Instalsec - 9 by Peldaño

InSTAL SEC

NÚMERO 9 MAYO/JUNIO 2009 • 12€ WWW.INSTALSEC.COM

INSTALACIONES MANTENIMIENTO SISTEMAS DE SEGURIDAD REDES

A fondo

Centrales Receptoras de Alarma

Dossier

Protección contra robo e intrusión REPORTAJES Casos de éxito de instalaciones

TECNO-SEC Tecnología en equipos y sistemas

CÁMARA: #51 LOCALIZACIÓN: BAHÍA LOADING

TIEMPO: 2009-01-16 11:55:57 COMPRESIÓN: H.264

DETECCIÓN DE MOVIMIENTO: ON ACTIVE TAMPERING ALARM: ON

VELOCIDAD DE IMAGEN: 30 RESOLUCIÓN: D1

¿Cuánto le costaría tener una alarma antimanipulación automatizada en todas sus cámaras CCTV? En realidad, no mucho. Axis pone a su disposición una forma muy sencilla y rentable de disfrutar de la mayoría de ventajas de la vigilancia IP en su sistema CCTV. Los codificadores de vídeo de Axis incluyen la Alarma antimanipulación activa, que le notificará, de forma automática, cualquier intento de perturbación del sistema de vigilancia. Asimismo, todos los canales disponen de tecnología inteligente, de modo que puede ampliar el sistema con facilidad y sin perder en rendimiento. Una solución tan sencilla a un problema típico es lo que puede esperar de Axis, líder mundial de vídeo en red. Entendemos lo que importa en vídeovigilancia: productos fiables, imágenes nítidas y, no menos importante, poder construir con sus cámaras de red un sistema preparado para el futuro. Es muy sencillo obtener nuevas funcionalidades IP en su sistema CCTV. Visite www.axis.com/encoders/ para aprender cómo.

El Rack AXIS Q7900 es la única solución de codificación de vídeo del mercado que ofrece múltiples transmisiones de vídeo de pleno rendimiento en H.264 para hasta 84 cámaras CCTV de forma simultánea.

Sumario

Nº 9 Mayo/ Junio • 2009

Editorial

Actualidad

• SITI/asLAN 09, escaparate de alternativas tecnológicas. • Conferencia Anual de Prensa Especializada de Siemens. • Axis Communications celebra su 25 aniversario. • El mercado de la seguridad de la información crecerá un 74% en 5 años. • Etc.

Tecno-Sec

• Leopard: mucho más que un sensor para seguridad perimetral en fibra óptica. • Euroma Telecom: cámara IP para uso exterior. • Daitem: especialista en fiabilidad vía radio. • Casmar: detectores de doble pirosensor. • Axis Communications: el codificador de vídeo más pequeño del mundo. • JVC: VN-X235VPU, exclusivo minidomo IP mega píxel. • Hommax: nuevas cámaras A1 de Samsung Electronics.

30 Novedades • Axis Communications: codificador de vídeo Axis M7001. • Casmar: filtro para la conexión de sistemas de seguridad. • Dallmeier: High-Speed PTZ-System Domera. • Panasonic: cámara de seguridad. • Bosch: innovador grabador digital híbrido Divar XF.

• Dedicated Micros: soluciones para cámaras ANPR. • Euroma Telecom: cámara domo miniatura. • GE Seguridad: sistema de verificación inteligente VVMIQ. • Honeywell: cámaras domo PTZ alta eficiencia energética. • Bosch Security Systems: cámara Extreme IP 2OOB. • Brocade: primera solución FCoE. • NEC Philips: plataforma UNIVERGE SV8300. • Etc.

39 A fondo • Principios y aplicaciones a la actividad de las CRA, por Jorge Salgueiro Rodríguez. • Una auténtica pasarela de comunicaciones multiformato, por Carlos Alonso. • ¿Quién le pone el cascabel al gato?, por Jesús Alonso Herrero.

48 Dossier • Wireless Technologies, por Nicolás Rousseau.

50 Reportaje • Case Study Alvarion: sistema IP distribuido para vigilancia y control del tráfico. • Case Study Axis Communications: Estación Central Delicias-Zaragoza. • Dedicated Micros: sistema proactivo de vigilancia audiovisual.

64 Instalfire • Tuberías y accesorios de CPVC para rociadores automáticos, por Ángel Sierra.

Índice de publicidad AXIS _______________________________________ 2ª CUB

EUROMA TELECOM ___________________________ 4ª CUB

JVC ____________________________________________15

BOSCH ________________________________________65

GRUPO NEAT ____________________________________49

PERIMETRAL SALLEN ______________________________19

CASMAR _______________________________________25

HOMMAX SISTEMAS ______________________________27

RISTER / TEUSS_______________________________ 3º CUB

DAITEM / ATRAL _________________________________23

IMONRA________________________________________21

SYNERGY WORKSPACE _____________________________3

DORLET ________________________________________69

JR SECURITY SYSTEMS _____________________________57

WINKHAUS _____________________________________61

4 INSTALSEC

Editorial

Núm. 9 Mayo/Junio 2009

Directora: Julia Benavides

El sector no baja la guardia

Redactora jefa: Gemma G. Juanes. Redacción: Arantza García. Publicidad: Guillermo Riera, Iván Rubio. Maquetación: Miguel Fariñas, Eneko Rojas, María Barrena, Débora Martín. Suscripciones: Patricia Barneto, Laura López suscripciones@epeldano.com Tel. 902 35 40 45 Redacción, Publicidad y Administración: Avda. del Manzanares, 196 Tel.: 91 476 80 00 • Fax: 91 476 60 57 28026 MADRID www.epeldano.com Delegación Catalunya: Apdo. de correos 18026 08080 Barcelona Correo-e: pelcat@epeldano.com Distribución Nacional: España, Andorra y Portugal. Suscripción: 1 año (6 núms.) 62 €, 2 años (12 núms.) 108 € (España). Fotomecánica: Margen, S. L. Impresión: Graymo, S. A. Depósito Legal: M-3852-2008 ISSN: 1888-4288 Ediciones Peldaño, S. A., edita Cuadernos de Seguridad, MAB Hostelero, MAB Oro Anuario Profesional, Hh Equipamiento Sociosanitario, iMAB Tecnológico y Panorama Profesional Camping.

Avda. del Manzanares, 196 • 28026 MADRID www.epeldano.com Director General: Ignacio Rojas. Adjunto Dirección Gral.: Daniel R. Villarraso. Director de Publicaciones: Antonio Rojas. Directora adjunta de Publicaciones: Julia Benavides. Directora de Ventas: Marta Hernández. Director de Marketing: Francisco J. Leiva. Director de Producción: Daniel R. del Castillo. Coordinación Técnica: José A. Llorente. Jefa de Administración: Anabel Lobato. Responsable Área Informática: Raúl Alonso.

De acuerdo a la nueva Ley 23/2006, de 7 de julio, por la que se modifica el texto refundido de la Ley de Propiedad Intelectual aprobado por el Real Decreto Legislativo 1/1996, de 12 de abril, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 8 y 32.1, párrafo segundo, quedan expresamente prohibidas la reproducción, la distribución y la comunicación pública de la totalidad o parte de los contenidos de esta publicación, con fines comerciales, en cualquier soporte y por cualquier medio técnico, sin la autorización de EDICIONES PELDAÑO, S. A., quien advierte que la infracción de esta prohibición será perseguida conforme a los artículos 270 y 271 del Código Penal.

EZA el dicho popular que «más vale prevenir que curar». Sabio mensaje, como todos los que atesora el rico acervo de expresiones populares enraizadas en vivencias experimentadas durante siglos y hasta milenios por el pueblo. Lo expuesto viene a cuento por aquello de las oscuras previsiones de recuperación económica que, para España, pronosticaban en Bruselas los sesudos economistas de la UE en mayo 2009, a las que la flamante vicepresidenta segunda del Gobierno y ministra de Economía, Elena Salgado, salía respondiendo que se trataba «sólo de previsiones», y añadía que «las medidas que se van a aplicar para reactivar la economía contribuirán y posibilitarán modificar al alza esas previsiones». Esperemos que sea así… En cualquier caso, el sector no baja la guardia y permanece alerta, a la espera de tiempos mejores… que sin duda llegarán y muy probablemente antes de lo que muchos piensan. Prueba irrefutable es la renovada y continua actividad que demuestra, volcándose en la instalación de los sistemas de seguridad más desarrollados del mercado y proponiendo alternativas que incorporan las últimas tecnologías de vanguardia. Como apoyo y fiel a su línea de informar de las últimas novedades al colectivo, también INSTALSEC aporta su granito de arena. En este número recoge una amplia sección de reportajes donde se incluyen tres «casos de éxito»: videovigilancia y soporte a la gestión de una estación intermodal de transporte de viajeros en Zaragoza; un sistema IP distribuido para vigilancia y control de tráfico en el municipio de la industrial localidad barcelonesa de Vic, y un sistema proactivo de vigilancia audiovisual para protección de posibles actos vandálicos en parques públicos, piscinas, etc., instalado en la capital canadiense, Otawa. Asimismo el presente número incluye sus habituales secciones como «A fondo», que trata sobre el tema de centrales receptoras de alarmas; «Dossier», que informa sobre la protección contra robos e intrusión; «TecnoSec», que acerca al profesional los sistemas más innovadores del mercado; «Novedades», «Noticias», «Actualidad», etc. Siempre a su servicio.

INSTALSEC 5

Actualidad

LO MÁS LEÍDO www.instalsec.es.es LAS NOTICIAS MÁS LEÍDAS EN LA WEB WWW.INSTALSEC.ES 1 Antonio Ávila, nuevo presidente del Comité Organizador de Sicur. 2 Curso «Especialista en seguridad de museos y edificios del Patrimonio Histórico». 3 La RAE recoge la propuesta de Tecnifuego-Aespi: «Ignífugo significa no inflamable». 4 Axis, Bosch y Sony: Foro Abierto de Interconexión de vídeo en red. 5 Panasonic España estrena nueva sede. 6 Jornada sobre la situación actual de la Seguridad contra Incendios. 7 V Forum @asLAN Expo Barcelona. 8 Placa de reconocimiento del Ayuntamiento de Madrid

a la labor de Tecnifuego-Aespi. 9 Peldaño, mejor editorial de prensa profesional 2008. 10 Convenio entre fabricantes e instaladores

LAS SECCIONES MÁS LEÍDAS EN LA VERSIÓN DIGITAL

de protección pasiva.

1 Actualidad. 2 Tecnosec. 3 Novedades.

6 A fondo.

4 Reportaje.

9 Tribuna.

5 Dossier.

10 Instalfire.

7 Editorial. 8 Ferias.

Si quiere recibir la revista Instalsec por correo electrónico envíe sus datos a través de la web www.instalsec.com, en el apartado «Suscríbase al boletín». Cada mes recibirá las últimas noticias del sector.

Instalador de productos de Pasiva Tecnifuego-Aespi alerta sobre la necesidad de un carnet de instalador de productos de protección pasiva. Los expertos reunidos en la última convocatoria del Comité Sectorial de Instalación y Mantenimiento de Protección Pasiva contra Incendios de la Asociación Española de Sociedades de Protección contra Incendios, Tecnifuego-Aespi, han

6 INSTALSEC

alertado sobre la necesidad de un certificado de Instalador de Productos de Pasiva autorizado, dado que es la única garantía de que la instalación está realizada por un profesional competente y cumple con los requisitos de seguridad adecuados.

Este Comité está solicitando desde hace un tiempo a las autoridades la creación y regulación de la figura del instalador de protección pasiva autorizado, para evitar intrusismo y trabajos no profesionales que pueden atentar contra la seguridad.

Actualidad

APICI y APCI: acuerdo Consejo de Dirección de colaboración de Cepreven

PICI Y APCI han firmado un acuerdo de colaboración que tiene como principal objetivo promover y difundir el cumplimiento de normas técnicas y del ejercicio de la ingeniería contra incendios. Teniendo en cuenta que ambas asociaciones prevén en sus Estatutos posibles enlaces con entidades que compartan sus objetivos, APICI y APCI amplían así sus relaciones internacionales para la protección contra incendios de vidas y bienes. Por su parte, APICI continuará con los trabajos de formación de profesionales para la protección contra incendios que le vienen caracterizando.

L pasado mes de marzo se celebraron las reuniones del Consejo de Dirección de Cepreven y de Administración de Cepretec. Entre los asuntos tratados se aprobaron los informes de cierre económico del pasado ejercicio y las propuestas y presupuestos para 2009, así como las líneas básicas del plan de desarrollo estratégico planteado para el periodo 2009-2012, con el objetivo de impulsar las áreas existentes y desarrollar nuevos campos de actividad. En relación con las actividades desarrolladas, cabe destacar la alta participación registrada en las acciones formativas organizadas por la asocia-

Axis Communications, 25 aniversario En la actualidad, la compañía está representada es en más de 20 países Axis Communications, especialista del mercado de vídeo en red, celebra durante este año 2009 su 25º aniversario. Con el paso de e los años, Axis Communications, ns, que tiene su sede en Suecia, cia, ha consolidado su excelente nte reputación en productos de hardware en red y se ha a convertido en empresa especializada del mercado de videovigilancia IP, liderando el cambio de la tecnología analógica a IP en un sector emergente que, según IMS, crecerá un 35% en los próximos cinco años. Axis Communications tuvo su origen en la habitación de dos estudiantes de Lund (Suecia) en 1984, cuando Martin Gren y Mikael Karlsson se dieron cuenta de las posibilidades que ofrecía la

incipiente revolución informática. Identificaron las f oportunidades del sector de opo la impresión corporativa y deciimp dieron iniciar su periplo en ese punto. punto Desde sus inicios, Axis se centró en el desarrollo de c productos para redes. El pripr mer m producto que lanzaron fue un convertidor de protocolos de IBM que, por primera vez, hizo posible que varios usuarios de un edificio compartieran la misma impresora. En 1996, Axis decidió conectar una cámara a la red, y así nació la primera cámara de red del mundo. Veinticinco años después, la empresa ha avanzado en muchos aspectos. En la actualidad, Axis está representada en más de 20 países, y hay más de un millón de sus cámaras de red instaladas en el mundo.

ción, así como el éxito de acogida de las nuevas publicaciones realizadas.

Legic: expansión en España

EGIC, fabricante de la tecnología de tarjetas inteligentes sin contacto para aplicaciones de identificación personal, ha firmado un contrato de licencia con Electrónica Meysh, proveedor de sistemas integrados de seguridad en España. El acuerdo dará como resultado el desarrollo de sistemas de seguridad innovadores e integrados, utilizando la tecnología avanzada de Legic. Gracias a la red de distribución de Meysh en España, Legic reforzará su posición en la península ibérica.

Acuerdo Sony, Milestone y Agent Vi Sony Professional, Milestone y Agent Vi han anunciado una completa solución para el análisis inteligente de vídeo en el MIPS (Milestone’s Integration Platform Symposium), en el simposio de plataformas de integración celebrado por Milestone en Las Vegas, en febrero. Las tres compañías líderes han llegado a un acuerdo para combinar sus tecnologías de análisis de vídeo con el fin de crear una «arquitectura distribuida» basada en las fortalezas de sus tres sistemas. La solución es una combinación de la arquitectura DEPA de Sony, la arquitectura distribuida y los algoritmos de análisis de vídeo de Agent Vi, y el software de gestión de vídeo IP XProtect™ de Milestone.

INSTALSEC 7

Actualidad

Motorola: 400 ubicaciones TETRA en España

OTOROLA empresa especializada en redes TETRA públicas e institucionales, ha anunciado que ha instalado un total de 400 ubicaciones TETRA (Terrestrial Trunked Radio) por todo España hasta finales de 2008 – una cifra que representa el 32% de todas las redes TETRA instaladas en el país, y que incluye veinte clientes institucionales, así como privados. Se ha elegido a Motorola por su experiencia y conocimientos técnicos en el despliegue de redes para misiones críticas. Durante 2008, el negocio de Seguridad Pública y Gubernamental de Motorola firmó nuevos acuerdos con las autoridades locales en Gijón y Oviedo, así como ampliaciones de algunos ya existentes, como el del Aeropuerto de Barcelona con AENA

para el suministro de redes TETRA. Cada una de estas redes requiere más de 100 estaciones base y dan cobertura a más de 21.000 usuarios por toda España.

Satec, Alvarion Premium Partner

LVARION, especialista mundial en el desarrollo de WIMAX y soluciones inalámbricas de banda ancha, ha otorgado la distinción de Alvarion Premium Partner (APP) a Satec (Sistemas Avanzados de Tecnologías S.A.), multinacional española integradora de soluciones tecnológicas y especializada en servicios avanzados asociados a las nuevas tecnologías de la información. El reconocimiento APP es el más alto nivel dentro del Programa de Partners de Alvarion y significa que las empresas que lo ostentan han desarrollado despliegues exitosos de redes carrier class

con servicios WiMAX cumpliendo con todos los requisito.

F.F. Videosistemas & Geutebruck: delegación nueva

F. Videosistemas, S.L. & Geutebruck España abren nueva oficina comercial en Cataluña. El objetivo de esta apertura es acercarse más a los clientes de Barcelona, Gerona, Lérida y Tarragona que confían en nuestra línea de producto. Nuestra delegación pone a la disposición de nuestros clientes los 150 m2 que incluyen un área de formación y sala de demostración donde se impartirán cursos de formación técnica y realizará la presentación de productos. La persona encargada de esta delegación es Cristian Hernández. La oficina está situada en Paseo Taulat 263-265 (Zona Forum) en Barcelona. Teléfono de contacto es 932665491.

Casmar asiste a la reunión de distribuidores de DSC Casmar Electrónica, S.A. asistió los días 9 y 10 de marzo a la reunión anual de distribuidores de sistemas de seguridad de la firma canadiense DSC, que se celebró en la ciudad austriaca de Viena. En esta reunión, que coincidió con el inicio de los actos de celebración del 30 aniversario de esta prestigiosa y reconocida marca a nivel mundial, unieron por primera vez a los distribuidores de

8 INSTALSEC

la Europa del Oeste con los de la Europa del Este, con la finalidad de hacer un gran evento, compartir experiencias en mercados muy distintos y plantear estrategias conjuntas. También se presentó la nueva gama de soluciones que irán apareciendo a lo largo de este año, destacando la nueva central vía radio con dispositivos bidireccionales. A este acto asistieron 40 distribuidores, con un total de 104 asistentes. También se aprovechó el evento para reconocer la labor de los distribuidores en la introducción del producto y marca DSC en los distintos mercados de los países europeos, resultando ser la empresa Casmar Elec-

trónica, el distribuidor de DSC para España, como la empresa cuyo aumento de ventas respecto el ejercicio anterior tuvo un incremento del más del 20%, otorgándole la placa conmemorativa de mayor grado de las entregadas en dicho acto. Agustín Llobet, director de la División de Intrusión, y Salvador Torras, jefe de producto de Intrusión de Casmar Electrónica, recogieron la placa conmemorativa del acto de manos del director general de la compañía DSC, Rob Guttentag. Le acompañaron en la entrega el director de ventas Global de DSC, David Grinstead, y el director de ventas Europeo, Raffaelle di Crosta, así como los responsables de ventas para toda Europa, Ángel Vazquez y Eric Evers.

Actualidad

El mercado de la seguridad de la Información crecerá un 74 % en 5 años Según el estudio «Perspectivas del mercado de la Seguridad de la Información en España: 2008-2012», elaborado por la consultora TB-Security, este segmento del mercado, enclavado dentro del sector de las Tecnologías de la Información (TI), experimentará un crecimiento anual en nuestro país superior al 10% en los próximos cuatro años. De esta forma, en el año 2012 el segmento de la seguridad de la información alcanzará un volumen cercano a los 1.700 millones de euros frente a los

970 millones en 2008. Ya durante este año 2009, pese a la crisis y la reducción de los presupuestos en gran parte de las organizaciones, el crecimiento será del 11,5 %, concluyendo el ejercicio con un volumen de 1.086 millones frente a los 975 millones de 2008. De esta forma, el promedio de crecimiento anual del mercado de la seguridad en España será del 13,3 % hasta el año 2012. Estas cifras, sitúan al segmento de la seguridad como uno de los motores del crecimiento del sector

TI en España que, en conjunto, y según varios analistas, mantendrá un crecimiento plano o incluso negativo (-1 %) en este año 2009, pero que iniciará una lenta recuperación hacia mediados del 2010, cuando se prevé una subida salarial del 2,2 %.

Acuerdo Mambo & Trend Micro Ambas compañías han firmado un acuerdo a nivel nacional Mambo Technology, mayorista de valor añadido especialista en nuevas tecnologías, integrado recientemente en Grupo Distrilogie, ha anunciado la firma de un acuerdo de distribución con Trend Micro (TS4704), empresa especializada en

seguridad de contenidos en internet, que supone la entrada de un nuevo mayorista en la estructura del fabricante para el mercado español. La nueva alianza permitirá a Trend Micro potenciar la distribución de sus soluciones de seguridad y su comercialización en España, haciendo especial hincapié en el segmento de las pequeñas y medianas empresas a escala regional, del que Mambo Technology posee un gran

conocimiento, además de reforzar su red de partners regionales.

Siemens: nuevo Centro Tecnológico La presidenta de la Comunidad de Madrid, Esperanza Aguirre; el alcalde de Getafe, Pedro Castro; el consejero delegado de Siemens en España y del cluster del Suroeste de Europa, Francisco Belil; y el director del nuevo Centro Tecnológico y de Servicios de Siemens en Getafe y director general del área de Healthcare de Siemens en España, Julio Vega, han inaugurado el nuevo

centro de la compañía alemana. El nuevo centro tiene una superficie de más de 29.000 m2, con 21.400 m2 edificados, una capacidad superior a 1.000 puestos de trabajo y 500 m2 de salas de reuniones. Las unidades de Producción se dedican, por un lado, al diseño y fabricación de productos, sistemas y soluciones en el campo de la salud como los sistemas de radiología portátil, de

adquisición de imágenes diagnósticas y tecnologías de la información sanitaria, cuya distribución se realiza a nivel mundial.

INSTALSEC 9

Actualidad

El Salón ha contado con un total de 13.204 visitantes

SITI/asLAN 09, escaparate de alternativas tecnológicas Un total de 101 expositores especializados y más de 500 marcas representadas han participado en la XVI edición de SITI/asLAN, el Salón Internacional de las Tecnologías de la Información, que se celebró los días 31 de marzo a 2 de abril en Feria de Madrid (Ifema). La feria, especializada en redes y tecnologías convergentes, se ha convertido en escaparate de alternativas tecnológicas, con novedades, tendencias, tecnologías «estrella» y una extensa oferta de soluciones dirigidas a la administración pública, operadores, grandes corporaciones y pymes. Además, se ha incluido Storage Forum, un evento que ha estado dedicado exclusivamente al almacenamiento de datos.

L acto de inauguración estuvo presidido por David Cierco Jiménez de Parga, director general para el Desarrollo de la Sociedad de la Información del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio; José María Rotellar García, director general de Economía, Industria e Innovación. Consejería de Economía y Empleo de la Comunidad de Madrid; Alejandro Arranz Calvo, director general de Innovación y Tecnología. Área de Gobierno de Economía y Participación Ciudadana del Ayuntamiento de Madrid, acompañados por Fermín Lucas, director general de Ifema; José María Álvarez del Manzano, presidente de Ifema; Mario Lombán, presidente de @asLAN; José Luis Guisado, vicepresidente de @asLAN; así como Claro Verderas, director de SITI/asLAN. David Cierco expuso el recien presentado Plan Avanza2, cuyo objetivo es contribuir a la recuperación económica de España, gracias al uso intensivo y generalizado de las TIC, así como el desarrollo de una industria TIC nacional especializada, y que cuenta con un presupuesto superior a los 1.500 millones de euros para 2009. Para finalizar señaló que España tiene un reto tecnológico que está en «el despegue de redes de nueva generación». Estructurada en cinco áreas tecnolóUn momento del acto de inauguración de SITI/ asLAN 2009

10 INSTALSEC

Actualidad

gicas (seguridad, tecnologías IP, banda ancha, movilidad y servicios gestionados), SITI/asLAN se ha convertido en un referente en la presentación de novedades y soluciones tecnológicas por parte de los expositores, que en esta ocasión han estado identificados por su perfil para facilitar su visita a los asistentes (fabricante, mayorista, distribuidor, integrador,...).

FORO TECNOLÓGICO: SOLUCIONES Y TENDENCIAS De manera complementaria a la feria, durante los 3 días de celebración se han desarrollado diferentes actividades formativas e informativas. De esta manera, y como novedad, el Foro Tecnológico se ha desglosado en dos apartados: soluciones y tendencias. El primero de ellos ha tenido como objetivo dar a conocer soluciones tecnológicas completas que, fundamentándose en la convergencia sobre redes IP, contribuyan a generar ventajas competitivas a la organización como diferenciación, acceso a nuevos mercados, mayor productividad y reduc-

SITI/asLAN 2009 se ha convertido en referente en la presentación de novedades y soluciones tecnológicas.

El Salón ha acogido una zona de Presentación de Casos de Éxito donde se han expuesto experiencias reales y proyectos TIC implementados en empresas o administraciones públicas. ción de costes. El segundo ha estado dirigido a profesionales TIC del sector (ingenierías, distribuidores, operadores,

El Salón ha contado con un total de 100 empresas expositoras.

etc.) interesados en conocer las últimas tendencias en el ámbito de las redes y los beneficios que genera su uso e implantación: comunidades unificadas, telepresencia, virtualización, redes malladas, seguridad gestionada, etc. ZONA DE CASOS DE ÉXITO Por otro lado, la feria ha acogido una Zona de Presentación de Casos de Éxito donde se han expuesto experiencias reales y proyectos TIC ya implementados en empresas o administraciones públicas en España, que son un referente por la tecnología empleada, la problemática resuelta u otros factores relevantes. Cerca de 25 Casos de Éxito a nivel nacional han compuesto la oferta de esta nueva actividad del Salón. ●

Texto y Fotos: Gemma G. Juanes INSTALSEC 11

Actualidad

12 INSTALSEC

3M.

AXIS COMMUNICATIONS.

BFI OPTILAS.

DIODE.

D-LINK.

HP PROCURVE.

Actualidad

MAMBO TECHNOLOGY.

NEC PHILIPS.

REPRESA.

SIEMENS.

SISTELEC.

ZONA ASTERIX.

INSTALSEC 13

Actualidad

La Conferencia Anual de Prensa Especializada se celebró el 18 de marzo en la localidad alemana de Fürth, cerca de Nuremberg

Siemens muestra sus soluciones de seguridad para aeropuertos La división Building Technologies de Siemens presentó el pasado 18 de marzo en Fürth, localidad cercana a Nuremberg (Alemania), sus soluciones de seguridad globales integradas para proteger infraestructuras, en un encuentro en el que se ofrecieron respuestas a cómo proteger a las personas, el medio ambiente y las instalaciones, haciendo especial hincapié en grandes infraestructuras como son los aeropuertos.

A jornada, que se celebró en el Centro de Aeropuertos Siemens (SAC), comenzó con la intervención de Matthias Rebellius,

CEO del área Fire Safety & Security Products, quien, sobre la base de las cuatro megatendencias por las que está influenciado el mundo: el cambio

demográfico, la urbanización, el cambio climático y la globalización, destacó que hoy en día la seguridad personal, así como un adecuado funcionamiento de las infraestructuras públicas y privadas adquieren cada vez una mayor importancia. Un hecho especialmente aplicable a los aeropuertos, en los que se espera un elevado nivel de movilidad, seguridad y flujo de trabajo óptimos, y donde es preciso un apropiado funcionamiento de los procesos operativos y la garantía de seguridad de los pasajeros, personal, infraestructuras y transporte de mercancías, mediante sistemas flexibles de gestión para que estas instalaciones funcionen con seguridad y eficiencia. En respuesta a estas demandas, la división Building Technologies (BT) suministra una amplia cartera de soluciones para la seguridad y automatización de edificios. «Nuestra capacidad para dar soluciones cuando se trata de tecnologías integradas es el núcleo de nuestra oferta», explicó Rebellius, puesto que «el enfoque basado en el uso de potentes sistemas debidamente conectados en red, permite conseguir unos costes mínimos de inversión y mantenimiento y asegura un funcionamiento eficiente», añadió. En la imagen, de izquierda a derecha, Matthias Rebellius, CEO del área Fire Safety & Security Products, y Peter Loeffler, responsable de Ciclo de Vida de la Seguridad del área Security Solutions. Siemens.

14 INSTALSEC

Actualidad

Asimismo, tal y como explicó, Siemens proporciona soluciones y servicios completos para todas las funciones que se llevan a cabo en el interior de los aeropuertos –procesos de facturación y control de pasajeros, equipajes y carga, gestión del transporte aéreo, funcionamiento general del aeropuerto, control de los accesos, videovigilancia, protección contra incendios, evacuación, gestión de alarmas y de energía, automatización y control de HVAC (calefacción, ventilación, aire acondicionado), en los recintos, así como la tecnología de instalaciones eléctricas. A continuación tomó la palabra Peter Loeffler, responsable de Ciclo de Vida de la Seguridad del área Security Solutions de Siemens, quien explicó la necesidad de ir más allá de la seguridad tradicional a través de tres conceptos: prevenir –prevenir incidentes antes de que ocurran-, responder –resolviendo las incidencias reales-, y recuperar –reducir las consecuencias del incidente. Por eso el área Security Solutions ha desarrollado una plataforma inteligente de seguridad dentro de la gama Siveillance para registrar, analizar y combinar con prestaciones de mando y control todos los datos de seguridad importantes de

Vista general del Centro de Aeropuertos Siemens (SAC), situado en Fürth, localidad alemana cerca de Nuremberg.

16 INSTALSEC

forma automática. Y es que la profusión de equipos de videovigilancia plantea una creciente necesidad de métodos inteligentes de análisis y presentación de imágenes. TECOSA es la encargada de implementar estas soluciones en España. La plataforma de seguridad combina vídeo inteligente y gestión de emergencias e incidentes en un sistema integrado, y ayuda a los clientes a monitorizar y asegurar los espacios públicos y las infraestructuras con menos personal y un mayor nivel de seguridad. El producto básico se compone de tres elementos principales: conocimiento de la situación, toma de decisión y mando&control. El sistema reconoce por sí solo acontecimientos específicos y predefinidos, y muestra todas las imágenes importantes y el soporte necesario para tomar decisiones sobre objetivos concretos. A diferencia de lo que ocurre con los sistemas tradicionales de videovigilancia, el personal de seguridad puede evaluar con fiabilidad acontecimientos en tiempo real y activar de inmediato las medidas adecuadas. «De este modo abrimos el camino a una nueva forma de captar y presentar la

situación de todos los riesgos relacionados con la seguridad, porque se logra una vigilancia mucho más eficiente y con menos necesidad de personal», añadió Loeffler. A continuación se realizó una visita guiada, a cargo de Uwe Karl, responsable de Soluciones para Aeropuertos de Siemens, por el Centro de Aeropuertos Siemens (SAC) en Fürth, un centro integral de innovación y ensayo para proyectos de infraestructuras de aeropuertos. En una superficie de cerca de 9.000 metros cuadrados, Siemens suministra sistemas para operadores de aeropuertos y convierte todos los componentes individuales en soluciones integradas. Los nuevos desarrollos se conciben, prueban y perfeccionan hasta que están a punto. Por otro lado, las soluciones se simulan y prueban antes de ser entregadas a los clientes. El SAC está dividido en varias áreas de competencia, todas ellas integradas en la logística e infraestructura globales de un aeropuerto: Soluciones de seguridad y automatización de edificios. Incluye sistemas de seguridad contra incendios y evacuación, sistemas de videovigilancia, control de accesos, sistemas de guiado y aparcamiento, así como productos y soluciones de gestión energética, automatización y climatización. Soluciones para tratamiento de pasajeros con procedimientos de reconocimiento biométrico, check-in móvil, sistemas de seguridad, conexión WLAN con cobertura total y sistemas de información de vuelos. Soluciones orientadas a procesos con un sistema de tratamiento de equipajes, incluyendo un sistema de inspección y un sistema de seguimiento de equipajes por radiofrecuencia (RFID). El Centro de Operaciones Aeroportuarias es el cerebro del sistema incorporando todos los puestos de control del aeropuerto. En el campo de la seguridad podemos destacar las siguientes soluciones:

Actualidad

Algunas imágenes del interior del SAC.

* Control de accesos seguro y eficiente: sistemas modulares de control de accesos que pueden adaptarse y configurarse para responder a necesidades individuales. Pueden integrarse de forma óptima en el entorno de un sistema existente y pueden aplicarse a diversos edificios en emplazamientos diferentes. La integración de sensores biométricos como el reconocimiento facial 3-D o el reconocimiento de la vena de la mano permite dotar al sistema de grandes mejoras en las prestaciones y en el nivel de seguridad global. * Soluciones de vigilancia automatizada, las soluciones inteligentes de vídeo garantizan el reconocimiento inmediato de los pasajeros con comportamiento anómalo o sospechoso; la identificación de piezas de equipaje

abandonadas en pasillos, puertas y salas de espera o en áreas de facturación, así como la aplicación preventiva de medidas contra el tráfico de drogas, el robo, la manipulación y otras amenazas. * Conocimiento de la situación: los algoritmos de software inteligente proporcionan una opción para el uso práctico del flujo creciente de información. En lugar de ampliar el panel existente de monitores con múltiples imágenes, Siemens ofrece en una sola herramienta la integración de los sensores individuales de seguridad con las cámaras de grabación del aeropuerto. Esta tecnología permite a las fuerzas de seguridad contar con una visión general de los escenarios críticos o atípicos tales como las amenazas o las alarmas.

* Proceso biométrico del pasajero: en las instalaciones del SAC, la identificación puede hacerse mediante huellas digitales y por reconocimiento facial bi o tridimensional para registrar los datos biométricos de un pasajero. TECOSA, presente en el mercado de la seguridad desde hace décadas, sigue potenciando sus capacidades con la integración de todas estas tecnologías en su portfolio, «con la finalidad de ofrecer a nuestros clientes las soluciones más avanzadas que responden a los requerimientos actuales de la sociedad» añade Ricardo Gómez Pascual, director general de TECOSA. ●

Texto y Fotos: Gemma G. Juanes INSTALSEC 17

Tecno-sec

Seguridad perimetral de alta calidad

Leopard: mucho más que un sensor para seguridad perimetral en fibra óptica Perimetral Sallén Technologies: en su gama de productos «Leopard» integra en sus cables perimetrales nuevos elementos que facilitan su propia instalación, así como la integración con otros equipos de detección y redes de cámaras en grandes perímetros, ahorrando el coste de instalación de éstos.

A unión de distintas tecnologías es lo que hace que un sistema de seguridad sea más fiable, que tenga una alta sensibilidad a la intrusión y sin embargo una tasa de falsas alarmas próxima a 0. Este concepto lo ha tenido muy claro la empresa Perimetral Sallén Technologies, fabricante de equipamiento de seguridad, y perteneciente a Grupo Sallén Tech., la cual integra en su gama Leopard elementos que hacen muy sencilla tanto su propia instalación, así como el complemento de otros sistemas.

El Leopard se adapta muy bien a orografías difíciles para otros sistemas.

18 INSTALSEC

Leopard es un producto orientado a la seguridad de grandes perímetros, que utiliza la fibra óptica como sensor, tanto en zonas enterradas como en vallados. El equipamiento ha sido tan exitoso que ha llegado a tener como aval la seguridad fronteriza de los perímetros de Ceuta y Melilla. El empleo de la luz emitida por un diodo láser y su fibra de alta sensibilidad dan al equipamiento una alta fiabilidad y baja tasa de falsas alarmas; dada su tecnología, es totalmente inmune a cualquier interferencia de origen electromagnético.

La solución para suelo es realmente discreta e indetectable.

La instalación de la solución para suelo, se basa en el soterrado de la fibra en un terreno móvil, y detecta al intruso en el momento que pisa este área. En cuanto a la solución de valla, se basa en la sujeción del cable a la valla existente en el perímetro, y concatenar los cuadros con los analizadores sobre la propia valla. Para el instalador es la solución perimetral más sencilla de instalar del mercado, ya que se apoya en un elemento existente como es la propia valla. Por otro lado, en su firmware, se integra un anemómetro virtual, el cual evita la instalación de uno físico, así como un analizador de eventos que nos permite distinguir los distintos tipos de onda que se pueden generar en una valla. Todo lo comentado se acompaña del cable sensor que integra la alimentación y comunicación a los analizadores en su equipamiento básico, de

El cable sensor Leopard integra todos los elementos necesarios para la instalación.

Tecno-sec

Los perímetros fronterizos de Melilla y Ceuta han sido dos retos importantes de detección perimetral.

forma que para instalar el sistema bastará con trazar el cable por la valla, y éste se ocupará de alimentar los equipos y comunicarlos con el centro de control. A su vez, los analizadores Leopard integran entradas auxiliares extras para la conexión de otros elementos de alarma, y sus relés de salida pueden ser empleados para activación remota de otros elementos como focos, sirenas, etc.

El software de ajuste amigable y ¡en castellano, también¡ siempre ayuda.

En este año Perimetral Sallén Tecnologies ha incluido dos nuevos elementos que complementarán en gran medida toda esta integración, como son: tres conductores de alimentación homologados para 235Vac, que facilitarán la alimentación de otros sistemas como podría ser una red de cámaras y 12 fibras multimodo extra para transmisión de datos, las cuales pueden ser empleadas para la transmisión de imagen de cámaras o domos.

El equipamiento tiene soluciones para pequeños grandes perímetros.

Estos dos elementos provocan un considerable ahorro a la hora de valorar el coste total de una instalación, ya que evitan el trazado de alimentación y fibras de las cámaras hasta el centro de control, de esta forma al trazar el cable perimetral por la valla, estamos realizando simultáneamente la instalación de cámaras. Como conclusión, nos encontramos ante un sistema que trata la seguridad e instalación en un perímetro de forma integral. ●

Tecno-sec

Alta resolución e infrarrojo

Euroma Telecom: cámara IP para uso exterior Euroma Telecom, como representante de la firma Pixord, ha presentado la nueva cámara color con alta resolución, modelo PI-423. La cámara posibilita la instalación de una cámara IP en el exterior con un funcionamiento tanto de día como de noche.

ASADA en un CCD 1/3” Sony Súper Had, podemos tener una resolución de hasta más de 450 líneas de TV, lo que nos proporciona una imagen nítida.

Incorpora una lente de 6 mm, lo que nos proporciona un amplio ángulo de visión. Gracias a sus potentes iluminadores de infrarrojo, que se encenderán cuando la luz baje de un cierto nivel, podremos alcanzar una visión en plena oscuridad de hasta 30 metros. Además incorpora un iris mecánico automático para un perfecto enfoque tanto de día como de noche. Incorpora un servidor web interno de última tecnología para acceso 20 INSTALSEC

remoto con doble compresor, pudiendo elegir la compresión de imágenes según busquemos mayor calidad de imagen (MJPEG) o mayor número de frames por segundo (MPEG4). Soporta hasta 25 h frames por segundo en máxima calidad D1 cal (720x576). (720x5 Su carcasa especial IP-66 permite su uso en intemperie, además el ad soporte sopor es antisaboLa cámara soporta hasta 25 frames por segundo en máxima calidad D1 (720x576).

taje ocultando los cables en su interior. Posee compensación de contraluces y balance de blancos automático. Incorpora un micrófono para que podamos también recibir un audio ambiental desde la propia cámara. Soporta DDNS para el uso con IPdinámicas. Tiene una entrada y salida de alarma para la interconexión con otros dispositivos.

Incorpora un iris mecánico automático para un perfecto enfoque tanto de día como de noche. Se alimenta a 12 V y tiene un consumo aproximado de 8,5 W máximo. Disponible versión PoE para alimentación a través del mismo cable UTP. Sus dimensiones son 235x98x90 mm y su peso es de 1.250 gramos. ●

Características

* Basada en un CCD 1/3” Sony Súper Had. * Incorpora potentes iluminadores de infrarrojo. * Posee compensación de contraluces y balance de blancos automático. * Soporta DDNS para el uso con IP dinámicas. * Tiene una entrada y salida de alarma para la interconexión con otros dispositivos.

imonra

Sistemas de seguridad

• No compre sin antes consultar nuestros precios • Consulte el catalogo más completo del mercado • Nuestra garantía de hasta 5 años • Servicio técnico personalizado

Efectos secundarios: • La adquisición de productos imonra puede ahorrarle en sus compras más de un 25% en productos iguales del mismo fabricante

Uso de otros proveedores • La adquisición de productos iguales en otros proveedores puede provocarle angustias en sus pagos • Posible desconocimiento de nuevas tecnologías • Posible perdida de adjudicaciones Como contactar con imonra: www.imonra.com imonra@imonra.com Telf. 902 104 547 Fax 961 869 126 CCTV-RESIDENCIAL-PERIMETRALES-HURTO-INCENDIO-CONTROL DE ACCESOS-LECTORA DE MATRICULA-VIDEODETECCION

Tecno-sec

Tecnología que elimina falsas alarmas

Daitem: especialista en fiabilidad vía radio Los usuarios del mercado de la seguridad electrónica y más específicamente de la intrusión, tanto del mercado residencial como del mercado de locales profesionales y naves, eligen sistemas de seguridad que proporcionen una protección completa y profesional - esto solamente lo pueden ofrecer los sistemas de seguridad electrónicos con tecnologías avanzadas.

ECNOLOGÍA especialmente concebida para eliminar las falsas alarmas. Los sistemas de seguridad Daitem cuentan con la más alta tecnología ofreciendo fiabilidad radio inigualable y la certeza de alarmas confirmadas. Los sistemas Daitem permiten hacer instalaciones sin cables en pisos o chalets de gran tamaño y locales profesionales de tamaño medio, asegurando la ausencia de falsas alarmas gracias a la inigualable tecnología Daitem de sus sistemas: • Tecnología Twinband®: transmisión Bi-banda asegurada - transmisión de datos vía radio en 2 bandas alejadas de 433 MHz y 868 MHz que emiten en paralelo, garantizando así la fiabilidad de transmisión, y ofreciendo las grandes ventajas de la tecnología inalámbrica sin sufrir los inconvenientes. • Protocolo de comunicación: transmisiones encriptadas ofreciendo una máxima seguridad evitando riesgos de interferencias.

22 INSTALSEC

Detector exterior con la inigualable tecnología Daitem.

• Autoprotección contra sabotaje: «Tecnología Rolling Code®». • Inmune a cortes de red o subidas de tensión ocasionadas por tormentas: sistema totalmente ausis tónomo, sin conexión a la red eléctrica gracias a la tecnología Twinpower® con doble blister (pilas- baterías) de 5 años de autonomía, incluso en la central y en elementos de exterior (sirena, detectores, receptores, etc...). Los sistemas Daitem están protegidos contra los micro cortes de la red eléctrica y de los trastornos ocasionados por las tormentas, ambas razones importantes que ocasionan falsas alarmas en otros sistemas de alarma. • Tecnología Daitem con 3 niveles de detección: – Pre-alarma vinculada con la detección de exterior que, además de un fuerte efecto disuasorio, permite anticipar cualquier evento.

– Detección de accesos con detectores de rotura de cristal, magnéticos y persianas que disparan una alerta general. – Detección de interior con un sistema de confirmación de la alarma que elimina definitivamente cualquier duda de un evento, evitando así las falsas alarmas. • Detección de exterior con tecnología de detección anti-falsas alarmas: En el exterior, las falsas alarmas se eliminan gracias a la tecnología Twinband® y Twinpower ® Daitem. Para ser detectado es necesario cortar simultáneamente los dos haces infra-rojos independientes, pudiéndose regular el número de cortes de haces. Esta detección de exterior incluye la tecnología anti-mascotas. Daitem también ofrece soluciones de confirmación de vídeo de intrusión de alarma, así como el control del estado del sistema y de la línea del teléfono vía un transmisor GPRS. No todos los sistemas de alarma sin cables son iguales. En el mercado existen productos de sistemas de seguridad sin cables, donde la tecnología radio debajo de la carcasa del producto varía muy significativamente en calidad. Estos sistemas tienen limitaciones técnicas, no sólo de alcance radio sino también de la fiabilidad de la transmisión radio. Gracias a nuestras tecnologías concebidas para evitar falsas alarmas, Daitem evita al instalador y la CRA el alto coste que suponen las sanciones administrativas vinculadas a las falsas alarmas. ●

Con Daitem, sales ganando.

Detección de Exterior Daitem Únicos detectores en el mercado con emisor integrado, tecnología Twinband®, Twinpower® y garantía.

-Instalación totalmente sin cables y sin obras. -Transmisión vía radio Twinband®: Emisión en paralelo 433Mhz y 868 Mhz. -Fiabilidad Total: -Tecnología de detección anti-mascotas. -Tecnología con 3 niveles de detección: pre-alarma, alarma y confirmación de alarma. -Detección inmediata de sabotaje. -Ideal para la protección de fachadas (12x2m), accesos, patios y terrazas. -Sistemas 100% autónomos de la red eléctrica. -Protección de residencias, naves y locales profesionales. -Gama completa de detectores de interiores y exteriores con Tecnología Daitem.

Fiabilidad:

Autonomía:

Sistema de Alarma Vía Radio Bi-banda

5 años, independiente de la red eléctrica

Rapidez:

Garantía*:

de instralación, programación 5 años y modularidad por sustitución

Daitem/Atral España S.A. Tel 91 375 08 54 daitem@atral.es www.daitem.es *según condiciones

Tecno-sec

Renovada familia de seguridad perimetral

Casmar: detectores de doble pirosensor Casmar Electrónica, S.A. incorpora en su gama de productos de seguridad perimetral, la renovada familia del detector de doble pirosensor para exteriores de Duevi. Su nuevo diseño, que le proporciona una mayor robustez y protección a las incidencias climáticas (lluvia, rayos solares, etc...), manteniendo un grado de protección IP54, hacen de él un producto estéticamente más agradable, sin perder la eficacia que ya tenía.

A familia de detectores se compone de tres productos: • DIRFE, detector de doble Pir para exteriores cableado. • DIRVE K, detector de doble Pir para exteriores de bajo consumo, para ser alimentado mediante pila de 9Vcc (suministrada) o con la propia pila de un transmisor universal (de 3 Vcc). c) Dispone de tres salidas independientes de alarma, sabotaje y de baja batería. Con habitáculo para la colocación de transmisores vía radio de diversos fabricantes. • DIRRVE, detector de doble Pir para exterior vía radio, compatible con la familia de receptores del propio fabricante. El detector tiene un alcance de 8 metros, y una altura de instalación flexible entre 0,8 y 2,5 m. El principio de funcionamiento de este detector se 24 INSTALSEC

Con un nuevo diseño que le proporciona una mayor robustez.

basa en dos cabezales móviles con un pirosensor cada uno, y en función de distintas lógicas de funcionamiento,

decidir si hay o no alarma, pudiendo decidir el estado de alarma según tres condiciones seleccionables: • Función O (OR), si detecta uno de los dos PIRs. • Función Y (AND), si detectan los dos PIRs a la vez. • Función AND direccional, el detector entrará en estado de alarma dependiendo del sentido de paso. El ajuste de sensibilidad gradual, la lente opcional de cortina (ya incluida), los leds de activación de cada pirosensor, el led de estado de alarma en función de la lógica de disparo seleccionada y un zumbador para el modo de ajuste del instalador, hacen que su ajuste sea muy simple. Su versatilidad, facilidad de instalación y fiabilidad, hacen de este detector perimetral para exteriores, el complemento ideal para su sistema de seguridad. ●

Detectores

La familia de detectores se compone de 3 productos: * DIRFE: detector de doble Pir para exteriores cableado. * DIRVE K: detector de doble Pir para exteriores de bajo consumo. * DIRRVE: detector de doble Pir para exterior vía radio.

Tecno-sec

Axis M7001

Axis Communications: el codificador de vídeo más pequeño del mundo quisitos de ancho de banda y almacenaAxis Communications ha lanzado al mercado el nuevo codi- miento sin comprometer la calidad de ficador de vídeo Axis M7001. Ajustado al nuevo estándar de imagen. Para proporcionar al usuario una mayor flexibilidad, es compatible compresión de vídeo H.264, y con un diseño extremadamente con Motion Jpeg. El codificador de compacto y rentable, resulta ideal para la integración de ma- vídeo también permite a los usuarios yor número de cámaras de vigilancia CCTV analógicas en un ajustar parámetros de imagen como el brillo, el contraste y la saturación sistema de videovigilancia basado en IP. para mejorar las imágenes antes de que se realice la codificación. También es compatible la detección de movimiento por vídeo. El codificador Axis M7001 puede L tamaño reducido del Axis M7001 se alimenta a través de proporcionar simultáneamente dos codificador de vídeo (inferior Ethernet utilizando el mismo cable que secuencias de vídeo, una en H.264 y al de un teléfono móvil de para la transmisión de datos, lo que la otra en Motion JPEG, a frecuenúltima generación) también lo simplifica su instalación. El codificador cia de imagen máxima en todas las hace ideal para un uso en aplicaciones de vídeo puede, además, alimentar la resoluciones, hasta D1 (720 x 480 de carcasas para cámaras y vigilancia cámara pequeña camuflada que viene píxeles en NTSC, 720 x 576 píxeles en discreta, por ejemplo, en tiendas de incluida en el kit de vigilancia oculta PAL). El codificador H.264 de Axis distribución y bancos. Existe además Axis M7001. la opción de añadir, gracias reduce drásticamente los reacias al kit El codificador de vigilancia oculta, una na cad incluye capacidades pequeña cámara camufl flada d avanzadas de red que optimizan la al codificador de vídeo solución de vídeo en Axis M7001. red por seguridad, Este codificador de eficiencia y capavídeo está diseñado para ra cidad de gestión. instalarse cerca de cámaras aras El codificador Axis M7001 Este producto es analógicas. Convierte las puede proporcionar simultáneamente dos secuencias de compatible con el señales de vídeo analógicas gicas vídeo, una en H.264 y la software de gestión de cualquier tipo de cámara ámara otra en Motion JPEG. de vídeo Axis Camera en secuencias de vídeo digitales, Station y con la base que luego se envían a través de de aplicaciones de una red basada en IP (p. p. ej., LAN/ software más extensa intranet/Internet). El codificador de so del sector a través del programa de vídeo también proporciona ciona soporte de socios desarrolladores de aplicaciones panoramización, inclinación nación y zoom desarrollad de Axis. ● para cámaras PTZ y domo omo PTZ.

26 INSTALSEC

Tecno-sec

Antivandálico

JVC: VN-X235VPU, exclusivo minidomo IP megapíxel Si por algo se distinguen los domos de JVC, tanto analógicos como IP, es primero por su calidad de imagen, como corresponde a una marca fuertemente introducida en el sector de la producción para TV, segundo por sus innovaciones funcionales, entre otras su fiable capacidad Día & Noche, y por último por fiabilidad y construcción mecánica, con su exclusivo sistema de motorización Direct Drive sin correas.

ERO algo faltaba en esa gama, y era la resolución megapíxel con el formato de minidomo. Pues bien, el nuevo minidomo VN-X235VPU reúne ambas características en un chasis antivandálico. VN-X235VPU: Y ADEMÁS LA FUNCIÓN PARA ENFOQUE FÁCIL «FINE ADJUST» Cualquier instalador con experiencia sabe de las dificultades que se experimentan al tratar de enfocar con precisión una cámara megapíxel. Por ello, en JVC estamos seguros que este nuevo minidomo IP megapíxel con una función especial de enfoque fácil (sistema de JVC pendiente de patente) facilitará mucho la labor del instalador. Un diseño simple que proporciona el toque más ligero, pero suficiente para obtener el resultado perseguido con total precisión. 28 INSTALSEC

CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES El VN-X235VPU es un minidomo IP antivandálico con un sensor CCD ExView de 1/3” de exploración progresiva y 1,3 millones de píxeles

de resolución, que incorpora una óptica varifocal 3-0 – 9.0 mm. F1.2. Destaca sobremanera el aspecto mecánico con un mecanismo de orientación de óptica sobre 3 ejes y un chasis antivandálico IP-66. En el apartado de señal el VNX235VPU integra un doble codificador MPEG-4 / M-Jpeg (Dual Stream), una capacidad Día & Noche con filtro IR, y soporta además audio bidireccional. En el aspecto funcional, incorpora un PTZ digital, máscara de privacidad ajustable, detección de movimiento y alimentación PoE /24 Vca. Integra un visor web configurable por el usuario. Su integración en la red IP es fácil gracias a sus API de arquitectura abierta (compatible con JVC y Verint). ●

Si algo distingue a los domos de JVC, tanto analógicos como IP es por su calidad de imagen.

Tecno-sec

Basadas en su novedoso DSP

Hommax: nuevas cámaras A1 de Samsung Electronics Samsung Electronics presenta su nueva familia de cámaras A1, basadas en su novedoso DSP. La nueva arquitectura mejora el rendimiento de las cámaras en las peores condiciones, tanto de baja luminosidad como de contraluces, y como resultado se obtiene una imagen muy natural.

AS cámaras, que inicialmente están disponibles en versión box y minidomo, incorporan análisis de vídeo inteligente con funciones de detección de objetos abandonados, objetos robados, seguimiento, dirección errónea y cruce de barrera virtual. Además, están dotadas de un receptor de datos de telemetría a través del cable coaxial, zonas de privacidad poligonales (4 puntos definidos por el

usuario), y nuevos algoritmos de tratamiento digital de imagen que mejoran resolución (600TVL), rango dinámico, reducción de ruido y estabilidad. Se simplifica notablemente la instalación de las cámaras, mediante la utilización de perfiles de escena, en los que todos los ajustes de las cámaras están predefinidos para situaciones habituales como contraluces, exteriores

(día/noche), juego en condiciones de interior, escenas de tráfico, y por supuesto estándar y a gusto del usuario.

Las cámaras incorporan análisis de vídeo inteligente con funciones de detección de objetos abandonados, objetos robados, etc. Con esta nueva línea de cámaras Samsung se sitúa a la vanguardia del video analógico, ofreciendo prestaciones de sistemas IP con un coste mucho más competitivo. ●

Las cámaras inicialmente están disponibles en versión box y minidomo.

INSTALSEC 29

Novedades

Axis Communications: codificador de vídeo Axis M7001 Ajustado al nuevo estándar de compresión de vídeo H.264 y con un diseño extremadamente compacto y rentable Axis Communications, empresa esspecializada en el mercado de redes de vídeo, ha lanzado al mercado su nuevo codificador de vídeo Axis M7001. Ajustado al nuevo estándar de compresión de vídeo H.264, y con on un diseño extremadamente compacto cto y rentable, este codificador de vídeo o resulta ideal para la integración de un menor o mayor número de cámaras de vigilancia CCTV analógicas en un sistema stema de videovigilancia basado en IP. El tamaño reducido del codificador de vídeo (inferior al de un teléfono móvil de última generación) también lo hace ideal para un uso en aplicaciones de carcasas para cámaras y vigilancia discreta, por ejemplo, en tiendas de distribución y bancos. El codificador de

vídeo Axis M7001 está diseñado para instalarse cerca de cámaras analógicas. Convierte las señales de vídeo analógicas de cualquier tipo de cámara analógica en secuencias de vídeo digitales, que luego se envían a través de una red basada en IP (p. ej., LAN/intranet/Internet). El codificador de vídeo también proporciona soporte de panoramipro inclinación y zoom para cámaras PTZ y zación, inclin PTZ. domo PTZ El codificador Axis M7001 puede proporcionar simultáneamente dos secuencias de vídeo, una en H.264 y la otra en Motion JPEG, a frecuencia de imagen máxima en todas las resoluciones, hasta D1 (720 x 480 píxeles en NTSC, 720 x 576 píxeles en PAL).

Casmar: filtro para la conexión de sistemas de seguridad El Z-A431EU es el primer filtro ADSL para centrales de alarma Ca Casmar Electrónica, S. A., amplía la familia de filtros para la conexión de sus sistemas de seguridad a instalaciones de línea telefónica que dispongan conexión ADSL o que puedan tenerla en un futuro, con la incorporación del microfiltro ZA4314EU. Este microfiltro ha sido diseñado para eliminar las interferencias que los servicios servicio ADSL producen en las comunicaciones de las centrales de alarma con las receptoras de alarmas.

30 INSTALSEC

El Z-A431EU tiene tres filtros: un filtro pasa-bajos, que protege la central de alarmas contra interferencias del servicio de ADSL, un segundo filtro pasa-bajos para proteger al servicio ADSL de los cambios de impedancia generados por la central de alarmas, y un tercer filtro pasa-altos para garantizar el servicio ADSL, incluso durante una llamada de la central de alarmas. El Z-A431EU es el primer filtro ADSL para centrales de alarma, que es compatible con la normativa Europea EN50131 para los sistemas de intrusión y alarma. Algunas características: admite las funcionalidades de supervisión y detección de corte de línea de las centrales de alarma; proporciona una comunicación ADSL ininterrumpida, aún en caso de que se produzcan alarmas; integra protección electrónica extra, para otros equipos telefónicos del cliente en caso de cortocircuitos y tormentas eléctricas; dos líneas «pass through» (transparentes), para supervisión de línea y señalización para el proveedor de su sistema de alarma; etc.

Novedades

Dallmeier: High-Spedd

Panasonic:

PTZ-System Domera

cámara de seguridad

Sistema de cámaras innovador y flexible

Idónea para grabar de día y de noche

Con la nueva línea Domera® de domos PTZ de alta velocidad, Dallmeier ha desarrollado un sistema de cámaras innovador y flexible. Incluye tanto analógicas, IP o de alta definición, variantes empotradas, de superficie o protegidas de la intemperie o con diferentes factores de aumento óptico – ¡con la línea Domera® usted puede elegir! Y lo mejor: no existe problema alguno para realizar modificaciones posteriores! Domera® es un sistema modular de domos PTZ. Las cámaras domo de color, con un amplio rango dinámico y una alta resolución, están disponibles con diferentes variantes de montaje y con diferentes factores de aumento óptico. Todos los modelos destacan por tener un mecanismo de giro horizontal / inclinación / zoom de altas prestaciones, detección de movimiento integrada, función ICR para la conmutación día/noche y un autoenfoque con corrección manual. La calidad de imagen puede ser optimizada mediante numerosas funciones de control, como por ejemplo AWB, AGC, BLC y obturador lento. Existe la posibilidad de programar 248 posiciones de preajuste así como 16 rutas. Las cámaras de la línea Domera® disponen además de la certificación DIN EN 50130-4. El concepto modular y de fácil mantenimiento posibilita una planificación flexible y un cambio posterior de los componentes sin grandes esfuerzos. Domera® ofrece así una protección de las inversiones realizadas para afrontar las exigencias de seguridad de un mercado cada vez más cambiante.

La cámara mini-domo de Panasonic, WV-CF102, es capaz de capturar imágenes claras gracias a su función Día/Noche con una sensibilidad de 1,2 lux en su modo color a F2.0. Además también destaca la resolución en TV de 540 líneas y la distancia focal de 2,5mm. La nueva cámara WV-CF102 incluye el sistema ABS que aumenta la visibilidad en lugares oscuros. Lo que diferencia a las cámaras de seguridad de Panasonic es la tecnología ABS (Adaptive Black Stretch) que consiste en un algoritmo de procesamiento de imágenes construido en el recien desarrollado DSP, que permite la transformación de sombras y áreas oscuras en imágenes naturales y claras en tiempo real, y sin degradar la calidad de las imágenes en áreas brillantes. Sobre el ABS cabe destacar su precio accesible.

Dismatel: protección ante descargas atmosféricas Probloc BS 800 (3+1) puede ubicarse en el cuadro eléctrico Iskra Zascite, fabricante y especialista en protección contra rayos y sobretensiones, representada en España por Dismatel, ha presentado su protector Probloc BS 800 (3+1), un dispositivo que ofrece la mejor protección ante descargas atmosféricas directas e indirectas. El Probloc BS 800 (3+1), que se puede ubicar en el cuadro eléctrico principal, es capaz de drenar 25 kA de rayo directo (10 / 350 μs) en una carcasa de 5TE instalable sobre carril DIN. Este dispositivo de protección de la gama Probloc ha sido fabricado con dos varistores de alto poder de drenaje conectados en paralelo, y dispone de ventanas de señalización de estado de cada varistor para facilitar la señalización del estado de la protección. La versión BSR introduce un contacto seco libre de potencial que puede utilizarse para gestión de alarma en caso de avería de la protección.

INSTALSEC 31

Novedades

Bosch: innovador grabador digital híbrido Divar XF Admite Raid-4, compresión de vídeo H.264 y resolución 4 CIF a 25 IPS en todos los canales El nuevo videograbador integrado Divar XF de Bosch asegura una protección e inversión de futuro gracias a su funcionalidad híbrida, que da soporte a 8 o 16 cámaras analógicas y hasta 8 cámaras H.264 de flujo de vídeo IP. Bosch ha reunido también un conjunto de avanzadas funciones de mejora para alcanzar la mayor calidad de grabación y la máxima protección del vídeo grabado. El Divar XF ofrece una grabación en tiempo real y reproducción con resolución real de 4CIF en todos los canales, proporcionando imágenes de alta calidad tanto para visualizar vídeo en directo como grabado. Además, al utilizar la avanzaanza-

da tecnología de compresión H.264, el equipo minimiza el ancho de banda del sistema y las necesidades de almacenamiento. Los costes de almacenamiento se ven reducidos hasta 30% en comparación con los sistemas que utilizan el sistema MPEG-4 tradicional. El vídeo se almacena en hasta 4 discos duros internos, asegurando así su máxima protección. Se accede a los discos duros por la parte frontal del equipo, equip facilitando el servicio y de añadir discos la flexibilidad ex adicionales o discos de a mayor capacidad cuando se necesite. Se puede expandir la capacidad a hasta 4 TB instalando un kit de ampliación de almacenamiento de Bosch. a

Dedicated Micros: soluciones para cámaras ANPR Innovadora tecnología HyperSense disponible en modelos analógicos e IP Dedicated Micros - parte de AD Group – ha anunciado, con ocasión de la Conferencia IIPSEC 2009, el lanzamiento de su innovadora Tecnología HyperSense en una gama de cámaras optimizadas ANPR (reco-nocimiento automático de número de matrícula, de sus siglas en inglés) que permiten capturar y grabar ar eficientemente las matrículas de los vehículos, incluso luso en el caso de tener de frente el resplandor de los faros. La exclusiva tecnología HyperSense de Dedicated ed Micros, disponible en modelos analógicos e IP, elimina la luz ambiental de una escena, dejando sólo los objetos que reflejan fuertemente la luz infrarroja (IR) que emite el conjunto de Led IR integrado. Ideal para el despliegue en una variedad de aplilicaciones, incluidos supervisión de áreas de repostaje aje y control de barrera de aparcamientos, la nueva gama ama incluye cámaras ANPR especializadas, diseñadas para capturar el detalle de las matrículas de los vehículos os que pasan, y cámaras combinadas ANPR/visión geneene-

32 INSTALSEC

ral, para asociar las imágenes en color de los vehículos a sus números de matrícula. Las nuevas cámaras pueden, de forma decisiva, integrarse sin p problemas con instalaciones existentes de CCTV NetVu Connected sin necesidad de proceder a un nuevo diseño o una nueva instalación del sistema.

Novedades

Terremark:

Euroma Telecom:

Entreprise Cloud

cámara domo miniatura

Destaca la función Dynamic Capacity Management Terremark, uno de los provedores especializados a nivel mundial de servicios de infraestructura TI, ha presentado en España la última actualización de su plataforma de Cloud Computing. Entre las nuevas características destaca la función Dynamic Capacity Management, que aporta una mayor flexibilidad en el acceso a las funcionalidades de computación bajo la demanda a los clientes de cloud computing. El Enterprise Cloud de Terremark es una plataforma cloud computing para aplicaciones de misión crítica e infraestructura IT, que une la agilidad y escalabilidad de cloud computing con un centro de proceso de datos e infraestructura de computación bajo demanda, con acceso a más de 160 redes globales y a los mejores servicios gestionados. De esta forma, logra que las empresas cumplan sus necesidades de computación en tiempo real con mayor eficiencia y economía. Terremark ha anunciado recientemente la última actualización de Enterprise Cloud con la incorporación de Dynamic Capacity Management, que permite a los clientes acceder a las funcionalidades de computación bajo demanda con mayor accesibilidad todavía. Esta característica proporciona un acceso a tiempo real de la capacidad informática adicional, permitiendo a los clientes afrontar picos de demanda de una manera sencilla, económica y transparente.

Puede cubrir una visión de más de 120º Euroma Telecom, como representante de la firma Camtronics, ha presentado la nueva cámara domo color miniatura de ángulo amplio. La cámara, modelo DM-Mini IR, posee unas reducidas dimensiones, es ideal para cualquier espacio, incluyendo pequeñas habitaciones, ascensores,..ya que su tamaño (60 mm de diámetro) y su diseño discreto y elegante lo hacen muy apropiado. Gracias a su lente de 2,9 mm puede cubrir una visión de más de 120 º permitiéndonos tener una visión completa. Incorpora 6 leds y tiene una resolución de más de 420 líneas, gracias al CCD de Sony tipo Super Had que incorpora nos ofrece una excelente imagen. Se alimenta a 12 V con un consumo aproximado de 150 mA. Sus dimensiones son de 60 x 57 mm con un peso aproximado de 320 gr.

Motorola: servidor de vídeo B-3 Se beneficia de la estructura de la Gestión Adaptable de Medios Motorola ha presentado su servidor de vídeo B-3, diseñado para ubicaciones que precisan streaming de pequeño a mediano tamaño. Viene a complementar al servidor B-1 de Motorola, el servidor que ha tenido mayor éxito a nivel mundial. Combinado con el Motorola CPS 1000 (Sistema de Propagación de Contenidos) la plataforma on demand de Motorola permite el rápido crecimiento del uso de la descarga de contenidos «bajo demanda», así como de las librerías de contenido, lo que permite optimizar el almacenamiento del operador, así como los recursos de red y de streaming de los mismos. El servidor de vídeo B-3 de Motorola se aprovecha del hardware estándar para conseguir un streaming de alto rendimiento, altamente escalable y tolerante a fallos que proporciona gran apoyo para acciones de vídeo bajo demanda (VOD – video on demand), etc.

INSTALSEC 33

Novedades

GE Seguridad: sistema de verificación inteligente VVMIQ Puede disminuir drásticamente el número de llamadas innecesarias GE Seguridad, una empresa a de GE Enterprise Solutions (NYSE: GE), ha anunciado unciado la introducción de su VVMIQ, sistema tema de verificación de vídeo inteligente te que puede disminuir drásticamente el número de llamadas innecesarias. VVMIQ es un excepcional concepto que puede ayudar a detectar la diferencia del movimiento entre humanos y no humanos. Distingue ngue entre las verdaderas y las falsas alarmas, lo l l que aumenta la eficiencia del sistema de monitorización y mejora la respuesta a alarmas verdaderas. Como resultado de ello, es una valiosa mejora a cualquier sistema de seguridad, ya sea para uso residencial o comercial, ya que proporciona una verificación visual de la condi-

ción de alarma que permite al operador en una u central receptora de alarmas para pa dar prioridad a las medidas de seguimiento. s Cuando una señal de alarma se genera, el sistema envía la señal de alarma junto con un videoclip. Esta sofisticada combinación de un E detector de infrarrojos pasivos (PIR) de y de una u cámara es capaz de distinguir entre un intruso humano y no-humano en movimiento. El movimiento humano se destaca en un movimie recuadro que otros movimientos, como d rojo, j mientras i t un ventilador de circulación o de una mascota, se pone de relieve en un recuadro amarillo. El operador en la central receptora de alarmas al instante y con precisión puede tomar una decisión, si alguna acción es necesaria.

Honeywell: cámaras domo PTZ alta eficiencia energética La gama ACUIX ES es perfecta para aplicaciones en interiores La última novedad en la gama de cámaras con barrido/inclinación/zoom (PTZ) de Honeywell (NYSE: HON) es la gama ACUIX™ ES. Funciona con menos de 15 vatios de alimentación, por lo que es un modelo de alta eficiencia energética, que además ofrece facilidad de instalación y funcionamiento. «Para garantizar que la cámara ACUIX ES ofrece las máximas ventajas para el mayor número de instalaciones, hemos incluido funciones que nuestros clientes consideran fundamentales», comenta Chris Koetsier, director global de marketing de producto de sistemas de vídeo en Honeywell. «Por otro lado, esta cámara constituye la solución ecológica ideal para los usuarios preocupados por las

34 INSTALSEC

cuestiones medioambientales actuales y que se comprometen a reducir su consumo energético». Con sólo 20,32 cm, la cámara ACUIX ES ocupa muy poco espacio y se ajusta a la mayoría de los entornos de vigilancia. ACUIX ES simplifica la instalación al reducir el número de piezas que deben solicitar los instaladores. Incluye una carcasa para el montaje en el techo y una aplicación para su montaje en superficie. Los instaladores pueden reducir aún más el perfil mediante un montaje integral empotrado. La versión de montaje en superficie también puede convertirse en una configuración colgante añadiendo una tapa superior, que se suministra de serie.

Novedades

Bosch Security Systems:

Verint Systems:

cámara Extreme IP 200B

grabador de vídeo en red

Goza de un reconocido rendimiento en ambientes adversos

El modelo EdgeVR se incorpora a la gama Verint Nextiva

Tras la adquisición del Grupo de CCTV Extreme, Bosch Security Systems amplía su ya extenso portafolio de productos de CCTV con una nueva gama de cámaras IP. La Serie Extreme IP200B, que goza de un reconocido rendimiento en ambientes adversos y con baja visibilidad, se integra con un codificador IP de Bosch acoplándose totalmente con todos los equipos de CCTV de Bosch. La serie IP200B se ha diseñado para cubrir todas las necesidades de videovigilancia que están fuera del alcance del resto de cámaras estándar. Paul Wong, director general de Bosch Security Systems en el Reino Unido, afirma que la serie IP200B incluye la cámara EX71P con ángulos de visión de hasta 90º, lo cual representa una dificultad habitual para el 99% de las cámaras domo, y la cámara EX36IP de montaje en esquina que proporciona la visión perfecta y total de un área sin zonas oscuras. La Serie IP200B también incluye una gama de cámaras para ambientes adversos (según norma IP67) que disponen de iluminación de infrarrojos: los modelos EX30IP, EX80IP y EX82IP. Las cámaras IP200B son ideales en una amplia gama de aplicaciones que requieren una especial vigilancia: instalaciones portuarias, perimetrales, centros de detención, zonas centro de las ciudades, y áreas comerciales.

Verint Systems Inc. presenta su nuevo grabador de vídeo de red (NVR) «enterprise-class» EdgeVR™ que ha sido diseñado para extender las capacidades de grabación, proceso y análisis en prácticamente cualquier lugar de la red. El modelo EdgeVR es la última incorporación a la gama de vídeo IP Verint Nextiva®, una suite completa de soluciones de vídeo IP de red desarrollada para responder a los estrictos requerimientos de las operaciones de vídeo de una organización. Para permitir su uso en entornos IP y analógicos, el nuevo grabador combina un potente análisis de vídeo con software de monitorización y gestión remotas, dotando al usuario final de todos los beneficios de un NVR embebido al incluir optimización de ancho de banda, gestión y acceso remotos y análisis de vídeo integrado a través de los codificadores Verint.

Brocade: primera solución FCoE Unifica los estándares Fibre Channel y CEE Brocade® (Nasdaq: BRCD) ha anunciado el lanzamiento de la única solución de FCoE (Fibre Channel over Ethernet) end-to-end del mercado que unifica los estándares Fibre Channel (FC) y Converged Enhanced Ethernet (CEE). Dicho anuncio se realizó en rueda de prensa durante la feria Storage Networking World 2009, donde la compañía reiteró asimismo que mantendrá su enfoque pragmático y basado en el cliente para ofrecer soluciones compatibles con las tecnologías emergentes. Este enfoque incide en la importancia de modelos de implantación racionales y sin paradas, a la vez que protege y amplía las inversiones realizadas en los centros de datos. Brocade introduce así dos nuevas soluciones compatibles con la tecnología FCoE y CEE: Nuevos Switch Brocade 8000 y Brocade 1010/1020 Converged Network Adapters (CNAs).

INSTALSEC 35

Novedades

NEC Philips: Plataforma UNIVERGE SV8300 Incorpora una arquitectura abierta muy escalable con un número casi ilimitado de capacidades de interconexión en red La plataforma SV8300 da a a los usuarios acceso a características sticas avanzadas de telefonía y soporta a una gran cantidad de aplicaciones multimedia. Una amplia suite de aplicaciones ciones avanzadas mejoran la eficiencia encia y los procesos de negocio usando voz y comunicaciones convergentes de datos, multimedia y voz en la misma red. La plataforma UNIVERGE® SV8300 soporta un amplio rango de terminaless IP y digitales que mejoran las capaciapacidades ofrecidas por el sistema, además de proporcionar el servicio de los teléfonos convencionales sobre

la red (LAN o WAN). WAN La modularidad permite más de 8.000 combinaciones para personacom lizar cada terminal de forma que cumpla los requisitos de negocio de cada empresa. Una nego vez ve que se disponga de los terminales no es necesario t reemplazarlos en caso de requerir nuevas prestaciones, ya que el terminal podrá ampliarse y actualizarse con un mínimo coste. coste La plataforma incorpora una arquitectura abierta muy escalable arquitec con un número núme casi ilimitado de capaciinterconexión en red (networking) dades de interco y es ideal para empresas medias y grandes corporaciones con miles de líneas.

Diode: Novedades presentadas en SITI/asLAN´09 Productos de su división de Identificación Automática El mayorista informático Diode presentó en su stand del Siti/@asLAN’09 las novedades de su división de Identificación Automática, entre otras. Entre los productos expuestos se encontraba el nuevo terminal profesional MC55 de Motorola EMB con cámara de fotos 2 megapíxeles y lector de códigos de barras, comunicaciones GPRS/GSM (teléfono móvil), bluetooth, Wi-fi, y GPS integrado según versión, así como el nuevo terminal para vehículos hículos de emergencia, asistencia, transporte, etc, el VC6096, 6096, dotado de todas las comunicaciones GPS y telemetría. En la parte de infraestructura, a, presentó el nuevo punto de acceso Wi-fi de Motorola EMB AP731 de última generación, el primer punto de acceso «tri-radio» del sector, así como el nuevo Wireless Switch RFS6000, 00, capaz de gestionar hasta 256 puertos de acceso, unificando la gestión de la plataforma ma inalámbrica de voz

36 INSTALSEC

y datos, simplificando la arquitectura y reduciendo el coste de inversión en movilidad. También aportó un enfoque tecnológico diferenciador en la ponencia que se impartió bajo el título «Soluciones tecnológicas en Seguridad de RED», presentando el nuevo software de seguridad de Motorola «Air Defense».

Novedades

Mambo: software Proofpoin Seguridad del correo electrónico Proofpoint Messaging Security Gateway™ appliances, Servicio Proofpoint on Demand™ y Proofpoint Protection Server® software protegen de las amenazas de mensajería entrante, previenen fugas de información sensible, encriptan mensajes y analizan la infraestructura de su mensajería. Su arquitectura unificada, defensas modulares y su interfaz de administración de políticas protegen las organizaciones contra todo tipo de riesgos de mensajería en la empresa, justo en la entrada. La plataforma unificada de Proofpoint para seguridad de correo electrónico y prevención de pérdida de datos brinda protección integral contra riesgos de

seguridad que plantean las amenazas entrantes y los contenidos salientes. La arquitectura modular de Proofpoint permite desplegar fácilmente nuevas defensas y adaptarse a nuevas amenazas. Todas las funciones de Proofpoint, incluyendo antispam, antivirus, seguridad de contenido en múltiples protocolos, reportes y encriptación basados en políticas, se manejan centralmente desde una sola interfaz gráfica de usuario (Graphical User Interface, GUI) administrada. Las funciones pueden ser reportadas en casi cualquier configuración para satisfacer los requisitos específicos de su organización.

LG: nuevo

Symantec:

LDK-20 Compact

tecnología antivirus

Sistema híbrido digital más avanzado

Integra las principales tecnologías de seguridad

La centralita LDK-20 Compact es un sistema de comunicaciones híbrido digital diseñado para satisfacer plenamente las necesidades de la pequeña empresa en todo lo relativo a comunicaciones de voz. El sistema se puede equipar con una tarjeta opcional de Mensajes de Bienvenida y Correo Vocal, así como con una tarjeta de Operadora Automática, que proporciona anuncios personalizados para dirigir al usuario directamente a la persona con la que quiere hablar. También permite la opción de dejar mensajes en caso de no obtener respuesta. Por otro lado, el sistema soporta tanto teléfonos analógicos convencionales como específicos digitales de la serie LDP, así como también terminales Euro-RDSI.

Symantec Endpoint Protection combina Symantec AntiVirus con una avanzada prevención de amenazas y ofrece una defensa inigualable contra programas maliciosos en equipos portátiles, de escritorio y servidores. Integra sin problemas las principales tecnologías de seguridad en un solo agente y una sola consola de administración, lo que mejora la protección y contribuye a reducir el costo total de propiedad. Por otro lado, brinda protección contra los ataques más sofisticados, incluso los que evaden las medidas de seguridad tradicionales, como rootkits, ataques de día cero, así como software espía mutante. También ofrece una avanzada prevención contra amenazas que protege los puntos finales contra ataques intencionales desconocidos hasta el momento.

INSTALSEC 37

Novedades

Siemens: OpenStage, dispositivos abiertos para comunicaciones Cuatro modelos diferentes, desde el más funcional hasta el ejecutivo, y con un manejo sencillo e intuitivo La nueva gama de teléfonos IP OpenStage, te llevan por primera vez el ll concepto de Open Comco munications al escritorio. Con cuatro modelos diferentes, desde el más funcional hasta el ejecutivo, y con un manejo ej sencillo e intuitivo, se consisen gue la combinación perfecta entre fijo y móvil, l a la l vez que facilita la interoperabilidad con dispositivos externos permitiendo el acceso a múltiples servicios y aplicaciones (multimodo). La comodidad de uso se consigue incorporando interfaces sensoriales basadas en soluciones tecnológicas avanzadas (botones táctiles, LED en color,

TouchSlider para el control del volumen y el navegador TouchGuide), y a la inclusión de amplias pantallas gráficas TFT en color, retroiluminadas y de inclinación regulable. Las teclas sensoriales táctiles con rotulación electrónica (teléfono sin etiquetas de papel) se pueden programar para acceder a funciones específicas del teléfono, a líneas o terminales, o para la marcación rápida por nombre. Los teléfonos OpenStage TDM permiten acceder rápida y cómodamente a la amplia gama de funciones HiPath, mediante la conocida y probada interfaz de conexión al sistema UP0E con protocolo CorNet-TS. El software de los terminales puede actualizarse vía HiPath Management. Todos los teléfonos OpenStage permiten la personalización del software con el logotipo del cliente o empresa.

Datalux: VidyoDesktop, software para videoconferencias Cada usuario puede elegir entre diversas opciones de distribución independientes de las elegidas por otros usuarios VidyoDesktop es el componente cliente de software HD de la solución VidyoConferencing™. Los usuarios de VidyoDesktop pueden controlar de forma individual la dinámica del vídeo y del audio durante la conferencia. Cada usuario puede elegir entre diversas opciones de distribución independientes de las elegidas por otros usuarios. VidyoDesktop ofrece funciones como la ventana de participante preferente y el uso compartido de aplicaciones, además de diversos controles de cámara y audio. VidyoDesktop se puede utilizar y gestionar fácil-

38 INSTALSEC

mente a través de VidyoPortal™. Se asigna a todos los usuarios una sala de reuniones personal que puede estar protegida por contraseña. De esta forma, se pueden celebrar reuniones en cualquier momento (ya sea de forma improvisada o mediante una invitación previa). Por último, los usuarios pueden disfrutar de las mismas funciones de conferencia sin reserva para vídeo que existían desde hace tiempo para voz e Internet. El software de cliente se descarga automáticamente al iniciar sesión en VidyoPortal cada vez que hay una nueva actualización disponible.

A fondo

Garantías

Principios y aplicaciones a la actividad de las CRA Jorge Salgueiro Rodríguez. Director Adjunto a Presidencia de Securitas Direct. Vicepresidente Primero de AECRA.

Este trabajo pretende dar a conocer brevemente a todos los usuarios de seguridad españoles cuáles son las problemáticas y las soluciones más avanzadas de seguridad, a través de un análisis objetivo del origen de la seguridad privada y pública en España, y la necesaria integración de dichas seguridades y su aplicación como garantía de éxito respecto al usuario de seguridad español.

ARTIR ante todo de una premisa fundamental, y es que nos encontramos ante una economía de mercado, que dicho mercado es un mercado regulado, y que los agentes prestatarios de servicios de seguridad asumen el principio de libre competencia en dicho mercado. Los usuarios por ello estimo que no son patrimonio de ninguna empresa de seguridad. Así pues, las empresas de seguridad prestatarias de dichos servicios deberán orientar sus máximos esfuerzos a emplear la máxima diligencia en su actividad, para que tanto sus medios humanos y tecnológicos ejecuten todas las acciones encaminadas a satisfacer el contenido del contrato suscrito con sus clientes. Es decir, la empresa de seguridad debe convencer al cliente de

la adecuada calidad tanto del producto como del servicio prestado; un usuario o cliente contento con un producto o servicio no «se cambia» de compañía de Seguridad. Es evidente que dicha capacidad de análisis y decisión del cliente respecto a la calidad del servicio/s prestados va a provenir de su percepción de seguridad/ inseguridad obtenida a través de sus experiencias diarias. En el momento actual son los medios de comunicación los que en muchos casos determinan o condicionan las decisiones de dichos usuarios de seguridad. Se trata en esencia de mejorar la Seguridad Privada en España y adaptarnos a las nuevas realidades sociales en cada momento. Bajo mi punto de vista, una empresa de seguridad líder

de un sector de seguridad, debe tener conocimiento preciso del mundo que le rodea, y demostrar a sus clientes que en su momento contrataron sus productos y servicios, que los mismos fueron, son y siguen siendo excelentes. Desde luego que no hay producto excelente, y sí un producto y servicio de seguridad excelentes. En el caso de la empresa en la que trabajo, Securitas Direct España, como empresa líder del sector en la actividad reglada de las Centrales de Alarmas, viene obligada permanentemente a ofertar y prestar a todos los clientes del mercado español las más altas soluciones de producto y servicio, que satisfagan y garanticen la intervención justificada de las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad sólo en caso de ser requeridos profesionalmente, tras un proceso de verificación que agote todos los medios técnicos a su alcance a la hora de determinación de la realidad de una incidencia de alarma. Es obligación, repito por ello, de una empresa de seguridad líder en dicha actividad dar cumplimiento al artículo 48.1 del Reglamento de Seguridad Privada: «utilizar todos los medios de verificación técnica a nuestro alcance para transmitir sólo alarmas reales a las INSTALSEC 39

A fondo

Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado». Todos conocemos que todo proceso de verificación en dicha actividad, está orientado a la determinación de la realidad de un salto de alarma generado por un sistema de seguridad instalado, mantenido y conectado a una central de alarmas. Para determinar la realidad o falsedad de un salto de alarma generado por un sistema de seguridad, la central de alarmas de una empresa de seguridad habrá de realizar a través de su operador una actividad de análisis previo de: Primero: medios técnicos disponibles instalados en la vivienda o local de su cliente que ha motivado el salto de alarma. Segundo: grado de información proporcionado por los medios técnicos instalados y su influencia o nivel de veracidad a la hora de su evaluación por el operador. Es decir nivel de apoyo o

ayuda para el operador en su labor de verificación del salto de alarma. Tercero: estudio del historial de saltos de alarma generados por el sistema de seguridad en el último mes. Es decir, si el usuario ha sufrido, se ha detectado o incluso se ha denunciado por el usuario la existencia o no de hechos delictivos en los últimos meses; si dicho usuario efectúa un correcto uso del sistema de seguridad electrónico, y por último si el sistema presenta problemas de origen técnico. Cuarto: el nivel o grado de apoyo del cliente o usuario de seguridad en dicha labor de verificación formalizado básicamente a través de: – Un plan de acción avanzado con el mismo. Nivel de compromiso contractual operativo asumido por el usuario a través elementalmente de teléfonos de contacto, que sean realmente operativos a cualquier hora del día y de la noche. – Un compromiso de colaboración con la Seguridad Ciudadana, asumiendo dicho usuario que si no cuenta o ha contratado un servicio de seguridad con el máximo de elementos de verificación técnica, deberá obligatoriamente desplazarse a su vivienda o local para dar acceso a las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad actuantes. Quinto: una complicidad o confianza entre el operador de la central de alarmas de la empresa de seguridad y el de la Sala de Operaciones Policial, respecto al procedimiento de Las empresas de seguridad deberán orientar sus máximos esfuerzos a emplear la máxima diligencia en su actividad,

40 INSTALSEC

verificación ejecutado por el operador de la central de alarmas con carácter previo ante la incidencia de alarmas comunicada. Se debe trasladar por la central de alarmas a la Sala de Operaciones Policial una información precisa respecto a: – Gestiones efectuadas por el operador de la central de alarmas con el usuario de seguridad. – Datos relevantes de la incidencia de alarma o histórico de alarmas. – Motivación respecto de la calificación de alarma como indeterminada o determinada (real o falsa). – Y lo fundamental, que si no está determinada la alarma, si va desplazarse dicho usuario hasta su vivienda o local para dar acceso a las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad. Desde luego que entiendo que la definición de alarma falsa o verdadera no es correcta si no se puede demostrar la realidad o falsedad de un salto de alarmas comunicado. Así por ejemplo si una patrulla policial se desplaza al lugar origen de la incidencia de alarma comunicada y no puede acceder al interior de la vivienda o local, dado que el usuario se ha negado a desplazarse o no se le localiza, sería incorrecto afirmar que dicha incidencia pudiera ser calificada por dicha patrulla policial como falsa o verdadera. En tal supuesto, la opinión reflejada por dichos agentes en un acta presencial debería limitarse a reflejar ejemplificativamente: «Exteriormente todo está correcto, no se observan indicios de hechos delictivos o exteriormente se observan destrozos en puertas y ventanas o signos de violencia». Es decir, en este caso dichos agentes de la autoridad deberán calificar dicha incidencia sólo como real(si observan realmente la existencia de signos exteriores o evidencias de un hecho delictivo) y de indeterminada nunca falsa alarma (en el supuesto de no concurrir elementos anteriores). La finalidad de un proceso de verificación ligado a la actividad de las centra-

A fondo

les de alarmas debe implicar en esencia: «Adaptación de los procedimientos de gestión policial y de las empresas de seguridad, tanto materiales como formales, a las nuevas tecnologías. Prevención de la delincuencia y del hecho delictivo en base a una eficiencia/profesionalidad en los productos y servicios de seguridad prestados, y sobre todo coordinación y aprovechamiento de los recursos públicos y privados disponibles». A TRAVÉS DE QUÉ MEDIOS: 1. Colaboración de manera permanente con las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad. En Securitas Direct se ha constituido un departamento de Relación con las FCS y, lo más importante, un Plan de Colaboración con la Seguridad Pública en permanente servicio y debidamente procedimentado. 2. Establecimiento con los clientes de unos protocolos avanzados de servicio. Así, se trata de ampliar las funcionalidades de los sistemas de seguridad instalados y ofrecer soluciones de verificación privada (humana y tecnológica) del mayor nivel a todos los clientes. 3. Implantación de todos los medios de verificación técnica existentes que antes sólo estaban al alcance de unos pocos. Sólo a través del uso conjunto de la verificación por detectores, por sonido y por la imagen puede lograrse la complicidad de las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad en la tarea de prevención del delito. CONCLUSIONES La empresa de seguridad líder en un sector debe ser consciente de la necesaria adaptación de las nuevas tecnologías a las necesidades de los usuarios de servicios de seguridad, dado que tiene la imperiosa necesidad de disponer de servicios y productos de seguridad que prevengan de manera eficiente la comisión del delito y la protección de su patrimonio

Se trata en esencia de mejorar la Seguridad Privada en España y adaptarnos a las nuevas realidades sociales en cada momento.

Así pues, dicha empresa de seguridad tiene que ejecutar de manera permanente una labor informativa o incluso formativa sobre sus clientes presentes y futuros. Con dichas premisas, y conjuntamente con el interés general que por la índole de la actividad que desarrolla la empresa de seguridad y el mundo en que vivimos (seguridad pública), debe conducir al ejercicio de la tarea de evaluación y análisis del contenido de los servicios reglados y homologados prestados, con la búsqueda permanente y fin último de procurar ampliar y satisfacer día a día las demandas planteadas por todos los usuarios de seguridad españoles como partes contratantes. Por consiguiente, hay que tener conciencia respecto a que el grado de exigencia impuesto por los usuarios de seguridad en base a dichos usos y costumbres debe ser mayor, así como la flexibilidad a la hora de adaptar los medios materiales y humanos la empresa de seguridad a los problemas planteados diariamente. De manera específica, la empresa líder de un sector en el mercado de la seguridad como las centrales de alarma, debe desarrollar auténticas apuestas o inversiones materiales y humanas en implantar acciones de mejora, tanto en los protocolos informativos que puedan surgir antes y después de la incidencia de alarma objeto de una intervención policial, como en su tratamiento posterior, teniendo la consideración de especialista en dicha tarea.

En el fondo, lo que un usuario de seguridad solicita o reclama a través de la contratación de servicios de seguridad con una empresa homologada, es la mediación de un agente cualificado de la seguridad, para protección específica de su vivienda o local, y para garantizar una intervención pública específica, preferente u obligatoria ante un suceso susceptible de ocasionar una intervención policial. Como traducción del deber de colaboración recíproco, que debe existir entre la Seguridad Pública y la Seguridad Privada, y que está previsto en el artículo 66 del Reglamento de Seguridad Privada, estimo que el mismo se concreta en evitar las alarmas indeterminadas (falsas?), y en satisfacer las solicitudes de información ante sucesos relevantes para la seguridad ciudadana y que por ende que afectan al interés general, ello a través del empleo de la verificación por sonido e imagen y protocolos humanos avanzaINSTALSEC 41

A fondo

La empresa de seguridad tiene que ejecutar de manera permanente una labor informativa o incluso formativa sobre sus clientes presentes y futuros.

dos a nivel de operadoress de centrales de alarmas. La actividad de las empresas de seguridad centrales de alarmas por consiguiente, repito, debe adaptarse a todas estas realidades sociales antes citadas, escapando de su primitiva condición de un simple «call center», que bien podría ser objeto de crítica por la Seguridad Pública, no sin razón. Para una empresa líder el concepto de verificación como la actividad por supuesto principal de una central de alarmas, constituye su auténtica realidad de ser. Ante la falta de concreción de la palabra verificación y para ampliar y desarrollar dicha definición, ha introducido el concepto de verificación técnica en su amplia extensión. Con este concepto de verificación técnica, la empresa de seguridad líder debe asumir como propia la labor de verificación o constatación de la realidad de un hecho emprendida por las Unidades de Policia Judicial en su labor de investigación del delito, y vincularla a su labor preventiva del mismo tras implantar formulas de servicios y productos que persiguen prevenir y anticiparse a la comisión del delito. La empresa de seguridad tiene que pro42 INSTALSEC

porcionar a las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad, medios probatorios válidos contra los delincuentes. Por último son principios fundamentales a tenerse en cuenta para mejora de la Seguridad Privada en la actividad de las centrales de alarma: a) Garantizar la efectividad de los sistemas de seguridad conectados a una central de alarmas como medio disuasorio y preventivo del delito. b) Dotar de las garantías necesarias a todo proceso de verificación de saltos de alarma. Adaptación a las nuevas tecnologías. c) Definición real o veraz de alarma real y alarma indeterminada (falsa), conforme a la implantación de garantías en el contenido del servicio de verificación entre las partes. Obtención de medios probatorios en la lucha contra la delincuencia. d) Aprovechamiento y adaptación de la normativa aplicable al marco social existente. e) Consenso entre la Seguridad Pública y Privada respecto a las acciones y consecuencias lógicas del corto, medio y largo plazo en las políticas para la prevención y reducción de las falsas alarmas. f ) Ampliar las competencias y tareas

encomendadas a una central de alarmas dentro del proceso de verificación privada de los saltos de alarmas. Especialización. ¿Cómo?: Gestionando con el usuario de seguridad a través de la imagen y sonido lo ocurrido en su vivienda o local antes de la intervención policial. g) Ejercitar acciones formativas e informativas conjuntas por la Seguridad Pública y Privada respecto a los usuarios de seguridad españoles. La empresa habrá de cumplir con el deber de información legalmente exigido en el artículo 47 del Reglamento de Seguridad Privada. h) Especialización del servicio en base al destinatario del mismo. Evitar establecer protocolos estándar con tiempos de respuesta predeterminados como hace la seguridad tradicional. Búsqueda de operativas especiales en función a la zona objeto de riesgo (mayor o menor riesgo de robo =alarma real). Se impone el establecimiento pactado de planes de acción o protocolos avanzados en función a la problemática del cliente y de la zona objeto de protección (locales de negocio/residencial). i) Definición concreta y precisa de «alarma verificada» o susceptible de generar una intervención policial por encima del número de falsas alarmas que puedan originarse. j) Elemento de detección no es igual a elemento de protección. Así lo que debe primar es elemento de verificación al más alto nivel y calidad. Elementos de detección + elementos de verificación = Elemento de Protección. k) Asumir que el error humano y técnico ligado al uso de un sistema de seguridad por un usuario y verificación de un salto de alarma existe y existirá. Por ello la empresa líder incorpora al mercado todos los medios técnicos de verificación y unos protocolos humanos avanzados. ●

Sus potenciales ciial ale les es cclientes lilie ce a su alcance Más de 22 años de trayectoria Servicio al cliente Transparencia Compromiso con el sector Independencia Seriedad Son atributos que aplicamos desde nuestros comienzos, desarrollando herramientas de comunicación que acerquen oportunidades de negocio a nuestros clientes.

Desayunos de trabajo Jornadas Técnicas Eventos Profesionales Convocatorias Nuevos Negocios Investigación de Mercados

Nuestro departamento de Marketing y Estrategia pone a su disposición estas diferentes opciones para acercarle aún más a sus potenciales clientes.

, 22 años al servicio de nuestros clientes.

Eventos

Avda. del Manzanares, 196. 28026 Madrid. Tel. 914768000 • Fax 914766057 eventos@epeldano.com • www.peldano.es

A fondo

Receptoras de Alarmas

Una auténtica pasarela de comunicaciones multiformato Título en varias líneassssssssss

Carlos Alonso. Director del departamento de Detección e Intrusión. Bosch Security Systems

INDICACIONES DE DISEÑO

Desde que la normativa de seguridad permitiera en España a las empresas de seguridad la prestación del servicio de recepción y gestión de alarmas, ha existido una continua evolución tanto en formatos como en medios de transmisión de estas señales para su comunicación. Esto sucesivamente ha llevado de cabeza a numerosas centrales receptoras de alarma para poder satisfacer las necesidades de sus clientes.

STOS quebraderos de cabeza se fueron solventando poco a poco de la mano de la estandarización de los diferentes formatos de comunicación por parte de los fabricantes dentro de sus centrales tanto en formatos 4/1, 4/2, formatos rápidos y con diferentes tonos de invi-

tación. Los formatos más extendidos actualmente son el Contact ID y el SIA (en sus diferentes versiones). Desde Bosch, o anteriormente Radionics, cuando comenzaron a aparecer los nuevos formatos, se decidió de forma acertada implementar la mayoría de los existentes y nuevos formatos de comunicación principales del mercado, creando una receptora multiprotocolo, que hoy en día es capaz de recibir hasta 70 protocolos diferentes dentro del sector de la seguridad de intrusión. Las receptoras incorporan cada vez más formas de transmisión desde los equipos transmisores en la instalación.

44 INSTALSEC

Desde un principio se pensó en realizar una auténtica pasarela de comunicaciones, de tal forma que integrara de la forma más sencilla posible todas las posibilidades y potencialidades que una central receptora de alarmas nos pudiese demandar, de ahí que se pensara en su crecimiento, principalmente en el número de líneas de teléfono a poder ser gestionado por receptora, hasta un número de 32 líneas, multiprotocolo, que pudiesen ser intercambiadas en caliente para no interrumpir el funcionamiento de las restantes, e incluso que se pudieran configurar los diferentes tonos handshake de invitación, para optimizar las señales y reducir el tiempo de toma de línea con las instalaciones existentes. Dado que todo va evolucionando, otro de los puntos importantes que se tuvo en cuenta en la fase de diseño, fue el que se pudieran actualizar las versiones e incorporación de los datos de una forma sencilla y rápida, utilizando memorias flash actualizadas desde un PC con lo que optimizaríamos los resultados del equipo. Con esa filosofía, se ha conseguido una receptora de alarmas que crece con las necesidades del cliente y el mercado, pudiéndose incorporar

A fondo

nuevas tecnologías en la propia unidad. El equipo de desarrollo crea nuevas versiones de software aumentando las características y posibilidades de los equipos, que luego se ven incorporadas en la receptora de alarmas. NUEVAS FORMAS DE TRANSMISION Dado que uno de los objetivos originales, como se ha comentado, era integrar más formas de transmisión de las comunicaciones, se fueron implementado diferentes equipos a la plataforma, como la transmisión vía radio de largo alcance (Safecom) que permitía la recepción de equipos transmisores vía radio de alarma. Posteriormente se incorporó la posibilidad de recepción de alarmas mediante equipos de comunicación IP, actualizándose la receptora a una nueva revisión de software, además de añadir un pequeño módulo de comunicaciones; en el lugar de la instalación aparecieron dos comunicadores IP, uno universal, en el que se configuraLas centrales receptoras hoy son multiformato, para conexión por RTC, GPRS o ADSL y comprueban el estado de varios elementos de una instalación de seguridad.

Receptora de alarmas IP de Bosch.

ba el protocolo de comunicación que utiliza la receptora, contact id, SIA, 4/2 Ademco DTMF, 4/9, 4/2 a 1400Hz o 2300Hz…. donde se aprovecharían al máximo las tecnologías IP sin tener que cambiar la central que tuviese el usuario, y un segundo equipo, que se conectaría a nuestras propias centrales donde la comunicación sería instantánea. Esto supuso una nueva revolución, ya que no se requería de un software para la recepción de las señales, sino que la misma «pasarela» era capaz de enviar los datos de la comunicación al software de gestión sin tener que añadir más hardware en el punto de recepción. Fuimos pioneros en transmisión de comunicaciones seguras implementando características como la encriptación de datos con codificación AES de 128 bits, antisustitución y anti-reproducción de señales. El siguiente paso es ofrecer otro equipo de comunicación al usuario final, un módulo GPRS, que se conectara con nuestras centrales y que fuera un equipo independiente en la comunicación siendo autónomo en cuanto al conexionado del equipo con el router ADSL, de ahí la opción de comunicación inalámbrica GPRS. La receptora puede ofrecer este nuevo servicio sin modificar nada en su punto de recepción de alarmas, nuevamente utilizando la misma plataforma. Los operadores de telefonía también se han adaptado a las necesidades del mercado con nuevas tarifas planas, que posibilitan el uso de esta tecnología a unos costes razonables. TODO EN UNO Un potente hardware que ha sido concebido para crecer con las necesidades de la central receptora de alarmas

del instalador y del usuario final. Hoy en días podemos recibir las señales de alarma tanto por RTC como por IP o GPRS. La receptora/ pasarela de alarmas D6600 de Bosch cumple con los requisitos más importantes, así como con todas las homologaciones de sistemas de alarma y de fabricación del sector. La estación de recepción central es compatible con una amplia gama de soluciones de software de automatización disponibles en el mercado por todo el mundo. Entre sus características destacan: • Hasta 3.200 cuentas para comunicaciones en una red de área local (LAN) o red de área extendida (WAN). • Dos líneas para comunicación por la red telefónica conmutada pública (RTPC). • Admite identificación de llamada. • Certificación NIST AES para comunicaciones de red. • Admite el cifrado AES Rijndael de 128 bits. • Admite audio bidireccional. • Se conecta a un sistema de automatización, software de programación y una impresora. • Dos entradas y dos salidas programables. • Programación con teclado mediante menús. • Gran pantalla de cristal líquido (LCD) de 2 x 40 caracteres. Bosch investiga constantemente en nuevas formas de establecer comunicaciones seguras para las centrales receptoras de alarmas, para especialmente dar solución a las ubicaciones más difíciles de conectar, buscando el beneficio de las compañías proveedoras del servicio y del ciudadano propietario de la vivienda o local a vigilar. Por ello se han creado equipos multiprotocolo, estandarizando la recepción de alarmas y superando una vez las barreras tecnológicas planteadas en este servicio. ● INSTALSEC 45

A fondo

Verificar adecuadamente

¿Quién le pone Título en varias el cascabel al gato? líneassssssssss Título en varias líneassssssssss Jesús Alonso Herrero. Vocal de la junta directiva. Coordinador del Grupo de Trabajo de Central de Alarmas. AES

Vivimos en una sociedad, y más concretamente refiriéndome a la española, donde desgraciadamente las cosas se hacen por improvisación y no por planificación. Seguramente será debido a nuestro carácter latino, más dado a la genialidad individual que al trabajo colectivo. Porque los latinos también somos así, esencialmente individualistas, siendo más dados a solucionar los problemas por nuestros propios medios, que aplicando el axioma de que la unión hace la fuerza.

O somos los españoles dados a anticiparnos a los problemas, y no es que no los veamos venir, es que hasta que no los tenemos encima no nos preocupamos por ellos, cuando ya el margen de maniobra es escaso. Y si nos decidimos a tomar medidas, normalmente miramos a lo que están haciendo por ahí afuera por si nos sirve; que inventen otros. Por desgracia también estamos acostumbrados a reaccionar cuando nos empujan, por ejemplo, en función de la alarma social que una problemática haya generado. En una era de continuos avances tecnológicos, se hace cada vez más palpable la diferente velocidad a la que se generan dichos avances respecto a las leyes que nos gobiernan. En el ámbito de la legislación que normaliza o tiene que ver con sectores 46 INSTALSEC

tecnológicos, no hay leyes buenas o malas, sino inadaptadas a la realidad, «obsoletas», si se me permite utilizar la terminología con la que estamos familiarizados. La seguridad privada no es una excepción, y en concreto los servicios relacionados con los sistemas electrónicos. La nuestra necesita una modificación, para unos más profunda que para otros; los que así pensamos, deseamos que «este año sí que sí», aunque año tras año lo vemos pasar de largo, como a Mr. Marshall, poco a poco se desvanece la esperanza. ¿Será 2009 el año definitivo en que nuestras plegarias sean escuchadas? ¿PROBLEMA DE LAS FALSAS ALARMAS?

ción tan enorme de esfuerzos y recursos de las F.S.E. al acudir a avisos presuntamente no reales, no se hayan puesto en marcha ya medidas eficaces para atajarlo, y que la única solución que se esté adoptando es sancionar; siempre que se recurre a este argumento tan expeditivo como inútil, queda la sensación de que no hay verdadera voluntad de solucionarlo o que no hay ideas. Las centrales receptoras de alarmas no pueden esperar por más tiempo a que alguien se decida a hacer un hueco en su agenda y arreglar este problema; el tiempo pasa y las empresas que podemos aportar esas ideas debemos tomar la iniciativa para solventar o al menos reducir significativamente el índice de avisos a F.S.E. De lo contrario nos seguirán aplicando la enseñanza del palo; otra cosa que tenemos por costumbre en España, solucionar las cosas a base de sanciones y castigos: ni educar, ni dialogar, ni adecuarnos a los tiempos, nada mejor que un buen coscorrón económico para que nos vayamos aplicando. ¿Identificamos el problema, lo analizamos y proponemos las soluciones? Parece sencillo, pero no debe serlo tanto cuando llevamos así tanto tiempo. IDENTIFICACIÓN

No sé los demás, pero yo lo que no dejo de preguntarme es que si el asunto de las falsas alarmas supone una distrac-

El problema está identificado y nadie lo niega; en España ha crecido

A fondo

exponencialmente el número de alarmas no deseadas, porque ha crecido de manera análoga el número de sistemas de seguridad conectados. Así de sencillo y de simple.

En el ámbito de la legislación que normaliza o tiene que ver con sectores tecnológicos, no hay leyes buenas o malas sino inadaptadas a la realidad.

ANÁLISIS DEL PROBLEMA ¿Es motivado por qué los sistemas electrónicos sean peores que antes? Creo que hay coincidencia general en que el estado de la técnica aplicado a estos equipos ha avanzando y dan mejores prestaciones que hace años, siendo cada vez más fiables y con más y mejores soluciones aplicadas. Si bien es cierto que es necesario que el parque se vaya renovando progresivamente para que vaya incorporando esas mejoras, también lo es que los índices de activaciones de alarmas por cliente han disminuido, aunque no el valor absoluto, lógicamente, por el enorme crecimiento del parque existente. ¿Problema del usuario o de la empresa prestataria del servicio? Hay para todos. Pero, obviamente, si los clientes y usuarios permanecen ajenos a esta problemática, nunca estarán motivados a concienciarse en mejorar el manejo de su alarma o en mejorar sus equipos para conseguir una mejor verificación. La sanción, aunque sea por mal uso, está recayendo sobre la central de alarmas y no sobre el cliente, por tanto nunca se sensibilizará ante el problema ni ante el hecho de que si lo hiciera, contribuiría con ello a su propia seguridad. ¿Cómo se aborda este problema en Europa? ¿Alguien tiene alguna duda acerca de que cada vez adaptamos o transpo-

nemos más legislación procedente de Bruselas? La seguridad privada no es una excepción. Las normas ya existen, ya se están aplicando en muchos países de nuestro entorno que han conseguido reducir el índice de alarmas no deseadas; cuanto antes las adoptemos en España y las pongamos en práctica, menos dolores de cabeza y menos dinero nos gastaremos en aspirinas. Se que a algunos le crea urticaria cada vez que se mencionan las Normas Europeas, pero al que le pique, que se vaya comprando un ungüento. SOLUCIÓN Queremos darle contenido a la frase «Verificar adecuadamente». Hasta ahora hemos esperado en vano que alguien nos dijera cómo verificar y cómo es hacerlo adecuadamente. Consideramos que sería bueno que consensuáramos todos una manera de actuar, que a todos (o casi todos) satisfaga. La propuesta de verificación que desde AES queremos proponer y poner en práctica, salvo mejor criterio es: – Un protocolo básico de actuación de la central receptora ante la activación de una alarma: llamada a la entidad, llamada a responsables, y conexión

bidireccional para descartar la alarma accidental. – Consensuar que el salto de un solo detector no es susceptible de generar un aviso a las F.S.E., y que en caso de saltar más de un detector o el mismo varias veces en una ventana de tiempo (verificación secuencial), sin que el protocolo básico descarte el salto de alarma accidental, pudiera darse aviso a F.S.E. sin riesgo a ser considerada verificación inadecuada. – Que puedan utilizarse otros distintos métodos de verificación como el audio, el vídeo o a través de un vigilante de seguridad. – Que en caso de que se considerara necesaria pero no suficiente la verificación secuencial, se refleje en la norma la obligatoriedad de no poder tramitar una alarma mediante ese método si no va seguida de la verificación por audio, vídeo o presencial. – Que los medios de verificación del punto anterior sean obligatorios para verificar y tramitar en su caso señales de atraco, coacción o fuego. – Y por último, y no menos importante, que se involucre al cliente como actor principal, y no secundario, en el uso de este servicio tomando conciencia que moviliza importantes recursos. CONCLUSIÓN Somos conscientes, no quepa la menor duda, de que «Todos» tenemos un problema, pero unos pocos no podemos solucionar todo el problema, aunque si no nos queda más remedio lo tendremos que abordar solos. ● INSTALSEC 47

Dossier

Informe

Tercera generación de productos

Wireless Technologies Nicolás Rousseau. Director General de Daitem/Atral España, S. A.

Los sistemas de alarma sin cables tienen ventajas importantes y son muy rápidos de instalar. Sin embargo, la calidad de los diferentes sistemas varía, y también los requerimientos dependiendo de la aplicación. El uso de sistemas de alarma y detectores sin cables se ha incrementado significativamente en los últimos años tanto en el mercado residencial como en el profesional, donde cada día son más los negocios, naves y almacenes que también eligen este tipo de sistemas.

O todos los sistemas de alarma sin cables son iguales. El mercado ahora está repleto de diferentes marcas de sistemas sin cables, donde la tecnología radio debajo de la carcasa del producto varía muy significativamente en calidad. La utilización de sistemas de primera y segunda generación ha conocido un desarrollo importante estos últimos años, con una oferta de productos muy amplia y de calidad muy variable. Estos sistemas se instalan mucho en pisos de tamaño medio y locales profesionales pequeños, ya que tienen grandes limitaciones técnicas, no sólo de alcance radio sino también de la fiabilidad de la transmisión radio. Muchos sistemas de primera y segunda generación tienen problemas de falsas alarmas, que terminan por costarle un alto precio al instalador y a las CRA, así como multas por parte de las Fuerzas del Orden por las falsas alarmas.

48 INSTALSEC

TERCERA GENERACIÓN: TECNOLOGÍA VÍA RADIO SEGURA Para superar los inconvenientes de los sistemas de seguridad de primera y segunda generación, se desarrollaron productos de alarma vía radio de tercera generación. Se pasó de una recepción pasiva a una comunicación total de información, utilizando los últimos protocolos del mercado y la tecnología más avanzada. Después se fue aún más lejos y se desarrollaron productos de tercera generación con transmisión de datos vía radio en 2 bandas alejadas (por ejemplo, de 433 MHz y 868 MHz), que emiten en paralelo, garantizando así la fiabilidad de transmisión y ofreciendo las grandes ventajas de la tecnología inalámbrica sin sufrir los inconvenientes. Además, las transmisiones incorporan procesos de encriptación ofreciendo una máxima seguridad.

Con estas tecnologías se pueden hacer instalaciones sin cables en pisos o chalets de gran tamaño, locales profesionales de tamaño medio y ofrecen una fiabilidad técnica inigualable y la eliminación de falsas alarmas. Los sistemas vía radio de tercera generación pueden ampliar sistemas cableados existentes con la mayor fiabilidad y con una instalación en un mínimo de tiempo, ubicando los detectores en el sitio más adecuado, evitando falsas alarmas y perjuicios para el usuario. TECNOLOGÍA DE SEGURIDAD TOTAL La tecnología sin cables de tercera generación es reconocida en toda España, así como en Europa y América del Norte, como una tecnología imprescindible para empresas instaladoras que buscan una fuerte mejora en su productividad, ofrecer productos de máxima seguridad y estar en línea con los últimos estándares del mercado. Los sistemas de alarma vía radio de tercera generación destacan por la alta satisfacción de los usuarios. La rapidez de instalación sin cables, la ausencia de molestias, el diseño de los productos, la sencillez de uso y la ausencia de falsas alarmas, así como las aplicaciones ofrecidas por estos productos seducen a los usuarios que lo enseñan en su entorno, generando la mejor publicidad que es el boca a boca.

Informe

EVOLUCIÓN DEL MERCADO Los mayores frenos de los sistemas de alarma vía radio de tercera generación en el mercado son su precio y una cierta desconfianza en los productos radio que provienen por desconocer esta tecnología, o por haber tenido malas experiencias con productos de primera o segunda generación. Sin embargo, el precio supone vender un valor añadido al usuario y se amortiza rápidamente con el ahorro de costes vinculado a la instalación sin cable, así como con la satisfacción del usuario que recomienda su sistema en su entorno. En un principio, muchas de las empresas instaladoras utilizaban la radio sólo para instalaciones donde no se podía cablear. Ahora, muchas empresas instaladoras han probado la tecnología radio de tercera generación, a pesar de tener un precio más alto, ya que se dan

Dossier

Los sistemas de alarma sin cables tienen ventajas importantes y son muy rápidos de instalar.

cuenta que resulta mucho más rentables que un sistema cableado tradicional o productos vía radio de otras generaciones, evitando muchos problemas y costes. Los sistemas de alarma de vía radio de tercera generación son una oportunidad para cualquier empresa instaladora de seguridad que quiere modernizarse y utilizar las ventajas de la última tecnología. El cambio de hábitos de trabajo por parte de los técnicos y comerciales se obtiene cuando el propio fabricante proporciona formaciones y asesoría, comprometiéndose así con su cliente.

Este cambio de costumbre de trabajo tiene que estar acompañado por fabricantes de primer plano muy especializados en esta tecnología, que aportan un servicio añadido al instalador. Cumpliendo con esta condición, se abre al profesional de la seguridad un campo de negocio muy amplio. ●

Reportaje

La Guardia Urbana del municipio catalán de Vic despliega una red de vigilancia y control del tráfico gracias a las soluciones WiMax de Alvarion La solución Se desplegó un sistema IP distribuido para vigilancia y control del tráfico para la Guardia Urbana de Vic. El sistema de transporte para la red IP distribuida consiste en una red inalámbrica de alta capacidad y alta disponibilidad para servicios WiMAX orientados a la transmisión de vídeo IP en tiempo real.

Una imagen del Ayuntamiento de Vic.

50 INSTALSEC

Sistema IP distribuido para vigilancia y control del tráfico Alvarion, especialista mundial en el suministro de WiMAX ™ y soluciones inalámbricas de banda ancha, en colaboración con bcSistemas, integrador de soluciones de comunicación, ha implantado en el municipio catalán de Vic un sistema IP distribuido para vigilancia y control del tráfico en tiempo real para la Guardia Urbana.

L sistema consiste en una red inalámbrica de alta capacidad, disponibilidad y robustez, que permite la conectividad de servicios WiMAX para vídeo IP en tiempo real y en todo el municipio, basándose en sistemas punto a punto BreezeNET B y punto-multipunto BreezeACCESS VL de Alvarion, bien por la concentración de tráfico en un punto, bien por la necesidad de puntos intermedios de repetición. La solución, que integra el CCTV analógico que ya existía, permite la interconexión de cámaras para videovigilancia del tráfico urbano y está totalmente controlada y gestionada por los agentes de la Guardia Urbana de Vic, obteniendo así control y rápida capacidad de reacción ante incidencias, lo que aporta seguridad y tranquilidad a los vecinos del municipio, con una mejor gestión de los recursos. El proyecto salió a licitación pública en julio de 2007, y fue adjudicado a bcSistemas, puesto que fue la solución que mejor se adaptó a los requisitos solicitados y la que más confianza transmitió a los responsables.

Ya en funcionamiento al 100 % desde la primavera de 2008 (la instalación se retrasó unos meses por la posibilidad de realizar tiradas de fibra óptica en varios puntos de interés), todo el Cuerpo de la Guardia Urbana de Vic que ha podido tratar con estos equipos, coinciden en la robustez de la solución y en la capacidad de reacción que les otorga, hecho que facilita el trabajo. Según declara Lourdes Rota i Benito, inspectora de la Guardia Urbana de Vic: «necesitábamos que la solución presentase funcionalidades y prestaciones que optimizaran el espectro radioeléctrico, puesto que Vic es una ciudad en la que la comunidad del wifi libre está bien asentada. Optamos por aquello que creímos lo mejor, puesto que no queríamos ni errores ni problemas, y ciertamente acertamos». El proyecto se dividió en tres fases: despliegue de la red, tanto WiMAX como a través de esta nueva fibra óptica (actualmente al 50% en cada tecnología), implantación del sistema de control de tráfico y su control y grabación y, finalmente, la integración

Reportaje

La solución, que integra el CCTV analógico que ya existía, permite la interconexión. de cámaras para videovigilancia del tráfico urbano.

de los elementos analógicos de los que se disponía en la comisaría. Según explicaciones de Lourdes Rota, «a nivel WiMAX hemos desplegado esquemas punto a punto y puntomultipunto. Actualmente estamos en la fase de despliegue de 3 nuevas ampliaciones, que implican 10 nuevas cámaras, todas ellas a través de enlaces Alvarion. A nivel de captación, gestión, control y grabación, apostamos tam-

bién por una primera marca, que asegurase ya un histórico de experiencia en los años, y que propusiese elementos de nueva generación. Nuevamente bcSistemas acertó al 100% con los equipos propuestos, que son parte de la gama profesional de Panasonic que se integran en la red de transporte Alvarion. Tanto las cámaras domo robotizadas, como el sistema de control y grabación han satisfecho nuestras expectativas».

El sistema consiste en una red inalámbrica de alta capacidad, disponibilidad y robustez, que permite la conectividad de servicios WIMAX para vídeo IP en tiempo real y en todo el municipio.

José Antonio Illarregui, director Gerente de bcSistemas, destaca que «estamos muy satisfechos de los resultados obtenidos con el proyecto, cuya mejor prueba es que sigue creciendo, siempre contando con la inestimable ayuda del equipo de la Policía Local de Vic. La red WiMAX propuesta estaba diseñada con equipos del fabricante Alvarion, con los que ya hemos dado conectividad a muchas soluciones de comunicación IP que soportan aplicaciones críticas, pero en este caso se le requería una gran capacidad de ancho de banda sostenido. Los equipos Alvarion nos dieron la seguridad y rendimiento habituales y la colaboración con Panasonic nos ha llevado a que hoy las soluciones de videovigilancia y análisis de vídeo formen parte de las soluciones de bcSistemas, contando ya con bastantes casos de éxito en diferentes sectores». Por su parte, Raymond Forado, country manager de Alvarion para España y Portugal, señala que «es un orgullo para Alvarion contar con la confianza depositada tanto por parte de las autoridades como de nuestro colaborador, y poder contribuir con nuestras soluciones WiMAX a mejorar las infraestructuras municipales y la calidad de vida de los ciudadanos». ● INSTALSEC 51

Reportaje

Case Study Axis Communications: videovigilancia y soporte a la gestión de una estación intermodal de transporte de viajeros Sistema de videovigilancia El sistema de videovigilancia actual está compuesto por 55 cámaras de vídeo IP, 14 de ellas domos Axis 231+ y 41 cámaras fijas Axis 221. Las cámaras están distribuidas por las zonas consideradas como «de potencial riesgo» dentro de la estación: zonas de venta de billetes, dársenas y zonas de espera, etc.

La Estación Central Delicias tiene un volumen de tránsito diario de unas 36.000 personas.

52 INSTALSEC

Estación Central Delicias-Zaragoza La Exposición Internacional Zaragoza 2008 «Agua y Desarrollo Sostenible» celebrada durante el verano del año 2008 transformó de manera notable la imagen de la ciudad. El alto grado de responsabilidad que implicó dicha celebración se vio reflejado en una fuerte inyección económica destinada a crear y mejorar sus infraestructuras, teniendo especial importancia tanto las relacionadas con el agua, como las destinadas a prestar servicio a los visitantes de la Expo Internacional, más de 5 millones de personas en 93 días.

N claro ejemplo de esta transformación la encontramos en la Estación Central Delicias, una espectacular y moderna instalación situada frente a las de la Exposición Internacional y conectada a ella a través de un teleférico. Fue inaugurada como estación de tren en 2003 coincidiendo con la llegada del tren de alta velocidad (AVE) a Zarago-

za. Posteriormente, a finales de 2006 se inauguró la estación de autobuses, objeto de este caso de estudio. Actualmente tiene un volumen de tránsito diario de unas 36.000 personas, y reúne en sus instalaciones los servicios de trenes y autobuses de la ciudad, tanto para servicios de largo recorrido (nacionales e internacionales) como de corto (ámbito regional y local). Zaragoza-Delicias dispone de todos los servicios básicos para el viajero tales como tiendas, cafeterías y restaurantes, así como cajeros automáticos, consigna, etc..., y dispone de dos aparcamientos, con cerca de 2.000 plazas en total. También incluye dos hoteles, uno de tres y otro de cuatro estrellas con un total de cerca de 400 habitaciones, además de ser un edificio preparado para acoger un centro de negocios y un gimnasio. Dadas las necesidades de seguridad de esta estación como enlace de comunicaciones de transporte público, el entonces director general, Antonio González, inició la búsqueda de un sistema de videovigilancia avanzado

Reportaje

Las cámaras están distribuidas por las zonas consideradas como de «potencial riesgo».

que permitiese asegurar los procesos asociados al funcionamiento de la estación, y servir de base para necesidades y ampliaciones futuras. SOLUCIÓN El anterior director de la estación, inició este trabajo de búsqueda junto a una empresa de consultoría e ingenieria y convocó un concurso de ideas a nivel nacional. Chubb Iberia propuso para este concurso un sistema de videovigilancia sobre una infraestructura de red IP, basada en la plataforma de software de gestión de vídeo OnGuard de Lenel, e integrada con cámaras de vídeo en red de Axis Communications. La positiva valoración que obtuvo esta propuesta y su elección definitiva se debió principalmente a que se trataba de un de sistema totalmente abierto, basado en estándares, flexible y fácilmente escalable. La facilidad de instalación y uso de un sistema como este, gracias también al uso de la tecnología Power over Ethernet (PoE), fueron aspectos que favorecieron esta elección. La preferencia por las cámaras de vídeo en red de Axis por parte de Chubb Iberia estuvo fundamentada en

sus capacidades de integración con la plataforma de gestión de vídeo elegida (On Guard de Lenel), en la excelente calidad de imagen de las cámaras y en la amplia gama de productos del fabricante.

La efectividad del sistema ha sido comprobada durante la celebración de la Exposición Internacional Zaragoza 2008 «Agua y Desarrollo Sostenible» La perfecta sintonía entre la dirección de la estación y los integradores, supuso una gran ventaja a la hora de encontrar soluciones a las escasas incidencias ocurridas durante las fases de instalación y puesta en funcionamiento del sistema. Previamente Chubb Iberia había realizado ya un estudio sobre instalaciones similares en otros países basadas en la plataforma On Guard.

RESULTADO El sistema de videovigilancia actual está compuesto por 55 cámaras de vídeo IP, 14 de ellas domos Axis 231+ y 41 cámaras fijas Axis 221. Las cámaras están distribuidas por las zonas consideradas como «de potencial riesgo» dentro de la estación: zonas de venta de billetes, dársenas y zonas de espera, escaleras y zonas de control del tránsito de pasajeros que provienen de la estación de tren. Todas las cámaras se controlan a través de una estación cliente compuesta por un PC conectado a 4 pantallas TFT. La interfaz del software de gestión de vídeo muestra un árbol de dispositivos que permite gestionar fácilmente diferentes aplicaciones, monitorizar eventos activados por alarma, realizar históricos de eventos, programar rondas de vigilancia, comprobar puntos de chequeo, elaborar informes, etc… Las grabaciones de las cámaras se guardan en un servidor durante 15 días, aunque existe capacidad de almacenamiento para conservarlas hasta 30 días, y tras este periodo el sistema es capaz de borrar automáticamente las imágenes más antiguas y grabar las nuevas. INSTALSEC 53

Reportaje

Sala de Control de la Estación Central Delicias.

cómo las cámaras Axis resultan ser una herramienta muy útil a la hora de resolver incidencias dentro del ámbito de la estación. Las imágenes, en las que podemos identificar claramente a los individuos, han resultado de gran

El sistema instalado contempla un alto nivel de redundancia y grandes posibilidades de escalabilidad

El sistema instalado contempla un alto nivel de redundancia y grandes posibilidades de escalabilidad. La efectividad del sistema ha sido comprobada durante la celebración de la Exposición Internacional. Una exigente prueba que ha servido para comprobar cómo el sistema actúa como una útil herramienta de seguridad y prevención. La versatilidad del sistema ha quedado de manifiesto al diseñarse en primer término como una herramienta de prevención y comprobar como, con el paso del tiempo, pasaba a convertirse también en un útil instrumento de gestión, capaz de comprobar, por ejemplo, si los autobuses entran y salen de la estación a la hora prevista, y examinar la afluencia de viajeros a las dársenas. Imagen de una de las cámaras instaladas.

54 INSTALSEC

FUTURAS AMPLIACIONES La intención de Iñigo Laín, actual director de la estación, es la de seguir aprendiendo del uso del vídeo. Continuar evaluando los riesgos a los que se enfrenta la estación y, según proceda, ir incorporando al sistema tecnologías de vídeo inteligente, nuevas cámaras u otros posibles avances tecnológicos. «Estoy satisfecho de comprobar

ayuda para nosotros y para los Cuerpos y Fuerzas de Seguridad del Estado», explica Laín. Por su parte, Chubb Iberia, empresa perteneciente al grupo United Technologies Corporation (UTC), ofrece soluciones que ayudan a proteger a las personas, sus propiedades y activos más preciados. Combina una experiencia de más de 185 años en seguridad con los últimos avances tecnológicos y un personal altamente preparado, con el objetivo de proporcionar confianza a los clientes de sus sistemas. Entre la amplia gama de servicios de seguridad y anti incendios de la compañía se incluyen los de seguridad electrónica y monitorización, los de detección y extinción de fuego y los de personal de seguridad Chubb Iberia en esta instalación aporta además los servicios de mantenimiento, formación al personal de seguridad y actualizaciones de software. ●

Reportaje

Dedicated Micros ayuda a proteger piscinas, parques y estructuras históricas de la capital de Canadá, Ottawa, como parte de un sistema proactivo de vigilancia audiovisual Cámaras día/noche sensibles al movimiento El equipo de Bob Gauvreau, director de Seguridad Corporativa de la ciudad de Otawa, trabajando en cooperación con el integrador de sistemas de la ciudad, Sunotech Canada, desarrolló un sistema audiovisual proactivo (PAV) que usaba cámaras domos de día/noche sensibles al movimiento, programadas para activarse cuando un área está cerrada al público.

Sistema proactivo de vigilancia audiovisual Las soluciones de CCTV de Dedicated Micros (parte de AD Group), que incluyen DVR y la tecnología móvil TransVu más reciente, constituyen el centro mismo de un sistema proactivo de vigilancia audiovisual (PAV, de sus siglas en inglés) que ayuda a proteger los parques públicos, piscinas y otras áreas de la capital de Canadá, Ottawa, ante problemas de seguridad provocados por vandalismo, uso de drogas, bebida, graffiti y otras actividades inapropiadas.

N Ottawa, hay más de 700 parques e instalaciones de recreo al aire libre que se extienden por un área de 2.760 kilómetros cuadrados, lo que hace difícil patrullar cada lugar a todas horas. Bob Gauvreau, director de Seguridad Corporativa del departamento de Servicios de Transformación Empresarial de la ciudad de Ottawa, recibió la orden de reducir el riesgo en la ciudad. El equipo de Seguridad Corporativa decidió acometer esta tarea

estableciendo un sistema de vigilancia económico. «Decidimos comenzar por las piscinas públicas descubiertas de la ciudad», afirma Bob Gauvreau, director de Seguridad Corporativa de la ciudad de Ottawa. «Las piscinas son particularmente vulnerables al mal comportamiento. El cristal de una sola botella de cerveza rota puede cerrar una piscina durante un día. Todo el agua de la piscina debe drenarse y sustituirse si llega a ella cualquier sustancia perjudicial. A

En Otawa, hay más de 700 parques e instalaciones de recreo al aire libre.

INSTALSEC 55

Reportaje

lo largo de los años, la gente ha tirado a las piscinas de todo, desde pintura hasta aceite de motor. También existe un grave problema de responsabilidad y seguridad pública en aquellos casos en que la gente puede saltar una valla y perder la vida ahogándose». AUDIO Y VÍDEO PROACTIVO Gauvreau supervisa una división de siete personas que administran un sistema de gestión integrada de la seguridad para la ciudad. El equipo de Gauvreau, trabajando en cooperación con el integrador de sistemas de la ciudad, Sunotech Canada, Inc., desarrolló un sistema audiovisual proactivo (PAV) que usaba cámaras domo de día/noche sensibles al movimiento, programadas para activarse cuando un área está cerrada al público. Todo movimiento dentro de un área definida dispara el detector de movimientos, que envía una alarma al Centro de Operaciones de Seguridad de 24 horas, activa un altavoz e inicia una grabación en DVR. Un vídeo en tiempo real que se transmite al centro de operaciones de la ciudad de 24 horas, permite que los operadores de seguridad evalúen la situación y verifiquen la alarma antes de enviar personal de primera respuesta para actuar. Un sistema de altavoces permite a seguridad llamar al centro y ordenar a la(s) persona(s) que abandone(n) el área, informándoles de que se encuentran bajo vigilancia. «Algunos han llamado a este sistema la ‘Voz de Dios’, y ya pueden imaginarse la sorpresa de los autores del delito cuando les decimos que están bajo observación y les describimos cribimos sus acciones», comenta Gauvreau. eau. «Decimos las palabras mágicas, s, ‘hemos llamado a la policía’, y escapan rápidamente del área». Se instalaron sistemas PAV V en 16 piscinas descubiertas y redujimos mos los 56 INSTALSEC

costes del vandalismo en 700.000 USD en un año. El programa tuvo tanto éxito en la eliminación de graffiti y otros problemas, que la ciudad decidió instalar sistemas PAV en varios parques y lugares históricos nacionales que eran escenario de actividades nocturnas ilegales o indeseables. El reto clave era cómo obtener transmisión de vídeo en tiempo real de 24 horas procedente de un DVR de un parque situado a distancia del centro. Esto también permitiría a Seguridad revisar imágenes de vídeo grabadas a distancia, en vez tener que desplazarse al lugar, como solían hacer en el caso de unas cuantas piscinas carentes de conexión a red de alta velocidad. Pero ninguno de los emplazamientos de los parques contaba con conexiones a red de banda ancha, por lo que era preciso encontrar una solución creativa. El sistema debía poder almacenar localmente imágenes de alta calidad, pero tener la capacidad de transmitir datos en directo o grabados en versión de ancho de banda inferior. LA SOLUCIÓN DE DEDICATED MICROS Las plataformas de Grabador de Vídeo Digital de Dedicated Micros (incluido el DS2), proporcionaron la respuesta. Las soluciones profesionales y conectadas de CCTV soportan enlaces a red remota de ancho de banda bajo sobre módems de marcación telefónica. DVR móvil TransVu.

La primera propiedad en obtener una unidad de DVR de Dedicated Micros fue un pueblo de época ubicado en un parque distante en las afueras de la ciudad. El lugar histórico, una importante atracción turística durante el día, se había convertido en un popular lugar nocturno frecuentado por jóvenes, dedicados a actividades ilegales y peligrosas. «Usando una línea de Servicio de telefonía tradicional y un DVR DS2, configuramos un sistema PAV capaz de devolver imágenes en tiempo real a las oficinas centrales», afirma Frank Marschall, director Sunotech Canadá. «A lo largo de los seis meses siguientes, se desplegó un total de ocho unidades DVR de Dedicated Micros en distintas instalaciones de parques al aire libre de la misma forma». VIGILANCIA MÓVIL CON TRANSVU Pero Gauvreau deseaba llevar este nuevo programa de protección de parques aún más allá. Imaginó una unidad móvil que pudiera transportarse y ubicarse temporalmente en áreas identificadas como «puntos calientes» potenciales para la actividad delictiva. El reto clave de este proyecto era la necesidad de un DVR móvil robusto, que pudiera comunicarse de forma inalámbrica con el centro de operaciones. Una vez más, Dedicated Micros aportó una solución: el DVR móvil TransVu, diseñado específicamente para aplicaciones de transporte público. Se puede acceder al fiable TransVu, totalmente apto para red y Tran que emplea el protocolo TCP/ IP, mediante LAN inalámbrica o interfaces celulares (GSM/ GPRS/CDPD). Es capaz de G multiplexar y grabar ocho cámaras de vídeo, al tiempo que maneja dos canales de audio. audiovisual proactivo El sistema s móvil, que funciona con baterías, incluye una cámara con zoom,

Reportaje

inclinación y panorámica, DVR TransVu, detectores de movimiento, altavoces y una transmisión celular, todo ello contenido en un trailer autosuficiente que puede desplazarse rápidamente al área requerida. El programa consta de coordinación de informes de incidencias, identificación de áreas reincidentes o de alto riesgo, y ubicación a continuación de la unidad móvil en el parque durante un periodo de tiempo definido. «Gracias al DVR TransVu, la unidad móvil funciona exactamente igual que los sistemas PAV permanentes, y nos permite recibir y evaluar alarmas y hablar directamente a los infractores», afirma Gauvreau. Ahora que el equipo de Seguridad Corporativa ha tenido tiempo de trabajar con los DVR y unidades TransVu de Dedicated Micros, los beneficios técnicos se han hecho evidentes. Entre éstos, cabe mencionar el acceso «IR A» instantáneo a cualquier fecha/hora de grabación; la transcodificación, conversión en tiempo real de datos para una transmisión eficiente de vídeo; y la tecnología avanzada de grabación multimodal, para conmutación dinámica de resolución, velocidad de grabación y compresión. BENEFICIOS DE LAS MEJORES PRÁCTICAS El éxito del Programa de protección de parques ha atraído la atención nacional e internacional. Según Gauvreau, varias ciudades canadienses y de Estados Unidos se han puesto en contacto con su departamento para saber más sobre el programa. La revista Security Magazine otorgó a la ciudad en 2004 un premio a las Mejores Prácticas, y el departamento de Parques y Recreo de Ontario (PRO, de sus siglas en inglés) también concedió al programa un Premio a la Excelencia en administración municipal en 2007. La posibilidad de aprovechar conectividad a bajo ancho de banda con módems de marcación telefónica y conectividad inalámbrica mediante transmisión celular, evitó que el gobierno tuviera que gastar dinero de los impuestos en instalar líneas de banda ancha en áreas remotas de la ciudad. FAVORECER A LA COMUNIDAD Gauvreau concluye que el programa ha supuesto un enorme éxito en «la recuperación de nuestros parques, al promover un sentimiento de seguridad por parte de la comunidad y fomentar su participación y presencia en nuestro sistema de parques». ●

Fotos: Turismo de Otawa (Foto 1)/Dedicated Micros.

Entrevista

RAFAEL SARASOLA. PRESIDENTE DEL COMITÉ ORGANIZADOR SCI2009. PRESIDENTE DE TECNIFUEGO-AESPI

«Una parte muy importante del programa del SCI2009 está pensado para que sea de utilidad a los instaladores» —El Congreso Internacional de Seguridad contra Incendios SCI2009, abre de nuevo sus puertas del 8 al 10 de junio, ¿cuáles son los objetivos fundamentales para esta convocatoria? —El SCI 2009 tiene como objetivo principal actualizar los conocimientos de los profesionales interesados en las distintas áreas de la protección contra incendios (PCI): normativa, tecnología, desarrollo e innovación. Además, es un foro internacional muy adecuado para el intercambio de opiniones, experiencias, problemática, retos del sector. Pero quizá el aspecto más destacado y diferencial del Congreso es la posibilidad de conocer de primera mano –las empresas que investigan están presentes- las últimas novedades y soluciones tecnológicas, que en todas las áreas se están dando. —¿Qué aspectos novedosos caracterizan a esta nueva edición del SCI2009? ¿Qué entidades han apoyado en esta ocasión la convocatoria? —El SCI2009, consolidado a través de las ediciones anteriores como cita ineludible para el sector, es una oportunidad inigualable para afrontar juntos el futuro más inmediato, ya que reúne en un mismo espacio a los máximos exponentes de la Seguridad contra Incendios proporcionándonos la posibilidad de compartir conocimientos, últimos avances tecnológicos y debatir sobre normativa, legislación, desarrollo e innovación. Las entidades que patrocinan el Congreso son Ifema-Sicur, Aenor, Pacisa, Pefipresa, Promat. Y los colaboradores son: Colt, LPG, Esser, Notifier, Nordés-Prosegur, Jalite-Obeysa, Viking, Aguilera, Rockwool, Cdaf, Stoc y Bosch. —¿Qué áreas o temas se analizarán durante las

58 INSTALSEC

sesiones de conferencias y mesas redondas que se desarrollarán? —El Programa Científico se divide en dos jornadas, que abordarán tanto la protección pasiva como la protección activa y conferencias magistrales de la mayor actualidad. En el bloque de Protección Activa se tratarán los temas siguientes: sobre los Equipos e Instalaciones: Resistencia al fuego de los sistemas de rociadores automáticos con CPVC; Revisión UNE 23500-90: Sistemas de abastecimiento de agua contra incendios; Rociadores para almacenamientos; Sistemas de agua nebulizada de baja presión para la protección de túneles de carretera; Sistemas de inertizacion permanente, etc. En el bloque de Detección: Nueva norma EN 54-16: Detección del fuego y sistema de alarma por megafonía; Detección de incendios fiable – detección de incendios reforzada con detección de CO; Sistemas de transmisión de alarmas seguras bajo la norma EN 54-21; etc. Ponencias centradas en el Diseño y Aplicación, como: Bombas contra incendios para edificios en altura; Los rociadores automáticos en los Códigos de Construcción; Control de instalaciones de rociadores antiguas para garantizar su eficacia; Sistemas de extinción mediante la aplicación de espuma de media y alta expansión en riesgos de transformadores y galerías de cables; etc. En el bloque de protección pasiva se recogen temas de reacción al fuego: Correlación entre los resultados del Room Corner Test con los valores obtenidos en el SBI; Ignifugantes amistosos con el medio ambiente; Comportamiento frente al fuego de materiales aislantes orgánicos en fachadas ventiladas de edificios en altura; etc. De Resistencia: control de la seguridad de las personas y de bienes y su entorno en puertas cortafuego; Conductos de extracción de

Entrevista

humos multisector. Ensayos, requisitos y soluciones; Nuevas tecnologías en la fabricación de vidrios de seguridad; Protección intumescente en vigas de alma aligerada; etc. De evaluación de productos de pasiva: garantía de la puesta en obra de las instalaciones de protección pasiva y su mantenimiento; La libre circulación de productos en Europa. Situación actual e intervención de los estados miembros; Diseño prestacional; etc. De Análisis y Modelización: adaptación de un simulador de incendios a las características del sistema constructivo español; Simulación ante el fuego de puertas de acero de grandes dimensiones; y Variación de los parámetros de salida del modelado de fluido dinámica computacional de incendios frente a ensayos a escala real normalización europea. Finalmente, en la sala central se impartirán las Ponencias Magistrales: la protección contra incendios en el mercado latinoamericano; Modelado físico a escala para el control de los humos en grandes atrios; Normalización europea. Por qué la regulación de los productos de construcción se ha convertido en directiva de productos de construcción; etc. —Desde su comienzo, SCI 2009 se ha caracterizado por una amplia proyección internacional, ¿de qué países provienen algunos de los ponentes extranjeros y que temas tratarán novedosos? —Efectivamente, y una de las prioridades del Comité Organizador es que cada vez se amplíe más la participación internacional. En esta edición, de las 40 exposiciones científicas, el 30 por 100 son internacionales, con ponentes de diversos países de la UE, como Francia, Reino Unido, Alemania, Holanda, Portugal, etc.; EEUU, y Latinoamérica. Los temas ya se han detallado profusamente en la pregunta anterior. Y créame, el Comité Científico ha trabajado para que la selección de todos ellos contenga alguna novedad crucial en estos momentos.

—¿Qué papel juega el Congreso Internacional de Seguridad contra Incendios a nivel estatal? ¿Y a nivel internacional? —EL SCI2009, por la calidad, novedad y popularidad, es el Congreso más importante a nivel nacional sobre los avances tecnológicos de la seguridad contra incendios. Se trata de una cita ineludible, que ningún profesional del sector debe perderse. Y así sucede, si atendemos a que en la edición pasada hubo cerca de 2.000 inscritos. A nivel internacional, según todos los indicios y opiniones de profesionales y entidades, está entre los cinco primeros congresos más relevantes. —¿Qué elementos novedosos en cuanto a temática, avances tecnológicos, ofrece SCI2009 al sector de los instaladores? —Una parte muy importante del programa está pensado para que sea de utilidad a los instaladores, ya que este sector basa parte de su valor en la formación de los instaladores, en su profesionalidad, y en que estén informados de las últimas tendencias, productos y cómo instalarlos. —¿Ofrece SCI 2009 una oferta, en cuanto a temática, innovación y avances tecnológicos, análisis de legislación, etc. a la demanda del sector de Protección contra Incendios? —Por supuesto, el SCI2009 es el Congreso en el que la oferta presenta las últimas novedades que se han lanzado o están a punto de ser lanzadas al mercado. Las empresas que más tiempo y dinero dedican a la I+D están presentes en este Congreso con sus aportaciones en primer lugar, precisamente aquí. Ahondando en ello, la difusión del SCI2009 se está haciendo a través de prensa especializada, dirigida a la demanda, así como en webs y portales temáticos de entidades relacionadas, como colegios profesionales, organismos y asociaciones sectoriales, etc. ●

INSTALSEC 59

Tribuna

Seguridad de datos

Proteger la información: una condición imprescindible Emilio Román. Country Manager de Fortinet.

Las bases de datos almacenan alguna de la información más sensible de los clientes y del negocio dentro de una empresa. Sin embargo, mientras la seguridad de redes se ha convertido en una práctica establecida, muchas veces se pasa por alto la seguridad de las bases de datos. Los administradores de las bases de datos cada vez se enfrentan con mayores problemas de seguridad que ponen en riesgo la protección de las redes, incluyendo amenazas internas, y violaciones de datos. Como resultado, asegurar la base de datos se ha vuelto crucial para proteger cualquier infraestructura empresarial.

STABLECER políticas de uso, identificar y bloquear nuevas amenazas a la seguridad de bases de datos y cumplir con las nuevas regulaciones gubernamentales y de la industria en cuanto a prácticas de privacidad y confidencialidad, requiere de herramientas sofisticadas. EL MERCADO DE SEGURIDAD DE DATOS

Existe una creciente necesidad de protección de las bases de datos, ya que se están convirtiendo en objetivo de ataques internos y externos de cibercriminales, que buscan obtener información personal y confidencial para con60 INSTALSEC

seguir ganancias financieras. Al mismo tiempo, las empresas cada vez utilizan más aplicaciones de bases de datos para almacenar información sensible. La confluencia de estos factores presenta nuevas necesidades de seguridad que deben ser cubiertas. Un crecimiento continuo de las violaciones a la seguridad de datos de alto nivel ha acentuado el importante daño financiero, operativo y de reputación, del que puede resultar víctima una empresa insuficientemente protegida. De ahí que, las herramientas de seguridad de bases de datos ya no sean sólo una opción, sino al contrario, son un componente imprescindible que ayuda a proteger la información personal que

las organizaciones están obligadas a asegurar. Esto es especialmente importante para las industrias verticales con requerimientos de seguridad de datos altamente sensibles, como la banca, las compañías de seguros, las firmas de auditoría y las organizaciones de comercio electrónico, donde se requiere cumplir con el Estándar de Seguridad de Datos de la Industria de Pagos con Tarjeta (PCI-DSS), así como la Ley SarbanesOxley (SOX) y las leyes de privacidad de datos. Asimismo, las redes de TI cada vez son más complejas, y un exceso de datos y usuarios está introduciendo vías adicionales de ataques. Las nuevas aplicaciones de redes sociales y herramientas como Facebook, MySpace, sitios de blogs y mensajería instantánea, agregan una nueva dimensión de riesgo a las organizaciones hoy en día. Estas nuevas aplicaciones proporcionan métodos rápidos, populares y fáciles para la interacción de los usuarios, y ofrecen nuevos foros para que los criminales obtengan acceso rápido a información deseada. GESTIONAR LA SEGURIDAD DE LAS BASES DE DATOS A medida que las bases de datos se han convertido en uno de los objetivos

Tribuna

preferidos por los cibercriminales debido a la valiosa y sensible información que guardan, ha sido necesario contar con herramientas sólidas que puedan detectar y vigilar las violaciones. Para salvaguardar de forma exitosa las bases de datos, las empresas deben contar con políticas y estrategias de seguridad, que contemplen soluciones de gestión de riesgos completas que contengan capacidades de evaluación de vulnerabilidades de bases de datos, encriptación, auditoría y monitorización continua. Entender cómo las bases de datos encajan dentro de una política de seguridad efectiva es clave para proteger algunos de los datos más sensibles del negocio. Una solución específica de bases de datos facilita este proceso, al automatizar los procesos manuales para la aplicación de las políticas de seguridad de bases de datos. Sin una solución de seguridad automática de bases de datos,

Las bases de datos almacenan alguna de la información más sensible de los clientes y del negocio dentro de una empresa.

los cambios, debilidades y violaciones a las bases de datos fácilmente pasarían desapercibidos, afectando la fiabilidad de la información. La automatización per-

mite realizar evaluaciones más frecuentes, mayor cobertura de bases de datos, mejorar la disponibilidad y aumentar la confianza sin incrementar los costes. Es importante contar con una solución automática, rentable y centralizada para la seguridad de aplicaciones de bases de datos, con consejos de evaluación y corrección de los requisitos comunes de cumplimiento de normativas, que ayuda a prevenir el robo de los datos personales por parte de quienes podrían parecer usuarios legítimos al identificar las debilidades en las bases de datos. Las herramientas de seguridad de bases de datos ya no son opcionales. Por el contrario, son un componente necesario para proteger la información que las organizaciones están obligadas a resguardar. ●

Control de Accesos Dinámico BlueChip es un cilindro totalmente electrónico. Cubre todas las necesidades en materia de seguridad y control de accesos y permite, mediante una sencilla programación, crear y gestionar las jerarquizaciones más complejas, asignar perfiles horarios a usuarios y hacer lecturas de eventos.

Instalación Simple y Rápida El cilindro es autónomo y se instala de forma inmediata en todas las cerraduras según norma DIN (perfil europeo) sin necesidad de cableado o mecanización de la puerta. El sistema puede combinarse con lectores de proximidad y manillas electromecánicas.

La Llave BlueChip El intercambio de información entre llave y cilindro/lector se realiza sin contacto (por proximidad) mediante un código encriptado de 128 bits, basado en tecnología RFID. La llave es un elemento pasivo, no necesita batería y por tanto no requiere ningún mantenimiento.

Novedad: Integrable en sistemas Online El nuevo módulo TimeLine permite combinar instalaciones off-line y online, posibilitando la modificación remota y en tiempo real de los derechos de acceso.

Aug. Winkhaus GMBH & Co. KG Delegación Centro: Tel. 925 26 20 52 / 678 745 562 • Delegación Norte: Tel. 94 442 18 45 / 678 772 973 • Delegación Este: Tel. 93 432 51 20 / 617 719 648

Tribuna

Tecnología

Soluciones CCTV/IP para gasolineras Miguel Ballabriga. Responsable técnico de Dallmeier Electronic España S.L.

Echar gasolina, subirse al coche y salir huyendo –gracias a los sistemas de videovigilancia más modernos, hoy en día el robo de gasolina ya no es tan fácil. Una condición necesaria, sin embargo, es que las cámaras y los grabadores suministren imágenes que se puedan utilizar como prueba y que permitan la clara reproducción del acontecimiento. Los sistemas de Dallmeier para gasolineras proporcionan la solución ideal: desde las cámaras, pasando por los grabadores, hasta llegar al software de evaluación –todo de la mano del mismo fabricante y perfectamente sincronizado.

A compañía Dallmeier sienta nuevas bases con las cámaras de la línea Cam_inPIX®. Comparadas con todos los procedimientos conocidos hasta el momento, y gracias a la tecnología UWDR (Ultra Wide Dynamic Range), las cámaras de Dallmeier tienen la ventaja de mostrar con más detalle tanto las zonas de sombra como las zonas de alta luminosidad de una imagen. La tecnología de sensores de alta resolución de última generación proporciona imágenes nítidas, contrastadas y con alta Las pérdidas anuales. que llegan a alcanzar los 50.000 euros, o más en caso de una gasolinera grande, ya no son excepciones.

62 INSTALSEC

fidelidad de color, sin ningún efecto de «blooming» (difusión lateral de píxeles) ni de borrosidad, incluso bajo condi-

ciones de luz especialmente difíciles, como las que se dan cuando existen contraluces. Los grabadores digitales de Dallmeier destacan sobre todo por su buena calidad de imagen, su alta fiabilidad y su facilidad de uso. El sistema de detección de movimiento se encuentra integrado para todas las entradas de cámara. El SmartFinder – un sistema para la búsqueda inteligente de objetos en la imagen – posibilita un análisis rápido y eficiente de los datos grabados en zonas de imagen predefinidas. Opcionalmente, se ofrece también el sistema inteligente de videoanálisis DI-Detector, que permite individualizar vehículos a través de un sistema de reconocimiento de matrículas (NPR). DOCUMENTACIÓN COMPLETA Como solución autónoma, se dispone ya de una variedad de opciones de búsqueda que posibilitan encontrar rápidamente ciertas escenas, por ejemplo la búsqueda por medio de la fecha, la hora o la posición de repostaje. La conexión del sistema de vídeo con un sistema de cajas, por ejemplo Huth, permite utilizar otros criterios de búsqueda (importe en euros, tipo de pago, litros, artículo, etc.). El

Tribuna

sistema de videovigilancia proporciona así una documentación completa de todo el proceso de repostaje de gasolina con todas las informaciones importantes. Y en el caso de que alguien abandone el lugar sin haber pagado, se puede almacenar las imágenes sin problema alguno en un CD y utilizarlas como prueba en juicios. UNA GAMA DE APLICACIONES POSIBLES Pero el robo de gasolina no es la única preocupación de los propietarios de gasolineras: cada vez más, se registran también atracos, robos en la zona de la tienda o actos de vandalismo. Las pérdidas anuales, que llegan a alcanzar hasta los 50.000 euros, o más en caso de una gasolinera grande, ya no son excepciones. Es más, las estadísticas

Los sistemas de Dallmeier para gasolineras proporcionan una solución ideal: desde las cámaras, pasando por los grabadores, hasta llegar al software de evaluación.

actuales de la Policía demuestran que la criminalidad en gasolineras está creciendo de manera alarmante. La oferta de artículos cada vez más amplia y, en la mayoría de los casos, su disposición confusa, induce a los ladrones a robar en la zona de la tienda – y no se trata solamente de clientes o suministradores, sino que no es raro encontrarse con que el autor del robo es un empleado. Incluso estos delitos se pueden documentar y esclarecer de forma fiable, gracias a los sistemas de grabación de Dallmeier.

Para ello, resulta muy cómoda la posibilidad de manejo, configuración y evaluación a través de PRemote, es decir vía LAN/WAN (MPEG-4), independientemente del lugar en el que uno se encuentre. Así, usted podrá controlar en todo momento su gasolinera, ¡también desde su portátil!. ●

www.equipamientosociosanitario.es

Madrid • Barcelona • Lisboa

Instalfire

Ángel Sierra. Comité Sectorial de Sistemas Fijos. Tecnifuego-Aespi

Tuberías y accesorios de CPVC para rociadores automáticos Los sistemas de tuberías y accesorios de CPVC (Cloruro de Polivinilo Post-Clorado) para las instalaciones de rociadores automáticos contra incendios son fabricados con material plástico de alto rendimiento, y desde 1984 han sido empleados con gran éxito. Los sistemas de CPVC de rociadores automáticos son muy conocidos por la gran mayoría de los instaladores especializados de rociadores automáticos, en el Reino Unido.

IN embargo, las personas no familiarizadas con las diferentes propiedades mecánicas y de reacción al fuego de los diversos materiales plásticos creen, generalmente, que todos los plásticos -sin excepción- se funden y se queman. En realidad, esto es absolutamente erróneo. Así como las propiedades de los diversos metales son diferentes, así también difieren los comportamientos de los materiales de plástico. Los productos hechos de CPVC no pueden ser una fuente de ignición que genere un fuego y, además, no mantendrán la combustión debido a que el valor 60 de su índice límite de oxígeno (LOI) es excepcionalmente elevado. Esto significa que, para mantener el proceso de combustión, los productos hechos de CPVC necesitarían que la atmósfera 64 INSTALSEC

contuviera 61% de oxígeno, lo que es imposible, puesto que la atmósfera sólo contiene 21% de oxígeno. Este elevado índice límite de oxígeno (LOI) proporciona a los sistemas de rociadores automáticos contra incendios, hechos de CPVC, la capacidad de soportar tanto las temperaturas elevadas de trabajo como la exposición a las llamas directas -durante un largo periodo de tiempo-

sin iniciar la combustión y sin seguir quemándose. Las tuberías y accesorios de CPVC no se quemarán, a menos que se les aplique constantemente una llama, y su combustión cesará cuando se elimine la fuente de ignición. Es decir que este material tiene características de auto-extinción. Cuando esté expuesta a las llamas, la parte exterior del sistema de CPVC se chamuscará. Esta capa chamuscada forma una protección térmica que reduce el flujo de calor del fuego hacia el interior de la tubería. Los sistemas de CPVC para rociadores automáticos contra incendios están certificados para ser empleados solamente en sistemas de rociadores de tuberías mojadas. Esto significa que en el sistema deber haber agua continuamente. Cuando en el sistema se activa el rociador automático, el flujo de agua enfría la tubería, desde el interior. Además de la baja rapidez de combustión, la temperatura de ignición espontánea del CPVC es de 480ºC, aproximadamente, y esta temperatura es rara vez alcanzada en los incendios. Las cabezas de rociadores automáticos certificadas para los sistemas de rociadores automáticos de CPVC se activan a la Las tuberías y accesorios de CPVC para los sistemas de rociadores automáticos contra incendios han demostrado su excepcional eficacia durante las pruebas a escala natural.

Instalfire

Los Detectores de Intrusión temperatura de 107ºC, o menos, en los proyectos homologados por los Underwrites Laboratories (UL), y a 74ºC, o menos, en el caso de los proyectos homologados por el organismo de certificación Loss Prevention Certification Board (LPCB). Las tuberías y accesorios de CPVC para los sistemas de rociadores automáticos contra incendios han demostrado su excepcional eficacia durante las pruebas a escala natural, que fueron exigidas por algunos organismos como los Underwriter’s Laboratories y LPCB. En estos ensayos se exige que un sistema operacional de rociadores automáticos contra incendios, hecho de CPVC, soporte durante 10 minutos, la exposición a un penacho de llama formado por la combustión de 20 litros de heptano. El penacho de llama es concentrado sobre una parte del sistema que está lo más distante posible del rociador automático en servicio operacional. Durante este tiempo, la superficie exterior de la tubería está sometida continuamente a temperaturas que varían entre 370ºC y 482ºC, y, a veces, está sometida brevemente a temperaturas del orden de los 760ºC. Durantes los ensayos de reacción al fuego, las pruebas efectuadas en LPCB indicaron temperaturas que variaban entre 300ºC y 520ºC. La sobresaliente reacción al fuego del CPVC también tuvo como consecuencia una notable clasificación de acuerdo con el sistema de «Euroclases de comportamiento al fuego». Los países miembros de la Unión Europea están adoptando este nuevo sistema europeo armonizado de clasificación de reacción al fuego, para los productos de construcción. Las Euroclases de comportamiento al fuego incluyen un método de clasificación para los productos del sector de la construcción (que incluye las tuberías y los accesorios), tomando como referencia el rendimiento de su comportamiento al fuego. Adicionalmente, también define los métodos de ensayo que servirán para categorizar los productos de construcción. MÉTODOS DE ENSAYO Y CLASIFICACIÓN Las Euroclases de comportamiento al fuego para los productos del sector de la construcción (excluyendo los productos para suelos) tienen como referencia 4 métodos de ensayo, definidos en las normas europeas: 1. EN ISO 1182: Ensayo de incombustibilidad. 2. EN ISO 1716: Ensayo de potencial calorífico superior. 3. EN 13823: Ensayo del elemento único de combustión (SBI). 4. EN ISO 11925-2: Ensayo de llama pequeña. Todos los ensayos están previstos para reconstituir las condiciones presentes en el desarrollo de un incendio en un edificio. Los dos primeros métodos se aplican solamente a materiales incombustibles como el hormigón y la piedra.

Serie Professional saben cuándo activar la alarma y cuándo no.

La Revolución Tecnológica de Fusión de Datos de los sensores supone un gran avance en la detección inteligente. Nivel de detección que elimina prácticamente las falsas alarmas. Exclusiva Tecnología de Fusión de Datos de los Sensores que integra y procesa los datos de hasta cinco sensores diferentes para tomar las decisiones de alarma más precisas. Inmunidad contra la Luz Blanca y Óptica Tri-Focus que eliminan prácticamente las falsas alarmas y proporcionan un nivel de detección incomparable a cualquier distancia. Ahora con Tecnología Antienmascaramiento multipunto con Detección de Sprays integrada para una mayor ﬁabilidad. Más información en el 914 102 019. www.boschsecurity.es

Ahora con tecnología Antienmascaramiento multipunto con detección de sprays.

EN50131-2-2 grado 2 y 3 EN50131-2-4 grado 2 y 3 Testado en Laboratorio Certiﬁcado Europeo

Instalfire

Clases

A1 A2

B/ C/D

Comportamiento al fuego/ inflamabilidad

Producción de gotas/ partículas inflamadas

Grados de emisión de humo

Materiales inertes (p. ej.: hormigón, vidrio, metal) que no contribuyen al desarrollo de un s1 = sin humo incendio cuando están expuestos a la inflamación súbita de gases sobrecalentados (flashover) Materiales sintéticos Estas tres categorías de clases representan un grado variable del comportamiento al fuego del producto expuesto a una fuente única de combustión. Esta clase depende de la capacidad del producto para mantener el desarrollo del fuego durante la fase que precede la inflamación general de los gases sobrecalentados (flashover)

d0 = sin partículas/ gotas inflamadas

Métodos de ensayo

EN ISO 1182 y EN ISO 1716 EN ISO 1182 o EN ISO 1716 y EN 13823 (SBI)

d0 = sin partículas/ gotas inflamadas s1 = sin humo s1 = humo limitado s3 = gran emisión de humo

B = Contribución muy limitada al fuego C = Contribución limitada al fuego D = Contribución aceptable al fuego

d1 = no hay gotas o partíEN 13823 (SBI) culas inflamadas que duren y EN ISO 11925-2 más de 10 segundos Exposición de 30 s en el ensayo de llama pequeña d2 = ni d0 o d1 Ignición del papel durante el ensayo de llama pequeña

EN ISO 11925-2 Exposición de 15 s en el ensayo de llama pequeña

E = Contribución aceptable al fuego

Sin exigencias de comportamiento CUADRO 1. Cuadro general de clasificación (productos de construcción, exceptuando los suelos).

El ensayo SBI y el ensayo de inflamabilidad son aplicables a materiales cuya contribución al incendio varía de muy baja a alta, y toman en consideración tres criterios esenciales, que permiten distinguir de manera más detallada -mientras se queman- las diferentes características de inflamabilidad de los materiales de los productos.

1. Inflamabilidad 2. Desprendimiento de humo 3. Producción de gotas o partículas inflamadas. En el sistema de Euroclases, los productos de construcción están clasificados en siete clases tomando como referencia sus propiedades de comportamiento al fuego. El procedimiento

armonizado para la clasificación está descrito en la Norma EN 13501-1. (Cuadro 1). Los productos de CPVC Lubrizol han sido ensayados de acuerdo con las normas EN 13823 (SBI) y EN ISO 11925-2 y han sido premiados la excepcional clasificación reflejada en el Cuadro 2. ● CUADRO 2

Comportamiento al fuego

Emisión de humo

Gotas o partículas inflamadas

B Contribución muy limitada al fuego

s1= sin humo

sin partículas/ gotas inflamadas

Clasificación B – s1, d0 66 INSTALSEC

www.cuadernosdeseguridad.es

La revista técnico-profesional orientada al sector de las seguridades.

CCTV Protección contra incendios

Control de accesos e intrusión

Normativas, decretos y leyes

Proyectos de Seguridad

Seguridad Laboral

Servicios de seguridad y vigilancia

Comunicaciones Tecnología, equipos y sistemas

Madrid • Barcelona • Lisboa

Seguridad Integral

Ferias

Celebrado del 10 al 11 de marzo en Madrid

CIT´09 reúne al sector de las tarjetas y medios de pago El Palacio Municipal de Congresos Campo de las Naciones de Madrid acogió entre el 10 y el 11 de marzo el XII Congreso y exposición de tarjetas y medios de pago, CIT 2009: cita organizada por iiR España en la que se analizó el impacto de la crisis en el sector de las smart cards, identificación y medios de pago. El congreso contó con la participación de 250 profesionales y cerca de 50 expertos ponentes en las cuatro sesiones independientes. Asimismo, la celebración paralela de Expo CIT reunió a 30 empresas y 1.500 visitantes profesionales dentro del área de exposicion.

L XII Congreso y Exposición de Tarjetas y Medios de Pago, CIT 2009, reunió en el Palacio de Congresos Campo de las Naciones de Madrid a 250 profesionales de entidades emisoras de tarjetas y adquirientes, empresas de transporte y consorcios, ayuntamientos, diputaciones, comunidades autónomas y ad-

ministración central interesados en las conferencias y exposiciones de las últimas novedades del sector. Las jornadas estuvieron repartidas en torno a cuatro sesiones de conferencias impartidas por medio centenar de ponentes nacionales e internacionales. CIT, ENCUENTRO DE DEBATE Con estas ponencias, los organizadores quisieron dejar patente su apuesta por un sector dinámico, la búsqueda de nuevas oportunidades y alternativas, o la innovación como respuesta a las perspectivas de un año complicado. Más de 1.500 profesionales se dieron cita en el Palacio de Congresos Campo de las Naciones de Madrid para descubrir las últimas novedades del sector en Expo CIT.

68 INSTALSEC

Así, CIT organizó una sesión específica para el sector de los medios de pago en la que se debatió sobre la tarjeta revolving como medio de fidelización de clientes; los costes de recarga y cuota de mantenimiento de las Prepaid card; o el impacto real de la morosidad de la tarjeta revolving, entre otros temas. Las otras tres sesiones independientes organizadas por iiR para CIT’09 estuvieron orientadas a: las nuevas aplicaciones y avances tecnológicos en contactless & NFC – payment strategies; las estrategias de futuro, herramientas y nuevos formatos para fidelizar en tiempos de crisis; y las tecnologías de identidad/seguridad en tarjetas y medios de pago como medio de creación de entornos transaccionales seguros. ÁREA DE EXPOSICIÓN Para completar la oferta de formación y debates de CIT, el congreso contó con un espacio de exposición de 2.000 m2 para la presentación de las últimas novedades e innovaciones técnicas del sector de las smart cards, identificación, seguridad y medios de pago. En total, 1.500 profesionales del sector se acercaron a Expo CIT para descubrir las últimas novedades tecnológicas de las 30 empresas expositoras presentes especializadas en el desarrollo de servicios, productos y aplicaciones específicas para el mundo de los medios de pago y smart cards.

Ferias

Expo CIT contó con un espacio de exposición de 2.000 m2 para la presentación de las últimas novedades e innovaciones técnicas del sector de las smart cards, identificación, seguridad y medios de pago.

Así, Expo CIT recogió la nueva generación de tarjetas financieras, que incluyen un chip microprocesador que guarda los datos encriptados del usuario; las últimas tendencias en personalización de tarjetas a través de fotos, olores y formas; detectores y sistemas contactless; equipos de emisión y software especializado; servicios de fidelización y consultoría; seguridad, control de accesos y sistemas biométricos; tecnología móvil para el pago a través de estos terminales, etc. También Expo CIT incluyó una completa agenda de ponencias relacionadas con: biometría y seguridad; PCI y el sector retail, terminales de autoservicio, vending, quioscos y TPV’s de autoservicio; tarjeta transporte; fundamentos de los medios de pago y aplicación de RFID. De forma paralela a estas dos citas, se celebraron las jornadas CRM en la era 2.0: un foro específico a través del cual favorecer el conocimiento de las tecnologías y herramientas relacionadas con la gestión estratégica del cliente, así como su evolución a través del tiempo. VII PREMIOS CIT GOLDEN CARD El XII Congreso CIT se convirtió, también, en marco para la celebración de los VII premios CIT Golden Card: una iniciativa con la que iiR España premia a los mejores profesionales y entidades relacionadas con este mundo en relación a tres categorías distintas: «Mejor tarjeta de fidelización», categoría en la que se llevó el premio la Doble Cero de El Corte Inglés; «Tarjeta bancaria más innovadora», otorgado a la Mastercard BBVA Negocios; y «Avance tecnológico más relevante», conseguido por la Token de Caja Extremadura. La próxima edición de CIT tendrá lugar, también, en el Palacio Municipal de Congresos Campo de las Naciones entre el 9 y 10 de marzo de 2010. ● Texto y fotos: Ana Vigil

Libros

Instalaciones contra incendios Jesús Manuel Quintela Edita Marcombo El libro contiene todo lo último y necesario para poder diseñar una instalación contra incendios con todas las garantías de seguridad y legales que requiere nuestra legislación. De entre el contenido destaca la inclusión del Código Técnico de la Edificación de 2006 y la actualización de sus Documentos Básicos de Seguridad contra Incendios y Seguridad de Utilización, así como la Norma Básica de la Edificación, Condiciones de Protección contra Incendios en los Edificios de 1996. El contenido del libro también está en el CD-ROM adjunto al mismo pero con un formato electrónico que permite, entre muchas otras cosas, una navegación interna muy ágil. Para que el lector pueda ampliar sus conocimientos y conocer mejor la ciencia del diseño, instalación y mantenimiento de las instalaciones de protección contra incendios, se incorpora una bibliografía en la que no podían faltar las Reglas Técnicas Cepreven y una relación de las revistas técnicas publicadas en nuestro país relacionadas con la temática del libro.

Reglamento sobre condiciones técnicas y garantías de seguridad en líneas eléctricas de Alta Tensión Alberto Guerrero Fernández Edita Creaciones Copyright El presente Reglamento sobre Condiciones Técnicas y Garantías de Seguridad en Líneas Eléctricas de Alta Tensión y sus Instrucciones Técnicas Complementarias, aprobado por Real Decreto 223/2008, de 15 de febrero, y publicado en el BOE el 19 de marzo, será de cumplimiento obligatorio para todas las instalaciones contempladas en su ámbito de aplicación a partir del 19 de marzo de 2010, hasta cuya fecha seguirá siendo aplicable el Reglamento de Líneas Eléctricas Áereas de Alta Tensión, aprobado por Decreto 3151/1968, de 28 de noviembre. A esta publicación se acompaña un CD con 159 dispositivas que resumen algunos de los conceptos

«Manual de Seguridad para establecimientos hoteleros de la Comunidad de Madrid». Vicente Ignacio López de Miguel y Fernando Moyano Cerrato, autores de este Manual destinado a que los responsables de los hoteles puedan garantizar la máxima seguridad en los establecimientos, a través del conocimiento de las herramientas con las que cuentan en cada ocasión, y así poder dar respuesta a situaciones no deseadas. Incluye un DVD con casos prácticos.

70 INSTALSEC

básicos de cada una de las nueve instrucciones técnicas complementarias. Mantenimiento de Instalaciones Eléctricas José Roldán Viloria Edita C.Copyrihgt El mantenimiento de instalaciones es una de las principales tareas o funciones que realiza el electricista en un campo tan amplio como es el de las aplicaciones de la electricidad. El mantenimiento puede hacerse de formas y procedimientos muy diversos, atendiendo al tipo de máquina, instalación o proceso. Los métodos de mantenimiento más utilizados son: • Mantenimiento correctivo. • Mantenimiento preventivo. • Mantenimiento selectivo. • Mantenimiento productivo total (TPM). • Otras formas de mantener la instalación en situación de servicio. La obra no se limita a estudiar el mantenimiento, sino que proporciona las bases sobre las que debe apoyarse un buen técnico de mantenimiento, como son: • Conocimientos técnicos. • Normativa a aplicar en las instalaciones eléctricas. • Instaladores autorizados y su intervención en los circuitos. • Nociones generales sobre mantenimiento. • Mantenimiento eléctrico. • Aparamenta para instalaciones. Conocimiento de materiales. • Aparatos de medida y su comprobación. • Principales instalaciones para la vivienda, análogas y servicios generales. • Conservación de instalaciones para vivienda y análogas. • Receptores eléctricos. Motores trifásicos.

Directorio

MATERIALES, EQUIPOS Y SISTEMAS DE SEGURIDAD ÍNDICE MATERIALES, EQUIPOS Y SISTEMAS DE SEGURIDAD • ALARMA Y CONTROL • CENTRALIZACIÓN DE ALARMAS • COMUNICACIONES DE SEGURIDAD • CONTROL DE ACCESOS. ACTIVO • CONTROL DE ACCESOS. PASIVO • DETECCIÓN DE EXPLOSIVOS. • DETECCIÓN DE INCENDIOS. • DETECCIÓN DE MATERIALES Y OBJETOS. • EVACUACIÓN Y SEÑALIZACIÓN. • EXTINCIÓN DE INCENDIOS. • INFORMATIVA DE SEGURIDAD. • PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS. ACTIVA. • PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS. PASIVA. • PROTECCIÓN CONTRA ROBO Y ATRACO. ACTIVA. • PROTECCIÓN CONTRA ROBO Y ATRACO. PASIVA. • PROTECCIÓN CONTRA INTRUSIÓN. ACTIVA. • PROTECCIÓN CONTRA INTRUSIÓN. PASIVA. • PROTECCIÓN DE LA INFORMACIÓN. • VIGILANCIA POR TELEVISIÓN.

Aug. Winkhaus GMBH & Co. KG Delegación Centro: Tel. 925 262 052 / 678 745 562 Delegación Norte: Tel. 94 442 18 45 / 678 772 973 Delegación Este: Tel. 93 432 51 20 / 617 719 648 fernando.valverde@winkhaus.de • winhaus.es

CENTRALIZACIÓN DE ALARMAS

San Fructuoso, 50-56 - 08004 Barcelona Tel.: 934 254 960* - Fax: 934 261 904 Madrid: Matamorosa, 1 - 28017 Madrid Tel.: 917 544 804* - Fax: 917 544 853 Sevilla: Tel.: 954 689 190* - Fax: 954 692 625 Canarias: Tel.: 928 426 323* - Fax: 928 417 077 Portugal Rua Ilha da Madeira, 13 A Olival Basto 2620-045 Odivelas (Lisboa) Tel.: 219 388 186* - Fax: 219 388 188 www.bydemes.com

LEGIC Identsystems AG Binzackerstrasse 41 CH-8620 Wetzikon, Switzerland Tel.: +41 44 933 64 64 Fax: +41 44 933 64 65 www.legic.com

MATERIALES, EQUIPOS Y SISTEMAS DE SEGURIDAD • ASOCIACIONES • CENTRALES DE ALARMAS. • CENTROS DE FORMACIÓN. • INGENIERÍA Y CONSULTORÍA. • INSTALACIÓN DE SISTEMAS. • INTEGRACIÓN DE SISTEMAS • MANTENIMIENTO DE SISTEMAS. • ORGANIZACIÓN Y GESTIÓN. • PUBLICACIONES TÉCNICAS.

ALARMA Y CONTROL

CONTROL DE ACCESOS ACTIVO

DORLET Parque Tecnológico de Alava Albert Einstein, 34 01050 Miñano Mayor (Alava) Tel.: 945 298 790 - Fax: 945 298 133 dorlet@dorlet.com

SIMONS VOSS TECHNOLOGIES AG FeringastraBe 4 D-85774 Unterföhring Tel.: +49 89 9 92 28 124 Fax: +49 89 9 92 28 222 www.simons-voss.com

ARCON –División Access Control– Rosselló, 21 08029.Barcelona Tel.: 902 534 534 - Fax: 902 503 500 info@arcon.es www.arcon.es

TEUSS Viladomat, 192 08029 Barcelona Tel.: 934 197 216 Fax: 934 941 226 info@teuss.com • www.teuss.com

Honeywell Security España S. A. Soluciones integradas de intrusión, vídeo y control de accesos

Mijancas, 1 -3 ª Pta. Pol. Ind. Las Mercedes 28022 Madrid Tel.: 902 667 800 - Fax: 902 932 503 seguridad@honeywell.com www.honeywell.com/security/es M AYO / J U N I O ’09

SALTO SYSTEMS Txatxamendi 26, pol 110 20100 Lezo (Guipúzcoa) Tel.: 943 344 550 Fax: 943 341 621 info@saltosystems.com www.saltosystems.com

INSTALSEC 71

Directorio

MATERIALES, EQUIPOS Y SISTEMAS DE SEGURIDAD

DETECCIÓN DE INCENDIOS

GRUPO AGUILERA Factoría de tratamiento de gases (N-II), Madrid Tel.: 917 545 511 • Fax: 913 295 820 www.aguileraelectronica.es Msdrid • Barcelona • Sevilla A Coruña • Las Palmas

BOSCH SECURITY SYSTEMS SAU C/ Hermanos García Noblejas, 19 Edificio Robert Bosch • 28037 - Madrid Tel.: 902 121 497 Delegación Este C/ Plaça Francesc Macià nº 14-19 08902 L’Hospitalet de Llobregat - BARCELONA Tel.: 93 508 26 52 • Fax: 93 508 26 51 Delegación Norte: Tel.: 676 600 612

es.securitysystems@bosch.com www.boschsecurity.es

INGENIERÍA Y CONSULTORÍA

ITMS Datos de contacto: Avda. de Manzanares 196 • 28026 - Madrid Tel.: 91 476 80 00 - Fax: 91 476 60 57 itms@itms.es www.itms.es

PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS ACTIVA

72 INSTALSEC

CERRADURAS ALTA SEGURIDAD Talleres AGA, S.A. C/ Notario Etxagibel, 6 20500 Arrasate-Mondragn GUIPZCOA (Spain) Tfnos. (+34) 943 790 922 Fax (+34) 943 799 366 E-mail: talleresaga@aga.es www.aga.es

BOSCH SECURITY SYSTEMS SAU Soluciones de detección de incendios, intrusión, CCTV y control de accesos. Barcelona: Verge de Guadalupe, 3 08950 Esplugues de Llobregat Barcelona Tel.: +34 93 480 90 70 Fax: +34 93 480 90 67 Madrid: Avda. Camino de lo Cortao, 10 28700 San Sebastián de los Reyes Madrid Tel.: +34 91 309 24 82 Fax: +34 91 662 42 12 Sevilla: Avda. San Francisco Javier, 20 Local 26, Planta 4 41018 Sevilla Tel.: +34 95 479 19 16 Fax: +34 95 579 22 03 www.gesecurity.net

PROTECCIÓN CONTRA INTRUSIÓN

Honeywell Security España S. A. Soluciones integradas de intrusión, vídeo y control de accesos

Mijancas, 1 -3 ª Pta. Pol. Ind. Las Mercedes 28022 Madrid Tel.: 902 667 800 - Fax: 902 932 503 seguridad@honeywell.com www.honeywell.com/security/es

C/ Hermanos García Noblejas, 19 Edificio Robert Bosch • 28037 - Madrid Tel.: 902 121 497 Delegación Este C/ Plaça Francesc Macià nº 14-19 08902 L’Hospitalet de Llobregat - BARCELONA Tel.: 93 508 26 52 • Fax: 93 508 26 51 Delegación Norte: Tel.: 676 600 612

PUBLICACIONES

es.securitysystems@bosch.com www.boschsecurity.es

Sistema Vía Radio Bi-Banda

DAITEM/ATRAL Miguel Yuste, 16 - 5º - 28037 Madrid Tel.: 913 750 854 daitem@atral.es www.daitem.es

JR SECURITY SYSTEMS Rosellón, 52-54 08029 Barcelona Tel.: +34 934 948 440 Fax: +34 934 102 221 jrsecurity@jrsecurity.com www.jrsecurity.com

PROTECCIÓN CONTRA ROBO Y ATRACO. PASIVA

Avda. Manzanares, 196 28026 Madrid Tel.: 914 768 000 - Fax: 914 766 057 seguridad@epeldano.com www.cuadernosdeseguridad.com

VIGILANCIA POR TELEVISIÓN

DALLMEIER ELECTRONIC ESPAÑA C/ Santiago Bernabéu, 10 - Esc. C9 C Tel.: 91 590 22 87 Fax: 91 590 23 25 28036 • Madrid dallmeierspain@dallmeier-electronic.com

www.dallmeier-electronic.com M AYO / J U N I O ’09

Directorio

MATERIALES, EQUIPOS Y SISTEMAS DE SEGURIDAD ¿No cree... ... que debería estar aquí? San Fructuoso, 50-56 - 08004 Barcelona Tel.: 934 254 960* - Fax: 934 261 904 Madrid: Matamorosa, 1 - 28017 Madrid Tel.: 917 544 804* - Fax: 917 544 853 Sevilla: Tel.: 954 689 190* - Fax: 954 692 625 Canarias: Tel.: 928 426 323* - Fax: 928 417 077 Portugal Rua Ilha da Madeira, 13 A Olival Basto 2620-045 Odivelas (Lisboa) Tel.: 219 388 186* - Fax: 219 388 188 www.bydemes.com

El directorio es la zona más consultada de nuestra revista.

Módulo: 365€/año* Más información: Tel.: 91 476 80 00 e-mail: seguridad@epeldano.com * Tarifa vigente para 2008

SHADO SEGURIDAD Eufrates, 26 41020 Sevilla Tel.: 902 117 710 Fax: 954 412 980 shado@shadoseguridad.com www.shadoseguridad.com

es.securitysystems@bosch.com www.boschsecurity.es

AXIS COMMUNICATIONS C/ Yunque, 9 - 1ºA 28760 Tres Cantos (Madrid) Tel.: +34 918 034 643 Fax: +34 918 035 452 www.axis.com

SONY ESPAÑA Professional Solutions Europe, España Sabino de Arana, 52 - 08028 Barcelona Tel.: 934 026 400 - Fax: 934 026 403 María Tubau, 4, 6ª Plta., Ed. AUGE III 28050 Madrid Tel.: 915 365 700 - Fax: 913 586 854 www.sonymirador.info

SANYO ESPAÑA Casal de Santa Coloma, 6 Polígono Industrial Santiga 08210 Barberà del Vallès (Barcelona) Tel.: 937 182 000 Fax: 937 191 405 M AYO / J U N I O ’09

N2V C/ Torrent Tortuguer, 7 - nave 4 Pol. Ind. Els Pinetons 08291 RIPOLLET ( Barcelona ) Tel.: 93 580 50 16 - Fax: 93 580 36 58 n2v@n2v.es www.n2v.es

WTC ALMEDA PARK Plaza de la Pau s/n Edificio 8. Planta Baja 08940 Cornellá de Llobregat (Barcelona) Tel.: 934 259 300 • Fax: 934 259 435 www.panasonic.es

Soluciones de detección de incendios, intrusión, CCTV y control de accesos. Barcelona: Verge de Guadalupe, 3 08950 Esplugues de Llobregat Barcelona Tel.: +34 93 480 90 70 Fax: +34 93 480 90 67 Madrid: Avda. Camino de lo Cortao, 10 28700 San Sebastián de los Reyes Madrid Tel.: +34 91 309 24 82 Fax: +34 91 662 42 12 Sevilla: Avda. San Francisco Javier, 20 Local 26, Planta 4 41018 Sevilla Tel.: +34 95 479 19 16 Fax: +34 95 579 22 03 www.gesecurity.net

IPTECNO Videovigilancia C/ Pla de Ramassar, 52 • 08402 Granollers. Tlf.: 902 502 035 • Fax: 902 502 036 iptecno@iptecno.com www.iptecno.com

ÁLAVA INGENIEROS Edificio Antalia C/ Albasanz, 16 28037 Madrid Tel.: 915 679 790 Fax: 915 702 661 alava@alava-ing.es www.alava-ing.es

StorVision S.A.S Sucursal España C/ Sebastian Elcano, nº32 dto 18 28012 Madrid Tel.: 902 876 731 Fax: 915 279 562 www.storvision.com info@.storvision.es

MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE, B.V. Sucursal en España Ctra. Rubí, 76-80 08190 Sant Cugat del Vallès (Barcelona) Tel.: 935 653 131 - Fax: 93 589 43 88 www.mitsubishielectric.es mitsubishi.profesional@sp.mee.com

KODIKOM Ramón de Kareaga P. Ind. de Arteagoiti - Pab. nº 9 San Miguel de Basauri - Bizkaia Tel.: 944 405 644 • Fax: 944 404 500 kodicomce@kodicomce.com www.kodicomce.com

ITC VISION-HITECH C/Juan Huarte de San Juan nº1 Nave F-3 28806 - Alcala de Henares (Madrid) www.itcvision.com comercial@itcvision.com

Honeywell Security España S. A. Avda. Roma, 97 08029 Barcelona Tel.: 934 399 244 Fax: 934 197 673 www.rister.com presentco@rister.com

Soluciones integradas de intrusión, vídeo y control de accesos

Mijancas, 1 -3 ª Pta. Pol. Ind. Las Mercedes 28022 Madrid Tel.: 902 667 800 - Fax: 902 932 503 seguridad@honeywell.com www.honeywell.com/security/es

INSTALSEC 73

Suscripción

SUSCRIPCIÓN

InSTAL SEC

INSTALACIONES

MANTENIMIENTO

SISTEMAS DE SEGURIDAD

RELLENE SUS DATOS CON LETRAS MAYÚSCULAS (fotocopie este boletín y remítanoslo) Entidad: ________________________________________________________ N.I.F.: ____________________ D. ________________________________________________________ Cargo: _________________________ Domicilio: _________________________________________________________________________________ Código Postal: _____________ Población: _____________________________________________________ Provincia: ___________________________________________________________ País: _________________ Teléfono: ______________________________________ Fax: _______________________________________ Actividad: _________________________________________________________________________________ E-mail: __________________________________________ Web: ____________________________________

Forma de pago: ❏ Domiciliación bancaria c.c.c. nº ____________________________________________________________ ❏ Cheque nominativo a favor de EDICIONES PELDAÑO, S. A. ❏ Ingreso en Banco Popular c.c.c. 0075 0898 41 0600233543 ❏ Cargo contra tarjeta VISA nº __________________________________________ Caducidad __________ Firma

TARIFAS válidas en 2009 ESPAÑA (Península y Baleares) ❏ 1 año (6 números): 62€

❏ 2 años (12 números): 108€ (IVA y Gastos de envío incluidos)

INFORMACIÓN SOBRE PROTECCIÓN Y TRATAMIENTO DE DATOS PERSONALES. De acuerdo con lo dispuesto en la vigente normativa le informamos de que los datos que vd. pueda facilitarnos quedarán incluidos en un fichero del que es responsable Ediciones Peldaño, S. A. Avenida del Manzanares, 196. 28026 Madrid, donde puede dirigirse para ejercitar sus derechos de acceso, rectificación, oposición o cancelación de la información obrante en el mismo. La finalidad del mencionado fichero es la de poderle remitir información sobre novedades y productos relacionados con el sector, así como poder trasladarle, a través nuestro o de otras entidades, publicidad y ofertas que pudieran ser de su interés. Le rogamos que en el supuesto de que no deseara recibir tales ofertas nos lo comuniquen por escrito a la dirección anteriormente indicada.

Madrid • Barcelona • Lisboa

Departamento de Suscripciones: 902 35 40 45 Avda. del Manzanares, 196 • 28026 Madrid Tel.: +34 91 476 80 00 • Fax: +34 91 476 60 57 suscripciones@epeldano.com

CTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CC CTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CC CTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CC CTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CC CTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CC CTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CC CTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CC CTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CC CTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CC CTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CC CTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CC CTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CC CTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CC CTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CC CTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CC CTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CC CTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CC CTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CC CTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CC CTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CC CTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CC CTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CC Catálogo/Tarifa CTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CC Mayo '09 CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CC CTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CC CTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CC CTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CC CTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CC CTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CC CTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CC CTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CC CTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CC CTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CC CTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CC CTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CC CTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CC CTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CC CTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CC CTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CC CTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CC Líderes en laCCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO distribución de Sistemas de Seguridad CTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CC CTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CC CTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CC CTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CC CTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CC CTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CC CTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CC CTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CC CTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CC CTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CC CTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CC CTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CC CTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CC CTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CC CTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CC CC CTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CC OFICINAS CENTRALES Y SHOWROOM: Avda. Roma, 97, Barcelona 08029, Tel. 93 439 92 44, Fax. 93CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO 419 76 73 CTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CC CTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CC ALMACEN CENTRAL Y SERVICIO TECNICO: C/ Viladomat, 192, 08029 Barcelona CTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CC CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CC CTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO DELEGACION ZONA CENTRO: Avda. Bruselas, 6, Alcobendas 28108, Madrid. CTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CC Tel. 902 92 93 84 CTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CC CTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CCTVACCESOSINTRUSIONINCENDIO CC

CCTV

ACCESOS

INTRUSION

CCTV INTRUSION

ACCESOS INCENDIO

INCENDIO

902 92 93 84 www.rister.com

Tel. 902 92 93 84 www.rister.com info@rister.com