Pellenc Katalog weinbau obstbau olivenanbau Akkubetriebene profigerate 2018 GER

WEINBAU – OBSTBAU – OLIVENANBAU AKKUBETRIEBENE PROFIGERÄTE KATALOG 2018

UNTERNEHMEN TECHNOLOGIE

UNTERNEHMEN UNTERNEHMEN TECHNOLOGIE TECHNOLOGIE www.pellenc.com www.pellenc.com www.pellenc.com 3 3

3

OBSTBAU GÄRTEN UND GRÜNANLAGEN SERVICE

WEINBAU

OBSTBAU OBSTBAU GÄRTEN UND GÄRTEN UND GRÜNANLAGEN GRÜNANLAGEN

Seit der Gründung des Unternehmens Seit der Seit Gründung der Gründung des Unternehmens des Unternehmens imim im Jahr 1973 ist die Geschichte der PELLENCJahr 1973 Jahr ist 1973 die ist Geschichte die Geschichte der PELLENCder PELLENCUnternehmensgruppe eng mit der Unternehmensgruppe Unternehmensgruppe eng mit eng der mit der Landwirtschaft, der Grünanlagenpflege und den den Landwirtschaft, Landwirtschaft, der Grünanlagenpflege der Grünanlagenpflege und den und Kommunen verwoben.

Das Hauptaugenmerk Kommunen Kommunen verwoben. verwoben.

Das Hauptaugenmerk Das Hauptaugenmerk liegt seit jeher auf der Produktion von Geräten, liegt seit liegt jeher seit auf jeher der auf Produktion der Produktion von Geräten, von Geräten, die nicht nur die Arbeit erleichtern, sondern die nicht die nur nicht die nur Arbeit die Arbeit erleichtern, erleichtern, sondern sondern auch die Produktivität steigern.

Getreu demdem auch die auch Produktivität die Produktivität steigern. steigern.

Getreu Getreu dem Grundsatz von Exzellenz und Effizienz arbeiten Grundsatz Grundsatz von Exzellenz von Exzellenz und Effizienz und Effizienz arbeiten arbeiten 1.489 Mitarbeiter von PELLENC tagtäglich 1.489 Mitarbeiter 1.489 Mitarbeiter von PELLENC von PELLENC tagtäglich tagtäglich engagiert der Entwicklung, der Produktion engagiert engagiert anan der an Entwicklung, der Entwicklung, der Produktion der Produktion und dem Vertrieb von innovativen Geräten und dem und Vertrieb dem Vertrieb von innovativen von innovativen Geräten Geräten mit zukunftsweisenden Technologien. der mit zukunftsweisenden mit zukunftsweisenden Technologien.

Technologien.

InIn der In der Überzeugung, dass Effizienz und Umweltschutz Überzeugung, Überzeugung, dass Effizienz dass Effizienz und Umweltschutz und Umweltschutz keinen Widerspruch darstellen müssen, arbeiten keinen keinen Widerspruch Widerspruch darstellen darstellen müssen, müssen, arbeiten arbeiten wir unermüdlich neuen Lösungen, mit mit wir unermüdlich wir unermüdlich anan neuen an neuen Lösungen, Lösungen, mit denen wir Ihnen die Arbeit erleichtern und Ihre Ihre denen denen wir Ihnen wir Ihnen die Arbeit die Arbeit erleichtern erleichtern und Ihre und Produktivität erhöhen können.

Produktivität Produktivität erhöhen erhöhen können. können.

Auch die neue Unternehmensführung wirdwird Auch die Auch neue die Unternehmensführung neue Unternehmensführung wird weiterhin die Schaffung einer fruchtbaren weiterhin weiterhin inin die in Schaffung die Schaffung einer fruchtbaren einer fruchtbaren Umgebung investieren, der diese Werte und und Umgebung Umgebung investieren, investieren, inin der in diese der diese Werte Werte und diese Philosophie gelebt werden, und somit diese diese Philosophie Philosophie gelebt gelebt werden, werden, und somit und somit auch in dieser neuen Phase das allzeit erklärte auch in auch dieser in dieser neuen neuen Phase Phase das allzeit das allzeit erklärte erklärte Ziel verfolgen: die Arbeit mit der Natur und im im Ziel verfolgen: Ziel verfolgen: die Arbeit die Arbeit mit der mit Natur der Natur und imund Dienste des Menschen.

Dienste Dienste des Menschen. des Menschen.

WEINBAU WEINBAU

-- -

SERVICE SERVICE

““

LEISTUNGSSTARK UND LEISTUNGSSTARK LEISTUNGSSTARK UND UND UMWELTFREUNDLICH UMWELTFREUNDLICH UMWELTFREUNDLICH

UNTERNEHMEN

INHALT

TECHNOLOGIE WEINBAU

DAS INTERNATIONALE VERTRIEBSNETZ .......................................6 DIE UMWELTPOLITIK ..................................................................................8

DIE AKKUS

TECHNOLOGIE

UNTERNEHMEN

............................................................................................14

DIE MOTOREN ............................................................................................20

VINION ............................................................................................................... 22 FIXION ................................................................................................................ 26 CULTIVION....................................................................................................... 30

PRUNION ......................................................................................................... 34 SELION C21 HD .......................................................................................... 38

WEINBAU

OBSTBAU

SELION M12 .................................................................................................. 42 HOCHENTASTER SELION ...................................................................... 46 OLIVION ............................................................................................................ 50

GÄRTEN UND GRÜNANLAGEN

HELION .............................................................................................................. 54

SERVICE

AUSZEICHNUNGEN UND PREISE.....................................................66

EXCELION 2000 ......................................................................................... 58

OBSTBAU

AIRION 2.......................................................................................................... 62

SERVICE UND FINANZIERUNG ..........................................................68

SERVICE

GÄRTEN UND GRÜNANLAGEN

WEBSITE UND SOZIALE NETZWERKE............................................71

www.pellenc.com

5

UNSER INTERNATIONALES VERTRIEBSNETZ

DEUTSCHLAND FRANKREICH

SLOWAKEI ITALIEN

SPANIEN USA

MAROKKO

GUADELOUPE

LA RÉUNION

CHILE

SÜDAFRIKA

EUROPA PELLENC S.A. (Hauptsitz)

PELLENC deutschland

PELLENC

PELLENC italia

pellenc.sa@pellenc.com

Vertragshändler auf der ganzen Welt ALGERIEN / ARGENTINIEN / AUSTRALIEN / BELGIEN / BOLIVIEN / BRASILIEN / BULGARIEN / CHILE / CHINA / DÄNEMARK / DEUTSCHLAND / FINNLAND / FRANKREICH / GEORGIEN / GRIECHENLAND / GROSSBRITANNIEN / GUADELOUPE / INDIEN / IRLAND / ISRAEL / ITALIEN / JAPAN / JORDANIEN / KANADA / KOREA / KROATIEN / LA RÉUNION / LIBANON / LUXEMBURG / MAROKKO / MAURITIUS / MAZEDONIEN / MOLDAVIEN / NEUKALEDONIEN / NEUSEELAND / NIEDERLANDE / NORWEGEN / ÖSTERREICH / POLEN / PORTUGAL / RUMÄNIEN / RUSSLAND / SAUDI-ARABIEN / SCHWEDEN / SCHWEIZ / SLOWAKEI / SLOWENIEN / SPANIEN / SÜDAFRIKA / TSCHECHIEN / TUNESIEN / TÜRKEI / UNGARN / USA / VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE / ZYPERN.

6

VERTRIEBSNETZ UNTERNEHMEN

languedoc-roussillon info@pellenc-lr.com

PELLENC

bordeaux-charentes info@pellenc-bc.com

pera

PELLENC

pera@pera.fr

PELLENC hd

contact.phd@pellenc.com

pellencdeutschland@pellenc.com

info@pellencitalia.com

volentieri

PELLENC

info@volentieripellenc.com

PELLENC iberica pellenc@pellenc.es

filpel bobinas

PELLENC slovensko

UNTERNEHMEN TECHNOLOGIE CHINA

-

NION

OBSTBAU

Wir verfügen über ein Netzwerk von mehr als 800 zugelassenen Vertragshändlern auf allen Kontinenten.

Das Netzwerk von PELLENC wird jedes Jahr größer, wodurch wir unsere Technologien und Produkte immer mehr Menschen anbieten können.

PELLENC america

pellencamerica@pellencus.com

pera america

PELLENC sud america s.a.

AFRIKA PELLENC maroc

pellenc.maroc@pellenc.com

PELLENC south africa

ASIEN / OZEANIEN PELLENC china PELLENC australia

GÄRTEN UND GRÜNANLAGEN

AMERIKA

admin@pellenc.com.au

pellencsouthafrica@pellenc.com

info@pellenc.cl

Hauptsitz =

Gemischte Standorte (Vertrieb und Fertigung)

Vertriebsstandorte Fertigungsstandorte SERVICE

om

AUSTRALIEN

WEINBAU

PELLENC IST EIN FRANZÖSISCHER KONZERN MIT INTERNATIONALER AUSRICHTUNG

www.pellenc.com

7

EINE AUF NACHHALTIGKEIT AUSGELEGTE UNTERNEHMENSPOLITIK -

Um etwaige negative Auswirkungen auf die Umwelt so gering wie möglich zu halten, hat PELLENC sich dem Grundsatz der nachhaltigen Entwicklung verschrieben. Ein ganzheitlicher Ansatz, der bereits bei der Entwicklung der Produkte verfolgt wird.

Die Umweltpolitik von PELLENC zielt darauf ab, negative Auswirkungen auf die Umwelt möglichst gering zu halten und verfolgt dabei einen ganzheitlichen Ansatz, von der Entwicklung der Produkte über den gesamten Lebenszyklus hinweg, einschließlich unserer industrielle Produktionsstätten, der Infrastrukturen für unsere Mitarbeiter und der gesamten Organisation des Unternehmens.

Auch für die Lieferanten legt PELLENC Ziele fest, die den Anforderungen der Umweltpolitik des Unternehmens entsprechen.

8

UMWELTPOLITIK UNTERNEHMEN

UNTERNEHMEN

-

ENTWICKLUNG INTELLIGENTER MOTOREN

Die Teams der PELLENC-Unternehmensgruppe investieren jedes Jahr 13 Millionen Euro in Forschung und Entwicklung. Die Unternehmensgruppe greift so der Normenentwicklung proaktiv vor, insbesondere im Bereich der Antriebe.

Die in den Maschinen von PELLENC verbauten Motoren sind ausgelegt auf einen optimalen Wirkungsgrad und sorgen somit für einen reduzierten Kraftstoffverbrauch und minimierte CO2-, Feinstaubund Stickoxid-Emissionen (NOx). Auch durch das optimierte Gewicht der Maschinen und Geräte sowie die innovativen Steuerungssysteme für Antriebe (Anpassung der Drehzahl an die erforderliche Leistung des Hydrauliksystems) lassen sich weitere Kraftstoffeinsparungen erzielen.

F&E

INVESTITIONEN 13.000.000 €/JAHR

WEINBAU

UMFANGREICHE INVESTITIONEN IN F&E

TECHNOLOGIE

Alle Elektrogeräte von PELLENC sind mit umweltfreundlichen Technologien ausgestattet und werden zu einem zunehmenden Anteil aus recycelbaren Materialien hergestellt, um die Anforderungen einer nachhaltigen Entwicklung bestmöglich zu erfüllen. Nicht zuletzt aufgrund ihres ressourcenschonenden Einsatzes und der minimierten Auswirkungen auf die Umwelt am Ende der Lebensdauer erfüllen sie zudem die aktuellen Umweltstandards.

UMFASSENDE PRODUKTPALETTE EMISSIONSFREIER PROFIGERÄTE

CO2-BILANZ

OBSTBAU

Gehörschutz gesetzlich vorgeschrieben ist.

PELLENC hat die CO2-Bilanz seiner Geräte in Übereinstimmung mit den Empfehlungen der französischen Agentur für Umwelt- und Energiewirtschaft ADEME berechnet, um deren direkte und indirekte Emission von Treibhausgasen zu ermitteln und mit der von Geräten mit Verbrennungsmotor zu vergleichen. Die Ergebnisse überzeugen: die akkubetriebenen Profigeräte von PELLENC stoßen im Vergleich zu Geräten mit Verbrennungsmotor 120 Mal weniger Treibhausgase aus und das ausschließlich indirekt im Rahmen der Erzeugung der benötigten Energie.

MOTORSÄGE MIT VERBRENNUNGSMOTOR

SELION + ULiB-AKKU

SELION + SOLERION

DIREKTE EMISSIONEN + EMISSIONEN AUS BENZINHERSTELLUNG

DIREKTE EMISSIONEN + EMISSIONEN AUS STROMERZEUGUNG

DIREKTE EMISSIONEN

Entsprechender Kohlenstoffausstoß/Stunde (CO2)

4.084 g

Entsprechender Kohlenstoffausstoß/Tag (CO2)

24,5 kg

0,204 kg

0 kg

Entsprechender Kohlenstoffausstoß/Jahr (CO2)

4,900 Tonnen

0,040 Tonnen

0 Tonnen

34 g

GÄRTEN UND GRÜNANLAGEN

Als Vorreiter bei dem Einsatz von bürstenlosen „Brushless“-Motoren und der Lithium-IonenTechnologie investiert PELLENC seit über 10 Jahren intensiv in die Konstruktion und Entwicklung einer umfassenden Produktpalette emissionsfreier und akkubetriebener Profigeräte für die Pflege von Grünanlagen sowie für den Obst- und Weinbau. Das Ziel war die Entwicklung einer umfassenden Produktpalette von Profigeräten mit elektrischem Antrieb, die über die gleichen Leistungsmerkmale (Leistung, Reichweite etc.) wie Geräte mit Verbrennungsmotor verfügen, aber die Umwelt nicht mit CO2-Emissionen und einem hohen Geräuschpegel belasten, wobei letzterer sogar noch unter der Grenze liegt, ab der das Tragen von

0g

www.pellenc.com

SERVICE

E

DURCHDACHTE GERÄTE MIT MINIMALEN UMWELTAUSWIRKUNGEN

9

GERINGE LÄRMBELÄSTIGUNG Die akkubetriebenen Profigeräte von entsprechen den folgenden Richtlinien:

PELLENC

• Richtlinie 2003/10/EG über Mindestvorschriften zum Schutz von Sicherheit und Gesundheit der Arbeitnehmer vor der Gefährdung durch physikalische Einwirkungen (Lärm).

• Richtlinie 2000/14/EG über umweltbelastende Geräuschemissionen von zur Verwendung im Freien vorgesehenen Geräten und Maschinen.

Durch den elektrischen Antrieb und den Einsatz von Brushless-Motoren sind die akkubetriebenen Profigeräte von PELLENC die leisesten Geräte auf dem Markt. Die von PELLENC eingesetzten Technologien zielen insbesondere darauf ab, die Anzahl der einzelnen Bauteile eines Geräts (keine Kupplung) und die Bewegung von mechanischen Komponenten auf ein Minimum zu reduzieren, wodurch die Geräuschemissionen weiter verringert werden.

Zudem schalten sich die Brushless-Motoren von PELLENC im Gegensatz zu Verbrennungsmotoren zwischen zwei Schnitten vollständig ab. Dies reduziert die bereits geringen Geräuschemissionen noch weiter und somit auch die Lärmbelästigung für

Bediener und Umgebung.

Der Geräuschpegel der Elektrogeräte von PELLENC liegt mit weniger als 86 dB unter der gesetzlich festgelegten Grenze, ab der das Tragen von Gehörschutz vorgeschrieben ist. Bei dem Einsatz von Elektrogeräten von PELLENC muss daher kein Gehörschutz getragen werden.

MOTORSÄGE SELION

64 x LEISER

als eine herkömmliche Motorsäge mit Verbrennungsmotor und vergleichbarer Leistung

SCHUTZ DER BIODIVERSITÄT UND DER PFLANZEN Die Maschinen, Geräte und Werkzeuge von PELLENC sind ausgelegt auf einen Betrieb mit biologisch abbaubarem und nicht mineralischem Öl. Dies gilt insbesondere für unsere Trägerfahrzeuge, Ernteköpfe und Geräte für den Weinbau sund für Werkzeuge wie Motorsägen und Entaster.

Durch auf das notwendige Minimum reduzierte Gewicht der Maschinen von PELLENC wird eine geringere Bodenverdichtung erreicht und das Wurzelsystem der Pflanzen (Reben, Olivenbäume etc.) beim Durchfahren mit Trägerfahrzeugen geschont.

Die Produkte von PELLENC erfüllen alle geltenden Richtlinien zum Einsatz von Schwermetallen und zu den Gefahr- und Schadstoffen mit umweltschädlichen Auswirkungen. Bei den in unseren Akkuzellen verbauten Lithium-Ionen handelt es sich nicht um ein Schwermetall und sie sind zu über 80 % recycelbar. Die eingesetzten wasserlöslichen Lacke werden in geschlossenen Bereichen mit kontrollierter

10

UMWELTPOLITIK UNTERNEHMEN

Atmosphäre und aufgetragen.

entsprechenden

Filtern

Für die Zerstäubung hat PELLENC Technologien entwickelt, um die Dosierung und den Abdrift zu reduzieren, den Verbrauch und die Verteilung von Pflanzenschutzmitteln in der Umwelt zu minimieren und somit zum Erhalt der Biodiversität beizutragen. Die Entwicklung der Maschinen und Pflanzenschutzgeräte von PELLENC erfolgt in Übereinstimmung mit den folgenden Normen: • ISO 4254-6:2009: Sicherheitstechnische Anforderungen und deren Überprüfung für die Gestaltung und Konstruktion von angebauten, aufgesattelten, gezogenen und selbstfahrenden landwirtschaftlichen Pflanzenschutzgeräten zur Ausbringung von Pflanzenschutzmitteln und flüssigen Düngemitteln.

• EN ISO 16119-1:2013: Pflanzenschutzgeräte zum Ausbringen von Pflanzenschutzmitteln und flüssigen Düngemitteln – Umweltschutz.

UNTERNEHMEN TECHNOLOGIE

PRIX

GRANDES ENTREPRISES

WEINBAU

2014 durch das französische Ministerium für Umwelt und nachhaltige Entwicklung und die Agentur für Umweltund Energiewirtschaft ADAME verliehener Preis in der Kategorie „Ökologische Produkte für eine nachhaltige Entwicklung“.

MINIMIERTER VERBRAUCH VON WASSER UND NATÜRLICHEN RESSOURCEN

Gleichzeitig verfolgt PELLENC durch die Zusammenarbeit mit CHIMIREC, einem akkreditierten französischen Unternehmen für die Sammlung, die Sortierung, das Recycling und die Aufbereitung von Industrieabfällen und Altgeräten (Akkus, Reifen, Elektronikkarten, Kabel, Kunststoffe etc.) über sein Vertriebsnetz eine Strategie der Rückführung von Recyclingmaterialien.

Die Kataloge und Flyer von PELLENC werden auf PEFCzertifiziertem Papier gedruckt.

OBSTBAU

Dank der Auslegung der Maschinen und Schmiersysteme kommen diese mit lediglich einem Drittel des Schmierstoffbedarfs von vergleichbaren auf dem Markt erhältlichen Maschinen aus.

Zudem sind die von PELLENC entwickelten Systeme auf einen geringen Ölverbrauch ausgelegt. Beispiele:

GÄRTEN UND GRÜNANLAGEN

Bei der Entwicklung der Produkte von PELLENC legen wir besonderen Wert auf den Einsatz von wiederverwertbaren Materialien und die Berücksichtigung der Vorgaben und Anforderungen an das Recycling unserer Produkte am Ende der Lebensdauer. So können beispielsweise die in unseren Akkus verbauten Lithium-Ionen in unseren Produktionslinien zu 80 % wiederverwertet werden – die derzeit beste Recyclingquote für Akkuzellen.

• Die Hochentaster von PELLENC verfügen über eine patentierte Ölmengenregelung.

Diese sorgt dafür, dass unabhängig von der Kettengeschwindigkeit immer nur so viel Öl bereitgestellt wird, wie für die jeweilige Schneidleistung erforderlich ist. So können der Ölverbrauch um bis zu 30 % und die Umweltauswirkungen in gleichem Maße verringert werden.

• Zahlreiche Geräte verfügen über Systeme zur Ölrückgewinnung, sodass entsprechende Umweltrisiken ebenfalls minimiert werden.

www.pellenc.com

SERVICE

RECYCLING UND EINSATZ VON WIEDERVERWERTBAREN MATERIALIEN

Für die Reinigung von Ernteköpfen und Sortiersystemen von PELLENC wird durchschnittlich nur halb so viel Zeit benötigt wie für derzeit auf dem Markt erhältliche vergleichbare Maschinen.

So ergibt sich auch ein entsprechend reduzierter Wasserverbrauch für die tägliche Reinigung.

11

AUF NACHHALTIGE ENTWICKLUNG AUSGELEGTE PROZESSE UND SUPPLY-CHAIN -

Im Einklang mit der Umweltpolitik setzt PELLENC auch auf Fertigungsprozesse, die auf eine nachhaltige Entwicklung ausgelegt sind. Dies wird insbesondere durch die Optimierung der Lieferkette und der Logistikprozesse erreicht.

REDUZIERUNG UND OPTIMIERUNG DER VERPACKUNGEN

12

OPTIMIERUNG DER LOGISTIK Bereits während der Entwicklung achtet PELLENC auf mögliche Einschränkungen, die sich hinsichtlich der Abmessungen für den Transport von Maschinen und Geräten ergeben können, und achtet sowohl auf eine kompakte Bauweise als auch auf ein möglichst geringes Transportvolumen.

Im Zusammenhang mit der Lieferkette legt die PELLENC-Unternehmensgruppe besonderen Wert auf die Reduzierung des Umfangs und des Gewichts von Verpackungen, um den Transport von Produkten zu optimieren und somit die Umweltbeeinträchtigung durch Kraftstoffverbrauch und Ausstoß von Treibhausgasen zu minimieren. Dadurch lassen sich ebenfalls die direkten Auswirkungen von Verpackungen auf die Umwelt (die Erzeugung von Abfällen) reduzieren.

Die Unternehmensgruppe hat zudem in eine Software investiert, mit der sich das Beladen von Paletten für die einzelnen Destinationen im In- und Ausland optimieren lässt und die sowohl interne (Produktion) als auch externe Abläufe (Vertrieb) berücksichtigt.

Mit dieser Software lässt sich auch eine optimale Route für die Auslieferung an die unterschiedlichen Empfänger festlegen. In Kombination mit der Optimierung der Verpackungen (lose Teile, Skinpack-Verpackungen etc.) konnten hiermit die Transportkosten um 30 % gesenkt und zu gleichem Anteil auch die transportbedingten Auswirkungen auf die Umwelt verringert werden.

Teile mit kleinen Abmessungen, die häufig benötigt werden (Schraubverbindungen, Dichtungen etc.) werden beispielsweise nicht mehr einzeln verpackt.

Dies gilt auch für einzelne Komponenten mittlerer Größe, die nicht zerbrechlich sind und daher lediglich in Folie eingeschweißt werden.

Darüber hinaus setzt PELLENC auf maritime Sammeltransporte, um Container effizient zu nutzen.

Dank dieser Art des Transports in Zusammenarbeit mit anderen Unternehmen können Container optimal befüllt und die Anzahl der Transporte reduziert werden.

UMWELTPOLITIK UNTERNEHMEN

UNTERNEHMEN TECHNOLOGIE WEINBAU

Sanierung des französischen Werks in Pertuis und neue Fertigungsstätte im spanischen Jaén.

ÖKOLOGISCHES BAUEN -

OBSTBAU

Bei der baulichen Gestaltung berücksichtigt PELLENC die Auswirkungen von Gebäuden und Fertigungsstätten auf die Energiekosten und das Wohlbefinden der dort beschäftigten Mitarbeiter.

REDUZIERUNG DES ENERGIEVERBRAUCHS

• Brennwertkessel mit hohem Wirkungsgrad • Gebäudekühlung mit gekühltem (kein Einsatz von Treibhausgasen)

Wasser

• Photovoltaikanlage zur Stromerzeugung • Beleuchtung mit automatischer Abschaltung

GÄRTEN UND GRÜNANLAGEN

Im Zuge der zuletzt durchgeführten ökologischen Baumaßnahmen von PELLENC (neues Werk im spanischen Jaén mit einer Gesamtfläche von etwa 10.000 m2, Sanierung des Werks in Pertuis und neues Gebäude bei PELLENC Maroc) wurden unter anderem die folgenden Anlagen installiert:

• Wasseraufbereitung (Separation und Aufbereitung von Abwasser, Niederschlagswasser und Kohlenwasserstoffen)

• Etc. Mit den oben beschriebenen Maßnahmen konnte PELLENC eine Energiebilanz erzielen, die zeigt, dass das ökologische Bauen bereits Früchte trägt: Die an den Gebäuden in Pertuis durchgeführten Maßnahmen haben dazu beigetragen, dass der Energieverbrauch (für Stromversorgung und Heizung) um 28 % (Büros) bzw. 80 % (Werkstätten) geringer ist, als dies durchschnittlich bei Gebäuden mit vergleichbarer Größe und innerhalb des gleichen Tätigkeitsbereichs der Fall ist (Quelle: Energiebilanz 2008, CEREN).

SERVICE

Ökologisches Bauen bedeutet für die PELLENCUnternehmensgruppe insbesondere Folgendes: die Konstruktion von Gebäuden mit möglichst geringen Wärmeverlusten und einem optimierten Energieund Wasserverbrauch sowie die Erstellung von Energiebilanzen, die es ermöglichen, die tatsächliche Leistung der Gebäude zu beobachten.

-

www.pellenc.com

13

ULTRA LITHIUM BATTERY

UNSCHLAGBARES VERHÄLTNIS ZWISCHEN GEWICHT, LEISTUNG UND LAUFZEIT PELLENC ist weltweit der erste Hersteller, der Lithium-Ionen-Technologie für tragbare akkubetriebene Profigeräte einsetzt.

Mit seiner eigens entwickelten Technologie hat PELLENC den perfekten Kompromiss zwischen Leistung, Gewicht und Laufzeit für den professionellen und intensiven Einsatz gefunden.

14

DIE AKKUS TECHNOLOGIE

Berichterstattung aus der Praxis Als Nutzer zahlreicher PELLENC-Werkzeuge (Lixion, Treelion, Selion mit Schaft und Selion M12) habe ich bei der alltäglichen Arbeit sehr gute Erfahrungen mit den ULiB von PELLENC-Akkus gemacht. Der größte und aus meiner Sicht wichtigste Trumpf ist die lange Laufzeit, die mindestens einen ganztägigen, intensiven Einsatz ohne Wiederaufladen ermöglicht. Die ersten PELLENC-Akkus, die ich 2005 zusammen mit meinen elektrischen Rebscheren gekauft habe, laufen immer noch einwandfrei, und das ohne Wartungsmaßnahmen und bei 600 Stunden Einsatz pro Jahr. Sowohl bei den ULiB 200- (Elektroscheren) als auch bei den ULiB 700-Akkus gefällt mir besonders das ergonomische und belüftete Traggeschirr, durch das man den Akku während der Arbeit kaum spürt. Die Laufzeitanzeige ist äußerst praktisch und genau und erspart mir unnötiges Aufladen für den nächsten Tag, wenn der Akku eigentlich noch ausreichend geladen ist.

Cédric Riols Riols C.V. Obstbau SAINT-MARTIN-DE-CRAU – FRANKREICH

WIRTSCHAFTLICH

DIE VORTEILE IN KÜRZE

• Sehr geringe tägliche Kosten

WIRTSCHAFTLICH

• Eine Akkuladung für nur wenige Cent

ERGONOMISCH

TECHNOLOGIE

• Einsparung von 3.000 l Kraftstoff und 60 l Öl (Motorsäge) auf die gesamte Lebensdauer gesehen

PRODUKTIV

PRODUKTIV

LANGLEBIG • Konstante Leistung bis zum Ende des Ladezyklus • Ladezustandsanzeige • Multifunktionsakku

EINE WIRTSCHAFTLICHE LÖSUNG

Bei Verwendung von gebrauchsfertigem Sonderkraftstoff

5l

5l

Kosten pro Liter

1,50 €

4€

Laufende Kosten/Tag

7,50 €

20 €

l/Tag

* Die Substitution ist vorgeschrieben.

WENN SIE EINEN PELLENC-AKKU ULIB 700 KAUFEN Laufende Kosten/Tag

0,10 €

0,10 €

Tägliche Ersparnis

7,40 €

19,90 €

130 Tage

50 Tage

5.000 €

15.000 €

Amortisation

ROI

VS PELLENC-AKKU ULiB 1100

27 KG* CO2

2-TAKT-GEMISCH

5,2 T CO2

* Direkte CO2-Emissionen/Tag bei Einsatz einer PELLENC-Heckenschere ** Direkte CO2-Emissionen/Tag bei Heckenscheren mit Verbrennungsmotor

• Klettverschluss zur Kabeldurchführung • Sofortstart, unabhängig von der Außentemperatur

LANGLEBIG

OBSTBAU

Bei Verwendung von Zweitaktgemisch*

• Atmungsaktiver Stoff

• Bis zu 1.200 vollständige Entladungen möglich • Automatische Optimierung der Ladung bei Nichtbenutzung durch intelligente Steuerung

+

DAS

GÄRTEN UND GRÜNANLAGEN

TAGESVERBRAUCH IHRER GERÄTE MIT VERBRENNUNGSMOTOR

• Bequemes Traggeschirr zur gleichmäßigen Verteilung des Akkusgewichts

SPAREN SIE GELD UND ERSETZEN SIE IHRE ALTEN GERÄTE MIT VERBRENNUNGSMOTOR DURCH PELLENC-GERÄTE. SOBALD SICH DER AKKU AMORTISIERT HAT, KÖNNEN SIE FÜR DIE RESTLICHE LEBENSDAUER DIE FRÜCHTE IHRER INVESTITION ERNTEN.

www.pellenc.com

SERVICE

Beispiel für die Kapitalrendite (ROI) nach 800 Betriebszyklen mit einem ULiB 700.

WEINBAU

ERGONOMISCH

ÜBERPRÜFEN SIE SELBST

15

DIE LEISTUNGSSTARKEN AKKUS VON PELLENC

AKKUS FÜR ALLE ANFORDERUNGEN 1. TASCHENAKKUS

DAS BESTE VERHÄLTNIS VON GEWICHT UND LEISTUNG AUF DEM MARKT! Der ULiB 150-Akku (Ultra Lithium Battery) beispielsweise liefert fast 150 Wh bei einem Gewicht der Lithium-Ionen-Akkuzellen von nur 0,566 kg.

PELLENC ist weltweit der einzige Hersteller, der die revolutionäre ternäre Lithium-Ionen-Technologie einsetzt (Nickel-Mangan-Cobalt). Die Kapazität dieses federleichten Akkus reicht für einen ganzen Arbeitstag im Weinberg aus.

Federleichtes Gewicht und Rekordlaufzeit für einen ganzen Arbeitstag mit einzigartigem Komfort.

ULIB-AKKU 150 & 150P

Verhältnis Gewicht/Laufzeit

Für die gleiche Leistung müsste ein Nickel-CadmiumAkku (NiCd) 2,9 kg, ein Nickel-Metallhydrid-Akku (NiMh) 2,1 kg, ein Lithium-Eisenphosphat-Akku (in Elektroautos eingesetzte Technologie) 1,36 kg und ein Lithium-Mangan-Akku (in tragbaren akkubetriebenen Geräten für Privatanwender eingesetzte Technologie) 1,25 kg wiegen!

ohne Kabel

Herkömmliche Geräte PELLENC-Geräte

KOMPAKT

LEBENSDAUER

ROBUST

ÖKOLOGISCH

Höchste Lebensdauer auf dem Markt

Keine CO2-Emissionen Bis zu 80 % recycelbar

VIELSEITIG

LEICHT 2,9 kg

2,1 kg

1,36 kg

1,25 kg

0,765 kg

0,566 kg

NickelCadmium

NickelMetallhydrid

LithiumEisenPhosphat

LithiumMangan

LithiumIonenPolymer von PELLENC

LithiumIonen-Akku 150 von PELLENC

SECURE SYSTEM

Umfangreichstes Akku-Angebot auf dem Markt

ULIB 150P 3

Schützt Ihren Akku und verhindert Überlastungen bzw. Tiefentladungen.

BALANCE SYSTEM

Garantiert eine ausgewogene Ladung der einzelnen Bestandteile.

LIFE SYSTEM

Gewährleistet eine optimale Lebensdauer Ihres Akkus durch individuellen Schutz der einzelnen Bestandteile.

POWER SYSTEM

Erkennungsvorrichtung, die je nach PELLENC-Werkzeug die optimale erforderliche Kapazität freisetzt.

16

DIE AKKUS TECHNOLOGIE

1 2 4

1. Lithium-Ionen-Akku 2. Ladezustandsanzeige Ein-/Ausschalten 4 Einstellungsmöglichkeiten 3. Verstellbarer Beckengurt 4. Kabel-Clip 5. Holster

5

TECHNOLOGIE

2. MULTIFUNKTIONSAKKU MIT DOPPELANSCHLUSS

ULiB 250

2

1

WEINBAU

1. Integrierter Griff 2. Brustgurt verhindert ein seitliches Verschieben des Akkus 3. Luftzirkulation auf der Rückseite 4. Schlaufen für Kabeldurchführung 5. Lithium-Ionen-Akku 6. Ladezustandsanzeige, Ein-/Ausschalter 4 Einstellungsmöglichkeiten 7. Verstellbarer Beckengurt 8. Holster

KOMFORTABLES UND ATMUNGSAKTIVES TRAGGESCHIRR

3

4 5 6

DOPPELANSCHLUSS

OBSTBAU

7

8

MEHRERE GERÄTE

GÄRTEN UND GRÜNANLAGEN

CULTIVION

VINION

ODER ODER

SELION M12 ODER

PRUNION

Obstbaumschnitt mit SELION M12 und PRUNION mit ULiB-Akku 250 für einen wechselnden Einsatz von Geräten

www.pellenc.com

SERVICE

HOCHENTASTER SELION

17

AKKUS FÜR ALLE ANFORDERUNGEN

3. MULTIFUNKTIONSAKKUS

für Geräte aus der PELLENC-Produktpalette

KOMPAKT

1

ROBUST

ERGONOMISCHES TRAGESYSTEM FÜR OPTIMALEN TRAGEKOMFORT

LEICHT 2

4

LANGLEBIG

Höchste Lebensdauer auf dem Markt

ÖKOLOGISCH

Keine CO2-Emissionen Bis zu 80 % recycelbar

2 5 3 6

1. Befestigung oben für eine ideale Gewichtsverteilung des Akkus 2. Bessere Luftzirkulation im Rückenbereich

Die Kapazität der ULiB-Akkus von PELLENC reicht aus für einen ganzen Arbeitstag. Die abgegebene Leistung ist unabhängig vom Ladezustand immer konstant. Alle PELLENCAkkus verfügen über eine Ladezustandsanzeige, die die verbleibende Kapazität in Prozent der Ausgangskapazität anzeigt.

DIE AKKUS TECHNOLOGIE

Umfangreichstes Akku-Angebot auf dem Markt

3. Verstellbarer Beckengurt 4. Lithium-Ionen-Akku 5. Ladezustandsanzeige 6. Elektronische Steuerkarte für das Laden und Entladen

Rekordverdächtige Laufzeiten

18

VIELSEITIG

Lithium-Ionen-Akku von PELLENC mit elektronischer Steuerung Die Steuerung der Lithium I o n e n -A k ku z e l l e n e r fo l g t ausschließlich über eine Elektronikkarte. Die Temperatur des Akkus wird während des Auf- und Entladens ständig überwacht. Ist sie zu niedrig oder zu hoch, schaltet der Akku automatisch in einen sicheren Betriebszustand.

SELION

OLIVION

Motorsägen

BIS ZU 1 TAG

SELION

VINION

Rebschere

1,5 bis 2,5 Std.*

Rebschere

12 Std.*

15 Std.

150

PRUNION

Rebschere

9 Std.*

4 Std.*

Akkulaufzeit

VINION

Rebschere

9 Std.*

Akkulaufzeit

Akkulaufzeit

* Gesamte Arbeitszeit bei durchschnittlichem professionellem Einsatz, einschließlich der für die jeweiligen Arbeiten üblichen Unterbrechungen.

OBSTBAU

150P

PRUNION

Jät-Bodenhacke

40 Min. bis 2 Std.*

CULTIVION

Jät-Bodenhacke Akkulaufzeit

CULTIVION

Rüttelkamm

OLIVION

Rüttelkamm

3 Std.*

Akkulaufzeit

OLIVION

Motorsägen

SELION

Motorsägen

EIN AKKU – VIELE VORTEILE

150P

150

250

400

OLIVION

700

Gewicht (ohne Tragesystem) – kg

0,845

0,845

1,68

3,2

5,5

5,2

Spannung - V

43,2

43,2

43,2

43,2

43.2

43,2

Nennkapazität – Ah

3,0

3,45

5,8

9

15.4

17,4

Gespeicherte Energie – Wh

130

150

250

389

700

752

Durchschnittliche Lebensdauer– Zyklen

800

800

1.000

800 bis 1.200

800 bis 1.200

800 bis 1.200

Ladedauer für 100%ige Aufladung – Std.

8

9

5

5

8

8

Ladedauer für 100%ige Schnelllaufladung mit dem Quick Charger – Std.

-

-

-

2

3

3

www.pellenc.com

GÄRTEN UND GRÜNANLAGEN

250

400

Rüttelkamm

WEINBAU

CULTIVION

Jät-Bodenhacke

SERVICE

700

TECHNOLOGIE

EMPFOHLENE KOMBINATIONEN VON AKKUS UND GERÄTEN IN ABHÄNGIGKEIT VON LEISTUNG UND LAUFZEIT

19

ELEKTRISCHE HOCHLEISTUNGSMOTOREN

–

ein PELLENC-Prinzip PELLENC, das erste Unternehmen, das eine elektrische Rebschere auf den Markt brachte, hat zahlreiche tragbare Elektrowerkzeuge entwickelt.

In all diesen Geräten kommt der von PELLENC entwickelte Brushless-Motor zum Einsatz, der für Leistung und Effizienz der Produkte sorgt und Vibrationen verringert, sodass ein präzises Arbeiten ohne Anstrengung möglich ist.

20

DIE MOTOREN TECHNOLOGIE

Berichterstattung aus der Praxis Mit den PELLENC-Werkzeugen und ihrer bürstenlosen Motortechnik konnte ich die Rentabilität meiner Olivenplantage und gleichzeitig den Arbeitskomfort steigern. Die Leistungsabgabe des PELLENC-Motors beim Olivion ermöglicht mir im Vergleich zur Arbeit von Hand eine viermal schnellere Ernte meiner Oliven. Der Bedienkomfort ist beeindruckend und durch die Elektrotechnologie werden der Schadstoffausstoß und die Vibrationen auf ein Minimum reduziert. Dank der extrem reduzierten Größe des PELLENC-Motors kann er an jedem Werkzeug optimal positioniert werden, was eine perfekte Ausbalancierung ermöglicht. Ich nutze die Brushless-Motortechnik von PELLENC nun seit 20 Jahren (elektrische Rebschere P2000). Mich überzeugen ihre Wartungsfreiheit und ihre Zuverlässigkeit.

Rémi Coste Olivenbauer – Nutzer von Treelion, Lixion Evolution, Selion mit Schaft und Olivion MAUSSANE LES ALPILLES – FRANKREICH

DIE VORTEILE IN KÜRZE PRODUKTIV

PRODUKTIV • Die reibungsarme Brushless-Motortechnik von PELLENC ermöglicht einzigartig hohe Leistungen bei sehr geringem Gewicht.

• Sehr geringes Gewicht

ÖKOLOGISCH

• Geringer Platzbedarf TECHNOLOGIE

WIRTSCHAFTLICH

ÖKOLOGISCH

LANGLEBIG

• PELLENC-Motoren sind zu 95 % recycelbar.

• Keine CO2-Emissionen

WEINBAU

• Geräuscharm

WIRTSCHAFTLICH • PELLENC-Motoren erreichen einen Wirkungsgrad von bis zu 92 %. Sie geben eine hohe Leistung ab, verbrauchen jedoch nur wenig Energie.

• PELLENC-Motoren erfordern keinerlei Wartung.

OBSTBAU

(Reibungsarmer) PELLENC Brushless-Motor

LANGLEBIG

SERVICE

GÄRTEN UND GRÜNANLAGEN

• Durch die reibungsfreie Konstruktion verfügen Motoren von PELLENC über eine lange Lebensdauer und garantieren Ihnen zuverlässige Werkzeuge.

www.pellenc.com

21

VINION

EINE HANDLICHE REBSCHERE MIT UNVERGLEICHLICH GERINGEM GEWICHT UND HOHER SCHNEIDGESCHWINDIGKEIT

-

Ausgestattet mit aktuellsten Technologien, ist die Rebschere Vinion nicht nur die leichteste, sondern gleichzeitig auch die preiswerteste auf dem Markt erhältliche Rebschere ihrer Klasse.

Die revolutionäre Technologie der Vinion erfüllt höchste Ansprüche hinsichtlich Gewicht, Ergonomie, Handhabung und Präzision. Durch die Möglichkeit des Anschlusses von zwei verschiedenen Akkus für unterschiedliche Anforderungen gewährleistet sie ein schnelles und effizientes Arbeiten.

22

VINION WEINBAU

Berichterstattung aus der Praxis Die Rebschere Vinion hat einen kleinen Durchmesser, ist sehr leicht und liegt gut in der Hand. Sie hat die gleiche Schneidkraft wie die Lixion, also eine sehr gute. Sie schneidet sehr präzise. Ich bin begeistert von dem geringen Gewicht des Akkus. Es fühlt sich an, als würde man nichts tragen. Kein Gewicht eines Akkus auf dem Rücken – das ist absolute Freiheit!

Herr und Frau JAUBERT, Winzer – CUCURON, FRANKREICH

• Der leichte ULiB 150 mit einem Gewicht von nur 845 g kann einfach am Beckengurt oder in einer Jackentasche getragen werden.

PRODUKTIV

KOMPATIBEL

• Genug Energie für einen Arbeitstag • PELLENC-Pradines-Schneidkopf erleichtert das Eindringen in das Holz • Klingenwechsel ohne Werkzeug • Auslösehebel mit optischem Sensor für präzise Arbeiten und einen schonenden Betrieb mit halber Klingenöffnung

WIRTSCHAFTLICH

WEINBAU

ERGONOMISCH

• Motor mit hohem Wirkungsgrad: 92 %

• Günstigste Rebschere ihrer Klasse • Einfache Wartung (Schmierung)

ERGONOMISCH • Schmaler, ovaler, ergonomisch geformter Griff; für Links- und Rechtshänder geeignet • Dank unterschiedlicher Schneidmodi geeignet für alle Anforderungen

OBSTBAU

WIRTSCHAFTLICH

PRODUKTIV

• Kompakt, handlich, für Links- und für Rechtshänder sowie für alle Handgrößen geeignet • Auslösehebel mit optischem Sensor für einen schonenden Betrieb mit halber Klingenöffnung

KOMPATIBEL • 4 Betriebsmodi (Leistung, Komfort, Impuls, Progressiv) für alle Anforderungen

GÄRTEN UND GRÜNANLAGEN

LEICHT

• Die leichteste Rebschere auf dem Markt: 680 g

• Abwechselnder Einsatz von zwei Geräten durch Doppelanschluss am Akku 250 möglich

1. Preis für Mechanisierung der Landwirtschaft, Innovation und Sicherheit FIERA AGROALIMENTARE MEDITERRANEA – 2017

Technological Innovation Award ENOVITIS – 2016

SERVICE

DIE VORTEILE IN KÜRZE

LEICHT

Silbermedaille SITEVI – 2015

www.pellenc.com

23

Für optimalen Schnitt mit Xylan-beschichteter Klinge

PRADINES SCHNEIDKOPF „TIRANTE“

PELLENC-Klingenbolzen mit Spieleinstellung PELLENC-Patent

Abdichtung gegen Verunreinigungen PELLENC-Patent

Ergonomisch geformter Universalgriff (Links- und Rechtshänder)

Klingenöffnung: 57 mm

Muttern und Kugelgewindetrieb von PELLENC PELLENC-Patent

Schnittdurchmesser: 35 mm

Getriebemotor mit Motorkühlung

Elektronische Regelung: Klingenkreuzung, halbe Klingenöffnung

PELLENC-Patent

Öffnen der Abdeckung ohne Werkzeug

PELLENC-Patent

PELLENC-Patent

Video

Auswurföffnung für Verunreinigungen Auslösehebel mit optischem Sensor PELLENC-Patent

Demo

ULiB 250

2 Ausgangsanschlüsse, um mit 2 Werkzeugen zu arbeiten

2

1

1. Integrierter Griff 2. Brustgurt verhindert ein seitliches Verschieben des Akkus 3. Luftzirkulation auf der Rückseite 4. Schlaufen für Kabeldurchführung 5. Lithium-Ionen-Akku: 4 Einstellungsmöglichkeiten 6. Ladezustandsanzeige, Ein-/Ausschalter 7. Verstellbarer Beckengurt 8. Holster

3 4 5

6

7

ULiB 150

Unübertroffene Bewegungsfreiheit

7 KOMFORTABLES UND ATMUNGSAKTIVES TRAGGESCHIRR

8

5 8

24

VINION WEINBAU

AUF IHRE ANFORDERUNGEN ZUGESCHNITTENE ANGEBOTE VINION 150

VINION 250

9 Std. *

VINION 250 + M12

15 Std. *

12 Std. *

WEINBAU

* Durchschnittliche Akkulaufzeit

4 BETRIEBSMODI M

1/2 X

A

M

LEISTUNG

Schneller progressiver Betrieb mit halber Klingenöffnung

MA

1/2 AX

A

KOMFORT

IMPULS

Progressiver Schneller Betrieb Betrieb mit halber mit Klingenöffnung halber Klingenöffnung

X

PROGRESSIV

Schneller Betrieb ohne halbe Klingenöffnung

OBSTBAU

M

1/2 X

Gewicht – g

680

Motordrehzahl – U/min

21.000

Länge – mm

260

Abmessungen ovaler Griff (H x B) – mm

40 x 36

Klingenöffnung – mm

57

Schnittdurchmesser – mm

35

Kompatible Akkus

•

VINION

150 / 250

Auslösehebel mit optischem Sensor

•

Automatische Umschaltung in den Standby-Modus

•

Klingenwechsel ohne Werkzeug

•

Motorkühlung

•

Serienausstattung

–

Nicht verfügbar

TECHNISCHE DATEN AKKUS Gewicht – g Maximale Leistung – W Durchschnittliche Lebensdauer – Zyklen Tragesystem Ladedauer 0,4 A Ladedauer 1 A Ladedauer 1,2 A Durchschnittliche Akkulaufzeit Vinion Durchschnittliche Akkulaufzeit Vinion + Selion M12 Modus für den abwechselnden Einsatz von zwei Geräten

AKKU 150

AKKU 250

845

1.680

1.728

1.728

800

1.000

Beckengurt

Traggeschirr

9 Std.

Nicht kompatibel

4,5 Std.

7 Std.

Nicht kompatibel

6 Std.

9 Std.*

15 Std.*

-

12 Std.*

-

•

SERVICE

TECHNISCHE DATEN DER REBSCHERE

GÄRTEN UND GRÜNANLAGEN

TECHNISCHE DATEN

* je nach Lagerungs-, Ladungs- und Einsatzbedingungen

www.pellenc.com

25

Fixion

HANDLICHES BINDEGERÄT FÜR DIE EINFACHE UND SCHNELLE BEFESTIGUNG VON REBSTÖCKEN

-

Die Geschwindigkeit des Fixion-Bindegeräts wird Ihre Arbeit revolutionieren. Mit dem leichten und handlichen Gerät sind Sie 40 % schneller als beim Anbinden von Hand.

Das Binden von Reben ist häufig mühsam und anstrengend. Mit Fixion wird diese Arbeit schnell und zuverlässig erledigt. Mit einer Laufzeit von mehr als einem Arbeitstag und bis zu 12.000 Bindungen pro Tag trägt das professionelle Bindegerät erheblich zu Ihrer Produktivität bei.

26

FIXION WEINBAU

Berichterstattung aus der Praxis Seit ich das Rebenbindegerät Fixion verwende, geht das Aufbinden von Reben schnell und leicht von der Hand. Früher war das eine belastende und oft sehr anstrengende Arbeit.

Das PELLENC-Bindeband ist hervorragend, sehr beständig und einfach anzubringen. Mit drei Rollen Bindeband und einer Akkuladung kann ich den ganzen Tag im Weinberg mit Aufbinden verbringen.

Alberto Tebaldi Winzer – ITALIEN

DIE VORTEILE IN KÜRZE SCHNELL ERGONOMISCH

SCHNELL • 40 % schneller als das Anbinden von Hand • Schnelleres Arbeiten: bis zu 30 Bindungen pro Minute und 12.000 Bindungen am Tag • Erleichtert die Arbeit: anlegen, drücken – fertig!

AUSDAUERND KOMPATIBEL NACHHALTIG

ERGONOMISCH • Reduzierte Belastung durch geringes Gewicht: lediglich 900 g • Ergonomisch: handlich und leichte zu bedienen • Für Links- und Rechtshänder

WEINBAU

• Hohe Bewegungsfreiheit durch Tragen des Akkus und der Rolle am Beckengurt

AUSDAUERND • Laufzeit von einem Arbeitstag

OBSTBAU

• Mehr als 1.500 Bindungen pro Rolle für unterbrechungsfreies Arbeiten

KOMPATIBEL Gehäuse für Akku und Rollen der PELLENC-Bindeschnur

• 5 Bindebänder von PELLENC zur Auswahl: vielseitige Verwendung für unterschiedlichste Bindeanforderungen

GÄRTEN UND GRÜNANLAGEN

NACHHALTIG • Bindebänder aus biologisch abbaubarem Papier • Befestigt die Reben, ohne sie zu quetschen (bis 25 mm Durchmesser)

Goldmedaille SITEVI – 2011 SERVICE

Mehr als 1.500 Aufbindungen pro Rolle

www.pellenc.com

27

Stromkabel Zuführung Bindeband Aufhängehaken

Bindung bis 25 mm Durchmesser

Elektronischer Drücker Ergonomisch geformter Griff Wahlschalter Verdrillung (4 Stufen möglich)

STANDARDBINDEBAND

Zersetzung nach 10 bis 12 Monaten je nach Witterungsbedingungen, Rebenlast und Qualität der Spallerdrähte

• Stahldraht 0,44 mm • Durchschnittliche Festigkeit der Bindung = 14 kg*

Art.-Nr.: 3057047

BINDEBAND AUS PAPIER 0,44

Zersetzung nach 6 bis 9 Monaten, je nach Einsatzbedingungen. Das Papier nimmt Feuchtigkeit auf und begünstigt die Zersetzung der Bindung

Zersetzung nach 8 bis 10 Monaten, je nach Einsatzbedingungen.

Der photochemisch abbaubare Zusatzstoff beschleunigt die Zersetzung des Überzugs, welcher die Oxidation des Bindedrahts begünstigt.

• Stahldraht 0,44 mm • Durchschnittliche Festigkeit der Bindung = 14 kg*

Art.-Nr.: 3057048

BINDEBAND AUS PAPIER 0,36

Zersetzung nach 6 bis 9 Monaten, je nach Einsatzbedingungen.

Das Papier nimmt Feuchtigkeit auf, begünstigt die Zersetzung der Bindung und erleichtert das Ausziehen der Ranken.

• Stahldraht 0,44 mm

• Stahldraht 0,36 mm

• Durchschnittliche Festigkeit

• Durchschnittliche Festigkeit

Art.-Nr.: 3057049

Art.-Nr.: 3057052

der Bindung = 14 kg*

Das Originalbindeband von PELLENC ist optimal auf die Anforderungen des Bindegeräts Fixion ausgelegt. Bindebänder anderer Hersteller können zur Beschädigung des Geräts und zum Erlöschen der Garantieansprüche führen.

Video

BIO-BINDEBAND

der Bindung = 9 kg*

BINDEBAND AUS EDELSTAHL

Besonders beständig; Verwendung für Weinberge mit Kordonerziehung und Bewässerung.

• Edelstahldraht 0,44 mm • Durchschnittliche Festigkeit der Bindung = 14 kg*

Demo

28

FIXION WEINBAU

Art.-Nr.: 3057053

BIS ZU 12.000 BINDUNGEN/TAG

Verstellbarer Beckengurt Fixion-Akku

WEINBAU

Abroller für Bandrolle

EINSPARUNGEN VON BIS ZU 40 % MANUELL

MECHANISCH

MECHANISCH (Klammern)

FIXION

Arbeitszeit – Std./ha

14

10

8

5,1

Arbeitskosten – €/ha

182

130

104

66,3

Anzahl Bindungen

5.000

5.000

5.000

5.000

Materialkosten pro Bindung – Ct.

0,12

0,21

0,50

0,20

BINDEGERÄT

Materialkosten – €/ha Gesamtkosten Arbeit + Material – €/ha

(Draht)

6

10,50

25

10

188

140,50

129

76,30

OBSTBAU

Im Vergleich zu einem manuellen oder mechanischen Bindegerät wird der Arbeitsaufwand aufgrund der hohen Produktivität des Fixion deutlich reduziert, wodurch das Gerät äußerst rentabel ist.

Berechnungsgrundlage: Rebstöcke mit einfacher Ranke: 1 Bindung pro Stock – Dichte: 5.000 Weinreben/ha – Arbeitskosten pro Stunde: 10 € – Standardbindeband: 2,80 € pro Rolle

TECHNISCHE DATEN 900

Akkugewicht – kg

2

Maximaler Bindedurchmesser – mm

25

Rollenlänge – m

200

Bindungen pro Rolle – ca.

1.550

Schalldruckpegel (LPA)* – dB(A)

≤ 70

Garantierter Schallleistungspegel (LWA)* – dB(A)

≤ 81

Vibrationspegel (Ah)** – m/s²

≤ 2,5

Laufzeit*** Kompatibilität der PELLENC-Bindebänder

Bis zu 12.000 Bindungen/Tag

• •

SERVICE

Gewicht – g

GÄRTEN UND GRÜNANLAGEN

FIXION

Serienausstattung

www.pellenc.com

29

Cultivion

DIE ALTERNATIVE ZUR UNKRAUTBEKÄMPFUNG MIT PFLANZENSCHUTZMITTELN

-

Mit der leistungsstarken Jät-Bodenhacke Cultivion erledigen Sie Ihre Arbeit schneller und effizienter und vermeiden zudem den Einsatz von Pflanzenschutzmitteln.

Die leichte Cultivion lässt sich vielseitig auf unterschiedlichsten Böden sowohl für die oberflächliche als auch für die tiefgründige Bodenbearbeitung einsetzen. Sie überzeugt durch eine gute Handhabung und lässt sich für unterschiedlichste Anwendungsfälle wie das Hacken, die Bodenbelüftung oder die Unkrautbeseitigung einsetzen.

30

CULTIVION WEINBAU

Berichterstattung aus der Praxis Unser Betrieb baut Salat auf einer Fläche von 100 Hektar an. Wir setzen die Cultivion für die Unkrautbeseitigung in Freiland und Gewächshaus ein. Vorher musste diese mühsame Arbeit von Hand erledigt werden. Mit der Bodenhacke Cultivion schaffen wir nun in 8 Arbeitsstunden die Arbeit von sechs Personen. So profitiert unser Betrieb auch in wirtschaftlicher Hinsicht vom Einsatz dieses Geräts.

Raffaele Maddalo PONTECAGNANO – ITALIEN

DIE VORTEILE IN KÜRZE PRODUKTIV KOMPATIBEL ERGONOMISCH

PRODUKTIV • Außergewöhnliche Arbeitsqualität und -geschwindigkeit • Leistungsstarkes Gerät, auch geeignet für eine Bodenbearbeitung gegen Ende des Winters • Einmal Auflockern ersetzt zwei Mal Bewässern • Laufzeit von einem Arbeitstag • Wartungsarm • Bis zu 885 Hübe/min

NACHHALTIG

KOMPATIBEL • Leistungsstarkes Gerät für das Hacken, die Unkrautbeseitigung oder die Bodenbelüftung

WEINBAU

• Geeignet für den Ackerbau, Gärtnereien und Grünanlagen • 5 gezahnte Klingen für unterschiedliche Anwendungen • Durch den einfachen Klingenwechsel können Sie schnell von einem Arbeitsschritt zum nächsten wechseln.

• Oberflächliches oder tiefgründiges Arbeiten durch 9 sehr leicht einstellbare Neigungspositionen

4-stufiger Geschwindigkeitswahlschalter

OBSTBAU

ERGONOMISCH • Anpassung an die Größe des Bedieners • Sehr gute Handhabung • Geringer Platzbedarf • Arbeitet wie von selbst – ohne zusätzliche Kraftanstrengung

GÄRTEN UND GRÜNANLAGEN

NACHHALTIG • Zuverlässiges Gerät mit langer Lebensdauer • Alternative zur Unkrautbekämpfung mit Pflanzenschutzmitteln • Wartungsarm

SERVICE

Präzisionsarbeit zwischen Rebstöcken

www.pellenc.com

31

Video

Ergonomischer Soft-Touch-Griff 4-stufiger Geschwindigkeitswahlschalter

Demo

LED-Kontrollleuchten

9-fache Neigungsverstellung des Werkzeugaufsatzes Gezahnte Klinge, dringt leichter in den Boden ein Schneller Wechsel des Werkzeugaufsatzes Revolutionärer PELLENC-Motor mit elektronischer Kommutierung

Schnell verstellbarer Führungsgriff Aluminiumschaft

8-CM-KLINGE

Für die Präzisionsarbeit, vibrationsarm.

Art.-Nr.: 100422

16-CM-KLINGE

Für die mittel- und tiefgründige Bodenbearbeitung

Art.-Nr.: 81251

22-CM-KLINGE

Für die breite und tiefgründige Bodenbearbeitung

Art.-Nr.: 79779

32

CULTIVION WEINBAU

16-CM-V-KLINGE

Für das Bearbeiten harter Böden und für Furchen.

Art.-Nr.: 83849

22-CM-KLINGE – UNKRAUTBESEITIGUNG

Für die oberflächliche Bodenbearbeitung und zur Unkrautbeseitigung.

Art.-Nr.: 84125

KLINGENBEFESTIGUNGSSET

Für einen optimierten Klingenwechsel

Art.-Nr.: 101003

Leistungsstark

Vielseitig

Die Cultivion-Klingen führen eine Schwingbewegung aus.

Diese sehr schnelle Bewegung (bis zu 885 Hübe/min) verleiht dem Gerät die Leistung, die es benötigt, um den Boden problemlos aufzubrechen.

Mit den verschiedenen Klingen können Sie das Gerät auf alle Einsatzbedingungen abstimmen. Durch den einfachen Klingenwechsel können Sie schnell von einem Arbeitsschritt zum nächsten wechseln.

PELLENC-Patent

PELLENC-Patent

Stabil

WEINBAU

Im Gegensatz zu Motorhacken ist Cultivion bei der Arbeit stabil und erfordert keinen Druck auf das Gerät.

Cultivion wurde für das Arbeiten in Rückwärtsbewegung entwickelt, sodass der frisch bearbeitete Boden nicht betreten werden muss.

TECHNISCHE DATEN Max. Leistung – W

380

Entsprechung Verbrennungsmotor – cm³

10

Gewicht – kg

3,1

800 bis 885

Anzahl der Klingen

5

Anzahl der möglichen Neigungswinkel der Klingen

9

Schalldruckpegel (LpA)* – dB(A)

74

Garantierter Schallleistungspegel (LWA)* – dB(A)

91

Schwingungswert vorderer Griff (Ah)** – m/s²

14,4

Schwingungswert am Haltegriff (Ah)** – m/s²

10,2

Laufzeit*** mit ULiB 1100

Bis 2 Tage

Laufzeit*** mit ULiB 250

Bis 2,5 Std.

4-stufiger Geschwindigkeitswahlschalter

•

Einstellbarer Führungsgriff

•

Auswechselbare Klingen

•

GÄRTEN UND GRÜNANLAGEN

Gerätetakt – Hüben/min

13 bis 15

•

Serienausstattung

www.pellenc.com

SERVICE

Schwinggeschwindigkeit – Hz

OBSTBAU

CULTIVION

33

PRUNION

LEICHT, ROBUST UND LEISTUNGSSTARK -

Diese neue Generation Baumscheren erfüllt höchste Ansprüche an Robustheit und Präzision, erleichtert und verbessert Ihre Arbeitsbedingungen und erzielt optimale Resultate.

Mit einem Gesamtgewicht von weniger als 900 g revolutioniert die Baumschere Prunion den Baumschnitt und ermöglicht allen Bedienern eine optimale Handhabung. Der große Schnittdurchmesser ermöglicht den größtmöglichen Komfort beim Schneiden und der ULiB 250 sorgt für eine noch bessere Produktivität, da hier gleich zwei PELLENC-Geräte gleichzeitig angeschlossen werden können.

34

PRUNION OBSTBAU

Berichterstattung aus der Praxis Die Baumschere Prunion schneidet auch größere Querschnitte von 40 mm bis 45 mm und die Handhabung ist wesentlich komfortabler als die einer mechanischen Baumschere. Der ULiB 150P ist superleicht, man spürt ihn fast gar nicht.

MAS DE LA CAPPE ARLES – FRANKREICH

DIE VORTEILE IN KÜRZE LEICHT

LEICHT • Die leichteste Baumschere auf dem Markt: 860 g

PRODUKTIV WIRTSCHAFTLICH ERGONOMISCH

PRODUKTIV • Professionelle Baumschere – die günstigste auf dem Markt • Dank unterschiedlicher Schneidmodi geeignet für alle Anforderungen

KOMPATIBEL

WIRTSCHAFTLICH • Die günstigste Baumschere ihrer Klasse • Einfache Wartung (Schmierung)

ERGONOMISCH • Kompakt, handlich, für Links- und für Rechtshänder sowie für alle Handgrößen geeignet Pellenc-Pradines-Schneidkopf

• Auslösehebel mit optischem Sensor für einen schonenden Betrieb mit halber Klingenöffnung OBSTBAU

• Schmaler, ovaler, ergonomisch geformter Griff für Links- und Rechtshänder geeignet

KOMPATIBEL • 4 Betriebsmodi (Leistung, Komfort, Impuls, Progressiv) für alle Anforderungen • Abwechselnder Einsatz von zwei Geräten durch Doppelanschluss am ULiB 250 möglich GÄRTEN UND GRÜNANLAGEN

Ergonomisch und leicht

1. Preis für Mechanisierung der Landwirtschaft, Innovation und Sicherheit FIERA AGROALIMENTARE MEDITERRANEA – 2017

Technological Innovation Award

Auslösehebel mit optischem Sensor

SERVICE

ENOVITIS – 2016

Silbermedaille beim „Palmarès de l’innovation“ SITEVI – 2015

www.pellenc.com

35

PRADINESSCHNEIDKOPF „TIRANTE“

Für optimalen Schnitt mit Xylan-beschichteter Klinge PELLENC-Klingenbolzen für eine Justierung ohne Werkzeug PELLENC-PATENT

Abdichtung gegen Verunreinigungen PELLENC-PATENT

Ergonomisch geformter Griff Universalgriff (Links- und Rechtshänder)

Klingenöffnung: 67 mm

Muttern und Kugelgewindetrieb von PELLENC PELLENC-Patent

Schnittdurchmesser: 45 mm Elektronische Regelung: Klingenkreuzung, halbe Klingenöffnung

Getriebemotor mit Motorkühlung

PELLENC-PATENT

PELLENC-PATENT

Öffnen der Abdeckung ohne Werkzeug PELLENC-PATENT

Video

Auswurföffnung für Verunreinigungen PELLENC-PATENT

Auslösehebel mit optischem Sensor PELLENC-PATENT

Demo

ULIB 250

ULIB 150P

2 Ausgangsanschlüsse, um mit 2 Werkzeugen zu arbeiten

Unübertroffene Bewegungsfreiheit

7 2

1

KOMFORTABLES UND ATMUNGSAKTIVES TRAGGESCHIRR

5 8

3 4 5

6

7

8

36

PRUNION OBSTBAU

1. Integrierter Griff 2. Brustgurt verhindert ein seitliches Verschieben des Akkus 3. Luftzirkulation auf der Rückseite 4. Schlaufen für Kabeldurchführung 5. Lithium-Ionen-Akku: 4 Einstellungsmöglichkeiten 6. Ladezustandsanzeige, Ein-/Ausschalter 7. Verstellbarer Beckengurt 8. Holster

AUF IHRE ANFORDERUNGEN ZUGESCHNITTENE ANGEBOTE PRUNION 150 P

PRUNION 250

(speziell für Zitrusfrüchte)

9 Std. *

PRUNION 250 + M12

12 Std. *

9 Std. * * Durchschnittliche Akkulaufzeit

4 BETRIEBSMODI M

M

1/2 X

1/2 X

A

A

LEISTUNG

M

MA

IMPULS

PROGRESSIV

X

Progressiver Betrieb mit Schneller Betrieb mit Schneller Betrieb ohne halber Klingenöffnung halber Klingenöffnung halbe Klingenöffnung

OBSTBAU

Schneller progressiver Betrieb mit halber Klingenöffnung

KOMFORT

1/2 AX

PRUNION

Gewicht der Schere – g

860

Motordrehzahl – U/min

21.000

Länge – mm Abmessungen ovaler Griff (H x B)* – mm Klingenöffnung – mm Schnittdurchmesser – mm Kompatible Akkus

298 40 x 38

TECHNISCHE DATEN AKKUS Gewicht – g maximale Leistung – W Durchschnittliche Lebensdauer – Zyklen Tragesystem

150 P

250

845

1.680

1.728

1.728

800

1.000

Beckengurt

Traggeschirr

67

Durchschnittliche Akkulaufzeit PRUNION

9 Std.*

12 Std.*

45

Durchschnittliche Akkulaufzeit PRUNION + Selion M12

–

9 Std.*

Ladedauer 0,4 A

8 Std.

Nicht kompatibel

4 Std.

7 Std.

Nicht kompatibel

6 Std.

–

•

150 P / 250

Auslösehebel mit optischem Sensor

•

Ladedauer 1 A

Automatische Umschaltung in den Standby-Modus

•

Ladedauer 1,2 A

Klingenwechsel ohne Werkzeug

•

Modus für den abwechselnden Einsatz von zwei Geräten

Motorkühlung

•

Steuerung der Betriebsmodi

•

•

NFC/RFID

•

•

• Serienausstattung

• Serienausstattung –Nicht verfügbar

SERVICE

TECHNISCHE DATEN DER REBSCHERE

GÄRTEN UND GRÜNANLAGEN

TECHNISCHE DATEN

* je nach Lagerungs-, Ladungs- und

Einsatzbedingungen

www.pellenc.com

37

SELION C21 HD

UNSER LEICHTES KRAFTPAKET FÜR HÖCHSTE PRÄZISION -

Die Baumpflegesäge Selion C21 HD entspricht allen Ihren Anforderungen im Hinblick auf hohe Leistung, geringes Gewicht und Präzision.

Mit ausreichend Leistung für einen ganzen Arbeitstag im Baum, sorgt sie für verbesserte Arbeitsbedingungen und optimale Resultate.

Ausgestattet mit innovativen Technologien, ist die Baumpflegesäge Selion C21 HD unerlässlich für alle, die höchsten Wert auf Sicherheit, gute Handhabung und hohe Leistung legen.

38

SELION C21 HD OBSTBAU

Berichterstattung aus der Praxis Wenn es sie nicht gäbe, hätten wir wirklich ein Problem. Ich arbeite seit 5 Jahren mit diesen Geräten und noch immer sind sie revolutionär.

Nach 25 Jahren in diesem Job möchte ich mit Geräten mit Verbrennungsmotor einfach nicht mehr arbeiten, da sie mich auf allen Ebenen zu viel kosten. Hohe Zuverlässigkeit, geringes Gewicht, geräuscharmer Betrieb, einfache Handhabung, ansprechendes Design, und das alles ohne Schadstoffausstoß – genau das habe ich gebraucht.

Moustapha Bounzel Baumpfleger – Au Bonheur des Arbres MONTPELLIER – FRANKREICH

• Nur 2 kg – optimal geeignet für Baumpfleger

LEICHT

ERGONOMISCH

• Kettenführung für eine gleich bleibende und optimale Kettenspannung • Magnesiumgehäuse für verbesserten Spanauswurf • Verbraucht bis zu 30 % weniger Kettenöl • Laufzeit von einem Arbeitstag bei Arbeiten im Baum • Wartungsarm • Integrierter Schnellspanner für leichtes Nachspannen der Kette • Automatische Kettenspannung

SICHER • Einfachere Fixierung an Zweigen und Stämmen dank des Krallenanschlags • Automatisch auslösende elektronische Kettenbremse bei Rückschlag oder Fall

OBSTBAU

SICHER

• Hohe Leistung dank Brushless-Motor von PELLENC (entspricht einem Verbrennungsmotor mit 45 cm³) mit höherem Drehmoment

• Im Vergleich zu handelsüblichen Motorsägen seltener und stark abgemilderter Rückschlag • Verstärkter vorderer Handschutz

ERGONOMISCH • Ergonomisch geformter Soft-Touch-Griff für komfortableres Arbeiten

GÄRTEN UND GRÜNANLAGEN

PRODUKTIV

PRODUKTIV

• Geräuscharmer Betrieb für den Einsatz über einen langen Zeitraum

Nominierung in der Kategorie „Neue Technologien“ EIMA-FEDER UNACOMA – 2014

Innovationspreis

SALON DES MAIRES ET DES COLLECTIVITÉS LOCALES – 2009

SERVICE

DIE VORTEILE IN KÜRZE

LEICHT

www.pellenc.com

39

Betriebskontrollleuchte Kettenöltank

Schalter mit doppeltem Einschaltimpuls

Ergonomisch geformter Soft-Touch-Griff Elektronische Ölmengenregelung

Verstärkter vorderer Handschutz

Sicherheitsdrücker

Elektronische Kettenbremse

Automatische Kettenspannung PELLENC-Kettenführung aus Verbundwerkstoff Integrierter Schnellspanner Revolutionärer Pellenc-Motor mit elektronischer Kommutierung Befestigungshaken aus Stahl

Sicher PELLENC hat 4 innovative Lösungen für den Schutz des Benutzers entwickelt: 1.

Rückschlagsensor mit elektronischer Auslösung, der bei einem Fall oder Rückschlag (Kick-back) sofort die elektrische Kettenbremse auslöst, und das acht Mal so schnell wie bei Kettenbremsen an Motorsägen mit Verbrennungsmotor.

2.

Mit der rückschlagreduzierten OREGON-Kette tritt ein Rückschlag selten und im Vergleich zu handelsüblichen Motorsägen stark abgemildert aus.

3.

Das Autodiagnosesystem überprüft bei der Inbetriebnahme, ob der elektronische Rückschlagsensor betriebsbereit ist. Nur wenn dies der Fall ist, kann das Gerät gestartet werden.

4.

Der Startschalter mit doppeltem Einschaltimpuls verhindert ein versehentliches Starten der Säge.

Gehäuse Magnesiumgehäuse für verbesserten Spanauswurf, höhere Stabilität und geringeres Gewicht

Video

Demo

40

SELION C21 HD OBSTBAU

2 JAHRE GARANTIE

Automatische Kettenspannung

Elektronische Ölmengenregelung

Die patentierte Kettenführung ermöglicht ein automatisches Spannen der Kette.

Das System passt die Schmierung der Kette an die geforderte Schnittleistung an.

PELLENC-Patent

PELLENC-Patent

Elektronische Kettenbremse

Integrierter Schnellspanner

Die Kettenbremse wird beim Fallen oder einem Rückschlag sofort ausgelöst.

Der Schnellspanner ermöglicht ein komfortables Nachspannen der Kette sowie einen schnellen Zugang zu Ritzel und Kette.

PELLENC-Patent

PELLENC-Patent

TECHNISCHE DATEN SELION C21 HD 2.000

Entsprechung Verbrennungsmotor – cm³

45

Gewicht – kg

2

Motordrehzahl – U/min

6.200

Kettengeschwindigkeit – m/s

14,5

Schwertlänge – cm / Zoll

OBSTBAU

Max. Leistung – W

30 / 12”

OREGON-Kette

Ritzel

1/4” 25AP / 70E 11 Zähne, ¼”

Fassungsvermögen des Kettenölltanks – cm3

25

Schalldruckpegel (LpA)* – dB(A)

84

Garantierter Schallleistungspegel (LWA)* – dB(A)

96

Schwingungswert Führungsgriff (Ah)** – m/s²

2,8

Laufzeit*** mit ULiB Poly 5

GÄRTEN UND GRÜNANLAGEN

Typ/Anzahl Kettenglieder

Bis 1 Tag

Schlauchpumpe

•

Automatisches Kettenspannsystem

•

Integrierter Schnellspanner

•

Elektronische Kettenbremse

• •

SERVICE

Teilung

Serienausstattung

www.pellenc.com

41

SELION M12

DIE KOMPAKTE PISTOLENSÄGE FÜR DEN SCHONENDEN SCHNITT -

Mit ihrem äußerst geringen Gewicht von nur 1,7 kg sorgt die Pistolensäge Selion M12 für höchst effiziente Schneidarbeiten.

Aufgrund ihrer guten Handhabbarkeit und Vielseitigkeit eignet sie sich optimal für alle Anwendungen im Obst- und Weinbau sowie in der Landschaftpflege. Das exklusive Design, das alle möglichen Benutzeranforderungen berücksichtigt, macht sie zu einem unerlässlichen Werkzeug für schnelle und präzise Schneidarbeiten.

42

SELION M12 OBSTBAU

Berichterstattung aus der Praxis Ich arbeite mit allen Produkten für die Grünanlagenpflege außer Cultivion. Seitdem ich die Geräte von PELLENC einsetze, hat sich der Rhythmus in meinem Betrieb verändert.

Ich erledige meine Arbeit mit mehr Freude, schneller und bequemer. Durch den Einsatz der akkubetriebenen Geräte von PELLENC profitiere ich zudem von erheblichen Einsparungen. Auch den professionellen Service weiß ich zu schätzen.

Franco Pizzolorusso ANDRIA – ITALIEN

DIE VORTEILE IN KÜRZE ERGONOMISCH PRODUKTIV

ERGONOMISCH • Nur 1,7 kg in der Hand • Leichte Handhabung aufgrund kompakter Bauweise und Soft-Touch-Griff • Durchdachtes Design für alle Handgrößen

KOMPATIBEL

PRODUKTIV

NACHHALTIG

• Robust und zuverlässig durch die direkte Ankopplung am Kettenritzel (keine Kupplung) • Laufzeit von mindestens einem Arbeitstag • PELLENC-Brushless-Motor mit 1.200 W (entspricht einem Verbrennungsmotor von 30 cm³) • Automatische Kettenspannung

KOMPATIBEL • Optimal geeignet für das Schneiden von Schatten spendenden Bäumen, Zierbäumen, Rebstöcken oder dichten Hecken OBSTBAU

• Für unterschiedlichste Schneidanforderungen, da optimal für den Einsatz bei unterschiedlichsten Astdurchmessern geeignet

NACHHALTIG

GÄRTEN UND GRÜNANLAGEN

• Bis zu 30 % weniger Kettenöl

Technischer Innovationspreis AGRIVELANTE – 2011 Nominierung SIVAL – 2011

SERVICE

Bronzemedaille VINITECH – 2010

www.pellenc.com

43

Revolutionärer PELLENCMotor mit elektronischer Kommutierung Elektronische Kettenbremse Abnehmbarer Kettenschutz

Integrierter Schnellspanner

PELLENC-Kettenführung aus Verbundwerkstoff

Elektronische Ölmengenregelung

Automatische Kettenspannung

Kettenöltank

Seitlicher Spanauswurf Betriebskontrollleuchte Schalter mit doppeltem Einschaltimpuls

Sicherheitsdrücker

Ergonomisch geformter Soft-Touch-Griff Handschutz

Sicher PELLENC hat 4 innovative Lösungen für den Schutz des Benutzers entwickelt:

Video

Demo

44

SELION M12 OBSTBAU

1.

Rückschlagsensor mit elektronischer Auslösung, der bei einem Fall oder Rückschlag (Kick-back) sofort die elektrische Kettenbremse auslöst, und das acht Mal so schnell wie bei Kettenbremsen an Motorsägen mit Verbrennungsmotor.

2.

Mit der rückschlagreduzierten OREGON-Kette tritt ein Rückschlag selten und im Vergleich zu handelsüblichen Motorsägen stark abgemildert aus.

3.

Das Autodiagnosesystem überprüft bei der Inbetriebnahme, ob der elektronische Rückschlagsensor betriebsbereit ist. Nur wenn dies der Fall ist, kann das Gerät gestartet werden.

4.

Der Startschalter mit doppeltem Einschaltimpuls verhindert ein versehentliches Starten der Säge.

Automatische Kettenspannung

Elektronische Ölmengenregelung

Die patentierte Kettenführung ermöglicht ein automatisches Spannen der Kette.

Das System passt die Schmierung der Kette an die geforderte Schnittleistung an.

PELLENC-Patent

PELLENC-Patent

Elektronische Kettenbremse Die Kettenbremse wird beim Fallen oder einem Rückschlag sofort ausgelöst.

PELLENC-Patent

Integrierter Schnellspanner Der Schnellspanner ermöglicht ein komfortables Nachspannen der Kette sowie einen schnellen Zugang zu Ritzel und Kette.

PELLENC-Patent

TECHNISCHE DATEN SELION M12

Entsprechung Verbrennungsmotor – cm³

1.200 30

Gewicht – kg

1,65

Motordrehzahl – U/min

5.400

Kettengeschwindigkeit – m/s

10,3

Schwertlänge – cm / Zoll

OBSTBAU

Max. Leistung – W

15 / 6”

OREGON-Kette

Ritzel

25AP/42E 9 Zähne, ¼”

Fassungsvermögen des Kettenöltanks – cm³

7

Schalldruckpegel (LPA)* – dB(A)

86

Garantierter Schallleistungspegel (LWA)* – dB(A)

96

Schwingungswert vorderer Griff (Ah)** – m/s²

2,8

Laufzeit*** mit ULiB 1100

Bis 2 Tage

Laufzeit mit ULiB 250

Bis 2 Std.

Schlauchpumpe

•

Automatisches Kettenspannsystem

•

Integrierter Schnellspanner

•

Elektronische Kettenbremse

•

Transportkoffer

•

GÄRTEN UND GRÜNANLAGEN

Typ/Anzahl Kettenglieder

1/4”

•

SERVICE

Teilung

Serienausstattung

www.pellenc.com

45

Hochentaster Selion

MÜHELOSES ENTASTEN UND MULTIFUNKTIONALER EINSATZ BEI GERINGEM GEWICHT -

Unsere Selion-Hochentaster mit festem Schaft oder Teleskopschaft eignen sich optimal für müheloses Entasten in der Höhe.

Aufgrund ihres geringen Gewichts können sie ohne Tragesystem eingesetzt werden, sind äußerst leicht zu handhaben und erzielen eine hohe Schnittgenauigkeit. Geeignet für den Einsatz im städtischen Bereich, können sie aufgrund ihrer Leistung und Vielseitigkeit ebenso gut für Forstarbeiten und auf landwirtschaftlichen Betrieben eingesetzt werden.

46

HOCHENTASTER SELION OBSTBAU

Berichterstattung aus der Praxis Ich verwende verschiedene PELLENC-Geräte, unter anderem 36 Olivion, 10 Selion mit Schaft, 20 Lixion etc. Seit 2006 ist unser Interesse an diesen Produkten ständig gestiegen, da ihre technologischen Innovationen den derzeitigen und zukünftigen Erwartungen unserer Weinbauund Olivenanbau-Verfahren entsprechen.

Abdelaziz El Kouane Produktionsleiter der Weingüter der Unternehmensgruppe Brahim Zniber

DIE VORTEILE IN KÜRZE

LEICHT • Gute Handhabung aufgrund geringen Gewichts • Einsatz ohne Tragesystem möglich

LEICHT

• Teleskopschaft für das Entasten in einer Höhe von bis zu 4,5 m

PRODUKTIV

• Leistungsstarker Motor (PELLENC-Brushless-Motor mit 1.200 W) • Zeitersparnis dank automatischer Kettenspannung • Hohe Präzision und Stabilität beim Schnitt durch geringes Gewicht • Laufzeit von mindestens einem Arbeitstag

VIELSEITIG • 3 Hochentastermodelle mit festem Schaft oder Teleskopschaft.

• Geeignet für den Einsatz in städtischen Bereichen (keine Lärmbelästigung) sowie im Wald OBSTBAU

• Für das Entasten im Bereich der Grünanlagenpflege, im Olivenanbau oder für Arbeiten in der Forstwirtschaft • Teleskopfschaft mit einer Arbeitshöhe von bis zu 4,5 m • Um -45°/+90° neigbarer Multipositionskopf

NACHHALTIG

GÄRTEN UND GRÜNANLAGEN

NACHHALTIG

PRODUKTIV

• Verschleißfreier und wirtschaftlicher Motor (bis zu 30 % weniger Kettenöl) • Verwendung von biologisch abbaubarem Kettenöl • Geringer Wartungsaufwand und längere Lebensdauer

Nominierung „Sicherheit und Arbeitsbedingungen“ FOREXPO – 2008

www.pellenc.com

SERVICE

VIELSEITIG

47

Sicherheitsdrücker Betriebskontrollleuchte Kettenöltank Fester Schaft oder Teleskopschaft aus Carbonfaser Klemmmuffe

Integrierter Schnellspanner Elektronische Ölmengenregelung Revolutionärer PELLENC-Motor mit elektronischer Kommutierung Automatische Kettenspannung PELLENC-Kettenführung aus Verbundwerkstoff

SELION P180

SELION T150-200

SELION T220-300

Video

Demo

48

HOCHENTASTER SELION OBSTBAU

Automatische Kettenspannung

Elektronische Ölmengenregelung

Die patentierte Kettenführung ermöglicht ein automatisches Spannen der Kette.

Das System passt die Schmierung der Kette an die geforderte Schnittleistung an.

PELLENC-Patent

PELLENC-Patent

Integrierter Schnellspanner

Neigbarer Multipositionskopf

Der Schnellspanner ermöglicht ein komfortables Nachspannen der Kette sowie einen schnellen Zugang zu Ritzel und Kette.

Mit seinem um +90°/-45° neigbaren Kopf passt sich das Gerät problemlos an das Arbeitsumfeld an.

PELLENC-Patent

T150/200

T220/300

P180

1.200

1.200

1.200

Entsprechung Verbrennungsmotor – cm³

30

30

30

Gewicht – kg

2,9

3,4

2,8

5.400

5.400

5.200

150 bis 200

220 bis 300

180

10,3

10,3

10,3

25 / 10”

25 / 10”

25 / 10”

1/4”

1/4”

1/4”

25AP/58E

25AP/58E

25AP/58E

9 Zähne ,1/4”

9 Zähne ,1/4”

9 Zähne ,1/4”

Fassungsvermögen des Kettenöltanks – cl

25

25

25

Schalldruckpegel (LpA)* – dB(A)

82

80

84

Garantierter Schallleistungspegel (LWA)* – dB(A)

91

93

91

Vibrationspegel (Ah)** – m/s²

≤ 2,5

≤ 2,5

≤ 2,5

Neigbarer Multipositionskopf

+90° / -45°

+90° / -45°

+90° / -45°

Teleskopschaft

•

•

•

Schlauchpumpe

•

•

•

Automatisches Kettenspannsystem

•

•

•

Integrierter Schnellspanner

•

•

•

Max. Leistung – W

Motordrehzahl – U/min Schaftlänge – cm Kettengeschwindigkeit – m/s Schwertlänge – cm / Zoll

OBSTBAU

TECHNISCHE DATEN

Typ/Anzahl Kettenglieder Ritzel

Laufzeit*** mit ULiB 1100

Bis zu 3 Tage

* Messwerte gemäß den Normen zur Ermittlung von Schalldruckpegeln DIN EN ISO 11680-1:2002/2009 – Um K=2,5 erhöhter Wert gemäß ISO 4871 ** Schwingungswerte gemäß DIN EN ISO 11680-1:2002/2009 – Unsicherheit Kd = 1,5 m/s² *** Bei der Ermittlung der Laufzeit wurde die effektive Arbeitszeit, einschließlich Pausen gemessen.

Die Laufzeit wird von der Art der durchzuführenden Arbeiten beeinflusst.

•

Serienausstattung * je nach Lagerungs-,

SERVICE

Teilung

GÄRTEN UND GRÜNANLAGEN

Oregon-Kette

Ladungs- und Einsatzbedingungen

www.pellenc.com

49

Olivion

ULTRALEICHTER RÜTTELKAMM FÜR OPTIMALE HANDHABUNG UND RENTABILITÄT BEI DER OLIVENERNTE -

Der leichte und handliche Rüttelkamm für eine komfortable Olivenernte ist äußerst wirtschaftlich und schont Bäume und Zweige.

Der effiziente Olivion ist optimal für unterschiedliche Olivensorten geeignet und ermöglicht eine bis zu 8 Mal schnellere Ernte als per Hand. Er überzeugt durch eine einfache Handhabbarkeit und reduziert die Vibrationen für einen höheren Arbeitskomfort.

50

OLIVION OBSTBAU

Berichterstattung aus der Praxis Olivion ist ein sehr effizientes Gerät. Ich bin hochzufrieden mit der Leistung, es schädigt die Äste im Baum überhaupt nicht. Dank Olivion muss ich die Oliven nicht mehr von Hand ernten. Zudem ist der große Vorteil von PELLENC, dass das Gerät akkubetrieben und damit umweltfreundlich und geräuscharm ist.

Manuela Dainelli Angestellte im Olivenbau – Italien

DIE VORTEILE IN KÜRZE

PRODUKTIV • Hohe Leistung (380 W)

PRODUKTIV

• PELLENC-Motor mit hohem Wirkungsgrad

ERGONOMISCH

• Optimale Ernte: geeignet für grüne Oliven, reife Oliven und Tafeloliven

WIRTSCHAFTLICH

• Der schnellste seiner Klasse: bis zu 8 Mal schneller als bei der Ernte von Hand

• Laufzeit von bis zu 1,5 Arbeitstagen (ULiB 700)

NACHHALTIG

ERGONOMISCH • Ergonomischer und vibrationsdämpfender Griff für einen höheren Arbeitskomfort • Ultraleicht (2,5 kg mit starrem Schaft und 3,2 kg mit Teleskopschaft) • Leise und einfach zu handhaben • Neuer Griff für ein besseres Vordringen in die Baumkrone (Sonderausstattung)

WIRTSCHAFTLICH OBSTBAU

• Geringe Investitionskosten für kleine Plantagen dank dem 12/44-V-Wechselrichter von PELLENC

NACHHALTIG

GÄRTEN UND GRÜNANLAGEN

• Schonender Umgang mit dem Baum (Zinken aus Carbonfaser und dämpfende Aufsätze zum Schutz empfindlicher Olivensorten)

Goldene Trophäe FIMA

Preis für geniale Erfindungen DYONISUD

1. Preis für Innovation

SERVICE

MIFFEL - 2012

www.pellenc.com

51

Ergonomisch geformter Griff PELLENC-Patent

Nur ein Betriebsmodus: Dauerbetrieb Teleskopschaft aus Aluminium

Klemmmuffe Schwingkopf mit elektronischer Leistungssteuerung Revolutionärer PELLENC-Motor Rechen und Zinken aus Carbonfaser PELLENC-Patent

SATZ MIT FINGERAUFSÄTZEN

VERLÄNGERUNG Für die Arbeit um den Baum herum mit auf dem Boden abgestelltem Akku

Dämpfende Fingeraufsätze zum Schutz empfindlicher Olivensorten (optional)

Kabel mit Buchse und Stecker: 10,30 m

Art.-Nr.: 100994

Art.-Nr.: 50538

12-V-BATTERIE Olivion kann sowohl mit dem ULiB-Akku von PELLENC als auch mit einer 12-V-Batterie und Wechselrichter betrieben werden.

Kabellänge: 2 m

Video

12/44-V-Wechselrichter Art.-Nr.: 57000

52

OLIVION OBSTBAU

Demo

Neuer Griff (optional)

Einfacher Betriebsmodus

Neuer Griff für ein besseres Vordringen in das Baumgrün

Nur ein Schalter für den Dauerbetrieb. Eine einmalige Betätigung des Schalters startet das Gerät.

Neigbarer Rechen

Verriegelung des Teleskoprohrs

Zwei verschiedene Stellungen je nach Olivensorte. Der gerade Rechen eignet sich für schwer zu erntende Olivensorten.

Arretierung des Schafts, ohne dass die Rohre sich drehen können.

T220/300

Max. Leistung – W

380

380

Gewicht – kg

2,5

3,2

Breite des Rüttelkamms – cm

38

38

Takt – Stöße/min

840

840

Schaft

Fest

Teleskop

Länge – cm

230

220 bis 300

Schalldruckpegel (LPA)* – dB(A)

81

81

Garantierter Schallleistungspegel (LWA)* – dB(A)

90

90

Vibrationspegel (Ah)** – m/s²

9,9

9,9

Schwingungswert am Schaftausgang (Ah)** – m/s²

-

11,2

Dauerbetrieb

•

•

Rechen mit 2 Positionen

•

•

Kompatibilität mit 12-V-Akkus (mit Wechselrichter 12/44 V)

•

•

** Schwingungswerte gemäß EN 50260-1:2005 – Unsicherheit Kd = 1,5 m/s²

•

Serienausstattung

–

Nicht verfügbar

SERVICE

* Werte der Schallmessung gemäß der Richtlinie EN 50260-1: 2005 – Unsicherheit gemäß ISO 4871

GÄRTEN UND GRÜNANLAGEN

P230

OBSTBAU

TECHNISCHE DATEN

www.pellenc.com

53

Helion

LEICHTE HECKENSCHEREN FÜR EINE HOHE SCHNITTGENAUIGKEIT -

Unsere ergonomischen Helion-Heckenscheren sind robuste Geräte, die perfekt für die hohen Anforderungen an Schnittqualität und Komfort im professionellen Einsatz ausgelegt sind.

Mit 4 einfach auszutauschenden unterschiedlichen Klingen und dem Antiblockiersystem sind Helion-Heckenscheren für alle Rückschnitt- und Präzisionsarbeiten geeignet.

54

HELION GÄRTEN UND GRÜNANLAGEN

Berichterstattung aus der Praxis Wir verfügen über eine Helion-TeleskopHeckenschere, eine Selion-Motorsäge, eine Treelion-Baumschere sowie ULiB-700-Akkus, mit denen wir nicht nur eine hohe Präzision und Qualität bei der Arbeit erzielen, sondern auch erheblich Zeit einsparen können.

Leonardo Albergati Landschaftsgärtner – ORVIETO – ITALIEN

DIE VORTEILE IN KÜRZE PRODUKTIV

PRODUKTIV • Unterbrechungsfreies Arbeiten dank Antiblockiersystem zum Schutz der Klingen • Arbeitserleichterung durch geringe Vibrationen bei bester Schnittkapazität

ROBUST

• Angemessene Schnittleistung für Rückschnitt und Präzisionsschnitt (Helion 2 Compact)

ERGONOMISCH

• Quick-Switch-System für eine schnelle Montage der 4 Klingentypen in weniger als einer Minute • Laufzeit von mindestens einem Arbeitstag mit ULiB 700

LEICHT

ROBUST • Antiblockiersystem für die Klingen • Schutzart IP54 für einen sicheren und langlebigen Betrieb bei allen Witterungsbedingungen • Rückprallschutz aus nicht rostendem Stahl

ERGONOMISCH • Fast Connector: Schnelles Anschließen und Trennen des Werkzeugs (Helion 2 Compact) • Schwenkbarer Soft-Touch-Griff für optimale Handhabung • Einklappbarer Bedienhebel für höhere Sicherheit

LEICHT GÄRTEN UND GRÜNANLAGEN

• Geringes Gewicht von nur 3,5 kg mit einer 63-cm-Klinge

1. Preis für Innovation PAYSALIA – 2009

Geräte- und Ausstattungspreis

SERVICE

SALON VERT – 2008

www.pellenc.com

55

Klingenschutz doppelseitige Klinge Rückprallschutz

Sicherheitsdrücker Schutzabdeckung Führungsgriff

LED-Kontrollleuchten

Klingenhalterung aus Aluminium (außer bei 27-cmKlinge)

Geschwindigkeitswahlschalter Ergonomisch geformter SoftTouch-Griff, schwenkbar von +90° bis -90°.

5 Einstellungsmöglichkeiten Fast Connector

Aufhängeöse

HELION 2 COMPACT.

Versenkbarer Einschalthebel Revolutionärer PELLENCMotor mit elektronischer Kommutierung

HELION Teleskop

Quick Switch

DIE PELLENC-VORTEILE Antiblockiersystem

Fast Connector

Wenn sich die Klinge in der Pflanze verklemmt, kehrt eine patentierte Vorrichtung die Drehrichtung des Motors um, um das Gerät problemlos zu befreien und so Beschädigungen an den Klingen zu vermeiden.

Die HELION 2 COMPACT ist mit dem Fast Connector ausgestattet, der ein schnelles Anschließen und Trennen des Geräts am bzw. vom Akku während der Arbeit ermöglicht, sodass der Benutzer sich aus risikobehafteten oder unangenehmen Situationen sofort befreien kann.

PELLENC-Patent

Geschwindigkeitswahlschalter 4 verschiedene Geschwindigkeitsstufen ermöglichen eine Anpassung der Schnittgeschwindigkeit an den jeweiligen Bewuchs. Mit einer angepassten Einstellung des Wahlschalters kann der Akku geschont werden.

56

HELION GÄRTEN UND GRÜNANLAGEN

Quick Switch Alle Klingen sind universell einsetzbar und können leicht ausgewechselt werden. Die Montage und Demontage der Klingen nimmt weniger als eine Minute in Anspruch.

2 JAHRE GARANTIE Spritzwassergeschützt dank Schutzklasse IP54

COMPACT 2

TELESKOP

1.200

1.200

Entsprechung Verbrennungsmotor – cm³

30

30

Gewicht (mit 63-cm-Klinge) – kg

3,5

4,3

110,5

150/200

Schnitttakt – Schnitten/min

3.200 bis 3.800

3.200 bis 3.800

Verfügbare Klingenlängen – cm

27 - 51 - 63 - 75 Abweiser für 63-cm-Klingen

27 - 51 - 63 - 63(1) - 75

Zahnöffnung – mm

33

33

Zahnabstand – mm

40

40

Zahnhöhe – mm

24

24

Gesamtlänge – cm

+/-90°

–

Drehbarer Multipositionsschneidkopf

–

+85° / -45°

Schalldruckpegel (LPA)* – dB(A)

80

83

Garantierter Schallleistungspegel (LWA)* – dB(A)

92

96

Schwingungswert vorderer Griff (Ah)** – m/s²

3

3,9

Schwingungswert am Haltegriff (Ah)** – m/s²

3,4

3,4

Quick Switch

•

•

Fast Connector

•

–

4-stufiger Geschwindigkeitswahlschalter

•

•

Tragesystem für Beckengurt

–

•

Set für Tragesystem

–

•

Schwenkbarer Griff mit 5 Raststellungen

Laufzeit*** mit ULiB 1100

Bis 2 Tage

•

IP54

– •

Serienausstattung

–

Nicht verfügbar

GÄRTEN UND GRÜNANLAGEN

Max. Leistung – W

Klinge mit integriertem Abweiser * Messwerte gemäß Richtlinie 2000/14/EG und den Normen zur Ermittlung von Schalldruckpegeln EN ISO 11201 und EN ISO 3744 – mit 75-cmKlinge und 3.800 Schnitten/min ** Schwingungswerte gemäß EN 60745-2-15 – Unsicherheit Kd = 1,5 m/s² – mit H 75 und 3.800 Schnitten/min *** Bei der Ermittlung der Laufzeit wurde die effektive Arbeitszeit, einschließlich Pausen gemessen.

Die Laufzeit wird von der Art der durchzuführenden Arbeiten beeinflusst.

(1)

Demo

Video

Inbetriebnahme

Erhältlich über unsere Vertragshändler für Grünanlagenpflege & Stadtreinigung SERVICE

Video

Helion-Heckenscheren werden ohne Klinge geliefert. Wählen Sie die Klinge, die Ihren Anforderungen am besten entspricht.

www.pellenc.com

57

Excelion 2000

LEISTUNGSSTARK, LEICHT UND VIELSEITIG EINSETZBAR -

Die Motorsense Excelion 2000 ist leistungsstark, sehr einfach zu handhaben, robust und optimal ausgewuchtet.

Sie ist sowohl für die kontinuierliche Pflege von Grünanlagen als auch für intensive Mäharbeiten geeignet und schneidet einwandfrei hohes und dicht wachsendes Gras, verholzte Pflanzen, Dornenranken und auch Sträucher. Durch ihren leisen, abgasfreien und vibrationsarmen Betrieb bietet sie einen außerordentlichen Benutzerkomfort für ein ermüdungsfreies Arbeiten über einen längeren Zeitraum. Die Excelion 2000 kann mit unterschiedlichen Schneidköpfen für ein breites Spektrum von Anwendungen ausgestattet werden.

58

EXCELION 2000 GÄRTEN UND GRÜNANLAGEN

Berichterstattung aus der Praxis Die Motorsense Excelion 2000 ist sehr einfach zu handhaben, leise, leicht und robust. Der Lenker ist für den Transport abnehmbar und kann leicht für die optimale Arbeitsposition eingestellt werden. Zudem ermöglicht die Auswahl an verschiedenen Schneidköpfen eine außerordentlich hohe Arbeitsqualität für den professionellen Einsatz.

Lionel Reynaud Landschaftsgärtner in LA TOUR D’AIGUES – FRANKREICH

ERGONOMISCH VIELSEITIG

• Perfekte Auswuchtung des Geräts für erhöhten Arbeitskomfort • Ergonomisches Traggeschirr für eine hohe Bewegungsfreiheit • Schnelles Austauschen von Schneidköpfen, beispielsweise 20 Sekunden beim Schneidkopf CITY CUT

LEICHT

• Schnelles Lösen der Motorsense dank neuer ergonomischer Aufhängung

PRODUKTIV

• Schnelle Anpassung der Lenkerposition an die Körpergröße des Bedieners

• Ergonomisch geformter Soft-Touch-Griff

• Einfaches Einsetzen des Schneidfadens, PELLENC-Patent

VIELSEITIG • 6 unterschiedliche Klingen für unterschiedlichste Anwendungsfälle • 2 Schneidköpfe mit Schneidfaden: manuell oder halbautomatisch • Geeignet für die unterschiedlichsten Mäharbeiten: hohes und dicht wachsendes Gras, verholzte Pflanzen, Dornenranken oder Sträucher • Zum Mähen, Freischneiden, Häckseln oder Sägen bis 8 cm Durchmesser

LEICHT • 25 % leichter als eine Motorsense mit Verbrennungsmotor • Ergonomisches Traggeschirr (Serienausstattung) für ermüdungsfreies Arbeiten über einen längeren Zeitraum

PRODUKTIV • Die Leistung entspricht der einer Motorsense mit einem 45-cm3-Verbrennungsmotor • Laufzeit von 6 Stunden im Energiesparmodus mit dem neuen ULiB 1500

GÄRTEN UND GRÜNANLAGEN

DIE VORTEILE IN KÜRZE

ERGONOMISCH

• Durch den wartungsfreien Motor und den Verzicht auf Kraftstoffgemisch werden Einsparungen von mindestens 8 € pro Tag generiert.

• Die Drehzahl der Motorsense kann dank zwei Betriebsmodi eingestellt werden: Energiesparmodus oder Standardmodus, je nach Vegetation

Innovationspreis

MECANIC SHOW – 2016 SERVICE

Technischer Innovationspreis AGRILEVANTE – 2015

3. Preis für Innovation AGROVINA – 2014

www.pellenc.com

59

LED-Kontrollleuchten Sicherheitsdrücker

Bedienhebel für progressive Leistungssteuerung

Soft-Touch-Beschichtung Keine externe Umhüllung des Lenkers verhindert Hängenbleiben und Beschädigungen Einstellrad am Lenker zur ergonomischen Anpassung an den Benutzer; Möglichkeit des Zusammenklappens zu Transportzwecken

Ausgefeiltes Gehäuse zur Kühlung des Motors

Trageöse

Übertragungsrohr aus Aluminium Winkelgetriebe Schutzgehäuse Auswechselbarer Schneidkopf

DIE PELLENC-VORTEILE

Winkelgetriebe Das von PELLENC entwickelte Winkelgetriebe aus Magnesium ist sehr leicht und robust und ermöglicht eine optimale Auswuchtung des Geräts. Bei der Entwicklung wurde besonders Wert auf eine Minimierung der Geräuschemissionen gelegt. Zudem wurden die Befestigungselemente integriert, sodass keine Schrauben mehr verloren gehen können.

Energiesparmodus Die Motorsense verfügt über einen Energiesparmodus.

Dieser hat gleich zwei Vorteile: Er verlängert die Laufzeit des Geräts und ermöglicht das Arbeiten bei geringen Drehzahlen, um besonders im städtischen Bereich das Ausschleudern von Objekten zu reduzieren.

Verdrillter Schneidfaden von PELLENC Durch den Einsatz des verdrillten Schneidfadens von PELLENC können der Energieverbrauch und die Geräuschemissionen der Motorsense deutlich reduziert werden. Ein großer Schwerpunkt bei der Entwicklung lag auf einer hohen Abriebfestigkeit, um einen erhöhten SchneidfadenVerbrauch zu verhindern.

Schneidkopf Die 5 auswechselbaren S c h n e i d kö p fe s i n d a u f eine möglichst einfache Verwendung ausgelegt: Blade Cut, City Cut, Roll Cut, Multi Cut und Tap Cut. Die Systeme für das Einsetzen des Schneidfadens und die Befestigung der Klingen an den Schneidköpfen, Roll Cut, Tap Cut und Multi Cut, sind von PELLENC patentiert.

PELLENC-Patent

60

EXCELION 2000 GÄRTEN UND GRÜNANLAGEN

NEU

DOPPEL-TRAGESYSTEM Ergonomisch und perfekt ausbalanciert mit seitlicher Aufhängevorrichtung, Schutzpolster und Schnelltrennsystem. Die Position der Aufhängevorrichtung kann leicht eingestellt werden, sodass der Benutzer das Traggeschirr für einen maximalen Komfort perfekt an seine Bedürfnisse anpassen kann.

TECHNISCHE DATEN EXCELION 2000 Max. Leistung – W

2.000****

Entsprechung Verbrennungsmotor – cm³

45

Gewicht (ohne Schneidkopf und Gehäuse) – kg

5,4

Max. Drehzahl – U/min - Standardmodus

2.000 bis 6.200

- Energiesparmodus

2.000 bis 4.200

Fadendurchmesser – Ø

mind. 2,4 / max. 3

Max. Fadenlänge auf Schneidkopf ROLL CUT

Ø 2,4 -> 9 m / Ø 3 -> 6 m

Max. Fadenlänge auf Schneidkopf TAP CUT

Ø 2,4 -> 5 m / Ø 3 -> 3,5 m

Schalldruckpegel (LPA)* – dB(A)

84

Schallleistungspegel (LWA)* – dB(A)

93

Schwingungswert Griff rechts (Ah)** – m/s²

1

Schwingungswert Griff links (Ah)** – m/s²

1,3

Auswechselbare Schneidköpfe

BLADE CUT / CITY CUT / ROLL CUT / MULTI CUT / TAP CUT

Laufzeit im Energiesparmodus mit ULiB 1100

Bis 5 Std.

*

Messwerte gemäß den Normen zur Schallmessung NF EN ISO 11201 und NF EN ISO 3744

**

Schwingungswerte gemäß DIN EN 60745-2-1:2009 gemessen mit Schneidkopf Roll Cut ø 2,4 – Unsicherheit K = 1,5 m/s²

GÄRTEN UND GRÜNANLAGEN

*** Bei der Ermittlung der Laufzeit wurde die effektive Arbeitszeit, einschließlich Pausen gemessen.

Die Laufzeit wird von der Art der durchzuführenden Arbeiten beeinflusst. **** Für den optimalen Betrieb verwenden Sie ein Gerät mit einer Seriennummer größer als 53P00821 in Kombination mit einem ULiB 700 (ab Serien-Nr. 56N07968) oder einem ULiB 1100 (ab Serien-Nr. 56N01725).

Geringere Lärmbelästigung, reduzierte Kosten und Vermeidung des Einsatzes von Pflanzenschutzmitteln

Demo

Video

Inbetriebnahme

Erhältlich über unsere Vertragshändler für Grünanlagenpflege und Stadtreinigung

2 JAHRE GARANTIE SERVICE

Video

Die Excelion 2000 wird ohne Schneidkopf geliefert. Sie haben die Möglichkeit, sich den Schneidkopf auszusuchen, der Ihren Anforderungen am besten entspricht. Das Tragesystem ist serienmäßig im Lieferumfang enthalten. www.pellenc.com

61

AIRION 2

EINE NEUE GENERATION LEICHTER UND LEISTUNGSSTARKER HANDGEBLÄSE -

Aufgrund seines geringen Gewichts von nur 2,55 kg und der patentierten ergonomischen Konstruktion kann das Handgebläse Airion 2 bei allen Witterungsbedingungen für ein ermüdungsfreies Arbeiten über einen längeren Zeitraum eingesetzt werden.

Airion 2 erfüllt höchste Anforderungen hinsichtlich Zuverlässigkeit, Leistung und Effizienz und kann mehrere Stunden lang ermüdungsfrei und ohne Belastung des Handgelenks verwendet werden.

Das leise und leistungsstarke Gerät ermöglicht ein effizientes Arbeiten sowohl im städtischen Bereich als auch in Parks und Gärten.

62

AIRION 2 GÄRTEN UND GRÜNANLAGEN

Berichterstattung aus der Praxis Das Airion 2 ist das von uns am häufigsten genutzte Gerät der PELLENC-Produktpalette, das uns vor allem durch seine hohe Leistung überrascht hat. Wir nutzen es zur Beseitigung von Laub oder Verschmutzungen, aber auch für die Reinigung unserer Maschinen. Alles, was ins Lager kommt, muss trocken und sauber sein. Mit dem Boostmodus können Wasser und Verschmutzungen an Maschinen leicht entfernt werden.

John Ledwidge Verantwortlich für die Flächen des Leicester City Football Club, Meister der Premier League 2015/16

PRODUKTIV LEISE LANGLEBIG

• Das leichteste Handgebläse: effektives Gewicht in der Hand von 2,55 kg • Maximale Prävention gegen Muskel-SkelettErkrankungen dank Einhaltung der vertikalen Arbeitsachse, von der Schulter bis zum Handgelenk • Abgewinkelte Ansaugung zur Kompensation der Kippbewegung und damit Vermeidung einer Handgelenksbelastung

PRODUKTIV • Unübertroffener effektiver Schub von 17,5 N • Effektiver Luftdurchsatz von 920 m³/h mit Runddüse • 4 auswechselbare Düsen für unterschiedliche Anwendungen • Komfortables Arbeiten über einen längeren Zeitraum dank optimalem Gleichgewicht

LEISE • Der abgewinkelte Lufteinlass reduziert die Geräuschbelästigung • Nur 79 dB • Décibel d’or 2011 – Preis für das leiseste Gerät, verliehen durch das französische Institut für Lärm (Conseil National du Bruit) • Kein Gehörschutz erforderlich • Einsetzbar in lärmsensiblen Bereichen und zu jeder Tageszeit

LANGLEBIG

GÄRTEN UND GRÜNANLAGEN

ERGONOMISCH

• Optimales Gleichgewicht des Werkzeugs im Betrieb bei allen Geschwindigkeiten

• Schutzklasse IP54 zum Schutz gegen Staub und Regen • Robuster Turbinenkörper aus Magnesiumlegierung für eine lange Lebensdauer

Innovationspreis

EIMA INTERNATIONAL – 2017 SERVICE

DIE VORTEILE IN KÜRZE

ERGONOMISCH

Décibel d’or (Preis für das leiseste Gerät)

FRANZÖSISCHES INSTITUT FÜR LÄRM (CONSEIL NATIONAL DU BRUIT) – 2011

www.pellenc.com

63

Bedienhebel für progressive Leistungssteuerung Geschwindigkeitswahlschalter und Boost-Funktion LED-Kontrollleuchten

Beidseitige Einhängeösen zur Befestigung des Tragegurts, für Rechts- und Linkshänder Soft-Touch-Griff

Axialturbine Ansaugwinkel

Ansauggitter

Ergonomischer Handgriff

DIE PELLENC-VORTEILE Geschwindigkeitsstufen Der Geschwindigkeitswahlschalter des Airion 2 ermöglicht die Einstellung des Gebläses je nach Art der zu reinigenden Fläche.

Die Boost-Funktion liefert den stärksten Luftstrom und ist durch einfaches Drücken verfügbar. Der starke Luftstrom des Airion 2 kann selbst Schwergewichte wie große, feuchte, auf dem Boden haftende Laubhaufen bewegen.

Ansauggitter Die Neugestaltung des Lufteinlasses, durch ein neues Patent geschützt, verbessert den Bedienkomfort drastisch und reduziert den Geräuschpegel des Geräts.

PELLENC-Patent

64

AIRION 2 GÄRTEN UND GRÜNANLAGEN

Motor mit längerer Lebensdauer Vor Staub und Feuchtigkeit geschützt und 100% spritzwassergeschützt aus allen Richtungen, wurde Airion 2 entwickelt, um den Herausforderungen der Zeit standzuhalten. Sein Motor, der mit der Präzision eines Flugzeugteils konstruiert wurde, ist in einem Gehäuse aus Magnesiumlegierung gekapselt, sodass er die Schutzklasse IP54 erfüllt. Alle mechanischen Teile sind vor Staub und Feuchtigkeit geschützt, was eine lange Lebensdauer selbst bei anspruchsvollen Einsatzbedingungen und bei jedem Wetter garantiert.

Diese patentierte Technologie, kombiniert mit dem fortschrittlichen elektronischen Management, sorgt für eine permanente Kühlung des Kühlkörpers aus Leichtmetall und ermöglicht eine optimale Ableitung der Motorwärme..

PELLENC-Patent

2 JAHRE GARANTIE Gerät und Motorblock spritzwassergeschützt dank Schutzklasse IP54

Der abgewinkelte Lufteinlass: ein entscheidender Faktor Das Gebläse nickt unter Einwirkung der Luftströmung nach vorne und das Handgelenk wird beansprucht, um die Düse anzuheben.

Das Gebläse Airion 2 kompensiert dieses Phänomen dank seiner abgewinkelten Aufnahme, im Gegensatz zu anderen Gebläsen, die das Phänomen verstärken.

Ausgleichspunkt Minimierte Kippwirkung

Flachdüse

Profildüse Blasdruck

Saugdruck

TECHNISCHE DATEN AIRION 2 Wirksame Schubkraft* – N

17,5 (Boost-Modus) / 13,5 (Stufe 4)

Max. Leistung – W

940

Gewicht des Geräts mit Kabel – kg

2,8

Gewicht des Geräts ohne Kabel – kg

2,45

Effektives Gewicht des Geräts in der Hand – kg

2,55

Luftdurchsatz mit Runddüse** – m3/h

920 (Boost-Modus) / 815 (Stufe 4)

Max. Luftgeschwindigkeit mit Runddüse** – m/s

63 (Boost-Modus) / 55 (Stufe 4)

Max. Luftgeschwindigkeit mit Flachdüse – m/s

69 (Boost-Modus) / 60 (Stufe 4)

Schalldruckpegel (LPA)*** – dB(A)

79

Garantierter Schallleistungspegel (LWA)*** – dB(A)

92

Schalldruckpegel in 15 Metern Entfernung* – (dB(A))

< 65

Schwingungswert **** – m/s²

< 2,5 (Istwert 0,5)

Laufzeit***** mit ULiB 1100

Bis 5 Std.

Runddüse Flachdüse *

Messwerte gemäß ANSI/OPEI B175.2-2012

**

mit Standarddüse Durchmesser 75

GÄRTEN UND GRÜNANLAGEN

• • •

4-stufiger Geschwindigkeitswahlschalter + Booster

*** Messwerte gemäß den französischen Normen zur Ermittlung von Schalldruckpegeln NF EN ISO 11203 und NF EN ISO 4871 **** Schwingungswerte gemäß DIN EN 60745-1:2009/A11:2011-01 – Unsicherheit Kd = 1,5 m/s² ***** Bei der Ermittlung der Laufzeit wurde die effektive Arbeitszeit, einschließlich Pausen gemessen.

Die Laufzeit wird von der Art der durchzuführenden Arbeiten beeinflusst.

Video

Video

Demo

SERVICE

Erhältlich über unsere Vertragshändler für Grünanlagenpflege und Stadtreinigung Inbetriebnahme

www.pellenc.com

65

40 JAHRE INNOVATION 884 ANGEMELDETE PATENTE

66

AUSZEICHNUNGEN UND PREISE SERVICES

AUSZEICHNUNGEN UND PREISE 2017

AIRION 2

EIMA INTERNATIONAL: Innovationspreis

PRUNION & VINION

FIERA AGROALIMENTARE MEDITERRANEA: 1. Preis für Mechanisierung der

2016

EXCELION 2000

MECANIC SHOW: Innovationspreis

PRUNION & VINION

ENOVITIS: Technological Innovation Award

2015

PRUNION

SITEVI: Silbermedaille beim „Palmarès de l’innovation“

VINION

SITEVI: Silbermedaille

EXCELION 2000

AGRILEVANTE: Technischer Innovationspreis

PRIX GRANDES ENTREPRISES

FRANZÖSISCHES UMWELTMINISTERIUM: Preis für umweltbewusste Unternehmen 2014 Kategorie: Ökologische Produkte für eine nachhaltige Entwicklung

EXCELION 2000

AGROVINA: 3. Preis für Innovation

SELION C21 HD

EIMA – FEDER UNACOMA: Nominierung in der Kategorie „Neue Technologien“

EXCELION 2000

PAYSALIA: 1. Preis für Innovation

2014

2013

Landwirtschaft, Innovation und Sicherheit

AGRILEVANTE : Technischer Innovationspreis AQUIFLOR: 2. Preis DEMOPARK: Silbermedaille SALON DES MAIRES ET DES COLLECTIVITÉS LOCALES: Finalist

2012

KONZEPT FÜR EMISSIONSFREIHEIT SALON VERT: Preis für nachhaltige Entwicklung EDGE: Preis für nachhaltige Entwicklung

AIRION 2

2011

AQUIFLOR: 3. Preis für Innovation

AKKUBETRIEBENE PROFIGERÄTE

EXPOLIVA: Nominierung der Jury

POLY 5

DEMOPARK: Goldmedaille

AIRION 2

CONSEIL NATIONAL DU BRUIT: Décibel d’or (Preis für das leiseste Gerät) SALON DES MAIRES ET DES COLLECTIVITÉS LOCALES: Innovationspreis EDGE: Europäischer Innovationspreis DEMO-DAGEN: Innovationspreis

SELION M12

AGRIVELANTE: Technischer Innovationspreis SIVAL: Nominierung

2010

FIXION

SITEVI: Goldmedaille

AIRION 2

SALON VERT: Preis für Umweltschutz und nachhaltige Entwicklung EDGE: Europäischer Preis für Umweltschutz und nachhaltige Entwicklung VINITECH: Bronzemedaille

2009

SELION C21 HD

SALON DES MAIRES ET DES COLLECTIVITÉS LOCALES: Innovationspreis

HELION

PAYSALIA: 1. Preis für Innovation

2008

HELION

SALON VERT: Geräte- und Ausstattungspreis

HOCHENTASTER SELION

FOREXPO: Nominierung „Sicherheit und Arbeitsbedingungen“

SERVICE

SELION M12

www.pellenc.com

67

UNSERE SERVICELEISTUNGEN EXPERTEN AN IHRER SEITE DIE CHARTA DES PROFESSIONELLEN ENGAGEMENTS Durch die Unterzeichnung dieser Charta verpflichtet sich der PELLENCVertragshändler, im Fall eines Defekts oder einer Störung innerhalb von 48 Stunden einen Kostenvorschlag zu unterbreiten oder eine Reparatur durchzuführen bzw. ein Ersatzgerät bereitzustellen, wenn Ihr Gerät nach 48 Stunden noch nicht wieder einsatzbereit ist.

KUNDENDIENST Die Kundendiensttechniker von PELLENC sind mit der ständigen technischen Weiterentwicklung der Produktreihe sowie mit den verschiedenartigen Anforderungen der Kunden vertraut. Der PELLENC-Kundendienst steht Ihnen in allen Ländern, in denen die Marke vertrieben wird, zur Seite.

GARANTIE Alle Geräte und Akkus von PELLENC verfügen über 2 Jahre Garantie.

FINANZIERUNG

Ob Landschafts- und Gartenbaubetrieb oder Kommune – profitieren Sie von unseren maßgeschneiderten Lösungen für eine schnelle Finanzierung der Geräte und der dazugehörigen Dienstleistungen, die Sie gerade benötigen. Unsere Vertragshändler können Ihnen als gewerblicher Kunde jederzeit passende Finanzierungslösungen anbieten.

Der Ausfall von Geräten im Garantiefall kann dank unseres weltweiten Vertriebsnetzes vermieden werden.

So steht jederzeit ein großer Bestand an Ersatzteilen zur Verfügung, um die Ausfallzeiten im Fall erforderlicher Reparaturen zu minimieren.

ZERTIFIZIERTE ORIGINALTEILE Scannen Sie diesen Code für weitere Online-Informationen.

68

SERVICELEISTUNGEN UND FINANZIERUNG SERVICES

Um die Lebensdauer Ihres Geräts zu erhöhen und die Gültigkeit der Garantie sicherzustellen, empfiehlt Ihnen PELLENC, nur zertifizierte Originalteile von PELLENC zu verwenden.

SERVICE

NOTIZEN

www.pellenc.com

69

NOTIZEN

Patentierte Materialien. Die angegebenen technischen Daten und Abbildungen dienen der Veranschaulichung und sind nicht verbindlich.

Die Firma PELLENC behält sich das Recht vor, für notwendig erachtete Änderungen bzw. Verbesserungen an ihren Produkten ohne Vorankündigung vorzunehmen.

Fotos ©PELLENC l Entwurf: PELLENC-Kommunikationsabteilung l Katalog auf PEFC-zertifiziertem Papier gedruckt.

TAUCHEN TAUCHENSIE SIEEIN EIN IN INDIE DIEWELT WELTVON VONPELLENC PELLENC www.pellenc.com www.pellenc.com

PELLENC PELLENCSTORE STORE AlleAlle akkubetriebenen akkubetriebenen Profigeräte, Profigeräte, Zubehör Zubehör undund Verschleißteile Verschleißteile sowie sowie Gebrauchtgeräte.

Gebrauchtgeräte.

Sie Sie erhalten erhalten Ihr Ihr Paket Paket innerhalb innerhalb vonvon 48 Stunden 48 Stunden freifrei Haus, Haus, an einer an einer Abholstelle Abholstelle oder oder beibei einem einem PELLENC-Vertragshändler.

PELLENC-Vertragshändler.

https://store.pellenc.com https://store.pellenc.com

Stempel des Vertragshändlers

PELLENC S.A. • Quartier Notre-Dame • Route de Cavaillon • CS 10047 • 84122 Pertuis Cedex • Frankreich Tel.: +33 (0) 4 90 09 47 00 • Fax: +33 (0) 4 90 09 64 09 • E-Mail: pellenc.sa@pellenc.com

Mitglied des Verbands französischer Landtechnik-Hersteller (Union des Industriels de l‘Agroéquipement – AXEMA), der Unabhängigen Winzer Frankreichs (Vignerons indépendant de France – VIF) und des Verbands französischer Maschinenringe (Coopératives d‘Utilisation de Matériel agricole).

GER – 09/2017 – 127405

www.pellenc.com