to emergency, operational and site illumination: š QLJKW VLWHV RQ URDGV š FRQVWUXFWLRQ UHQRYDWLRQ RU PDLQWHQDQFH ZRUN LQ XQGHUJURXQG RU SRRUO\ OLW DUHDV š HYHQW OLJKWLQJ š LQWHULRU ZRUNV RI DOO QDWXUHV LQ FRQILQHG VSDFHV š HOHFWULFDO PDLQWHQDQFH ZRUNV

Attachment bar with 3 floodlights

Floodlight with 50 W 4,500 lumens Total of 13 500 lumens with 3 floodlights

Floodlights adjustable along 2 axes Telescopic stand with 3 sections: from 1.80 m up to 4.20 m Painted steel tube

Possibility of mains operation (3 m lead)

Control unit Pellenc patent

Hook support for attaching the PELLENC BATTERY

OPERATES ON 220 V MAINS POWER OR WITH PELLENC BATTERIES

Remote control allowing control of LUMENION from a distance

30

www.pellenc.com

Footprint: 1.80 m x 2 m

BATTERIES/CHARGERS LIGHTING

PELLENC BENEFITS Pellenc patent

BLOWER

ŷ (OHFWURQLF OXPLQRVLW\ FRQWURO ER[

ŷ LCD display on the box: power supply and remaining battery life information. ŷ Secure remote control (100m reach – in an open area) allowing individual or collective control of 4 LUMENION. Operation possible with multiple remote controls. ŷ On the Ultra-Lithium-Battery: ability to regulate power for maximum optimization of battery life.

HEDGE TRIMMERS

ŷ Mains power: with the supplied cable, LUMENION operates on 220V, still with the ability to regulate luminosity.

CULTIVATOR

BRUSH CUTTER

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Protection index

IP64

Fitted stand weight - kg

12.5

Single floodlight weight - kg

3.6

Single floodlight electrical power - W

50

Single floodlight luminosity - Lumens

4,500

Folded dimensions - m Carry bag

PRUNING SHEARS

Footprint - m

1.80 x 4.20 2 x 1.80 0.3 x 0.3 x 1.90 YES

TYING MACHINE

Fully opened height - m

13,500

www.pellenc.com

31

SHAKER RAKES

3 floodlight luminosity - Lumens

CHAIN SAWS

LUMENION

ZERO EMISSION DESIGN

EDGE 2012 SALON VERT 2012 Sustainable Development Award

At Pellenc we have developed a global environmental approach for many years, with a desire for commitment to renewable energy. In this area, the Zero Emissions concept is the culmination of our most recent research to promote autonomous energy.

Using the products which make up the concept allows users to be independent in the production, storage and use of electrical energy.

We offer an ecological package made up of: š D 3HOOHQF 8/L% XOWUD KLJK FDSDFLW\ DQG PXOWLIXQFWLRQDO OLWKLXP LRQ EDWWHU\ š D 62/(5,21 VRODU SDQHO WKDW HQDEOHV WKH EDWWHULHV WR EH UHFKDUJHG LQ KRXUV ZLWK PD[LPXP VXQOLJKW š D /80(1,21 LQWHOOLJHQW OLJKWLQJ VWDQG ZKLFK ZRUNV ZLWK WKH 3HOOHQF EDWWHU\ š D 32:(5 &219(5725 HQHUJ\ FRQYHUWHU 7KLV LV D ŲJHQHUDWRUų ZKLFK DOORZV 3(//(1& EDWWHULHV WR SRZHU DOO electrical appliances designed to operate on 220 V c.a. mains power where power is less than 1 000 W. This product pack is customizable; it’s up to you to choose the equipment which will best meet your energy requirements.

These products can also be used for: š ORFDO $XWKRULWLHV š ODQGVFDSH JDUGHQHUV š IDUPHUV š FDPSVLWHV DQG JROI FRXUVHV

DC/AC convertor PELLENC solar panel

Home appliances

Solar charger

Tools PELLENC Li-ion battery Lighting stands Water pump PELLENC tools

32

www.pellenc.com

BATTERIES/CHARGERS LIGHTING

NEW

BLOWER

POWER CONVERTOR 1000 PELLENC develops and launches a converter which transforms battery energy into 230 V.

HEDGE TRIMMERS

Combined with a PELLENC battery, the POWER CONVERTOR 1000 is the solution for storing and using electrical energy. Thanks to this product, all electrical appliances below 1000 W can operate autonomously: domestic appliances, drills, jackhammers...

The output voltage is pure sine wave (as on any electrical distribution network) to enable asynchronous motor control.

Rated power - W

1,000

Rated power over 1 second - W

2,000

Maximum input voltage - A

36 - 52 55

2XWSXW YROWDJH 9DF SXUH VLQH ZDYH

230

Maximum 1000 W output voltage - A

4,5

Switchable output frequency - Hz Protection index

CULTIVATOR

Input voltage (Pellenc battery) - Vdc

BRUSH CUTTER

SINE WAVE POWER CONVERTOR 1000

IP20 2,7

Battery compatibility

CHAIN SAWS

Weight – kg

ULiB 700, ULiB 1100, Poly 5

Caution: do not connect the Power Convertor 1000 to an electrical distribution network.

PRUNING SHEARS

HARMFUL EMMISSIONS VIRTUALLY NON-EXISTANT

TYING MACHINE

ÂŤAny human activity directly or indirectly generates greenhouse gas emissions. Consequently, all businesses or organisations have a legitimate interest regarding the emissions that they generate. To reduce emissions it is necessary to calculate a carbon footprint and determine how much room there is for improvement. The Carbon FootprintÂŽ is a method for calculating greenhouse gas emissions, based on readily accessible data, in order to obtain a good assessment of the direct or indirect emissions generated by your activity.Âť* With the use of PELLENC tools: - You will considerably reduce direct emissions.

- You help to preserve the environment

*Source: ADEME

www.pellenc.com

33

SHAKER RAKES

Refer to the products on the following pages to compare the figures for direct CO2 emissions between a petrol motor and a PELLENC electrical tool.

AIRION : AN EXTREMELY QUIET AND LIGHTWEIGHT REVOLUTIONARY BLOWER

101

www.pellenc.com

BATTERIES/CHARGERS HEDGE TRIMMERS

BLOWER

LIGHTING

“The Airion was purchased for its low noise and environmental pollution levels, following daily complaints from the general public in this regard. The management of ‘Espaces Verts’ for Lyon will continue its investment in Pellenc equipment as the carbon footprint is minimal and the ergonomic quality of the tools is undeniable. In addition, Airion allows gardeners to work with more care thanks to the different blowing speeds.“

CULTIVATOR

BRUSH CUTTER

Jacques Demont, Manager of the equipment purchasing unit for Parks & Gardens, City of Lyon ISO 14001 - 400 ha of green spaces.

AQUIFLOR 2012 CHAIN SAWS

3rd prize in Innovation

décibel d’or 2011

demodagen 2011

PRUNING SHEARS

Innovation award

edge 2011 European Award for the Environment and Sustainable Development

salon des maires 2011

TYING MACHINE

Innovation award

edge 2010 European Award for the Environment and Sustainable Development

2010 Award for the Environment and Sustainable Development

www.pellenc.com

35

SHAKER RAKES

Salon vert

AIRION HANDHELD BLOWER

AIRION A BLOWER WITH MANY ADVANTAGES The AIRION blower can be used near noise-sensitive areas such as hospitals, schools, campsites, towns‌ it is also perfectly suited to be used as a road-cleaning tool alongside sweepers, at any time of day. It works just as effectively as a replacement for traditional sweepers in urban areas, as it does in parks and gardens.

Cleaning up a square after the weekly market.

36

www.pellenc.com

BATTERIES/CHARGERS LIGHTING BLOWER HEDGE TRIMMERS BRUSH CUTTER

PELLENC BENEFITS Cleaning the stadium in Avignon - France

Å· Ultra-light: only 2.6 kg Å· +LJK SHUIRUPDQFH Å· $LU VSHHG P V

CULTIVATOR

PROFESSIONAL

Å· $LU IORZ UDWH Pu K CHAIN SAWS

Å· 2SHUDWLRQDO IRU D GD\ XS WR GD\ RI ZRUN

ERGONOMIC Å· ([FHSWLRQDO KDQGJULS

PRUNING SHEARS

Å· 1R J\URVFRSLF HIIHFW

ENVIRONMENT Å· 2QO\ G%

TYING MACHINE

Å· =HUR HPLVVLRQV DQG ]HUR ZDVWH

COST-EFFECTIVE Å· DW OHDVW Æ› RI SHWURO VDYHG SHU GD\ Å· /LWWOH PDLQWHQDQFH

Å· 0XOWLSXUSRVH EDWWHU\ Using the blower on public roads

www.pellenc.com

37

SHAKER RAKES

Å· 1R XVH RI EOHQGHG IXHO

AIRION HANDHELD BLOWER

PRODUCT ADVANTAGES Speed and boost selector

LED indicators Progressive trigger

Soft Touch Handgrip

Axial turbine

Protective grill

Air inlet

38

www.pellenc.com

BATTERIES/CHARGERS LIGHTING FURTHER INFORMATION!

speeds is visually displayed by a led indicator.

Boost

BRUSH CUTTER

Metal protection

By keeping the speed selector button pressed, the boost mode is instantaneously selected to deliver a maximum power of 750 W. This

Specially designed to reduce the sound level whilst maintaining

It enables the airflow to be controlled accurately. On roads,

exceptional blowing performance.

The air intake is optimised to improve the air flow.

the trigger can prevent scattering of small stones.

CHAIN SAWS

Progressive trigger

PRUNING SHEARS

Air inlet

CULTIVATOR

feature is very useful to remove wet vegetation or heavy waste matter. This mode is available for all speeds.

Pellenc patent

Axial turbine

Protective grill

Pellenc was inspired by advanced aeronautics to design a tough, silent and efficient turbine. In addition, this axial turbine eliminates gyroscopic effects which can cause MSP (musculoskeletal problems).

It was designed to improve the efficiency of the blower. It is removable and interchangeable for easy maintenance.

TYING MACHINE

Profiled nozzle

Pellenc patent

www.pellenc.com

39

SHAKER RAKES

Scan this code with your smartphone

HEDGE TRIMMERS

The AIRION is fitted with a 4-level speed selector that optimises and adjusts the speed of the air propelled according to the working environment (roads, markets, gardens, etc.) and the site to be cleaned (wet or dry leaves, gravel, etc.). Each of the 4

BLOWER

Speed selector

AIRION HANDHELD BLOWER

TECHNICAL CHARACTERISTICS

AIRION Max. power - W

750

PETROL MOTOR Equivalence – cm³

20

Weight – kg

2.6

Air flow rate - m³/h

730

Max. air flow rate (without nozzle) - m³/h

880

Air speed - m/s

61

Guaranteed noise level (LPA)* - dB(A)

80 (actual 78)

Guaranteed sound level (LWA)* - dB(A)

92 (actual 89)

Guaranteed level at 15 metres (ANSI) - dB(A)

< 65 (actual 59)

Guaranteed vibration level (ah)** - m/s²

< 2.5 (actual 0.7)

4-level speed selector

ŷ

Round nozzle

ŷ

Battery life*** with ULiB 1100

ŷ standard

Up to 5 hours

* Values determined according to the acoustic measurement standards NF EN ISO 11201 and NF EN ISO 3744. American standard. ** Vibration emission value following DIN EN 60745-1:2009 - Kd uncertainty = 1.5 m/s² *** For information purposes: durations were noted according to effective working time, excluding breaks. Battery life is influenced by the nature of the work required.

CO2 EMISSIONS PETROL BLOWER

AIRION

Direct emissions + fuel

Direct emissions +

production

electricity production

Carbon equivalent/hour

3.3 kg CO2/hour

39 g CO2/hour

0 g CO2/hour

Carbon equivalent/day

20 kg CO2/day

234 g CO2/day

0 g CO2/day

Carbon equivalent/year

4 tons CO2/year

47 kg CO2/year

0 g CO2/year

The AIRION prevents almost 99% of the direct emissions of a petrol engine, or emits 86 times less! If you recharge PELLENC batteries with our

WITH SOLERION Direct emissions

Solerion solar charger, the CO2 emissions are totally eliminated.

40

www.pellenc.com

Data: 1kWh EDF corresponds on average to a carbon equivalent of 90g CO2/kWh in France, covering production and the remainder of its life (ADEME-France) — 1 L of SP95 super fuel has a carbon equivalent of 2.5kg CO2/L in direct emissions and 5.5 kg CO2/L in production + direct emissions — Basis: 6 h working day and 200 annual working days.

BATTERIES/CHARGERS LIGHTING ref.: 102930

ref.: 83326

Accessory for keeping the supply cable wound up.

CHAIN SAWS

The only wearing part of the blower.

CULTIVATOR

Cable carrying hook

NEW

ref.: 101056

Carrying strap A hook which clips to the battery belt so that the operator can have free hands.

Harness which allows you to have your hands free without putting the blower down.

TYING MACHINE

Tool carrying hook

Sold as standard

PRUNING SHEARS

ref.: 83334

NEW

Sold as standard

ref.: 86708

ref.: 110001

www.pellenc.com

41

SHAKER RAKES

Protective grill

BRUSH CUTTER

Designed to scrape and remove all sticky or wet waste.

Nozzle designed to achieve the best possible efficiency between air flow and air speed.

HEDGE TRIMMERS

Nozzle with integrated scraper

Round blowing nozzle

Sold as standard

BLOWER

ACCESSORIES & CONSUMABLES

HELION: A LIGHTWEIGHT AND EASY TO MANOEUVRE HEDGE TRIMMER

101

www.pellenc.com

BATTERIES/CHARGERS LIGHTING

“I invested in pruning shears and a hedge trimmer and I have no regrets. The hedge trimmer is comfortable and quality work can be accomplished while my customers are at home”.

PRUNING SHEARS

CHAIN SAWS

CULTIVATOR

BRUSH CUTTER

HEDGE TRIMMERS

BLOWER

Mr Vignaud Landscape gardener at L’Isle d’Espagnac France

paysalia 2009 1st Prize for Innovation

Salon vert

www.pellenc.com

43

SHAKER RAKES

TYING MACHINE

2008 Prize for material and equipment

HELION HEDGE TRIMMER

HELION POWER AND PRECISION The HELION hedge trimmers are efficient tools which meet the needs of professionals in terms of power and trimming quality. Their odour-free operation and lightness allow the user to work comfortably when maintaining robust hedges or ornamental trees.

Hedge trimmer in use at the Alhambra museum in Grenada - Spain

44

www.pellenc.com

BATTERIES/CHARGERS LIGHTING BLOWER HEDGE TRIMMERS BRUSH CUTTER

PELLENC BENEFITS PROFESSIONAL

Å· 8VHG IRU DQQXDO WULPPLQJ and for finishing

Helion in use in front of Notre-Dame, Paris

Å· 5XQV IRU D IXOO GD\Å°V work

ERGONOMIC

CULTIVATOR

Å· 6DIHW\ GRXEOH WULJJHU for user protection

CHAIN SAWS

Å· 6RIW 7RXFK URWDWLQJ KDQGJULS Å· ,WV OLJKWQHVV LPSURYHV working conditions Å· $GMXVWPHQW RSWLPL]HG on pole models Å· LQWHUFKDQJHDEOH EODGHV on the same motor

PRUNING SHEARS

ENVIRONMENT Å· 4XLHW ZRUNLQJ HQYLURQPHQW Å· 2GRU and pollution-free operation Å· =HUR HPLVVLRQV DQG ]HUR ZDVWH

TYING MACHINE

COST-EFFECTIVE Å· $W OHDVW Æ&#x203A; RI SHWURO VDYHG SHU GD\ Å· PRWRU ZLWK GLIIHUHQW EODGH VL]HV Å· /LWWOH PDLQWHQDQFH

Å· 0XOWLSXUSRVH EDWWHU\ Trimmer with a deflector blade

www.pellenc.com

45

SHAKER RAKES

Å· 1R XVH RI EOHQGHG IXHO

HELION HEDGE TRIMMERS

PRODUCT ADVANTAGES Protective cover

Safety trigger

Front handle

Revolutionary PELLENC motor with electronic switches

Ergonomic Soft Touch handle, with +/-90째 rotation 5 adjustable positions

Quick Switch LED indicators Speed selector

Safety trigger

HELION range HELION Universal

HELION Pole

HELION Telescopic

46

www.pellenc.com

BATTERIES/CHARGERS LIGHTING

Anti-kickback buffer

BLOWER

Double rake blade

HEDGE TRIMMERS

Carbon blade support

Flexible head On the pole models, the head is adjustable by +90°/-45° which means you can work in all trimming positions.

Speed selector

The handle is adjustable by +/- 90° for vertical work without bending the handle.

The 4 speeds allow the speed to be adjusted according to the vegetation size. The greater the cutting diameter, the slower the hedge trimmer should run.

PRUNING SHEARS

Rotating handle

CHAIN SAWS

Scan this code with your smartphone

Good management of the selector enables the battery life

Quick Switch

In case the blade becomes caught in the vegetation, a unique device reverses the motor’s rotation direction, which enables it to be easily removed and prevents the

All the blades are universal and can be easily interchanged.

Blades can be assembled or removed extremely quickly.

TYING MACHINE

to be conserved.

Anti-blocking system

CULTIVATOR

FURTHER INFORMATION!

BRUSH CUTTER

Anti-blocking system

Pellenc patent

www.pellenc.com

47

SHAKER RAKES

blades from twisting or breaking.

HELION HEDGE TRIMMERS

TECHNICAL CHARACTERISTICS HELION

Universal

Pole

Telescopic

Max. power - W

1,200

1,200

1,200

Petrol motor equivalence – cm³

30

30

30

Weight (with 63cm blade) – kg

3

3.7

4.1

Length of the pole - cm

-

130

150/200

3,200 to 3,800

3,200 to 3,800

3,200 to 3,800

Rate – cuts/min Available cutting length - cm

27 – 51 – 63- 63D – 75

Tooth spacing – mm

33

33

33

Tooth height – mm

24

24

24

+/-90°

-

-

5 notch rotating handle Multi-position pivoting cutting head

-

+85°/-45°

+85°/-45°

Sound level (LPA)* - dB(A)

84

87

83

Guaranteed sound level (LWA)* - dB(A)

93

96

96

Front handle vibration level (ah)** - m/s²

3.4

3.9

3.4

Rear handle vibration level (ah)** - m/s²

4.6

5.5

3.9

Quick Switch

ŷ

ŷ

ŷ

4-level speed selector

ŷ

ŷ

ŷ

Carry belt kit

-

-

ŷ

Harness carrying kit

-

-

ŷ

Battery life*** with ULiB 1100

Up to 2 days

ŷ standard * Values determined in accordance with 2000/14/EC directive and EN ISO 11201 and EN ISO 3744 acoustic measurement standards - With H 75 and 3800 bps/mn ** Vibration emission value following EN 60745-2-15 - Kd uncertainty = 1.5m/s² - With H 75 and 3800 bps/mn *** For information purposes: durations were noted according to effective working time, excluding breaks. Battery life is influenced by the nature of the work required.

CO2 EMISSIONS PETROL HEDGE TRIMMER

HELION

Direct emissions + fuel

Direct emissions +

production

electricity production

Carbon equivalent /hour

4.3 kg CO2/hour

23 g CO2/hour

0 g CO2/hour

Carbon equivalent/day

25 kg CO2/day

138 g CO2/day

0 g CO2/day

Carbon equivalent/year

5.2 tonnes CO2/year

27 kg CO2/year

0 g CO2/year

HELION prevents more than 99% of the direct emissions of a petrol engine; or emits 188 times less!

If you recharge PELLENC

WITH SOLERION Direct emissions

batteries with our Solerion solar charger, direct CO2 emissions are totally eliminated.

48

www.pellenc.com

Data: 1 kWh EDF corresponds on average to a carbon equivalent of 90 g CO2/kWh in France, covering production and the remainder of its life (ADEME-France) — 1 L of SP95 super fuel has a carbon equivalent of 2.5kg CO2/L in direct emissions and 5.5 kg CO2/L in production + direct emissions — Basis: 6 h working day and 200 annual working days.

BATTERIES/CHARGERS LIGHTING

Biodegradable cleaner for resin 5 different blades: ranging from 27 cm to 75 cm

To clean and lubricate cutting devices.

ŷ FP - Ref. 57029

HEDGE TRIMMERS

Blades

BLOWER

ACCESSORIES & CONSUMABLES

BRUSH CUTTER

ŷ FP - Ref. 56202 ŷ FP - Ref. 56203 ŷ FP - Ref. 56204 ref.: 73974

ŷ ' - Ref. 57009

CULTIVATOR

Carry belt kit

CHAIN SAWS

Improves working comfort – attaches to the belt.

To lubricate the blade reducer.

ref.: 74668

10.30 m extension lead

ref.: 74588

Harness carrying kit

PRUNING SHEARS

10.30 m male/female lead allowing you to work with the battery on the ground. Works only with Helion ref.: 100994

ref.: 79297

Counterweight TYING MACHINE

Improves working comfort – attaches to the Battery harness.

For better balance of the hedge trimmer pole.

ref.: 86669

www.pellenc.com

49

SHAKER RAKES

Tube of grease

EXCELION: A VERSATILE AND PRECISE BRUSH CUTTER

101

www.pellenc.com

BATTERIES/CHARGERS HEDGE TRIMMERS

BLOWER

LIGHTING

“I invested in a brush cutter, two chainsaws, pruning shears and a high capacity battery. With one battery for a series of tools, the practical aspect is obvious.

The significant advantage in relation to petrol equipment is the quiet operation.

Total comfort both for the user and the people on the campsite. Another benefit: perfect ergonomics. With the battery strapped on the back, the weight is perfectly distributed. Hours of continual work without excessive fatigue”.

www.pellenc.com

51

SHAKER RAKES

TYING MACHINE

PRUNING SHEARS

CHAIN SAWS

CULTIVATOR

BRUSH CUTTER

Mr Robert Birebent Domaine de la Serre Campsite France

EXCELION BRUSH CUTTER

EXCELION A 2 IN 1 TOOL: A BRUSH CUTTER AND LINEÂ TRIMMER EXCELION is a multipurpose brush cutter which can be used for finishing work as well as for trimming long and thick grass. Its ergonomics have been carefully designed for user comfort. Particular attention has been given to the carrying harness and the anti-vibration handle.

Brush cutting on the edge of Sydney Harbour - Australia

52

www.pellenc.com

BATTERIES/CHARGERS LIGHTING BLOWER HEDGE TRIMMERS Finishing work in front of the Eiffel Tower, Paris - France

Å· 3RZHU HTXLYDOHQW to a 30 cc brush cutter Å· 'HVLJQHG IRU ERWK EUXVK FXWWLQJ and finishing work

CULTIVATOR

PROFESSIONAL

BRUSH CUTTER

PELLENC BENEFITS

CHAIN SAWS

Å· *RRG IRU D GD\ WR D IXOO GD\Å°V work

ERGONOMIC Å· $QJOHG KDQGOH IRU HDVLHU maneuvering

PRUNING SHEARS

Å· $GMXVWDEOH IRU XVHU comfort: telescopic pole, rotating head, adjustable handle

ENVIRONMENT Å· 4XLHW ZRUNLQJ HQYLURQPHQW

TYING MACHINE

Å· =HUR HPLVVLRQV DQG ]HUR ZDVWH

COST-EFFECTIVE Å· $W OHDVW Æ&#x203A; RI SHWURO VDYHG SHU GD\ Å· /LWWOH PDLQWHQDQFH

Å· 0XOWLSXUSRVH EDWWHU\ Brush cutting outside the Atomium - Brussels - Belgium

www.pellenc.com

53

SHAKER RAKES

Å· 1R XVH RI EOHQGHG IXHO

EXCELION BRUSH CUTTER

PRODUCT ADVANTAGES 4-level speed selector LED indicators Safety trigger

Carrying harness attachment

Angled handle

Ergonomic Soft Touch handle Main tube made from carbon Anti-vibration handle

Multipurpose cutting head The PELLENC cutting head can be fitted with a nylon trimmer line or even metal blades. A universal head for several uses!

Pellenc patent

54

www.pellenc.com

Speed selector The 4 speed-selector allows cutting speed to be adapted according to vegetation. In urban areas, a low speed prevents gravel and stones scattering.

Good management of the selector conserves the battery life.

Anti-vibration system

Progressive trigger

The Soft Touch coated handle reduces vibrations for more comfortable and less strenuous work.

The trigger allows you to precisely control the power output.

BATTERIES/CHARGERS LIGHTING BLOWER

FURTHER INFORMATION!

BRUSH CUTTER

HEDGE TRIMMERS

Scan this code with your smartphone

Adapter sleeve

CULTIVATOR

Aluminium telescopic base tube

Revolutionary Pellenc electronic switching motor

PRUNING SHEARS

CHAIN SAWS

Adjustable cutting head

MULTI CUT multifunctional cutting head

www.pellenc.com

55

SHAKER RAKES

TYING MACHINE

Protective casing

EXCELION BRUSH CUTTER

TECHNICAL CHARACTERISTICS EXCELION

Line trimmer

Brush cutter

1,200

1,200

Petrol motor equivalence – cm³

30

30

Weight (excluding cutting tool and casing) - kg

3.8

3.9

Cutting diameter - cm

30

20 or 23

6,200

6,200

Sound level (LPA)* - dB(A)

77

72

Noise level (LWA)* - dB(A)

91

83

Front handle vibration level (ah)** - m/s²

1.6

2

Rear handle vibration level (ah)** - m/s²

1.1

1.3

ŷ ŷ

ŷ ŷ

PELLENC POLYAMIDE CORD ø 2.4 mm

TWO PRONG BLADE SOFT TOOTH SAW CUTTER WITH 8 TEETH

Max. power - W

Max. speed rotation – rpm

4-level speed selector Multipurpose head Cutting tool Battery life*** with ULiB 1100

ŷ standard

Up to 5 hours

*Values determined according to the 2000/14/EC directive and acoustic measurement standards EN ISO 11201 and EN ISO 3744 ** Vibration emission value following EN 60745-1 - Kd uncertainty = 1.5 m/s² and EN ISO 22867 *** For information purposes: durations were noted according to effective working time, excluding breaks. Battery life is influenced by the nature of the work required.

CO2 EMISSIONS PETROL BRUSH CUTTER

EXCELION

Direct emissions + fuel

Direct emissions +

production

electricity production

Carbon equivalent /hour

3.5 kg CO2/hour

56 g CO2/hour

0 g CO2/hour

Carbon equivalent/day

21 kg CO2/day

336 g CO2/day

0 g CO2/day

Carbon equivalent/year

4.2 tons CO2/year

67 kg CO2/year

0 g CO2/year

EXCELION prevents almost 98% of the direct emissions of a petrol engine - or emits 64 times less emissions!

If you recharge PELLENC

WITH SOLERION Direct emissions

batteries with our Solerion solar charger, direct emissions of CO2 are totally eliminated.

56

www.pellenc.com

Data: 1 kWh EDF corresponds on average to a carbon equivalent of 90 g CO2/kWh in France, covering production and the remainder of its life (ADEME-France) — 1 L of SP95 super fuel has a carbon equivalent of 2.5 kg CO2/L in direct emissions and 5.5 kg CO2/L in production + direct emissions — Basis: 6 h working day and 200 annual working days.

BATTERIES/CHARGERS LIGHTING BLOWER

ACCESSORIES & CONSUMABLES Two-prong blade - ø230 mm

Pre-cut trimming lines for efficiency whilst working

ref.: 79602

Sold as standard

HEDGE TRIMMERS

For thorough brush cutting.

BRUSH CUTTER

Tube of 50 trimming lines (20 cm – ø2.4 mm)

ref.: 79600

Sold as standard

CULTIVATOR

Soft tooth saw ø200 mm

70 m ø2.4 mm shell

ref.: 84943

Principally for cutting high and dry grass

Must be used with the 8 tooth cutter and soft tooth saw.

ref.: 85176

ref.: 87137

www.pellenc.com

TYING MACHINE

Aluminium casing

57

SHAKER RAKES

ref.: 79601

8 tooth cutter ø200 mm

PRUNING SHEARS

CHAIN SAWS

For gently trimming shrubs.

CULTIVION: CULTIVATING SOIL HAS NEVER BEEN SO EASY!

101

www.pellenc.com

BATTERIES/CHARGERS LIGHTING

“Garden care with these impressively ergonomic power tools has now become a pleasurable experience for me and my clients. The road ahead is now full of new and exciting opportunities thanks to Pellenc!”

www.pellenc.com

59

SHAKER RAKES

TYING MACHINE

PRUNING SHEARS

CHAIN SAWS

CULTIVATOR

BRUSH CUTTER

HEDGE TRIMMERS

BLOWER

Mr Troy Bray Landscape gardener Australia

CULTIVION SOIL CULTIVATOR

CULTIVION SIMPLIFYING AN OFTEN TEDIOUS TASK The CULTIVION soil cultivator is the only of its kind in the world and can be used across a large range of applications from working the soil to weeding. Due to its lightweight and stable characteristics, CULTIVION is very easy to use. Cultivion allows you to work on the ground surface as well as below.

Surface work

60

www.pellenc.com

BATTERIES/CHARGERS LIGHTING BLOWER HEDGE TRIMMERS

PELLENC BENEFITS Å· ([FHSWLRQDO TXDOLW\ DQG VSHHG of work. Å· 'HVLJQHG IRU DJULFXOWXUH vegetable growing and green spaces. Å· 5XQV IRU D IXOO GD\Å°V work

ERGONOMIC

Precision work between ornamental plants

Å· :RUN EHORZ WKH JURXQG RU RQ WKH VXUIDFH with 9 easily adjustable tilting positions

CULTIVATOR

BRUSH CUTTER

PROFESSIONAL

CHAIN SAWS

Å· 0LQLPDO FORJJLQJ of cultivating head and optimum handling

ENVIRONMENT Å· 8VLQJ WKH FXOWLYDWRU RQFH LV WKH HTXLYDOHQW WR watering twice

PRUNING SHEARS

Å· $Q DOWHUQDWLYH WR FKHPLFDO ZHHGNLOOHUV Å· =HUR HPLVVLRQV DQG ]HUR ZDVWH

MULTIFUNCTION Å· $SSOLFDWLRQ FXOWLYDWLQJ ZHHGLQJ aerating soilâ&#x20AC;¦

TYING MACHINE

Å· WRRWKHG EODGHV IRU different uses

COST-EFFECTIVE Å· 7LPH VDYLQJV

Å· 0XOWLSXUSRVH EDWWHU\ Cultivating in a group of rose bushes

www.pellenc.com

61

SHAKER RAKES

Å· /LWWOH PDLQWHQDQFH

CULTIVION SOIL CULTIVATOR

PRODUCT ADVANTAGES

Aluminium pole Ergonomic Soft Touch handle

4-level speed selector

LED indicators

Front handle with quick adjustment

Efficiency The CULTIVION blades operate with an oscillatory movement.

This extremely quick movement (up to 885 cuts/minute) gives the tool power and performance that makes working into the soil easy.

Pellenc patent

Stability In contrast to motorised cultivators, CULTIVION is stable when working, without the need to use force on the machine. CULTIVION has been designed to work in reverse, which prevents you having to walk over the areas that have already been worked.

Multipurpose With different blades you can easily adapt to all working environments. The quick changing time means you can move from one application straight to another.

Pellenc patent

62

www.pellenc.com

BATTERIES/CHARGERS LIGHTING BLOWER

FURTHER INFORMATION!

BRUSH CUTTER

HEDGE TRIMMERS

Scan this code with your smartphone

CULTIVATOR

Revolutionary PELLENC motor with electronic switches

PRUNING SHEARS

CHAIN SAWS

9 adjustments

TYING MACHINE

Cultivating head is quickly interchanged

www.pellenc.com

63

SHAKER RAKES

Tooth blade: better soil penetration

CULTIVION SOIL CULTIVATOR

TECHNICAL CHARACTERISTICS

CULTIVION Max. power - W

380

Petrol motor equivalence – cm³

10

Weight – kg

3.1

Oscillation speed – HZ

13 to 15

Tool speed - bps/mn

800 to 885

Number of blades

5

Blade tilting positions

9

Noise level (LPA)* - dB(A))

82

Guaranteed sound level (LWA)* - dB(A)

91

Front handle vibration level (ah)** - m/s²

14.4

Rear handle vibration level (ah)** - m/s²

10,2

4-level speed selector

ŷ

Adjustable handle

ŷ

Interchangeable blades

ŷ

Battery life*** with ULiB 1100

ŷ standard

Up to 2 days

* Values determined according to acoustic measurement standards NF EN ISO 11201 and NF EN ISO 3744 ** Vibration emission value following DIN EN 60745-1:2009 - Kd uncertainty = 1.5 m/s² *** For information purposes: durations were noted according to effective working time, excluding breaks. Battery life is influenced by the nature of the work required.

CO2 EMISSIONS PETROL ROTARY CULTIVATOR Direct emissions + fuel

CULTIVION prevents almost

production

98% of the direct emissions of a petrol engine – or emits 58 times less emissions!

CULTIVION Direct emissions + electricity production

WITH SOLERION Direct emissions

Carbon equivalent /hour

2.5 kg CO2/hour

43 g CO2/hour

0 g CO2/hour

Carbon equivalent/day

15 kg CO2/day

258 g CO2/day

0 g CO2/day

Carbon equivalent/year

2.9 tonnes CO2/year

52 kg CO2/year

0 g CO2/year

If you recharge PELLENC batteries with our Solerion solar charger, direct emissions of CO2 are totally eliminated.

64

www.pellenc.com

Data: 1 kWh EDF corresponds on average to a carbon equivalent of 90 g CO2/kWh in France, covering production and the remainder of its life (ADEME-France) — 1 L of SP95 super fuel has a carbon equivalent of 2.5 kg CO2/L in direct emissions and 5.5 kg CO2/L in production + direct emissions — Basis: 6 h working day and 200 annual working days.

BATTERIES/CHARGERS LIGHTING

8 cm blade For finishing work, all whilst reducing vibrations.

ref.: 83849

ref.: 100422

22 cm blade - weeding For surface work, for removing weeds.

CHAIN SAWS

For medium and deep work.

CULTIVATOR

16 cm blade

HEDGE TRIMMERS

For working on hard soil, for ploughed trenches.

BRUSH CUTTER

16 cm V-shaped blade

BLOWER

ACCESSORIES & CONSUMABLES

ref.: 84125

PRUNING SHEARS

ref.: 81251

22 cm blade

TYING MACHINE

For wide and deep work.

ref.: 79779

www.pellenc.com

65

SHAKER RAKES

Sold as standard

SELION C20 : POWERFUL, LIGHTWEIGHT AND MANOEUVRABLE

101

www.pellenc.com

BATTERIES/CHARGERS HEDGE TRIMMERS

BLOWER

LIGHTING

“I am very satisfied with the battery performance, which supports an intensive workload and does not interfere with the user’s movement.

The Selion C20 chainsaw is light, powerful and saves me an enormous amount of time. The low noise level is a real advantage for comfort as well as safety, as it is vital to be able to communicate with the ground worker.

Obviously, one of the benefits that is most appreciated is not having to breathe in exhaust fumes.”

PRUNING SHEARS

CHAIN SAWS

CULTIVATOR

BRUSH CUTTER

Mr Giulio Boschi Arborist Italy

salon des maires 2009

www.pellenc.com

67

SHAKER RAKES

TYING MACHINE

Innovation Award

SELION C20 HANDHELD CHAINSAW

SELION C20 A PRUNER WITH WELL-BALANCED PRECISION Tree pruning requires specialist knowledge and appropriate equipment. PELLENC offers pruners and arborists a model which meets their needs in terms of lightness, balance, ease of use and power. Equipped with numerous innovations, the SELION C20 chainsaw has been designed for professionals.

Pruning of a plane tree on the side of the road

68

www.pellenc.com

BATTERIES/CHARGERS LIGHTING BLOWER HEDGE TRIMMERS

PROFESSIONAL Å· 3(//(1& Brushless 2000 W motor (equivalent FPu

Cutting down an old umbrella pine

Å· 1R JHDUV DQG GLUHFW GULYH to the chain sprocket: + of better durability and safety

CULTIVATOR

BRUSH CUTTER

PELLENC BENEFITS

Å· 6SHFLDOO\ GHVLJQHG IRU DUERULVWV for use with the POLY 5 battery CHAIN SAWS

Å· %DWWHU\ OLIH SURYLGHV D IXOO GD\ of pruning work

ERGONOMIC Å· (UJRQRPLF 6RIW 7RXFK KDQGOH

PRUNING SHEARS

Å· 2QO\ NJ WR KROG

ENVIRONMENT Å· 1RLVH IUHH RSHUDWLRQ

TYING MACHINE

Å· =HUR HPLVVLRQV DQG ]HUR ZDVWH

COST-EFFECTIVE Å· $W OHDVW â&#x201A;¬7 of petrol saved per day. Å· 7LPH VDYLQJV

Å· 8VHV XS WR OHVV chain oil Precision work on an umbrella pine

www.pellenc.com

69

SHAKER RAKES

Å· /LWWOH PDLQWHQDQFH

SELION C20 HANDHELD CHAINSAW

PRODUCT ADVANTAGES Front fixed hand protection Ergonomic Soft Touch handle Safety trigger

ON light

Electronic oil flow rate control

Electronic chain brake

Oil reservoir

Steel fastening hook

Revolutionary PELLENC motor with electronic switches

Integrated folding key Double-press start-up

70

www.pellenc.com

PELLENC chain guide made of composite material

BATTERIES/CHARGERS LIGHTING

the event of a fall or kickback, and is 8 times more sensitive than a petrol-operated chainsaw chain brake. t 5IF TFDPOE TBGFUZ GFBUVSF JT QBSU PG UIF UPPM T BVUP EJBHOPTUJD system: SELION checks during the first use that the electronic kickback sensor is operational, if this is the case, the machine will operate! t 5IF UIJSE TBGFUZ GFBUVSF JT UIF EPVCMF QSFTT TUBSU VQ USJHHFS UIJT prevents accidental start-up of the chainsaw. t 5IF GJOBM TBGFUZ GFBUVSF JT UIF VTF PG 03&(0/ DIBJOT XJUI MJUUMF kickback: the kickback phenomenon, if it occurs, will be much less violent than that on a traditional chainsaw.

Automatic chain tension

Integrated folding key

CHAIN SAWS

This wrench retightens the chain and gives quick access to the pin and the chain.

BLOWER

Scan this code with your smartphone

HEDGE TRIMMERS

Safety is integral and PELLENC has developed 4 innovations to help protect the user: t ,JDLCBDL TFOTPS XJUI FMFDUSPOJD start-up: this device instantly triggers an electric chain brake in

BRUSH CUTTER

Safety

CULTIVATOR

FURTHER INFORMATION!

Pellenc patent

Electronic oil flow rate control The system adjusts chain greasing according to the required cutting strength.

Pellenc patent

STOP

Electronic chain brake The chain brake activates instantaneously in the event of a fall or kickback.

Pellenc patent

www.pellenc.com

71

TYING MACHINE

Pellenc patent

SHAKER RAKES

The chain guide is mounted on a spring which allows the chain to tighten automatically.

PRUNING SHEARS

Automatic chain tension

SELION C20 HANDHELD CHAINSAW

TECHNICAL CHARACTERISTICS SELION C20 Max. power - W

2,000

Petrol motor equivalence – cm³

45

Weight – kg

2

Motor speed – rpm

6 200

Chain speed - m/s

14.5

Guide length - cm / inches

30 / 12’’

OREGON CHAIN Spacing Type / Number of links

¼ ’’ 25AP / 70E

Pin

11 ¼ ‘’ teeth

Tank capacity - cl

25

Sound level (LPA)* - dB(A)

84

Guaranteed sound level (LWA)* - dB(A)

96

Front handle vibration level (ah)** - m/s²

2.8

ŷ ŷ ŷ ŷ

Peristaltic pump Automatic chain tension Integrated folding key Electronic chain brake Battery life*** with POLY 5 ULiB

ŷ standard

Up to 1 day

* Values determined according to the acoustic measurement standards DIN EN ISO 3744:1995 and DIN EN ISO 11201:1996 ** Vibration emission value following DIN EN 60745-2-13:2008 - Kd uncertainty = 1.5 m/s² *** For information purposes: durations were noted according to effective working time, excluding breaks. Battery life is influenced by the nature of the work required.

CO2 EMISSIONS

SELION prevents almost 99% of the direct emissions of a heat engine - or 121 times less emissions!

If you recharge PELLENC batteries with our Solerion solar charger, direct emissions of CO2 are totally eliminated.

72

www.pellenc.com

PETROL CHAINSAW

SELION

Direct emissions + fuel

Direct emissions +

production

electricity production

Carbon equivalent/hour

4 kg CO2/hour

34 g CO2/hour

0 g CO2/hour

Carbon equivalent/day

24 kg CO2/day

204 g CO2/day

0 g CO2/day

Carbon equivalent/year

4.9 tonnes CO2/year

40 kg CO2/year

0 g CO2/year

WITH SOLERION Direct emissions

Data: 1 kWh EDF corresponds on average to a carbon equivalent of 90 g CO2/kWh in France, covering production and the remainder of its life (ADEME-France) — 1 L of SP95 super fuel has a carbon equivalent of 2.5 kg CO2/L in direct emissions and 5.5 kg CO2/L in production + direct emissions — Basis: 6 h working day and 200 annual working days.

BATTERIES/CHARGERS LIGHTING

ACCESSORIES & CONSUMABLES ¼˝ – 25AP – 70E OREGON chain Anti-kickback chain

Sold as standard

ref.: 72884

ref.: 81794

Sharpening kit Contents: round file, flat file and splitter.

CHAIN SAWS

Carving bar.

CULTIVATOR

12˝ carving guide

Sold as standard

BRUSH CUTTER

HEDGE TRIMMERS

30 cm guide made of composite material

BLOWER

12˝ guide

ref.: 68520

PRUNING SHEARS

ref.: 80344

Organic chainsaw oil

ref.: 85920

www.pellenc.com

73

SHAKER RAKES

TYING MACHINE

5 litre can Biodegradable chain oil.

SELION M12 : AN ULTRA-LIGHT ELECTRIC PRUNING CHAINSAW!

101

www.pellenc.com

BATTERIES/CHARGERS LIGHTING

“One of the advantages is the option of using several tools with the same battery. For example, olive growers can use the Treelion M 45 pruning shears, the Selion M 12 chainsaw and the Olivion shaker rake with the same battery.”

PRUNING SHEARS

CHAIN SAWS

CULTIVATOR

BRUSH CUTTER

HEDGE TRIMMERS

BLOWER

Mr William Maury Olive grower Italy

agrilevante 2011 Technical Innovation Award

TYING MACHINE

sival 2011 Distinction

vinitech 2010

www.pellenc.com

75

SHAKER RAKES

Bronze Medal

SELION M12 HANDHELD CHAINSAW

SELION M12 A PROFESSIONAL AND LIGHTWEIGHT PRUNER...

THE FIRST OF ITS KIND! The SELION M12 is one of a kind. Its light weight and unique design make it extremely versatile. Whether in green spaces, vineyards or orchards, SELION M12 makes light work of pruning with its size, precision and quality cutting power.

Olive growing pruning season

76

www.pellenc.com

BATTERIES/CHARGERS LIGHTING BLOWER HEDGE TRIMMERS BRUSH CUTTER

PELLENC BENEFITS PROFESSIONAL

ŷ 1R JHDUV DQG GLUHFW GULYH to the chain sprocket: + of better durability and reliability.

Pruning vines

ŷ 3UXQHU GHVLJQHG IRU IUXLW JURZHUV and vineyards.

CULTIVATOR

ŷ 3(//(1& %UXVKOHVV : PRWRU HTXLYDOHQW FPu

CHAIN SAWS

ŷ $W OHDVW D IXOO GD\ŰV work from a single charge

ERGONOMIC ŷ 2QH RI D NLQG with its unique design. ŷ (UJRQRPLF 6RIW 7RXFK KDQGOH

PRUNING SHEARS

ŷ 2QO\ NJ WR KROG

ENVIRONMENT ŷ 1RLVH IUHH RSHUDWLRQ

TYING MACHINE

ŷ =HUR HPLVVLRQV DQG ]HUR ZDVWH

COST-EFFECTIVE ŷ $W OHDVW €7 of petrol saved per day. ŷ 7LPH VDYLQJV

ŷ 8VHV XS WR OHVV FKDLQ RLO Pruning an orchard tree

www.pellenc.com

77

SHAKER RAKES

ŷ /LWWOH PDLQWHQDQFH

SELION M12 HANDHELD CHAINSAW

PRODUCT ADVANTAGES

Electronic chain brake

Revolutionary PELLENC motor with electronic switches

Integrated folding key

Oil reservoir

Electronic oil flow rate control

Lateral sawdust ejection

ON light

Safety trigger

Double-press start-up

Ergonomic Soft Touch handle

78

www.pellenc.com

Hand protector

PELLENC guide made of composite material

kickback: the kickback phenomenon, if it occurs, will be much less violent than that on a traditional chainsaw.

Anti-kickback protection

Integrated folding key This wrench retightens the chain and gives quick access to the pin and the chain.

BLOWER

LIGHTING

BATTERIES/CHARGERS

Mobile chain protection

is 8 times more sensitive than a petrol-operated chainsaw chain brake. t 5IF TFDPOE TBGFUZ GFBUVSF JT QBSU PG UIF UPPM T BVUP EJBHOPTUJD system: SELION checks during the first use that the electronic kickback sensor is operational, if this is the case, the machine will operate! t 5IF UIJSE TBGFUZ GFBUVSF JT UIF EPVCMF QSFTT TUBSU VQ USJHHFS UIJT prevents accidental start-up of the chainsaw. t 5IF GJOBM TBGFUZ GFBUVSF JT UIF VTF PG 03&(0/ DIBJOT XJUI MJUUMF

HEDGE TRIMMERS

Scan this code with your smartphone

BRUSH CUTTER

Safety is integral and PELLENC has developed 4 innovations to help protect the user: t ,JDLCBDL TFOTPS XJUI FMFDUSPOJD start-up: this device instantly triggers an electric chain brake in the event of a fall or kickback, and

CULTIVATOR

Safety

FURTHER INFORMATION!

CHAIN SAWS

Pellenc patent

Automatic chain tension

Pellenc patent

Electronic oil flow rate control The system adjusts chain greasing according to the required cutting force.

Pellenc patent

STOP

Electronic chain brake The chain brake activates instantaneously in the event of a fall or kickback.

Pellenc patent

www.pellenc.com

79

TYING MACHINE

automatically.

SHAKER RAKES

The chain guide is mounted on a spring which tightens the chain

PRUNING SHEARS

Automatic chain tension

SELION M12 HANDHELD CHAINSAW

TECHNICAL CHARACTERISTICS SELION M12 Max. power - W

1,200

Petrol motor equivalence – cm³

30

Weight – kg

1.7

Motor speed – rpm

5,200

Chain speed - m/s

10.3

Guide length - cm / inches

15 / 6’’

OREGON CHAIN Spacing Type / number of links

¼ ’’ 25AP / 42E

Pins

9 ¼ ‘’ teeth

Tank capacity - cl

7

Sound level (LPA)* - dB(A)

86

Guaranteed sound level (LWA)* - dB(A)

96

Front handle vibration level (ah)** - m/s²

2.8

ŷ ŷ ŷ ŷ ŷ

Peristaltic pump Automatic chain tension Integrated folding key Electronic chain brake Carrying case Battery life*** with ULiB 1100 ŷ standard

Up to 2 days

* Values determined according to the acoustic measurement standards DIN EN ISO 3744:1995 and DIN EN ISO 11201:1996 ** Vibration emission value following DIN EN 60745-2-13:2008 - Kd uncertainty = 1.5 m/s² *** For information purposes: durations were noted according to effective working time, excluding breaks. Battery life is influenced by the nature of the work required.

CO2 EMISSIONS SELION prevents almost 99% of the direct emissions of a heat engine - or 121 times less emissions!

If you recharge PELLENC batteries with our Solerion solar charger, direct emissions of CO2 are totally eliminated.

80

www.pellenc.com

PETROL CHAINSAW

SELION

Direct emissions + fuel

Direct emissions +

production

electricity production

Carbon equivalent /hour

4 kg CO2/hour

34 g CO2/hour

0 g CO2/hour

Carbon equivalent/day

24 kg CO2/day

204 g CO2/day

0 g CO2/day

Carbon equivalent/year

4.9 tonnes CO2/year

40 kg CO2/year

0 g CO2/year

WITH SOLERION Direct emissions

Data: 1 kWh EDF corresponds on average to a carbon equivalent of 90 g CO2/kWh in France, covering production and the remainder of its life (ADEME-France) — 1 L of SP95 super fuel has a carbon equivalent of 2.5 kg CO2/L in direct emissions and 5.5 kg CO2/L in production + direct emissions — Basis: 6 h working day and 200 annual working days.

LIGHTING

BATTERIES/CHARGERS

6˝ Anti-kickback guide

BLOWER

ACCESSORIES & CONSUMABLES ¼˝ – 25AP – 42E OREGON chain Anti-kickback chain

Sold as standard

ref.: 78790

ref.: 71550

Sharpening kit Contents: round file, flat file and splitter.

CHAIN SAWS

Carving bar for pruning or woodcutting.

CULTIVATOR

6˝ carving guide

Sold as standard

BRUSH CUTTER

HEDGE TRIMMERS

15cm guide made of composite material

ref.: 68520

PRUNING SHEARS

ref.: 80343

Organic chainsaw oil

ref.: 85920

www.pellenc.com

81

SHAKER RAKES

TYING MACHINE

5 litre can Biodegradable chain oil.

SELION POLE: SAWING TO NEW HEIGHTS

101

www.pellenc.com

BATTERIES/CHARGERS BLOWER

LIGHTING

“I use Pellenc equipment, notably 36 Olivium, 10 Selion Pole and 20 Lixion. Since 2006, our interest in these products has continued to grow, given their technological innovation which meets the present and future needs of our viticulture and olive growing production processes.“

PRUNING SHEARS

CHAIN SAWS

CULTIVATOR

BRUSH CUTTER

HEDGE TRIMMERS

Mr Abdelaziz El Kouane Vineyards Production Manager Brahim Znibe Group

2008 Distinction for “Safety and Working Conditions”

www.pellenc.com

83

SHAKER RAKES

TYING MACHINE

forexpo

SELION POLE POLESAW

SELION POLE A CHAINSAW FOR WORKING AT HEIGHT WITH EASE 7KH 6(/,21 3 DQG 6(/,21 3 IL[HG SROHVDZV DQG 6(/,21 7 DQG 6(/,21 7 WHOHVFRSLF polesaws cut with precision. With a height range of up to 4.5 meters, work can be carried out without a carrying harness due to their lightness. The SELION polesaws are ideal for use in noise sensitive areas and are powerful enough for forest work.

Pruning on a golf course

84

www.pellenc.com

BATTERIES/CHARGERS LIGHTING BLOWER HEDGE TRIMMERS BRUSH CUTTER

PELLENC BENEFITS PROFESSIONAL

CULTIVATOR

ŷ 3(//(1& %UXVKOHVV : PRWRU (equivalent FPu

ŷ PRGHOV ZLWK IL[HG RU WHOHVFRSLF SROH ŷ $W KHLJKWV RI XS WR P ŷ 8VHG IRU SUXQLQJ olive trees, and forest work

CHAIN SAWS

ŷ $W OHDVW D IXOO GD\ŰV ZRUN IURP D VLQJOH FKDUJH

ERGONOMIC ŷ 0XOWL SRVLWLRQ WLOWLQJ KHDG

PRUNING SHEARS

ŷ 6WDELOLW\ ZKHQ FXWWLQJ GXH to its extremely light weight

ENVIRONMENT ŷ 8VHV ELRGHJUDGDEOH FKDLQ RLO

TYING MACHINE

ŷ =HUR HPLVVLRQV DQG ]HUR ZDVWH

COST-EFFECTIVE ŷ $W OHDVW ƛ RI SHWURO VDYHG SHU GD\ ŷ 7LPH VDYLQJV

ŷ 8VHV XS WR OHVV FKDLQ RLO Olive growing pruning season

www.pellenc.com

85

SHAKER RAKES

ŷ /LWWOH PDLQWHQDQFH

SELION POLE POLESAW

PRODUCT ADVANTAGES Adapter sleeve

ON light

Safety trigger

Carbon fibre fixed or telescopic pole

Oil reservoir

SELION T150-200

SELION POLE RANGE SELION P130

SELION P180

SELION T150-200

SELION T220-300

86

www.pellenc.com

BATTERIES/CHARGERS BLOWER

Automatic chain tension

LIGHTING

PELLENC guide made of composite material

HEDGE TRIMMERS

Revolutionary PELLENC motor with electronic switches Integrated folding key

FURTHER INFORMATION!

Automatic chain tension

Scan this code with your smartphone

CHAIN SAWS

The chain guide is mounted on a spring which tightens the chain automatically.

CULTIVATOR

BRUSH CUTTER

Electronic oil flow rate control

Pellenc patent

With its head, which tilts by +90째/-45째, the tool easily adapts

Electronic oil flow rate control

This wrench retightens the chain and gives quick access to the pin and the chain.

The system adjusts chain greasing according to the required cutting strength.

Pellenc patent

Pellenc patent

www.pellenc.com

87

SHAKER RAKES

Integrated folding key

TYING MACHINE

to the working environment.

PRUNING SHEARS

Multi-position tilting head

SELION POLE POLESAW

TECHNICAL CHARACTERISTICS SELION POLE Max. power - W Petrol motor equivalence – cm³ Weight – kg Motor speed – rpm

P130

P180

T150/200

T220/300

1,200

1,200

1,200

1,200

30

30

30

30

2.7

2.8

2.9

3.4

5,200

5,200

5,200

5,200

Length of the pole - cm

130

180

150 to 200

220 to 300

Chain speed - m/s

10.3

10.3

10.3

10.3

25 / 10“

25 / 10“

25 / 10“

25 / 10“

Oregon chain Spacing Type / Number of links

¼ ’’ 25AP / 58E

¼ ’’ 25AP / 58E

¼ ’’ 25AP / 58E

¼ ’’ 25AP / 58E

Pins

Guide length - cm / inches

9 ¼ ‘’ teeth

9 ¼ ‘’ teeth

9 ¼ ‘’ teeth

9 ¼‘’ teeth

Tank capacity - cl

25

25

25

25

Sound level (LPA)* - dB(A)

86

84

82

80

Guaranteed sound level (LWA)* - dB(A)

93

91

91

93

Vibration level (ah)** - m/s²

≤ 2.5

≤ 2.5

≤ 2.5

≤ 2.5

Multi-position tilting head

+90° / -45°

+90° / -45°

+90° / -45°

+90° / -45°

ŷ ŷ ŷ

ŷ ŷ ŷ

ŷ ŷ ŷ ŷ

ŷ ŷ ŷ ŷ

Telescopic pole Peristaltic pump Automatic chain tension Integrated folding key Battery life*** with ULiB 1100 ŷ standard

Up to 2 days

* Values determined according to the acoustic measurement standards DIN EN ISO 11680-1:2002/2009 – Value increased by K=2.5 according to ISO 4871 ** Vibration emission value following DDIN EN ISO 11680-1:2002/2009 - Kd uncertainty = 1.5 m/s² *** For information purposes: durations were noted according to effective working time, excluding breaks. Battery life is influenced by the nature of the work required.

CO2 EMISSIONS PETROL CHAINSAW

SELION

Direct emissions + fuel

Direct emissions +

production

electricity production

Carbon equivalent /hour

4kg CO2/hour

34 g CO2/hour

0 g CO2/hour

Carbon equivalent/day

24 kg CO2/day

204 g CO2/day

0 g CO2/day

Carbon equivalent/year

4.9 tonnes CO2/year

40 kg CO2/year

0 g CO2/year

SELION prevents almost 99% of the direct emissions of a

WITH SOLERION Direct emissions

heat engine - or 121 times less emissions!

If you recharge PELLENC batteries with our Solerion solar charger, direct emissions of CO2 are totally eliminated.

88

www.pellenc.com

Data: 1 kWh EDF corresponds on average to a carbon equivalent of 90 g CO2/kWh in France, covering production and the remainder of its life (ADEME-France) — 1 L of SP95 super fuel has a carbon equivalent of 2.5 kg CO2/L in direct emissions and 5.5 kg CO2/L in production + direct emissions — Basis: 6 h working day and 200 annual working days.

LIGHTING

BATTERIES/CHARGERS

10˝ guide

BLOWER

ACCESSORIES & CONSUMABLES ¼˝ – 25AP – 58E OREGON chain Anti-kickback chain

ref.: 66756

Sold as standard

ref.: 64486

CULTIVATOR

Sold as standard

BRUSH CUTTER

HEDGE TRIMMERS

25 cm guide made of composite material

Organic chainsaw oil Contents: t SPVOE GJMF t GMBU GJMF t TQMJUUFS

PRUNING SHEARS

ref.: 85920

TYING MACHINE

ref.: 68520

CHAIN SAWS

5 litre can Biodegradable chain oil.

www.pellenc.com

89

SHAKER RAKES

Sharpening kit

TREELION: POWERFUL AND ROBUST PRUNING SHEARS

101

www.pellenc.com

BATTERIES/CHARGERS BLOWER

LIGHTING

“My work consists of pruning olive trees in the most isolated places across various continents. That’s why I need reliable and safe pruning shears for my work. My Treelion M45 pruning shears provide me with the peace and quiet and professional reliability that I’m looking for, and they are also a pleasure to work with.“

www.pellenc.com

91

SHAKER RAKES

TYING MACHINE

PRUNING SHEARS

CHAIN SAWS

CULTIVATOR

BRUSH CUTTER

HEDGE TRIMMERS

Chris Butler C.E.O and founder of OLIVE MASTTERS Italy

TREELION PRUNING SHEARS FOR FRUIT GROWING

TREELION VERSATILE FOR USE IN ALL SITUATIONS The TREELION range of pruning shears offers users the perfect cutting power and quality work. Whether it is the TREELION M45 handheld model or the TREELION D45 two-handed pole models, they function in the same way and offer the same adjustments. Able to cut up to 45 mm in diameter, the TREELION pruning shears are suitable for fruit growing as well as green spaces.

Pruning season in an olive grove

92

www.pellenc.com

BATTERIES/CHARGERS LIGHTING BLOWER HEDGE TRIMMERS

PELLENC BENEFITS PROFESSIONAL Å· ([FHSWLRQDO VSHHG DQG cutting power

Å· $ UDQJH RI PRGHOV Å· &RQWLQXRXV RU SXOVHG PRGH Å· 'HVLJQHG IRU LQWHQVLYH FXWWLQJ LQ GHQVH vegetation areas such as orchards or green spaces. Å· *RRG IRU DW OHDVW D IXOO GD\Å°V ZRUN

Pruning a fruit tree

ERGONOMIC

CULTIVATOR

BRUSH CUTTER

Å· &XWWLQJ GLDPHWHU XS WR PP

Å· $GMXVWDEOH LQWHUPHGLDWH RSHQLQJ Å· 8QULYDOOHG SRZHU DQG FXWWLQJ TXDOLW\ CHAIN SAWS

Å· $XWRPDWLF VDIHW\ VWDQGE\ Å· 6OLP KDQGOH ZLWK 6RIW 7RXFK FRDWLQJ Å· $GMXVWDEOH KDQGOH DQG KHDG IRU OHIW KDQGHG users (for pole models)

PRUNING SHEARS

Å· WZR KDQGHG SROH PRGHOV for working at height or in dense vegetation.

ENVIRONMENT

TYING MACHINE

Å· =HUR HPLVVLRQ JHQHUDWHG E\ D FRPSUHVVRU RU hydraulic unit

COST-EFFECTIVE Å· 1R FRPSUHVVRU RU K\GUDXOLF XQLW Å· $XWRQRPRXV DV .LW ZLWK EDWWHU\ RU DGDSWDEOH

Å· 0XOWLSXUSRVH EDWWHU\ Pruning an olive tree

www.pellenc.com

93

SHAKER RAKES

version

TREELION PRUNING SHEARS FOR FRUIT GROWING

PRODUCT ADVANTAGES

Ergonomic Soft Touch handle

Revolutionary Pellenc electronic switching motor

Automatic standby

Weight: 945g

TREELION RANGE

A dual trigger

TREELION M45

TREELION D45-700

TREELION D45-900

TREELION D45-1500

94

www.pellenc.com

BATTERIES/CHARGERS LIGHTING

FURTHER INFORMATION!

BLOWER

Pellenc blade proximity adjustor

Pradines cutting head

3 operating modes

CHAIN SAWS

Pellenc patent

Flexibility of use Pruning shears adjustment: - Blade opening angle: 5Â intermediate opening positions

PRUNING SHEARS

- Blade overlap angle: 6 blade overlap and hook positions.

Pellenc patent

A dual trigger The double trigger system allows you to switch from an semiopening to a wide one with a single press.

The user can work more efficiently

Double Handle - 3 two-handed models - Great precision - Left-/right-handed adjustment - For working at height or in dense vegetation.

Pellenc patent

Pellenc patent

www.pellenc.com

95

TYING MACHINE

Semi open regulator

- Continual mode: for precision work - Pulsed mode: for rapid and repeated cutting - Wide opening mode: allows you to switch from an intermediate opening to a wide opening with a single press of the trigger.

SHAKER RAKES

Cutting diameter: 45 mm

CULTIVATOR

Blade opening: 65 mm

BRUSH CUTTER

HEDGE TRIMMERS

Scan this code with your smartphone

TREELION PRUNING SHEARS FOR FRUIT GROWING

TECHNICAL CHARACTERISTICS TREELION

M45

D45-700

D45-900

D45-1500

Max. power - W

1,000

1,000

1,000

1,000

Weight – kg

0.945

1.6

1.7

1.9

18,000

18,000

18,000

18,000

215

700

900

1 500

Blade opening - mm

65

65

65

65

Cutting diameter - mm

45

45

45

45

Sound level (LPA)* - dB(A)

≤ 70

≤ 70

≤ 70

≤ 70

Guaranteed sound level (LWA)* - dB(A)

≤ 81

≤ 81

≤ 81

≤ 81

Vibration level (ah)** - m/s²

≤ 2.5

≤ 2.5

≤ 2.5

≤ 2.5

Automatic standby

ŷ

ŷ

ŷ

ŷ

A dual trigger

ŷ

ŷ

ŷ

ŷ

3 operating modes

ŷ

ŷ

ŷ

ŷ

Electronic blade adjustment

ŷ

ŷ

ŷ

ŷ

Rotating cutting head and handle

-

ŷ

ŷ

ŷ

Holster

ŷ

-

-

-

Carrying case

ŷ

-

-

-

Operates on 200 ULiB

ŷ

-

-

-

Operates on all PELLENC ULiB

ŷ

ŷ

ŷ

ŷ

Motor speed – rpm Length - mm

Battery life*** with 200 ULiB

ŷ standard

96

Up to 2 days

*Acoustic measurement values according to Directive EN 50260-1: 2005 – Uncertainty according to ISO 4871 ** Vibration emission value following EN 50260-1: 2005 - Kd uncertainty = 1.5 m/s² *** For information purposes: durations were noted according to effective working time, excluding breaks. Battery life is influenced by the nature of the work required.

www.pellenc.com

BATTERIES/CHARGERS LIGHTING

ULiB 200 battery harness More innovation for greater user comfort.

ref.: 87747

Treelion M45 Autonomous TREELION blade kit

Secateur blade pin, nut and washers

CULTIVATOR

TREELION cutting head pin kit

BRUSH CUTTER

Treelion M45 Adaptable

HEDGE TRIMMERS

BLOWER

ACCESSORIES & CONSUMABLES

CHAIN SAWS

Blade.

PRUNING SHEARS

ref.: 73101

ref.: 73100

Tube of grease

Sharpening stone

To lubricate the cutting head.

ref.: 02322

ref.: 31676

www.pellenc.com

97

SHAKER RAKES

TYING MACHINE

To clean and sharpen the blade.

LIXION EVOLUTION: THE BENCHMARK FOR VITICULTURE PRUNING

101

www.pellenc.com

BATTERIES/CHARGERS HEDGE TRIMMERS

BLOWER

LIGHTING

“I look after a 16 ha property in St-Emilion Grand Cru where pruning quality is essential for the ranking of the appellation. I very much appreciate the Lixion Evolution for its great cutting quality, its autonomy and the comfort of its new harness. The quality of the new blade makes sharpening easier and less frequent. Finally, the lithiumion technology used by Pellenc means that batteries do not have to be recharged during the summer period, which is an undisputable advantage.”

PRUNING SHEARS

CHAIN SAWS

CULTIVATOR

BRUSH CUTTER

Mr Igor Leclere Château Musset Chevalier Saint-Emilion Grand Cru

vinitech 2004

www.pellenc.com

99

SHAKER RAKES

TYING MACHINE

Bronze Medal

LIXION EVOLUTION PRUNING SHEARS FOR VITICULTURE

LIXION EVOLUTION (WITH BATTERY KIT) WITH POWER AND PRECISION Specially designed for viticulture, the LIXION Evolution pruning shears improve working conditions with their easy handling, ergonomics, cutting quality and new battery harness. LIXION Evolution has been designed for all pruning activities given its large range of blades and different cutting heads. PELLENC, more than 35 years of experience designing and manufacturing pruning shears!

Pruning season at a vineyard in the Vaucluse

100

www.pellenc.com

BATTERIES/CHARGERS LIGHTING BLOWER HEDGE TRIMMERS

PELLENC BENEFITS PROFESSIONAL

BRUSH CUTTER

Å· The LIXION Evolution shears give precise cutting quality thanks to the gradual closure of the blade Å· Cutting is powerful (up to 35Â mm diameter) and TXLFN FXWV PLQXWH

Å· A range of 3(//(1& 3UDGLQHV EODGHV

Å· %DWWHU\ OLIH ODVWV IRU XS WR ZRUNLQJ GD\V

Pruning in an Italian vineyard

Å· 'HVLJQHG IRU WKH YLWLFXOWXUH VHFWRU

CULTIVATOR

Å· \HDU ZDUUDQW\

ERGONOMIC

CHAIN SAWS

Å· New 200 battery carrier for enhanced comfort during use Å· Pruning shears that are very easy to handle: weighing only 787 g Å· Can be used with or without gloves

PRUNING SHEARS

Å· $GDSWDEOH IRU ULJKW KDQGHG RU OHIW KDQGHG XVH

ENVIRONMENT

TYING MACHINE

Å· Zero emission generated by a compressor or hydraulic unit

COST-EFFECTIVE Å· 1R FRPSUHVVRU RU K\GUDXOLF XQLW Å· ,QFUHDVHG SURGXFWLYLW\

*Motor, pruning shears power card, wiring kit and battery components.

New 200 ULiB battery carrier

www.pellenc.com

101

SHAKER RAKES

Å· 0XOWLSXUSRVH EDWWHU\

LIXION EVOLUTION PRUNING SHEARS FOR VITICULTURE

PRODUCT ADVANTAGES

New Evolution blades with sharpening indicator assistant

Simplified adjustable blade axis

Blade opening of 53 mm

Good hand grip

Forged steel hook

Reinforced lead

Continuous ergonomic trigger

FURTHER INFORMATION!

Scan this code with your smartphone

102

www.pellenc.com

BATTERIES/CHARGERS LIGHTING

Opt for the Lixion Evolution Adaptable pruning shears

Lixion Evolution ADAPTABLE

1100

700

Adaptor included

Poly 5

STANDARD RANGE

EVOLUTION RANGE

(optional)

(as standard)

EVOLUTION II CUTTING HEAD

4

1

Classic blades: for intensive hardwood pruning

Yes

Yes

Yes

Feather blades: fine, precise cutting for better penetration

Yes

Yes

No

Right-handed/Left-handed

Yes

Yes

No

Sharpening indicator

No

Yes

Yes

Difficult

Easy

Easy

Efficiency

Simplicity

Ergonomics

Maintenance

Type

A large range of blades

New carrying harness

LIXION Evolution has been

The 200 ULiB battery carrier harness has been completely redesigned Better weight distribution, more innovative and more comfortable to wear.

designed for all types of pruning activities thanks to its large range of blades and its different Evolution and Evolution II cutting heads.

www.pellenc.com

CHAIN SAWS

4

PRUNING SHEARS

Number of blades

CULTIVATOR

(optional)

TYING MACHINE

CHOOSE THE SIZE TO SUIT YOUR VINEYARD, WHATEVER YOUR NEEDS

BRUSH CUTTER

Connect to any battery using the adaptor.

103

SHAKER RAKES

400

BLOWER

Buy the pruning shears, without the battery.

HEDGE TRIMMERS

Do you already have a Pellenc UliB battery?

LIXION EVOLUTION PRUNING SHEARS FOR VITICULTURE

TECHNICAL CHARACTERISTICS

LIXION Evolution Max. power - W

700

Weight – g

787

Motor speed – rpm Length - mm

16,000 197

Blade opening - mm

53

Cutting diameter - mm

35

Number of interchangeable blades

9

Number of cutting heads

2

Sound level (LPA)* - dB(A)

≤ 70

Guaranteed sound level (LWA)* - dB(A)

≤ 81

Vibration level (ah)** - m/s²

≤ 2.5

Automatic standby Operates with 200 ULiB Operates on all PELLENC ULiB Carrying case Battery life*** with 200 ULiB

ŷ standard

104

ŷ ŷ ŷ ŷ Up to 3 days

* Acoustic measurement values according to Directive EN 50260-1: 2005 – Uncertainty according to ISO 4871 ** Vibration emission value following EN 50260-1: 2005 - Kd uncertainty = 1.5 m/s² *** For information purposes: durations were noted according to effective working time, excluding breaks. Battery life is influenced by the nature of the work required.

www.pellenc.com

BATTERIES/CHARGERS LIGHTING BLOWER

ACCESSORIES & CONSUMABLES ULiB 200 battery harness

HEDGE TRIMMERS

More innovation for greater user comfort.

BRUSH CUTTER

Lixion Evo Adaptable

ref.: 87747

Lixion Evo Self-Powered

t &WPMVUJPO DMBTTJD

t &WPMVUJPO ** IPPL

Sold as standard

ref.: 100304

ref.: 87053 (left-handed user - 87055)

t &WPMVUJPO ** CMBEF LJU

CULTIVATOR

Blades

New Evolution II cutting head

t &WPMVUJPO GFBUIFS

ref.: 100305

ref.: 87054 (left-handed user - 87056)

ref.: 40392 (left-handed user - 47835)

ref.: 30001

t 4UBOEBSE GFBUIFS ref.: 40743 (left-handed user - 53618)

CHAIN SAWS

t 4UBOEBSE DMBTTJD

t "YJT LJU

t &WPMVUJPO ** PRUNING SHEARS

ref.: 100303

Sharpening stone

Tube of grease

To clean and sharpen the blade.

Sold as standard

ref.: 31676

Sold as standard

ref.: 02322

www.pellenc.com

105

SHAKER RAKES

TYING MACHINE

To lubricate the cutting head.

FIXION : THE MOST PROFITABLE ON THE MARKET

101

www.pellenc.com

BATTERIES/CHARGERS BLOWER

LIGHTING

“Since using the Fixion tying machine, tying vines has become quick and easy whereas before, this work was difficult and often exhausting.

The Pellenc tie is excellent, very strong and simple to attach. With two tie reels and a single battery charge, I can be tying vines for a whole day”.

www.pellenc.com

107

SHAKER RAKES

TYING MACHINE

PRUNING SHEARS

CHAIN SAWS

CULTIVATOR

BRUSH CUTTER

HEDGE TRIMMERS

Mr ALBERTO TEBALDI Viticulturalist Italy

FIXION ELECTRONIC TYING MACHINE

FIXION ONE OF A KIND! The PELLENC FIXION tying machine simplifies an often tedious task thanks to its fast tying capabilities.

It allows you to carry out this process reliably and quickly. FIXION has been specially designed for use with the new flexible tie. FIXION operates in the same way as its predecessor, the AP25, and is compatible with all ties from the PELLENC range: Standard, Flexible, Stainless steel, Bio and Paper.

Up to 12,000 ties per day

108

www.pellenc.com

BATTERIES/CHARGERS LIGHTING BLOWER HEDGE TRIMMERS The battery casing and reel for the PELLENC tie

ŷ $ UDQJH RI 3(//(1& WLHV ŷ ),;,21 LV GHVLJQHG IRU XVH ZLWK WKH 3(//(1& flexible tie

CHAIN SAWS

ŷ 7\LQJ ZRUN LV VLPSOLILHG fold the vine shoot, press the trigger and it’s tied!

CULTIVATOR

PROFESSIONAL

BRUSH CUTTER

PELLENC BENEFITS

ŷ 0LQLPXP RSHUDWLQJ UDQJH RI GD\ŰV ZRUN ŷ 'HVLJQHG IRU W\LQJ YLQH VKRRWV and branches

PRUNING SHEARS

ENVIRONMENT ŷ 7KH WLH QDWXUDOO\ GHJUDGHV RYHU WLPH DFFRUGLQJ to weather conditions. ŷ %LRGHJUDGDEOH DQG SDSHU WLH

ŷ WLHV SHU PLQXWH up to 12,000 ties per day ŷ 7LPH VDYLQJV RI ZKHQ FRPSDUHG with manual tying. ŷ ,WV SURGXFWLYLW\ UHGXFHV ODERU FRVWV dramatically

The PELLENC flexible tie allows vegetation to grow without over-tightening

www.pellenc.com

109

SHAKER RAKES

TYING MACHINE

COST-EFFECTIVE

FIXION ELECTRONIC TYING MACHINE

FURTHER INFORMATION!

PRODUCT ADVANTAGES Scan this code with your smartphone

Hanging hook New design

Power lead

Tie intake

Tie, up to 25 mm in diameter

Ergonomic handle Electronic trigger

Twist selector (four levels)

Adjustable belt

FIXION battery

Unwinder for the tie reels

110

www.pellenc.com

BATTERIES/CHARGERS LIGHTING

Standard Tie

Long lifespan.

Allows plants to grow, keeping them tied without squeezing them.

Breaks down after 10 to 12 months of use according to climatic conditions, load and quality of the trellising wire.

Steel wire 0.44 mm Average tie strength = 14 kg* Extendable up to 60% more than its original size.

Steel wire 0.44 mm Average tie strength = 14 kg*

Stainless-steel tie

Biodegradable Tie

Low breakdown. For use with cordoned vines with irrigation.

Breaks down after 8 to 10 months depending on use. The biodegradable additive accelerates breakdown, conducive to tying.

0.44 mm stainless steel wire Average tie strength = 14 kg*

CULTIVATOR

BRUSH CUTTER

NEW

Flexible Tie

HEDGE TRIMMERS

BLOWER

A RANGE OF 6 TIES TAILOR-MADE SOLUTIONS!

Paper Tie

0.36 Paper tie

Breaks down after 6 to 9 months

Breaks down after 6 to 9 months.

depending on use.

The paper retains moisture, conducive to tie breakdown.

The paper retains humidity and promotes deterioration. This tie is designed with vines used for champagne and sparkling in mind.

Steel wire 0.36 mm

TYING MACHINE

Steel wire 0.44 mm Average tie strength = 9 kg*

PRUNING SHEARS

CHAIN SAWS

Steel wire 0.44 mm Average tie strength = 14 kg*

Average tie strength = 9 kg* Specifically designed for Champagne production.

* new tie in optimum application

www.pellenc.com

111

SHAKER RAKES

For greater efficiency, PELLENC recommends the use of PELLENC branded FIXION ties.

FIXION ELECTRONIC TYING MACHINE

TECHNICAL CHARACTERISTICS FIXION Weight – g

900

Battery weight - kg Maximum tying diameter - mm Length of the reel - m

2 25 200

Ties per reel - approximate

1,550

Sound level (LPA)* - dB(A)

≤ 70

Guaranteed sound level (LWA)* - dB(A)

≤ 81

Vibration level (ah)** - m/s²

≤ 2.5

Compatibility of PELLENC ties FIXION specific battery Carrying case Battery life***

ŷ standard

112

ŷ ŷ ŷ 9,000 to 12,000 ties

* Acoustic measurement values according to Directive EN 50260-1: 2005 – Uncertainty according to ISO 4871 ** Vibration emission value following EN 50260-1: 2005 - Kd uncertainty = 1.5 m/s² *** For information purposes: durations were noted according to actual working time, excluding breaks. Battery life is influenced by the nature of the work

www.pellenc.com

BATTERIES/CHARGERS LIGHTING BLOWER

ACCESSORIES & CONSUMABLES

ref.: 57050

BRUSH CUTTER

ref.: 57047

HEDGE TRIMMERS

Flexible Tie

ref.: 57048

CHAIN SAWS

ref.: 57053

CULTIVATOR

Biodegradable Tie

Stainless-steel tie

ref.: 57052

TYING MACHINE

ref.: 57049

PRUNING SHEARS

0.36 Paper tie

Paper Tie

The 4 twist levels

www.pellenc.com

113

SHAKER RAKES

Standard Tie

OLIVION : RECORD PRODUCTIVITY

101

www.pellenc.com

BATTERIES/CHARGERS BLOWER

LIGHTING

“Olivion is a high performance tool. I’m very satisfied with the productivity and it doesn’t damage the tree branches at all. With Olivion, I don’t have to harvest manually.

Additionally, one of Pellenc’s big advantages is the fact that the tool operates using the battery, thus pollution and noise are reduced to a minimum.”

PRUNING SHEARS

CHAIN SAWS

CULTIVATOR

BRUSH CUTTER

HEDGE TRIMMERS

Mrs Manuela Dainelli Olive growing employee Italy

2012 1st Innovatec Prize

www.pellenc.com

115

SHAKER RAKES

TYING MACHINE

miffel

OLIVION SHAKER RAKE

OLIVION EXCEPTIONAL HANDLING AND HARVESTING QUALITY OLIVION is the new electronic shaker rake for harvesting olives. It operates with a multipurpose battery from the PELLENC range or with a convertor for a 12 V battery (used in a car). The range includes a fixed pole model, OLIVION P230, and a telescopic SROH PRGHO 2/,9,21 7

Olivion in use in Baux de Provence - France

116

www.pellenc.com

BATTERIES/CHARGERS LIGHTING BLOWER HEDGE TRIMMERS BRUSH CUTTER

PELLENC BENEFITS The tool being used with the 700 ULiB battery

Å· +LJK SHUIRUPDQFH EUXVKOHVV PRWRU Å· 5HVSHFW IRU WKH WUHH 7KH 2/,9,21 VKDNHV the branches without damaging them.

CULTIVATOR

PROFESSIONAL

Å· 0LQLPXP RSHUDWLQJ UDQJH RI GD\Å°V ZRUN CHAIN SAWS

Å· 'HVLJQHG IRU ROLYH KDUYHVWLQJ DQG DGDSWHG to all varieties of olives: from Picholine to Aglandau.

ERGONOMIC

PRUNING SHEARS

Å· /LJKW ZHLJKW NJ IRU WKH IL[HG SROH OLIVION P230. Å· $QWL YLEUDWLRQ URWDWLQJ HUJRQRPLF KDQGOH

COST-EFFECTIVE

TYING MACHINE

Å· +DUYHVW VSHHG WR WLPHV TXLFNHU than manual harvesting. Å· +DUYHVW TXDOLW\ HQDEOHV 100% of olives to be harvested. Å· $W OHDVW Æ&#x203A; RI SHWURO VDYHG SHU GD\

Å· 3RVVLELOLW\ RI XVLQJ 2/,9,21 ZLWK D 9 9 converter Work without the battery on your back with the 12 metre extension lead.

www.pellenc.com

117

SHAKER RAKES

Å· 0XOWLSXUSRVH EDWWHU\

OLIVION SHAKER RAKE

PRODUCT ADVANTAGES

Telescopic aluminium pole

Single operation mode: continuous

Ergonomic handle Pellenc patent

OLIVION RANGE OLIVION P230

OLIVION T220-300

118

www.pellenc.com ww.pellenc.com

BATTERIES/CHARGERS BLOWER

LIGHTING

Revolutionary PELLENC motor with electronic switches

Transmission head with electronic current limiter

HEDGE TRIMMERS

New adapter sleeve

Carbon fibre rake and prongs

BRUSH CUTTER

Pellenc patent

Scan this code with your smartphone

Simplified operational mode

Ergonomic handle with a vibration isolation system for enhanced user comfort.

The handle rotates for better

Single switch enables continual operation.

Starts with the single press of the switch.

PRUNING SHEARS

Rotating, ergonomic handle

New telescopic tube fitting New locking system for the telescopic pole.

harvest.

www.pellenc.com

119

SHAKER RAKES

The rake can tilt in 2 different positions according to the olive variety. The right rake position is recommended for varieties that tend to be more difficult to

TYING MACHINE

progression into the treeâ&#x20AC;&#x2122;s foliage.

Tilting rake

CHAIN SAWS

CULTIVATOR

FURTHER INFORMATION!

OLIVION SHAKER RAKE

TECHNICAL CHARACTERISTICS OLIVION

P230

T220/300

Max. power - W

380

380

Weight – kg

2.5

3.2

Width of rake – cm

38

38

840

840

Fixed

Telescopic

230

220 to 300

Sound level (LPA)* - dB(A)

81

81

Guaranteed sound level (LWA)* - dB(A)

90

90

Vibration level (ah)** - m/s²

9.9

9.9

Output pole vibration level (ah)** - m/s²

-

11.2

Continuous mode

ŷ

ŷ

2-position rake

ŷ

ŷ

Compatible with 12V batteries

ŷ

ŷ

Speed – strokes/min Pole Length – cm

Battery life*** with ULiB 700

ŷ standard

Up to 1 day

* Acoustic measurement values according to Directive EN 50260-1: 2005 – Uncertainty according to ISO 4871 ** Vibration emission value following EN 50260-1: 2005 - Kd uncertainty = 1.5 m/s² *** For information purposes: durations were noted according to effective working time, excluding breaks. Battery life is influenced by the nature of the work required.

CO2 EMISSIONS OLIVION operates with a multifunction lithium-ion battery : ULiB 400, ULiB 700, ULiB 1100 and Poly 5. The use of lithium-ion battery power means OLIVION emits little CO2 into the atmosphere.

Let’s compare the OLIVION CO2 emissions with those of a normal petrol powered olive rake.

120

www.pellenc.com

PETROL-DRIVEN RAKE

OLIVION

Direct emissions + fuel

Direct emissions +

production

electricity production

Carbon equivalent /hour

5.5 kg CO2/hour

10 g CO2/hour

0 g CO2/hour

Carbon equivalent/day

33 kg CO2/day

60 g CO2/day

0 g CO2/day

Carbon equivalent/year

6.6 tonnes CO2/year

12 kg CO2/year

0 g CO2/year

WITH SOLERION Direct emissions

OLIVION emits at least 99% less Co2 into the atmosphere compared to a petrol-powered olive shaker, and if the solar powered charging station is used, the emissions are reduced to practically ZERO

BATTERIES/CHARGERS LIGHTING

12V-44V Converter

ref.: 100994

HEDGE TRIMMERS

To use OLIVION with a standard 12 V battery.

BRUSH CUTTER

10.30 m male/female lead means you can work around the tree with the battery on the ground.

ref.: 57000

CULTIVATOR

10.30 m extension lead

BLOWER

ACCESSORIES & CONSUMABLES

16 prong-cover kit

8 prong kit

Cushioning prong-covers to protect fragile and sensitive varieties.

TYING MACHINE

ref.: 50538

www.pellenc.com

121

SHAKER RAKES

ref.: 41357

PRUNING SHEARS

CHAIN SAWS

Carbon prongs.

NEW PELLENC WEBSITE More modern and aesthetic More user-friendly and functional The new site aims to make information easy to access. This new version boasts improved navigation, greater information readability and a more dynamic search mode.

We hope you enjoy browsing

www.pellenc.com

122

www.pellenc.com

Distributor’s stamp

PELLENC S.A. Quartier Notre Dame - Route de Cavaillon BP 47 - 84122 Pertuis Cedex - France Tel.: +33 (0) 4 90 09 47 00 - Fax: +33 (0) 4 90 09 64 09 – E-mail: green.technology@pellenc.com - www.pellenc.com