PELLENC Catalogue Vinicultura - Arboricultura - Oleicultura 2021 SPA

VITICULTURA - ARBORICULTURA - OLEICULTURA

HERRAMIENTAS ELECTROPORTÁTILES PROFESIONALES CATÁLOGO 2020-2021

LA EMPRESA SOLUCIONES SOSTENIBLES TECNOLOGÍA ARBORICULTURA JARDINES Y ESPACIOS VERDES

El grupo PELLENC, en contacto directo con el sector agrícola, los parques y jardines y los organismos públicos desde su creación en 1973, fabrica herramientas diseñadas para facilitar el trabajo del hombre permitiéndole al mismo tiempo aumentar su productividad.

Comprometidos con la excelencia y el rigor en el trabajo, los 1850 empleados del grupo PELLENC se dedican apasionadamente a diseñar, fabricar y comercializar herramientas a la vanguardia de la innovación tecnológica. Convencidos de que la eficiencia puede alcanzarse respetando el medioambiente, buscamos continuamente nuevos métodos para hacer el trabajo de la naturaleza más agradable y más eficaz.

Hoy, el grupo PELLENC da un paso más en su trayectoria de éxitos apoyándose en una nueva forma de gestión que comparte estos valores y esta filosofía.

Juntos, perseguimos una misión con el objetivo de trabajar con la naturaleza, al servicio del hombre.

VITICULTURA

-

SERVICIOS

“

FACILITAMOS SU TRABAJO RESPETANDO LA NATURALEZA

www.pellenc.com

3

LA EMPRESA

LA EMPRESA

UNA RED INTERNACIONAL......................................................................6

SOLUCIONES SOSTENIBLES

RESPETO POR EL MEDIO AMBIENTE............................................. ��8

VITICULTURA

ARBORICULTURA

VINION................................................................................................................ 22 FIXION 2............................................................................................................ 26

PRUNION.......................................................................................................... 34 PÉRTIGAS PARA PRUNION................................................................... 38 Evolución SELION M12 .................................................................................................

42

Evolución SELION TÉLESCOPIC ...............................................................................

54

OLIVION............................................................................................................. 60

SERVICIOS

HELION 2.......................................................................................................... 64

EXCELION 2000.......................................................................................... 68 EXCELION ALPHA ...................................................................................... 74

AIRION 3 .......................................................................................................... 78 ARBORICULTURA

MANTENIMIENTO DE PARQUES Y JARDINES

VITICULTURA

Evolución SELION C21 HD ..........................................................................................

48

TABLA DE CORRESPONDENCIAS DE CABLES DE CONEXIÓN BATERÍA-HERRAMIENTA.........83 RECONOCIMIENTOS Y PREMIOS......................................................85 SERVICIOS Y FINANCIACIÓN...............................................................86

JARDINES Y ESPACIOS VERDES

.............................................................................................20

CULTIVION....................................................................................................... 30

.............................................................................................14

SERVICIOS

BATERÍAS MOTORES

TECNOLOGÍA

TECNOLOGÍA

ERGONOMÍA ��������������������������������������������������������������������������������������������������13

SOLUCIONES SOSTENIBLES

ÍNDICE

www.pellenc.com

5

UNA RED DE DISTRIBUCIÓN INTERNACIONAL

ALEMANIA FRANCIA

ESLOVAQUIA ITALIA

ESPAÑA ESTADOS UNIDOS

MARRUECOS

GUADALUPE

REUNIÓN

CHILE

SUDÁFRICA

EUROPA PELLENC (sede social) Países distribuidores ALEMANIA / ARABIA SAUDÍ / ARGELIA / ARGENTINA / AUSTRALIA / AUSTRIA / BÉLGICA / BOLIVIA / BRASIL / BULGARIA / CANADÁ / CHILE / CHINA / CHIPRE / COREA / CROACIA / DINAMARCA/ EMIRATOS ÁRABES UNIDOS / ESLOVAQUIA / ESLOVENIA / ESPAÑA / ESTADOS UNIDOS / GUADALUPE / RUSIA FINLANDIA / FRANCIA / ESLOVENIA / GEORGIA / GRECIA / HUNGRÍA / IRLANDA / ISLA MAURICIO / ISRAEL / ITALIA / JAPÓN / JORDANIA / LÍBANO / LUXEMBURGO / MACEDONIA / MARRUECOS/ MOLDAVIA / NORUEGA / NUEVA CALEDONIA / NUEVA ZELANDA / PAÍSES BAJOS / POLONIA / PORTUGAL / REP. CHECA / REUNIÓN / RUMANÍA / REINO UNIDO / SUDÁFRICA / SUECIA / SUIZA / TÚNEZ / TURQUÍA.

pellencdeutschland@pellenc.com

PELLENC

PELLENC italia

languedoc-roussillon info@pellenc-lr.com

PELLENC

bordeaux-charentes info@pellenc-bc.com

pera

PELLENC

pera@pera.fr

PELLENC hd

contact.phd@pellenc.com

PELLENC

viñedos de

Champagne

pellenc-vignobles-champenois@pellenc.com

6

RED DE DISTRIBUCIÓN INTERNACIONAL EMPRESA

PELLENC deutschland

contact@pellenc.com

info@pellencitalia.com

volentieri

PELLENC

info@volentieripellenc.com

PELLENC iberica pellenc@pellenc.es

Filpel Bobinas PELLENC slovensko

LA EMPRESA SOLUCIONES SOSTENIBLES CHINA

-

PELLENC america

ÁFRICA PELLENC marruecos

pellencamerica@pellencus.com

pellenc.maroc@pellenc.com

PELLENC sudamérica s.a.

PELLENC south africa

info@pellenc.cl

pellencsouthafrica@pellenc.com

VITICULTURA ARBORICULTURA

AMÉRICA

ASIA / OCEANÍA PELLENC china PELLENC australia admin@pellenc.com.au

JARDINES Y ESPACIOS VERDES

AUSTRALIA

Contamos con más de 800 distribuidores autorizados en los cinco continentes.

Cada año, PELLENC extiende su red y se esfuerza para ofrecer su tecnología y sus productos al mayor número de personas posibles.

Sede social Filiales mixtas

(de distribución y producción)

Filiales de distribución Filiales de producción

SERVICIOS

N

com

TECNOLOGÍA

PELLENC ES UN GRUPO FRANCÉS DE DIMENSIÓN INTERNACIONAL

www.pellenc.com

7

TRABAJAR CON LA NATURALEZA AL SERVICIO DEL HOMBRE -

Ofrecemos soluciones tecnológicas innovadoras y cercanas a la naturaleza para conservar y engrandecer los recursos que la tierra nos ofrece. También hacemos todo lo posible para facilitar el trabajo a quienes han hecho de la naturaleza su profesión.

Por tanto, garantizar el rendimiento respetando la comodidad y la seguridad de los usuarios es una prioridad en el desarrollo de todas nuestras innovaciones. Para nosotros es esencial prestar especial atención a cada cliente, pero también a cada uno de nuestros colaboradores y socios.

Esta confianza mutua nos permite estar unidos en torno a nuestros intereses comunes.

8

POLÍTICA MEDIOAMBIENTAL EMPRESA

SOLUCIONES SOSTENIBLES

PELLENC, SOLUCIONES SOSTENIBLES

RESPETO POR EL MEDIO AMBIENTE TECNOLOGÍA

-

• Durabilidad • Reciclabilidad • Cero emisiones

VITICULTURA

• Conservar la biodiversidad y la vegetación

ARBORICULTURA

ERGONOMÍA -

SERVICIOS

JARDINES Y ESPACIOS VERDES

• Reducción del ruido

www.pellenc.com

9

RESPETO POR EL MEDIO AMBIENTE

DURABILIDAD UNA POLÍTICA MEDIOAMBIENTAL EXIGENTE DE CARA AL FUTURO PELLENC sigue una estrategia de desarrollo sostenible que limita las consecuencias de sus actividades para el medioambiente. El grupo incorpora este concepto de modo transversal, desde la fase de diseño de los productos.

PRODUCTOS DURADEROS Y REPARABLES PELLENC diseña y fabrica herramientas, motores y baterías profesionales duraderos, robustos y reparables. De esta forma luchamos contra la obsolescencia programada.

Como pioneros en la fabricación de herramientas con batería, nuestra experiencia nos permite garantizar una larga vida útil.

En PELLENC informamos sobre el número de ciclos de carga** a partir del cual la capacidad cae hasta el 80 % de su valor inicial, aunque siguen siendo utilizables.

Batería nueva

PELLENC garantiza sus baterías ULiB 1200, 750, Alpha 520, 250, 150P y 150 durante 3 años*, y durante 2 años todas sus herramientas profesionales.

Baterías Pellenc

DESPUÉS DE 800 CICLOS DE CARGA

*Se ofrece un 3er año de garantía si se registra en https://guarantee.pellenc.com durante el mes siguiente a la fecha de compra. **Un ciclo equivale a una carga y una descarga completas.

10

POLÍTICA MEDIOAMBIENTAL EMPRESA

Otras baterías del mercado

Por último PELLENC pone a disposición de los participantes del proceso de reciclaje fichas técnicas sobre el final de la vida útil de los productos como guía del proceso de desmantelamiento de los productos.

Respecto a las baterías, las celdas de litio-ión son reciclables al 98 % con un procedimiento de reciclaje hidrometalúrgico.

Comprometidos con el diseño innovador de nuestra gama de herramientas electroportátiles, hasta el final de su vida útil, nos hemos asociado con los siguientes organismos autorizados de reciclaje: ALMACENAMIENTO

para la recogida y el tratamiento de residuos de Aparatos Electrónicos y Eléctricos (conocidos como RAEE o D3E). Puede entregar los productos al final de su vida útil en un distribuidor o en cualquier otro punto de recogida destinado a este tipo de residuos (puntos de recogida Ecosystème, punto limpio local, etc.).

Para obtener más información, no dude en ponerse en contacto con su distribuidor, quien le informará sobre las condiciones de recogida y entrega de las herramientas en el punto de venta.

VITICULTURA

Además, PELLENC apuesta por los materiales reciclables y se encarga de marcar las piezas de sus productos con el código de la materia que facilita el reciclaje.

para la gestión del conjunto del sector de pilas y baterías usadas, que se encargará de la recogida y reciclado de sus baterías de litio-ión.

Su distribuidor PELLENC pondrá a su disposición contenedores adecuados donde podrá depositar las baterías al final de su vida útil.

Asimismo, le recomendamos consultar las páginas web de los gestores de residuos que ofrecen documentales particularmente explícitos sobre la organización de los programas de tratamiento de los RAEE y las baterías.

ARBORICULTURA

El principal objetivo del diseño de los productos PELLENC es lograr una larga vida útil en condiciones de uso profesionales y reparaciones sencillas. Al extender así la vida útil, el impacto medioambiental se ve reducido sustancialmente.

TECNOLOGÍA

PLANTÉESE DEVOLVER SUS HERRAMIENTAS Y BATERÍAS AL FINAL DE SU VIDA ÚTIL PARA LIMITAR SU IMPACTO

SOLUCIONES SOSTENIBLES

RECICLABILIDAD

DEPÓSITO DEL CLIENTE

JARDINES Y ESPACIOS VERDES

SOLICITUD DE RETIRADA

RETIRADA

CENTRO DE RECOGIDA

www.pellenc.com

SERVICIOS

DESCARGUE EL FOLLETO RECICLAJE

11

CERO EMISIONES PELLENC ha invertido mucho durante más de 10 años en el diseño y fabricación de una gama completa de herramientas de batería con «emisiones cero». El objetivo era ofrecer una gama de herramientas con las mismas prestaciones (potencia, autonomía, etc.) que sus equivalentes térmicos, pero sin emisiones directas de CO2.

P REMIO GRANDES EMPRESAS En 2014, PELLENC fue premiada por el Ministerio de Medioambiente y de Desarrollo Sostenible y por la ADEME. Categoría «Ecoproducto para el desarrollo sostenible».

CONSERVAR LA BIODIVERSIDAD Y LA VEGETACIÓN Las máquinas, las herramientas y los equipos PELLENC están diseñados para ser utilizados con aceites biodegradables y no minerales. Esto ocurre, por ejemplo, en el caso de herramientas como las motosierras y las podadoras.

Los productos PELLENC cumplen las normas que rigen el uso de metales pesados y sustancias tóxicas o peligrosas que puedan afectar al medioambiente. El litio-ión utilizado en las componentes de nuestras baterías no es un metal pesado y es reciclable al 98%.

12

POLÍTICA MEDIOAMBIENTAL EMPRESA

VITICULTURA

TECNOLOGÍA

SOLUCIONES SOSTENIBLES

ERGONOMÍA

REDUCCIÓN DEL RUIDO Las herramientas electroportátiles PELLENC cumplen con la directiva de máquinas 2006/42/ CE relativa a las medidas de ruido.

MOTOSIERRA SELION

64 x

MENOS RUIDOSA

que una motosierra térmica de potencia equivalente.

JARDINES Y ESPACIOS VERDES

Las herramientas electroportátiles PELLENC funcionan con energía eléctrica y motores «Brushless» sin contacto, lo que las convierte en las herramientas con los niveles de ruido más bajos del mercado, a diferencia de las herramientas térmicas. La tecnología PELLENC limita el número de componentes de las herramientas (sin embrague), así como el movimiento de las piezas mecánicas, lo que reduce las emisiones sonoras. Además, a diferencia de los motores térmicos que funcionan en continuo, los motores Brushless PELLENC se detienen por completo entre dos fases de trabajo.

De este modo, hasta las emisiones de ruido más bajas se ven reducidas durante las labores de corte, en beneficio del usuario y del vecindario.

ARBORICULTURA

Las herramientas electroportátiles PELLENC cumplen con la directiva de máquinas 2006/42/ CE relativa a las medidas de ruido.

SERVICIOS

El nivel de ruido de las herramientas electroportátiles PELLENC se sitúa por debajo del umbral de las normas europeas que obligan a usar protectores auditivos (< 85 dB).

www.pellenc.com

13

ULTRA LITHIUM BATTERY

RELACIÓN PESO/ POTENCIA/AUTONOMÍA INIGUALABLE -

PELLENC fue el 1er fabricante que introdujo la tecnología litio-ión en herramientas electroportátiles.

PELLENC desarrolló su propia tecnología para encontrar una relación de potencia/peso/ autonomía adaptada a los trabajos intensivos y profesionales.

14

BATERÍAS TECNOLOGÍA

Testimonio Como usuario que soy de diversas herramientas PELLENC (Lixion, Treelion, Selion pértiga y Selion M12), valoro cada día la calidad de las baterías PELLENC ULiB. Su primera ventaja, y la más importante en mi opinión, es su gran autonomía, que me permite realizar una jornada de trabajo intensivo al mínimo y sin recarga. Las primeras baterías PELLENC que compramos en 2005 con las tijeras eléctricas siguen estando perfectamente funcionales actualmente, sin que les hayamos hecho ningún mantenimiento y a pesar de las 600 horas de trabajo por año. En las baterías ULiB 200 (tijeras) o ULiB 700, valoro el arnés de transporte ergonómico y ventilado, que hace que te olvides de la batería mientras trabajas.

El indicador de autonomía es muy práctico y preciso; me permite no tener que recargar la batería inútilmente para el día siguiente si sé que me va a bastar la capacidad restante.

Cédric Riols Riols C.V. Arboricultura SAINT-MARTIN-DE-CRAU - FRANCIA

ECONÓMICA

ULIB: PUNTOS BÁSICOS

• Bajo coste diario.

• La recarga cuesta unos pocos céntimos.

• Ahorro de 3 000 L de gasolina y 60 L de aceite (motosierra) a lo largo de su vida útil.

ECONÓMICA PRODUCTIVA

PRODUCTIVA

ERGONÓMICA

• Potencia constante hasta que acaba el ciclo de descarga.

DURADERA

• Indicador de nivel de batería.

TECNOLOGÍA

• Batería multifunción.

ERGONÓMICA

• Velcro de fijación para pasar el cable.

• Arranque instantáneo haga frío o calor.

CONSUMO DIARIO DE SU MATERIAL TÉRMICO Usando una mezcla 2 tiempos*

Empleando combustible listo para usar

3,5 L

3,5 L

Coste 1 L

1,60 €

4,50 €

Coste diario

5,60 €

15,75 €

L./día

*La normativa obliga a la sustitución

SI COMPRA UNA BATERÍA PELLENC ALPHA 520 Coste diario

0,07 €

0,07 €

Ahorro diario

5,53 €

15,68 €

122 días

43 días

4 627 €

11 887 €

Amortización Rentabilidad de la inversión

VS. BATERÍA PELLENC ULiB 750

MEZCLA 2 TIEMPOS

51,2 KG* DE CO2 4,9 TONELADAS DE CO2

VITICULTURA

Ejemplo de retorno sobre la inversión después de 800 ciclos de uso con la Alpha 520.

• Malla textil transpirable.

DURADERA • Admite hasta 1200 recargas completas.

• Gestión inteligente que optimiza automáticamente la carga durante los periodos de inactividad.

+

ARBORICULTURA

HAGA LOS CÁLCULOS USTED MISMO

• Arnés de transporte ergonómico que distribuye el peso de la batería.

LO

CUANDO CAMBIE SU ANTIGUO EQUIPO TÉRMICO POR UNA HERRAMIENTA PELLENC, ESTARÁ GANANDO DINERO.

JARDINES Y ESPACIOS VERDES

CUADRO DE RENDIMIENTO

UNA VEZ AMORTIZADA LA BATERÍA, SU INVERSIÓN INICIAL LE GENERA UN BENEFICIO A LO LARGO A LO LARGO DEL RESTO DE SU VIDA ÚTIL.

SERVICIOS

* Emisiones directas de CO2/día con un cortasetos PELLENC ** Emisiones directas de CO2/día con un cortasetos térmico

www.pellenc.com

15

LAS BATERÍAS PELLENC DE ULTRA ALTA CAPACIDAD

UNA GAMA COMPLETA ADAPTADA A CADA USO 1. BATERÍAS DE BOLSILLO Un peso pluma y autonomía récord que permite trabajar toda la jornada con total confort.

LA MEJOR RELACIÓN PESO/ENERGÍA DEL MERCADO La Ultra Lithium Battery 150 desarrolla cerca de 150 Wh con apenas 0,566 kg de elementos de litio-ión. Pellenc es el único fabricante del mundo que utiliza la tecnología revolucionaria de litio-ión ternaria (níquel-manganeso-cobalto). Con este peso pluma, un viticultor puede trabajar durante una jornada completa.

BATERÍA 150 Y 150P

Relación Peso/autonomía

Para producir la misma energía, una batería de níquel-cadmio (Ni Cd) pesaría 2,9 kg, una batería de níquel-hidruro metálico (NiMH) pesaría 2,1 kg, una batería de litio-hierro- fosfato (tecnología de los vehículos eléctricos) pesaría 1,36 kg y una batería litio-ión de manganeso (tecnología de las herramientas electroportátiles de alto consumo) pesaría 1,25 kg.

Sin cable

Fabricante convencional PELLENC

COMPACTA

VIDA ÚTIL

RESISTENTE

ECOLÓGICA

Ofrecen la vida útil más larga del mercado

Cero emisiones de CO2 98 % reciclable

MULTIFUNCIÓN

LIGERA 2,9 kg

2,1 kg

1,36 kg

1,25 kg

0,765 kg

0,566 kg

Níquel Cadmio

Níquel Hidrurometálico

Life Fosfato

Li-ión Manganeso

Li-ión Polímero PELLENC

Litio-ión PELLENC batería 150

La gama de baterías dorsales más amplia del mercado

BATERÍA 150

SECURE SYSTEM

Garantiza la carga equilibrada de todos los componentes.

LIFE SYSTEM

1 2 4

Garantiza una vida útil óptima de la batería, gracias a la protección específica de cada uno de sus componentes.

POWER SYSTEM

Dispositivo de reconocimiento que restituye la capacidad óptima que necesita cada una de las herramientas PELLENC.

16

BATERÍAS TECNOLOGÍA

WARRANTY *

3

Garantiza la protección de la batería y evita que se sobrecargue o se descargue.

BALANCE SYSTEM

YEARS

5

1. Batería litio-ión 2. Indicador de autonomía Encendido / Apagado 4 modos de configuración 3. Cinturón ajustable 4. Broche para sujetar el cable 5. Funda * Registro en https://guarantee.pellenc.com en el plazo de un mes a partir de la fecha de compra.

2. LA BATERÍA MULTIFUNCIÓN CON DOBLE CONECTOR

BATERÍA 250

YEARS

WARRANTY *

ARNÉS MÁXIMO CONFORT «TRANSPIRABLE»

* Registro en https://guarantee.pellenc.com en el plazo de un mes a partir de la fecha de compra.

4

VITICULTURA

3

TECNOLOGÍA

1. Empuñadura incorporada 2. Correa para el pecho para sujetar la batería 3. Circulación del aire en la espalda 4. Trabillas para cable 5. Batería litio-ión 6. Indicador de autonomía y Marcha/Parada 4 modos de configuración 7. Cinturón ajustable 8. Funda

2

1

5 6

7

DOBLE CONECTOR MULTIHERRAMIENTAS SELION C21 HD

ARBORICULTURA

8

VINION O O

JARDINES Y ESPACIOS VERDES

SELION M12 PRUNION

O O

OLIVION

O

PRUNION PÉRTIGA O

HELION 2

O

CULTIVION SELION PÉRTIGA

Poda en un huerto con la SELION M12 y la PRUNION con batería ULiB 250 para un trabajo alterno.

www.pellenc.com

SERVICIOS

O

17

UNA GAMA COMPLETA ADAPTADA A CADA USO 3. BATERÍAS MULTIFUNCIÓN permiten utilizar herramientas de la gama PELLENC.

YEARS

WARRANTY * COMPACTA

Fijación superior que distribuye de forma ideal el peso

Batería litio-ión Sistema de doble chasis para ventilar la espalda del operario Cinturón ajustable

RESISTENTE

LIGERA

VIDA ÚTIL

Ofrecen la vida útil más larga del mercado

ECOLÓGICA

Cero emisiones de CO2 80 % reciclable

MULTIFUNCIÓN

La gama de baterías dorsales más amplia del mercado

* Registro en https://guarantee.pellenc.com en el plazo de un mes a partir de la fecha de compra.

Récord de autonomía Las baterías ULiB permiten trabajar entre media jornada y una jornada completa. La potencia generada es siempre constante, sea cual sea el nivel de energía. Todas las baterías PELLENC poseen un indicador de capacidad restante en porcentaje con respecto a la capacidad inicial.

18

BATERÍAS TECNOLOGÍA

Batería de litio-ión PELLENC de gestión electrónica La gestión de los elementos de litio-ión de las baterías se realiza íntegramente mediante tarjeta electrónica. La temperatura de la batería está controlada durante la carga y la descarga. Si es demasiado baja o demasiado alta, la batería entra automáticamente en modo de seguridad.

RECOMENDACIÓN DE USO DE LAS BATERÍAS Y HERRAMIENTAS EN FUNCIÓN DE LA POTENCIA Y LA AUTONOMÍA

250

CULTIVION

GAMA SELION

cultivador de arriates

motosierras

OLIVION

HASTA 1 JORNADA

GAMA SELION motosierras

520 Alpha

peine vibrador

GAMA SELION

OLIVION

motosierras

peine vibrador

4 H*

Autonomía

OLIVION

peine vibrador

Autonomía

CULTIVION

GAMA HELION

GAMA PRUNION

VINION

1 H 30 a 2 H 30*

1 H 30 a 3 H*

12 H*

15 H*

cultivador de arriates

40 min a 2 H*

CULTIVION

cultivador de arriates

cortasetos

tijera

TECNOLOGÍA

ULiB 750

tijera

PRUNION

150

PRUNION

tijera

pértiga

9 H*

VINION tijera

9 H*

Autonomía

Autonomía

* Tiempo de trabajo global para un uso profesional medio.

Este tiempo incluye las paradas de la herramienta inherentes al trabajo.

150P

150

250

Alpha 520

ULiB 750 Olivion +

ULiB 1200

Peso (sin arnés) - kg

0,845

0,845

1,68

3,6

4,5

6,3

Tensión - V

43,2

43,2

43,2

43,2

43,2

43,6

Capacidad - Ah

3,0

3,45

5,8

12

17,25

28

Energía almacenada - Wh

130

150

250

520

745

1221

Vida útil media - ciclos

800

800

1000

800*

800**

1300**

8h (0,4 A)

9h (0,4 A)

5h (1 A)

6 h 30 (2,2 A) 4 h 30 (3,75 A)

9h (2,2 A)

10h (3,75 A)

-

(70 %) 1 h (100 %) 2 h 30 min

(70 %) 1 h 30 min (100 %) 3 h 15 min

(90%) 4h (100 %) 5 h 30 min

Tiempo de carga al 100 % - h Carga rápida al 100 % Quick Charger 7,6 A- h

-

-

JARDINES Y ESPACIOS VERDES

ARBORICULTURA

UNA BATERÍA DE VENTAJAS

SERVICIOS

150P

VITICULTURA

Autonomía

* En carga lenta o rápida. ** Solo en carga lenta.

www.pellenc.com

19

PRODUCTIVIDAD Rendimiento del 93 %

AUTONOMÍA Mejorada

VIDA ÚTIL

Elevada Desgaste mínimo

BRUSHLESS MOTOR

by PELLENC

LOS MOTORES ELÉCTRICOS

-

Ultraeficaces, uno de los básicos de PELLENC. Pionero en la fabricación de tijeras eléctricas, PELLENC ha diseñado muchas herramientas electroportátiles.

Estas herramientas utilizan unos motores PELLENC revolucionarios que aportan potencia y eficacia a los productos, al tiempo que limitan las vibraciones para que el usuario pueda realizar un trabajo de precisión sin fatigarse.

Testimonio Las herramientas PELLENC y su tecnología de motor Brushless han incrementado la rentabilidad de mi explotación oleícola y han optimizado el confort en el trabajo. La potencia del motor PELLENC del Olivion me permite cosechar la aceituna 4 veces más rápido que con la recolección manual. El confort de utilización es impresionante, la tecnología eléctrica reduce las emisiones contaminantes y las vibraciones al mínimo.

Gracias a sus reducidas dimensiones, el motor PELLENC se puede colocar de forma ideal en cada herramienta, de modo que optimiza su equilibrio. Llevo 20 años utilizando la tecnología de los motores Brushless PELLENC (tijera electrónica P2000) y estoy ya convencido de su fiabilidad, y sin mantenimiento.

Rémi Coste Olivicultor - Usuario de Prunion, Vinion, Selion Pértiga y Olivion MAUSSANE LES ALPILLES - FRANCIA

20

MOTORES TECNOLOGÍA

PRODUCTIVIDAD

• La tecnología Brushless (sin fricción y sin carbón) desarrollada para el motor PELLENC permite que la relación peso-potencia sea única.

• Herramientas muy ligeras.

• Dimensiones reducidas.

ECOLÓGICOS ECONÓMICOS VIDA ÚTIL

ECOLÓGICOS • Los motores PELLENC son reciclables en un 95 %.

• Cero emisiones de CO2.

• Son silenciosos.

TECNOLOGÍA

MOTORES: PUNTOS BÁSICOS

PRODUCTIVIDAD

ECONÓMICOS • Los motores PELLENC alcanzan un rendimiento cercano al 92 %. Generan una gran potencia, con un bajo consumo.

VITICULTURA

• Los motores PELLENC no necesitan ningún mantenimiento.

VIDA ÚTIL

ARBORICULTURA JARDINES Y ESPACIOS VERDES SERVICIOS

Motor Brushless PELLENC (sin fricción)

• El diseño PELLENC de los motores, sin fricción, les asegura una larga vida útil y una fiabilidad garantizada de las herramientas.

www.pellenc.com

21

VINION

UNA TIJERA MANEJABLE Y LIGERA, CON UNA VELOCIDAD DE PODA INCOMPARABLE

-

Dotadas de una innovación tecnológica de vanguardia, las tijeras Vinion no solo son las más ligeras del mercado, sino también las más económicas de su categoría.

La Vinion está pensada para los viticultores que quieren ligereza, ergonomía, maniobrabilidad y precisión, y actualmente es una revolución de alta tecnología diseñada para responder a todas las expectativas. Funciona con dos sistemas de batería que se adaptan a todas las necesidades, permitiendo un trabajo rápido y eficaz.

22

VINION VITICULTURA

YEARS

FABRICADO EN FRANCIA

WARRANTY *

Testimonio Las tijeras Vinion tienen un diámetro reducido en la mano. Resultan agradables y son muy ligeras. Tienen la misma potencia de poda que la Lixion, que es muy buena. Son precisas y muy prácticas. Valoro la ligereza de la batería.

Parece que no llevas nada. Ya no hay que cargar con la batería a la espalda. Es una libertad absoluta.

Sr. y Sra. Jaubert, viticultores - CUCURON - FRANCIA

* Registro en https://guarantee.pellenc.com en el plazo de un mes a partir de la fecha de compra.

VINION: PUNTOS BÁSICOS LIGERA PRODUCTIVA ECONÓMICA ERGONÓMICA ADAPTABLE

LIGERA • Las tijeras más ligeras del mercado: 680 g.

• Batería 150 ligera, de 845 g, para llevar en el cinturón o en el bolsillo de la chaqueta.

PRODUCTIVA • Motor de alto rendimiento: 92 %.

• Autonomía de una jornada de trabajo de poda.

•N ueva cuchilla PELLENC-Pradines desarrollada para favorecer siempre la calidad de corte y el respeto por las plantas, simplificando al mismo tiempo el mantenimiento durante toda la temporada.

• Engrase de la cuchilla sin herramientas.

•G atillo óptico para gestionar la semiapertura de forma natural y precisa.

ECONÓMICA • L a más económica del mercado dentro de su categoría.

VITICULTURA

• Fácil mantenimiento (desmontaje de la cuchilla, engrase, etc.).

ERGONÓMICA • Empuñadura fina, ergonómica y ovalada. Adaptable para zurdos y diestros.

ARBORICULTURA

• Se adaptan a su forma de podar gracias a los distintos modos de corte.

• Compactas, manejables y ambidiestras, adaptables a cualquier tamaño de mano.

ADAPTABLE

JARDINES Y ESPACIOS VERDES

• 4 modos de uso (rendimiento, comodidad, todo o nada, progresivo) para adaptarse a los diferentes hábitos de poda.

• Posibilidad de configurar la altura de la semiapertura, así como el cruce de la cuchilla.

1er premio a la mecanización agrícola, a la innovación

• Trabajo alterno gracias al doble conector en la batería 250.

Y A LA SEGURIDAD FIERA AGROALIMENTARE MEDITERRANEA - 2017

Technological Innovation Award ENOVITIS - 2016

SERVICIOS

Medalla de plata SITEVI - 2015

www.pellenc.com

23

VENTAJAS DEL PRODUCTO

VENTAJAS DE LA NUEVA CUCHILLA 4 MM:

NOVEDAD

• Calidad de corte que favorece el buen estado de sus plantas.

Cuchilla con revestimiento Xylan que favorece la penetración en la madera

• Rendimiento de poda superior en madera dura y grandes diámetros.

Eje de la cuchilla PELLENC con regulación de la holgura sin herramientas Patente PELLENC

• Fácil mantenimiento y una gran duración del afilado.

Émbolo de estanqueidad «antimanchas»

Elevación de serie

Patente PELLENC NOVEDAD

Empuñadura ergonómica universal (diestros y zurdos)

CABEZAL DE CORTE «TIRANTE» PRADINES Apertura de la cuchilla: 57 mm Diámetro de corte 35 mm

Tornillos y husillos de bolas PELLENC Patente PELLENC Motorreductor con refrigeración desplazada

KIT CUCHILLA PLUMA

Patente PELLENC

Cuchilla fina para favorecer la penetración del cabezal de corte en cepas densas

Apertura de la protección sin herramientas Patente PELLENC Evacuación de residuos

Se vende por separado - ref.: 140665

Gatillo óptico Patente PELLENC Vídeo Comercial

BATERÍA 250

2

1

2 conectores de salida para trabajar con las 2 herramientas 1. Empuñadura incorporada 2. Correa para el pecho para sujetar la batería 3. Circulación del aire en la espalda 4. Trabillas para cable 5. Batería Litio-ión: 4 modos de configuración 6. Indicador de autonomía y Marcha/Parada 7. Cinturón ajustable 8. Funda

4 3

5

6

ARNÉS ULTRACÓMODO «TRANSPIRABLE»

24

VINION VITICULTURA

Vídeo Tutorial

7

8

BATERÍA 150 5 Una libertad de movimientos incomparable

7

8

PROPUESTAS ADAPTADAS A SUS NECESIDADES VINION 150

VINION 250

9 h *

VINION 250 + M12

15 h *

12 h * *Autonomía media demostrada.

4 MODOS DE USO M

1/2 X

M

MA

1/2 AX

A

A

X

RENDIMIENTO

COMODIDAD Y ECONOMÍA

TODO O NADA

PROGRESIVO

Progresivo rápido con semiapertura

Progresivo con semiapertura

Semiapertura

Rápido sin semiapertura

VITICULTURA

M

1/2 X

(MODO FÁBRICA)

Peso - g

680

Velocidad del motor - r.p.m.

21 000

Longitud - mm

260

Dimensiones de la empuñadura ovalada (Al*L) - mm

40*36

Apertura de la cuchilla - mm

57

Diámetro de corte - mm

35

Baterías compatibles

150/250

Gatillo óptico

•

Modo de espera automático

•

Desmontaje de la cuchilla sin herramientas.

•

Sistema de refrigeración del motor

•

Equipado de serie

–

CARACTERÍSTICAS DE LAS BATERÍAS

BATERÍA 150

BATERÍA 250

Peso - g

845

1680

Potencia máxima - W

864

1728

Vida útil media - ciclos

800

1 000

Cinturón

Arnés

9h

No compatible

4 h 30

7h

Autonomía media Vinion

9 h*

15 h*

Autonomía media Vinion + motosierra M12

-

12 h*

Modo multiherramienta

-

•

Transporte Tiempo de carga 0.4A Tiempo de carga 1A

*Según las condiciones de almacenamiento/carga/utilización

No disponible

SERVICIOS

•

VINION

JARDINES Y ESPACIOS VERDES

CARACTERÍSTICAS DE LAS TIJERAS

ARBORICULTURA

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

www.pellenc.com

25

fixion 2

ATAR CON LIBERTAD

-

Con más de 20 años de experiencia en la fabricación de atadoras electrónicas, nuestros equipos se han centrado en el desarrollo de una herramienta diseñada especialmente para el usuario. La atadora Fixion 2, equipada con una empuñadura ergonómica y toda la gama de cintas PELLENC, le ofrece una gran libertad de movimientos, así como una productividad y velocidad de trabajo insuperables.

Ligera y manejable, permite ahorrar hasta un 50 % de tiempo con respecto a un atado manual. Con una autonomía de más de una jornada de trabajo, el incremento en la productividad se multiplica.

Adaptable: se puede utilizar con la bobina incorporada o con la bobina colocada en el cinturón.

Ofrecemos una gama de cintas que se ajusta a sus necesidades: estándar, acero inoxidable, eco y papel.

26

FIXION VITICULTURA

FABRICADO EN FRANCIA

YEARS

WARRANTY *

Testimonio La atadora Fixion 2 es ligera y muy manejable.

La bobina incorporada a la herramienta facilita la tarea del atado. Sin cables enganchados al cinturón. Nos ofrece una gran libertad de movimiento y podemos atar eficazmente durante toda una jornada.

Sébastien & Philippe BARNEOUD VITICULTORES - PERTUIS

* Registro en https://guarantee.pellenc.com en el plazo de un mes a partir de la fecha de compra.

FIXION 2: PUNTOS BÁSICOS BATERÍA INCORPORADA PRODUCTIVIDAD INSUPERABLE NUEVO DISEÑO

BATERÍA INCORPORADA • Herramienta sin cables para proporcionar una gran libertad de movimientos.

• Velocidad de trabajo.

• Ligera: herramienta + batería incorporada = 800 g.

PRODUCTIVIDAD INSUPERABLE • Hasta un 50 % de ahorro de tiempo de trabajo.

• Autonomía: hasta 15 000 atados por ciclo de carga.

ADAPTABLE

NUEVO DISEÑO • Empuñadura ergonómica.

• Cambio de bobina rápido y sencillo.

• Herramienta perfectamente equilibrada incluso utilizando la bobina incorporada a la herramienta.

VITICULTURA

ADAPTABLE • Bobina incorporada o colocada en el cinturón.

• Selector de torsión: 4 niveles de apriete.

• Una gama de 5 cintas, elija la que se adapte a sus necesidades.

Premio de la MSA - FIXION 2

ARBORICULTURA

DIONYSUD -2018

JARDINES Y ESPACIOS VERDES

Trabajo más fácil en las viñas en «pérgola».

SERVICIOS

Más de 1 500 atados por bobina de 200 m.

www.pellenc.com

27

VENTAJAS DEL PRODUCTO

FIXION 2=800 G

Motorreductor brushless 100 % fabricado por PELLENC

Gancho de sujeción

Entrada de la cinta

Selector de torsión (4 niveles posibles) Puesta en marcha

Desenrollador para bobinas pequeñas Conector de carga Gatillo Gancho de atadura de hasta 25 mm de diámetro

Microbatería incorporada en la empuñadura

Indicador de autonomía Empuñadura ergonómica

UNA HERRAMIENTA, DOS USOS Bobina de 200 m en el cinturón

Bobina de 60 m incorporada

Hasta 1500 atados por bobina

Hasta 450 atados por bobina

CARACTERÍSTICAS DE LA BOBINA

Bobina en el cinturón

Bobina incorporada

Diámetro de atado máximo- (mm)

25

25

Longitud de la bobina - (m)

200

60

Atados por bobina - (aproximadamente)

1500

450

Hasta 15 000

Hasta 15 000

Autonomía - Atados por ciclo de carga

28

Vídeo

Vídeo

Comercial

Tutorial

FIXION VITICULTURA

MÁS DE UN 50 % DE AHORRO DE TIEMPO La productividad de la Fixion 2 reduce los costes de mano de obra de modo significativo, lo que la convierte en un producto muy rentable.

MANUAL

(pinza trenzada)

MECÁNICO

MECÁNICA (grapas)

FIXION

FIXION 2

14

10

8

5,1

4,9

182

130

104

66,3

66,3

Número de atados

5 000

5 000

5 000

5 000

5 000

Coste atados - cts

0,12

0,21

0,50

0,20

0,20

Coste / ha - €

6

10,50

25

10

10

Total / ha - €

188

140,50

129

76,30

76,30

Tiempo / ha - h Coste MO / ha - €

*

* Valores indicativos medios observados en la zona euro.

UNA GAMA DE CINTAS A MEDIDA Cada cinta se adapta a las condiciones ambientales de la viña, al peso de la vegetación atada y a la duración.

después de 8 a 10 meses*

Cinta de papel (0,44)

Cinta de papel (0,36)

Cinta de acero inoxidable (0,44)

después de 6 a 9 meses*

Escasa*

*el papel que retiene la humedad favorece el deterioro del atado y facilita la tarea de desenrollar los sarmientos

*viñedos en cordón y sujeción de los tubos de riego

*el aditivo fotodegradable de la protección que facilita la degradación

Resistencia media

14 kg

14 kg

14 kg

9 kg

14 kg

Diámetro de hilo

0,44 mm

0,44 mm

0,44 mm

0,36 mm

0,44 mm

Bobina 200 m

Ref. 3057047

Ref. 30 57048

Ref. 30 57049

Ref. 30 57052

Ref. 30 57053

Bobina incorporada

Ref. 30 57203

Ref. 30 57205

Ref. 30 57204

Ref. 30 57251

Ref. 30 57228

SERVICIOS

JARDINES Y ESPACIOS VERDES

*según las condiciones climáticas, la carga y la calidad del alambre de la espaldera

Degradación

VITICULTURA

10 a 12 meses*

Cinta de atado «bio» / Fotodegradable

ARBORICULTURA

Cinta estándar

www.pellenc.com

29

CultivioN

UN CULTIVADOR DE ARRIATES ALTERNATIVO AL DESHERBADO QUÍMICO

-

Ahorre tiempo y mejore la eficacia con Cultivion, un cultivador de arriates potente que permite ser rápido y preciso en su trabajo, evitando al mismo tiempo el uso de productos fitosanitarios.

Ligero y multifuncional, el cultivador de arriates Cultivion se adapta a cualquier tipo de suelo, tanto en superficie como en profundidad.

Manejable y versátil, se utiliza para el binado, la aireación de la tierra y el desherbado.

30

CULTIVION VITICULTURA

Testimonio Producimos lechugas en una superficie de 100 hectáreas. Utilizamos el Cultivion tanto en campo abierto como en invernadero para retirar las malas hierbas. Esta tarea tediosa se realizaba a mano. Con el cultivador de arriates Cultivion, con 8 horas de trabajo realizamos el trabajo de seis personas. Gracias a esta herramienta, nuestra empresa obtiene importantes beneficios económicos.

Raffaele Maddalo PONTECAGNANO - ITALIA

CULTIVION: PUNTOS BÁSICOS PRODUCTIVO ADAPTABLE ERGONÓMICO DURADERO

PRODUCTIVO • Calidad y rapidez de trabajo excepcionales.

• Potente herramienta que permite trabajar la tierra al final del invierno.

• Un binado equivale a 2 riegos.

• Autonomía de una jornada de trabajo.

• Hasta 885 golpes por minuto.

ADAPTABLE • Eficaz para el binado, el desherbado o la aireación de la tierra.

• Apropiado para la agricultura, la horticultura y los espacios verdes.

• 5 cuchillas dentadas para adaptarse a cualquier tipo de suelo.

• El cambio rápido de cuchillas permite pasar de una aplicación a otra.

• 9 posiciones posibles de inclinación de la herramienta para trabajar en superficie o en profundidad.

VITICULTURA

• Empuñadura ajustable a la herramienta para un mayor confort en el trabajo.

ERGONÓMICO • Ajustable: herramienta adaptada a la constitución del usuario.

• Excelente maniobrabilidad.

• Ocupa poco espacio.

• Estable durante el trabajo evitando forzar la herramienta.

ARBORICULTURA

Selector de 4 velocidades

DURADERO • Herramienta fiable y segura con una larga vida útil.

• Alternativa a los herbicidas químicos.

JARDINES Y ESPACIOS VERDES

• Escaso mantenimiento.

SERVICIOS

Trabajo de precisión entre las cepas

www.pellenc.com

31

VENTAJAS DEL PRODUCTO Empuñadura ergonómica Soft Touch Selector de 4 velocidades Indicadores LED

9 inclinaciones de la herramienta de trabajo Motor revolucionario PELLENC de conmutación electrónica Empuñadura delantera de ajuste rápido Pértiga de aluminio Vídeo

Vídeo Herramienta de trabajo intercambiable rápidamente

Comercial

Tutorial

CUCHILLA 8 CM

CUCHILLA EN V 16 CM Para trabajar en espacios pequeños, reduciendo al mismo tiempo las vibraciones.

Para cavar surcos y desherbar alrededor de plantas y arbustos, protegiendo las raíces.

ref.: 100422

ref.: 83849

CUCHILLA DE 22 CM - DESHERBADO

CUCHILLA 16 CM Para trabajar en profundidad.

Para un trabajo de desherbado únicamente en superficie.

ref.: 81251

Incluida de serie - ref.: 84125

CUCHILLA 22 CM

32

CULTIVION VITICULTURA

Cuchilla dentada para una mejor penetración

JUEGO DE FIJACIÓN DE LAS CUCHILLAS Para un trabajo amplio y en profundidad.

Para facilitar el cambio de cuchillas.

ref.: 79779

ref.: 101003

Rendimiento

Polivalencia

Las cuchillas Cultivion funcionan con un movimiento oscilatorio.

Este movimiento rápido (hasta 885 golpes por minuto) asegura una potencia y eficacia que facilita la penetración en la tierra.

Con las distintas cuchillas, podrá adaptarse fácilmente a cualquier entorno de trabajo.

El cambio rápido de cuchillas permite pasar de una aplicación a otra.

Patente PELLENC

Patente PELLENC

Estabilidad Al contrario de lo que ocurre con las motoazadas, Cultivion resulta muy estable durante el trabajo, y no es necesario ejercer fuerza en la máquina.

Cultivion se ha diseñado para realizar el trabajo caminando hacia atrás, lo que evita pisar la zona trabajada.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Potencia máxima - W

380

Equivalencia motor térmico, cm³

10

Peso - kg

3,1

Número de cuchillas

5

Posiciones de inclinación de las cuchillas

9

Presión sonora (LpA)* - dB(A)

74

Potencia sonora garantizada (LWA)** - dB(A)

91

Nivel de vibración empuñadura delantera (Ah)*** - m/s²

14,4

Nivel de vibración empuñadura trasera (Ah)*** - m/s²

10,2

Autonomía **** con ULiB 700/750

ARBORICULTURA

800 a 885

Hasta 1 día

Autonomía**** con la 250

Hasta 2 h 30 min

Selector de 4 velocidades

•

Empuñadura de sujeción regulable

•

Cuchillas intercambiables

•

* Valores determinados según las normas de medición acústica NF EN ISO 11201 y NF EN ISO 3744 ** Medición del nivel de potencia acústica según procedimiento conforme a la directiva 2000/14/CE anexo V *** Valor de emisión de vibración según las normas EN ISO 22867 y EN 50260- Incertidumbre Kd = 3 m/s². **** A título informativo: las duraciones se observaron en tiempo de trabajo real, pausas incluidas. La autonomía viene determinada por el tipo de trabajo requerido

•

JARDINES Y ESPACIOS VERDES

Cadencia de la herramienta - golpes/min

13 a 15

Equipada de serie

SERVICIOS

Velocidad de oscilaciones - Hz

VITICULTURA

CULTIVION

www.pellenc.com

33

PRUNION

UNA TIJERA LIGERA, ROBUSTA Y POTENTE -

Esta nueva generación de tijeras en la que innovación, la durabilidad y la precisión optimizarán y facilitarán su trabajo de poda para lograr un resultado perfecto.

Con un peso total de menos de 900 gramos, las tijeras Prunion vienen a revolucionar la poda y permiten una sujeción que se adapta a todos los usuarios. El gran diámetro de corte ofrece una gran comodidad de uso y su batería 250 aumenta su productividad ya que permite conectar dos herramientas PELLENC simultáneamente.

FABRICADO EN FRANCIA

YEARS

WARRANTY *

Testimonio La tijera Prunion permite podar las secciones más gruesas, de 40 a 45 mm.

Ofrece más confort que una tijera manual. La batería 150P es muy ligera, ni se nota.

Mas de la CAPPE ARLES - FRANCIA

* Registro en https://guarantee.pellenc.com en el plazo de un mes a partir de la fecha de compra.

34

PRUNION ARBORICULTURA

PRUNION: PUNTOS BÁSICOS

LIGERA • Una tijera con una relación peso / potencia excepcional: 860g.

• Batería 150P ligera, de 845 g, para llevar en el cinturón o en el bolsillo de la chaqueta.

LIGERA PRODUCTIVA

PRODUCTIVA

ECONÓMICA

• Se adaptan a su forma de podar gracias a los distintos modos de corte.

ERGONÓMICA

• Penetración potente en la madera gracias al cabezal de corte PELLENC-Pradines.

ADAPTABLE

• Engrase de la cuchilla sin herramientas.

• Motor de alto rendimiento: 92 %.

ECONÓMICA • La más económica del mercado dentro de su categoría.

• Fácil mantenimiento (desmontaje de la cuchilla, engrase, etc.).

ERGONÓMICA Cabezal de corte Pellenc-Pradines

• Compactas, manejables y ambidiestras, adaptables a cualquier tamaño de mano.

• Gatillo óptico para gestionar la semiapertura de forma natural.

ARBORICULTURA

• Empuñadura fina, ergonómica y ovalada. Adaptable para zurdos y diestros.

ADAPTABLE • 4 modos de uso (rendimiento, comodidad, todo o nada, progresivo) para adaptarse a los diferentes hábitos de poda.

Ergonómica y ligera

• Posibilidad de configurar la altura de la semiapertura, así como el cruce de las cuchillas.

JARDINES Y ESPACIOS VERDES

• Posibilidad de un trabajo alterno gracias al doble conector en la batería 250.

1erpremio a la mecanización agrícola, a la innovación

Y A LA SEGURIDAD FIERA AGROALIMENTARE MEDITERRANEA - 2017

Technological Innovation Award ENOVITIS - 2016

Medalla de plata en el Palmarés de la Innovación SERVICIOS

SITEVI - 2015

Gatillo óptico

www.pellenc.com

35

VENTAJAS DEL PRODUCTO Cuchilla con revestimiento Xylan que favorece la penetración en la madera

CABEZAL DE CORTE «TIRANTE» PRADINES

Eje de la cuchilla PELLENC con regulación de la holgura sin herramientas Patente PELLENC Émbolo de estanqueidad «antimanchas» Patente PELLENC Empuñadura ergonómica universal (diestros y zurdos)

Apertura de la cuchilla: 67 mm

Tornillos y husillos de bolas PELLENC Patente PELLENC

Diámetro de corte: 45 mm Gestión electrónica: cruce de cuchillas semiapertura

Motorreductor con refrigeración desplazada Patente PELLENC

Patente PELLENC

Apertura de la protección sin herramientas Patente PELLENC Vídeo

Vídeo

Comercial

Tutorial

Evacuación de residuos Gatillo óptico Patente PELLENC

BATERÍA 250 2 conectores de salida para trabajar con las 2 herramientas

2

1

1. Empuñadura incorporada 2. Correa para el pecho para sujetar la batería 3. Circulación del aire en la espalda 4. Trabillas para cable 5. Batería Litio-ión: 4 modos de configuración 6. Indicador de autonomía y Marcha/Parada 7. Cinturón ajustable 8. Funda

4 3

5

6

ARNÉS ULTRACÓMODO « TRANSPIRABLE»

36

PRUNION ARBORICULTURA

7

8

BATERÍA 150

7

Una libertad de movimientos incomparable 5 8

PROPUESTAS ADAPTADAS A SUS NECESIDADES PRUNION 150

PRUNION 250

9 h *

PRUNION 250 + M12

12 h *

9 h * *Autonomía media demostrada.

4 MODOS DE USO M

M

1/2 X

1/2 X

M

MA

1/2 AX

A

A

X

RENDIMIENTO

COMODIDAD Y ECONOMÍA

TODO O NADA

PROGRESIVO

Progresivo rápido con semiapertura

Progresivo con semiapertura

Semiapertura

Rápido sin semiapertura

(MODO FÁBRICA)

Peso de la tijera (g) Velocidad del motor (rpm) Longitud (mm) Dimensiones de la empuñadura ovalada (Al*L) - mm

PRUNION 860 21 000 298 40 x 38

CARACTERÍSTICAS DE LAS BATERÍAS

150 P

250

Peso (g)

845

1680

Potencia máxima (W)

1728

1728

Vida útil media - ciclos

800

1 000

Cinturón

Arnés

Transporte

Apertura de la cuchilla (mm)

67

Autonomía media Prunion

9 h*

12 h*

Diámetro de corte (mm)

45

Autonomía media Prunion + motosierra M12

–

9 h*

Tiempo de carga 0.4 A

8h

No compatible

Tiempo de carga 1 A

4h

7 h *

No compatible

6 h

–

•

Gatillo óptico

150 P/250

•

Modo de espera automático

•

Tiempo de carga 1.2 A

Desmontaje de la cuchilla sin herramientas.

•

Modo multiherramienta

Sistema de refrigeración del motor

•

• Equipado de serie

• montada de serie – No disponible

*En función de las condiciones de almacenamiento/carga/utilización

SERVICIOS

Baterías compatibles

JARDINES Y ESPACIOS VERDES

CARACTERÍSTICAS DE LAS TIJERAS

ARBORICULTURA

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

www.pellenc.com

37

PÉRTIGAs para PRUNION

TOME ALTURA -

La nueva opción con pértiga para las tijeras PRUNION le permitirá podar árboles de hasta 4 metros de altura con autonomía para una jornada completa de poda. Esta opción incorpora los últimos avances tecnológicos de la tijera PRUNION y le permite pasar al modo pértiga en un tiempo mínimo y sin herramienta.

Testimonio La nueva tijera eléctrica con pértiga PELLENC es muy adecuada para ser utilizada en nuestra plantación de avellanos.

El hecho de que sea eléctrica es una gran ventaja porque proporciona libertad de movimientos. Además, ya no necesitamos tener un tractor ruidoso y un tubo neumático enredado entre las ramas. Es una herramienta resistente gracias a los materiales de fabricación, y perfectamente equilibrada, lo que proporciona gran comodidad para un uso diario. La posibilidad de separar la pértiga para tener en la mano únicamente la tijera - nos permite utilizar la herramienta durante más tiempo a lo largo de la vida de la plantación; la utilizamos manualmente durante los dos o tres primeros años de plantación para la poda de formación y después, hasta la octava floración con la pértiga.

Matthieu Reigne GAEC DES SEPT LIEUX

38

PÉRTIGAS PARA PRUNION ARBORICULTURA

PÉRTIGAS PARA PRUNION: PUNTOS BÁSICOS

ERGONÓMICA • Tubo ovalado para un manejo óptimo de la pértiga.

• Empuñadura para una sola mano: permite una cómoda posición de trabajo (brazos relajados).

• Cabezal de corte reversible para podar cualquier tipo de árbol.

ERGONÓMICA

• Pode hasta 4 metros.

ADAPTABLE

ADAPTABLE

LIGERA

• 3 modelos de pértiga a su disposición : 1 m, 1 m 50 o 2 m.

PRODUCTIVA

• Gancho para tirar de las ramas que resulta muy práctico.

• Cabezal de corte Prunion compacto, para una buena visibilidad para trabajar y una buena penetración de la herramienta en el árbol.

LIGERA • Tubo de aluminio resistente y ligero • Motor de la tijera en la parte trasera de la herramienta para un cabezal de corte ligero y manejable.

• Equilibrio de la pértiga para una mayor comodidad y precisión.

• Batería 150P ligera, de 845 g, para llevar en el cinturón o en el bolsillo de la chaqueta.

PRODUCTIVA ARBORICULTURA

• Gestión de la ½ apertura a través de un gatillo óptico.

• Batería de alto rendimiento para una autonomía de un jornada de trabajo de poda.

• Montaje de la pértiga en la tijera Prunion en menos de un minuto y sin herramientas.

JARDINES Y ESPACIOS VERDES

• Mantenimiento sencillo (engrase semanal).

SERVICIOS

Podar hasta 4 m de altura

www.pellenc.com

xoxoxo

39

TIJERA PRUNION

4 MODOS DE USO M

M

1/2 X

1/2 X

A

A

RENDIMIENTO

Progresivo rápido con semiapertura

COMODIDAD Y ECONOMÍA

Progresivo con semiapertura

M

MA

1/2 AX

X

TODO O NADA

PROGRESIVO

Rápido con semiapertura

Rápido sin semiapertura

CON PÉRTIGA PRUNION Con una extensión adaptable Para un trabajo en altura con la máxima seguridad

+

Desmontaje Cuchilla + Eje

Opción pértiga Premontada

Apertura de la cuchilla 67 mm

Cuchillas Pradines, con revestimiento xylan

Gatillo óptico

Ensamblaje sin herramienta en menos de 1 minuto.

Llave plegable integrada

Nuevo tubo ovalado (1 m, 1,50 m o 2 m) Gancho para tirar de las ramas Estanqueidad de la varilla

Vídeo Prunion Solo Comercial 40

PÉRTIGAS PARA PRUNION ARBORICULTURA

3 LONGITUDES DE PÉRTIGA PÉRTIGA 1 metro: P100 PÉRTIGA 1,50 metros: P150 PÉRTIGA 2 metros: P200

CARACTERÍSTICAS DE LAS TIJERAS

PESO TIJERAS Y PÉRTIGAS

Pértiga 1 m + Prunion (g)

2060

Pértiga 1 m 50 + Prunion (g)

2360

Pértiga 2 m + Prunion (g)

2660

PROPUESTAS ADAPTADAS A SUS NECESIDADES BATERÍA 150P

SELION C21 HD

VINION O

BATERÍA 250 • Batería de doble conector que permite enchufar dos herramientas al mismo tiempo.

O

ARBORICULTURA

• Un peso pluma (845 g) • Autonomía de una jornada de trabajo.

• La potencia generada es siempre constante, sea cual sea el nivel de energía.

SELION M12 PRUNION

O

JARDINES Y ESPACIOS VERDES

O

OLIVION

O

PRUNION PÉRTIGA

O

HELION 2

O

CULTIVION O

SERVICIOS

SELION PÉRTIGA

www.pellenc.com

41

Evolución

SELION M12

UNA MOTOSIERRA DE CADENA COMPACTA, IDEAL PARA UNA PODA SUAVE -

Ultraligera de solo 1,95 kg, la motosierra de cadena SELION M12 proporciona una mejor eficacia para usted y sus equipos.

Manejable y versátil, es ideal para los arboricultores, les viticultores y los paisajistas.

Su diseño exclusivo concebido respetando al usuario hace que sea una herramienta imprescindible para podas precisas y rápidas.

42

SELION M12 ARBORICULTURA

Testimonio Tengo toda la gama Espacios Verdes salvo el Cultivion. Desde que utilizo las herramientas PELLENC, mi empresa ha cambiado de ritmo.

Realizo los trabajos con más tranquilidad, más rápidamente y con más comodidad. Me interesa mucho el ahorro que aportan los productos con batería de PELLENC. Asimismo, el servicio profesional es de agradecer.

Franco Pizzolorusso ANDRIA - ITALIA

SELION M12: PUNTOS BÁSICOS ERGONÓMICA PRODUCTIVA ADAPTABLE DURADERA

ERGONÓMICA • Solamente 1,95 kg en la mano.

• Fácil sujeción por su tamaño compacto y la empuñadura Soft Touch.

• Diseño pensado para adaptarse a cualquier tamaño de mano.

• NOVEDAD Programa de corte: la sensación de corte s e parece a una máquina térmica. La cadena se desacelera dentro de la madera, lo que permite al usuario dosificar mejor el esfuerzo aplicado y, por tanto, evitar el bloqueo del motor.

• E mpuñadura superior resistente para un uso intensivo.

• NOVEDAD Maletín adaptado para guardarla fácilmente.

PRODUCTIVA • S ólida y fiable gracias a la ausencia de embrague (en contacto directo con el piñón de la cadena).

• F iable con una autonomía de una jornada de trabajo como mínimo.

•M otor Brushless PELLENC 1200 W (equivalente a 30 cm³).

• T ensión automática de la cadena.

ADAPTABLE •M otosierra para arboricultores y viticultores.

• S e adapta a su entorno pasando entre los diferentes tamaños de ramas.

ARBORICULTURA

•G uía + cadena de «PRECISIÓN» de vía estrecha para mayor precisión y calidad del corte (opcional).

DURADERA

JARDINES Y ESPACIOS VERDES

•H asta un 30 % menos de aceite de cadena.

Premio a la innovación técnica AGRIVELANTE - 2011 Mención

SIVAL - 2011

Medalla de bronce SERVICIOS

VINITECH - 2010

www.pellenc.com

43

VENTAJAS DEL PRODUCTO

Motor revolucionario PELLENC de conmutación electrónica Llave de apriete

Freno de cadena electrónico

Gestión electrónica del caudal de aceite

Protección móvil de la cadena

Depósito de aceite

Nuevo Software que permite un corte aún más preciso Expulsión lateral de las virutas Indicador luminoso de encendido

Tensión automática de la cadena

Gatillo de seguridad

Guía PELLENC en material compuesto

Empuñadura ergonómica Soft Touch Arranque de doble impulso

Protección para la mano

Cable macho

44

Vídeo

Vídeo

Comercial

Gama Selion

SELION M12 ARBORICULTURA

Tensión automática de la cadena

Gestión electrónica del caudal de aceite

La guía de cadena dispone de un mecanismo patentado que permite tensar la cadena automáticamente.

El sistema ajusta el engrase de la cadena en función del esfuerzo de corte requerido.

Patente PELLENC

Patente PELLENC

Freno de cadena electrónica

Llave plegable integrada

El freno de cadena se activa instantáneamente en caso de caída o rebote.

Esta llave retiene la cadena y permite acceder rápidamente al piñón y a la cadena.

Patente PELLENC

Patente PELLENC

Seguridad PELLENC ha desarrollado 4 innovaciones para proteger al usuario: 1. E l sensor de rebote con accionamiento electrónico acciona instantáneamente el freno de la cadena eléctrica en caso de caída o rebote. Este mecanismo es ocho veces más rápido que un freno de cadena de motosierra térmica.

2. Con la cadena OREGON, el fenómeno de rebote, si se produce, será mucho menos violento que el de una motosierra clásica.

ARBORICULTURA

3. El sistema de autodiagnóstico de la herramienta comprueba durante la primera utilización que el sensor electrónico de rebote está operativo.

En caso afirmativo, la máquina puede funcionar.

SERVICIOS

JARDINES Y ESPACIOS VERDES

4. El gatillo de activación de doble impulso evita que la motosierra se ponga en marcha accidentalmente.

www.pellenc.com

45

ACCESORIOS Y CONSUMIBLES GUÍA CARVING 6˝ - 15 CM Guía perfilada para tallar o esculpir en madera.

Guía de 15 cm de material compuesto.

Incluye de serie - ref.: 80343

ref.: 78790

CADENA OREGON 1/4 ˝ - 25AP - 1,3 MM - 42E

Guía de 15 cm que aumenta le eficacia del trabajo

Incluye de serie - ref.: 71550

ref.: 138788

KIT DE AFILADO

Cadena que reduce el esfuerzo de corte.

Lima redonda - Lima plana - Guía de afilado.

ref.: 138880

ref.: 68520

ACEITE BIO PARA CADENA DE MOTOSIERRA Aceite biodegradable para cadena.

Bidón de 5 litros.

ref.: 116688

SELION M12 ARBORICULTURA

GUÍA PRECISION 6˝ - 15 CM

Cadena antirrebote.

CADENA PRECISIÓN ¼ ˝ - 1.1 MM - 41E

46

GUÍA ANTI-KICKBACK 6˝ - 15 CM

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS SELION M12 Potencia máxima - W Equivalencia motor térmico, cm³

1200 30

Peso - kg

1,95

Velocidad del motor - r.p.m.

5 400

Velocidad de cadena - m/s

10,3

Longitud de guía - cm/pulgada Cadena OREGON Paso Tipo / Galga / Número de eslabones Piñones

15 / 6’’ ¼’’ 25AP / 1,3 mm / 42E 9 dientes ¼ ‘’

Capacidad del depósito, cl

7

Presión sonora (LpA)*- con incertidumbre KpA = 3,0 dB(A)

84

Potencia sonora garantizada (LWAd) **

98

Nivel de vibración empuñadura delantera (av)* - con incertidumbre K= 1,5 m/s2 Autonomía*** con la batería Alpha 520 Autonomía con la batería 250

<2,5 Entre 4 y 5 h Hasta 2 h

Bomba peristáltica

•

Tensión automática de cadena

•

Llave plegable integrada

•

Freno de cadena electrónico

•

Maletín de transporte

•

JARDINES Y ESPACIOS VERDES

ARBORICULTURA

* Mediciones acústicas y de vibraciones según las normas EN 60745-1 y EN 60745-2-13. ** Según la Directiva 2000/14/CE. *** A título informativo: las duraciones se observaron en tiempo de trabajo real, pausas incluidas.

La autonomía depende del tipo de trabajo que se requiera.

SERVICIOS

• De serie

www.pellenc.com

47

Evolución

SELION C21 HD

UNA MOTOSIERRA PRECISA Y LIGERA PARA UN USO INTENSIVO -

Manejable, de una gran potencia y con una ligereza que no tiene competencia, la motosierra Selion C21 HD responderá a todas sus expectativas de potencia y precisión.

Con autonomía para una jornada completa de trabajo de altura, su diseño ha sido pensado para facilitar el trabajo de los podadores de altura y disminuir sus esfuerzos. El modelo de motosierra Selion C21 HD cuenta con muchas novedades que hacen que sea una herramienta imprescindible para los profesionales que quieran combinar seguridad, maniobrabilidad y potencia.

48

SELION C21 HD ARBORICULTURA

Testimonio Si no existiera, sería un auténtico problema.

Desde hace 5 años que uso este material, siempre se ha mantenido a la vanguardia. Tras 25 años de uso, ya no soportaba los equipos térmicos: me costaba demasiado, y a todos los niveles. Ahora la fiabilidad, la ligereza, el silencio, la maniobrabilidad, la estética y, sobre todo, que no emita gases, es justo lo que necesitaba.

Moustapha Bounzel Podador de altura - Au Bonheur des Arbres MONTPELLIER - FRANCIA

SELION C21 HD: PUNTOS BÁSICOS LIGERA

LIGERA • Solo 2,55 kg - Perfecta para los podadores de altura.

PRODUCTIVA

PRODUCTIVA

• Gran potencia gracias al motor Brushless PELLENC 2000 W (equivalente a 45 cm3) que permite una mayor torsión.

SEGURA

• Guía que refuerza la tensión de la cadena para un uso óptimo.

ERGONÓMICA

• Permite una buena evacuación de las virutas con el cárter de magnesio y evita así los bloqueos.

• Rentable: reduce el consumo de aceite de la cadena en un 30 %.

• T iene una autonomía de una jornada de trabajo en altura.

• Escaso mantenimiento.

• Tensor de cadena lateral que facilita la tensión de la cadena.

• Tensión automática de la cadena.

SEGURA • NOVEDAD Sistema de conector rápido que permite conectar y desconectar rápidamente la herramienta de la batería durante las sesiones de trabajo, elemento fundamental de seguridad que permite montar la motosierra una vez en el árbol.

• Trabajo

seguro con un gancho que permite colgarla más fácilmente a las ramas y el tronco.

ARBORICULTURA

• F reno automático de la cadena eléctrica en caso de caída o rebote.

•R educción del fenómeno de rebote en comparación con una motosierra clásica.

• Protector de mano delantera reforzado.

ERGONÓMICA JARDINES Y ESPACIOS VERDES

• Empuñadura ergonómica Soft Touch para mayor comodidad.

• Funcionamiento silencioso que facilita un uso prolongado.

• NOVEDAD Software de corte: la cadena se desacelera dentro de la madera, lo que permite al usuario dosificar mejor el esfuerzo aplicado y, por tanto, evitar el bloqueo del motor.

Mención en las «Nuevas tecnologías» EIMA-FEDER UNACOMA - 2014

SERVICIOS

Premio a la innovación

SALÓN DE LOS AYUNTAMIENTOS Y COLECTIVIDADES LOCALES - 2009

www.pellenc.com

49

VENTAJAS DEL PRODUCTO

Indicador luminoso de encendido

Gatillo de seguridad

Arranque de doble impulso

Nuevo Software de corte que permite dosificar mejor los esfuerzos

Protección fija reforzada de mano delantera

Empuñadura ergonómica Soft Touch Gestión electrónica del caudal de aceite

Depósito de aceite Freno de cadena electrónico

Nuevo Cable macho conector rápido Gancho de fijación de acero Motor revolucionario PELLENC de conmutación electrónica Tensión automática de la cadena

Llave de apriete

Seguridad PELLENC ha desarrollado 4 innovaciones para proteger al usuario: 1. E l sensor de rebote con accionamiento electrónico acciona instantáneamente el freno de la cadena eléctrica en caso de caída o rebote. Este mecanismo es ocho veces más rápido que un freno de cadena de motosierra térmica.

2. C on la cadena OREGON, el fenómeno de rebote, si se produce, será mucho menos violento que el de una motosierra clásica.

3. El sistema de autodiagnóstico de la herramienta comprueba durante la primera utilización que el sensor electrónico de rebote está operativo. En caso afirmativo, la máquina puede funcionar.

Vídeo

Comercial

50

SELION C21 HD ARBORICULTURA

4. El gatillo de activación de doble impulso evita que la motosierra se ponga en marcha accidentalmente.

Carcasa

Gancho

De magnesio para mejorar la evacuación de las virutas, aumentar la solidez y conseguir una ligereza óptima.

Permite colgarla más fácilmente a las ramas y al tronco.

Tensión automática de la cadena

Gestión electrónica del caudal de aceite

La guía de cadena dispone de un mecanismo patentado que permite tensar la cadena automáticamente.

El sistema ajusta el engrase de la cadena en función del esfuerzo de corte requerido.

Patente PELLENC

Freno de cadena electrónica El freno de cadena se activa instantáneamente en caso de caída o rebote.

Patente PELLENC

Llave de apriete Esta llave retiene la cadena y permite acceder rápidamente al piñón y a la cadena.

Patente PELLENC

Patente PELLENC

Nuevo

Sistema de conector rápido

SERVICIOS

JARDINES Y ESPACIOS VERDES

ARBORICULTURA

Permite conectar y desconectar rápidamente la herramienta de la batería durante las sesiones de trabajo, elemento fundamental de seguridad que permite montar la motosierra una vez en el árbol.

www.pellenc.com

51

ACCESORIOS Y CONSUMIBLES GUÍA STANDARD LIGHT 11” - 28 CM Guía de 28 cm de material compuesto.

Guía perfilada de 28 cm para tallar o esculpir en madera.

Incluye de serie - ref.: 72884

ref.: 80344

CADENA OREGON 1/4 ˝ - 25AP - 1,3 MM - 70E

Guía de 27 cm que aumenta le eficacia del trabajo

Incluye de serie - ref.: 81794

ref.: 145550

KIT DE AFILADO

Cadena que reduce el esfuerzo de corte.

Lima redonda - Lima plana - Guía de afilado

ref.: 145589

Disponible a finales de 2019 ref.: 68520

ACEITE BIO PARA CADENA DE MOTOSIERRA Aceite biodegradable para cadena.

Bidón de 5 litros.

ref.: 116688

SELION C21 HD ARBORICULTURA

GUÍA PRECISION 10.4” - 27 CM

Cadena antirrebote

CADENA PRECISIÓN 1/4˝ - 1,1MM - 67E

52

GUÍA CARVING 11˝ - 28 CM

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS SELION C21 HD Potencia máxima - W Equivalencia motor térmico, cm³

2 000 45

Peso - kg

2,55

Velocidad del motor - r.p.m.

6 200

Velocidad de cadena - m/s

14,5

Longitud de guía - cm/pulgada

28 / 11”

Cadena OREGON Paso

¼’’

Tipo / Galga / Número de eslabones Piñón

25AP / 1,3 mm / 70E 11 dientes ¼ ‘’

Capacidad del depósito, cl

25

Presión sonora (LpA)*- con incertidumbre KpA = 3,0 dB(A)

85

Potencia sonora garantizada (LWAd) **

100

Nivel de vibración (ah)* - con incertidumbre K= 1,5 m/s2

2,54

Autonomía*** con la batería Alpha 520

Entre 4 y 5 h

Bomba peristáltica

•

Tensión automática de cadena

•

Llave plegable integrada

•

Freno de cadena electrónico

•

* Mediciones acústicas y de vibraciones según las normas EN 60745-1 y EN 60745-2-13. ** Según la Directiva 2000/14/CE.

ARBORICULTURA

*** A título informativo: las duraciones se observaron en tiempo de trabajo real, pausas incluidas.

JARDINES Y ESPACIOS VERDES

La autonomía depende del tipo de trabajo que se requiera.

SERVICIOS

• De serie

www.pellenc.com

53

Evolución

SELION TELESCÓPICA

UNA MOTOSIERRA DE ALTURA LIGERA Y MULTIFUNCIÓN -

Las motosierras con pértiga telescópica de la gama Selion Telescopic son perfectas para sus trabajos de corte en altura.

De gran ligereza, su precisión de corte es comparable a su manejabilidad. Utilizadas tanto en entornos urbanos como en trabajos forestales o en explotaciones agrícolas, las motosierras Selion con pértiga son potentes y versátiles.

54

SELION PÉRTIGA ARBORICULTURA

Testimonio Uso herramientas PELLENC, en especial, 36 Olivium, 10 Selion Pértiga y 20 Lixion. Desde 2006, nos hemos interesado cada vez más en estos productos, ya que sus innovaciones tecnológicas responden a las expectativas actuales y futuras de nuestros procesos de producción vitícola y olivícola.

D. ABDELAZIZ EL KOUANE, Responsable de producción de propiedades vitícolas del Grupo Brahim Zniber

SELION TELESCOPIC: PUNTOS BÁSICOS LIGERA PRODUCTIVA MULTIFUNCIÓN DURADERA

LIGERA • Ligera y de fácil manejo.

• Tubo telescópico que permite cortar ramas de hasta 4,5 metros de altura.

PRODUCTIVA • Motor potente para proporcionar una mayor eficacia (Brushless PELLENC 1.200 W).

• Ahorro de tiempo gracias a la tensión automática de la cadena.

• Precisión y estabilidad de corte gracias a su peso ligero.

• Autonomía de una jornada de trabajo como mínimo.

• NOVEDAD Software de corte que permite al usuario dosificar mejor el esfuerzo y mejorar la precisión del corte.

• NOVEDAD Guía Precisión de vía estrecha para mayor precisión y calidad del corte.

MULTIFUNCIÓN • 2 modelos de pértigas telescópicas.

• Se utilizan tanto en zonas urbanas (no generan problemas de ruido) como en bosques.

• Se utilizan para trabajos en altura en parques y jardines, en olivicultura o para trabajos forestales gracias a su potencia adaptable.

ARBORICULTURA

• Cabezal reclinable multiposición -45°/+90°.

DURADERA • Motor sin desgaste y económico (hasta un 30 % menos de aceite de cadena).

• Uso de aceite de cadena biodegradable.

• Escaso mantenimiento que garantiza una vida útil más larga.

JARDINES Y ESPACIOS VERDES

• Sistema de orientación del cabezal gracias a los dientes de acero = mayor durabilidad de la herramienta.

• Sustitución del tubo de carbono por uno de aluminio = mejora de la resistencia a los golpes.

• Sustitución del tapón del depósito de aceite = mejora de la estanqueidad y fácil fijación.

Mención «Seguridad y Condiciones de trabajo»

SERVICIOS

FOREXPO

www.pellenc.com

55

VENTAJAS DEL PRODUCTO Gatillo de seguridad Indicador luminoso de encendido Tubo exterior de fibra de carbono Manguito de apriete

Tensión automática de la cadena Gestión electrónica del caudal de aceite

Nuevo Tapón para el depósito de aceite

Llave de apriete Nuevo Pértiga de aluminio Nuevo Sistema de inclinación de acero Nuevo Software de corte que permite dosificar mejor el esfuerzo

Cable macho

SELION T175-225

SELION T220-300

Vídeo

Comercial

56

SELION PÉRTIGA ARBORICULTURA

Motor revolucionario PELLENC de conmutación electrónica

Tensión automática de la cadena

Gestión electrónica del caudal de aceite

La guía de cadena dispone de un mecanismo patentado que permite tensar la cadena automáticamente.

El sistema ajusta el engrase de la cadena en función del esfuerzo de corte requerido.

Patente PELLENC

Con su cabezal inclinable a +90°/-45°, la herramienta se adapta fácilmente a las condiciones de trabajo.

ARBORICULTURA

Esta llave retiene la cadena y permite acceder rápidamente al piñón y a la cadena.

Nuevo

Sistema de inclinación de acero

JARDINES Y ESPACIOS VERDES

Llave de apriete

Patente PELLENC

SERVICIOS

Patente PELLENC

www.pellenc.com

57

ACCESORIOS Y CONSUMIBLES GUÍA PRECISION 9.4” - 24 CM

CADENA PRECISION ¼ ˝ - 1.1 MM - 55E

Guía de 24 cm que aumenta le eficacia del trabajo.

Cadena que reduce el esfuerzo de corte.

Incluido de serie - ref.: 138823

Incluye de serie - ref.: 138883

GUÍA CARVING 6” - 15 CM

CADENA OREGON 1/4” - 25AP - 1,3 MM - 42E Guía perfilada para tallar o esculpir en madera.

Cadena antirrebote.

ref.: 80343

ref.: 71550

GUÍA STANDARD 10” - 25 CM

CADENA OREGON 1/4 ˝ - 25AP -1,3 MM - 58E

Guía de 25 cm de material compuesto.

Cadena antirrebote.

ref.: 66756

ref.: 64486

GUÍA PRECISION 6˝ - 15 CM

CADENA PRECISIÓN ¼ ˝ - 1.1 MM - 41E

Guía de 15 cm que aumenta le eficacia del trabajo

Cadena que reduce el esfuerzo de corte.

ref.: 138788

ref.: 138880

ACEITE BIO PARA CADENA DE MOTOSIERRA Aceite biodegradable para cadena.

KIT DE AFILADO Lima redonda - Lima plana - Guía de afilado.

Bidón de 5 litros.

ref.: 116688

58

SELION PÉRTIGA ARBORICULTURA

ref.: 68520

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS T175/225

T220/300

1200

1200

30

30

3,25

3,60

Velocidad del motor - r.p.m.

5 400

5 400

Longitud de la pértiga - cm

de 175 a 225

de 220 a 300

Velocidad de cadena - m/s

10,3

10,3

24 / 9,4’’

24 / 9,4’’

Potencia máxima - W Equivalencia motor térmico, cm³ Peso - kg

Longitud de guía - cm/pulgada Cadena Paso

¼’’

¼’’

Tipo / Cantidad de eslabones

1,1mm - 55E

1,1mm - 55E

Piñones

9 dientes ¼ ’’

9 dientes ¼ ’’

Capacidad del depósito, cl

25

25

Presión sonora (LpA)*- con incertidumbre KpA = 3,0 dB(A)

82

80

Potencia sonora garantizada (LWAd) **

93

94

0,52

0,44

+90° / -45°

+90° / -45°

Pértiga telescópica

•

•

Bomba peristáltica

•

•

Tensión automática de cadena

•

•

Llave plegable integrada

•

Nivel de vibración (ah)* - con incertidumbre K= 1,5 m/s

2

Cabezal reclinable multiposición

Autonomía*** con la batería Alpha 520

ARBORICULTURA

* Mediciones acústicas y de vibraciones según las normas EN 60745-1 y EN ISO 11680-2. ** Según la Directiva 2000/14/CE. *** A título informativo: las duraciones se observaron en tiempo de trabajo real, pausas incluidas.

La autonomía depende del tipo de trabajo que se requiera.

JARDINES Y ESPACIOS VERDES

Equipado de série

SERVICIOS

•

• Entre 4 y 5 h

www.pellenc.com

59

olivion

UN PEINE VIBRADOR PARA COSECHAR ACEITUNAS ULTRALIGERO, MANEJABLE Y RENTABLE -

Especialmente diseñado para facilitar y rentabilizar su trabajo, Olivion combina manejabilidad y ligereza, respetando los olivos y las aceitunas.

Con suma eficiencia, Olivion se adapta a los distintos tipos de aceitunas y permite una cosecha hasta 8 veces más rápida que una cosecha manual. Fácil de usar, su diseño ergonómico permite aislar las vibraciones para no molestar al usuario.

60

OLIVION ARBORICULTURA

Testimonio Las herramientas de cosecha Olivion de Pellenc satisfacen plenamente las necesidades de los productores de aceitunas respetando los olivos. El peine Olivion hace que las aceitunas se desprendan a una velocidad impresionante sin dañar las ramas. Olivion es muy fiable, se puede usar varios años. La recuperación de la inversión es muy rápida. Llevamos utilizando estas herramientas desde al menos 15 años y Pellenc nunca nos ha defraudado. Nuestros árboles se encuentran en buen estado y tras reducir los costos de recolección somos muy competitivos, muchas gracias Pellenc.

Osman CAN AYVALIK - TURQUÍA Cliente usuario de de 310 Olivions

ECONÓMICO

• El más rápido de su categoría: hasta 8 veces más rápido que una cosecha manual.

• Optimización de la cosecha: eficaz con aceitunas verdes, maduras y aceitunas de mesa.

• Autonomía de hasta una jornada y media de trabajo (Olivion+).

ERGONÓMICO

DURADERO

• Empuñadura con aislamiento de las vibraciones que mejora el confort del usuario.

• Ultraligero (2,5 kg para el fijo y 3,2 kg para el telescópico).

• Silencioso y fácil de usar.

• Nueva empuñadura ergonómica que permite alcanzar las puntas de los árboles (opcional).

ECONÓMICO • inversión reducida para las explotaciones pequeñas, gracias al convertidor 12/44 V PELLENC.

DURADERO • Ideado para respetar los olivos (dedo de fibra de carbono y fundas de silicona para aceitunas de variedades frágiles).

ARBORICULTURA

ERGONÓMICO

• Motor eléctrico PELLENC de alto rendimiento.

• Pértiga de aluminio, cabezal de magnesio y batería de larga duración.

Trofeo de oro FIMA

JARDINES Y ESPACIOS VERDES

PRODUCTIVO

• Muy potente (380 W).

Trofeo al ingenio

DYONISUD

1er premio a la innovación MIFFEL - 2012

SERVICIOS

OLIVION: PUNTOS BÁSICOS

PRODUCTIVO

www.pellenc.com

61

VENTAJAS DEL PRODUCTO Empuñadura ergonómica Patente PELLENC Modo de funcionamiento único: continuo Pértiga telescópica de aluminio

Manguito de apriete Cabezal de transmisión con gestión electrónica de la potencia Motor revolucionario PELLENC Peine y dedos de fibra de carbono Patente PELLENC

Vídeo

Comercial

ALARGADOR

KIT DE DEDOS Para trepar a los árboles, se recomienda trabajar con la batería en el suelo para mayor comodidad.

Cable macho/hembra: 10,30 m.

ref.: 100994

CONVERTIDOR OLIVION 12V Olivion se puede usar con la batería ULiB PELLENC o con una batería de 12 V con convertidor.

Longitud del cable: 12 m.

Transformador 12/44 V ref.: 57000

62

OLIVION ARBORICULTURA

Para proteger las variedades frágiles. Para la recogida de las aceitunas de mesa, tanto verdes como negras.

Amortiguadores externos para los dedos opcionales.

ref.: 50538

Nueva empuñadura (opcional)

Modo de funcionamiento sencillo

Nueva empuñadura ergonómica que permite alcanzar las puntas de los árboles y las ramas más altas.

Interruptor único que puede funcionar en modo continuo. Una sola pulsación en el interruptor basta para encenderlo.

Peine reclinable

Sujeción de la pértiga telescópica

Dos posiciones diferentes en función de la variedad de las aceitunas. El peine en versión recta será el r e c o m e n d a d o p a ra l a s variedades de aceituna de cosecha más compleja.

Bloqueo de la pértiga, sin rotación posible entre los tubos.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS T220/300

Potencia máxima - W

380

380

Peso - kg

2,5

3,2

Anchura de peine - cm

38

38

Cadencia – golpes/min

840

840

Pértiga

Fija

Telescópica

Longitud - cm

230

de 220 a 300

Presión sonora (LpA)* - dB(A)

81

81

Potencia sonora garantizada (LWA)* - dB(A)

90

90

Nivel de vibración (Ah)** - m/s²

9,9

9,9

Nivel de vibración pértiga salida (Ah)** - m/s²

-

11,2

Modo continuo

•

•

Peine 2 posiciones

•

•

Compatible con baterías de 12 V (con el convertidor 12/44 V)

•

•

Incertidumbre según la norma ISO 4871

•

Equipado de serie

–

No disponible

JARDINES Y ESPACIOS VERDES

* Valores de las mediciones acústicas según directiva NF EN ISO 11201 et NF EN ISO 3744 -

ARBORICULTURA

P230

SERVICIOS

** Valor de emisión de vibraciones según la norma EN ISO 22867 et EN 60745-1 - Incertidumbre Kd = 2,5 m/s²

www.pellenc.com

63

helion 2

UNA GAMA DE CORTASETOS DE UNA GRAN PRECISIÓN DE CORTE -

La ergonomía, la calidad de corte y la resistencia de los cortasetos Helion le permiten realizar una poda agradable y profesional.

4 conjuntos de cuchillas intercambiables, sistema antibloqueo de las cuchillas: la gama Helion se adapta a todos los trabajos tanto de recepado como de acabado. Reconocido como un referente, Helion 2 es el compañero ideal para cualquier tarea de mantenimiento.

64

HELION PARQUES Y JARDINES

Testimonio Contamos con un cortasetos Helion Telescópico, una motosierra Selion, unas tijeras Treelion y baterías 700. Estas herramientas proporcionan una gran precisión y calidad de trabajo, así como un ahorro de tiempo considerable.

Leonardo Albergati, Paisajista, Orvieto, Italia

HELION 2: PUNTOS BÁSICOS PRODUCTIVO RESISTENTE ERGONÓMICO LIGERO

PRODUCTIVO • El sistema de antibloqueo de las cuchillas permite trabajar sin interrupciones.

• Facilita el trabajo del usuario durante todo el tiempo, con una mejor combinación vibraciones/capacidad de corte.

• Eficaz con una potencia de corte dimensionada para el recepado y los retoques (Helion 2 Compact).

• Sistema Quick Switch que asegura el cambio de los 4 tipos de conjuntos de cuchillas en menos de un minuto.

• Autonomía de una jornada de trabajo con la batería ULiB 750.

RESISTENTE • Sistema antibloqueo de las cuchillas.

• Nivel de estanqueidad IP54 que garantiza resistencia y seguridad de uso en cualquier clima.

• Tope antirrebote de acero inoxidable.

ERGONÓMICO • Fast Connector: conexión y desconexión rápidas de la herramienta (Helion 2 Compact).

• Empuñadura Soft Touch giratoria que permite una buena manejabilidad.

• El sistema antibloqueo de las cuchillas evita tener que forzar la herramienta.

LIGERO

JARDINES Y ESPACIOS VERDES

• Ligero, solo 3,5 kg con un conjunto de cuchillas de 63 cm.

1er premio a la Innovación PAYSALIA - 2009

Premio material y equipo SERVICIOS

SALON VERT - 2008

www.pellenc.com

65

VENTAJAS DEL PRODUCTO Protector

Tapa de protección Gatillo de seguridad

Conjunto de cuchillas de doble peine

Empuñadura delantera Indicadores LED Selector de velocidad Empuñadura ergonómica Soft Touch, giratoria a +/-90°.

5 posiciones de ajuste Soporte de portacuchillas de aluminio. (salvo el conjunto de cuchillas de 27 cm) Tope antirrebote

Fast Connector

Vídeo

Vídeo

Comercial

Tutorial

Quick Switch

Anilla de sujeción HELION 2 COMPACT

Gatillo plegable Motor revolucionario PELLENC de conmutación electrónica

HELION Telescópico

Helion se entrega sin el conjunto de cuchillas.

Elija su conjunto de cuchillas según sus necesidades.

Sistema antibloqueo

Selector de velocidad

En caso de bloquearse el conjunto de cuchillas en la vegetación, un dispositivo exclusivo invierte el sentido de rotación del motor, permitiendo que se desbloquee fácilmente e impidiendo que el conjunto de cuchillas se tuerza o se rompa.

Las 4 velocidades permiten adaptar la velocidad de poda al vegetal. Una buena gestión del selector permite ahorrar batería.

Patente PELLENC

Sistema de conector rápido

En el Helion 2 Compact, el sistema Fast Connector permite conectar y desconectar rápidamente la herramienta a la batería durante las sesiones de trabajo. Este factor es clave para la seguridad, ya que se puede frenar rápidamente cualquier situación peligrosa o incómoda.

66

HELION PARQUES Y JARDINES

Quick Switch Todos los conjuntos de cuchillas son fácilmente intercambiables.

El montaje y desmontaje de los conjuntos de cuchilla se realizan en menos de un minuto.

Empuñadura giratoria

Afilado ultrarrápido

La empuñadura de Helion 2 Compact es orientable a +/90° para poder trabajar en vertical sin tener la muñeca doblada.

En Helion 2 Compact, el protector se desmonta muy fácilmente, lo que permite un afilado rápido de las cuchillas.

Cabezal orientable

Conjunto de cuchillas resistente

Helion Telescopic tiene el cabezal orientable a +90/-45° para trabajar en cualquier posición de corte.

Refuerzo de aluminio y cuchilla de acero al carbono.

Tope antirrebote de acero inoxidable.

Patente PELLENC

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS COMPACT 2

TELESCOPIC

1200

1200

Equivalencia motor térmico, cm³

30

30

Peso (con conjunto de cuchillas de 63 cm), kg

3,5

4,3

110,5

150/200

3 200 a 3 800

3 200 a 3 800

Longitud total - cm Cadencia de corte, cortes/min

27 - 51 - 63 - 75

Deflector adaptable al conjunto de cuchillas 63 cm

27 - 51 - 63 - 63(1) - 75

Apertura de los dientes - mm

33

33

Separación de los dientes - mm

40

40

Altura de los dientes - mm

24

24

Longitud de corte disponible - cm

Empuñadura giratoria 5 muescas Cabezal de corte giratorio multiposición

-

+/-90° -

+85°/-45°

Presión sonora (LpA)* - dB(A)

80

83

Potencia sonora garantizada (LWA)* - dB(A)

92

96

Nivel de vibración empuñadura delantera (ah)** - m/s²

3

3,9

Nivel de vibración de la empuñadura trasera (ah)** - m/s²

3,4

3,4

Quick Switch

•

•

Fast Connector

•

Selector de 4 velocidades

•

Kit de transporte para cinturón Kit de transporte con arnés Autonomía *** con ULiB 1100 IP54

•

JARDINES Y ESPACIOS VERDES

Potencia máxima - W

•

• • Hasta 2 días

-

SERVICIOS

Vídeo(1): sistema de cuchillas con deflector integrado • De serie * Valores determinados según la directiva 2000/14/CE y las normas de medición acústica EN ISO 11201 y EN ISO 3744 - Con H/L 75 y 3800 golpes/min. ** Valor de emisión de vibraciones según EN 60745-2-15 – Incertidumbre Kd = 1,5 m/s² - Con H 75 y 3800 golpes/min *** A título informativo: las duraciones se observaron en tiempo de trabajo real, pausas incluidas.

La autonomía depende del tipo de trabajo que se requiera.

Comercial

www.pellenc.com

67

excelion 2000

UNA DESBROZADORA POTENTE, LIGERA Y MULTIFUNCIÓN -

La desbrozadora Excelion 2000 ha sido diseñada para hacer su trabajo más fácil, respondiendo a todas sus necesidades de manejo, robustez y equilibrio.

Eficaz tanto para el mantenimiento habitual como para el desbrozado intensivo, Excelion 2000 elimina a la perfección las hierbas altas y densas, las hierbas leñosas, las zarzas e incluso los arbustos. Su funcionamiento silencioso, sin contaminación y con un bajo nivel de vibraciones mejora la comodidad del usuario. Multifunción: se adapta a todos los usos gracias a los distintos tipos de cabezales de corte intercambiables.

68

EXCELION 2000 JARDINES Y ESPACIOS VERDES

Testimonio La desbrozadora Excelion 2000 es muy manejable, silenciosa, ligera y robusta. Con su manillar desmontable, que le permite ocupar menos espacio para el transporte, resulta más fácil encontrar la posición de trabajo ideal.

Además, para los profesionales, los diferentes cabezales de corte aseguran una calidad de trabajo excepcional.

Lionel Reynaud Paisajista en La Tour d’Aigues

EXCELION 2000: PUNTOS BÁSICOS ERGONÓMICA MULTIFUNCIÓN LIGERA PRODUCTIVA

ERGONÓMICA • Equilibrado perfecto de la herramienta para una mayor comodidad de trabajo.

• Arnés de transporte suministrado con la herramienta, que asegura un gran libertad de movimiento.

• Cambio de cabezal ultrarrápido, 20 segundos para el City Cut por ejemplo.

• Desmontaje rápido de la desbrozadora gracias a un nuevo gancho ergonómico.

• Empuñadura con revestimiento Soft Touch.

• Ajuste rápido y sin herramientas del manillar para adaptarlo al usuario.

• Carga rápida del hilo del cabezal, sistema patentado por PELLENC. • Nuevo cabezal de corte TAP CUT 2 que se carga sin abrir el cabezal.

MULTIFUNCIÓN • 6 tipos de cuchillas diferentes intercambiables en función de la superficie.

• 2 cabezales de hilo: manual o semiautomático.

• Se utiliza para un gran número de trabajos de desbrozado: hierbas altas, densas o leñosas, zarzas o arbustos.

• Eficaz para el desbrozado de hierbas y arbustos, el triturado y el corte de arbustos de hasta 8 cm de diámetro.

LIGERA Premio a la innovación MECANIC SHOW - 2016

Premio a la innovación técnica

• Un 25 % más ligera que una desbrozadora térmica de la misma categoría.

• Arnés de transporte ergonómico de serie diseñado para trabajar varias horas sin esfuerzo

AGRILEVANTE - 2015

1er premio a la innovación PAYSALIA - 2013

Premio a la innovación técnica AGRILEVANTE - 2013

2º premio

AQUIFLOR - 2013

Medalla de plata DEMOPARK - 2013

Finalista

SALÓN DE LOS AYUNTAMIENTOS Y LAS ADMINISTRACIONES LOCALES - 2013

1er premio a la innovación

PRODUCTIVA

JARDINES Y ESPACIOS VERDES

AGROVINA - 2014

• Potencia equivalente a una desbrozadora de 45 cc.

• Autonomía de trabajo de hasta 6 horas en modo ECO con la nueva batería 1500.

• No requiere mantenimiento del motor ni uso de mezcla, lo que supone un ahorro (mínimo 5 €/día) y reduce la logística en el terreno.

• Posibilidad de ajustar el régimen de la desbrozadora gracias a sus dos modos: ECO o Potencia máxima, en función del tipo de vegetación.

SERVICIOS

3er premio a la innovación

MIFFEL - 2012

www.pellenc.com

69

VENTAJAS DEL PRODUCTO

YEARS

WARRANTY

Gatillo de aceleración progresiva (modo ECO de doble impulso) Indicadores LED

Revestimiento Soft Touch

Gatillo de seguridad Sin funda exterior en el manillar.

Evita enganches y roturas.

Anilla de transporte

Moleta de ajuste del manillar para adaptarse a la morfología del usuario.

Posibilidad de plegarlo para el transporte

Piñón cónico Tubo de transmisión de aluminio

Cárter de seguridad Cabezal de corte intercambiable

NUEVO CABEZAL DE CORTE TAP CUT 2 Kit de piñón cónico y su cabezal universal TAP CUT 2 que permite cargar rapidísimamente el hilo y reduce las vibraciones (opcional).

EXCELION 2000

Vídeo comercial

70

EXCELION 2000

Tutorial

EXCELION 2000 JARDINES Y ESPACIOS VERDES

TAP CUT 2

Tutorial

Excelion 2000 se entrega sin cabezal de corte, para que usted elija el más adecuado para sus necesidades. El kit de transporte viene de serie y se puede adaptar al arnés confort.

ARNÉS CONFORT

PLETINA DE ADAPTACIÓN ARNÉS CONFORT para baterías 155, 1200, 750 y 1100, 700 con pletina de adaptación.

Pletina de adaptación para baterías 700 o 1100 en el arnés confort.

ref.: 57183

ref.: 139091

KIT DE TRANSPORTE EXCELION 2000 Se coloca en el arnés confort.

Piñón cónico (de serie)

Hilo en espiral PELLENC

El piñón cónico diseñado por PELLENC está fabricado en magnesio, es ligero y resistente y permite equilibrar perfectamente la máquina. En su fabricación se ha hecho un esfuerzo especial para reducir al máximo el ruido del mecanismo. Además, la tornillería está integrada para evitar que se pierdan los tornillo de fijación.

El hilo en espiral PELLENC mejora considerablemente el rendimiento de la desbrozadora, tanto en lo que se refiere al consumo energético como a la emisión de ruido. Está especialmente diseñado para aportar una fuerte resistencia a la abrasión, lo que evita un consumo excesivo de hilo.

Modo económico

Cabezal de corte

La desbrozadora dispone de un modo ECO. Tiene la doble ventaja de permitir la utilización prolongada de la máquina y un trabajo a baja velocidad, lo que evita la proyección de partículas, particularmente en los entornos urbanos.

Los 5 cabezales de corte intercambiables se han desarrollado para facilitar su utilización: Blade Cut, City Cut, Roll Cut, Multi Cut y Tap Cut. Los sistemas de carga de hilo y la fijación de las cuchillas están patentados con los cabezales Roll Cut, Tap Cut y Multi Cut.

JARDINES Y ESPACIOS VERDES

ref.: 135500 (de serie)

Patente PELLENC

www.pellenc.com

SERVICIOS

Compromiso de reducción del impacto ambiental, de los costes y de los pesticidas.

71

ACCESORIOS Y CONSUMIBLES UN CABEZAL DE CORTE PARA CADA USO DESHERBAR

TRITURAR

CORTAR

SEGAR

DESBROZAR

Desherbar sin proyecciones de gravilla, sobre grava con o sin recubrimiento.

Hierbas altas, matorrales.

Matorrales o arbustos.

Matorrales o arbustos.

Hierba y vegetación densa.

BLADE CUT

BLADE CUT

BLADE CUT

CITY CUT

TAP CUT

TAP CUT 2

Patente

Cabezal portacuchilla.

Cabezal portacuchilla.

Cabezal portacuchilla.

Ref. 57080

Ref. 57080

Ref. 57080

página 134

+

Ref. 57098

+

Cabezal de hilo semiautomático.

Ref. 57078

+

Ref. 57210 Kit cabezal + piñón cónico

+

CABLE DE POLIAMIDA EN ESPIRAL1} ESCUDO DE PROTECCIÓN Ref. 111600

+

CUCHILLO TRITURADOR Ø 280 mm - Ref. 110281

CÁRTER ESTÁNDAR CÁRTER DE ALUMINIO

Ref. 107533, se entrega de serie

+

Ref. 111500

+

SIERRA DE DESBROZADO Ø 230 mm Ref. 111700

Hierba y vegetación densa.

CUCHILLAS TRIPLES

CUCHILLAS DOBLES

Ø 320 mm Ref. 114700

Ø 320 mm Ref. 110279

Hierba y vegetación densa.

MULTICUT Patente

Cabezal de hilo y cuchilla.

+

Ref. 57075

MULTICUT Patente

Cabezal de hilo y cuchilla.

+

Ref. 57075

HILO DE POLIAMIDA EN ESPIRAL Tubo de 50 hebras de 20 cm Ø 2,4 mm Ref. 79602 Bobina 347 m / Ø 2,4 mm - Ref. 79599 Carcasa 70 m / Ø 2,4 mm - Ref. 79601

CUCHILLAS DOBLES

CUCHILLA DE 8 DIENTES

Ø 255 mm Ref. 79600

Ø 200 mm Ref. 85176

Hierba y vegetación densa.

ROLL CUT Patente

Cabezal de hilo de desenrollamiento manual.

OTROS ACCESORIOS Tubo de grasa piñón cónico

Carcasa 56 m / Ø 3 mm - Ref. 108911 Carcasa 70 m / Ø 2,4 mm - Ref. 79601 Bobina 347 m / Ø 2,4 mm - Ref. 79599 Bobina 280 m / Ø 3 mm - Ref. 117453

Arnés de desbroce para baterías 1100 y 700

Gancho de transporte para arnés

Ref. 57076

+

HILO DE POLIAMIDA EN ESPIRAL ref. 35749

72

EXCELION 2000 JARDINES Y ESPACIOS VERDES

ref. 110283

ref. 119569

Ref. Véase TAP CUT

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS EXCELION 2000 Potencia máxima - W - Diámetro de corte: hilo de 340 mm - Diámetro de corte: cuchilla de 320 mm

2 000****

Equivalencia motor térmico - cm³

45

Peso (sin herramienta de corte ni cárter) - kg

5,4

Velocidad de rotación máx. - rpm - Modo estándar - Modo Eco

2 000 a 6 200 2 000 a 4 200

Diámetro de hilo - Ø

2,4 mm mín./3 mm máx.

Carga del ROLL CUT

Ø 2,4 -> 9 m / Ø 3 -> 6 m

Carga del TAP CUT / TAP CUT 2

Ø 2,4 -> 5 m / Ø 3 -> 3,5 m

Presión sonora (LpA)* - dB(A)

84

Potencia sonora (LWA)* - dB(A)

93

Nivel de vibración empuñadura derecha (ah)** - m/s²

de 1 a 3,9 según el cabezal

Nivel de vibración empuñadura izquierda (ah)** - m/s²

de 1,3 a 4,5 según el cabezal

Cabezales intercambiables

BLADE CUT / CITY CUT / ROLL CUT / MULTI CUT / TAP CUT / TAP CUT 2

Autonomía en modo Eco*** con ULiB 1500 *

Hasta 6 h

Valores determinados según las normas de medición acústica NF EN ISO 11201 y NF EN ISO 3744.

** Valor de emisión de vibración según la norma DIN EN 60745-1:2009 medido con el cabezal e hilo ø 2,4. - Incertidumbre Kd = 1,5 m/s². *** A título informativo: las duraciones se observaron en tiempo de trabajo real, pausas incluidas.

La autonomía depende del tipo de trabajo que se requiera.

SERVICIOS

JARDINES Y ESPACIOS VERDES

**** El funcionamiento óptimo se consigue con una herramienta con número de serie superior a 53P00821 y una batería 700 (a partir del n.º de serie 56N07968) o una batería 1100 (a partir del n.º de serie 56N01725) o todas las demás baterías 750, 1200 o 1500.

www.pellenc.com

73

Excelion alpha

UNA HERRAMIENTA SENCILLA Y RÁPIDA -

Potente: el nuevo cortabordes profesional Excelion Alpha y su batería 520 incorporada no tienen nada que envidiar a los motores térmicos.

La sencillez, rapidez y maniobrabilidad están garantizadas gracias a este nuevo concepto.

Una productividad muy convincente con una velocidad de hasta 6400 rpm y una autonomía media de 3 horas. Su versatilidad lo hace adecuado tanto para el desbrozado de hierbas altas y densas como para retoques y acabados.

74

EXCELION ALPHA JARDINES Y ESPACIOS VERDES

Testimonio Nuestros equipos utilizan desde hace 5 meses el nuevo cortabordes Excelion Alpha.

Lo utilizamos en diversas zonas, como en los bordes del césped a los que es difícil llegar con un cortacésped, alrededor de árboles y arbustos y en zonas accidentadas con hierbas altas, por donde pasa sin problemas.

En cuanto a la ergonomía, el aparato es muy manejable, no pesa demasiado, está bien equilibrado y tiene un nuevo tipo de correa de transporte que marca la diferencia. En cuanto a la velocidad de corte, no hemos pasado de las primeras velocidades, que nos han bastado de sobra. La autonomía de la batería es buena. Es un aparato que se ha hecho indispensable en nuestro parque: es discreto y silencioso, pero potente.

Cédric Michel Responsable del parque del Castillo de la Messardière (Francia) Cortabordes Excelion Alpha

• Garantiza un diámetro de corte de 400 mm y hasta 6400 rpm con hilo de 3 mm.

POTENTE

ERGONÓMICA

ERGONÓMICA

• Correa de transporte con bloqueo en posición.

ADAPTABLE

• Cabezal de corte Alpha Cut para una carga rápida del hilo.

AUTONOMÍA

ADAPTABLE • El arnés permite llevar la batería Alpha a la espalda para utilizarla con otras herramientas de la gama.

• Si se sujeta el contrapeso en el lugar de la batería Alpha, se puede utilizar otra batería PELLENC (p. ej. 1200) con la herramienta Alpha.

AUTONOMÍA • Gama de herramientas con baterías integradas que responde a las expectativas de los profesionales.

EXCELION ALPHA + BATERÍA 520 1h

2h

1 h 30 min - 3 h 30 min* con la velocidad 1 3h

TIEMPO DE CARGA BATERÍA 520

1h 2h 3h 4h 5h 6h 7h

2,2 A - 6 h 30 min (3 h 45 min para el 70 %) 3,75 A - 4 h 30 min (2 h 30 min para el 70 %) 7,6 A - 2 h 30 min (1 h para el 70 %)

* Tiempo de trabajo global para un uso profesional medio con la velocidad 1.

Este tiempo incluye las paradas de la herramienta inherentes al trabajo. Datos obtenidos de los usuarios.

SERVICIOS

JARDINES Y ESPACIOS VERDES

EXCELION ALPHA: PUNTOS BÁSICOS

POTENTE

www.pellenc.com

75

VENTAJAS DEL PRODUCTO

YEARS

WARRANTY

Visualización de la autonomía y puesta en marcha de la herramienta

Empuñadura redonda regulable e inclinable hacia el usuario o hacia el lado contrario

76

Motor + tarjeta de tecnología SMI con intercambio térmico mejorado, más potencia

EXCELION ALPHA

EXCELION ALPHA

BATERÍA ALPHA

Vídeo comercial

Tutorial

Tutorial

EXCELION ALPHA DESBROZAR

Correa de transporte

Desbrozado

En bandolera con rápel de carga para una comodidad máxima durante las largas sesiones de trabajo.

Hierbas altas, taludes, zanjas, acabados

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS CORTABORDES Potencia máxima - W

900

Peso (sin herramienta de corte, cárter ni batería) - kg

3,1

Peso (herramienta completa con ALPHA CUT y cárter, sin batería) - kg

3,6

Velocidad de rotación máx. - rpm

3 velocidades: 4000 / 5800 / 6400

Diámetro de corte con ALPHA CUT - mm

0 400

Carga de hilo con ALPHA CUT - 0 2,4 y 3 mm

3,5 m

Gatillo progresivo Cabezales de corte

Sí ALPHA CUT

*Autonomía con batería 260

40 min - 1 h 45 min

*Autonomía con batería 520

1 h 30 min - 3 h 30 min

Longitud total de la herramienta (batería > cabezal de corte) - cm

189

SERVICIOS

JARDINES Y ESPACIOS VERDES

* Tiempo de trabajo global para un uso profesional medio. Este tiempo incluye las paradas de la herramienta inherentes al trabajo.

www.pellenc.com

77

AIRION 3

LA SOPLADORA DE NUEVA GENERACIÓN, LIGERA Y POTENTE -

Con un peso de 2,55 kg y una ergonomía patentada, Airion 3 es fácil de usar y se puede utilizar durante mucho tiempo, independientemente de las condiciones climatológicas.

Diseñada para cumplir las exigencias de fiabilidad, potencia y eficacia de los profesionales, Airion 3 permite un uso continuado de varias horas sin sensación de cansancio o tensión especial en la muñeca.

Silenciosa y potente, resulta muy útil tanto en entornos urbanos, cerca de zonas sensibles, como en parques y jardines.

78

AIRION 3 PARQUES Y JARDINES

Testimonio Este es el producto que más utilizamos de toda la gama, y el más sorprendente por su potencia. Lo utilizamos para despejar el terreno de hojas y residuos, pero también para lavar nuestras máquinas. Todo lo que entra en nuestro almacén debe estar limpio y seco. La función boost elimina fácilmente el agua y las partículas intrusas de las máquinas.

John Ledwidge, Responsable de los terrenos del Leicester City Football Club, Campeón de la Premier League 2015/16

PRODUCTIVA SILENCIOSA DURADERA

• La sopladora de mano más ligera: 2,55 kg es el peso real de la herramienta en la mano.

• Prevención máxima de PMS (problemas musculoesqueléticos) gracias a un eje de trabajo vertical, desde los hombros hasta la muñeca.

• Aspiración acodada para compensar el fenómeno de inclinación y reducir el esfuerzo.

• Fast connector: Conector rápido que permite conectar y desconectar rápidamente la herramienta de la batería durante las sesiones de trabajo. Este factor es clave para la seguridad, ya que se puede frenar rápidamente cualquier situación peligrosa o incómoda.

PRODUCTIVA • Empuje eficaz de 17,5 N respetando la ergonomía.

• Caudal real de aire con la boquilla redonda de 920 m3/h.

•4 boquillas intercambiables para distintas aplicaciones.

• Trabajo cómodo de larga duración gracias a un equilibrio óptimo.

SILENCIOSA • La aspiración acodada reduce el ruido que sufren los vecinos.

• Solamente 79 dB. • Décibel d’or 2011 (Conseil National du Bruit).

• No es necesario usar un casco antirruido.

• Utilizable en zonas sensibles en cualquier momento del día.

DURADERA JARDINES Y ESPACIOS VERDES

ERGONÓMICA

• El equilibrio de la herramienta se mantiene perfectamente durante su uso, a cualquier velocidad.

• Nivel de estanqueidad IP54 que la protege del polvo y de la lluvia.

• Turbina robusta, con un cuerpo en aleación de magnesio que optimiza su vida útil.

Premio a la innovación EIMA INTERNATIONAL - 2017

Décibel d’or

SERVICIOS

AIRION 3: PUNTOS BÁSICOS

ERGONÓMICA

CONSEIL NATIONAL DU BRUIT - 2011

www.pellenc.com

79

VENTAJAS DEL PRODUCTO

YEARS

WARRANTY

Ganchos de la correa de transporte fijados por los dos lados, diseñado para zurdos y diestros.

Selector de velocidad y booster Gatillo progresivo

Boquilla perfilada 4 boquillas intercambiables

Material ultrarresistente Codo de admisión de aire

Gestión de las velocidades El selector de velocidad de la Airion 3 permite gestionar la potencia del soplado en función de la superficie que haya que limpiar. La función Boost ofrece un caudal máximo de aire simplemente manteniendo la presión. La potencia de la sopladora Airion 3 permite soplar objetos pesados, como masas considerables de hojas mojadas y pegadas al suelo.

Rejilla de admisión de aire

Aspiración acodada: un elemento determinante Por efecto de la salida de aire, las sopladoras tienden a bajar el morro. Este efecto se debe contrarrestar con la tensión de la muñeca. Sin embargo, la sopladora Airion 3 compensa este fenómeno gracias a su admisión acodada, contrariamente a lo que ocurre en las sopladoras rectas, que agravan el problema.

Punto de equilibrio El efecto de basculación se compensa con la empuñadura

SOPLADORA RECTA

Empuje del soplado

80

Empuje de la aspiración

Vídeo

Vídeo

Comercial

Tutorial

AIRION 3 PARQUES Y JARDINES

Punto de equilibrio Efecto de basculación compensado

SOPLADORA AIRION 3

Sistema de conector rápido que permite conectar y desconectar rápidamente la herramienta de la batería durante las sesiones de trabajo.

Este factor es clave para la seguridad, ya que se puede frenar rápidamente cualquier situación peligrosa o incómoda

75 %

Motor de larga duración La Airion 3 se caracteriza por su diseño 100 % a prueba de inclemencias, por sus protecciones contra el polvo y la humedad y una estanqueidad total. Su motor está encapsulado en una carcasa de aleación de magnesio que garantiza al mismo tiempo una buena disipación de la temperatura, una estanqueidad total IP54 y una larga vida útil.

Indicación de la autonomía de la batería

Rejilla de admisión de aire

si se mantiene presionado el selector de velocidad. Los ledes parpadean e indican la batería restante en franjas del 25 %.

El diseño de la admisión de aire, protegido por una nueva patente, mejora el rendimiento de la herramienta al tiempo que reduce su nivel de ruido.

Patente PELLENC

Patente PELLENC

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS AIRION 3 Empuje efectivo* (N)

17,5 (Boost) / 13,5 (velocidad 4)

Potencia máxima - W

940

Peso de la herramienta con cable - kg

2,7

Peso de la herramienta sin cable - kg

2,45

Peso real de la herramienta en la mano - kg

2,55 920 (Boost) / 815 (velocidad 4)

Velocidad máxima del aire con boquilla redonda** - m/s

63 (Boost) / 55 (velocidad 4)

Velocidad máxima del aire con boquilla plana - m/s

69 (Boost) / 60 (velocidad 4)

Presión sonora (LpA)*** - dB(A)

79

Potencia sonora garantizada (LWA)*** - dB(A)

92

Potencia sonora a 15 metros* - dB(A) Nivel de vibración**** - m/s

2

Autonomía ***** con ULiB 1500

< 65 < 2,5 (0,5 real) Hasta 6 h

Selector de 4 velocidades + Boost

●

Boquilla redonda

●

Fast Connector

-

Indicación de la autonomía

-

* Conforme a la norma ANSI/OPEI B175.2-2012. ** Con boquilla de diámetro 75. *** Valores determinados según las normas de medición acústica NF EN ISO 11203, NF EN ISO 3744 y NF EN ISO 4871. **** Valor de emisión de vibración según NF EN 60745-1:2009 - Incertidumbre Kd = 1,5 m/s2. ***** A título informativo: las duraciones se observaron en tiempo de trabajo real, pausas incluidas.

La autonomía depende de la naturaleza del trabajo realizado.

SERVICIOS

• De serie

JARDINES Y ESPACIOS VERDES

Caudal de aire real con boquilla redonda** - m3/h

www.pellenc.com

81

NOVEDAD

NOVEDAD

PACK 700 / 1100 / OLIVION+

750

ref. 57191

SOLUCIONES SOSTENIBLES

TABLA DE CORRESPONDENCIAS DE CABLES DE CONEXIÓN BATERÍA-HERRAMIENTA

PACK 1200 / 1500

ref. 57181 / 57180

1200 / 1500

ref. 57253 / 57254

ALPHA 520

57248

57257 Evolución

57239

57183

57239

57183 57262

Evolución

57194

57183

57257

Evolución

57237

57238

57238

57183

57238

57183

57238 o 57248

57194

57183

www.pellenc.com

83

47 AÑOS DE INNOVACIÓN 1.231 PATENTES CONCEDIDAS

84

RECONOCIMIENTOS Y PREMIOS SERVICIOS

RECONOCIMIENTOS Y PREMIOS 2018

GAMA ALPHA

RASION

EXCELION 2000 & CITY CUT

EIMA INTERNATIONAL: Distinción recibida por el comité de innovación técnica Allianza industria del futuro: Distinción «Vitrine du Futur»

FÁBRICA NUEVA: Premio a la Productividad de los galardones «Trophées des Usines» VINION PALMARÉS ONEOVIDÉO: Premio al mejor largometraje técnico

«Tijera Vinion, la naturaleza es nuestro motor»

FIXION 2 PREMIO DE LA MSA - DIONYSUD

2017

AIRION 2

2016

RASION

2015

PRUNION

SITEVI : Medalla de plata en el Palmarés de Innovación

2014

PREMIO GRANDES EMPRESAS

MINISTERIO DE MEDIOAMBIENTE: Premio Empresas y Medioambiente 2014 Categoría Ecoproducto para el desarrollo sostenible

EIMA INTERNATIONAL : Premio a la innovación FIERA AGROALIMENTARE MEDITERRANEA: 1er premio a la mecanización agrícola, a la innovación y a la seguridad BATERÍAS 1500 Y 1200 Y ARNÉS CONFORT SMCL Ganador de la categoría Vehículos y Mantenimiento BATERÍAS 1500 Y ARNÉS CONFORT

PAYSALIA: Ganador de la categoría «Desarrollo sostenible» BATERÍAS 1500 Y ARNÉS CONFORT SETT SETT d’Or PRUNION Y VINION

OGA: Premio a la Innovación MECANIC SHOW: Premio a la Innovación PRUNION y VINION ENOVITIS: Technological Innovation Award EXCELION 2000 & CITY CUT

VINION SITEVI: Medalla de plata RASION AGRILEVANTE: Mención CITY CUT AGRILEVANTE: Premio a la innovación técnica EXCELION 2000 AGRILEVANTE: Premio a la innovación técnica

RASION EXCELION 2000 SELION C21 HD

SALÓN DE LOS AYUNTAMIENTOS Y LAS ADMINISTRACIONES LOCALES Premio a la Innovación AGROVINA: 3e premio a la Innovación EIMA - FEDER UNACOMA: Mención en las «nuevas tecnologías»

2013

PAYSALIA: 1er premio a la Innovación

EXCELION 2000

AGRILEVANTE: Premio a la innovación técnica AQUIFLOR: 2e premio DEMOPARK: Medalla de plata SALÓN DE LOS AYUNTAMIENTOS Y LAS ADMINISTRACIONES LOCALES: Finalista

2012

CONCEPTO CERO EMISIONES SALON VERT: Premio al Desarrollo Sostenible EDGE: Premio al Desarrollo Sostenible OLIVION MIFFEL: 1er premio a la Innovación EXCELION MIFFEL: 1er premio a la Innovación AIRION 2 AQUIFLOR: 3e premio a la Innovación

2011

GAMA ELECTROPORTÁTIL EXPOLIVA: Mención del Jurado POLY 5 DEMOPARK: Medalla de oro AIRION 2 CONSEIL NATIONAL DU BRUIT: Décibel d’or SALÓN DE LOS AYUNTAMIENTOS Y LAS ADMINISTRACIONES LOCALES: Premio a la Innovación EDGE: Premio europeo a la Innovación DEMODAGEN: Premio a la Innovación SELION M12 AGRIVELANTE: Premio a la Innovación Técnica SIVAL: Mención FIXION

SITEVI: Medalla de oro

2010

AIRION 2 SALON VERT: Premio del medioambiente y el desarrollo sostenible

EDGE: Premio europeo del medioambiente y el desarrollo sostenible SELION M12 VINITECH: Medalla de bronce

SELION C21 HD

SALÓN DE LOS AYUNTAMIENTOS Y LAS ADMINISTRACIONES LOCALES: Premio a la Innovación PAYSALIA: 1er premio a la Innovación

HELION

SALON VERT: Premio material y equipo FOREXPO: Mención «Seguridad y Condiciones laborales»

HELION

2008

SELION PÉRTIGA

SERVICIOS

2009

www.pellenc.com

85

SERVICIOS

EXPERTOS SIEMPRE A SU LADO

CARTA DE COMPROMISO PRO Al firma esta carta, el distribuidor de herramientas PELLENC se compromete, en caso de avería, a proporcionar un presupuesto o bien a realizar una reparación en un plazo máximo de 48 horas. En caso de que la herramienta quede inmovilizada más allá de ese tiempo, el distribuidor le hará entrega de una herramienta de cortesía.

SERVICIO POSVENTA Nuestros expertos técnicos del servicio posventa reciben formación sobre los cambios tecnológicos de la gama PELLENC y conocen perfectamente la actividad de nuestros clientes. El servicio posventa está disponible en todos los países en los que la marca está presente.

GARANTÍA Toda la gama de herramientas y baterías PELLENC tiene una garantía de dos años.

FINANCIACIÓN Ofrezca lo mejor de la tecnología a su empresa, gracias a nuestras ofertas de financiación para equiparse con una vendimiadora multifunción PELLENC. Descubra nuestras ofertas exclusivas en su distribuidor AGRI. Escanee este código QR para solicitar información en línea:

86

SERVICIOS Y FINANCIACIÓN SERVICIOS

PELLENC evita que las herramientas queden inmovilizadas durante un servicio en garantía, gracias a su red de distribuidores. Su distribuidor pondrá a su disposición una serie de recambios que minimizarán los tiempos de parada durante cualquier posible reparación.

LAS PIEZAS ORIGINALES CERTIFICADAS Con el fin de prolongar la vida útil de sus herramientas y asegurarse de la validez de su garantía, PELLENC le recomienda utilizar solo piezas certificadas.

NOTAS:

www.pellenc.com

87

Sello del distribuidor

LA NATURALEZA ES NUESTRO MOTOR www.pellenc.com

PELLENC S.A.S • Quartier Notre-Dame • Route de Cavaillon • 84120 Pertuis • Francia Tel. +33 (0) 4 90 09 47 00 • Fax: +33 (0) 4 90 09 64 09 • Correo electrónico: contact@pellenc.com

Miembro de la Unión de Industriales de maquinaria agrícola.