KATALOG 2022- WEIBAU-OBSTAU-OLIVENANBAU - AKKUBETRIEBENE PROFIGERATE - GER

WEINBAU – OBSTBAU – OLIVENANBAU AKKUBETRIEBENE PROFIGERÄTE KATALOG 2022 - 2023

“

LEISTUNGSSTARK UND UMWELTFREUNDLICH -

Seit der Gründung des Unternehmens im Jahr 1973 ist die Geschichte der PELLENCUnternehmensgruppe eng mit der Landwirtschaft, der Grünanlagenpflege und den Kommunen verwoben. Das Hauptaugenmerk liegt seit jeher auf der Produktion von Geräten, die nicht nur die Arbeit erleichtern, sondern auch die Produktivität steigern. Getreu dem Grundsatz von Exzellenz und Effizienz arbeiten bei PELLENC ca. 1900 Mitarbeiter tagtäglich engagiert an der Entwicklung, der Produktion und dem Vertrieb von innovativen Geräten mit zukunftsweisenden Technologien. In der Überzeugung, dass Effizienz und Umweltschutz keinen Widerspruch darstellen müssen, arbeiten wir unermüdlich an neuen Lösungen, mit denen wir Ihnen die Arbeit erleichtern und Ihre Produktivität erhöhen können. und somit auch in dieser neuen Phase das allzeit erklärte Ziel verfolgen: die Arbeit mit der Natur und im Dienste des Menschen.

UNTERNEHMEN

EIN INTERNATIONALES NETZWERK ��������������������������������������������4

NACHHALTIGE LÖSUNGEN

UMWELTSCHUTZ ���������������������������������������������������������������������������������8

FINANZIERUNGEN

FINANZIERUNGSLÖSUNGEN �������������������������������������������������������16

ENERGIE

AKKUS ULIB 150, 150P UND 250 ����������������������������������������18

UNTERNEHMEN NACHHALTIGE LÖSUNGEN

INHALT

ENERGIE

ERGONOMIE ���������������������������������������������������������������������������������������11

SCHNEIDEN

LEISTUNG ��������������������������������������������������������������������������������������������12

AKKUS ULIB 750, 1200 UND 1500 �������������������������������������20 AKKUS ALPHA 260 UND 520 ��������������������������������������������������22 ERGONOMISCHE TRAGESYSTEME ������������������������������������������23 LAUFZEITEN DER MULTIFUNKTIONSAKKUS �����������������������24

Neu C35 & C45 ����������������������������������������������������������������������������������������29

BINDEN

FIXION 2 ����������������������������������������������������������������������������������������������35

JÄTEN + HACKEN

Neu CULTIVION ALPHA �������������������������������������������������������������������������39

JÄTEN + HACKEN

SCHNEIDEN

BINDEN

AKKUMANAGEMENT ���������������������������������������������������������������������26

CULTIVION �����������������������������������������������������������������������������������������43 CITY CUT ���������������������������������������������������������������������������������������������63

SÄGEN

EVOLUTIO SELION M12 ������������������������������������������������������������������������������������47

ERNTEN

Neu POWER 48 �����������������������������������������������������������������������������������������55

FREISCHNEIDEN

Neu EXCELION 2 LH / DH ���������������������������������������������������������������������59

PFLEGEN

Neu HELION 3 ��������������������������������������������������������������������������������������������69

N

SÄGEN

EVOLUTIO SELION TELESCOPIC ���������������������������������������������������������������������51

ERNTEN

EXCELION ALPHA ����������������������������������������������������������������������������65

ÜBERSICHTSTABELLE DER VERBINDUNGSKABEL AKKU - GERÄT ������������������������������������72 FREISCHNEIDEN

AUSZEICHNUNGEN UND PREISE ���������������������������������������������73

PFLEGEN

DIENSTLEISTUNGEN ����������������������������������������������������������������������74

INFOS

INFOS

N

www.pellenc.com

3

UNSER INTERNATIONALES VERTRIEBSNETZ

HAUPTSITZ

Vertragshändler auf der ganzen Welt: ALGERIEN / ARGENTINIEN / AUSTRALIEN / BELGIEN / BOLIVIEN / BRASILIEN / BULGARIEN / CHILE / CHINA / DÄNEMARK / DEUTSCHLAND / FINNLAND / FRANKREICH / GEORGIEN / GRIECHENLAND / GROSSBRITANNIEN / GUADELOUPE / INDIEN / IRLAND / ISLAND / ISRAEL / ITALIEN / JAPAN / JORDANIEN / KANADA / KOREA / KROATIEN / LA RÉUNION / LIBANON / LUXEMBURG / MAROKKO / MAURITIUS / MAZEDONIEN / MEXIKO / REPUBLIK MOLDAU / NEUKALEDONIEN / NEUSEELAND / NIEDERLANDE / NORWEGEN / ÖSTERREICH / POLEN / PORTUGAL / RUMÄNIEN / RUSSLAND / SAUDI-ARABIEN / SCHWEDEN / SCHWEIZ / SERBIEN / SLOWAKEI / SLOWENIEN / SPANIEN / SÜDAFRIKA / TASMANIEN / TSCHECHIEN / TUNESIEN / TÜRKEI / UNGARN / USA / URUGUAY / VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE / ZYPERN

4

INTERNATIONALES VERTRIEBSNETZ UNTERNEHMEN

UNTERNEHMEN NACHHALTIGE LÖSUNGEN ENERGIE BINDEN

SCHNEIDEN

PELLENC IST EIN FRANZÖSISCHER KONZERN MIT INTERNATIONALER AUSRICHTUNG

JÄTEN + HACKEN

-

ERNTEN

SÄGEN

Wir verfügen über ein Netzwerk von mehr als 2.000 zugelassenen Vertragshändlern auf allen Kontinenten.

Das Netzwerk von PELLENC wird jedes Jahr größer, wodurch wir unsere Technologien und Produkte immer mehr Menschen anbieten können.

Hauptsitz: PERTUIS, FRANKREICH FREISCHNEIDEN

Vertriebsstandorte Fertigungsstandorte: FRANKREICH - SPANIEN - CHINA - SLOWAKEI - PORTUGAL

INFOS

PFLEGEN

Gemischte Niederlassungen (Vertrieb und Produktion): SPANIEN - FRANKREICH - ITALIEN

www.pellenc.com

5

ARBEITEN MIT DER NATUR UND IM DIENSTE DES MENSCHEN -

Wir bieten naturnahe, innovative High-Tech-Lösungen, um die natürlichen Ressourcen zu erhalten und optimieren. Gleichzeitig setzen wir alles daran, die Arbeit jener Menschen zu erleichtern, die die Natur zum Mittelpunkt ihrer Tätigkeit gemacht haben.

Leistungsfähigkeit, Benutzerkomfort und Sicherheit zu gewährleisten, zählt zu unseren Prioritäten bei der Entwicklung jeder unserer Innovationen. Für uns ist es wesentlich, auf die Bedürfnisse jedes einzelnen Kunden, aber auch auf die unsere Mitarbeiter und Partner zu achten. Dieses gegenseitige Vertrauen und unsere gemeinsamen Interessen sind die Basis unserer Zusammenarbeit.

NACHHALTIGE LÖSUNGEN

NACHHALTIGE LÖSUNGEN VON PELLENC

ENERGIE

UMWELTSCHUTZ -

• Nachhaltig SCHNEIDEN

• Recycelbar • Pestizidfrei

JÄTEN + HACKEN

BINDEN

• Emissionslos

ERGONOMIE -

• Minimierte Lärmbelästigung SÄGEN

• Reduzierter Kraftaufwand

ERNTEN

• Geringe Schwingungen

FREISCHNEIDEN

MERKMALE -

• PELLENC-Motoren • Innovative Produktentwicklung

INFOS

PFLEGEN

• PELLENC-Akkus

www.pellenc.com

7

UMWELTSCHUTZ

NACHHALTIGKEIT EINE AUF NACHHALTIGKEIT AUSGELEGTE UNTERNEHMENSPOLITIK PELLENC hat sich dem Grundsatz der nachhaltigen Entwicklung verschrieben, um etwaige negative Auswirkungen auf die Umwelt so gering wie möglich zu halten - ein ganzheit-licher Ansatz, der bereits bei der Entwicklung der Produkte verfolgt wird.

LANGLEBIGE UND REPARATURFÄHIGE PRODUKTE PELLENC entwickelt und produziert langlebige, robuste und reparierbare Geräte, Motoren und Akkus für den professionellen Einsatz und vermeidet so die programmierte Obsoleszenz.

PELLENC gewährt eine Garantie von 3 Jahren* auf seine Akkus ULiB 1500, 1200, 750, ALPHA 520, 250, 150P und 150 und eine Garantie von 2 Jahren auf alle Profigeräte.

Als Pionier in der Herstellung von Akkugeräten können wir dank unserer Erfahrung eine lange Lebensdauer ankündigen.

Wir definieren die Lebensdauer der Akkus über die Anzahl der Ladezyklen**, ab denen die Kapazität auf 80 % des Ausgangswerts sinkt. Die Akkus bleiben also weiterhin nutzbar.

Neuer Akku

PELLENCAkkus

NACH 800 LADEZYKLEN

Herkömmliche Akkus

* Zusätzliches 3. Garantiejahr gratis bei Registrierung auf der Website https://guarantee.pellenc.com innerhalb von 1 Monat ab Kaufdatum. ** Ein Zyklus entspricht einer vollständigen Ladung und Entladung.

8

UMWELTSCHUTZ NACHHALTIGE LÖSUNGEN VON PELLENC

RECYCELBAR

Ab dem 1. Januar 2022 ändert sich das System des WEEE-Umweltbeitrags: der Umweltbeitrag geht nicht mehr zu Lasten des Endkunden, sondern ausschließlich zu Lasten des Herstellers.

Die Umweltunternehmen sind für die Sammlung der Beiträge zuständig. In Frankreich zum Beispiel sind folgende Umweltunternehmen zugelassen:

ENERGIE SCHNEIDEN

Die in unseren Akkus verbauten LithiumIonen-Elemente lassen sich mit einem hydrometallurgischen Recyclingverfahren zu 98 % wiederverwerten.

Für die Rücknahme und Wiederverwertung von Elektro- und ElektronikAltgeräten. Altgeräte können Sie bei Ihrem Vertragshändler oder an allen anderen zugelassenen öffentlichen Sammelstellen für die Entsorgung von Elektrogeräten zurückgeben.

BINDEN

Zudem markiert PELLENC die Produktkomponenten mit einem Recycling-Code, der die anschließende Wiederverwertung erleichtert.

Verwaltung der gesamten Sparte Altbatterien und -akkus, Rücknahme und Recycling Ihrer ausgedienten Lithium-IonenAkkus. Ihr PELLENC-Vertragshändler nimmt Ihren Akku am Ende der Lebensdauer zur Entsorgung entgegen.

Für weitere Informationen wenden Sie sich an Ihren Vertragshändler, der Ihnen gerne Auskunft über die Möglichkeiten der Rückgabe und Entsorgung gibt.

JÄTEN + HACKEN

Bei der Geräteentwicklung legt PELLENC das Augenmerk insbesondere auf eine lange Lebensdauer und einfache Reparatur der professionellen Produkte. Die lange Nutzungsdauer an sich sorgt bereits für eine Reduzierung der Umweltbelastung.

NACHHALTIGE LÖSUNGEN

BRINGEN SIE IHRE GERÄTE UND AKKUS ZURÜCK, UM DIE UMWELTAUSWIRKUNG AM PRODUKTLEBENSENDE GERING ZU HALTEN

DesWeiteren empfehlenwirIhnen dieWebsites von Entsorgungsunternehmen, auf denen Sie weitere Informationen zur Entsorgung von Elektro- und Elektronikaltgeräten sowie Batterien und Akkus finden.

SÄGEN

LAGERUNG

ERNTEN

LAGERUNG BEIM KUNDEN

FREISCHNEIDEN

ABHOLAUFTRAG

PFLEGEN

ABHOLUNG

INFOS

SAMMELZENTRUM

www.pellenc.com

9

UNKRAUTBESEITIGUNG: UNSERE ALTERNATIVEN ZU CHEMISCHEN PRODUKTEN Die europäische Gesetzgebung schränkt die Verwendung von Pflanzenschutzmitteln zunehmend ein.

In logischer Konsequenz bietet PELLENC mechanische, akku-betriebene Lösungen zur Unkrautbeseitigung als Alternative zu Chemikalien an.

Die besonders für die Bodenbearbeitung geeigneten Jät-Bodenhacken CULTIVION und CULTIVION ALPHA sorgen für eine schnelle, tiefgehende und langfristige Unkrautbeseitigung.

CULTIVION ALPHA

EMISSIONSFREI Seit mehr als 10 Jahren investiert PELLENC intensiv in die Entwicklung und Fertigung einer umfassenden Produktpalette emissionsfreier akkubetriebener Profigeräte, die über die gleichen Leistungsmerkmale (Kraft, Laufzeit etc.) wie Geräte mit Verbrennungsmotor verfügen, jedoch ohne direkte CO2-Emissionen.

PELLENC bietet auch Lösungen auf der Basis von Solarladegeräten an, die eine emissionsfreie Stromerzeugung ermöglichen.

P RIX GRANDES ENTREPRISES

2014 verliehen in der Kategorie „Ökologische Produkte für eine nachhaltige Entwicklung“ durch das französische Ministerium für Umwelt und nachhaltige Entwicklung und die Agentur für Umweltund Energiewirtschaft ADEME.

10

UMWELTSCHUTZ NACHHALTIGE LÖSUNGEN VON PELLENC

CULTIVION

OPTIMALE ERGONOMIE

Die Messung der Geräuschemissionen erfolgt gemäß der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG.

Unsere Ingenieure arbeiten durchschnittlich 3 Jahre an der Entwicklung eines ergonomischen Produkts. Die Geräte sollen leicht sein, sich der Bewegung anpassen, Druck kompensieren. Diese Kriterien werden genauestens untersucht, um die tägliche Arbeit der Benutzer zu erleichtern und Muskel-Skelett-Erkrankungen vorzubeugen.

Dadurch gehören die PELLENC-Geräte zu den leisesten auf dem Markt Sie liegen meist unter der gesetzlich festgelegten Grenze, ab der das Tragen von Gehörschutz vorgeschrieben ist (< 85 dB).

JÄTEN + HACKEN

So galt es bei der Entwicklung des neuen Tragesystems, 70 % des Gewichts auf die Hüften zu verteilen, um ein komfortables Arbeiten zu ermöglichen.

SÄGEN

Die von PELLENC eingesetzten Technologien zielen insbesondere darauf ab, die Anzahl der einzelnen Bauteile eines Geräts (keine Kupplung) und die Bewegung von mechanischen Komponenten auf ein Minimum zu reduzieren, wodurch die Geräuschemissionen weiter verringert werden. Zudem schalten sich die Brushless-Motoren von PELLENC zwischen zwei Arbeitsschritten vollständig ab - im Gegensatz zu Verbrennungsmotoren, die im Leerlauf in Betrieb bleiben. Das reduziert die bereits geringen Geräuschemissionen noch weiter und damit auch die Lärmbelästigung von Bediener und Umgebung.

Bei der Heckenschere HELION ALPHA wurde durch einen optimalen Schwerpunkt eine perfekte Balance bei der Ausführung von Pendelbewegungen erreicht.

ERNTEN

Akkubetriebene Profigeräte von PELLENC arbeiten mit elektrischer Energie und Brushless-Motoren.

BINDEN

LEISER BETRIEB

SCHNEIDEN

ENERGIE

NACHHALTIGE LÖSUNGEN

ERGONOMIE

FREISCHNEIDEN

GERINGE VIBRATIONEN

PFLEGEN

Die Verringerung von Vibrationen steht im Mittelpunkt unserer Entwicklungstätigkeit.

Bei der Entwicklung unserer neuen Rasenmäher-Generation konnten wir nun einen außergewöhnlich niedrigen Schwingungswert von 0,7 m/s2 zu erreichen. Bei jeder neuen Gerätegeneration arbeiten unsere Teams daran, diesen wesentlichen Parameter zu optimieren.

INFOS

Die Messung der Vibrationspegel erfolgt gemäß der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG. www.pellenc.com

11

LEISTUNG

PELLENC-MOTOREN 29 JAHRE ERFAHRUNG MIT BRUSHLESS-MOTOREN Die BRUSHLESS-Motoren von PELLENC überzeugen mit ihrem erstklassigen Wirkungsgrad und enormer Robustheit. Der Wirkungsgrad ist das Verhältnis zwischen der Nutzenergie und der zugeführten Energie.

Als Pionier bei akkubetriebenen Profigeräte hat PELLENC die Technologie der Gleichstrommotoren bereits 1987 für die ersten Rebscheren genutzt und anschließend eigene Brushless-

Motoren entwickelt für die gesamte Palette der akkubetriebenen Profigeräte.

Die von PELLENC entwickelten Brushless-Motoren sorgen für hohe Leistung, Zuverlässigkeit und Robustheit der Geräte bei gleichzeitig reduziertem Energieverbrauch, Gewicht und Platzbedarf und ermöglichen somit präzises Arbeiten ohne große Anstrengung.

AKKULAUFZEIT Erstklassig

BRUSHLESS MOTOR

by PELLENC

LEBENSDAUER Hoch Sehr geringer Verschleiß LEISTUNGSSTARK

12

LEISTUNG NACHHALTIGE LÖSUNGEN VON PELLENC

100 100 100

100 %

15 % 55 %

606060

ENERGIE

808080

80 %

7%

NACHHALTIGE LÖSUNGEN

VERGLEICH DER BESTMÖGLICHEN WIRKUNGSGRADE: DIE PELLENC-MOTOREN ERREICHEN 93 %

60 %

93 %

85 % 45 %

20 %

202020

0%

0 0 0PELLENC-Motor

SCHNEIDEN

404040

Nutzleistung Verlustwärme

Herkömmlicher Brushless-Motor

Motor Mit Verbrennung BINDEN

40 %

WÄRME WIRKT SICH NEGATIV AUF DIE LAUFZEIT AUS.

SÄGEN

JÄTEN + HACKEN

Wärme verbraucht unnötig Energie. PELLENC steigert den Wirkungsgrad der Motoren: 8 % mehr Ausbeute als bei herkömmlichen Brushless-Motoren, wodurch länger gearbeitet werden kann.

ERNTEN

INNOVATIVES PRODUKTDESIGN

INFOS

PFLEGEN

FREISCHNEIDEN

Das PELLENC-Design integriert Know-how aus unterschiedlichsten Technologiebereichen, aber auch eine permanente Überprüfung der Branchenstandards, um die Bedürfnisse der Anwender optimal zu erfüllen.

www.pellenc.com

13

AKKUS

17 JAHRE PRAXISERFAHRUNG

LEISTUNGSSTARK

Optimales Verhältnis von Gewicht und Leistung

ÖKOLOGISCH

Akku zu 80 % recycelbar Keine CO2-Emissionen

VIELSEITIG

mit PELLENC-Profigeräten aller Generationen kompatibel

LANGLEBIG

Höchste Lebensdauer auf dem Markt mit 80 % der Kapazität nach 800 bzw.

1300 Ladezyklen, je nach Akkutyp

ROBUST Qualitativ hochwertige LithiumIonen-Zellen, ultrakompakter Aufbau

KOMPAKT

Lötfreie Verbindung Natürliches Belüftungssystem zur Steigerung der Dauerleistung Elektronische Steuerkarte für das Laden und Entladen, in einem dichten Gehäuse eingekapselt

LANGLEBIG: PELLENC UND DIE LITHIUM-IONEN-TECHNOLOGIE 1. Neuartige Akkuzellen mit ausgezeichneter Lebensdauer bezüglich der Anzahl der Lade- und Entladezyklen Bei allen Akkus handelt es sich um Lithium-Ionen-Akkus, die sich durch ihre hohe Energiedichte und eine lange Lebensdauer auszeichnen.

Eine hochpräzise Steuerung und Überwachung der Ladezyklen hilft, Beschädigungen wirksam zu verhindern und die Haltbarkeit der Hochleistungszellen zu maximieren.

14

5-JÄHRIGE TESTS Simulation der intensiven, professionellen Einsatzbedingungen schon im Prototypenstadium

2. Leistungsfähiges elektronisches Akkumanagement

BALANCE SYSTEM

Damit die Gesamtkapazität des Akkus konstant erreicht wird, muss jede einzelne Lithium-Ionen-Zelle immer wieder vollständig geladen werden. Dies funktioniert nur, wenn der Ladezustand aller Zellen möglichst ausgeglichen ist.

Das höchst leistungsfähige Ausgleichssystem ist unser Geheimnis hinter der gleichmäßigen Ladung aller Zellen und der überlegenen Lebensdauer der Akkus.

LEISTUNG NACHHALTIGE LÖSUNGEN VON PELLENC

VIELSEITIG

3 JAHRE GARANTIE* NACHHALTIGE LÖSUNGEN

AUF DIE PELLENC-AKKUS

ENERGIE

*3. Garantiejahr gratis bei Registrierung auf der Website guarantee.pellenc.com innerhalb von 1 Monat ab Kaufdatum

EXCELION ALPHA

SCHNEIDEN

EXCELION 2

HELION 3

CULTIVION

SELION M12

SÄGEN

JÄTEN + HACKEN

BINDEN

CULTIVION ALPHA

SELION C21 HD UND TELESKOP ERNTEN

AIRION 3

4. Langlebige Akkus - präzise diagnostizierbar und reparaturfähig Zur Gewährleistung einer guten Instandhaltung der Profigeräte und angemessener Empfehlungen zum Betrieb wird eine jährliche Überprüfung empfohlen.

FREISCHNEIDEN

ohne Lötstellen, für eine beachtliche Lebensdauer im professionellen Einsatz.

REPARIERBAR

PFLEGEN

Im professionellen Einsatz müssen Akkus auch außergewöhnlichen Vibrationen und Stößen standhalten. Die Verbindung der LithiumIonen-Zellen ohne Verschweißung kann die Lebensdauer der Hochleistungs-Akkus entscheidend erhöhen.

VERBINDUNGSVERFAHREN

Unsere Profi-Akkus sind reparierbar und für eine lange Lebensdauer ausgelegt, das Gegenteil der geplanten Obsoleszenz.

INFOS

3. Fertigung

www.pellenc.com

15

Akkus ULiB 150, 150P und 250

DIE LEISTUNGSSTARKEN AKKUS VON PELLENC

AKKUS ULIB 150 & 150P 1. TASCHENAKKUS

DAS BESTE VERHÄLTNIS VON GEWICHT UND LEISTUNG AUF DEM MARKT! AUF DEM MARKT!

Federleichtes Gewicht und Rekordlaufzeit für einen ganzen Arbeitstag mit einzigartigem Komfort

Der ULiB 150 (Ultra Lithium Battery) liefert 150 Wh bei einem Gewicht der Lithium-Ionen-Akkuzellen von nur 0,566 kg. PELLENC ist der weltweit einzige Hersteller, der die revolutionäre ternäre LithiumIonen-Technologie einsetzt (Nickel-Mangan-Cobalt).

Die Kapazität dieses federleichten Akkus reicht für einen ganzen Arbeitstag im Weinberg aus.

Verhältnis Gewicht/Laufzeit

Um die gleiche Leistung zu bieten, müsste ein NickelCadmium-Akku (NiCd) 2,9 kg, ein Nickel-MetallhydridAkku (NiMh) 2,1 kg, ein Lithium-Eisenphosphat-Akku (Technologie der Elektroautos) 1,36 kg und ein LithiumIonen-Mangan-Akku (Technologie der Elektrogeräte für Privatanwendungen) 1,25 kg wiegen!

Herkömmliche Geräte PELLENC

ohne Kabel

AKKU ULIB 150

JAHRE

GARANTIE* 2,9 kg

2,1 kg

NickelCadmium

NickelMetallhydrid

1,36 kg

1,25 kg

0,765 kg

3

0,566 kg

LithiumLithium-Ionen Lithium-Ionen- Lithium-IonenEisenphosphat Mangan Polymer von Akku ULiB 150 PELLENC von PELLENC

1 2

4

1. Lithium-Ionen-Akku 2. Ladezustandsanzeige Ein/Aus 4 Einstellungsmodi 3. Verstellbarer Beckengurt 4. Holster * Registrierung auf https://guarantee.pellenc.com innerhalb von 1 Monat ab Kaufdatum.

16

DIE AKKUS TECHNOLOGIE

ULIB 250 ENERGIE

2. MULTIFUNKTIONSAKKU MIT DOPPELANSCHLUSS

C45

SCHNEIDEN

C35

HELION 3

POWER 48

PFLEGEN

FREISCHNEIDEN

ERNTEN

SELION TELESCOPIC

CULTIVION

SÄGEN

SELION M12

JÄTEN + HACKEN

BINDEN

SELION C21 HD

INFOS

Obstbaumschnitt mit SELION M12 und C45 mit ULiB-Akku 250 für einen abwechselnden Einsatz der Geräte.

www.pellenc.com

17

uLib 750, 1200 und ULiB 1500

AKKU SPRITZWASSERGESCHÜTZT

3 JAHRE GARANTIE* AUF DIE PELLENC-AKKUS

*3. Garantiejahr gratis bei Registrierung auf der Website guarantee.pellenc.com innerhalb von 1 Monat ab Kaufdatum

ULiB 1500/1200

DEMO-VIDEO

3D-ANIMATION ANSEHEN

ULiB 750

VIDEO-TUTORIAL

ZUBEHÖR

DEMO-VIDEO

3D-ANIMATION ANSEHEN

VIDEO-TUTORIAL

DIE PELLENC-VORTEILE Akkuanzeige

EASY-Clip-System zur schnellen Befestigung am Tragesystem

mit Hintergrundbeleuchtung und Betriebsstundenzähler der angeschlossenen Geräte

Ergonomischer, integrierter Tragegriff PELLENC-Patent

Auf dem Tragesystem drehbar

EIN-/AUS-Knopf oben

ULiB 1500/1200

Passive Kühlung 360° Spritzwassergeschütztes Belüftungssystem: Die einzigartige, patentierte Konstruktion sorgt für optimale Luftzirkulation und garantiert dennoch vollen Schutz nach IP54 - bei maximalem Wirkungsgrad.

PELLENC-Patent

18

AKKUS ULIB 750, 1200 UND 1500 STROMVERSORGUNG

Kabelanschluss unten oder oben möglich

ULiB 750

Schlichtes, kompaktes Design Einbau der hochwertigen LithiumIonen-Zellen in Harmonika-Faltweise, um Platz zu sparen

Easy-Clip-System:

ENERGIE

An- und Abklipsen des Akkus mit nur einer Hand

ULiB 750

ULiB 1200

ULiB 1500

Gewicht ohne Tragesystem – kg

4,5

6,3

7,5

Gewicht des Tragesystems – kg

0,8

1,5

1,5

Gespeicherte Energie – (Wh)

745

1.221

1491

Wiederaufladung auf 100 %

9 Std.

10 Std.

5,5 Std.

12 Std.

7 Std.

Wiederaufladung auf 90 %

7,5 Std.

8,5 Std.

4 Std.

10,5 Std.

5 Std.

Spannung – V

43,2

43,6

43,6

Nennkapazität – Ah

17,25

28

34,5

2,5 Std. bis 1,5 Tage je nach Gerät**

1 Std. bis 2,5 Tage je nach Gerät**

1 Std. bis 3 Tage je nach Gerät**

Spritzwassergeschützt

IP 54

IP 54

IP 54

Durchschnittliche Lebensdauer – volle Ladezyklen

800

1300*

1300*

Akkulaufzeit

BINDEN

Ladegerät 2,2 A Ladegerät 3,3 A Schnellladegerät Ladegerät 3,3 A Schnellladegerät

JÄTEN + HACKEN

Empfohlene Ladegeräte

SCHNEIDEN

TECHNISCHE DATEN

EFFIZIENT

ERGONOMISCH

EFFIZIENT

Leicht (<4,5 kg) und ultra-kompakt, mit EasyClip-System

745 Wh bei 17,25 Ah und 43,2 V

198,8 Wh/kg, die marktweit beste Energiedichte für tragbare Geräte (ULiB 1500)

1.491 Wh bei 35 Ah und 43,62 V

LANGLEBIG

GÜNSTIG

LANGLEBIG

GÜNSTIG

Nach 800 Zyklen* noch 80 % der ursprünglichen Kapazität (d.h. 800 vollständige Lade/ Entladevorgänge)

Laufende Kosten 0,11 € netto / Tag**

Nach 1.300 Zyklen noch 80 % der ursprünglichen Kapazität*

Laufende Kosten 0,21 € netto / Tag**

FREISCHNEIDEN

ERGONOMISCH

ERNTEN

ULiB 1500/1200

PFLEGEN

ULiB 750

SÄGEN

*Bei PELLENC entspricht die Angabe der Anzahl der Ladezyklen einem Akkuverschleiß, bei dem der Akku 20 % seiner Nennkapazität verloren hat. Der Akku kann selbstverständlich trotzdem weiter verwendet werden. ** Siehe S.24 – Akkulaufzeit je nach Werkzeug

INFOS

* Ein Zyklus = eine vollständige Ladung/Entladung ** Preis entspricht den Kosten von 0,14 € zzgl. MwSt./kWh in Frankreich. www.pellenc.com

19

ALPHA 260 / 520

AKKU SPRITZWASSERGESCHÜTZT

3 JAHRE GARANTIE* AUF DIE PELLENC-AKKUS

*3. Garantiejahr gratis bei Registrierung auf der Website guarantee.pellenc.com innerhalb von 1 Monat ab Kaufdatum

Die Baureihe der Einsteck-Akkus ALPHA umfasst die beiden Modelle: ALPHA 260 und ALPHA 520.

DEMO-VIDEO

VIDEO-TUTORIAL

Die ALPHA-Akkus können auch zur Versorgung anderer PELLENCGeräte für die Grünanlagenpflege verwendet werden.

ZUBEHÖR

ALPHA-Tragesystem

TECHNISCHE DATEN AKKUS

ALPHA 260

ALPHA 520

2,5

3,6

je nach Ladegerät

je nach Ladegerät

2,2-A-Ladegerät (70 % / 100 %)

2 Std. / 3,75 Std.

3,75 Std. / 6,5 Std.

3,3-A-Ladegerät (70 % / 100 %)

1,25 Std. / 2,75 Std.

2,5 Std. / 4,5 Std.

Quick Charger 7,6 A (70 % / 100 %)

0,5 Std. / 1,75 Std.

1 Std. / 2,5 Std.

800

800

Ja, außer RASION und EXCELION 2000

Ja

Gewicht (ohne Tragesystem) – kg Ladedauer – h

Durchschnittliche Lebensdauer – volle Ladezyklen* Kompatibilität mit anderen Geräten

Verwendung der ALPHA-Akkus mit energieintensiven Geräten: Bei intensiven Einsatzbedingungen kann es bei den Modellen EXCELION 2, AIRION, SELION C21 UND RASION eventuell zu kurzen Gerätestopps kommen. Es empfiehlt sich ein Akku mit einer höheren Nennkapazität, wie der ULiB 1200 oder 1500, der für diese Anwendungen besser geeignet ist. * Bei PELLENC Anzahl der Ladezyklen, nach denen der Akku noch 80 % seiner Nennkapazität aufweist. Der Akku kann selbstverständlich trotzdem weiter verwendet werden.

Im Lieferumfang der ALPHA-Akkus sind keine Ladegeräte enthalten.

LEISTUNGSSTARK Die Stromversorgung der Geräte erfolgt über leistungsstarke LithiumIonen-Zellen

20

ERGONOMISCH

FLEXIBEL

Einfach an das jeweilige Einsteck-Akkus, die zum Gerät anklipsen, das dann Einsatz mit anderen PELLENCdirekt nach dem Einschalten Geräten auch am Rücken betriebsbereit ist. getragen werden können

AKKUS ALPHA 260 / 520 STROMVERSORGUNG

AKKULAUFZEIT Enorme Akkulaufzeit und lange Lebensdauer für tragbare Profi-Geräte

ERGONOMISCHE TRAGESYSTEME KomfortTragesystem

Tragesystem 750

KOMFORT-Tragesystem

VIDEO-TUTORIAL

VIDEO-TUTORIAL

ALPHATragesystem

BINDEN

SCHNEIDEN

ENERGIE

Tragesystem 750

ALPHA-Tragesystem

JÄTEN + HACKEN

VIDEO-TUTORIAL

TRAGESYSTEM 750

ALPHA-TRAGESYSTEM

1,5

0,8

1,4

ULiB 1500, 1200 und 750 Adapterplatte für ULiB 1100 und 700

ULiB 750

ALPHA 260 und ALPHA 520

Gewicht – kg Geeignet für folgende Akkus

Blasgerät AIRION 3 und Freischneider EXCELION 2

FREISCHNEIDEN

Adaptergurte für folgende Geräte

ERNTEN

KOMFORT-TRAGESYSTEM

SÄGEN

TECHNISCHE DATEN

ERGONOMISCH

Entwickelt für den intensiven professionellen Einsatz

Bequeme, intuitive Einstellung, die sich an jeden Körperbau anpasst

Patentiert

INFOS

ROBUST

Entwickelt in Zusammenarbeit mit Experten aus dem Bereich Extremwandern

PFLEGEN

F&E

www.pellenc.com

21

UNSERE MULTIFUNKTIONS-AKKUS UND IHRE LAUFZEITEN

ULiB 750

ALPHA 520

ALPHA 260

ULiB 250

BIS ZU 1 TAG*

4 STD.*

40 MIN. BIS 1 STD. 45 MIN.*

40 MIN. BIS 2 STD.*

CULTIVION / CULTIVION ALPHA Jät-Bodenhacken

CULTIVION / CULTIVION ALPHA Jät-Bodenhacken

SELION C21 HD / SELION M12 / SELION TELESCOPIC Baumpflegesäge + Hochentaster EXCELION ALPHA Freischneider

30 MIN. BIS 2 STD.*

SELION C21 HD / SELION M12 / SELION TELESCOPIC Baumpflegesäge + Hochentaster

SELION C21 HD / SELION M12 / SELION TELESCOPIC Baumpflegesäge + Hochentaster

POWER 48 Rüttelkamm

POWER 48 Rüttelkamm

POWER 48 Rüttelkamm

1,5 BIS 2,5 STD.*

SELION C21 HD / SELION M12 / SELION TELESCOPIC Baumpflegesäge + Hochentaster

1,5 BIS 2,5 STD.*

CULTIVION / CULTIVION ALPHA Jät-Bodenhacken

1,5 BIS 3 STD.*

POWER PACK M

POWER PACK L

BIS ZU 8 STD.*

BIS ZU 1,5 TAGE CULTIVION / CULTIVION ALPHA Jät-Bodenhacken

POWER 48 Rüttelkamm

POWER 48 Rüttelkamm

Rüttelkopf Solo: 5 Std. Rüttelkopf Duo: 8 STD.

Rüttelkopf Solo: 8 Std. Rüttelkopf Duo: 1,5 Tage

ULiB 150P

ULiB 150

9 STD.*

9 STD.*

C45 Baumschere

C35 Baumschere

2 STD. BIS 3 STD.*

HELION 3 Heckenschere

HELION 3 & HELION ALPHA Heckenscheren

12 STD.*

C45 Baumschere

15 STD.*

HELION ALPHA Heckenscheren

C35 Baumschere

* Gesamte Arbeitszeit bei durchschnittlichem professionellem Einsatz, einschließlich der für die jeweiligen Arbeiten üblichen Unterbrechungen

22

LAUFZEITEN DER MULTIFUNKTIONSAKKUS ENERGIE

EIN AKKU – VIELE VORTEILE

POWER PACK L

ULIB 750 ULIB 1200 OLIVION +

0,845

0,845

1,68

3,4

3,6

4,9

4,5

6,3

Spannung – V

43,2

43,2

43,2

43,2

43,2

43,2

43,2

43,6

Nennkapazität – Ah

3,0

3,45

5,8

9

12

17,4

17,25

28

Gespeicherte Energie – Wh

130

ULiB 150

ULiB 250

400

520

752

745

1.221

Durchschnittliche Lebensdauer – volle Ladezyklen

800

800

1.000

800 bis 1.200

800*

800 bis 1.200

800**

1.300**

8 Std. (0,4 A)

9 Std. (0,4 A)

5 Std. (1 A)

5 Std. (1 A)

8 Std. (2,2 A)

9 Std. (2,2 A)

10 Std. (3,75 A)

1,5 Std. (70 %)

4 Std. (90 %)

3,25 Std. (100 %)

5,5 Std. (100 %)

-

2,5 Std. (100 %)

3 Std. (100 %)

ERNTEN

-

1 Std. (70 %)

FREISCHNEIDEN

-

4,5 Std. (3,75 A)

PFLEGEN

Ladedauer für 100%ige Schnellaufladung mit dem Quick Charger 7,6 A - Std.

6,5 Std. (2,2 A)

INFOS

Ladedauer für 100%ige Aufladung – Std.

SÄGEN

Gewicht (ohne Tragesystem) – kg

ENERGIE

ALPHA 520

SCHNEIDEN

POWER PACK M

BINDEN

ULIB 250

JÄTEN + HACKEN

ULIB 150P ULIB 150

www.pellenc.com

23

STANDARD- UND SCHNELL-LADEGERÄTE SOLARLADESTATION SOLERION

UNSERE STANDARD-LADEGERÄTE 2,2 A - 3,3 A

SCHNELLLADEGERÄT „QUICK CHARGER“

SOLARKONVERTER SOLERION

TECHNISCHE DATEN FÜR DEN SOLARKONVERTER GEEIGNETE SOLARMODULE • Solarmodulanschlüsse MC4 • Leerlaufspannung (Voc) = 42 V +/-2 V Ladespannung (Vmp) = 36 V • Stromstärke Imax Eingang = 8 A, akkuweises Aufladen Für besondere Anforderungen wenden Sie sich bitte an den PELLENC-Kundendienst.

LADEDAUER NACH LADEGERÄTEN UND AKKUS ULIB 250

ALPHA 260

POWER PACK M

ALPHA 520

POWER PACK L

ULIB 750

ULIB 1200

ULIB 1500

2,2-A-Standardladegerät

3,5 Std.

3,75 Std.

5,5 Std.

6,5 Std.

8,5 Std.

9 Std.

15 Std.

18 Std.

3,3-A-Standardladegerät

-

2,75 Std. 3,75 Std.

4,5 Std.

5 Std.

5 Std.

10 Std.

12 Std.

4 Std. (90 %)

5 Std. (90 %)

LADEGERÄTE*

Schnellladegerät 7,6 A max.

-

30 Min. (70 %) 1,75 Std. (100 %)

Solarkonverter Solerion: Sonneneinstrahlung 600 W/m2

3,33 Std.

Solarkonverter Solerion: Sonneneinstrahlung 1.000 W/m2

3,33 Std. 1,17 Std.

2 Std.

2 Std.

3,5 Std. 2 Std.

1 Std. (70 %) 2,5 Std. (100 %) 4 Std.

3 Std.

3 Std.

5,5 Std. (100 %)

7 Std. (100 %)

5,75 Std. 5,75 Std. 9,17 Std. 11,5 Std.

2,33 Std. 3,33 Std. 3,33 Std. 5,17 Std.

6,5 Std.

* Die Ladedauer wurde für optimale Umgebungsbedingungen berechnet. Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation des Akkus. Die angegebenen Ladezeiten gelten für ein vollständiges Aufladen (100 %). Die Akkus können jederzeit geladen werden, es tritt kein Memory-Effekt auf.

24

AKKUMANAGEMENT STROMVERSORGUNG

power convertor

„Der Power Convertor wandelt die ENERGIE

Gleichspannung des Akkus in eine Wechselspannung von

SCHNEIDEN

m a x . 2 3 0 V / 1 . 0 0 0 W u m .“

JÄTEN + HACKEN

BINDEN

VIDEO-TUTORIAL

1.000

Max. Leistung – W

2.000

Eingangsspannung – V

36 - 52

Max. Eingangsstrom – A

55

Ausgangsspannung (V +/- 5 % reiner Sinus)

230

Max. Ausgangsstrom bei 1.000 W – A

4,5

Ausgangsfrequenz (wahlweise) – Hz

50

Gewicht – kg

ERNTEN

Nennleistung – W

SÄGEN

TECHNISCHE DATEN

60 2,3

Geeignet für folgende Akkus

ALPHA 260 / 520 - ULiB 250 / 750 / 1200 / 1500

AKKULAUFZEIT

Für alle Werkzeuge und netzbetriebenen Geräte mit einer Leistung bis max. 1.000 W (Bohrmaschine, Winkelschleifer etc.), mit allen PELLENC-Akkus kompatibel

Autonomie in allen Arbeitsbereichen

KOMPAKT

PFLEGEN

MULTIFUNKTION

FREISCHNEIDEN

Achtung: Schließen Sie den Power Convertor 1000 nicht an ein Stromnetz an.

INFOS

Zum Anschluss an PELLENC-Akkus

www.pellenc.com

25

SCHNEIDEN BINDEN JÄTEN + HACKEN SÄGEN

NEU

C35-C45

ERNTEN

SICHERE LEISTUNG SCHNITT FÜR SCHNITT

FREISCHNEIDEN

Stark. Langlebig. Sicher: Aktiver Fingerschutz dank ACTIV'SECURITY.

INFOS

PFLEGEN

HERGESTELLT IN FRANKREICH

www.pellenc.com

27

3 JAHRE GARANTIE*

EIN TECHNOLOGIE-KONZENTRAT

AUF DIE ELEKTROSCHEREN VON PELLENC

*3. Garantiejahr gratis bei Registrierung auf der Website guarantee.pellenc.com innerhalb von 1 Monat ab Kaufdatum

C35

DEMO-VIDEO

3D-ANIMATION ANSEHEN

C45

VIDEO-TUTORIAL

3D-ANIMATION ANSEHEN

VIDEO-TUTORIAL

ZUBEHÖR

DIE PELLENC-VORTEILE Außergewöhnlicher PELLENCSchneidkopf Auswahl zwischen zwei verschiedenen Klingen mit optimiertem Geometrie und Eindringverhalten (1 cm mehr Überstand vorn), sowie ausgezeichneter Schnittqualität NEU Klingenbolzen mit integriertem Schmiernippel NEU Intuitiver Auslösehebel für präzise und natürliche Klingenöffnung

Hochleistungs-Motorsteuerung (PELLENC-Entwicklung) Kraftvoller und perfekt kontrollierter Schnitt, selbst bei sehr geringer Geschwindigkeit, für noch nie zuvor erreichte Präzision NEU

4 Betriebsmodi

%

C1 PROGRESSIV HALBE KLINGENÖFFNUNG Schneller progressiver Betrieb mit halber Klingenöffnung

C2 PROGRESSIV Progressiv ohne halbe Klingenöffnung

Scherenkörper für alle Fälle Scherenkörper, Schrauben und Kugelmutter besonders widerstandsfähig NEU Wartungsintervall von 400 Stunden spart Kosten.

28

C35-C45 SCHNEIDEN

C3 IMPULS HALBE KLINGENÖFFNUNG Schneller Betrieb mit halber Klingenöffnung

C4 IMPULS Schneller Betrieb ohne halbe Klingenöffnung

C35

C45

Schnittdurchmesser – mm

BAUMSCHERE

35

45

Klingenöffnung – mm

57

67

Gewicht – g

720

865

Schallleistungspegel* (LWA) – dB (A)

74

74

Schalldruckpegel* (LpA) – dB (A)

63

63

43,2

43,2

23.000

23.000

265

295

40 x 36

40 x 38

ULiB 150 / ULiB 250

ULiB 150 / ULiB 250

Akku-Spannung – V Motordrehzahl – min

-1

Länge der Schere – mm Abmessungen ovaler Griff (H x B) – mm Kompatible Akkus

SCHNEIDEN

TECHNISCHE DATEN

*Unsicherheit K=3·dB

ACTIV’SECURITY

NEU BINDEN

ACTIV’SECURITY ist eine Sicherheitsfunktion zum Schutz vor Schnittverletzungen, die bei Kontakt mit einem Finger unmittelbar den Stopp der Klingenbewegung auslöst.

JÄTEN + HACKEN

Die Sicherheitsfunktion ACTIV’SECURITY arbeitet mit einer natürlichen Leitfähigkeitskette mit 3 Kontaktpunkten (gelb dargestellt).

Dank des zweifachen Kontakts der Hand - auf dem Auslösehebel und unten am Scherenkörper - löst die Sicherheitsfunktion ACTIV’SECURITY aus, sobald der Benutzer mit seiner anderen Hand ein Metallteil des Schneidkopfes berührt.

STARK UND PRÄZISE

ROBUST UND LANGLEBIG

ERGONOMISCH

ACTIV‘SECURITY schützt Ihre Finger auch ohne Handschuhe*

Leistungsfähiger Schneidkopf mit ausgezeichnetem Eindringverhalten

Bei jeder Witterung unter intensiven Bedingungen langzeitgetestet, Garantierte Laufzeit > 1 Tag

720 g (leicht), mit optimaler Gewichtsverteilung

INFOS

SICHER

PFLEGEN

FREISCHNEIDEN

ERNTEN

SÄGEN

Für optimale Sicherheit empfehlen wir bei sehr feuchten oder extremen Arbeitsbedingungen die leitfähigen PELLENC-Handschuhe: 2 Modelle in jeweils 6 bzw. 5 Größen erhältlich: „Leichter Komfort“ und „Atmungsaktiv gefütterter Komfort“. PELLENC-PATENT

www.pellenc.com

29

3 JAHRE GARANTIE*

AKKU SPRITZWASSERGESCHÜTZT

AUF DIE PELLENC-AKKUS

*3. Garantiejahr gratis bei Registrierung auf der Website guarantee.pellenc.com innerhalb von 1 Monat ab Kaufdatum

DIE AKKUS ULIB 150 UND 150P UNÜBERTROFFENE BEWEGUNGSFREIHEIT

IP54 für Akkus ULiB 150 und 150P Dank der Schutzart IP54 kann der Akku selbst bei Regenwetter verwendet werden.

Rekuperation für längere Akkulaufzeiten Innovative Rekuperationsfunktion bringt mehr Akkulaufzeit: bis zu 20 % Laufzeitgewinn bei den Akkus ULiB 150 und 150P. NEU

ULIB 250

DOPPELANSCHLUSS FÜR DEN ABWECHSELNDEN EINSATZ VON 2 GERÄTEN

30

C35-C45 SCHNEIDEN

WÄHLEN SIE NACH IHREM BEDARF CULTIVION

POWER 48

ODER

ODER

ODER

SCHNEIDEN

SELION M12

ODER

C45

ODER

BINDEN

SELION TELESKOP

ULIB 150

ULIB 250

ULIB 150P

Gewicht – g

845

1.680

845

Max. Leistung (W)

865

1.730

1.730

Durchschnittliche Lebensdauer – Zyklen

800

1.000

800

Beckengurt

Tragesystem

Beckengurt

9

7

8

Trageart Ladedauer 100 % – Std. Schnelllaufladung 1 A – Std.

4,5 Std.

Schnelllaufladung 2,2 A – Std.

SÄGEN

KOMPATIBLE AKKUS

JÄTEN + HACKEN

TECHNISCHE DATEN

4 Std. 3,5 Std.

C45 + AKKU ULIB 150P

C35 + AKKU ULIB 250

C45 + AKKU ULIB 250

C35 + SELION M12 + AKKU ULIB 250

C45 + SELION M12 + AKKU 250

3 Std. 6 Std. 9 Std. 12 Std. 15 Std.

FREISCHNEIDEN

C35 + AKKU ULIB 150

ERNTEN

DURCHSCHNITTLICHE AKKULAUFZEIT – Std.*

3 Std. 6 Std. 9 Std. 12 Std. 15 Std.

INFOS

PFLEGEN

* Je nach Lagerungs-, Lade- und Einsatzbedingungen

www.pellenc.com

31

BINDEN JÄTEN + HACKEN SÄGEN

FIXION 2

ERNTEN

HOHE BEWEGUNGSFREIHEIT UND EFFIZIENTES ANBINDEN

FREISCHNEIDEN

Das PELLENC-Bindegerät mit integriertem Akku bietet Ihnen totale Bewegungsfreiheit sowie unvergleichliche Produktivität und Arbeitsgeschwindigkeit.

INFOS

PFLEGEN

HERGESTELLT IN FRANKREICH

www.pellenc.com

33

3 JAHRE GARANTIE*

K A B E L L O S E S G E R Ä T, AUCH OHNE BECKENGURT EINSETZBAR

AUF DIE PELLENC-BINDEGERÄTE *3. Garantiejahr gratis bei Registrierung auf der Website guarantee.pellenc.com innerhalb von 1 Monat ab Kaufdatum

HERGESTELLT IN FRANKREICH

FIXION 2=800G

DEMO-VIDEO

3D-ANIMATION ANSEHEN

VIDEO-TUTORIAL

DIE PELLENC-VORTEILE EIN GERÄT – DREI MÖGLICHKEITEN Integrierte 200-m-Rolle

Integrierte 60-m-Rolle

Bis zu 1.500 Bindungen pro Rolle

bis zu 450 Bindungen pro Rolle

200-m-Rolle am Beckengurt Bis zu 1.500 Bindungen pro Rolle

EIGENSCHAFTEN DER ROLLE Max. Bindedurchmesser – mm Rollenlänge – m Bindungen pro Rolle – ungefähr Akkulaufzeit - Bindungen/Ladezyklus

34

FIXION 2 BINDEN

200-M-ROLLE

60-M-ROLLE

200

60

25,00

25,00

ULiB 1500

450

bis zu 15.000

bis zu 15.000

BIS ZU 50 % ZEITGEWINN Die Produktivität des FIXION 2 reduziert die Arbeitskosten erheblich und macht es zu einer sehr profitablen Ausrüstung.

MANUELL

(VERDRILLZANGE)

MECHANISCH

MECHANISCH (KLAMMERN)

FIXION 2

Arbeitszeit pro Hektar – Std.

18

12,5

10,5

6,25

Arbeitskosten pro Hektar – 12 €/h*

216

150

126

75

Anzahl der Bindungen/ha

6.000

6.000

6.000

6.000

Materialkosten pro Bindung – Euro-Cent

0,23

0,25

1

0,25

Verbrauchsmaterialkosten/ha – €*

14

15

60

15

Gesamtkosten Arbeit + Material – €/ha*

230

165

186

90

* Durchschnittliche Richtwerte, die in der Eurozone festgestellt wurden

BINDEN

EINE REIHE VON BINDEBÄNDERN NACH MASS

Durchschnittlicher Widerstand

nach 6 bis 9 Monaten Das Papier nimmt Feuchtigkeit auf, begünstigt die Zersetzung der Bindung und erleichtert das Ausziehen der Ranken.

EdelstahlBindeband (Draht 0,44) Gering Geeignet für KordonErziehung mit vorhandener Bewässerungsanlage

14 kg

14 kg

14 kg

9 kg

14 kg

0,44 mm

0,44 mm

0,44 mm

0,36 mm

0,44 mm

SÄGEN

PapierBindeband (Draht 0,36)

STARK UND PRÄZISE

ERGONOMISCH

FLEXIBEL

integrierter Akku, große Bewegungsfreiheit, geringes Gewicht: 800 g

Zeitgewinn: Doppelt so schnell wie das manuelle Binden, bis zu 15.000 Bindungen/Ladezyklus

Ergonomisch geformter Griff, schneller und einfacher Rollenwechsel

Integrierte oder am Beckengurt angebrachte Rolle, Auswahl von 5 verschiedenen Bindebändern

INFOS

HANDLICH

PFLEGEN

FREISCHNEIDEN

Drahtdurchmesser

PapierBindeband (Draht 0,44)

ERNTEN

Zersetzung

StandardBio-Bindeband Bindeband (Draht 0,44) (Draht 0,44) nach 10 bis 12 Monaten je nach nach 7 bis 10 WitterungsMonaten bedingungen, Papierhülle + PLA Rebenlast und (Maisstärke) Qualität der Drahtrahmen

JÄTEN + HACKEN

Die verschiedenen Bindebänder sind optimal angepasst an die Umgebungsbedingungen auf dem Weinberg, an das Gewicht der anzubindenden Pflanzen und an die Dauerhaftigkeit der Bindung.

www.pellenc.com

35

JÄTEN + HACKEN

NEU

SÄGEN

CULTIVION ALPHA

ERNTEN

UMWELTSCHONENDE WILDKRAUTBEKÄMPFUNG UND BODENBELÜFTUNG

INFOS

PFLEGEN

FREISCHNEIDEN

Die professionelle Lösung für die mechanische Unkrautbeseitigung und Bodenauflockerung

www.pellenc.com

37

D I E A LT E R N AT I V E Z U R VERWENDUNG VON PESTIZIDEN

2 JAHRE GARANTIE

DAUERBETRIEB empfohlen: einfach den Drücker beim Einschalten gedrückt halten

DEMO-VIDEO

3D-ANIMATION ANSEHEN

ZUBEHÖR

BERICHT AUS DER PRAXIS

Weniger Lärm, geringere Kosten, keine Pestizide, weniger Umweltbelastung

DIE PELLENC-VORTEILE Komfortabel Elastischer Tragegurt, der speziell für dieses Gerät entwickelt wurde und die Arbeitsbewegungen begleitet.

Sofort startklar Die Jät-Bodenhacke geht durch ein einfaches Drücken der Einschalttaste in Betrieb. Leicht zu bedienen, äußerst handlich und stabil, Einsteck-Akku ALPHA 260 oder 520

Zwei Betriebsmodi Vielseitig 4 auswechselbare Klingen für unterschiedliche Anwendungen

38

Standard: Die Hacke bleibt in Betrieb, solange der Bedienhebel gedrückt ist.

Dauer: Die Hacke arbeitet im Dauerbetrieb und wird durch Drücken des Bedienhebels gestoppt.

Umweltfreundlich

Akkulaufzeit

Die mechanische Unkrautbeseitigung ist eine exzellente Alternative zur Verwendung von Pestiziden.

Diese professionelle Jät-Bodenhacke erreicht mit dem Akku ALPHA 260 eine Laufzeit von bis zu 2,5 Std.

CULTIVION ALPHA JÄTEN + HACKEN

AUSWECHSELBARE KLINGEN

8-CM-KLINGE für die Präzisionsarbeit, vibrationsarm

16-CM-V-KLINGE zur Bearbeitung von harten Böden und für Furchen

16-CM-KLINGE für die vielseitige und tiefgründige Bodenbearbeitung, Serienmäßige Klinge

22-CM-KLINGE UNKRAUTBESEITIGUNG für großflächige Unkrautbeseitigung, perfekt für die Beseitigung von Keimlingen

AKKULAUFZEIT* ULiB 1500

ULiB 750

ALPHA 260

3 TAGE

1,5 TAGE

1,5 BIS 2,5 STD.

ULiB 1200

ALPHA 520

ULIB 250

2,5 TAGE

4 BIS 6 STD.

1,5 BIS 2,5 STD.

EMPFOHLENER AKKU

JÄTEN + HACKEN

* Gesamte Arbeitszeit bei durchschnittlichem professionellem Einsatz, einschließlich der für die jeweiligen Arbeiten üblichen Unterbrechungen

Max. Leistung – W

380

Entsprechung Verbrennungsmotor – cm³

10

Gewicht ohne Akku, mit 16-cm-Klinge – kg

4

Gewicht mit Akku ALPHA 260 – kg

SÄGEN

TECHNISCHE DATEN

6,5

Schwingungsgeschwindigkeit des Arbeitskopfes – Hz

13 bis 15

Laufzeit*** mit Akku ALPHA 260

1,5 bis 2,5 Std.

Laufzeit*** mit Akku ALPHA 520

4 bis 6 Std.

*

Messwerte gemäß den Normen zur Schallmessung DIN EN ISO 11201 und DIN EN ISO 3744

**

Schwingungswerte gemäß DIN EN 60745-1:2009 – Unsicherheit K = 1,5 m/s²

ERNTEN

Geschwindigkeit 1: 500 - Geschwindigkeit 2: 765 Geschwindigkeit 3: 887

Gerätetakt – Hübe/min

3 Geschwindigkeiten: 4 Klingen für alle Arten von Präzision, Universal oder Anwendungen, Intensiv für lockere 9 Neigungspositionen, Böden mit 885 Hüben/ Einsteck-Akku ALPHA 260 Minute oder 520, kompatibel mit den rückengetragenen Akkus ULiB 250, 750, 1200, 1500.

NACHHALTIG

ERGONOMISCH

Alternative zur Unkrautbekämpfung mit Pflanzenschutzmitteln

Neigungsverstellung nach Körpergröße, Zusatzkomfort mit elastischem Tragegurt

PFLEGEN

ANPASSBAR

INFOS

VIELSEITIG

FREISCHNEIDEN

*** Bei der Ermittlung der Laufzeit wurde die effektive Arbeitszeit gemessen, einschließlich Pausen. Die Laufzeit hängt von der Art der durchzuführenden Arbeiten ab.

www.pellenc.com

39

JÄTEN + HACKEN SÄGEN

CULTIVION

ERNTEN

LEICHTE, SCHNELLE UND UMWELTSCHONENDE BODENBEARBEITUNG

INFOS

PFLEGEN

FREISCHNEIDEN

Mit der leistungsstarken Jät-Bodenhacke CULTIVION erledigen Sie Ihre Arbeit schneller und effizienter und vermeiden zudem den Einsatz von Pflanzenschutzmitteln.

www.pellenc.com

41

SCHNELL UND GRÜNDLICH

2 JAHRE GARANTIE

DAUERBETRIEB EMPFOHLEN Den Drücker beim Einschalten gedrückt halten

DEMO-VIDEO

3D-ANIMATION ANSEHEN

VIDEO-TUTORIAL

ZUBEHÖR

Weniger Lärm, geringere Kosten, keine Pestizide, weniger Umweltbelastung

DIE PELLENC-VORTEILE Leistung Die CULTIVION-Klingen führen eine Schwingbewegung aus. Diese sehr schnelle Bewegung (bis zu 885 Hübe/Min.) verleiht dem Gerät die Leistung, die es benötigt, um den Boden problemlos aufzubrechen.

PELLENC-Patent

Vielseitig Mit den verschiedenen Klingen können Sie das Gerät auf alle Einsatzbedingungen abstimmen. Durch den einfachen Klingenwechsel können Sie schnell von einem Arbeitsschritt zum nächsten wechseln.

PELLENC-Patent

Stabilität Im Gegensatz zu Motorhacken ist die CULTIVION bei der Arbeit laufstabil und erfordert keinen Druck auf das Gerät. Die CULTIVION wurde für das Arbeiten in Rückwärtsbewegung entwickelt, sodass der frisch bearbeitete Boden nicht betreten werden muss.

42

CULTIVION JÄTEN UND HACKEN

AUSWECHSELBARE KLINGEN 8-CM-KLINGE für die Präzisionsarbeit, vibrationsarm

16-CM-V-KLINGE zur Bearbeitung von harten Böden für Furchen

16-CM-KLINGE für die vielseitige und tiefgründige Bodenbearbeitung

KLASSISCHE 22-CM-KLINGE für die breite, tiefgründige Bodenbearbeitung

22-CM-KLINGE UNKRAUTBESEITIGUNG für großflächige Unkrautbeseitigung, Perfekt für die Beseitigung von Keimlingen, Serienmäßige Klinge

TECHNISCHE DATEN CULTIVION Max. Leistung – W

380

Entsprechung Verbrennungsmotor – cm³

10,00

Gewicht – kg

3,1

Schwingungsgeschwindigkeit des Arbeitskopfes – Hz

13 bis 15 5

Anzahl der möglichen Neigungswinkel der Klingen

9

Schalldruckpegel (LpA)* – dB(A)

74

Garantierter Schallleistungspegel (LWA)* – dB(A)

91

Schwingungswert Führungsgriff (ahv)** – m/s²

14,4

Schwingungswert Haltegriff (ah)** – m/s²

10,2

Laufzeit*** mit Akku ULiB 1200

bis zu 2,5 Tage

Laufzeit*** mit dem ALPHA 260

4 bis 6 Std.

4-stufiger Geschwindigkeitswahlschalter

•

Einstellbarer Führungsgriff

•

Auswechselbare Klingen

•

* Die Werte werden gemäß den Akustik-Messnormen EN ISO 11201 und EN ISO 3744 gemessen. ** Schwingungswerte gemäß DIN EN 60745-1:2009 – Unsicherheit K = 1,5 m/s² *** Bei der Ermittlung der Laufzeit wurde die effektive Arbeitszeit gemessen, einschließlich üblicher Arbeitsunterbrechungen.

Die Laufzeit hängt von der Art der durchzuführenden Arbeiten ab.

FREISCHNEIDEN

• Serienausstattung

SÄGEN

Anzahl der Klingen

JÄTEN + HACKEN

800 bis 885

ERNTEN

Gerätetakt – Hübe/min

Außergewöhnliche Arbeitsqualität und -geschwindigkeit; Einmal Auflockern ersetzt zweimal Bewässern.

Leistungsstarkes Gerät für das Hacken, die Unkrautbeseitigung oder die Bodenbelüftung

ERGONOMISCH

NACHHALTIG

PFLEGEN

VIELSEITIG

9fach verstellbar für jede Zuverlässiges und Körpergröße und jeden sicheres Gerät mit langer Einsatz; Lebensdauer; Alternative Geringer Platzbedarf bei zur chemischen sehr einfacher Handhabung Unkrautbekämpfung

INFOS

STARK UND PRÄZISE

www.pellenc.com

43

SÄGEN

EVOLUTION

SELION M12

INFOS

PFLEGEN

Mit ihrem äußerst geringen Gewicht von nur 1,95 kg sorgt die Pistolensäge SELION M12 für höchst effiziente Schneidarbeiten.

FREISCHNEIDEN

ERNTEN

DIE KOMPAKTE PISTOLENSÄGE FÜR DEN SCHONENDEN SCHNITT

www.pellenc.com

45

SCHNELL UND KOMPAKT

2 JAHRE GARANTIE

3D-ANIMATION ANSEHEN

DEMO-VIDEO

ZUBEHÖR

DIE PELLENC-VORTEILE Automatische Kettenspannung Die patentierte Kettenführung ist auf einer Feder montiert, die die Kette automatisch spannt. PELLENC-Patent

Elektronische Kettenbremse Die Kettenbremse löst beim Fallen oder einem Rückschlag sofort aus.

PELLENC-Patent

Elektronische Ölmengenregelung Die Schmierung der Kette wird an die geforderte Schnittleistung angepasst.

PELLENC-Patent

Integrierter Schnellspanner Für ein komfortables Nachspannen der Kette und einen schnellen Zugang zu Ritzel und Kette PELLENC-Patent

Sicherheit 4 innovative PELLENC-Lösungen für Ihren Schutz

46

SELION M12 SÄGEN

Steckerkabel kompatibel mit dem Akku ULiB 250

SICHERHEIT PELLENC hat 4 innovative Lösungen für den Schutz des Benutzers entwickelt: 1. Rückschlagsensor mit elektronischer Auslösung, der bei einem Fall oder Rückschlag (Kickback) sofort die elektronische Kettenbremse auslöst, und das achtmal so schnell wie eine Kettenbremse an Motorsägen mit Verbrennungsmotor 2. Mit der rückschlagreduzierten OREGON-Kette tritt ein Rückschlag selten und im Vergleich zu handelsüblichen Motorsägen stark abgemildert aus.

3. Das Autodiagnosesystem überprüft bei der Inbetriebnahme, ob der elektronische Rückschlagsensor betriebsbereit ist. Nur wenn dies der Fall ist, kann das Gerät gestartet werden.

4. Der Startschalter mit doppeltem Einschaltimpuls verhindert ein versehentliches Starten der Säge.

TECHNISCHE DATEN SELION M12 Gewicht mit Kabel – kg

1,95

Max. Leistung – W

1.200

Motordrehzahl – U/min

5.400

Kettengeschwindigkeit m/s

10,3

Schalldruckpegel – LpA* (mit Unsicherheit KpA = 3,0) – dB(A)

84

Schallleistungspegel (LWAd) ** – dB(A)

98

Schwingungswert (ahv)* - mit Messunsicherheit K = 1,5 m/s2

< 2,5 6’’ - 15 cm

OREGON-Kette

SÄGEN

Carving-Schwert, serienmäßig

1/4’’ - 25AP - 1,3 mm - 42E

SICHER

STARK UND PRÄZISE

LEICHT

Professionelle Schnitte in der Grünanlagenpflege sowie im Obst-, Wein- und Olivenbau

Kettenbremse und elektronischer Rückprallschutz (Anti-Kickback)

Neue Software für einen noch präziseren Schnitt

Weniger als 2 kg

INFOS

VIELSEITIG

PFLEGEN

FREISCHNEIDEN

ERNTEN

* Schall- und Vibrationsmessungen gemäß EN 60745-1 und EN ISO 60745-2-13 ** Gemäß Richtlinie 2000/14/EU

www.pellenc.com

47

EVOLUTION SÄGEN

SELION TELESCOPIC

ERNTEN

MÜHELOSES ENTASTEN UND VIELSEITIGER EINSATZ BEI GERINGEM GEWICHT

INFOS

PFLEGEN

FREISCHNEIDEN

Unsere SELION-Hochentaster mit Teleskopschaft eignen sich optimal für müheloses Entasten in der Höhe.

www.pellenc.com

49

SICHER UND PRÄZISE

2 JAHRE GARANTIE

SELION T175-225 SELION T220-300

3D-ANIMATION ANSEHEN

DEMO-VIDEO

ZUBEHÖR

DIE PELLENC-VORTEILE Automatische Kettenspannung Die patentierte Kettenführung ist auf einer Feder montiert, die die Kette automatisch spannt. PELLENC-Patent

Neigbarer Multipositionskopf Mit seinem um +90°/-45° neigbaren Kopf kann das Gerät problemlos an den jeweiligen Arbeitseinsatz angepasst werden.

50

SELION TELESKOP SÄGEN

Elektronische Ölmengenregelung Die Schmierung der Kette wird an die geforderte Schnittleistung angepasst.

PELLENC-Patent

Integrierter Schnellspanner Für ein komfortables Nachspannen der Kette und einen schnellen Zugang zu Ritzel und Kette PELLENC-Patent

TECHNISCHE DATEN SELION T175/225

SELION T220/300

1200

1200

30

30

Gewicht – kg

3,25

3,60

Motordrehzahl – U/min

5.400

5.400

175 bis 225

220 bis 300

10,3

10,3

24 / 9,4’’

24 / 9,4’’

1/4’’

1/4’’

- Typ / Anzahl Kettenglieder

1,1 mm / 55E

1,1 mm / 55E

Ritzel

9 Zähne ,1/4”

9 Zähne ,1/4”

25,00

25,00

Schalldruckpegel (LpA)* - mit Unsicherheit KpA = 3,0 dB(A)

82

80

Garantierter Schallleistungspegel (LWAd) **

93

94

0,52

0,44

+90° / -45°

+90° / -45°

Teleskopschaft

•

•

Schlauchpumpe

•

•

Automatisches Kettenspannsystem

•

•

Integrierter Schnellspanner

•

•

Max. Leistung – W Entsprechung Verbrennungsmotor – cm³

Schaftlänge – cm Kettengeschwindigkeit – m/s Schwertlänge – cm / Zoll

- Teilung

Fassungsvermögen des Kettenöltanks – cl

Schwingungswert (ahv)* - mit Messunsicherheit K = 1,5 m/s2 Neigbarer Multipositionskopf

Laufzeit*** mit dem Akku ALPHA 520

ca. 4 bis 5 Std.

ERNTEN

* Schall- und Schwingungsmessungen gemäß EN 60745-1 und EN ISO 11680-2 ** Gemäß Richtlinie 2000/14/EU *** Bei der Ermittlung der Laufzeit wurde die effektive Arbeitszeit gemessen, einschließlich Pausen.

Die Laufzeit hängt von der Art der durchzuführenden Arbeiten ab.

weniger als 3,5 kg in der Hand mit dem Modell T175/225

EFFIZIENT

LANGLEBIG

bis zu 1,2 kW,

neues Gelenk zur Neigungsverstellung aus Stahl

neue Software und Kettenführung für einen noch präziseren Schnitt

INFOS

LEICHT

PFLEGEN

FREISCHNEIDEN

• Serienausstattung

SÄGEN

Sägekette

www.pellenc.com

51

NEU

Power 48 ERNTEN

OLIVENERNTEKAMM

INFOS

PFLEGEN

FREISCHNEIDEN

Ultra-leistungsfähig, leicht, einfach zu handhaben und rentabel

www.pellenc.com

53

U L T R A - L E I S T U N G S F Ä H I G , L E I C H T, EINFACH ZU HANDHABEN UND RENTABEL

DEMO-VIDEO

3D-ANIMATION ANSEHEN

VIDEO-TUTORIAL

BERICHT AUS DER PRAXIS

2 MOTORISIERTE ALUMINIUM-SCHAFTE ZUR AUSWAHL 48-V-Motor, der über einen Multifunktionsakku von PELLENC oder dank des Spannungswandlers (12 V zu 44 V) über eine klassische 12-V-Batterie versorgt werden kann.Erhältlich in zwei Größen, entweder mit einem Schaft mit fester Länge (2,2 m) oder mit einem Teleskopschaft (2,3 bis 3,1 m).

2 KÄMME ZUR AUSWAHL RÜTTELKOPF OLIVION „DUO“

RÜTTELKOPF OLIVION „SOLO“

DOPPELT AUSGEFÜHRTER Rüttelkamm,

EIN EINZELNER KAMM für

der dank einer verstärkten Minderung der Vibrationen einen außerordentlichen Arbeitskomfort und optimale Produktivität bietet.

maximale Produktivität

54

RÜTTELKOPF „SOLO“

RÜTTELKOPF OLIVION „DUO“

Breite des Rüttelkamms – mm

335

490

Gerätetakt – Hübe/min

840

900

POWER 48 ERNTEN

TECHNISCHE DATEN SCHAFT POWER 48 P230

Schafttyp

T220 -300

Rüttelkopf Solo

Rüttelkopf Duo

Rüttelkopf Solo

Rüttelkopf Duo

220

224

230 bis 310

234 bis 314

Länge in cm (ohne Option)

Energieversorgung über 44-V-Akku von PELLENC

Feste Länge

Energieversorgung über klassische 12-V-Batterie*** Max. Leistung – W

Teleskopschaft

Ja

Ja

Ja

Ja

480

480

Gewicht – kg

2,6

Schalldruckpegel (LpA)*-dB(A)

74,5

71,6

Garantierter Schallleistungspegel (Lwa)* - dB(A)

80,5

82,5

Schwingungswert** – m/s²

9,9

5,4

NC

NC

9,9

3,2

Ja

Ja

Ja

Ja

Schwingungswert ausgezogener Schaft** – m/s² Leerlauf-Modus

Doppelte Geschwindigkeit

ZUBEHÖR

Ja

2,75

Ja

3,1 3,25 Eingeschobener Eingeschobener Schaft: 74,5 Schaft: 71,6 Ausgezogener Ausgezogener Schaft: 73,3 Schaft: 69,5 Eingeschobener Eingeschobener Schaft: 80 Schaft: 80,5 Ausgezogener Ausgezogener Schaft: 80,2 Schaft: 80,6 9,9 5

Ja

Ja

ALS OPTION Vibrationsdämpfender Griff ARTIKELNR.: 57293

VIELSEITIG

ANPASSBAR

Hohe Leistung – 480 W 8 Mal schneller als die manuelle Ernte

2 Betriebsarten für mehr Arbeitskomfort

2 gegeneinander austauschbare Schafte

2 Arbeitsgeschwindigkeiten

Laufzeit von bis zu 1 Arbeitstag

Bei allen Olivenarten effizient

2 gegeneinander austauschbare Ernteköpfe

GÜNSTIG

NACHHALTIG

Geringe Investitionskosten

Schont den Baum

PFLEGEN

Austausch in weniger als 2 Minuten

Wechselrichter 12 V zu 44 V

INFOS

STARK UND PRÄZISE

FREISCHNEIDEN

ERNTEN

Verlängerung 1 m ARTIKELNR.: 57294

www.pellenc.com

55

NEU

EXCELION 2 UNERREICHTE LEISTUNGSFÄHIGKEIT

INFOS

PFLEGEN

FREISCHNEIDEN

Der Profi-Freischneider, der Sie von Akkugeräten überzeugen wird!

www.pellenc.com

57

UNERREICHTE LEISTUNGSFÄHIGKEIT

2 JAHRE GARANTIE

EXCELION 2 DH

EXCELION 2 LH

DEMO-VIDEO

3D-ANIMATION ANSEHEN

EXCELION 2 DH

EXCELION 2 LH

VIDEO-TUTORIAL

VIDEO-TUTORIAL

ZUBEHÖR

DIE PELLENC-VORTEILE

58

EXCELION 2 FREISCHNEIDEN

Blauer Schneidfaden, gewellt und aerodynamisch, für einen sauberen, leisen und regelmäßigen Schnitt Hohe Temperaturfestigkeit: 260 °C

Fast-Connector-System

Der Freischneider EXCELION 2 wird mit dem Schneidkopf TAP CUT 3 und flacher Schneidkopfschale geliefert.

Externes Kühlsystem

Ermöglicht das schnelle Anschließen und Trennen des Geräts vom Akku

damit die Leistung langfristig auf hohem Niveau bleibt

ALLES IM GRIFF SMART-GRIFF Auf einen Blick

➍

➎

➊ Eingestellte Geschwindigkeit (4 Stufen) ➋ Verbleibende Akkulaufzeit in Stunden/Minuten oder % ➌ Leistungs-Säulendiagramm ➍ Energiesparinformation < 500 W

➋ ➌ ➑ ➐

➊ ➏ A

Warnanzeigen

C

B

➏ Meldung Kundendienst-Wartung ➐ Warnmeldung „Störung“ ➑ Anzeige Bediensperre

A Wippschalter für Geschwindigkeitswahl

und Boost-Funktion + ➎ Geschwindigkeitsbegrenzer B Hinterer Drücker für progressives und reaktives Beschleunigen C Ein-/Aus-Taste + Schnellzugriff zum Menü

Bedienoptionen Boost-Feststellung Geschwindigkeitsbegrenzung

TECHNISCHE DATEN EXCELION 2 DH

EXCELION 2 LH

LENKERGRIFF

RUNDGRIFF

Schnittdurchmesser: Faden – mm

420

Schnittdurchmesser Häckselmesser / Klingen / Säge – mm

290/320/230

Gewicht (mit TAP CUT 3 + Gehäuse, ohne Kabel) – kg

6,5

5,5

Gewicht (ohne TAP CUT 3, ohne Gehäuse, ohne Kabel) – kg

5,9

4,9

1 = 3.000 / 2 = 4.200 / 3 = 5.400 / 4 = 6.600 Boost (mit Häckselmesser)

Drehzahl – U/min Max. Fadendurchmesser – mm

0 2,4 bis 3

Gesamtlänge – mm

1.870 TAP CUT 2 & 3, CITY CUT, Häcksel-Set + Häckselmesser, Säge-Set + Säge, Drei- oder Zweizahnmesser + flache Schneidkopfschale

Überragende Leistungsfähigkeit des elektrischen Freischneiders: 6.600 U/ min mit Häckselmesser

INTELLIGENTE BEDIENUNG Informationen in Echtzeit

VIELSEITIG

ERGONOMISCH

Von der Grünanlagenpflege bis hin zu Durchforstungsarbeiten

30 % leichter als ein vergleichbarer Freischneider mit Verbrennungsmotor, Perfekt ausbalanciert, ausgezeichneter Wirkungsgrad

Intelligente Motorsteuerung und Schneidköpfe für jeden Anwendungsbereich

INFOS

STARK UND PRÄZISE

PFLEGEN

FREISCHNEIDEN

Austauschbare Schneidköpfe und Schneidwerkzeuge

www.pellenc.com

59

FÜR JEDEN EINSATZ DER PASSENDE SCHNEIDKOPF DIE EXCELION 2 wird mit Universal-Winkelgetriebe, Schneidkopf TAP CUT 3 (inkl. Testfaden), flacher Schneidkopfschale (für Dreiund Zweizahnmesser, Messer nicht inklusive) sowie Gurt-Set geliefert.

FREISCHNEIDEN

TAP CUT 3

+ halbautomatischer Fadenschneidkopf mit Faden

UNKRAUT BESEITIGEN

Gras und Gestrüpp

ZERKLEINERN

TAP CUT 2

Artikelnr. 53 57276

halbautomatischer Fadenrolle 2,7 mm/280 m - Art.-Nr. 159892 Fadenschneidkopf mit Fadenrolle 2,4 mm/347 m - Art.-Nr. 159893 Faden Fadenrolle 2,7 mm/63 m - Art.-Nr. 159895 Artikelnr. 53 57218 Fadenrolle 2,4 mm/70 m - Art.-Nr. 159894

CITY CUT

ohne Ausschleudern von Kies, Sand oder Pflanzenteilen

Seite 50 Artikelnr. 53 57098

+ Hohes Gras, Gestrüpp

Häcksel-Set: hohe Schneidkopfschale + Schutzabdeckung (ohne Messer)

+ Häckselmesser

SÄGEN

Art.-Nr.: 57277

Gestrüpp / Sträucher.

Ø 290 mm - Art.-Nr. 158491

Säge-Set: Spezifische Sägeblatthalterung, Winkelgetriebe, Aluminium-Schutzgehäuse 200 mm (ohne Sägeblatt)

+

MÄHEN

+

Flache Schneidkopfschale

Gestrüpp / Sträucher.

EXCELION 2 FREISCHNEIDEN

Art.-Nr. 139502 – Serienausstattung

Sägeblatt Ø 230 mm - Art.-Nr. 111700

Art.-Nr.: 57275

60

Schneidfaden, blau

Standardgehäuse Art.-Nr. 152042 – Serienausstattung

+

Dreizahnmesser Ø 320 mm Art.-Nr. 158489

Zweizahnmesser Ø 320 mm Art.-Nr. 158490

CITY CUT SCHNEIDKOPF FÜR DIE UNKRAUTBESEITIGUNG KOMPATIBEL MIT EXCELION 2 DH, EXCELION 2 LH UND EXCELION 2000

MODUS CITY CUT 2 angepasste Geschwindigkeiten

DEMO-VIDEO

3D-ANIMATION ANSEHEN

JÄTEN + HACKEN

Vom Kuratorium für Waldarbeit und Forsttechnik KWF als schleuderarmes Werkzeug geprüft und zertifiziert

VIDEO-TUTORIAL

SÄGEN

Weniger Lärm, geringere Kosten und keine Pestizide

230

Kompatibel mit

F& E

EXCELION 2, EXCELION 2000

SICHER

STARK UND PRÄZISE

Kein gefährliches Ausschleudern: unbedenklicher Einsatz in sensibler Umgebung

Unkrautjäten: 400 laufende Meter pro Stunde

SCHNELL Schneller Wechsel des Schneidkopfs

FREISCHNEIDEN

Schnittdurchmesser – mm

Einzigartige Gegenlauftechnik

PFLEGEN

1,6

KWF-Zertifikat für geringe Gefahr durch Ausschleudern von Teilen (Prüfnummer 7910)

INFOS

Gewicht – kg

ERNTEN

TECHNISCHE DATEN

www.pellenc.com

61

EXCELION ALPHA

EINFACH UND SCHNELL EINSETZBAR

INFOS

PFLEGEN

FREISCHNEIDEN

Der neue, leistungsstarke Freischneider EXCELION ALPHA für den professionellen Einsatz steht mit seinem Akku 520 Geräten mit Verbrennungsmotor in nichts nach.

www.pellenc.com

63

EINFACH UND SCHNELL EINSETZBAR

SPRITZWASSERGESCHÜTZT

2 JAHRE GARANTIE

DEMO-VIDEO

3D-ANIMATION ANSEHEN

VIDEO-TUTORIAL

BERICHT AUS DER PRAXIS

DIE PELLENC-VORTEILE Die Geräte der Baureihe ALPHA sind mit allen Einsteck- oder rückengetragenen Akkus von PELLENC kompatibel. Dank ihres Tragesystems können die ALPHA-Akkus auch andere Geräte des PELLENC-Produktprogramms mit Strom versorgen (siehe Tabelle S. 22).

Mähen von hohem Gras, Böschungen, Gräben, Präzisionsarbeit

Motor + Platine mit IMS-Technologie mit erhöhtem Wärmetausch, mehr Leistung

64

EXCELION ALPHA FREISCHNEIDEN

Schultergurt zum Umhängen mit Lastverteilung für optimalen Komfort bei langen Arbeitsphasen

Anzeige der Akkulaufzeit und Einschalten des Geräts

AKKULAUFZEIT

LADEDAUER

Auswahl von zwei unterschiedlichen Einsteck-Akkus, die die Anforderungen professioneller Anwender erfüllen

ALPHA 260

EXCELION ALPHA + AKKU ALPHA 520 EXCELION ALPHA + AKKU ALPHA 260 1 Std.

2 Std.

1,5 Std. bis 3,5 Std.* bei Geschwindigkeit 1

2,2 A - 3,75 Std. (in 2 Std. auf 70 %) 3,75 A - 2,75 Std. (in 1,25 Std. auf 70 %) 7,6 A - 1,75 Std. (in 30 Min. auf 70 %)

ALPHA 520

2,2 A - 6,5 Std. (in 3,75 Std. auf 70 %) 3,75 A - 4,5 Std. (in 2,5 Std. auf 70 %) 7,6 A - 2,5 Std. (in 1 Std. auf 70 %)

40 Min. bis 1,75 Std.

1 Std. 2 Std. 3,25 Std. 4 Std. 5 Std.6 Std. 7 Std.

3,25 Std.

*Gesamte Arbeitszeit bei professionellem Einsatz mit Geschwindigkeit 1 einschließlich der für die jeweiligen Arbeiten üblichen Unterbrechungen Zeitangaben stammen von unseren Nutzern.

TECHNISCHE DATEN EXCELION ALPHA Max. Leistung – W

900

Gewicht (ohne Schneidwerkzeug, Gehäuse und Akku) – kg

2,5

Gewicht (gesamtes Gerät mit ALPHA CUT und Gehäuse, ohne Akku) – kg

3,1

Max. Drehzahl – U/min

3 mögliche Drehzahlen: 4.000/5.800/6.400

Schnittdurchmesser mit ALPHA CUT – mm

0 400

Fadenlänge mit ALPHA CUT – 0 2,4 oder 3 mm

3,5 m

Schalter für progressive Leistungssteuerung

Ja

Schneidköpfe

ALPHA CUT

* Laufzeit mit Akku ALPHA 260

40 Min. bis 1,75 Std.

* Laufzeit mit Akku ALPHA 520

1,5 bis 3,5 Std.

Gesamtlänge des Geräts (Akku bis Schneidkopf) – cm

189

ERGONOMISCH

ANPASSBAR

400 mm Schnittdurchmesser und bis zu 6.400 U/min mit einem 3-mm-Schneidfaden

Tragegurt mit Positionsfixierung

Die Geräte der Baureihe ALPHA sind mit allen Einsteck- oder rückengetragenen Akkus von PELLENC kompatibel.

INFOS

SCHNELL

PFLEGEN

FREISCHNEIDEN

* Gesamte Arbeitszeit bei durchschnittlichem professionellem Einsatz, einschließlich der für die jeweiligen Arbeiten üblichen Unterbrechungen

www.pellenc.com

65

NEU

HELION 3 LEICHTE HECKENSCHERE AUCH FÜR SCHWERE FÄLLE

INFOS

PFLEGEN

Für höchste Anforderungen an Leistung, Schnittqualität und Handling im professionellen Einsatz

www.pellenc.com

67

SICHERER QUALITÄTSSCHNIT T

SPRITZWASSERGESCHÜTZT

2 JAHRE GARANTIE

DIE HECKENSCHERE HELION 3 wird ohne Klinge geliefert.

Wählen Sie die passende Klinge für Ihren Bedarf.

DEMO-VIDEO

3D-ANIMATION ANSEHEN

ZUBEHÖR

BERICHT AUS DER PRAXIS

DIE PELLENC-VORTEILE Wetterfest

Klingenschutz

Gemäß den neuen Sicherheitsnormen

NEU

Robuste Klingen Klingen mit robusten Zähnen: Stärke 2,25 mm, Öffnung 33 mm, Abstand 40 mm und Höhe 23 mm

Quick Switch

Schneller Klingenaustausch

68

HELION 3 SCHNEIDEN

Dank der Schutzart IP54 kann der Akku selbst bei Regenwetter verwendet werden.

Fast-Connector-System Dieses System ermöglicht das schnelle Anschließen und Trennen des Geräts vom Akku während der Arbeit. Gleicher Anschluss wie bei den anderen Geräten der Produktpalette NEU

Leicht Gewicht nur 3,6 kg

AUSWECHSELBARE KLINGEN

51 cm | 63 cm | 75 cm

Abweiser, nur für 63-cm-Klinge

TECHNISCHE DATEN Leistung – W

1200

Gerätespannung – V

43,2

Klinge – cm

51

63

75

Gewicht* (Gerät + Klinge) – kg

3,4

3,55

3,7

Zahnabstand – mm

33

Zahnhöhe – mm

23

Zahnstärke – mm

2,25

Schnitttakt – Schnitte/min

3.200 bis 3.800

Schalldruckpegel – LpA** mit Unsicherheit KpA = 1,5 dB(A) – dB(A) 1,5 dB (A) Garantierter Schalldruckpegel – LWA** mit Unsicherheit KWA= 2 dB(A) – dB(A) 2 dB(A)

80 93

Schwingungswert *** am Griff – m/s²

ah = 3,4

Schutzart / Dichtigkeit

IP54

ERGONOMISCH

AUSDAUERND

SICHER

Schnittdurchmesser 3 cm, für Rückschnitt und Präzisionsschnitt

3,6 kg, FastConnector-System, Gewichtsausgleich

Lange Lebensdauer, Laufzeit von einem Arbeitstag mit dem Akku ULiB 750.

Antiblockiersystem, Rückprallschutz, neuer Klingenschutz

INFOS

STARK UND PRÄZISE

PFLEGEN

* Gemäß Norm EN 62841-1 Absatz 5.17 ** Messwerte gemäß den Normen zur Schallmessung DIN EN ISO 11201 und DIN EN ISO 3744 ***Schwingungswerte am Griff ermittelt gemäß EN 62841-4-2: 2009 - Messunsicherheit K = 1,5 m/s²

www.pellenc.com

69

ÜBERSICHT DER VERBINDUNGSKABEL ZWISCHEN AKKUS UND GERÄTEN

57237

132200

57238

57183

57248

57194

ULiB 700/1100

132200

57278

57237

57237

57195

139091

ULIB 750/1200/1500

57238

WEITERENTWICKLUNG

57262

57262

57238

57238

ALPHA 260 / 520

57183

57183

57195

57195

57248

57248

57262

57194

57194

57183

VIDEO-TUTORIAL

70

KABEL ÜBERSICHTSTABELLE

AUSZEICHNUNGEN UND PREISE 2018

PRODUKTREIHE ALPHA

2017

AIRION 2

2016

RASION

2015

PRUNION SITEVI: Silbermedaille beim „Palmarès de l’innovation“

2014

RASION EXCELION 2000 SELION C21 HD

PRIX GRANDES ENTREPRISES

FRANZÖSISCHES UMWELTMINISTERIUM: Preis für umweltbewusste Unternehmen 2014 Kategorie: Ökologische Produkte für eine nachhaltige Entwicklung SALON DES MAIRES ET DES COLLECTIVITÉS LOCALES: Innovationspreis AGROVINA: 3. Preis für Innovation EIMA - FEDER UNACOMA: Nominierung in der Kategorie „Neue Technologien“

2013

EXCELION 2000

PAYSALIA: 1. Preis für Innovation

2012

KONZEPT FÜR EMISSIONSFREIHEIT SALONVERT: Preis für nachhaltige Entwicklung

2011

AKKUBETRIEBENE PROFIGERÄTE

2010

AIRION SALON VERT: Preis für Umwelt und nachhaltige Entwicklung

EIMA INTERNATIONAL: Anerkennung durch den Ausschuss für technische Innovation Alliance Industrie du Futur: Label „Vitrine du Futur“ (Schaufenster der Zukunft) USINE NOUVELLE: Preis für Produktivität der „Trophées des Usines“ EXCELION 2000 & CITY CUT VINION ONEOVIDÉO PREISTRÄGER: Preis des besten Technikvideos «Sécateur VINION, la nature est votre moteur» (Rebschere VINION, Ihr Antrieb ist die Natur)

RASION

EIMA INTERNATIONAL: Innovationspreis FIERA AGROALIMENTARE MEDITERRANEA: 1. Preis für Mechanisierung der Landwirtschaft, Innovation und Sicherheit

AKKUS ULiB 1500 UND 1200 UND KOMFORT-TRAGESYSTEM SMCL Preisträger der Kategorie Fahrzeuge/Wartung AKKUS ULiB 1500 PAYSALIA: Preisträger der Kategorie « Développement durable » (Nachhaltige Entwicklung) UND KOMFORT-TRAGESYSTEM AKKUS ULiB 1500 UND KOMFORT-TRAGEGURT SETT d’Or

PRUNION & VINION

OGA: Innovationspreis MECANIC SHOW: Innovationspreis PRUNION & VINION ENOVITIS: Technological Innovation Award EXCELION 2000 & CITY CUT

VINION SITEVI: Silbermedaille RASION AGRILEVANTE: Nominierung CITY CUT AGRILEVANTE: Technischer Innovationspreis EXCELION 2000 AGRILEVANTE: Technischer Innovationspreis

AGRILEVANTE : Technischer Innovationspreis AQUIFLOR: 2. Preis DEMOPARK: Silbermedaille SALON DES MAIRES ET DES COLLECTIVITÉS LOCALES: Finalist

EDGE: Preis für nachhaltige Entwicklung OLIVION MIFFEL: 1. Preis für Innovation EXCELION MIFFEL : 1. Preis für Innovation AIRION AQUIFLOR: 3. Preis für Innovation EXPOLIVA: Nominierung der Jury

POLY 5 DEMOPARK: Goldmedaille AIRION CONSEIL NATIONAL DU BRUIT: Décibel d’or (Preis für das leiseste Gerät) SALON DES MAIRES ET DES COLLECTIVITÉS LOCALES: Innovationspreis EDGE: Europäischer Innovationspreis DEMO-DAGEN: Innovationspreis SELION M12 AGRIVELANTE: Technischer Innovationspreis SIVAL: Nominierung FIXION

SITEVI: Goldmedaille

EDGE: Europäischer Preis für Umweltschutz und nachhaltige Entwicklung SELION M12 VINITECH: Bronzemedaille

2009

SELION C21 HD

SALON DES MAIRES ET DES COLLECTIVITÉS LOCALES: Innovationspreis PAYSALIA: 1. Preis für Innovation

HELION

SALON VERT: Geräte- und Ausstattungspreis FOREXPO: Nominierung „Sicherheit und Arbeitsbedingungen“

HELION

2008

www.pellenc.com

INFOS

HOCHENTASTER SELION

71

INDIVIDUELLE LÖSUNGEN

UNSERE EXPERTEN AN IHRER SEITE Um seinen 500.000 Kunden weltweit eine optimale Servicequalität zu bieten, setzt PELLENC auf Kundennähe und unterhält einen regelmäßigen Kontakt zu sämtlichen Akteuren seines Netzwerks. Aus diesem Grund werden zahlreiche Maßnahmen und Prozesse auf internationaler Ebene durchgeführt.

EIN NETZWERK VON TRAINERN FÜR DEN EINSATZ VOR ORT Die PELLENC-Händler sind in erster Linie Botschafter der Marke und ihrer Produkte. Um sie zu unterstützen und ihr Know-how im Dienst der Kunden zu stärken, werden sie von technischen Leitern mit umfangreicher Praxiserfahrung geschult. Dieses System gewährleistet für den Endkunden geeignete Antworten und eine logische Argumentation, die den Besonderheiten des jeweiligen Marktes entspricht.

EIN LEISTUNGSSTARKER KUNDENDIENST Der PELLENC-Kundendienst geht nicht nur auf die unmittelbaren Bedürfnisse der Benutzer ein, sondern berücksichtigt auch deren Feedback bei der Verbesserung bestehender und der Entwicklung neuer Produkte.

Um den Benutzern eine Inspektion mit Herstellerqualität zu gewährleisten, hat PELLENC vor Kurzem seinen Wartungsprozess neu gestaltet. Der PELLENC-Kundendienst steht Ihnen in allen Ländern, in denen die Marke vertrieben wird, zur Seite.

72

INDIVIDUELLE LÖSUNGEN

EIN REAKTIONSSCHNELLER ERSATZTEILSERVICE Mit einem verfügbaren Lagerbestand im Wert von 30 Millionen Euro und Prozessen der Industrie 4.0 erzielen wir eine überragende Servicerate (das Verhältnis zwischen Bestellungen und Versand von PELLENC-Ersatzteilen) von über 98 %.

Da eine große Zahl von Ersatzteilen direkt bei den Händlern verfügbar ist, kann PELLENC bei der Überholung von Geräten Stillstandzeiten vermeiden und Ausfallzeiten während der Saison auf ein Minimum reduzieren.

FINANZIERUNG

INFOS

Für Informationen an unseren Finanzierungslösungen kontaktieren Sie uns bitte unter finanzierung@pellenc.com

www.pellenc.com

73

NOTIZEN:

74

NOTIZEN:

INFOS

Patentiertes Gerät. Die angegebenen technischen Daten und Abbildungen dienen der Veranschaulichung und sind nicht verbindlich.

Die Firma PELLENC behält sich das Recht vor, für notwendig erachtete Änderungen bzw. Verbesserungen an ihren Produkten ohne Vorankündigung vorzunehmen.

Fotos ©PELLENC l Entwurf: PELLENC-Kommunikationsabteilung l Katalog auf PEFC-zertifiziertem Papier gedruckt.

www.pellenc.com

75

Stempel des Vertragshändlers

UNSER ANTRIEB IST DIE NATUR www.pellenc.com/de PELLENC • Quartier Notre-Dame • Route de Cavaillon • 84120 Pertuis • Frankreich Tel. +49 (0) 7842 459970 • Fax: +49 (0) 7842 4599729 • E-mail: contact@pellenc.com

Member of Axema, the trade association of the agricultural equipment industry and of the European Garden Machinery Federation

Dieser Katalog wurde in Frankreich von einem mit dem Label Imprim’Vert zertifizierten Unternehmen unter Verwendung von chlorfreiem und aus Holz von nachhaltig bewirtschafteten Wäldern hergestellten Papier gedruckt.