Issuu

octubre 2012 LA REVISTA MÁS COMPLETA PARA TODO EL SECTOR DENTAL

Año XXIII - Nº 240 - 6 €

reúnen a más de 300 profesionales del sector

• El Consejero de Sanidad de Madrid clausuró la ceremonia Fer nández Lasquetty: «La Odontología española afronta ??? ?? ? ?? 54-55

la crisis con for mación e innovación»

EQUIA de GC La solución para

restauraciones estéticas posteriores en posterior

bloque

Colocación en

bloque

límite de mm Sin Dique de Goma Sin Adhesivos ¡En tan solo 3’25”! Sin

GC IBÉRICA Dental Products, S.L. Ediﬁcio Codesa 2 Playa de las Américas, 2 - 1º 28230 Las Rozas, Madrid, España. Tel.: 91 636 43 40 Fax: 91 636 43 41 info@spain.gceurope.com www.spain.gceurope.com www.facebook.com/GCIberica

240

de anunciantes

LABORATORIOS INIBSA LABORATORIOS VIÑAS LA MAGIA DEL LOOP MAJOR / KATIA MESTRA MICRODENT IMPLANT SYSTEM MIS IBÉRICA MOZO-GRAU MPI MR DENTAL MYRAY NOBEL BIOCARE NSK OPTIMUS ORAL B – PROCTER & GAMBLE ORDENTA & SUDENTA ORTOAREA ORTODONCIA21 ORTHODONTIC WORLD ORTOPLUS PERDENTAL PHILIPS PINCRES PRÓTESIS RADHEX IMPLANTS RAVAGNANI DENTAL RENFERT RHEIN83 SALAZAR CLINICA DENTAL SCHMIDT PHARMA SECIB SEPA SEPES SIMESP SINELDENT SMILE CLINICS STRAUMANN SUNSTAR IBERIA SWEDEN & MARTINA TALLADIUM TEPE PRODUCTOS DE HIGIENE BUCAL UCM – UNIVERSIDAD COMPLUTENSE MADRID UEDA ULTRADENT UNIVERSIDAD EUROPEA MIGUEL CERVANTES UNIVERSIDAD MIGUEL HERNÁNDEZ VATECH SPAIN VITALDENT VOCO VP20 W&H IBÉRICA ZALBA-CALDÚ ZFX ZIRKON IMPLANT TECHNOLOGIE ZIRKONZAHN ZYRKON MEDICAL

213 191 272 181 101 121 143 31 133 93 5 171 217 35 7y9 59 77 y 207 193 162 - 163 19 273 152 - 153 183 135 137 89 y 91 85 87 47 26 - 27 281 275 y 293 291 109 167 189 195 197 y 227 99 21 139 51 - 52 215 y Contrap. 65 267 255 199 116 - 117 185 211 54 - 55 y Portada 187 81 88 105 106

ENCARTES ACADEN NSK SANHIGIA W&H

GACETA DENTAL 240, octubre 2012 3

con la odontología. Si en el plazo de un mes no recibimos notificación manifestando su oposición, entenderemos que consiente el tratamiento de sus datos para las finalidades mencionadas. Puede ejercitar sus derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición dirigiéndose a las dependencias de Gaceta Dental, sita en la Avda. del Manzanares, 196, 28026 de Madrid”.

I CONGRESO TÉCNICO-PRÁCTICO DE LA COSTA DORADA 104 3DENTALAB Int. Contrap. ADEC 142 ADVANCED IMPLANTOLOGY PROGRAM 283 AMA 201 ANCAR 219 ANCLADEN 80 ANTHOGYR 111 ARAGONESES CPD 17 AVILA MAÑAS Int. Portada BAMBACH 198 BIEN AIR 173 y 241 BIOHORIZONS 253 BIOMET 3i IBÉRICA 265 BREDENT 157 BTI 125 CAREDENT 205 CASA SCHMIDT 5 y 203 CD DEA 144 y 145 CD SICILIA 13 CHIRANA / DENTAL ESPAÑA 49 CHLOE 113 CÍRCULO DE ODONTÓLOGOS Y ESTOMATÓLOGOS 74 - 75 CLÍNICA APARICIO 149 - 150 COLEGIO OF. DE ODONTÓLOGOS Y EST. DE LEÓN 69 y 79 CONGRESO CIRNO 285 CREATECH 107 y 237 CURSO ENDODONCIA INTEGRAL DR. FABRA 263 CURSO MODULAR SOBRE APNEA DEL SUEÑO Y RONCOPATÍA 43 CURSOS FORMACIÓN CONTINUADA 257 DENTAEUROPA 129 DENTAL ART 23 DENTAL ESPAÑA 45 DENTALES BÉTICOS 135 DENTAL TECH 165 DENTAURUM 57 DENTSPLY IMPLANTS 15, 71, 159 y 259 DÜRR DENTAL 169 ECH 67 ESTUDIOS ORTODÓNCICOS DE POSTGRADO 251 EUROTEKNIKA IBERIA 279 FEDESA 40 - 41 FINANCIA DENT 86 FOMENTO PROFESIONAL 277 FORMACIÓN AVANZADA DE ORTODONCIA 269 GALIDENT 33 GALIMPLANT 83 GC EUROPE Despl. Portada GESTOMA 29 GMI 127 HENRY SCHEIN 63 I2-IMPLANTOLOGÍA 175 ICIRO 271 IDA EUROPA 229 IMPLANT DIRECT 61 INDENSA 247 INLAB CAD CAM – SIRONA 103 INSTITUT AUTRÁN 251 INVISALIGN – MÁSTER EXCELLENCE 95 IVOCLAR VIVADENT 179 KALMA 37 y 177 KAVO DENTAL 141 KLOCKNER 131 KUSS DENTAL 90

octubre 2012

TRATAMIENTO DE DATOS DE CARÁCTER PERSONAL “De acuerdo con lo establecido en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, se le informa que sus datos serán tratados e incorporados a un fichero titularidad de Pues, S.L utilizándose para la gestión del envío de la revista, así como para el envío de información sobre actividades o asuntos relacionados

Í ndice

octubre

Sumario

Nº 240

XV PREMIOS GACETA DENTAL

ACTUALIDAD SEGO y SEPA unen fuerzas para fomentar el conocimiento sobre patología e higiene bucodental en la mujer ................................................... Un estudio irlandés revela que el aceite de coco combate la caries .............................................. SOCE y COEM estrechan lazos para promover el conocimiento y la aplicación de las tecnologías digitales en Odontología ................................. El 45,5% de los españoles no va al dentista por miedo y por precio ...........................................

La administración preoperatoria de ibuprofeno no parece reducir el dolor y el edema tras la extracción de cordales inferiores incluidos ....

Grandes diferencias en el cuidado de la salud oral de los europeos.................................................

El Colegio de Odontólogos y Estomatólogos de Madrid ayudará a los pacientes a detectar el intrusismo profesional .....................................

El diagnóstico, prevención y tratamiento de enfermedades realizado por profesionales médicos y sanitarios se mantiene exento de IVA....

Los doctores Eduardo Anitua y Mikel Sánchez presentan el primer libro sobre su técnica de medicina regenerativa...........................................

El Colegio de Dentistas de Sevilla, el equipo docente de Cirugía Bucal de la US y el SAS colaborarán en formación continuada ..................

Portugal se prepara para la celebración del XXI Congreso de la OMD ........................................

El Dr. Bernardo Perea participa en la investigación del «Caso Bretón».....................................

El COENA usará los kamishibais dentales para promover la salud bucodental entre los niños de educación infantil y guardería ........................

El Consejo de Dentistas de España aclara que los odontólogos están capacitados para realizar infiltraciones con microfillers ..........................

Las clínicas dentales podrán instalarse en suelo industrial ...........................................................

Detenido un hombre en Cádiz por un supuesto delito de intrusismo..........................................

El COENA reinaugura su sede ..............................

El Colegio de Dentistas de las Palmas elabora un soporte informativo para desterrar el mito del «miedo al dentista» ..........................................

Los españoles dan el aprobado al sistema sanitario español ........................................................

4 GACETA DENTAL 240, octubre 2012

Este nº estará disponible en nuestra web: www.gacetadental.com a partir del día 10 del presente mes

BIBLIOTECA

ENTREVISTA

Dr. Tomás Gastaminza, presidente del Colegio de Dentistas de Guipúzcoa ...................................

Artemio de Santiago González, presidente del Consejo General de Colegios de Protésicos Dentales de España ..........................................

102

S umario CONGRESOS Dr. Miguel Ángel Pedregosa, presidente del XXXIII Congreso Nacional de la AEDE ............ Francisco Gutiérrez Molero, presidente del comité organizador de las XVIII Jornadas Científicas de ACADEN ................................................. Dr. Pedro Ángel Moreno, presidente del XII Congreso de SEKMO .................................................

CIENCIA Síndrome de Marfan. Manifestaciones bucofaciales en el paciente pediátrico, por el Dr. Adrián Curto Aguilera ..................................................

CASO CLÍNICO

108 108

INFORME Composites nanohíbridos en el sector posterior, por el Prof. Dr. Jürgen Manhart ......................

LA SEGURIDAD DEL PACIENTE 112 114

118

Seguridad del paciente en cirugía bucal, por el Dr. Bernardo Perea ...........................................

RIESGOS LABORALES Posturas de trabajo y dolor de espalda en el dentista, por el Dr. Juan Carrión Bolaños .............

MERCADO DENTAL 118

122

Evolución del sector dental en tiempos de crisis, por Roberto Rosso ............................................

GESTIÓN Coaching dental como herramienta de gestión, por Marcial Hernández ...........................................

CLAVES MULTIMEDIA Los imprescindibles de software y la piratería, por Iñaki Lauret .............................................................

VOLUNTARIADO Logros de un planteamiento y diseño coherentes, por el Dr. Carlos Acuña Priano .........................

122

Incontinentia Pigmenti, por el cirujano dentista Elías Alejandro Cabanillas Taco .......................

146

Regeneración ósea tridimensional –horizontal y vertical aumentando por vestibular y palatino–, usando la técnica del «encofrado», por el Dr. David González .......................................

154

FICHAS TÉCNICAS

FOTOGRAFÍA DIGITAL Por D. Marcel Martín ...........................................

6 GACETA DENTAL 240, octubre 2012

176

186 186

190 190

202 202

208 208

212 212

220

164 Cooperación internacional odontológica en Guinea Ecuatorial, por la Dra. Carmen Martín-Sanjuán ....................................................................

Implantes para espacios estrechos, por el Dr. Luis Cuadrado de Vicente ........................................

176

164

220

226 226

EMPRESAS

228

PRODUCTOS

238

AGENDA

250

ANUNCIOS BREVES

286

CALENDARIO DE CONGRESOS

290

DIRECTORIO

292

NUEVO

SIN CONCESIONES

Placa

Problemas de encías

Sensibilidad Caries

Erosión del esmalte Halitosis Sarro

Manchas

ORAL-B PRO-EXPERT MULTI-PROTECCIÓN Tecnología avanzada con fluoruro de estaño estabilizado

PROBADO CLÍNICAMENTE PARA PROTEGER LAS 8 ÁREAS QUE LOS DENTISTAS CUIDAN MÁS www.dentalcare.com

Encarte 210x280.indd 1

Continuamos con el cuidado que empieza en su consulta

18/09/12 11:13

Edita: PUES, S. L. (Publicaciones especializadas) Presidente honorífico: José María Herranz Martín Gerente: Daniel R. Villarraso (danielrv@epeldano.com) Director: José Luis del Moral (jldelmoral@gacetadental.com) Redactora Jefe: Gema Bonache (redaccion@gacetadental.com) Redacción: Laura Rojas (redaccion@gacetadental.com) Diseño y maquetación: Miguel Fariñas (miguel@epeldano.com) Publicidad: Charo Martín (charo@gacetadental.com) Ana Santamaría (ana@gacetadental.com) María Rojas (maria.r@gacetadental.com) Suscripciones y anuncios breves: María del Mar Sánchez (mar@gacetadental.com) Administración: Anabel Lobato (alobato@epeldaño.com) Producción: Pues, S. L. Oficinas y redacción: Avda. Manzanares, 196 28026 Madrid Teléfonos: 91 563 49 07 y 91 563 68 42 Fax: 91 564 32 16 Página Web: www.gacetadental.com E-mail: gacetadental@gacetadental.com Fotomecánica: Margen, S. L. Imprime: Rivadeneyra, S. A. Torneros, 16 (Políg. Ind. Los Ángeles) - 28906 Getafe (MADRID) Depósito legal: M.35.236-1989

ISSN: 1135-2949 PUES, S. L., es una empresa de:

EDICIONES PELDAÑO, S. A. Avda. del Manzanares, 196 • Tel.: 91 476 80 00 • 28026 Madrid www.epeldano.com

Staff

Director General: Ignacio Rojas. Gerente: Daniel R. Villarraso. Director de Publicaciones: Antonio Rojas. Directora de Contenidos: Julia Benavides. Directora de Ventas: Marta Hernández. Director de Producción: Daniel R. del Castillo. Coordinación Técnica: José A. Llorente. Jefa de Administración: Anabel Lobato. Director de Sistemas de la Información: Raúl Alonso.

Premio AEEPP a la mejor revista de 2008, 1er Accesit al Mejor Editor, años 2004 y 2007. Premio “Pro-Odontología” de la Sociedad Catalana de Odontología y Estomatología (scoe) 2009. Premio “Fomento de la Salud” del Consejo General, 2005. Premio del Colegio de Protésicos de la Comunidad de Madrid a la Trayectoria Profesional 2009. Publicación autorizada por el Ministerio de Sanidad como soporte válido. Ref: S.V 89057 R Gaceta Dental no se identifica necesariamente con las opiniones expresadas libremente en sus páginas por los colaboradores.

Publicación Controlada por:

8 GACETA DENTAL 240, octubre 2012

comité científico

INDUSTRIA Y PROFESIONES • Año XXIII - Nº 240 www.gacetadental.com

ODONTÓLOGOS Y ESTOMATÓLOGOS • Álvarez Quesada, Carmen. Médico Estomatólogo. Doctora en Medicina y Cirugía. Biomateriales, Introducción a la Clínica y Ergonomía de la UEM. • Bertrand Baschwitz, Luis. Médico Estomatólogo. • Bowen Antolín, Antonio. Médico Odontólogo. Doctor en Medicina y Cirugía. Especialidad: Implantología. • Cacho Casado, Alberto. Médico Estomatólogo. Doctor en Medicina y Cirugía. Profesor Titular y Director del Departamento de Estomatología IV de la Facultad de Odontología de la UCM. Especialidad: Ortodoncia. • Calatayud Sierra, Jesús. Médico Estomatólogo. Doctor en Medicina y Cirugía. Profesor Titular de Odontología Infantil en la Facultad de Odontología de la UCM. Especialidad: Odontopediatría. • Carrillo Baracaldo, José Santos. Médico Estomatólogo. Doctor en Medicina y Cirugía. Profesor Titular de Materiales Odontológicos, Equipamiento, Instrumentación y Ergonomía (UEM). • López-Quiles, Juan. Doctor en Medicina y Cirugía. Profesor Contratado Doctor del Departamento de Medicina y Cirugía Bucofacial de la UCM. Especialidad: Cirugía Bucal y Maxilofacial. • Miñana Laliga, Rafael. Médico Estomatólogo. Licenciado en Medicina y Cirugía. Profesor de Endodoncia en la Facultad de Estomatología, Universidad de Valencia (1978-2005). Profesor invitado: CEU Universidad Cardenal Herrera Oria y Universidad Católica de Valencia. Especialidad: Endodoncia. Jubilado. • Morales Sánchez, Araceli. Médico Estomatólogo. Doctora en Medicina. Especialista en Estomatología. Presidenta de la Sociedad Española de Implantes (SEI). Especialidad: Implantología. • Sánchez Turrión, Andrés. Médico Estomatólogo. Doctor en Medicina y Cirugía. Profesor Titular de Prótesis Estomatológica (UCM). Especialidad: Prótesis e Implantes. • Serrano Cuenca, Victoriano. Médico Estomatólogo. Doctor en Medicina y Cirugía y Doctor en Odontología. Especialidad: Periodoncia. • Torres Lagares, Daniel. Doctor en Odontología. Vicedecano de Gestión Clínica de la Facultad de Odontología de la Universidad de Sevilla. Profesor Titular de Cirugía Bucal y Director del Máster de Cirugía Bucal del departamento de Estomatología. Especialidad: Cirugía Bucal. • Vara de la Fuente, Juan Carlos. Médico Estomatólogo. Especialidad: Implantología. Colaboradores internacionales Chile • Concha Sánchez, Guillermo. Cirujano Dentista. Especialidad: Radiología Dental y Maxilofacial. Profesor de la Universidad de los Andes, Santiago. • Lobos, Nelson. Cirujano Dentista. Especialidad: Histopatología Bucomaxilofacial. Profesor de la Universidad de Santiago y de la de los Andes, Santiago. Perú • Alvarado Menacho, Sergio. Graduado en Odontología. Magíster en Estomatología. Especialidad: Rehabilitación Oral. Profesor de la Universidad de San Marcos, Lima. • Delgado, Wilson. Doctor en Estomatología. Especialidad: Medicina y Patología Oral. Profesor de la Universidad Cayetano de Heredia. Lima. Colombia • Díaz Caballero, Antonio. Odontólogo. Especialidad: Periodoncia. Profesor de la Universidad de Cartagena. • Martín Ardila, Carlos. Odontólogo. Especialidad: Periodoncia. Profesor de la Universidad de Medellín. México • Palma Guzmán, Mario. Cirujano Dentista. Especialidad: Diagnóstico Integral y Patología Bucal. Profesor de la Universidad Benemérita de Puebla (BUAP). PROTÉSICOS DENTALES • Aragoneses Lamas, Maribel. Protésica Dental. Directora General del Laboratorio Aragoneses CPD, S. L. Presidenta de la Asociación Empresarial de Prótesis Dental de la Comunidad de Madrid. • Ávila Mañas, Antonio. Técnico Superior en Prótesis Dental. Director del Laboratorio Ávila Mañas, S.L. Presidente de Soproden. • Barrocal Martínez, Román Antonio. Protésico Dental. Dirección y Gerencia de Laboratorio Rab Dental, S. L. • De las Casas Bustamante, Fernando. Protésico Dental. Director del Laboratorio De las Casas Prótesis Dental, S. A. • Jiménez Serrano, Pedro Julio. Licenciado en Odontología. Técnico Especialista en Prótesis Dental. Director Tecno Dental. • Tébar Cabañas, Mario. Técnico Superior en Prótesis Dental. Director del Laboratorio Migros Dental, S. A. HIGIENISTAS DENTALES • Archanco Gallástegui, Soledad. Higienista Dental. Presidenta del Colegio Profesional de Higienistas de la Comunidad de Madrid. • Calvo Rocha, César. Higienista Dental. Secretario del Colegio Profesional de Higienistas Dentales de la Comunidad de Madrid.

NUEVO

ELIMINA

HASTA UN

100%

MÁS DE PLACA VS. UN CEPILLO DE DIENTES MANUAL Descubre la nueva tecnología para

mejorar la salud bucal de tus pacientes Teléfono de Atención al Profesional:

902 200 540

Continuamos con el cuidado que empieza en su consulta

Encarte 210x280.indd 2

18/09/12 11:13

2012

XV PREMIOS S

XVPREMIOS

Nuevo escenario, el hotel Westin Palace de Madrid, para acoger un año más la ceremonia de entrega de Premios GACETA DENTAL, unos galardones que buscan premiar el talento y buen hacer de los profesionales y estudiantes vinculados al sector odontológico. La principal novedad de este año ha sido la creación del Premio Clínica del Futuro. Una iniciativa que ha sido bienvenida por muchos de los agentes del sector, por la ayuda y empuje que representa para quienes comienzan a labrarse un futuro en un momento tan difícil como el actual.

Texto: G. Bonache y L. Rojas Fotos: Manuel Charlón

10 GACETA DENTAL 240, octubre 2012

GACETA DENTAL 240, octubre 2012 11

XV PREMIOS S Alrededor de las 21 horas del pasado jueves 13 de septiembre arrancó la ceremonia de la decimoquinta edición de los Premios GACETA DENTAL. El acto, que congregó a unos 300 invitados en el Salón Cánovas del hotel Westin Palace de Madrid, contó con la presencia de Javier Fernández-Lasquetty, consejero de Sanidad de la Comunidad de Madrid; Antonio Alemany, director general de Atención Primaria y Paloma Martín, directora general de Ordenación e Inspección; Alfonso Villa Vigil, presidente del Consejo General de Dentistas de España; Artemio de Santiago, presidente del Consejo General de Colegios de Protésicos de España; los presidentes y miembros de colegios de odontólogos y estomatólogos, protésicos e higienistas de distintos puntos de España; decanos, directores de departamento y profesores de las universidades madrileñas; destacados miembros de la Federación Española de Empresas de Tecnología Sanitaria (Fenin), profesionales de las sociedades científicas y representantes de diversas empresas, entre otros muchos amigos de nuestra publicación.

Mensaje en positivo Como maestra de ceremonias, al igual que el pasado año, la destacada actriz de teatro, cine y televisión Paula Sebastián, quien abrió el acto con una divertida presentación donde el «-diente» fue protagonista. A continuación tomó la palabra Ignacio Rojas, director general de Peldaño, empresa editora de GACETA DENTAL, quien desde el estrado lanzó un mensaje de optimismo a los invitados. «Somos de los que creemos que se vislumbra el final del túnel, del que saldremos no sin esfuerzo, pero saldremos», dijo, en clara alusión a la crisis económica de la que no es ajena el ámbito dental. Asimismo destacó

que «el sector dental es un sector fuerte y con futuro» y recalcó que el compromiso de servicio de GACETA DENTAL es ahora más fuerte. «Hemos sabido estar en los buenos momentos y ahora más que nunca nos estamos volcando, conscientes de nuestra responsabilidad como medio del sector, apoyando en todo lo que ayude a crecer», explicó. En ese mismo aspecto hizo hincapié el director de GACETA DENTAL, José Luis del Moral, quien destacó en su turno de palabra que «GACETA DENTAL quiere ser, de verdad, un instrumento que sirva de ayuda a todos. Queremos que nos utilicéis –dijo dirigiéndose al auditorio– en la convicción de que cuantos esfuerzos se hagan para apoyar al sector será bueno para todos». En su intervención, y como fiel reflejo de la filosofía de servicio de la publicación, destacó la creación en el último año de los «Desayunos GACETA DENTAL», un foro nacido precisamente para abordar temas de interés para el sector desde todas las perspectivas posibles. El consejero de Sanidad de la Comunidad de Madrid, Javier Fernández-Lasquetty, fue el encargado de clausurar el acto. En su alocución, ensalzó el papel de los odontólogos, protésicos e higienistas por su contribución en el mantenimiento y mejora de la salud de la población. «Sabemos que la Odontología española apuesta por la formación y la innovación para afrontar y superar estos momentos difíciles», aseguró. Y precisamente esa apuesta por la innovación en todos los ámbitos es «clave para garantizar la calidad y la sostenibilidad de nuestro sistema sanitario», continuó. Asimismo, alabó la labor de nuestra publicación, «que contribuye con sus premios a potenciar la calidad y el prestigio de la Odontología en nuestro país».

Ignacio Rojas, Alfonso Villa Vigil, Javier Fernández-Lasquetty, Diego Murillo y José María Herranz.

12 GACETA DENTAL 240, octubre 2012

XV PREMIOS S

Javier Fernández-Lasquetty, consejero de Sanidad de la Comunidad de Madrid, e Ignacio Rojas, director general de Peldaño, empresa editora de GACETA DENTAL, conversando animadamente.

Unos premios que van a más Los premios GACETA DENTAL se instituyeron hace quince años con el propósito de reconocer la labor de aquellos profesionales que generosamente nos envían sus artículos y comparten así, de manera totalmente desinteresada, su experiencia y conocimiento con el resto de compañeros de profesión. Pero los premios fueron creciendo y a esta categoría le siguió la de Fin de Carrera de Odontología, que ha cumplido doce ediciones, con el fin de estimular a los futuros dentistas, estudiantes de quinto curso de Odontología de todas las universidades españolas, para que comiencen a plasmar en artículos sus investigaciones y primeros casos. Más tarde, se creó el premio de Fin de Estudios de Grado Superior de Prótesis, que este año ha cumplido cinco años. En el apartado de fotografía son dos las categorías que se premian: Mejor Fotografía Digital y Mejor Fotografía de Temática Libre que, en su sexta edición, han tenido un gran éxito de participación. Este año la principal novedad de los premios GACETA DENTAL ha sido la convocatoria de la I Edición del Premio «Clínica del futuro», una iniciativa que busca premiar el espíritu emprendedor de los profesionales de la Odontología. Para optar a este premio había que presentar un plan de negocio, valorándose los siguientes criterios: viabilidad técnico-económica, innovación y calidad, originalidad del proyecto y creación de puestos de trabajo. En esta convocatoria se han establecido dos categorías: estudiantes de 4º y 5º curso de Odontología y titulados con menos de tres años de licenciatura, y odontólogos emprendedores, con más de tres años de colegiación. Y no podemos hablar de nuestros premios sin agradecer a los patrocinadores –Laboratorio Aragoneses CPD, Medinter, Unidesa-Odi, Laboratorio Ávila Mañas, Laboratorio de las Casas, Laboratorio Migros, Fotolandia Dental, Henry Schein y VP20–, su generosa aportación, así como a los colaborado-

14 GACETA DENTAL 240, octubre 2012

res como Fundación A.M.A., el Consejo de Dentistas, Philips, Oral B, W&H, Orbit y ech que han apoyado esa nueva convocatoria de los premios, algunos de ellos, entregando obsequios a los participantes y a los asistentes a la gala.

Registro de asistentes a la gala. Más de 300 invitados se dieron cita en el hotel Palace.

El pilar Atlantis™ crown abutment es una excelente y efectiva alternativa estética a los tradicionales pilares sobrecolables para restauraciones unitarias atornilladas.

proceso de fabricación se basa en el fresado de alta precisión a partir de bloques de circonio biocompatible presinterizado, que elimina la necesidad de sobrecolado con metales preciosos.

Al igual que los pilares CAD/CAM personalizados Atlantis™ para restauraciones cementadas, el pilar Atlantis crown abutment se diseña de manera única a partir de la forma ﬁnal del diente, para obtener así unos resultados estéticos más naturales para los principales sistemas de implantes. Asimismo, su

Y aún más, ya que al aplicar la cerámica directamente sobre el pilar Atlantis crown abutment, éste puede ser retirado de manera sencilla, en caso de que sea necesario, con el consecuente ahorro en la fabricación y el cementado de la coﬁa.

Infórmese en www.dentsplyimplants.es

DENTSPLY IH, S.A., Calle Ciencias nº 73 derecha. Nave 9, Polígono Industrial Pedrosa, 08908 L´Hospitalet de Llobregat, Barcelona Servicio att. al cliente: +34 901 100 111 +34 932 640 065 www.dentsplyimplants.es

79535-ES-1206 21x28 ACA indd 1

21/06/2012 12:41:35

XV PREMIOS S Agradecimientos

de Odontólogos y Estomatólogos de Aragón; Joaquín de Dios Va-

Odontólogos y estomatólogos, protésicos, higienistas, estudiantes, colegios, asociaciones, entidades científicas, organismos oficiales, universidades, autoridades sanitarias y empresas del sector. A todos, gracias por hacer posibles estos premios.

rillas, presidente del Colegio de Odontólogos y Estomatólogos de Extremadura; Miguel Ángel López Andrade, presidente del Colegio de Odontólogos y Estomatólogos de Jaén; Camilo Sainz, presidente del Colegio de Odontólogos y Estomatólogos de Soria; Juan Antonio López Calvo, vicepresidente del Consejo General de Dentistas de España; Andrés Plaza, secretario del Consejo de Dentistas de España; Esteban Brau, vocal del Consejo de Dentistas de España; Alberto García Romero, presidente del Colegio de Farmacéuti-

Entre los más de trescientos asistentes a la entrega de los XV

cos de Madrid; Diego Murillo, presidente de la Fundación A.M.A.;

Premios GACETA DENTAL figuraban: Javier Fernández-Lasquetty,

Margarita Alfonsel, secretaria general de Fenin; Isabel Dávila, di-

consejero de Sanidad de la Comunidad de Madrid; Antonio Alemany,

rectora ejecutiva de Fenin Dental; Eva Beloso, responsable de inno-

director general de Atención Primaria; Paloma Martín, directora ge-

vación y transferencia de tecnología de Fenin; Luis Garralda, vice-

neral de Ordenación e Inspección; Alfonso Villa Vigil, presidente

presidente de Fenin Dental; Fernando de Jesús Franco, decano de

del Consejo General de Dentistas de España; Artemio de Santia-

Ciencias de la Salud de la Universidad Alfonso X el Sabio; Manuel

go, presidente del Consejo General de Colegios de Protésicos de

Fernández Domínguez, director del departamento de Estomatolo-

España; Ramón Soto -Yarritu, presidente del Colegio de Odontólo-

gía de la Universidad CEU San Pablo; la Dra. Elena Barbería, vice-

gos y Estomatólogos de la I Región; Luis Cáceres, presidente del

decana de Grado de la Facultad de Odontología de la UCM; Alfon-

Colegio de Odontólogos y Estomatólogos de Sevilla; Óscar Castro,

so Souto, presidente de la Asociación Nacional de Estudiantes de

presidente del Colegio de Odontólogos y Estomatólogos de Murcia;

Odontología (ANEO); Juan José Navarro, presidente del Colegio de

José María Suárez Quintanilla, presidente del Colegio de Odontólo-

Protésicos de Madrid y Sol Archanco, presidenta del Colegio de Hi-

gos y Estomatólogos de A Coruña; Alejandro López Quiroga, presi-

gienistas Dentales de la Comunidad de Madrid. Una lista a la que

dente del Colegio de Odontólogos y Estomatólogos de Lugo; José

se suman muchos otros amigos de GACETA DENTAL, profesores,

Manuel Navarro, presidente del Colegio de Odontólogos y Estoma-

representantes de la industria, sociedades científicas, empresas

tólogos de Las Palmas; Luis Rasal Ortigas, presidente del Colegio

líderes… Perdón, por no poder incluir a todos.

El director general de Peldaño, Ignacio Rojas, lanzó un mensaje de optimismo a los presentes sobre el futuro del sector.

El director de GACETA DENTAL, José Luis del Moral, en un momento de su discurso en el que destacó la vocación de servicio de la publicación.

16 GACETA DENTAL 240, octubre 2012

“just zirconia”® sobre implantes

zirconio exclusivo en: para más información 673 854 665

aragoneses centro protesico dental

XV PREMIOS S Javier FernándezLasquetty destacó la labor de los premios de GACETA DENTAL como estímulo de la calidad y el prestigio de la Odontología.

El director general de Atención Primaria, Antonio Alemany.

18 GACETA DENTAL 240, octubre 2012

La directora general de Ordenación e Inspección, Paloma Martín.

XV PREMIOS S Alejandro López Quiroga, presidente del Colegio de Odontóogos y Estomatólogos de Lugo, junto a Isabel Dávila, directora ejecutiva de Fenin Dental; Luis Garralda, vicepresidente de Fenin Dental y Daniel R. Villarraso, gerente de Peldaño.

Premiados e invitados siguieron con atención el transcurso de la gala.

Elena Barbería, Margarita Alfonsel, Alfonso Villa Vigil, Javier Fernández-Lasquetty e Ignacio Rojas.

20 GACETA DENTAL 240, octubre 2012

XV PREMIOS S Javier Fernández-Lasquetty en animada conversación con Diego Murillo, presidente de la Fundación A.M.A.

Al igual que en la pasada edición, la actriz Paula Sebastián fue la encargada de dirigir el acto.

Alfonso Villa Vigil, presidente del Consejo General de Dentistas de España.

En primer término, Ramón Soto-Yarritu, José María Suárez Quintanilla, Luis Rasal y José Manuel Navarro. En la fila posterior, Diego Murillo, Álvaro Basilio, Óscar Castro, Luis Rasal, Miguel Ángel López-Andrade y Andrés Plaza.

22 GACETA DENTAL 240, octubre 2012

AD Fringe Spagna Gaceta 210x280 tr indd 2

19/09/12 12 56

XV PREMIOS S Fernando de Jesús Franco, decano de Ciencias de la Salud de la Universidad Alfonso X el Sabio.

Elena Barbería, vicedecana de Grado de la Facultad de Odontología de la UCM.

Ignacio Rojas conversando animadamente con Alfonso Villa Vigil.

Artemio de Santiago, presidente del Consejo General de Colegios de Protésicos de España, en compañía de José María Herranz, presidente honorífico de GACETA DENTAL.

Juan Antonio López Calvo, vicepresidente del Consejo General de Dentistas de España, en compañía de Manuel Fernández Domínguez, director del departamento de Estomatología de la Universidad San Pablo CEU.

24 GACETA DENTAL 240, octubre 2012

Comité científico También tuvo su reconocimiento en la gala el comité científico de GACETA DENTAL, un grupo de profesionales, estomatólogos, odontólogos, protésicos dentales e higienistas que contribuyen con su experiencia a mantener el máximo nivel científico y divulgativo de los artículos que se publican cada mes en la revista. Uno a uno los miembros de nuestro comité científico subieron al estrado donde recibieron el aplauso de los asistentes. Desde estas páginas, una vez más, damos las gracias por su inestimable ayuda a: Carmen Álvarez Quesada,

Maribel Aragoneses Lamas, Soledad Archanco Gallastegui, Antonio Ávila Mañas, Román Barrocal Martínez, Luis Bertrand Baschwitz, Antonio Bowen Antolín, Alberto Cacho Casado, Jesús Calatayud Sierra, César Calvo Rocha, José Santos Carrillo Baracaldo, Fernando de las Casas Bustamante, Pedro Julio Jiménez Serrano, Juan LópezQuiles, Rafael Miñana Laliga, Araceli Morales Sánchez, Andrés Sánchez Turrión, Victoriano Serrano Cuenca, Mario Tébar Cabañas, Daniel Torres Lagares y Juan Carlos Vara de la Fuente.

El comité científico de GACETA DENTAL.

Foto de familia de todos los premiados con el obsequio entregado por Oral-B.

GACETA DENTAL 240, octubre 2012 25

<< Ha creado una obra de arte, póngale un bonito marco.>>

SCHMIDT PHARMA revoluciona el sector dental Llega a las clínicas dentales SCHMIDT PHARMA, revolucionario proyecto del Grupo Schmidt en colaboración con Dermal Medical Division, con el que se abre una gran oportunidad de mercado para el sector dental: la medicina estética no invasiva. Schmidt Pharma, distribuye en exclusiva la aparatologia estética del fabricante líder en Italia. En concreto, son cuatro máquinas: Radiofrecuencia, Oxigenación. Luz Pulsada y Cavitación. Esta novedosa apuesta de Grupo Schmidt fue presentada por primera vez a los profesionales del Sector Dental en la pasada Expodental. La experiencia adquirida por casi un siglo de historia del Grupo Schmidt, grupo empresarial líder en España y Europa en equipamiento dental, les avalan en este nuevo proyecto que con tan sólo seis meses de vida y una inversión de un millón de euros está revolucionando el sector dental.

de mercado. Los tratamientos ofrecidos por la Aparatología SCHMIDT PHARMA destacan por sus efectos inmediatos, y duraderos en el tiempo, desde la primera sesión, garantizando la satisfacción total del paciente. El novedoso plan de negocio desarrollado por SCHMIDT PHARMA no supone inversión para la clínica ya que es la propia empresa la que proporciona la maquinaria con cero coste, garantizando además, el mantenimiento, el rendimiento y la renovación de la aparatología. Grupo Schmidt inauguró a principios de septiembre la nueva sede de SCHMIDT PHARMA y presentó al equipo encargado de llevar a cabo este apasionante proyecto. Además, y como parte de la puesta en marcha de la iniciativa, el grupo ha firmado un acuerdo de colaboración con la agencia Nuria March Comunicación, que liderará la estrategia de comunicación los próximos meses.

Gracias a esta nueva forma de negocio, el dentista ampliará su campo de actuación beneficiándose de nuevas oportunidades

Llegada de los invitados inauguración.

Federico Schmidt, Consejero Delegado del Grupo Schmidt, con el equipo Schmidt Pharma y directivos de Dermal Medical Division.

Firma del contrato Schmidt Pharma & Nuria March Comunicación.

<< Medicina Estética

no Invasiva. La mejor alternativa a la cirugía.>>

<< Nuestra Aparatología, en Italia, colabora con 1.400 clínicas dentales, atendiendo a 67.000 clientes finales.>>

RADIOFRECUENCIA Es el tratamiento ideal para corregir y alisar las arrugas. Estimula de forma natural el proceso fisiológico del metabolismo de los tejidos desde el interior. Mejora el flujo arterial y el drenaje linfático.

OXIGENOTERAPIA Es un equipo de estética profesional de alta tecnología basada en la aplicación a nivel cutáneo de oxigeno con un grado de pureza del 90%. Un tratamiento anti-edad para combatir la flacidez cutánea.

Los tratamientos tienen una duración de 15 meses, en los que el paciente realizará una sesión mensual, lo que aumenta notablemente la frecuencia con la que se visita la clínica fomentando la fidelización.

CAVITACIÓN Alternativa no quirúrgica a la liposucción o a la lipoescultura. Reduce los signos de la celulitis y elimina la adiposidad localizada.

LUZ PULSADA Técnica novedosa para la depilación progresiva permanente, para el foto rejuvenecimiento facial y la eliminación de manchas.

Científicos e Ingenieros italianos, de los más prestigiosos, han sido los encargados de desarrollar una maquinaria de altísima calidad y muy avanzada tecnológicamente que ofrece resultados sin competencia en el mercado actual.

Más información: SCHMIDT PHARMA 900 101 195 info@schmidtpharma.es www.schmidtpharma.com

Cursos de formación y motivación.

La nueva sede de Schmidt Pharma, de una superficie de 2000 m2, situada en Móstoles.

Nuestra sede cuenta con instalaciones completamente equipadas en las que se imparten clases científicas y prácticas a los profesionales.

XV PREMIOS S XV PREMIOS A LOS MEJORES ARTÍCULOS CIENTÍFICOS PUBLICADOS EN GACETA DENTAL El jurado de los XV Premios a los Mejores Artículos científicos publicados en GACETA DENTAL, integrado por Victoriano Serrano Cuenca (profesor titular de Patología Médica Bucal y Periodoncia de la Universidad Complutense de Madrid), como presidente; Alberto Cacho (director del Departamento de Profilaxis, Odontopediatría y Ortodoncia de la Facultad de Odontología de la UCM), como secretario, y los vocales: Ramón Soto-Yarritu (presidente del Colegio de Odontólogos y Estomatólogos de la I Región), Juan Antonio López Calvo (vicepresidente del Consejo General de Colegios de Odontólogos y Estomatólogos de España), María Luisa Somacarrera (catedrática de Patología Médica y Pacientes Especiales, Departamento de Odontología de la Facultad de Ciencias Biomédicas de la Universidad Europea de Madrid) y Santiago Saborido (profesor del Departamento de Estomatología IV de la Facultad de Odontología de la UCM), decidió galardonar a los siguientes artículos científicos, seleccionados entre todos los publicados en nuestra revista entre los meses de septiembre de 2011 y julio de 2012: • Primer Premio, dotado con 4.000 euros y placa conmemorativa, para Ricardo Ortega Aranegui y Ángela Ortega Manrique, por su artículo: «Diagnóstico por imagen en implantología; desde el concepto 2D al 3D», publicado en el número 238 de GACETA DENTAL, en julio de 2012. • Segundo Premio, consistente en 2.000 euros y placa, para Alfonso Oteo Pérez, Ramón Lorenzo Vignau, Fabio Vignoletti, Sergio Morante Mudarra y Daniel Rodrigo Gómez por su artículo: «Cirugía plástica periodontal aplicada a la implantología», publicado en el número 230 de GACETA DENTAL, en noviembre de 2011. • Tercer Premio, dotado con 1.000 euros y placa, para Áurea Simón Soro, por el artículo: «Determinación de la diversidad bacteriana de la caries dental mediante pirosecuenciación», publicado en el número 236 de GACETA DENTAL, en mayo de 2011.

El consejero de Sanidad de la Comunidad de Madrid, Javier Fernández-Lasquetty, posa con Ricardo Ortega, ganador del Primer Premio a los Mejores Artículos científicos publicados en GACETA DENTAL, tras entregarle la placa conmemorativa.

Pablo Rodríguez Águilas, en representación de la firma patrocinadora Ávila Mañas, hace entrega a Ricardo Ortega del talón de 4.000 € correspondiente al Primer Premio de esta categoría.

28 GACETA DENTAL 240, octubre 2012

XV PREMIOS S El presidente del Consejo General de Dentistas de España, Alfonso Villa Vigil, entrega la placa conmemorativa al ganador del Segundo Premio a los Mejores Artículos científicos, Alfonso Oteo.

Mario Tébar, de Laboratorio Migros, hace entrega del talón de 2.000 € a Alfonso Oteo Pérez.

El presidente del Colegio de Odontólogos y Estomatólogos de la I Región, Ramón Soto-Yarritu, posa junto a Enrique Claumarchirant, quien recogió el galardón en representación de su esposa, Áurea Simón Soro, ganadora del Tercer Premio a los Mejores Artículos científicos.

Fernando de las Casas González, en representación del laboratorio De las Casas, entregando el correspondiente talón de 1.000 euros al representante de la ganadora. La ganadora, Áurea Simón Soro.

30 GACETA DENTAL 240, octubre 2012

XV PREMIOS S I PREMIO CLÍNICA DEL FUTURO El jurado del Premio Clínica del Futuro, fallado por primera vez dentro de los Premios GACETA DENTAL, formado por Juan López-Quiles (profesor contratado doctor del Departamento de Medicina y Cirugía Bucofacial de la Facultad de Odontología de la Universidad Complutense de Madrid) y Carmen Álvarez Quesada (profesora titular de Biomateriales, Introducción a la Clínica y Ergonomía de la Universidad Europea de Madrid), como presidente y secretaria, respectivamente, y como vocales: Bernardo Perea Pérez y Mario Utrilla, además de Rafael Rodríguez y Marcial Hernández, este último con voz pero sin voto, decidió galardonar los siguientes proyectos: • Primera categoría: odontólogos con más de tres años de colegiación. Dotado con diverso material de la firma Philips, valorado en más 5.000 euros, un curso de «Proceso intensivo de coaching dental» y un bono de 2.500 euros para la adquisición de material profesional, el premio se concedió ex aequo a los tres trabajos finalistas: «Dental 2025, plan de negocio», de Javier Lozano Zafra y Fernando García Vélez; «Hospital dental Cáceres», de María José Iglesias Rosso; y «Cuidado odontológico infantil», de Mª del Pilar Moreno Andrés. El jurado apreció en los tres proyectos suficientes aspectos diferenciadores y todos válidos para convertirse en realidad. • Segunda categoría: estudiantes y odontólogos con menos de tres años de colegiación. Dotado con dos cursos de gestión dental, un bono de 1.500 euros para curso de máster o la adquisición de material y una beca de 1.500 euros, se otorgó el premio al trabajo presentado por Mª Belén Trías y Ástor Bálsamo.

Foto de familia de los premiados y patrocinadores de la primera categoría del Premio Clínica del Futuro. De izquierda a derecha: Juan José Oviedo, responsable de visitas médicas de la firma Philips; José Antonio Vismans, director comercial dental de Henry Schein; Javier Lozano y Mª Pilar Moreno; Margarita Alfonsel, secretaria general de Fenin; Mª José Iglesias, y Marcial Hernández, director de VP20 Consultores.

32 GACETA DENTAL 240, octubre 2012

6LVWHPDV &$' &$0 È½ 6LVWHPDV GH UDGLRORJtD È½ 8QLGDGHV GH WUDWDPLHQWR È½ ,QVWUXPHQWDO È½ 6LVWHPDV GH KLJLHQH

3DQRUiPLFR 'LJLWDO ' 2UWKRSKRV ;* ' 5HDG\ &HSK

8QLGDG GH WUDWDPLHQWR 6LURQD &

7RGR OR TXH XVWHG QHFHVLWD SDUD XQ EXHQ GtD FRQ 6LURQD Solicite una demostraciÃ³n personalizada del Sistema CAD/CAM

6LVWHPD &$' &$0 &OtQLFD

6LVWHPD &$' &$0 /DERUDWyULR 'LVWULEXLGRU 2Ã€FLDO

www.galident.com galident@galident.com

SÃganos en Facebook

AtenciÃ³n Comercial : 902 158 724 AtenciÃ³n TÃ©cnica : 902 158 725

XV PREMIOS S 1

1, 2 y 3. La secretaria general de Fenin, Margarita Alfonsel, entrega las placas conmemorativas a los ganadores ex aequo del Premio Clínica del Futuro en su primera categoría: Javier Lozano, Mª Pilar Moreno y Mª José Iglesias. 4. Los tres premiados posan junto a Juan José Oviedo, responsable de visitas médicas de la firma Philips, tras entregarles el cheque valorado en más de 5.000 euros para la adquisición de diverso material de la firma. 5. José Antonio Vismans y Francisco Ortiz, de Henry Schein, posan junto a Javier Lozano, quien porta el bono de 2.500 € para la adquisición de material profesional por parte de los tres ganadores. 6. Los premiados, que recibirán un curso de «Proceso intensivo de coaching dental», posan junto a Marcial Hernández, director de VP20 Consultores.

34 GACETA DENTAL 240, octubre 2012

XV PREMIOS S La directora ejecutiva de Fenin Dental, Isabel Dávila, entrega la placa conmemorativa a los ganadores del Premio Clínica del Futuro en la categoría de Odontólogos con menos de tres años de colegiación, Mª Belén Trías y Ástor Bálsamo.

Los premiados reciben el bono de 1.500 euros de manos del director comercial dental de Henry Schein, José Antonio Vismans.

Diego Murillo, presidente de la Fundación AMA, hace entrega de la beca de 1.500 euros a Mª Belén Trías y Ástor Bálsamo.

Los premiados recibirán un curso de asesoramiento, o coaching dental, con el patrocinio de VP20 Consultores. En la imagen, el director de la firma, Marcial Hernández posa junto a ellos.

36 GACETA DENTAL 240, octubre 2012

Lo que hemos aprendido de los diamantes: la importancia del valor permanente Los instrumentos diamantados constituyen una parte importante

productos, sin importar el material o la aplicación prevista, ha sido

de la gama de productos Komet y cada día nos recuerdan lo que

diseñado para ofrecerle un valor añadido y tangible en durabilidad,

realmente importa: los valores permanentes. Cada uno de nuestros

estabilidad y precisión. Sólo así puede llevar el nombre « Komet ».

Importador exclusivo para España y Portugal:

www.kometdental.de

Especialidades Dentales KALMA S.A. · Camino de Hormigueras, 118 · Edif. Kalma · 28031 Madrid · España Tf. (34) 91 380 23 83 (10 líneas) · Fax (34) 91 778 48 64/91 778 46 47 · kalma@kalma.es · www.kalma.es

XV PREMIOS S XII PREMIOS FIN DE CARRERA DE ODONTOLOGÍA Los miembros del jurado encargado de fallar estos decimosegundos premios, elegidos entre los trabajos presentados por los universitarios de 5.º curso de Odontología y de Postgrado: Concepción Martín (profesora titular del Departamento de Profilaxis, Odontopediatría y Ortodoncia), Antonio López (profesor contratado Doctor del Departamento de Estomatología, Anatomía y Embriología Humana de la Facultad de Ciencias de la Salud de la Universidad Rey Juan Carlos) y Ariel Navarro (profesor de la Facultad de Odontología de la Universidad Alfonso X El Sabio), actuando como vocales, con Victoriano Serrano Cuenca (profesor titular de Patología Médica Bucal y Periodoncia de la Universidad Complutense de Madrid) y Alberto Cacho Casado (director del Departamento de Profilaxis, Odontopediatría y Ortodoncia de la Facultad de Odontología de la UCM), como presidente y secretario, respectivamente, acordaron premiar los siguientes artículos: • Primer Premio, consistente en 1.000 euros, placa conmemorativa y publicación del artículo, al trabajo «Tratamiento ortodóncico del síndrome de apnea del sueño», del que es autora María Redondo de Mena (Universidad Complutense de Madrid). • Primer Accésit, dotado con placa conmemorativa y publicación del artículo, al trabajo «Relación entre caries y tabaquismo pasivo en los escolares de 12 y 15 años de la Comunidad Valenciana», de Teresa Almerich Torres (Universitat de València). • Segundo Accésit, dotado con placa conmemorativa y publicación del artículo, al trabajo «Rehabilitación de la sonrisa mediante resinas compuestas», firmado por Jezabel Blanco Alonso (Universidad Complutense de Madrid).

La vicedecana de grado de la Facultad de Odontología de la Universidad Complutense de Madrid, Elena Barbería, entrega la placa conmemorativa a la ganadora del Primer Premio Fin de Estudios de Odontología, María Redondo de Mena.

Los representantes de las firmas patrocinadoras, Ángel Laviada (Medinter), Rocío Yu Aragoneses (Laboratorio Aragoneses CPD) y Soraya Domínguez (Unidesa-Odi), junto a Elena Barbería, hacen entrega del cheque de 1.000 € a la ganadora.

38 GACETA DENTAL 240, octubre 2012

Rafael Miñana Laliga, endodoncista y maestro de endodoncistas, con más de 42 años de actividad en los campos profesional y docente y miembro del Comité Científico de GACETA DENTAL, entrega la placa conmemorativa a la ganadora del Primer Accésit de los Premios Fin de Carrera de Odontología, Teresa Almerich Torres.

Jezabel Blanco Alonso recibe la placa conmemorativa correspondiente al Segundo Accésit de los Premios Fin de Carrera de Odontología, de manos del presidente de la Asociación Nacional de Estudiantes de Odontología (ANEO), Alfonso Souto.

GACETA DENTAL 240, octubre 2012 39

DISTRIBUIDORES FEDESA Casa Schmidt, S.A. (Madrid). Tel.: 913 756 060 e-mail: schmidt@casa-schmidt.es Casa Schmidt, S.A. (Barcelona). Tel.: 932 328 611 e-mail: schmidt@casa-schmidt.es Casa Schmidt, S.A. (Sevilla). Tel.: 954 354 112 e-mail: schmidt@casa-schmidt.es Casa Schmidt, S.A. (Valencia). Tel.: 963 915 626 e-mail: csanaya@casa-schmidt.es Casa Schmidt, S.A. (Oviedo). Tel.: 985 116 436 e-mail: schmidt@casa-schmidt.es Casa Schmidt, S.A. (La Coruña). Tel.: 981 276 530 e-mail: schmidt@casa-schmidt.es Casa Schmidt, S.A. (Zaragoza). Tel.: 976 357 342 e-mail: schmidt@casa-schmidt.es Casa Schmidt, S.A. (Granada). Tel.: 958 161 361 e-mail: schmidt@casa-schmidt.es Casa Schmidt, S.A. (Palma de Mallorca). Tel.: 971 759 892 e-mail: schmidt@casa-schmidt.es Casa Schmidt, S.A. (Valladolid). Tel.: 983 471 100 e-mail: schmidt@casa-schmidt.es Casa Schmidt, S.A. (Murcia). Tel.: 968 234 511 e-mail: schmidt@casa-schmidt.es Casa Schmidt, S.A. (Pamplona). Tel.: 948 171 549 e-mail: cspamg@casa-schmidt.es Casa Schmidt, S.A. (Sta. Cruz de Tenerife). Tel.: 922 203 720 e-mail: schmidt@casa-schmidt.es Casa Schmidt, S.A. (Málaga). Tel.: 952 313 069 e-mail: schmidt@casa-schmidt.es Casa Schmidt, S.A. (Bilbao). Tel.: 944 278 845 e-mail: csbilbao@casa-schmidt.es Casa Schmidt, S.A. (Portugal). Tel.: 00 351 214 126 080 e-mail: schmidt@casa-schmidt.es Casa Schmidt, S.A. (Alicante). Tel.: 965 171 125 e-mail: schmidt@casa-schmidt.es Casa Schmidt, S.A. (Las Palmas G.C.). Tel.: 928 432 189 e-mail: schmidt@casa-schmidt.es Casa Schmidt, S.A. (San Sebastián). Tel.: 943 290 927 e-mail: schmidt@casa-schmidt.es Casa Schmidt, S.A. (Vigo). Tel.: 986 378 086 e-mail: schmidt@casa-schmidt.es Barreiro Medical Grup, S.L. (Barcelona). Tel.: 933 569 569 e-mail: a.barreiro@telefonica.net Codentsa, S.A. (Madrid). Tel.: 914 773 880 e-mail: kike@codentsa.e.telefonica.net Comiber Dental, S.L. (Madrid). Tel.: 916 169 221 e-mail: comiber@infonegocio.com Dental 80, S.L. (Madrid). Tel.: 915 414 402 e-mail: dental80@hotmail.com Dental Ajident, S.L. (Cádiz). Tel.: 956 362 439 e-mail: dentalajident@telefonica.net Dental Cervera, S.A. (Valencia). Tel.: 963 923 500 / 07 / 08 e-mail: cervera@dentalcervera.com Dentalite, S.A. (Madrid). Tel.: 912 092 800 e-mail: dentalite@dentalite.com Dentalite, S.A. (Sevilla). Tel.: 954 276 289 e-mail: sevilla@dentalite.com

Dentalite, S.A. (Oviedo). Tel.: 985 273 199 e-mail: oviedo@dentalite.com Dentalite, S.A. (Málaga). Tel.: 952 351 566 e-mail: malaga@dentalite.com Dentalite, S.A. (Granada). Tel.: 958 256 778 e-mail: granada@dentalite.com Dentalite, S.A. (Zaragoza). Tel.: 976 294 094 e-mail: zaragoza@dentalite.com Dentalite, S.A. (Valencia). Tel.: 963 917 492 e-mail: valencia@dentalite.com Dentalite, S.A. (Valladolid). Tel.: 983 244 248 / 89 e-mail: valladolid@dentalite.com Dentalite, S.A. (Alicante). Tel.: 965 243 056 Dentalite, S.A. (Barcelona). Tel.: 933 018 300 Dentalite, S.A. (Palma de Mallorca). Tel.: 971 203 922 Dentalite, S.A. (Tenerife). Tel.: 922 315 653 Dentalite, S.A. (Vigo). Tel.: 986 226 980 Dentalite Norte, S.A. (Vizcaya). Tel.: 944 445 083 e-mail: depositodental@dentalitenorte.com Dentapal, S.L. (Madrid). Tel.: 915 731 204 / 05 e-mail: dentapal@hotmail.com Dental-World. (Córdoba). Tel.: 957 403 621 e-mail: dentalworld@hotmail.com Dental Domínguez, S.C.P. (Las Palmas G.C.). Tel.: 928 380 888 / 936 e-mail: carina@idecnet.com DVD/Dental de Venta Direct, S.A. (Sant Boi de Llobregat -BCN-). Tel.: 93 654 87 00 Ekident, S.A. (Vizcaya). Tel.: 944 448 941 e-mail: j.larrinaga@euskalnet.net Fadente, S.A. (Murcia). Tel.: 968 239 706 e-mail: info@fadente.es Fadente, S.A. (Granada). Tel.: 958 293 556 e-mail: info@fadente.es Fadente, S.A. (Sevilla). Tel.: 954 902 448 e-mail: info@fadente.es Fadente, S.A. (Alicante). Tel.: 965 986 302 e-mail: info@fadente.es Fadente, S.A. (Valencia). Tel.: 963 627 686 e-mail: info@fadente.es Fadente, S.A. (Madrid). Tel.: 917 216 740 e-mail: info@fadente.es Fadente, S.A. (Barcelona). Tel.: 932 241 450 e-mail: info@fadente.es Fadente, S.A. (Bilbao). Tel.: 944 458 793 e-mail: info@fadente.es Fadente, S.A. (Zaragoza). Tel.: 976 220 026 e-mail: info@fadente.es Master Dental, S.A. (Madrid). Tel.: 915 738 625 / 93 e-mail: info@masterdentalsa.com Master Dental, S.A. (Barcelona). Tel.: 902 152 124 e-mail: info@masterdentalsa.com Sudenta (Central). Tel.: 900 300 414 e-mail: sudenta@sudenta.com Victoriano Regueiro, S.L. (La Coruña). Tel.: 981 223 649 e-mail: dentalre@arrakis.es

45 años de Compromiso, nuestra obsesión es diseñar, producir y comercializar Unidades

Dentales que satisfacen todas y cada una de las necesidades del Odontólogo Moderno

Zafiro Accesibilidad y fiabilidad En esta unidad dental se aprecia la máxima integración de recursos técnicos de serie, que se le pueden solicitar a un equipo de su segmento, todos ellos diseñados y fabricados para facilitar el trabajo del odontólogo moderno. Recursos integrados tanto en el equipo principal como en el secundario, en el sillón, como en su grupo hídrico, permitiendo garantizar y facilitar la labor del odontólogo y su auxiliar en las diferentes posiciones y formas de trabajo.

Respuestas a su Fidelidad Avda. Madrid, nº 45. 28500 ARGANDA DEL REY (Madrid) España. Tel.: 34 - 91 871 23 83, fax: 34 - 91 871 64 88 E-mail: fedesa@fedesa.com - www.fedesa.com

XV PREMIOS S V PREMIOS FIN DE ESTUDIOS DE GRADO SUPERIOR DE PRÓTESIS El jurado encargado de fallar la quinta edición de los premios dirigidos a los trabajos de Fin de Estudios de grado superior de Prótesis, presidido por Andrés Sánchez Turrión (profesor titular del Departamento de Prótesis Dental de la Facultad de Odontología de la Universidad Complutense de Madrid), con Román Barrocal Martínez (del Laboratorio Rab Dental) como secretario, y los vocales Jesús Peláez Rico y Benjamín Serrano Madrigal (ambos profesores del Departamento de Prótesis Bucofacial de la Facultad de Odontología de la UCM), además de los profesionales protésicos Antonio Mora Carbonell (del Laboratorio Tono Dental) y Bettina Cortés Sánchez (del Laboratorio Cortés), acordó premiar los siguientes artículos: • Primer Premio, consistente en 1.000 euros, placa conmemorativa y publicación del artículo, al trabajo «Técnicas de inyección de cerámica», firmado por Dámaris Melero Magallón de la Escuela Sanitaria Técnico Profesional de Navarra, de Pamplona. • Primer Accésit, dotado con placa acreditativa y publicación del artículo, para el artículo «Tres soluciones diferentes y un mismo resultado: metal cerámica, cerámica inyectada y zirconio», de Carla Celia Santiago Boado del Centro de Estudios Opesa, de Madrid. • Segundo Accésit, dotado con placa acreditativa y publicación del artículo, para el trabajo «Medidas para la mejora de la comunicación entre el laboratorio y la clínica dental», de Álvaro Asensio Taberner, estudiante del Centro Folguera-Vicent, de Valencia.

El presidente del Consejo de Colegios de Protésicos Dentales de España, Artemio de Santiago, hace entrega de la placa conmemorativa del Primer Premio Fin de Estudios de grado superior de Prótesis a su ganadora, Dámaris Melero Magallón.

Ángel Laviada (Medinter), Rocío Yu Aragoneses (Laboratorio Aragoneses CPD) y Soraya Domínguez (Unidesa-Odi), representantes de las firmas patrocinadoras, junto a Artemio de Santiago, en el momento de la entrega del cheque de 1.000 € a la ganadora.

42 GACETA DENTAL 240, octubre 2012

CURSO MODULAR TEÓRICO-PRÁCTICO SOBRE APNEA DEL SUEÑO Y RONCOPATÍA Cada vez acuden más pacientes a nuestras consultas solicitando tratamiento para la apnea del sueño y los ronquidos. La incidencia de apnea a partir de los 40 años es de un 4% en mujeres y de un 6% en varones, llegando hasta el 25% a los 65 años. OBJETIVOS DEL CURSO - Conocer la etiología y fisiopatología del Síndrome de Apnea / hipopnea obstructiva del sueño (SAHOS) y del ronquido. - Conocer los diferentes procedimientos diagnósticos del SAHOS. - Profundizar sobre los diferentes tratamientos del SAHOS, especialmente el tratamiento con Férula de Avance Mandibular. - Taller práctico, realización de férulas de avance mandibular por cursillista. - Taller práctico sobre la codificación de sueño y eventos respiratorios en la polisomnografía. - Taller práctico sobre exploración del paciente roncador / SAHOS, incluyendo fibroscopia naso-faríngea.

Curso de dos modulos, viernes y sábado

Dr. Javier Vila

Dr. Alejandro Ferré

Dr. Josep M. Clemente

Especialista en Otorrinolaringología Licenciado en Odontología Hospital Universitario Vall d Hebron

Neurofisiología Clínica Especialista en trastornos del sueño Hospital Universitario Vall d Hebron

Médico-odontólogo Práctica privada

DATOS DE CELEBRACIÓN COEC Travessera de Gràcia 93-95, Barcelona Fechas: 18/19 de Enero y 1/2 de Febrero 2013 Precio: 1400

INFORMACIÓN Y RESERVAS Tel. 93 417 24 98 Gemma Cabedo De Lunes a Viernes de 9.30 a 19.30 cursoapnea@cldental.es www.cursoapnea.es

PLAZAS LIMITADAS - INCLUYE MATERIAL Y COMIDAS DE TRABAJO DE N Ó CI EN ITA I ND ED PE CR A TE

XV PREMIOS S El presidente del Colegio de Protésicos Dentales de Madrid, Juan José Navarro, hace entrega de la placa conmemorativa a la ganadora del Primer Accésit de los Premios Fin de Estudios de grado superior de Prótesis, Carla Celia Santiago Boado.

La presidenta de la Asociación de Empresarios de Prótesis Dentales, Maribel Aragoneses, entrega la placa conmemorativa correspondiente al Segundo Accésit de los Premios Fin de Estudios de grado superior de Prótesis a Álvaro Asensio Taberner.

44 GACETA DENTAL 240, octubre 2012

OFERTA ESPECIAL Y ÚNICA VÁLIDA HASTA EL 31 DE OCTUBRE . . . . . 91 890 83 20 ł 902 15 83 84 ł dental@dental.com.es ł www.dental.com.es

¡ Llámenos y pregunte por nuestras ofertas semanales ! Existencias limitadas ł Precios sujetos a variación sin previo aviso y válidos hasta agotar existencias ł Iva no incluido

ULTRASONIDO DE SOBREMESA 1 FUNCIÓN LIMPIEZA PIEZA DE MANO TIPO SATELEC FIJA · NO DESMONTABLE CON 5 PUNTAS · INSERTOS

ULTRASONIDO DE SOBREMESA 2 FUNCIONES LIMPIEZA · PERIODONCIA PIEZA DE MANO TIPO SATELEC DESMONTABLE Y AUTOCLAVABLE CON 5 PUNTAS · INSERTOS

ULTRASONIDO DE SOBREMESA 3 FUNCIONES LIMPIEZA · PERIODONCIA · ENDODONCIA PIEZA DE MANO TIPO SATELEC DESMONTABLE Y AUTOCLAVABLE CON 6 PUNTAS · INSERTOS

200€

250€

300€

TURBINA SIN LUZ

AUTOCLAVE · CLASE B

LED.C

SPRAY TRIPLE CON ACOPLAMIENTO RÁPIDO MIDWEST 4 280.000 RPM. ESTERILIZABLE A 135º

CLASE B 17 LITROS 7 PROGRAMAS 3 CICLOS DE VACÍO 3 BANDEJAS

LÁMPARA DE POLIMERIZACIÓN · LED 1.000mW/cm2 SIN CABLES BATERÍAS RECARGABLES

100€

2.850€

150€

TURBINA CON LUZ DE LED

SPRAY TRIPLE ACERO INOXIDABLE RODAMIENTOS CERÁMICOS CON ACOPLAMIENTO RÁPIDO MIDWEST INCLUYE UN ROTOR DE REPUESTO Y UN SPRAY SMIOIL PARA MANTENIMIENTO

600€

Los mejores precios.

XV PREMIOS S VI PREMIOS DE FOTOGRAFÍA Los miembros del jurado encargados de fallar los sextos Premios de Fotografía, actuando Antonio Bowen Antolín como presidente, Juan Carlos Vara de la Fuente como secretario, y como vocales: Francisco Holgado Sáez-Gómez (profesor de fotografía científica de la Facultad de Bellas Artes de Madrid) y los fotógrafos profesionales Marçel Martín (director de Fotolandia y colaborador de GACETA DENTAL), Manuel Charlón y Fernando Pastrano, han acordado premiar las siguientes fotografías: • Premio a la Mejor Fotografía Digital Dental, consistente en un equipo Olympus E-PL3, dos objetivos 14/42 y 40/150 mm, y placa conmemorativa, a Iker Alberdi Oyarzabal, técnico superior en Prótesis Dental, por su fotografía «Born». • Premio a la Mejor Fotografía de Temática Libre, dotado con un equipo Olympus E-PM1, dos objetivos 14-42 mm y placa acreditativa, a «El fotógrafo», obra de Fernando Rey Duro. Han quedado finalistas, en la categoría dental, «Molar», de Víctor Alonso de la Peña, y en el apartado libre, «Sueño de verano», de Iker Alberdi Oyarzabal.

El vicepresidente del Consejo General de Dentistas de España, Juan Antonio López Calvo, posa junto al ganador del Premio a la Mejor Fotografía Digital Dental, Iker Alberdi Oyarzabal, tras hacerle entrega de la correspondiente placa conmemorativa.

El director de GACETA DENTAL, José Luis del Moral, entrega a Iker Alberdi el equipo fotográfico Olympus E-PL3.

46 GACETA DENTAL 240, octubre 2012

XV PREMIOS S Ignacio Rojas, director general de Peldaño, entrega la placa conmemorativa al ganador del Premio a la Mejor Fotografía de Temática Libre, Fernando Rey Duro.

Fernando Rey posa junto a Charo Martín, del departamento comercial de GACETA DENTAL, tras la entrega del equipo fotográfico Olympus E-PM1.

El vicepresidente de Fenin Dental, Luis Garralda, entrega la placa conmemorativa a Mª Dolores Ruiz, responsable de Marketing corporativo de Henry Schein, que recogió el galardón en representación de Víctor Alonso de la Peña, finalista del Premio a la Mejor Fotografía Digital Dental.

José María Herranz, presidente honorífico de GACETA DENTAL, entrega al finalista del Premio a la Mejor Fotografía de Temática Libre, Iker Alberdi Oyarzabal, la correspondiente placa conmemorativa.

48 GACETA DENTAL 240, octubre 2012

OFERTA ESPECIAL Y ÚNICA VÁLIDA HASTA EL 31 DE OCTUBRE

91 890 83 20 ł 902 15 83 84 ł dental@dental.com.es ł www.dental.com.es

¡ Llámenos y pregunte por nuestras ofertas semanales ! Existencias limitadas ł Precios sujetos a variación sin previo aviso y válidos hasta agotar existencias ł Iva no incluido

Los mejores precios.

XV PREMIOS S

«Born», obra de Iker Alberdi Oyarzabal, Premio a la Mejor Fotografía Digital Dental.

Foto finalista en la categoría de Temática Dental: «Molar», de Víctor Alonso de la Peña.

50 GACETA DENTAL 240, octubre 2012

FORMACIÓN CONTINUA en

ODONTOLOGÍA Programa de Cursos 2013

Facultad de Odontología Universidad Complutense de Madrid

MONCLOA

campus de

Excelencia Internacional

500 AÑOS

FORMANDO A PERSONAS

CERTIFICADOS

DIRECTORES C O S

MEDICINA ORAL Y MANEJO DE PACIENTES CON PROBLEMAS MÉDICOS

Prof.ª Rocío Cerero Lapiedra Duración: 45 horas Prof. Germán Carlos Esparza p Gómez Créditos: 4,5 45

SEDACIÓN EN EL GABINETE DENTAL

Prof.ª Mª Carmen Gasco García Prof. Alfonso Vidal Marcos Prof

Duración: 30 horas Créditos: 3

febrero / marzo 2013

FOTOGRAFÍA DIGITAL EN ODONTOLOGÍA ESTÉTICA

Prof. Carlos Oteo Calatayud

Duración:13 horas Créditos: 1,3

julio 2013

CIRUGÍA PLÁSTICA PERIODONTAL Y PERIIMPLANTARIA

Prof. Mariano Sanz Alonso

Duración: 26 horas Créditos: 2,6

octubre / noviembre 2013

TRASTORNOS TEMPOROMANDIBULARES Y DOLOR OROFACIAL > Curso Dr. Okeson

Prof. Guillermo Pradíes Ramiro Prof.ª María JJesús Suárez García

Duración: 16 horas Créditos: 1,6 ,

febrero 2013

FILOSOFÍA Y CARACTERÍSTICAS DE LA TÉCNICA MBT SMART CLIP

Prof. José María Marín Ferrer Prof. Alberto Cacho Casado

Duración:16 horas Créditos: 1,6

febrero 2013

BIOMECÁNICA EN LA TÉCNICA MBT

Prof. José María Marín Ferrer Prof. Alberto Cacho Casado

Duración: 16 horas Créditos: 1,6

abril 2013

APLICACIÓN DE LOS CONCEPTOS DE LA TÉCNICA MBT Y OCLUSIÓN FUNCIONAL

Prof. José María Marín Ferrer Prof. Alberto Cacho Casado

Duración: 16 horas Créditos: 1,6

junio 2013

PACIENTES COMPLEJOS: PACIENTES MULTIDISCIPLINARES, PACIENTES QUIRÚRGICOS. MICROIMPLANTES

Prof. José María Marín Ferrer Prof. Alberto Cacho Casado

Duración: 16 horas Créditos: 1,6

octubre 2013

DIPLOMAS

febrero / abril 2013

DIRECTORES C O S

CONCEPTO Y FILOSOFÍA Í DE LA TÉCNICA É MBT Y DESARROLLO DEL APARATO DE AUTOLIGADO SMART CLIP

Prof. José María Marín Ferrer Prof. Alberto Cacho Casado

Duración:64 horas Créditos: 6,44

febrero / octubre 2013

IMPLANTOLOGÍA CLÍNICA: TÉCNICAS QUIRÚRGICAS Y PROCEDIMIENTOS RESTAURADORES

Prof. Guillermo Pradíes Ramiro

Duración: 135 horas Créditos: 13,5

febrero / diciembre 2013

ORTODONCIA LINGUAL

Prof.ª Mª Dolores Oteo Calatayud Prof. Giuseppe pp Scuzzo

Duración: 112 horas Créditos: 11,2

febrero / diciembre 2013

ODONTOLOGÍA ESTÉTICA I

Prof. Carlos Oteo Calatayud

Duración: 91 horas Créditos: 9,1

febrero / noviembre 2013

ODONTOLOGÍA ESTÉTICA II

Prof. Carlos Oteo Calatayud

Duración: 78 horas Créditos: 7,8

mayo / diciembre 2013

ODONTOLOGÍA ESTÉTICA I 2ª EDICIÓN

Prof. Carlos Oteo Calatayud

Duración: 91 horas Créditos: 9,1

marzo / noviembre 2013

DIPLOMA EN CIRUGÍA BUCAL

Prof. Rafael Baca Pérez-Bryan

Duración: 90 horas Créditos: 9 créditos

marzo / noviembre 2013

DIPLOMA EN PERIODONCIA AVANZADA

Prof. David Herrera González Prof.ª Bettina María Alonso Álvarez

Duración: 78 horas Créditos: 7,8

mayo / noviembre 2013

CURSO INTEGRAL DE IMPLANTOLOGÍA AD MODUM ITI

Prof. Luis Aracil Kessler Prof. JJosé Vicente Sanz Casado

Duración: 105 horas Créditos: 10,55

marzo / octubre 20133

CIRUGÍA REGENERATIVA EN IMPLANTOLOGÍA

Prof. Luis Blanco Jerez Prof. Juan López-Quiles Martínez

Duración: 63 horas Créditos: 6,3

febrero / julio 2013

DIPLOMA UNIVERSITARIO EN PERIODONCIA. CURSO SEMI-PRESENCIAL.

Prof. Mariano Sanz Alonso Prof. David Herrera González

Duración: 26 horas Créditos: 2,6

Módulos presenciales: julio 2013 y enero 2014

Facultad de Odontología Universidad Complutense de Madrid Plaza Ramón y Cajal s/n 28040 Madrid Telf.: 91 394 19 06 www.ucm.es/centros/webs/fodon

«El fotógrafo», obra de Fernando Rey Duro, Premio a la Mejor Fotografía de Temática Libre.

Foto finalista en la categoría de Temática Libre: «Sueño de verano», de Iker Alberdi Oyarzabal.

GACETA DENTAL 240, octubre 2012 53

W&H, ESPECIALISTA EN CLASE B CLASE B

Calor húmedo, en forma de vapor saturado bajo presión, es el método de esterilización más eficaz, más económico y más fiable. Por esto, W&H le ofrece los esterilizadores a vapor Lisa y Lina que cumplen al 100% la norma europea EN 13060.

Lisa cuenta con ciclos médicos tipo B

Esterilizador LINA > Ciclo médico tipo B > Ciclo corto ECO-B para pequeñas cargas > Uso sencillo e intuitivo > Incluye MULTIPORT para registro de datos

CICLOS AUTOMÁTICOS Oferta Lina MB17 (17 litros) + Multiport

4.400€

P.V.P.

Ciclo Tipo-B automático que reduce el tiempo de ciclo según la carga

Ahorre

5.350€ 950€

Oferta Lina MB22 (22 litros) + Multiport

4.950€

P.V.P.

Ahorre

5.850€ 900€

TRAZABILIDAD W&H Con el sistema de trazabilidad W&H lo simplifica todo al máximo: Programación, identificación, validación, guardado e impresión se realizan mediante la pantalla táctil del esterilizador.

PROTECCIÓN LEGAL

EXTRACCIÓN SEGURA

W&H aplica el concepto de trazabilidad estableciendo el nexo entre el instrumento, el ciclo de esterilización y el paciente, creando un protocolo de higiene completo.

Al final del ciclo el usuario puede extraer la carga para su uso identificándose introduciendo su password personal, siendo autorizado sólo si el ciclo se ha completado satisfactoriamente.

Ofertas válidas hasta el 31 de Diciembre de 2012 salvo error tipográfico. Precios IVA y transporte NO INCLUIDOS.

USO SENCILLO E INTUITIVO Todas las opciones se controlan desde la pantalla táctil de forma sencilla

Oferta Lisa 517 (17 litros) + TA-98 C LED GRATIS

5.400€

P.V.P.

Oferta Lisa 522 (22 litros) + TA-98 C LED GRATIS

5.950€

P.V.P.

Alta Gama, Luz LED+ y PentaSpray

GRATIS*

*A la compra de un Esterilizador Lisa

El Pack de Trazabilidad LisaSafe crea el nexo de unión con la ficha del paciente con la impresión de la etiqueta de código de barras, que se escanea en la ficha del paciente tras el tratamiento.

TRAZABILIDAD LISA SAFE > Impresora de etiquetas > Lector de código de barras > 3 cintas de impresión > Kit conexión para Lisa > Adecuado para Lina en combinación con el Multiport

W&H Ibérica

Oferta LisaSafe

995€

P.V.P.

Ahorre

8.528€ 2.578€

Turbina SYNEA TA-98 C LED

EL NEXO CON EL PACIENTE

Ahorre

7.928€ 2.528€

REGALO

Imagen a tamaño real

Ahorre

1.190€ 195€

E-46017 Valencia España t +34 96 353 20 20 oficinas.es@wh.com

XV PREMIOS S José Buela, vicesecretario de A.M.A.; Álvaro Basilio, director gerente del Patronato de la Fundación A.M.A.; Francisco Javier Herrera, secretario de A.M.A.; Alberto García Romero, vicepresidente del Patronato de la Fundación A.M.A. y presidente del Colegio Oficial de Farmacéuticos de la Comunidad de Madrid, y José Manuel Bajo Arenas, patrono y consejero de A.M.A.

Ramón Soto-Yarritu, presidente del COEM, conversando con Juan Carrión Bolaños, profesor de la Universidad Europea de Madrid.

Paloma Martín, directora general de Ordenación e Inspección e la CAM; Ignacio Rojas, director general de Peldaño; José Luis del Moral, director de GACETA DENTAL, y Javier Fernández-Lasquetty, consejero de Sanidad de Madrid.

Ignacio Rojas, director general de Peldaño; José Luis del Moral, director de GACETA DENTAL y José María Herranz, presidente honorífico de la publicación.

Antonio Bowen, junto a Natalia Navarrete, profesora de la Universidad Europea de Madrid.

56 GACETA DENTAL 240, octubre 2012

Pequeño y brillante.

Excelente propiedad de deslizamiento.

discovery® smart convence por su 20 % de dimensiones menores que el discovery® y es uno de los brackets más pequeños del mundo.

Pequeñas dimensiones.

El nuevo miembro de la familia impresiona por su trazado mesio-distal curvo que sigue el transcurso ideal de la arcada dentaria. Así se minimiza la fricción en el slot entre el arco de tratamiento y el bracket, procurando un tratamiento más rápido y exacto.

Dentaurum España, S.A. I Saturnino Calleja, 6, 2º B I C.P. 28002 Madrid I Teléfono +34 91 416 51 61 I Fax +34 91 415 49 16 www.dentaurum.es I info@dentaurum.es

XV PREMIOS S Javier Fernández-Lasquetty, conversando con Ramón Soto-Yarritu y su esposa, Miriam Rodero.

Rafael Miñana y su esposa, Julia Gómez, hablando con Luis Rasal, presidente del Colegio de Odontólogos y Estomatólogos de Aragón.

Charo Martín de GACETA DENTAL, junto a Alejandro Íñiguez Yuste, PAR-Manager de Oral-B.

58 GACETA DENTAL 240, octubre 2012

Juan Carlos Vara, Carmen Álvarez y Andrés Sánchez Turrión, miembros del comité científico de GACETA DENTAL. Lorenzo de Arriba, presidente de la II Reunión SEPA de Higiene Bucodental; Bettina Alonso, presidenta de la 46ª Reunión Anual de SEPA; Miguel Carasol; Javier García, de SEPA, y Camilo Sainz, presidente del Colegio de Dentistas de Soria.

XV PREMIOS S

Francisco Vila, de Hiper Dental; Román Barrocal, de Rab Dental, y su esposa, Mercedes Galán, y Antonio Mora y Mª Luisa Gutiérrez, de Tono Dental.

Andrés Sánchez Turrión; Francisco Holgado Sainz; Milagros Monescillo, esposa del Dr. Sánchez Turrión, y Benjamín Serrano.

Lorenzo de Arriba ; Rafael Rodríguez, director de marketing de Straumann; Daniel Díaz y Juan Manuel Lorenzo, de Klockner; Bettina Alonso y Javier García, de SEPA.

Alejandro López Quiroga, presidente del Colegio de Odontólogos y Estomatólogos de Lugo; Juan Antonio López Calvo, vicepresidente del Consejo de Dentistas de España; Esteban Brau, vocal del Consejo de Dentistas de España; Concepción León Martínez, secretaria del Colegio Oficial de Dentistas de Santa Cruz de Tenerife; Miguel Ángel López Andrade, presidente del Colegio de Dentistas de Jaén; Luis Rasal, presidente del Colegio de Dentistas de Aragón; Óscar Castro, presidente del Colegio de Dentistas de Murcia; Francisco José Lorente, vocal del Consejo de Dentistas de España y Juan de Dios Varillas, presidente del Colegio de Dentistas de Extremadura.

60 GACETA DENTAL 240, octubre 2012

XV PREMIOS S 1

1. Andrés Plaza, secretario del Consejo General de Dentistas de España; Ricardo Berga, vicepresidente 2º del Consejo General de Colegios de Protésicos Dentales, y Artemio de Santiago, presidente del Consejo General de Colegios de Protésicos Dentales. 2. Ignacio Rojas, Juan Carlos Asurmendi, Araceli Morales y Ana Isabel Desroches, de W&H. 3. Representantes del Colegio Profesional de Protésicos Dentales de la Comunidad de Madrid: Guillermo Jiménez García, vocal; Juan Carlos Megía Real, tesorero; Juan José Navarro, presidente, y su esposa, Julia Morari Acevedo. 4. Pablo Ónega, Miguel Ángel Martín y Javier Suárez. 5. Jesús Calatayud y su esposa, Conchita Núñez; junto a Esperanza Soriano, esposa de José Santos Carrillo; Victoriano Serrano, Araceli Morales, Ignacio Rojas y Juan Carlos Asurmendi. 6. José María Arrizabalaga (NSK), Fernando Valenzuela (NSK) y Javier Rodrigo (Sirona Dental).

62 GACETA DENTAL 240, octubre 2012

XV PREMIOS S 1

1. Sol Archanco, presidenta del Colegio de Higienistas Dentales de la Comunidad de Madrid; Guillermo Salcines, gerente de ech y José Antonio Salcines, presidente de Fushima. 2. Miembros del Colegio Profesional de Higienistas Dentales de la Comunidad de Madrid; José Luis Gómez, del despacho de abogados GM Delyser y asesor del Colegio; Sol Archanco, presidenta; Susana Cruz, directora de formación; César Calvo; Maika Lorenzo, gerente; Leonor Martín-Pero, y Luis Miguel Sacristán, asesor. 3. Alfonso Souto, de ANEO, junto a Manuel Enciso Ripoll, PAR-Consultant de Oral-B; y Alejandro Íñiguez, PAR-Manager de Oral-B. 4. Juan Ramón Cuello y Cándido Pinilla, de Pincres Laboratorio, y Tomás de Andrés, de GT-Medical. 5. Ramón Mandado y Cristina Fernández, de GT-Medical. 6. Ángel Laviada y César Gómez, de Medinter, junto a Rocío Yu, de Laboratorios Aragoneses.

64 GACETA DENTAL 240, octubre 2012

Cemento vetroionomero rinforzato con resina

La punta de plástico transparente se convierte en punta para mezclar y aplicar el producto

El cilindro contiene el polvo y también actúa como una cámara aséptica para la mezcla de los dos componentes

El émbolo exterior blanco sirve para romper la membrana colocada entre líquido y el polvo Esta membrana interna separa el líquido del polvo

En este émbolo está contenido el líquido

El anillo y la tapa de metal amarillo se eliminan después de la mezcla para aplicar el cemento

CEMENTO DE IONÓMERO DE VIDRIO REFORZADO CON RESINA en jeringa

Eﬁcacia & Innovación adhesión incomparable

Jeringa SpeedMix

ULTRACEM es el primer cemento de ionómero de vidrio reforzado con resina, polvo-líquido, que se mezcla en una jeringa! T Eficaz formulación química que permite obtener valores de adhesión muy superiores en su categoría* y una alta liberación de flúor. T Innovadora jeringa SpeedMix que asegura rapidez, eficacia y comodidad en el proceso de la mezcla.

Con el Smartphone puede ver un video de 30 segundos de activacion de la jeringa SpeedMix www.ultradent.com/ultracem

Tel: 619 558 249 - Fax: 93 419 87 92 - info@ultradent.es - www.ultradent.es *Datos Ultradent - Contacto: info@ultradent.it

Ultracem pubblicita 210x280 Spagna indd 1

10/09/12 10 47

XV PREMIOS S 1

1. Roland Höhney, de Kuss Dental; Belén Herrero, esposa de Pedro Julio Jiménez; Pedro Julio Jiménez y Bettina Cortés, de Laboratorios Cortés. 2. Rafael Miñana, Alberto Cacho, Juan Carlos Vara, Victoriano Serrano y Juan López-Quiles, miembros del comité científico de GACETA DENTAL, junto a Gema Bonache, redactora jefe de la revista. 3. Alejandro López Quiroga, presidente del Colegio de Odontólogos y Estomatólogos de Lugo, su esposa, y José Manuel Navarro, presidente del Colegio de Dentistas de Las Palmas. 4 Thomas Yu; Maribel Aragoneses, de Laboratorio Aragoneses; Ángela Ortega y Ricardo Ortega, ganadores de uno de los premios. 5. Ignacio Calatayud Gómez y Natalia Rodríguez Rojas, de Consultores Calatayud, Alfonso Oteo y la Dra. Molero. 6. Pilar Heredero, de Expodental; Isabel Dávila, de Fenin Dental; María José Sánchez, directora de Expodental; Soraya Domínguez, de Unidesa-Odi; Sergio Tekogul, responsable de marketing de Unidesa-Odi; Margarita Alfonsel, secretaria general de Fenin y Eva Beloso, responsable de innovación y transferencia tecnológica de Fenin.

66 GACETA DENTAL 240, octubre 2012

XV PREMIOS S 1

1. Juan Carlos Morate, consejero delegado de Medical Congress, junto a José María Suárez Quintanilla. 2. Dolores Blanco, del Gabinete de presidencia del COEM; Adelina Hernández, de Schütz Dental, y Pablo Rodríguez Águilas, de Ávila Mañas. 3. Mercedes Galán, esposa de Román Barrocal; Román Barrocal; Enrique Pozuelo, de la SEDCYDO y Natalia Navarrete. 4. Paloma Planells e Ignacio Salmerón. 5. Lorena Santamaría y Meritxell Grau, de SEPES, junto a José Manuel Navarro, presidente del Colegio de Dentistas de Las Palmas. 6. José Luis del Moral, director de GACETA DENTAL; Beatriz Calvo de Mora, de la Universidad Europea de Madrid; Esperanza Soriano; Carmen Álvarez y José Santos Carrillo.

68 GACETA DENTAL 240, octubre 2012

XV PREMIOS S 1

1. Julia Benavides, directora de contenidos de Peldaño; Susana Cano, esposa de Daniel R. Villarraso; Alexander Peter Feige y Daniel R. Villarraso, gerente de Peldaño. 2. Francisco Javier Alández y su esposa, Nuria López Mora, acompañados por Ramón Soto-Yarritu y Miriam Rodero, esposa de éste. 3. María Dolores Ruiz, de Henry Schein; José Antonio Vismans, de Henry Schein; Mercedes Catalán, de SOCE y Francisco Ortiz, de Henry Schein. 4. Mario Tébar, de Migros Dental; Lola Abad, de Opesa; Carla Celia Santiago, ganadora del primer accésit de los Premios Fin de Estudios de grado superior de Prótesis, acompañada por su marido, Daniel Aparicio, y Lourdes Delgado, de Opesa. 5. Cándido Pinilla, de Pincres; José Ávila Crespo, de Laboratorio Ávila Mañas y Bettina Cortés, de Laboratorio Cortés. 6. Nutrida representación del Colegio de Odontólogos y Estomatólogos de la I Región: Ramón Soto-Yarritu y su esposa, Miriam Rodero; Ignacio de Lucas, tesorero; Marisol Ucha, vicepresidenta; Miguel Ángel Martín, vocal; María Fe Riolobos, Comisión de Relaciones con las Universidades y Colectivo Docente y Estefanía Moreno y Tarek El Halabi, vocales.

70 GACETA DENTAL 240, octubre 2012

La implantología hoy: desde la ciencia básica hasta la clínica avanzada es splyimplants. en www.dent Inscripciones ión: Más informac 462 3 36 +34 933 sply.com ndental@dent io aesp-formac plants-barcelon

Viernes, 23 de noviembre Alicante

Programa 09:30 - 09:00

Registro y entrega de documentación.

18:00 - 18:30

Pausa café.

09:00 - 11:00

Efecto de la carga inmediata y funcional sobre

18:30 - 20:00

Mesa redonda con la presencia de los doc-

los implantes.

tores David González, Ernesto Montañés

Prof. Tord Berglundh

y el profesorado del Título de Especialista

11:00 - 11:30

Pausa café.

Universitario en Implantología Oral de la

11:30 - 13:30

Periimplantitis: diagnóstico, riesgos y trata-

Universidad Miguel Hernández:

miento.

Ambrosio Bernabeu Esclape

Prof. Tord Berglundh

David Esteve Colomina

13:30 - 15:00

Almuerzo de trabajo.

Lino Esteve Colomina

15:30 - 16:20

Técnicas de regeneración ósea avanzada y com-

Andrés Martínez Garrido

pleja en implantología.

Alberto Salgado Velázquez

Dr. David González Fernández

Arturo Sánchez Pérez

16:20 - 16:40

Pausa.

Emilio Sánchez Talaverano

16:40 - 18:00

Procedimientos avanzados en prostodoncia

Andrés Valdés Beltrán

sobre implantes. Desde la restauración unitaria a la rehabilitación completa. Dr. Ernesto Montañés Montañez

Traducción simultánea inglés – español

XV PREMIOS S 1

1. María José Iglesias, ganadora del Premio Clínica del Futuro; Marcial Hernández, director general de VP20 Consultores; Víctor López, del equipo de VP20 Consultores; Francisco Terrón, esposo de Mª José Iglesias, y Yolanda Alvariño, del equipo de VP20 Consultores. 2. Antonio Bowen, Juan Carlos Vara y Juan López Quiles, del comité científico de GACETA DENTAL. 3. Alberto Cacho, Victoriano Serrano, Jesús Calatayud, Ignacio Rojas y Óscar Castro. 4. Fernando de Jesús, de la Universidad Alfonso X el Sabio, y Marisol Ucha, vicepresidenta del COEM. 5. María Corral, del departamento de marketing de Implant Direct; Juan José Oviedo, responsable de visitas médicas de Philips, y Belén Tapia, directora de Implant Direct. 6. José María Herranz y su esposa, Pilar Calderero, junto a Ignacio Rojas y su esposa, Pilar de la Iglesia.

72 GACETA DENTAL 240, octubre 2012

1. Antonio Bowen y Ana Isabel Desroches, de W&H. 2. Joaquín López Maya, Bárbara Malo de Molina, de Biohorizons, y Manuel Alejo, de Biohorizons. 3. Antonio Bascones e Ignacio Rojas. 4. Blanca Albiñana, Juan Carrión e Icíar Hermoso. 5. Gema Bonache, José María Herranz, Julia Benavides y Laura Rojas, del equipo de GACETA DENTAL. 6. Los asistentes fueron obsequiados con distintos regalos de las empresas patrocinadoras y colaboradoras. GACETA DENTAL 240, octubre 2012 73

Evita el crecimiento de la bacteria Streptococcus, causante de esta patología

Un estudio irlandés revela que el aceite de coco combate la caries El aceite de coco evita el crecimiento de una de las bacterias responsables de las caries y, por tanto, podría ser utilizado como un ingrediente a tener en cuenta en los productos de cuidado dental. Esta es una de las conclusiones que se desprenden de la investigación llevada a cabo por científicos del Instituto Athlone, en Irlanda, cuyos resultados han sido presentados en el último congreso de la Sociedad General de Microbiología celebrada en Warwick, Reino Unido. En el estudio, los científicos probaron el impacto en las caries de varios tipos de aceites: el de coco, el vegetal y el de oliva, en sus estados naturales y cuando habían sido tratados con enzimas, en un proceso similar a la digestión. Los tres aceites fueron analizados con varias cepas de la bacteria streptococcus y, mientras los otros aceites no tuvieron ningún impacto, observaron cómo el aceite de coco modificado logró prevenir «significativamente» el crecimiento de la mayoría de las cepas bacterianas, incluida la Streptococcus mutans, la bacteria productora de ácido que es la principal responsable de la placa que conduce a las caries.

Los autores sugieren que la descomposición que las enzimas llevan a cabo en el aceite de coco provoca la aparición de ácidos que tienen una actividad efectiva contra la bacteria. De hecho, investigaciones previas ya habían mostrado que la leche modificada con enzimas puede evitar que la Streptococcus mutans se adhiera al esmalte de los dientes. Asimismo, los responsables de la investigación apuntan que este derivado del coco también es capaz de atacar el hongo de levadura que provoca las úlceras orales, y lo proponen como una mejor alternativa para los aditivos químicos que contienen los productos dentales. Los científicos esperan ahora investigar cómo el aceite de coco interactúa con estas bacterias a nivel molecular y qué otras cepas de bacteria dañina podrían ser inhibidas con el producto. «Nuestras investigaciones han demostrado que las proteínas de la leche digerida no sólo reducen la adherencia de bacteria perjudicial en las células del intestino humano, sino también evitan que algunas de éstas entren a las células», explica Damien Brady, director del estudio.

•

A ctualidad Asociados y colegiados disfrutarán de mejores condiciones para ampliar su formación

SOCE y COEM estrechan lazos para promover el conocimiento y la aplicación de las tecnologías digitales en Odontología La Sociedad Española de Odontología Digital (SOCE) y el Colegio de Odontólogos y Estomatólogos de la I Región (COEM) firmaron el pasado mes de julio un importante acuerdo de colaboración que beneficiará a los colegiados. El COEM, según expresó su presidente, Dr. Ramón SotoYarritu, al rubricar este acuerdo, continúa así con su proyecto de ofrecer a los asociados las mejores condiciones para que amplíen su formación y conocimientos, sobre todo, en el campo de las nuevas tecnologías que se aplican a la Odon-

tología del siglo XXI. Por su parte, el Dr. Manuel Gómez, presidente de SOCE, muy complacido por este acuerdo, expresó que los objetivos de la SOCE son promover el conocimiento y la aplicación de las tecnologías digitales entre los profesionales odontólogos y protésicos de nuestro país, con el fin de ofrecer a los pacientes una Odontología menos invasiva y de máxima excelencia. Este acuerdo SOCE-COEM permitirá que los socios de ambos estamentos se beneficien de descuentos en los diferentes cursos, simposios y congresos que realicen cualquiera de estas dos organizaciones. Por lo pronto, los miembros del COEM podrán disfrutar de la promoción con descuentos para asistir al IV Congreso SOCE Madrid 2013, promoción que estará vigente hasta el 30 de mayo 2013.

•

Dr. Manuel Gómez González, presidente de SOCE; Dr. Ramón Soto-Yarritu, presidente del COEM; y Dra. Marisol Ucha, vicepresidenta de SOCE y presidenta del IV Congreso SOCE, en el momento de la firma del documento.

Según la asociación de clínicas dentales Best Quality Dental Center

El 45,5% de los españoles no va al dentista por miedo y por precio Así se desprende del estudio piloto dado a conocer el pasado 19 de septiembre por el médico estomatólogo J. J. Cambra, durante la presentación de Best Quality Dental Centers (BQDC), asociación de clínicas dentales pionera en España que reúne a 31 clínicas españolas con una facturación conjunta de más de 50 millones de euros, 582 empleados y más de 100.000 clientes. En el acto de presentación celebrado en Madrid estuvieron presentes, además del doctor Cambra, presidente de la asociación, los doctores Julio Galván y Jaime Jiménez, cuyas clínicas dentales forman parte de esta nueva asociación. Según el estudio piloto llevado a cabo por uno de los integrantes de la asociación, entre una muestra de 500 españoles, un 68% de los encuestados tiene un dentista de confianza, un 60,6% conoció a su dentista a través de un amigo o familiar, un 38% acudió al dentista en los últimos tres meses y sólo un 9,6%, hace más de tres años. Además de que el 45,5% de españoles no va al dentista por miedo y por precio, el estudio revela que un 18,8% de la población no va porque cree que no lo necesita, y un 50% no recomendaría nunca a su propio dentista. A la hora de valorar la importancia de los diferentes aspectos de una clínica dental: un 36,5% de los encuestados consi-

78 GACETA DENTAL 240, octubre 2012

Los doctores J.J. Cambra, Julio Galván y Jaime Jiménez en el acto de presentación de la asociación.

dera importante poder realizarse el tratamiento completo en la misma clínica porque ofrece todas las especialidades, un 46,18% cree importante que el acceso a la clínica sea fácil, un 70,5% que el doctor le inspire confianza, y un 54,5% que el doctor sea claro en las explicaciones de su patología, fases y objetivos del tratamiento.

•

Actualidad Firman un acuerdo acu marco de colaboración

SEGO y SEPA unen fuerzas para fomentar el conocimiento sobre patología e higiene bucodental en la mujer Como primer resultado de la alianza, se está trabajando en la edición conjunta de un libro «necesario y de referencia» para odontólogos y ginecólogos.

La presidenta de SEPA, Dra. Nuria Vallcorba, junto al Prof. José María Lailla, presidente de SEGO.

a vinculación entre la higiene y la patología bucal, por un lado, y la salud de la mujer, por otro, es especialmente intensa y trascendental en determinadas etapas biológicas clave de la vida de una mujer, especialmente relacionadas con los cambios hormonales (como pueden ser el embarazo o la menopausia). Partiendo de esta realidad, y asumiendo el déficit de formación e información sobre estos aspectos, la Sociedad Española de Periodoncia y Osteointegración (SEPA) y la Sociedad Española de Ginecología y Obstetricia (SEGO) firmaron, de manos de sus presidentes, Dra. Nuria Vallcorba y Prof. José María Lailla, respectivamente, un convenio de colaboración. Aunque la principal misión de este acuerdo –inicialmente previsto para un año, pero con posibilidad de renovación–, pasa por la edición conjunta de un libro de referencia sobre «Patología bucal y salud de la mujer», no se descartan nuevas iniciativas en el futuro. Este manual, que pretende convertirse en un libro de consulta sencillo y habitual para ginecólogos y odontólogos, se ha estructurado en ocho secciones y se ha previsto la participación de, al menos, un miembro de SEPA y de SEGO en cada capítulo. Los coordinadores del manual son el Prof. Pedro Bullón, por parte de SEPA, y el Prof. José María Lailla, de SEGO. Entre los temas a abordar, se efectuará una revisión de

76 GACETA DENTAL 240, octubre 2012

aspectos básicos de las patologías periodontales y la fisiología de la mujer. También se incluirán capítulos específicos sobre la salud periodontal en la pubertad, la influencia de los anticonceptivos orales en la patología periodontal o la estrecha relación entre la salud de las encías y el embarazo, así como temas concretos sobre la diabetes gestacional, la salud periodontal en la menopausia y el efecto de las terapias hormonales sexuales en el periodonto. Finalmente, se pretenden incorporar recomendaciones prácticas de higiene y cuidados bucales, así como de tratamiento, durante el embarazo y la lactancia. La salud de la mujer pasa por la boca Durante la vida de una mujer, principalmente por razones hormonales, hay periodos concretos en los que las encías son más susceptibles a la inflamación y, por lo tanto, se eleva el riesgo de sufrir enfermedades bucales. «Una adecuada estrategia preventiva, diseñada por el dentista o el periodoncista, minimizará estos riesgos», asegura la Dra. Vallcorba. En la pubertad puede desarrollarse una gingivitis puberal, asociada a los incrementos de las hormonas sexuales, sin un aumento claro en los niveles de placa bacteriana. Asimismo, de manera ocasional, algunas mujeres presentan una gingivitis menstrual (sangrado e inflamación en las encías, así como úlceras en los carrillos). También la toma de anticonceptivos orales –compuestos por hormonas sintéticas similares a los estrógenos y progesterona– puede producir un aumento de la inflamación de las encías, especialmente teniendo en cuenta su administración durante periodos largos de tiempo. La inflamación de las encías aumenta durante la gestación y suele desaparecer habitualmente tras el parto, lo que se conoce como gingivitis del embarazo o gravídica. Si la mujer embarazada tiene gingivitis o periodontitis previa al embarazo, se eleva el riesgo adicional de parto prematuro o bebé de bajo peso. También existen formas tumorales, como los granulomas gingivales, que se asocian con el embarazo y que pueden desaparecer espontáneamente después del mismo con un correcto control de la placa bacteriana. En la menopausia se reducen tanto los niveles de estrógenos (disminuyendo el efecto antiinflamatorio de estas hormonas en la encía) como de progesterona (reduciéndose la densidad ósea y apareciendo la osteoporosis), produciéndose alteraciones significativas en los tejidos de la boca. Habitualmente, en la mujer menopáusica se pueden apreciar trastornos periodontales como la gingivitis atrófica, la gingivoestomatitis posmenopáusica y el malestar bucal, con sensación de quemazón, sequedad y mal sabor («síndrome de boca ardiente»).

•

Anclaje

LOCATOR

A ctualidad

para prótesis removibles Una medida para la reactivación económica

Las clínicas dentales podrán instalarse en suelo industrial

las mejores ofertas

entrega inmediata

Anclacem attachment

Novedad

El mejor complemento para el Locator • Rápido y fácil de manipular • Resina dual • Color gingiva

La práctica totalidad de las áreas industriales de la ciudad de Madrid podrá albergar pequeñas y medianas superficies comerciales, establecimientos de hospedaje, hostelería y ocio –hoteles, bares, cafeterías, restaurante y actividades recreativas–, además de otros servicios terciarios y dotaciones públicas y privadas, como centros de enseñanza y clínicas que no precisan hospitalización, como las dentales o veterinarias. Así lo ha dispuesto el Ayuntamiento de Madrid mediante la aprobación de tres planes urbanísticos que flexibilizan y amplían el uso de los suelos industriales, con el objetivo de agilizar el desarrollo económico, reforzar la competitividad y crear focos de inversión capaces de generar empleo. Con el nuevo enfoque del Gobierno municipal se simplifica el procedimiento para la localización de las actividades permitidas, economizando los recursos tanto de la Administración como de los emprendedores particulares, y se suprimen obstáculos normativos para agilizar el desarrollo económico y crear focos de inversión capaces de generar empleo. Asimismo, atiende la demanda de organizaciones empresariales ligadas a estas áreas, y beneficia a los trabajadores de las industrias y oficinas localizadas en estos polígonos, ya que contarán con este tipo de comercios y servicios de los que ahora carecen.

Llevaba tres años ejerciendo sin titulación

Detenido un hombre en Cádiz por un supuesto delito de intrusismo

El mejor producto para ﬁjar anclajes tipo Locator a la prótesis.

Pídanos información:

T 93 417 29 84 Distribuidores desde 1985:

www.ancladen.com

J. A. M. R., de 50 años, fue detenido el pasado 7 de septiembre en La Línea, Cádiz, como supuesto autor de un delito de intrusismo y estafa. Según explicó la comisaría en un comunicado de prensa, el Grupo I de la Policía tuvo conocimiento de que esta persona mantenía una consulta como odontólogo y protésico dental desde hacía aproximadamente unos tres años, sin poseer la titulación requerida para ello. La investigación determinó que tenía dicha consulta en el domicilio de su madre, utilizando también la vivienda como laboratorio protésico. Los funcionarios tuvieron conocimiento, además, de que J. A. M. R. ejercía la actividad referida utilizando un nombre falso, teniendo en la consulta un diploma o título con ese nombre que le

acreditaba supuestamente para ejercer la profesión. Tanto el Colegio Oficial de Dentistas como en el de Protésicos Dentales comunicaron al cuerpo de seguridad que no constaban en los mismos ni el nombre real del detenido ni el supuesto, por lo que no estaba habilitado para desarrollar estas actividades. Miembros de la policía judicial iniciaron entonces un periodo de vigilancia, tras el cual se procedió a la detención de J. A. M. R., como supuesto autor de los delitos. A los efectos de recabar pruebas de la actividad ilícita, se solicitó y obtuvo del juez un mandamiento de entrada y registro en el domicilio en cuestión, donde fueron intervenidos utensilios y herramientas, facturas, listado de clientes y otra documentación.

•

A ctualidad Fue reformada antes del verano

El COENA reinaugura su sede Coincidiendo con la apertura del curso académico, el Colegio Oficial de Dentistas de Navarra ha presentado su nueva sede, que fue reformada antes del verano. En la reforma, además de pintar y empapelar los dos despachos

que posee, se ha instalado nuevo mobiliario. Este se ha distribuido de nueva forma, lo que ha conseguido dar más amplitud y espacio tanto al despacho de secretaría como al de presidencia. La presidenta, Dra. Lahoz, en su despacho.

Parte de la Junta en la mesa de reuniones del despacho de Secretaría.

A ctualidad Un 15 por 100 de la población mundial padece odontofobia, según la OMS

El Colegio de Dentistas de las Palmas elabora un soporte informativo para desterrar el mito del «miedo al dentista» La necesidad de realizar una radiografía antes de comenzar un tratamiento, que las limpiezas de boca no sólo no estropean los dientes sino que son recomendables, que el cáncer de boca se cura, o que es importante acudir al dentista durante el embarazo son algunas de las recomendaciones que la organización colegial ha difundido para acabar con los temores infundados.

l temor a acudir a la consulta del odontólogo es, según la Organización Mundial de la Salud, una circunstancia recurrente en todo el mundo. De hecho, este organismo ha indicado que, al menos, un 15% de la población del planeta padece este miedo. Al mismo tiempo, otro amplio porcentaje padece algún cuadro de ansiedad cuando acude al dentista. Este hecho adquiere especial relevancia si consideramos que la visita al especialista debería producirse al menos una vez cada seis meses. El Colegio de Dentistas de Las Palmas, consciente de la importancia de este hecho, ya ha llevado a cabo distintas acciones para que los ciudadanos pierdan ese miedo, ya que no está justificado y su salud oral podría verse comprometida. Pablo Ramírez, vicepresidente del Colegio, asegura que la razón más común por la que se desarrolla la odontofobia es por una mala experiencia anterior. Algo que ocurre «por norma general, durante la infancia». Sin embargo, los nuevos tratamientos, cada vez menos invasivos, y las técnicas de abordaje hacen que las intervenciones en la boca sean prácticamente indoloras, por lo que en la actualidad raro es el pequeño que ha pasado por alguna situación desagradable. Diez aclaraciones para perder el miedo En una apuesta por la información como método para erradi-

82 GACETA DENTAL 240, octubre 2012

car el temor de los ciudadanos a la consulta del odontólogo, el Colegio de Dentistas de las Palmas resume en diez apartados todo aquello que el paciente debe saber para perder el miedo al dentista. En primer lugar, la organización colegial informa de la necesidad de realizar una radiografía antes de comenzar el tratamiento, para valorar el estado real de los dientes y detectar posibles patologías que a simple vista no se perciben. Además, «las radiografías digitales actuales emiten mucha menos dosis de radiación que las clásicas», aclara el informe. Realizar una limpieza de boca es recomendable, al menos, una vez al año, con el objetivo de eliminar el sarro y evitar la aparición de gingivitis o el sangrado de las encías. Además, el Colegio puntualiza que la limpieza es un sencillo proceso que no estropea los dientes. El tercer consejo colegial se dirige a la mujer embarazada, a quien se recomienda acudir al dentista tras el segundo trimestre del embarazo, a fin de vigilar de cerca la aparición de una posible enfermedad periodontal. La importancia de reponer la pieza tras una extracción (para evitar las migraciones de dientes vecinos, afectando a la masticación y a la estética), y el recordatorio de que los niños deben lavarse los dientes solos, bajo la supervisión de los padres, después de los 2-3 años de edad, son otros de los puntos desarrollados por el Colegio en su lista de recomendaciones. El sexto apartado recuerda que las dentaduras postizas no tienen por qué caerse: por una parte, están los implantes, que proporcionan una mejor sujeción en la boca, pero si el paciente tiene limitaciones económicas, existen también pegues y almohadillas que ayudan a mejorar su movilidad. La organización colegial hace hincapié en la importancia de la ortodoncia, ya que, más allá de la estética, ayuda a tener un mejor pronóstico de los dientes a largo plazo. Asimismo, informa de que es necesario colocarse férulas de alineamiento tras terminar el tratamiento de ortodoncia, porque «es cierto que los dientes se pueden volver a mover». «Gracias al diagnóstico precoz que realizan los dentistas en las lesiones sospechosas, la frecuencia de casos de cáncer de boca no es muy alta y tiene un tratamiento sencillo y eficaz», reza el noveno apartado difundido por la organización canaria. Así pues, «el cáncer de boca se cura» siempre y cuando el diagnóstico no sea tardío, en cuyo caso «tiene muy mal pronóstico y el tratamiento quirúrgico es, en muchos casos, mutilante». Para terminar, el colegio recuerda a los ciudadanos que es importante acudir al dentista, al menos, una vez al año para realizar una revisión de su estado de salud oral.

•

% ' $ ! # *

* # # & #

A ctualidad Resultados del Barómetro Sanitario 2011

Los españoles dan el aprobado al sistema sanitario español Tres de cada cuatro ciudadanos creen que el sistema sanitario nacional funciona bien.

l 73,3% de los ciudadanos considera que el sistema sanitario español funciona bien o bastante bien, según revelan los resultados del Barómetro Sanitario 2011, elaborado por el Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad. Esta encuesta, realizada en base a 7.800 entrevistas a españoles mayores de edad, tiene como objetivo conocer la opinión de los ciudadanos, para tomar en consideración sus expectativas como un elemento esencial para establecer las prioridades de las políticas de salud. Al igual que en los años precedentes, el Barómetro revela que la Sanidad es el área de mayor interés para los ciudadanos. En cuanto al sistema sanitario público, los españoles lo califican con una nota de 6,59, la más alta en los últimos años. Asimismo, seis de cada diez ciudadanos optarían por los públicos en Primaria, Pediatría, ingresos hospitalarios y Urgencias. La tecnología y la capacitación de los profesionales son los motivos principales aducidos por los encuestados. Siete de cada diez encuestados visitaron a su médico de familia en el último año. En este grupo, el 86,6% asegura que la atención recibida por su médico de familia fue buena o muy buena. La cercanía de los centros y la confianza en los profesionales destacan entre los aspectos mejor valorados. En cuanto a las urgencias, casi un tercio de los encuesta-

dos tuvo que acudir a estos servicios en los 12 meses precedentes a la entrevista. El 80,4% de ellos asegura que fueron atendidos «bien o muy bien», y el 67,4% señala que la atención se llevó a cabo «con rapidez». Pese a la buena valoración de los servicios sanitarios públicos, los ciudadanos reconocen que se enfrentan a problemas. El 70,8% de los ciudadanos cree que estos servicios se utilizan, en ocasiones, de forma innecesaria o demasiado. Además, el 23,7% admite que guarda en su domicilio envases enteros de medicamentos recetados por un facultativo. El motivo principal que aducen para almacenar fármacos (48,6%) es que han sido recetados por adelantado, «para que no faltasen». En segundo lugar, el 35,3% señala que cambió el tratamiento antes de que llegara a usarlos. En cuanto a las diferencias en la prestación sanitaria entre comunidades autónomas, en 2011 crece la proporción de los ciudadanos (84,7%) que considera que las CC.AA. se deberían poner de acuerdo entre sí a la hora de ofrecer nuevos servicios a los ciudadanos. El hecho de residir en distinta autonomía es percibido por los ciudadanos como el principal factor que puede hacer que no se accedan a los mismos servicios. El Barómetro Sanitario también aborda la información que facilitan los servicios sanitarios públicos. En este punto, el aspecto mejor valorado son las campañas dirigidas a la población sobre problemas de salud, que son calificadas con un 5,58.

•

La administración preoperatoria de ibuprofeno no parece reducir el dolor y el edema tras la extracción de cordales inferiores incluidos La administración preoperatoria de ibuprofeno no parece ser más efectiva que la administración postoperatoria del mismo fármaco en el control del dolor y edema postoperatorios tras la extracción de terceros molares inferiores incluidos. Esta es la principal conclusión de un ensayo clínico recientemente publicado en el International Journal of Oral and Maxillofacial Surgery, aprobado por el Comité de Ética en Investigación Clínica (CEIC) de la Clínica Odontológica de la Universidad de Barcelona, que comparaba 2 grupos de 60 pacientes sometidos a la extracción de un cordal inferior. En el grupo experimental, se administraron 600 mg de ibuprofeno 1 hora antes de la intervención quirúrgica y un placebo al finalizar la exodoncia, mientras que en el grupo control el orden de la administración de los fármacos fue invertida. El dolor postoperatorio durante las primeras 72

84 GACETA DENTAL 240, octubre 2012

horas, así como el edema y la apertura bucal fueron similares en los 2 grupos. Estos resultados se pueden considerar sorprendentes ya que, desde un punto de vista teórico, la obtención de niveles plasmáticos adecuados del referido antiinflamatorio no esteroideo (AINE) antes de producirse una agresión quirúrgica sería claramente beneficiosa. Los autores de este estudio, miembros del grupo de investigación consolidado «Patología y Terapéutica Odontológica y Maxilofacial» del IDIBELL (Institut de Investigació Biomèdica de Bellvitge), dirigido por el Prof. Dr. Cosme Gay Escoda, justifican la ausencia de diferencias entre los grupos debido a la utilización de la articaína en todas las extracciones quirúrgicas. Este anestésico local favorece la obtención de un cierto grado de analgesia residual y permite que el AINE alcance niveles plasmáticos adecuados antes del cese del efecto anestésico.

A ctualidad

SYMPRO

¡Limpiar prótesis nunca fue tan fácil!

Grandes diferencias en el cuidado de la salud oral de los europeos Los europeos presentan notables diferencias y grandes variaciones en el cuidado de su salud oral, según los resultados de la encuesta llevada a cabo por Wrigley y GSK, en el marco de su colaboración con la Plataforma para una mejor Salud Bucodental. Este informe supone una referencia para ayudar a los responsables políticos y a la opinión pública a comprender la importante carga socioeconómica y la prevalencia de las enfermedades orales en Europa. De hecho, en el informe se estima que el gasto actual en el tratamiento dental en la UE-27 es de unos 79.000 millones de euros anuales, una cifra que alcanzará los 93.000 millones de euros en el año 2020, si no se toman medidas ahora. La encuesta revela varias diferencias interesantes en las prácticas de higiene bucal en toda Europa. Por ejemplo, los españoles e italianos se cepillan los dientes con más frecuencia que los ciudadanos del resto de países participantes, realizándolo tres veces al día o más, si bien son los países que emplean menos tiempo en lavárselos. Otra de las conclusiones del estudio señala que el 70% de europeos afirma estar contento con su salud dental. Sin embargo, más de la mitad indica que no conserva su dentadura natural completa. Asimismo, el 43% de los europeos afirma ir al dentista únicamente cuando les surgen complicaciones dentales, en lugar de programar las revisiones preventivas habituales y casi el 31% reconoce que le da miedo ir al dentista. Por otra parte, la encuesta revela que los padres europeos dan prioridad a la salud bucodental de sus hijos. El 73% afirma llevar a sus hijos al dentista incluso aunque no presenten ninguna complicación específica.

Prótesis higiénicamente limpias pulsando tan sólo un botón f

Limpiador altamente eﬁcaz, rápido y económico

Elimina la placa dental, el sarro, las cremas adhesivas y las manchas

Proporciona un rendimiento de limpieza incomparable

Más informaciones bajo: www.renfert.com

Ideas para la técnica dental

A ctualidad Se podrán denunciar los casos por teléfono o en la web del COEM

El Colegio de Odontólogos y Estomatólogos de Madrid ayudará a los pacientes a detectar el intrusismo profesional

on motivo de la celebración del Día Mundial de la Salud Bucodental, el pasado 12 de septiembre, el Colegio de Odontólogos y Estomatólogos de Madrid (COEM) ha realizado un decálogo para ayudar al paciente a identificar una atención de calidad. Para el Dr. Ramón Soto-Yarritu Quintana, presidente del COEM, «El objetivo es evitar el intrusismo profesional y fomentar una atención de calidad en beneficio del paciente. Para eso es importante hacerle partícipe de nuestra labor y que pueda ayudarnos a detectar e informar de posibles fraudes o malas prácticas». Los pacientes que quieran denunciar algún caso, pueden hacerlo a través de la sección de la web del COEM habilitada para ello: www.coem.org.es/ e-Colegio/ Quejas y Reclamaciones o llamando al teléfono 915 61 29 05. Crisis e intrusismo profesional «La situación de crisis por la que atravesamos origina en algunos casos que se realicen malas prácticas con el objetivo de obtener ganancias a costa de engañar a los pacientes de forma encubierta», señala el Dr. Soto-Yarritu. La Comisión del Ejercicio Profesional del COEM está desarrollando una ardua y eficaz labor en este sentido, divulgando las normativas legales e iniciando las acciones pertinentes en cada caso. Durante 2012 se han denunciado prácticas de intrusismo profesional que están siendo investigadas para proceder judicialmente contra ellas. Además, se han detectado situaciones de publicidad engañosa y abusiva ante las que el COEM ha emprendido diferentes acciones, como es el caso de la campaña de Vitaldent «Haz las paces con el dentista», denunciada también por asociaciones como FACUA Con-

sumidores en Acción y considerada por Autocontrol como «engañosa, discriminatoria y denigrante». Decálogo del COEM El COEM resume en los siguientes diez puntos la información necesaria para que los pacientes puedan detectar el intrusismo profesional: 1. La colegiación es obligatoria, por eso si se lo solicitas a tu dentista, debe facilitarte su número de colegiado. 2. Exige que sea un dentista quien diagnostique tu patología oral. 3. Lo normal es que el responsable de tu tratamiento sea siempre el mismo dentista, si no es así, puedes pedir que lo sea. 4. Exige que sea un dentista el que te explique personalmente el tratamiento que van a hacerte desde el principio, así como su duración y las pruebas necesarias. 5. Es el dentista el que debe explicar el plan de tratamiento íntegramente y no un comercial. 6. Es importante que tu dentista te ofrezca un trato amable y cercano, y que veas en él a alguien en quien puedes depositar tu confianza y tu salud bucodental. 7. Exige unas medidas de higiene y esterilización básicas, no permitas que tu salud oral se trate en ínfimas condiciones. 8. Exige que sea un dentista el que manipule personalmente las prótesis dentales en tu boca. 9. No te dejes influenciar por la publicidad y los tratamientos gratuitos, con seguridad los terminarás pagando. 10. No creas en los tratamientos garantizados de por vida, ni tus propios dientes cuentan con esa garantía.

•

A ctualidad Se aplica el 21% a los tratamientos con fines estĂŠticos, informes periciales y certificados

El diagnĂłstico, prevenciĂłn y tratamiento de enfermedades realizado por profesionales mĂŠdicos y sanitarios se mantiene exento de IVA Con motivo de la informaciĂłn publicada recientemente en distintos medios de comunicaciĂłn donde se habla de que los dentistas tributan al 21%, el Consejo General de Colegios de Dentistas de EspaĂąa ha aclarado que los pacientes no tributan IVA por los tratamientos odontolĂłgicos que reciben. SegĂşn la resoluciĂłn A-2012-10534 publicada en el BOE el 6 de agosto, se establece el tipo impositivo aplicable a la asistencia sanitaria, dental y curas termales, estableciĂŠndose que, a partir del 1 de septiembre de 2012, tributarĂĄn al tipo general del 21 por 100 los servicios prestados por profesionales mĂŠdicos y sanitarios que no consistan en el diagnĂłstico, prevenciĂłn y tratamiento de enfermedades, incluido anĂĄlisis clĂnicos y exploraciones radiolĂłgicas, que se encuentren exentos de conformidad con lo dispuesto en el artĂculo 20 de la Ley 37/1992. Por lo tanto, siguen manteniendo la exenciĂłn del Impuesto los servicios prestados por odontĂłlogos y estomatĂłlogos siempre y cuando se refieran actividades relacionadas con su profesiĂłn.

De esta forma, los Ăşnicos tratamientos odontolĂłgicos que han pasado a tributar con el 21% de IVA son los tratamientos con fines estĂŠticos como es el caso de la infiltraciĂłn de cualquier tipo de microfiller como el ĂĄcido hialurĂłnico, que se realiza, por ejemplo, para rellenar los labios. Igualmente, se aplica el tipo general del Impuesto (21%) a la elaboraciĂłn de informes periciales de valoraciĂłn del daĂąo corporal, y a la expediciĂłn de certificados mĂŠdicos dirigidos a valorar la salud de una persona con el objeto de hacer un seguro de vida para las compaĂąĂas de seguros o para ser presentados en el curso de un procedimiento judicial. En cuanto a los materiales empleados para elaborar las ortodoncias o prĂłtesis dentales, a partir del 1 de septiembre, estĂĄ gravado con el tipo de IVA reducido, que ha pasado del 8 al 10%, al igual que en el resto de productos sanitarios. No obstante, los tratamientos mediante ortodoncia, ortopedias maxilares y prĂłtesis dentales realizados por el dentista siguen estando exentos de IVA al tratarse de servicios prestados dentro del ĂĄmbito de la OdontologĂa con fines mĂŠdicos.

â€˘

Ataches de precisiĂłn para tĂŠcnicos y dentistas!

FzÂżDV UHWHQWLYDV

optional

RESPALDO TĂ‰CNICO: Cursos tĂŠcnicos para Dentistas y ProtĂŠsicos, sobre la utilizaciĂłn de ataches y aplicaciones.

CALIDADâ€™: Los ataches RHEIN llevan mĂĄs de 30 aĂąos comercializĂĄndose mundialmente y garantizan la funciĂłn, sencillez y el ahorro de costes, tiempo y materiales.

VERSATILIDADâ€™: Personaliza tu proyecto protĂŠsico, gracias a los diferentes tipos de retenciones ofrecidas por nuestros ataches.

www.rhein83.com

www.rhein83.com - info@fl-agenciadental.com - C/ MolĂ, 11 local 14, Molins de Rei Barcelona (EspaĂąa) ZZZ Ă€ DJHQFLDGHQWDO FRP IDODUFRQ#Ă€DJHQFLDGHQWDO FRP & 0ROL ORFDO 0ROLQV GH 5HL %DUFHORQD (VSDxD

ZERAMEX-T La alternativa sana Estético

Seguro

Blanco

A ctualidad Resultado de 15 años de investigación

Los doctores Anitua y Sánchez presentan el primer libro sobre su técnica de medicina regenerativa

¿De una o de dos partes? ¡en la playa no tiene relevancia, pero en un implante sí la tiene!

ahora con

ZERALOCK ™ perfección magistral suiza

y con superficie

ZERAFIL™

...un clic, pegar y olvidar la unión perfecta para un implante libre de metal (más información: www.clic.zeramex.es) Zircon Implant Technologie Ͳ Spain Tel: 606 583098 / 91 3756122

Pregúntenos por el nuevo programa “ZERAMEXͲT” o visite: www.zeramex.es

duardo Anitua, fundador y director Científico de BTI Biotechnology Institute, junto con Mikel Sánchez, traumatólogo y director de la Unidad de Cirugía Artroscópica de la Clínica USP Vitoria, en colaboración con el Comité Olímpico Español (COE), presentaron el pasado 12 de septiembre el libro «Un nuevo enfoque biológico de la cirugía ortopédica y medicina del deporte». Se trata de la primera obra que recoge todos los conocimientos desarrollados durante más de 15 años de investigación y práctica clínica con plasma rico en factores de crecimiento (PRGF®Endoret®), con especial énfasis en los revolucionarios avances conseguidos en medicina deportiva y ortopedia. La presentación del libro, que tuvo lugar en la sede del Comité Olímpico Español (COE), contó además con la presencia de Alejandro Blanco, presidente del COE, y Theresa Zabell, vicepresidenta del COE, ambos autores de sendos prólogos de la obra. Los prestigiosos médicos e investigadores españoles han dado a conocer a través de este libro todos los secretos de esta técnica, que va camino de convertirse en uno de los grandes hitos en medicina regenerativa a nivel mundial. Tras la presentación oficial, los mejores traumatólogos de España se dieron cita en la mesa redonda para debatir en torno a la trascendencia de la medicina regenerativa en ortopedia, traumatología y medicina del deporte. Así, la mesa redonda, que estuvo presidida por Theresa Zabell y moderada por Ramón Cugat, director del departamento

de Cirugía Ortopédica y Traumatología del Hospital Quirón de Barcelona, contó con la participación de importantes personalidades del mundo de la medicina y del deporte como Ángel Villamor, Alfonso del Corral, Paco Angulo o Jose María Villalón, entre muchos otros. A lo largo de sus 352 páginas, el libro recoge los resultados de una investigación dinámica y traslacional, que va del laboratorio a la clínica, para volver nuevamente al laboratorio. Además, tiene un marcado carácter multidisciplinar, ya que ha contado con la participación de numerosos expertos en clínica, además de un amplio conjunto de investigadores preclínicos. Fruto de la gran acogida que la tecnología PRGF®-Endoret® ha tenido entre deportistas de élite de todo el mundo, que han apostado por ella para acortar sus procesos de recuperación tras procesos quirúrgicos o lesiones, la contraportada del libro está dedicada íntegramente a ellos. Así, deportistas como Rafael Nadal o Fernando Llorente han dejado huella en el libro, incluyendo una declaración sobre su percepción y experiencia con esta tecnología.

•

Los doctores Eduardo Anitua y Mikel Sánchez, autores de la obra.

A ctualidad El Colegio de Dentistas de Sevilla, el equipo docente de Cirugía Bucal de la US y el SAS colaborarán en formación continuada Permitirá el desarrollo de actividades científicas y formativas para alcanzar una mayor preparación de los dentistas y profesionales.

l Colegio de Dentistas de Sevilla, el equipo docente de Cirugía Bucal de la Facultad de Odontología de la Universidad de Sevilla (US) y el Servicio Andaluz de Salud (SAS) han firmado un protocolo por el cual colaborarán en materia de formación continuada en Cirugía Bucal. En la firma de este protocolo, en la sede de la institución colegial, estuvieron presentes el presidente del Colegio de Dentistas, Luis Cáceres, el coordinador del equipo docente de Cirugía Bucal de la Facultad de Odontología,

Daniel Torres, y el gerente del SAS, José Luis Gutiérrez. Este protocolo permitirá el desarrollo de actividades científicas y formativas en materia de Cirugía Bucal con el fin de alcanzar una mayor formación de los dentistas y profesionales en formación en esta rama de la Odontoestomatología. De esta forma, las tres entidades se comprometen a colaborar de forma conjunta en el desarrollo de un programa formativo de carácter anual específico en esta materia, que se desarrollará tanto en las instalaciones de la Facultad de Odontología, como en las del Colegio de Dentistas y en las del Servicio Andaluz de Salud. Asimismo, se solicitará a la Agencia de Calidad Sanitaria de Andalucía la acreditación de todas y cada una de las actividades formativas que se lleven a cabo.

•

Los doctores Luis Cáceres, José Luis Gutiérrez y Daniel Torres.

A ctualidad Del 8 al 10 de noviembre

Portugal se prepara para la celebración del XXI Congreso de la OMD En esta ocasión, el certamen se celebra en el recinto Exponor, más cercano a la ciudad de Oporto.

–¿Cuáles son los objetivos de la nueva edición del Congreso de la OMD? –En primer lugar, al cambiar el lugar de realización al recinto de Exponor, más cercano a la ciudad de Oporto, proporcionamos un espacio diferente al de los últimos años, más céntrico, de mejor acceso y con una mayor oferta hotelera. Seguimos confiando en el Congreso de la OMD como un importante valor añadido para la formación de los dentistas y, por eso, hemos elaborado un programa científico que refleja una elección con mucho criterio y que abarca las diferentes áreas de la Odontología. Apostamos por el crecimento de Expo-dentaria con la presencia de las empresas de referencia en el sector, nacionales e internacionales. Por último, añadimos al componente científico y comercial un programa social acogedor y que propicia la convivencia entre todos los participantes. –¿Qué temas se abordarán en el programa científico? –Como en años anteriores, abordaremos todas las áreas de la Odontología que han tenido mayor acogida por parte de los dentistas, desde la endodoncia a la periodoncia, pasando por la ortodoncia, la odontopediatría y la cirugía oral. No nos hemos olvidado de ninguna área. El programa científico del XXI Congreso de la OMD es de gran calidad. Este año contamos con la pesencia de 21 ponentes portugueses y 17 extranjeros, destacando algunos como los profesores Pierpaolo Cortellini (perio-biomateriales), Ricardo Mitrani (rehabilitación oral), Denis Tarnow (implantología), Ronald Jung (implantes), Jacques E. Nor (odontopediatría), Sergio Kuttler (endodoncia), Michael Norton (impantología) y Frank Schwarz (regeneración ósea). El Forum Ibérico, que reúne a profesionales españoles y portugueses de las diferentes áreas, ha sido una iniciativa de mucho éxito, por lo que decidimos mantenerlo, aunque en un formato distinto al habitual: subordinado al tema «Lo que aprendemos con los fracasos». En este espacio se va a discutir sobre las posibles causas de situaciones clínicas que acaban en fracasos diversos.

92 GACETA DENTAL 240, octubre 2012

El objetivo es promover el intercambio de conocimientos y estimular la discusión de cómo llevar a cabo la prevención y las diferentes opciones de tratamiento. Pero el congreso no se limita a la Odontología y, a través de la organización del «Forum Salud Oral-Salud en general», vamos a promover el intercambio de conocimientos entre las diferentes especialidades del área sanitaria. Estamos seguros de que el programa científico va a suponer una valiosa contribución para la formación personal y profesional de todos los dentistas. –¿Cuántos visitantes esperan? –Cada año hemos ido batiendo récords de asistencia a las sesiones científicas y, por eso, y a pesar del contexto de crisis económica nacional, las expectativas son positivas ya que fomentamos nuevas dinámicas, más emprendedoras y audaces, con el fin de atraer a un mayor número de congresistas. Hasta ahora, las iniciativas tomadas, como la inscripción on line con importantes descuentos para todas las categorías profesionales ha tenido ya resultados visibles, con más de mil inscripciones registradas. Si comparamos estas cifras con las del año pasado en estas fechas, apreciamos que en 2011 no se superaban las 550, y al final del congreso se registró una cifra de 2.500 asistentes. –¿Qué participación se espera en Expodentaria? –La gran afluencia de expositores registrada nos ha obligado a aumentar el área de exposición de 313 stands de 9 m 2 hasta los 344 stands. En este momento ya tenemos el 96% de los espacios ocupados, distribuidos en 106 empresas, de las que 22 son españolas, por eso confiamos en que vamos a superar, una vez más, las expectativas y números de la edición anterior. Por otro lado, el número de expositores con stands de más de 36 m2 también ha aumentado, lo que demuestra que las empresas confían en el éxito consolidado de nuestro congreso y continúan apostando por una presencia fuerte de sus marcas. De la misma manera, esperamos tener una gran afluencia de visitantes. En la edición de 2011 se registraron más de 5.500 visitantes.

•

Dr. Artur Lima, presidente del comité organizador del XXI Congreso de la OMD.

A ctualidad El Dr. Bernardo Perea participa en la investigación del «Caso Bretón» El equipo de antropólogos forenses de la UCM, dirigido por el doctor Perea, constata que los restos óseos son «inequívocamente humanos» en el cuarto informe elaborado a petición del juez instructor del caso de la desaparición de los niños José y Ruth.

l equipo de antropólogos forenses de la Universidad Complutense de Madrid (UCM) que ha elaborado el cuarto informe sobre los restos hallados en Las Quemadillas (Córdoba) destacó que los huesos estaban «muy deteriorados», que eran «inequívocamente humanos» y que pertenecían a dos niños. Así lo aseguró el experto en Odontología forense Bernardo Perea, director de la Escuela de Medicina Legal y Forense de la UCM y colaborador habitual de GACETA DENTAL, en una rueda de prensa el pasado 6 de septiembre en la que dio a conocer las conclusiones del dictamen pericial de los restos encargado por el juez instructor de Córdoba a esta universidad. Perea señaló que los restos óseos analizados por el departamento de Medicina Legal y Forense de la universidad son de dos personas, que por sus características métricas y morfológicas pertenecen a un niño de seis años y a otro menor de

dos o tres años, aunque en este último caso los huesos hallados están «más deteriorados». En este sentido, el Dr. Perea afirmó que los huesos encontrados dos días después de la desaparición de los menores en una hoguera de la finca Las Quemadillas (Córdoba), el pasado 8 de octubre, «presentan un importante deterioro por el efecto del calor». «Hay restos inequívocamente humanos y ninguno con características de animal», incidió el antropólogo, antes de añadir que «no hay datos para determinar el sexo de los restos» ni para discernir «el mecanismo de la muerte». Tras el análisis de los restos, el equipo de forenses considera «improbable» extraer material de ADN que permita identificar si los huesos pertenecen a los hermanos Ruth y José Bretón. Bermúdez de Castro elaboró el tercer informe José María Bermúdez de Castro, uno de los tres directores de las excavaciones en los yacimientos de Atapuerca y autor del tercer informe del caso Bretón, examinó los restos el pasado 22 de agosto y concluyó que en la mayor parte de los huesos su origen humano era altamente probable; en otros, como un fragmento de íleon y el parietal, que fueran de humanos estaba fuera de toda duda, y en el caso de los dientes, éstos eran inequívocamente de seres humanos.

•

A ctualidad El COENA usará los kamishibais dentales para promover la salud bucodental entre los niños de educación infantil y guardería

El Dr. Pezonaga, vicepresidente del COENA

A raíz de la participación del Colegio de Dentistas de Navarra en los Encuentros Europeos de Kamishibais, que tuvieron lugar en la sede de la UNESCO en París, diversos colegios y guarderías han solicitado su lectura con el fin de que los más pequeños tomen conciencia de la importancia del cuidado de la boca y los dientes. De esta manera, esta actividad complementa las charlas escolares que el COENA viene realizando desde 2008 y que se dirigen a los niños de primero de primaria de todos los centros escolares de Navarra. El kamishibai es una técnica japonesa de contar cuentos que se desarrolló en Japón en la posguerra como una técnica de enseñanza para escolares y adultos. En la actualidad, su lectura se dirige especialmente a los niños. Con sólo unas láminas y un teatrillo se capta fácilmente la atención de los más pequeños, lo que tiene grandes posibilidades didácticas. Cuando en 2009 el embajador de Japón visitó Pamplona se realizaron los primeros contactos entre el colegio y la embajada para gestar este proyecto y la primera lectura de kamishibais dentales fue el 21 de octubre de 2010, cosechando una gran acogida. Por esta razón y por lo novedoso del proyecto, Raquel Cano, encargada de la Biblioteca de Yamaguchi de Pamplona, acudió a París donde pudo leer la historia «Mira mis dientes» y «No tengo miedo al dentista». Actualmente el Colegio de Navarra tiene cinco cuentos relacionados con el cuidado de los dientes, todos ellos también traducidos al euskera.

Respuesta del CGCOE

El Consejo de Dentistas de España aclara que los odontólogos están capacitados para realizar infiltraciones con microfillers El Consejo General de Odontólogos y Estomatólogos de España (CGCOE), en respuesta a varias consultas recibidas en la entidad sobre la legalidad de las intervenciones mediante microfillers por parte de los odontólogos, ha informado que los odontólogos están perfectamente capacitados para realizar este tipo de intervenciones. Los servicios de infiltración de los tejidos con microfillers, aun cuando persigan únicamente una finalidad estética, tienen carácter de «tratamiento», por ello debe ser un profesional titulado el que realice estas intervenciones. Los labios y mejillas, en cuanto paredes de la boca, son ámbitos territoriales en los que todos los dentistas (sean

94 GACETA DENTAL 240, octubre 2012

odontólogos o estomatólogos) están capacitados y habilitados legalmente para realizar cualesquiera servicios de diagnóstico, prevención o tratamiento. Ello sin perjuicio del inexcusable deber de haber adquirido cualificación o competencia para ello, mediante la oportuna formación, al igual que ocurre con cualquier otro tipo de práctica odontológica. Por consiguiente, la infiltración de los labios con cualquier tipo de microfiller (como el ácido hialurónico), debidamente aprobado por la autoridad sanitaria en materia de productos sanitarios, debe ser considerada como atribución y competencia de los licenciados en Odontología.

•

GACETA DENTAL ha creado su biblioteca especializada y dirigida al sector odontológico de habla hispana ¿Por qué se crea esta biblioteca? • Para ofrecer un servicio útil y que aporte un valor real al sector dental (odontólogo, protésico, higienista y estudiante). • Para poner a disposición del sector una serie de libros y material complementario (DVD, CDRom…) seleccionados que sean de utilidad tanto para profesionales como para estudiantes. • Para dar a conocer tanto las novedades como los libros de cabecera que destaquen por su utilidad para la formación y para la consulta del día a día de los profesionales de este sector.

¿Está dirigida exclusivamente al mercado odontológico español? • A través de la revista cada mes llegamos a casi la totalidad de odontólogos, protésicos e higienistas españoles, pero ante el interés creciente y el aumento de visitas y registros en nuestra página web de odontólogos de diversos países de América Latina (especialmente Chile, Argentina, Venezuela, Brasil y Méjico), la biblioteca también va dirigida a los profesionales de esa zona geográfica.

¿Cómo se podrá acceder a esta biblioteca? • La revista va a ser uno de los canales más importantes de comunicación pero no el único. • También se puede acceder a través de internet, es decir, la web de Gaceta Dental (www.gacetadental.com), el canal de emailings para hacer llegar las novedades a los usuarios registrados y el newsletter. • Tanto a través del teléfono de atención al cliente, que encontrará en la revista, como a través de la página web de Gaceta Dental podrá acceder a toda la colección y adquirir los ejemplares que le interesen de una forma cómoda y rápida. • En cada número de la revista se presentarán las novedades que se van incorporando, con una descripción que de forma resumida le permitirá obtener una visión global de su contenido.

¿En qué se distingue esta biblioteca de otras existentes? • Otras bibliotecas cubren el área médica en general, la biblioteca de GACETA DENTAL se centra exclusivamente en contenidos específicos dirigidos a los principales actores del sector dental.

¡¡¡RECIBA SU LIBRO EN 24 HORAS.!!!

Teléfono de pedidos: 91 476 80 00 o directamente en nuestra web www.gacetadental.com

BIBLIOTECA

RESTAURACIONES DE PORCELANA ADHERIDA PASCAL MAGNE, URS BELSER 406 Páginas • Castellano • Año 2008

FUNDAMENTOS DE LA ESTÉTICA BUCAL EN EL GRUPO ANTERIOR

210 €

PRÓTESIS BUCO-MAXILO-FACIAL

DARIO ADOLFI 128 Páginas • Castellano • Año 2002

ERNEST MALLAT DESPLATS, ERNEST MALLAT CALLÍS

Este libro ofrece un enfoque exclusivo sobre la restauración estética de la dentición anterior. Basándose en el concepto de la biomimética,, los autores combinan los sólidos principios biológicos lógic con un enorme respeto por los dientes naturales intactos para p conseguir unos resultados estéticos satisfactorios con las rrestauraciones de porcelana adheridas. A diferencia de los adh veneres tradicionales, el métoven do que aquí se describe se remite en los colores idóneos, mit los matices más sutiles y sobre todo la anatomía intracoronal tod del diente intacto como base de para reconstrucción y como pa ara la reco pparámetro arámetro para valorar los resultados. su ultados.

ESTÉTICA NATURAL

404 Páginas • Castellano • Año 2001 En esta obra se presenta el estudio y la justificación de los problemas que aparecen en el grupo anterior de dientes en la práctica diaria. Entre los temas tratados se mencionan los fundamentos estéticos de los dientes y su relación con puntos de referencia de la cara, y los caminos que see pueden seguir para lograr una bue-na estética y una excelente naturali-dad. Como complemento a éste capí-ítulo el autor describe la forma comoo deben solucionarse aquellos casos de los que carecemos de las necesarias as referencias en cuanto a la forma, taamaño y color de los dientes.

50 €

MINI-IMPLANTES ORTODÓNTICOS

Desde hace ya bastante tiempo y muy significativamente en los últimos años la consecución de restauraciones estéticas y la modificación de situaciones que siendo naturales no están de acuerdo con los patrones de belleza y los criterios de armonía que hoy son vigentes en nuestra sociedad, constituuye un objetivo prioritario enn la práctica del arte dental y motor, sin duda, de avances es e innovaciones..... Dada laa claridad de su texto y la exxtraordinaria calidad y per-tinencia de su iconogra-fía pensamos que será de consulta habitual.

110 € EL AUMENTO DEL HUESO EN IMPLANTOLOGÍA

ISABEL JANKIELEWICZ

BJÖRN LUDWIG, SEBASTIAN

FOUAD KHOURY

516 Páginas • Castellano • Año 2003

BAUMGAERTEL Y S. JAY BOWMAN

536 Páginas • Castellano • Año 2010

204 Páginas • Castellano • Año 2009 Editado por la Sociedad Latinoamericana de Rehabilitación de la Cara y Prótesis Buco-Maxilo-Facial Buco Contenido: Cont Unidad I: Generalidades - MultidisUnid ciplina cipli Unidad II: Crecimiento y Desarrollo Unid Unidad III: Cirugía - Traumatología Unid Radioterapia Rad Unidad IV: Prótesis Obturatriz y Un Mandibular Ma Unidad V: Prótesis Ocular Un Unidad VI: Prótesis Faciales Un Unidad VII: Prótesis Buco-MaxiloUn Faciales Implantosoportadas Fa ciales Implantosop

80 € MICROCIRUGÍA ENDODÓNCICA

Este libro sirve como referencia tanto teórica como práctica a la hora de enfrentarse a los implantes ortodónticos. En él se exponen, de un modo sencillo y orientado a la práctica diaria, los conceptos básicos sobre la selección y colocación de mini-implantes, ejemplificándolos a través de diversoss casos clínicos. Además, las solu-ciones a los problemas específi-cos se ilustran mediante ejemploss relevantes que explican a fondoo tanto los procesos a seguir, comoo las indicaciones y contraindicacioones, los riesgos potenciales, y las as alternativas para la resolución dee los diferentes casos.

118 €

VISTAS DE CARILLAS REICHER DI LORENZEN

ENRIQUE MERINO

120 Páginas • Castellano

188 €

280 €

REHABILITACIÓN ORAL EN PRÓTESIS SOBRE IMPLANTES VICENTE JIMÉNEZ-LÓPEZ

356 Páginas • Castellano • Año 2009 En el pasado, la cirugía endodóncica sufría de mala visión y del uso de materiales no biocompatibles. La aparición del microscopio operativo y nuevos biomateo riales han ampliado espectacularmente el espectro de situaciones men clínicas en las que se puede conclíni servar el diente de una maneserv ra ppredecible. Se presentan todas las fases de la microcirugía endodóncica periapical y laend teroradicular, las técnicas peter riodontales de regeneración rio ósea guiada aplicadas a la mióse crocirugía endodóncica, las cro relaciones endodoncia-pere riodoncia rio odoncia y los indices actuales éxito-fracaso en microle es de éxit cirugía endodóncica. ci irugía en

Esta oportuna y completa monografía abarca todos los métodos conocidos de aumento horizontal y vertical de los alveolos maxilares y mandibulares como prepararación previa ala colocación de implanntes, incluyendo los injertos con hueso so cosechado en zonas intraorales y exxtraorales; técnicas guiadas de regeeneración ósea; uso de biomateriaales; y aumento con osteogénesis porr distracción. Partiendo de la informa-ción básica sobre la biología del hue-so y los transplantes óseos, los auto-res documentan exhaustivamentee cada procedimiento, presentando distintos estudios. procedimientos extensivos de aumento del hueso

Libro bilingüe – español / inglés. La estética dental es mucho más que una simple optimización de los dientes. La totalidad de las carillas que se muestran en este libro, no requieren de una preparación previa de los dientes. Se colocan por medio de un procedimiento exento de dolor, sin necesidad de la estructura dental y sin anestesias. Descubra como hacer carillas que dejarán a sus pacientes con la boca abierta.

98 €

370 Páginas • Castellano • Año 2004 El libro es todo un repaso a las técnicas de rehabilitación oral con implantes, con un enfoque multiltidisciplinario e integral, que es hoy en día esencial para asegurar el resultaado final estético y funcional de nuesstros pacientes. Recorre toda la probleemática de los dientes unitarios, de los os tratamientos combinados con ortoodoncia, las posibilidades prostodón-ticas para el cierre de mordidas abier-tas anteriores, las prótesis parciales y sobredentaduras, la biomecánica dee la prótesis sobre implantes, la oclu-sión y ATM, la estética, los aspectos fonéticos en implantología y la anatomía aplicada de la región.

80 €

Entrevista Dr. Tomás Gastaminza, presidente del Colegio de Dentistas de Guipúzcoa

«No vamos a descansar persiguiendo el intrusismo y buscando que la imagen de la profesión sea lo más limpia posible» El sector dental en Guipúzcoa se enfrenta, al igual que en otras provincias españolas, además de a la crisis económica a un mercado laboral saturado de profesionales. De estos y otros muchos temas hablamos con el nuevo presidente del Colegio de Dentistas de Guipúzcoa, el Dr. Gastaminza.

tos para sacarlos adelante. Además, tenemos buenos profesionales trabajando con nosotros y asesorándonos. —¿Cuáles son los objetivos prioritarios que se ha marcado en su mandato? —La prioridad es acercar el colegio a los colegiados. Que se sientan como en casa y que les aportemos lo que necesitan. Además, vamos a poner en marcha la fundación que acabamos de crear con el objeto de devolver a la sociedad parte de lo que nos aporta y mejorar la salud bucal de los guipuzcoanos.

—Todos los colegios poseen características propias, ¿cuáles diferencian al de Guipúzcoa? —Somos un colegio pequeño y los miembros de la junta tenemos una relación estrecha de amistad, lo que hace que las decisiones sean mas fáciles de tomar. Estamos en momentos difíciles, pero hemos entrado con mucha ilusión y proyec-

—En muchos colegios hay quejas de la abundancia de titulados en Odontología que sale cada año de las universidades. ¿También en Guipúzcoa se aprecia ya el problema del exceso de dentistas? —En Guipúzcoa, como en el resto del Estado, estamos notando el exceso de dentistas. Los datos del último estudio realiza-

Entrevista

El Dr. Gastaminza, de pie, en un acto organizado por el colegio guipuzcoano.

98 GACETA DENTAL 240, octubre 2012

do por el Consejo no dejan lugar a dudas. La población española ha aumentado en los últimos 30 años un 24% y el número de dentistas un 577%. Las últimas generaciones están teniendo muchas dificultades para empezar a trabajar y sabemos que hay compañeros que lo están pasando francamente mal. Esto provoca que algunas clínicas recurran a publicidades agresivas que pueden provocar confusión en los pacientes y que no favorecen para nada la imagen de nuestro colectivo, y en este asunto el colegio también esta encima.

esta proporción en 5 años podríamos acercarnos a los 700. Son cifras totalmente desproporcionadas. —¿Se dan casos de precariedad profesional en Guipúzcoa? —Por supuesto, sobre todo los recién graduados, que se tienen que agarrar a cualquier oferta de trabajo. Ya hay dentistas en paro, con lo que es normal recurrir a lo que se pueda. También hay compañeros que se han tenido que ir al extranjero.

—¿Existe intrusismo o es un mal erradicado? —¿Estaría de acuerdo en crear numerus clausus en las uni- —En absoluto está erradicado. Estamos trabajando desde versidades? hace años para que desapa—No sólo estoy de acuerdo, rezca, pero es complicado. sino que estoy convencido de Aun así acabamos de ganar «La población española ha aumentado que en un plazo corto de tiemun juicio por intrusismo con en los últimos 30 años un 24% y el número po se pondrán en marcha. Cauna sentencia condenatode dentistas un 577%» da vez hay más universidades ria, lo que es una buena noy no se soporta la masificaticia. Vamos a seguir detrás ción que hay en ellas. Suponde ello. go que estarán haciendo un buen negocio, pero hay que dar salida luego a todos esos estudiantes. —¿Cómo está afectando la crisis al sector dental en el ámbito del colegio que preside? —¿Cuántos dentistas hay en Guipúzcoa y cuántos más po- —Como en todos los ámbitos, muchísimo. Es verdad que perdría absorber a corto plazo? tenecemos al sector sanitario, que la salud es una prioridad, —En estos momentos, estamos 530 colegiados y de seguir en y que la gente sigue teniendo problemas bucales a pesar de

Sencillamente completo

E ntrevista la crisis, pero está afectando a todo tipo de ciudadanos, con lo que su repercusión está generalizada. —¿Y cuáles son los principales problemas a los que se enfrenta el sector en Guipúzcoa? —Básicamente ya los hemos nombrado. Entre la saturación de profesionales y la crisis abarcamos los grandes problemas. El resto son ajustes que hay que ir haciendo a la profesión para ir adaptándose a los nuevos tiempos y a las nuevas legislaciones. —¿Cómo ve el futuro de la profesión en el plazo de su presidencia? —Desde luego no se ven muchos claros, sino más bien nubes espesas. Estoy seguro de que daremos la vuelta a estos años difíciles, porque ya llevamos tiempo, y la crisis acabará. En estos cuatro años no creo que cambie mucho, pero lograremos darle la vuelta. —El Programa de Asistencia Dental Infantil (PADI) ha sido campo de batalla en otros colegios de dentistas. ¿Cómo se ha abordado este tema en Guipúzcoa? —Llevamos bastante tiempo con el programa en marcha en Euskadi. En su inicio, cuando se realizó, hubo ciertas diferencias entre los colegios profesionales y la administración, pero ya llevamos unos cuantos años, y tenemos una cobertura dental infantil que hace un gran servicio en un colectivo especialmente sensible a los problemas bucales. Esto ha ayudado no solamente a tratar los problemas que aparecen en los jóvenes, sino también a diagnosticarlos antes. Ha disminuido el número de caries. También es verdad que es un plan mejorable en algunos aspectos. —¿Qué servicios ofrece el Colegio de Guipúzcoa a sus afi-liados? —Fundamentalmente, todo lo que se relaciona con su pro-fesión. Desde asesoría jurídica y laboral, reclamaciones de honorarios, formación continuada a través de cursos y me-sas redondas y de toda la oferta científica de la biblioteca. El colegio les ayuda en la relación con las administraciones.

Perfil del Dr. Tomás Gastaminza Nacido en… San Sebastián. Estado civil… Casado, con tres hijos. Aficiones… Estar con la familia, andar en moto, etc. Deportes… Golf, pádel, footing. Un libro… “La buena tierra”, de Pearl S. Buck. Música preferida… Casi toda. Depende del momento. Viajes en cartera… Tras descansar en el sur en verano, ya irán saliendo otros destinos...

100 GACETA DENTAL 240, octubre 2012

Los colegiados deberían acudir más al colegio para solucionar sus problemas. Hay colegiados que no saben ni siquiera lo que les ofrece el colegio y eso es algo que queremos evitar mejorando la comunicación. —¿Qué se ha empeñado en conseguir la junta directiva que preside? —Varias cosas. La prioridad es acercar el colegio a los colegiados o viceversa. Vamos a echar a andar la fundación recién creada. No vamos a descansar persiguiendo el intrusismo y buscando que la imagen de la profesión sea lo más limpia posible.

•

Junta Directiva del Colegio Oficial de Odontólogos y Estomatólogos de Guipúzcoa Presidente: Tomás Gastaminza Lasarte Vicepresidente: José Miguel Errazquin Arbelaiz Secretario: Aner Usarrraga Elguea Tesorero: Francisco Navajas Marzo Vocales: Francisco Javier Telleria Ruiz, Mikel Aldalur Arrigorrialde, Gustavo Pérez Liévano y Julen Arocena Ferro

Más información: www.coeg.eu

'RVLÂ¿FDGRUD GH HVFD\ROD \ DJXD

&DELQD GH OLPSLH]D DO YDSRU

BOOMERANG &RQIRUW SUHFLVLyQ \ HFRQRPtD DO GLVSHQVDU

&20352%$'2 $KRUUH HQWUH XQ \ XQ HQ HVFD\ROD

.6#/+4# 6WHDP &OHDU

/LPSLD SRWHQWH VLOHQFLRVD \ HUJRQyPLFD

PP PP

5 PP

7$//(5(6 0(675$,78$ 6 / 7[RUL (UUL (WRUELGHD 6RQGLND %,/%$2 6SDLQ

7IQ )D[ ZZZ PHVWUD HV FRPHUFLDO#PHVWUD HV

Z Z Z P H V W UD HV

6X PDUFD GH FRQILDQ]D

0iV GH UHIHUHQFLDV HQ FDWiORJR

&HVWD JLUDWRULD GHVPRQWDEOH %RTXLOOD GH FDUEXUR GH ERUR GH PP

0H]FODGRUD GH YDFtR

$FHUR , QQRR[ LG D EOH ,QWXLWLYD 5REXVWD $WUDFWLYD (FRQyPLFD

'LPHQVLRQHV VLQ VRSRUWH PP

PP PP

6DQG EODVWHU

(BMBYZ

E ntrevista Artemio de Santiago González, presidente del Consejo General de Colegios de Protésicos Dentales de España

«Queremos que cada profesional cobre por su trabajo, sin trapicheos ni connivencias»

Entrevista Entrevista

Intrusismo profesional, guerra de precios o disputas entre protésicos y dentistas son algunos de los frentes abiertos que debe cerrar Artemio de Santiago, quien desde finales de febrero lidera el Consejo General de Protésicos Dentales de España.

—Las elecciones del pasado 25 de febrero le convirtieron en presidente del Consejo General de Colegios de Protésicos Dentales de España. ¿Cuáles han sido las líneas maestras de su programa electoral? —Como tarea principal debemos conseguir la publicación en el BOE de los estatutos definitivos que, a día de hoy, se p g encuentran paralizados en el Ministerio de Sanidad,, al igual

102 GACETA DENTAL 240, octubre 2012

que el resto de estatutos de los demás Consejos Generales. En este particular, he estado colaborando activamente desde el principio, estando satisfecho de que se haya respetado el sentir de nuestra asamblea, pues las correcciones efectuadas al texto inicial han sido de tipo técnico y de pequeños ajustes a la legalidad, debido a los cambios normativos durante su tramitación. Vamos a hacer una continuación de la labor que ya inició el anterior comité ejecutivo procurando, por un lado, mejorar, pues hasta de los errores se aprende, y, por otro, aunar criterios decentes y viables. Queremos fomentar la formación de los profesionales y que les enseñen verdaderos protésicos dentales, y como tarea más importante debemos buscar el ejercicio de la profesión dentro del estricto cumplimiento de la legalidad para que todos podamos concurrir en igualda de condiciones, pues de lo contrario ciertos agentes exdad te ternos a la profesión acabarán con ella. — —¿Figura entre sus prioridades alcanzar la completa integr gración de los colegios de protésicos de toda España en el Co Consejo que preside? — —Por la Ley de creación de nuestro Consejo General ya están int integrados todos los colegios, otra cosa es que haya distintas sensibilidades o intereses, lo que no debe ser problema alg alguno porque las Asambleas están para mostrar cada uno su postura, y puedo asegurarle que las posturas coherentes yd decentes siempre son atendidas y a ellas se suele sumar la ma mayoría, con independencia de quién haga la propuesta. — —¿Está en su intención el terminar con las continuas dispu putas que enfrentan a dentistas y protésicos? — —No le quepa la mínima duda, eso sí, no a costa del sometim timiento de ninguna de las partes. Cuando se respeten los de derechos de ambos profesionales y, sobre todo, los de los pa pacientes, seguro que todo será una balsa de aceite. Nosotro queremos que lo mismo que el paciente elige dentistros ta también elija protésico y que cada profesional cobre por ta, su trabajo, sin trapicheos ni connivencias. Cuando esto se cu cumpla se acabarán las situaciones de dependencia y abuso pudiendo todos disfrutar de unas relaciones profesionaso, les necesarias y sanas –que no económicas, que lo enturbia todo–, que redundarán en beneficio del paciente que bian es a quien todos nos debemos.

SISTEMAS CAD/CAM I INSTRUMENTOS I SISTEMAS DE HIGIENE I UNIDADES DE TRATAMIENTO I SISTEMAS RADIOLÓGICOS

Sistema inLab – GAMA ILIMITADA DE MATERIALES E INDICACIONES

Le proponemos algo más que estructuras

Restauraciones: unitarias, múltiples, pilares. Materiales: circonio, circonia, alumina, espinell, cerámica feldespática, disilicato de litio, plástico, provisionales, cromo cobalto. Scáner: Ineos Blue preciso, rápido y seguro.

Sotware: 3D en constante evolución, rápido, flexible, formato STL. Fresadora: MCXL, el trabajo empieza y termina en su laboratorio, sin intermediarios, sin costes añadidos y lo más importante controlar la calidad del trabajo de principio a fin. Su valor añadido.

Impresiones digitales: CEREC Connect, un paso adelante con el que se cierra el proceso digital, y le permitir recibir de sus clientes las imágenes de la impresión digital a través de nuestro portal Cerec Connect.

igit a iones d Impres ad! ¡Noved

les

Con InLab su laboratorio está un paso por delante. Más de 10 años desarrollando para los protésicos dentales nos avalan. Distribuidor autorizado de

Barcelona: Travessera de Gràcia 30, 4º D - 08021 Barcelona - Tel. +34 93 414 62 97 - Fax +34 93 209 80 28 Madrid: Las Viñas, nº 1 local 2 - 28500 Arganda del Rey - Tel. +34 689 24 51 58 comercial@inlabcadcam.es - www.inlabcadcam.es

E ntrevista —¿Cuáles son los principales problemas que afectan a la que se obtienen tras demostrar que las enseñanzas imparprofesión? tidas han sido aprendidas. —Son tantos que si me pusiera a enumerarlos no acabaríaDebemos tener en cuenta que los protésicos dentales mos nunca. Por otra parte, como suele ocurrir con todo en suelen asistir a multitud de conferencias y cursos para ponerla vida, el problema de uno, para uno, es el más importan- se al día, pero sin reconocimiento no es suficiente. Si todos te, de ahí que tengamos que sacar un denominador común los cursos o conferencias se hubiesen impartido por el sistey atacar la raíz del problema, que, a mi entender, parte de ma de formación continuada, la inmensa mayoría de los prola falta de ejercicio profesional tésicos tendrían más créditos en régimen de libre competenque muchos diplomados univercia, es decir, de la obstaculizasitarios, incluso me atrevería a ción al paciente para que elija decir que muchos de los licen«Hay que eliminar los problemas de raíz, libremente al profesional saniciados o de grado, por eso no porque si no estaríamos toda la vida tario protésico dental. Entiendo basta con saber, sino que decortando ramitas al árbol que crecen que esta situación genera una be quedar constancia oficial de una y otra vez» dependencia hacia otros profeello para acabar, de una vez por sionales que desemboca en el todas, con los complejos y las abuso y éste en el resto de prodiscriminaciones. blemas de los que se quejan la inmensa mayoría de protésicos dentales. Hay que eliminar —La tecnología empuja al reciclado en muchas profesiolos problemas de raíz, porque de lo contrario estaríamos to- nes, ¿cree que la mayoría de los protésicos son conscienda la vida cortando ramitas al árbol que vuelven a crecer tes de esa necesidad? una y otra vez. —Claro que sí, pero a ello sólo hay que temerle si esos avances se ponen al servicio de otros profesionales en vez de al —Dado el éxito del I Congreso Internacional de Protésicos servicio de los protésicos dentales. Oponerse a los avances Dentales de Castilla y León celebrado en Valladolid, ¿ha- tecnológicos es como querer ponerle puertas al campo, pebrá continuidad? ro, repito, los avances en materia de prótesis dentales de—Esa es mi intención y la de mi junta, ya que en estos even- ben ser disfrutados por los protésicos y los pacientes y no tos suele haber una participación masiva de colegiados y por otros profesionales. sirve para ponernos en contacto los unos con los otros de forma distendida, aparte de para informar sobre temas in- —¿Cómo puede influir el Consejo en la guerra de precios teresantes para la profesión o difundir los últimos conoci- que se ha desencadenado y de la que se quejan los profemientos técnicos. sionales? —Como por todos es sabido, los colegios o consejos genera—¿Qué se puede hacer desde el Consejo para regular y pro- les no pueden intervenir en materia de precios, lo tienen exmocionar la formación de los protésicos? presamente prohibido, so pena de ser fuertemente sanciona—Pues lo que dice la Ley de Ordenación de las Profesiones dos. Los pacientes, los usuarios, siempre valoran la calidad Sanitarias, la formación continuada de los profesionales sa- del trabajo, no ocurriendo así con los intermediarios, y a los nitarios, pero por este sistema, pues sólo así quedará acre- hechos me remitito sin necesidad de acudir a citar ejemplos ditada la adquisición de conocimientos mediante créditos del resto de actividades económicas. La especulación empo-

as Jornad XXVII ECU EKGPVÈſ 2 EN 201 ACAD

encia Confer GODOY TURO DR. AR 25.11.12, 24. a Granad

Hecho con el CAD/CAM y Cerámica ICE Zirkon – Dr. Arturo Godoy, Culiacán, Sin.

ZIRCONIA PRETTAU® Y CERÁMICA ICE ZIRKON sistema cad/cam 5-tec SISTEMA CAD/CAM 5-TEC Sistema de fresado automático M5 de 5+1 ejes y Escáner óptico S600, totalmente automático Múltiple espectro terapéutico: empezando por coronas y puentes – también atornillados en el área oclusal – y continuando con abutments, barras de conexión, fijaciones, inlays y onlays, férulas oclusales, mascarillas gingivales, modelos, etc. Fresables sólo con 5+1 ejes

Fundas

Inlay

Onlay

Coronas Prettau®

Puentes Prettau®

Coronas telescópicas

Pilar de con base Pilar zirconia cemen100% tada

Puentes Coatornilla- nexiones Barras dos

Puentes con subescuadras y

divergencias

Estructuras de metal

Aerografía

Escritura Fresado láser con agua

ZIRKONZAHN Worldwide - José Luis Ayuso - C/Isaac Albéniz, 1 - 08210 Barberà del Vallès - Barcelona Teléfono: +34 937 290390 - Fax: +34 937 290450 - Email: iberica@zirkonzahn.com - www.zirkonzahn.com

E ntrevista brece la calidad perjudicando al consumidor y ahogando al productor.

STL

—Nadie es capaz de asegurar el número exacto de protésicos dentales que trabajan en España, ¿no existe un censo fiable? —Creo que el problema parte de lo siguiente: con el antiguo código penal, ejercer sin estar colegiado era un delito de usurpación de funciones, pero eso ya ha desaparecido. De ahí que en las profesiones para cuyo ejercicio profesional era preceptiva la colegiación en aquella época, a nadie se le ocurría ejercer sin estar colegiado. Ahora eso se ha trasladado a responsabilidades administrativas. No obstante, la relación directa del protésico dental con el paciente ayudará a la colegiación y, por ende, a erradicar la clandestinidad. De momento, contamos con los datos facilitados por los distintos colegios sobre sus censos, tal y como marca la ley, que, por suerte, suelen ir en aumento con motivo de los servicios ofertados. —¿Está cuantificado el intrusismo en la profesión? ¿Qué actuaciones se ejercerán desde el Consejo para

combatir la práctica ilegal de la profesión? —En ocasiones se habla muy alegremente de intrusismo profesional y por eso debemos estar a tenor literal de lo establecido en el artículo 403 del Código Penal. En el caso que nos ocupa hablaríamos de intrusismo en aquellos supuestos en los que se realizan actos propios de la profesión de protésico dental, es decir, los descritos en el artículo 2 de la Ley 10/1986, sin poseer la titulación o habilitación correspondiente. Si bien para la erradicación del intrusismo se tiene la vía penal y es a la que se debe acudir, en muchas ocasiones son otros factores los que favorecen esas prácticas, por lo que como le dije antes, atacando la raíz del problema, ese tipo de prácticas desaparecerán porque no tendrán sentido, y me refiero tanto al intrusismo en la Odontología como en la prótesis dental.

•

Más información: www.consejo-protesicosdentales.org/

Junta directiva del Consejo General de Protésicos Dentales de España.

AL SERVICIO DE TU LABORATORIO FORMACIÓN Y ASESORAMIENTO PARA TU LABORATORIO

FRESADO DE ALTA PRECISIÓN PARA TUS DISEÑOS

INCORPORACIÓN DE NUESTRAS SOLUCIONES CREATECH

OPTIMIZACIÓN DE LA PRECISIÓN DE TU ESCÁNER

Oriﬁcio angulado 20º

CREATECH SERVICE ES UN CONJUNTO DE SERVICIOS QUE OFRECEMOS A LOS LABORATORIOS CON ESCÁNER.

Utiliza los pilares de escaneado Createch para optimizar la precisión de tu escáner. En los casos más complejos te ayudamos con la medición, utilizando nuestros equipos de ultra-precisión.

Aprovecha nuestra experiencia como líderes del sector para ofrecer una amplia gama de producto. Añade valor a tus diseños con la incorporación de las Soluciones Createch.

Polígono Kurutz Gain, P. 3-B 20850 Mendaro (Guipúzcoa) España T. +34 943 757172 - F. +34 943 756102 - createch@createchmedical.com

www.createchmedical.com

C ongresos En Cádiz, del de 1 al 3 de noviembre de 2012

XXXIII Congreso Nacional de la AEDE Dr. Miguel Ángel Pedregosa: «El nivel clínico y científico de los endodoncistas españoles no tiene nada que envidiar a los del resto del mundo»

l presidente del XXXIII Congreso Nacional de AEDE, Miguel Ángel Pedregosa Gamboa, es licenciado en Odontología por la Universidad de Sevilla y máster en Endodoncia por la Universidad Internacional de Cataluña. Miembro asociado de la AAE (American Association of Endodontists) y miembro titular de la Asociación Española de Endodoncia (AEDE), el Dr. Pedregosa posee un postgrado de Formación en Endodoncia Clínica y Microscópica, y desarrolla la práctica privada exclusiva en Endodoncia y Microcirugía Periapical en Cádiz.

—¿Cuáles son los objetivos principales que se han marcado de cara a la próxima edición del Congreso de la AEDE? —Nuestro propósito es poder congregar en un único evento científico a algunos de los mejores ponentes internacionales y nacionales del mundo de la endodoncia para que nos pongan al día de todos los temas que abarca nuestra especialidad odontológica y, por otro lado, seguir estrechando como siempre lazos de amistad y compañerismo, así como nuestras experiencias entre todos aquellos que nos demos cita en el congreso.

Hemos intentado aunar en el programa científico todos los temas y áreas relacionadas con la endodoncia, desde los temas básicos hasta los temas de más actualidad

—¿Qué podrán encontrar los asistentes dentro del programa científico del congreso? —La verdad es que hemos intentado aunar en el programa científico todos los temas y áreas relacionadas con la endodoncia, desde los temas básicos como diagnóstico, instrumentación, irrigación, obturación, retratamientos y cirugía endodóntica, hasta los temas de más actualidad como las nuevas limas de instrumentación reciprocante, la regeneración o revascularización pulpar y las nuevas técnicas de diagnóstico por la imagen como es el CBCT (tomografía computerizada de haz cónico) que hacen que cada día nuestros tratamientos de conductos sean mucho más predecibles y con porcentajes de éxito superiores al 95 por 100. —¿Con qué conferenciantes contará el congreso? —Contaremos con conferenciantes de diversas partes del mundo. Así podremos escuchar a los Dres. Sergio Kuttler y

108 GACETA DENTAL 240, octubre 2012

10 + 2

OFERTA

LIMAS, ENSANCHADORES, HEDSTROEM, GOLDEN MEDIUM Por la compra de 10 Cajas de 6 unidades de Limas ó Ensanchadores ó Limas Hedstroem ó Golden Medium (refs. A011D, A011C, A011I, A012D, A012C, A012I, A016D), REGALO de 2 Cajas de 6 unidades de la misma referencia y número.

10 + 2

OFERTA

FRESAS DE CARBURO DE TUNGSTENO Y DIAMANTE Por la compra de 10 Blister de 5 unidades de cualquier referencia de Fresas de Carburo de Tungsteno ó 10 cajas de 6 unidades de Fresas de Diamante, REGALO de 2 Blister u otras 2 cajas de la misma referencia y número.

10 + 2

OFERTA RADIX ANKER Y UNIMETRIC

Por la compra de 10 Blister de recambios de Radix Anker y Unimetric (Ref. C193T y C215T), obtendrá de REGALO ,otros 2 blister de la misma referencia y número.

PRECIO ESPECIAL

P.V.P

KIT X-SMART PLUS CON LIMAS WAVE ONE Por la compra de 1 Kit X-Smart Plus Wave One (Ref. A1035-1) se dará un PRECIO ESPECIAL DE VENTA AL PÚBLICO de

1.435,00 € en lugar del precio normal de 1.740,00 €.

KIT X-SMART PLUS CON LIMAS PROTAPER Pr Por la compra de 1 Kit X-Smart Plus Protaper (Ref. A1035-2) om 12 0 se dará un PRECIO ESPECIAL DE VENTA AL PÚBLICO 2 oc e ión de 1.695,00 € en lugar del precio normal de 1.965,00 €. d e vá br l i m Re d a del iciebitual ali D ce e 1 de su ped Octubre al 14 d illefer ha ido a M a t ra v és de su distribuidor

simesp ofertas octubre-diciembre2012 indd 1

21/09/2012 12:48:52

C ongresos —Se han programado también distintos talleres, ¿sobre qué temas versarán los mismos? —Los talleres tratarán sobre las nuevas limas de instrumentación reciprocante o alternante que han aparecido en el mercado hace poco tiempo y que han conseguido disminuir ostensiblemente el índice de fracturas de nuestros instrumentos. También tendremos un taller de las técnicas modernas de obturación de conductos radiculares y microscopio. Otro taller, que considero muy importante hoy día, versará sobre el CBCT o tomografía computerizada de haz cónico, una herramienta de diagnóstico por la imagen de enorme utilidad y fiabilidad que ha revolucionado nuestra capacidad de diagnosticar tanto la complejidad y diversidad anatómica de los sistemas de conductos radiculares, como multitud de procesos patológicos. Por último, hemos creado un taller no relacionado con los temas puramente clínicos, que dará el actual campeón del mundo de combinados y coctelería, el Sr. Manuel Martín García, sobre cómo elaborar un buen gin-tonic y que esperamos tenga también bastante aceptación.

Hemos tratado de congregar a los mejores ponentes que nos hablarán de todas las ramas y facetas, tanto clínicas como científicas o de investigación, relacionadas con nuestra rama

Joe Maggio (de Estados Unidos); los Dres. Gustavo de Deus y Leandro Pereira (de Brasil); los Dres. Gianluca Plotino, Nicola Grande, Damiano Pasqualini, Filippo Santarcangelo y Marco Martignoni (de Italia); los Dres. Imad About y Martine Guigand (de Francia); el Dr. Rui Pereira (de Portugal), el Dr. Roberto Cabassa (de Puerto Rico) y el Dr. Jans Berghmans (de Bélgica). Y, por supuesto, no podían faltar en nuestro congreso nacional algunos de los mejores ponentes nacionales y que, a buen seguro, nos enseñarán lo último y más novedoso en cuanto a clínica e investigación se refiere, ya que debemos reseñar que el nivel clínico y científico que tienen los endodoncistas españoles no tiene nada que envidiar a los del resto del mundo. —¿Cuáles son los temas que se abordarán? —Hemos tratado de congregar a los mejores ponentes que nos hablarán de todas las ramas y facetas, tanto clínicas como científicas o de investigación, relacionadas con nuestra rama de la Odontología, para que cualquier congresista que acuda al evento, sea endodoncista exclusivo u odontólogo general, pueda tener una clara visión de los temas de más actualidad y resolver cualquier duda que pudiera tener en nuestro quehacer clínico diario.

110 GACETA DENTAL 240, octubre 2012

—¿Para qué tipo de profesionales dentales está pensado el programa científico del congreso? —Para todos aquellos a los que les interese el campo de la endodoncia, uno de los tratamientos más habituales en nuestras clínicas a diario. Es decir, desde el endodoncista exclusivo más experimentado hasta el profesional que acaba de comenzar en el mundo de la Odontología tienen cabida en nuestro congreso, porque se abarcarán todos los temas y desde distintos puntos de vista. —¿Qué número de inscripciones esperan recibir? —Desgraciadamente la crisis afecta a todos los sectores, incluidos los congresos científicos, pero en este aspecto me gusta ser optimista y esperamos superar los 500 inscritos, que no estaría nada mal. —En cuanto a la sede del congreso, ¿cuáles han sido las razones que les han llevado a decantarse por Cádiz? —Éste era un año muy emblemático e importante para la trimilenaria ciudad de Cádiz, ya que se cumplen 200 años de la primera Constitución que se hizo en España, conocida popularmente como «La Pepa». Y a mí, como a cualquier otro gaditano, me hacía muchísima ilusión que el Congreso Nacional de la Asociación Española de Endodoncia se celebrara

en nuestra hermosa ciudad de CĂĄdiz en este aĂąo 2012. Por otra parte, el carĂĄcter abierto y la gracia que tienen los gaditanos, su esplĂŠndida gastronomĂa y lo acogedora que resulta la ciudad, hacen que tengamos motivos mĂĄs que suficientes para invitar a todos a conocer y visitar CĂĄdiz durante los dĂas del Congreso. â€”Aparte del programa cientĂfico, ÂżestĂĄ prevista alguna actividad social? â€”SĂ, por supuesto. El primer dĂa, el jueves dĂa 1, tendremos el acto de inauguraciĂłn del congreso y el cĂłctel de bienvenida que tendrĂĄn lugar en el Palacio de Congresos de CĂĄdiz, con alguna que otra sorpresilla incluida. El viernes dĂa 2 habrĂĄ una visita guiada por el casco histĂłrico de la ciudad de CĂĄdiz, finalizando con un almuerzo en uno de los mejores restaurantes de nuestra ciudad, El Faro. El Ăşltimo dĂa, el sĂĄbado dĂa 3, habrĂĄ una visita a la yeguada ÂŤHierro del BocadoÂť, seguida de un almuerzo en la bodega GonzĂĄlez-Byass, ambos en la hermosa ciudad de Jerez de la Frontera. Y, ya por la noche, tendremos nuestra habitual Cena de Gala en el Baluarte de los MĂĄrtires, en CĂĄdiz, donde se harĂĄ entrega de todos los premios cientĂficos del Congreso y donde tambiĂŠn habrĂĄ alguna que otra actividad lĂşdica. TambiĂŠn tendremos por primera vez en nuestros congresos, un partido de fĂştbol-7 entre dos im-

portantes universidades de nuestra geografĂa nacional, que espero transcurra con total deportividad y nos haga pasar un simpĂĄtico rato juntos. â€”Son muchas las razones para no perderse esta reuniĂłn cientĂfica. ÂżAportarĂa algĂşn otro argumento que anime a los profesionales a su asistencia? â€”Creo que ya estĂĄ todo dicho. En CĂĄdiz podremos disfrutar de la excelente cordialidad y simpatĂa de su gente, de su exquisita gastronomĂa, de los magnĂficos rincones de nuestra trimilenaria ciudad y, por supuesto, como no, de un programa cientĂfico al alcance y de gran utilidad para cualquier profesional, con numerosos conferenciantes nacionales e internacionales de gran nivel clĂnico, cientĂfico y humano. Y no querrĂa terminar sin daros las gracias de todo corazĂłn por haberme dado esta oportunidad de hablar de mi ciudad y de animar a todos a venir a nuestro Congreso Nacional de AEDE.

â€˘

MĂĄs informaciĂłn: Toda la informaciĂłn del Congreso estĂĄ disponible en la web: www.aede2012.com

2 /D QXHYD GLPHQVLÂśQ

62/8&,21(6 5(38(67$ $'$37$'$ $ 72'$6 &21&(372 */2%$/ *$0$ $87ÂŒ17,&$ &203/(0(17$5,$6 /$6 6,78$&,21(6 &/Â?1,&$6

Z 8 SDUD OD PD\RULD GH VXV LQGLFDFLRQHV FOLQLFDV Z 4 SDUD LPSODQWDFLÂśQ SRVW H[WUDFFLÂśQ \ KXHVR GH EDMD GHQVLGDG Z 3 SDUD UHVWDXUDFLRQHV XQLWDULDV HO VHFWRU LQFLVLYR HQ HO FDVR GH GLVWDQFLDV PHVLR GLVWDOHV UHGXFLGDV $ JOREDO VROXWLRQ IRU GHQWDO LPSODQWRORJ\

$YHQXH $QGUÂŹ /DVTXLQ 6DOODQFKHV )UDQFH &RQWDFW ,VDEHO )UHL[D 7HOI ZZZ DQWKRJ\U FRP

C ongresos En Granada, 24 y 25 de noviembre de 2012

XVIII Jornadas Científicas de ACADEN Francisco Gutiérrez Molero: «A pesar de los avances tecnológicos actuales, nuestro trabajo no deja de ser un arte»

ntrevistamos a Francisco Gutiérrez Molero, presidente de ACADEN, a propósito de las XVIII Jornadas de la Asociación, en las que, un año más, preside el comité organizador. —«Arte y Tecnología» es el lema de las XVIII Jornadas Científicas de ACADEN. ¿Son éstos los ejes o temas principales que se abordarán en las mismas? —Sí, no podemos olvidar que, a pesar de los avances tecnológicos actuales, nuestro trabajo no deja de ser un arte ya que nuestra misión es copiar la naturaleza y que ésta, a su vez, funcione correctamente en la cavidad bucal. Por tanto, el lema «Arte y Tecnología» pensamos que es el término adecuado para definir estas Jornadas. —¿Qué podrán encontrar los participantes dentro del programa científico de las mismas? —Como siempre, procuramos diversificar los temas, aunque siempre las técnicas actuales son las que predominan, sin olvidar, como he dicho anteriormente, el componente artístico de cada conferencia: tendremos estéticas en encías, un tema muy actual; personalización de las prótesis a través de la comunicación directa con el paciente; cómo emplear el estudio de la naturaleza para aplicarlo a nuestro trabajo diario; cómo mediante técnicas simples podemos alcanzar prótesis de gran nivel funcional y estético, a la vez que reducimos tiempo; también veremos cómo solucionar problemas en prótesis híbridas complejas y veremos, además, cómo solventar la estética en los sectores anterior y posterior. —¿Qué profesionales serán los encargados de pronunciar las ponencias? —Este año, como es habitual en nuestras jornadas, los ponentes que estarán con nosotros son de acreditado prestigio nacional e internacional: Zsolt Kovacs, de Hungría; Lanfranco Santocchi y Paolo Miceli, de Italia; Arturo Godoy, de México, y de España, José Pablo Rodríguez, Arantxa Rodríguez y Manuel y Amador Oliver. Y es política de ACADEN que cada año esté con nosotros un andaluz, que en estas Jornadas será Luis Mi-

112 GACETA DENTAL 240, octubre 2012

guel Vera, aunque sin olvidar que también son andaluces los hermanos Oliver.

—Un año más la cita es en Granada. —Sí, como en otras ocasiones he comentado, Granada es una ciudad pequeña, monumental y que cuenta con una gastronomía envidiable, por lo que reúne una serie de atractivos para quienes nos visitan; sin olvidar la infraestructura que nos ofrece el hotel donde las celebraremos, el Hotel Nazaríes Bussines & Spa.

ñeros del mundo dental, protésicos, clínicos, higienistas y comerciales, a estar con nosotros los días 24 y 25 de noviembre.

•

—¿Cuántos profesionales estiman que acudirán a Granada? —Esperamos que, a pesar de la crisis que a todos nos afecta, el número de asistentes supere el de años anteriores ya que la Junta Directiva de ACADEN hace los esfuerzos necesarios para que las Jornadas sean atractivas para todos los participantes: conferenciantes, casas comerciales y asistentes. Quiero hacer hincapié en la importancia que para nosotros tiene la exposición comercial, que supone un pilar básico sin el cual no sería posible celebrar dichas Jornadas. —Con 17 ediciones ya celebradas, las Jornadas de ACADEN se han consolidado como un escaparate para ver la evolución de la prótesis dental en nuestro país. ¿Qué momento atraviesa actualmente? —En estos 17 años hemos procurado que las Jornadas sirvan, en cierta medida, para exponer las últimas técnicas que a nivel mundial se practican; al mismo tiempo, que los expositores nos muestran lo último en maquinaria y tecnología. Me pregunta por el momento que atraviesa la prótesis dental... A nivel técnico se encuentra a muy buen nivel, como en los países más desarrollados; y en el plano económico, la respuesta tendría que ser política y no me parece oportuno dado que debemos centrarnos en la cuestión científica que es de lo que trata nuestra asociación y nuestras Jornadas. —¿Por qué no se debe faltar a estas XVIII Jornadas de ACADEN? —Como he dicho anteriormente, independientemente de que las Jornadas son interesantes en sí mismas, contamos con el atractivo añadido de la ciudad en la que se celebran. Aprovecho este medio para invitar y animar a todos los compa-

ARTE

Y TECNOLO OGÍA A D. Zsolt Kovacs D. Lanfranco Santocchi Dr. Arturo Godoy D. Luis Miguel Vera D. Paolo Miceli D. José Pablo Rodríguez / Dra. Arantza Rodríguez D. Amador Oliver & D. Manuel Oliver

Red & White Naturalmente... simplificado y rápido Estética segmento anterior Evolución Observación, interpretación, reproducción Diseño de Prótesis Híbridas basado en la evidencia

XVIII

Jornadas Científicas 24 y 25 de Noviembre de 2012

GRANADA

Más información: Toda la información de las jornadas está disponible en la web: www.acaden.net

C ongresos En Córdoba, del 15 al 17 de noviembre de 2012

XII Congreso SEKMO Dr. Pedro Ángel Moreno: «Nuestra manera integral de ver a los pacientes puede beneficiar en el quehacer clínico de otras especialidades médicas»

—¿Cuáles son los objetivos principales que se han marcado de cara a la próxima edición del Congreso de la SEKMO? —Dar a conocer las posibilidades diagnósticas y terapéuticas que la Kinesiología Médica Odontológica y Posturología nos propicia en nuestro quehacer clínico, no sólo en el campo de la Odontología sino en cualquier especialidad médica, incluso en otros campos de la sanidad como la fisioterapia, psicología, logopedia, podología, ópticos-optometristas, prótesis dental, etc. Nuestra manera de ver a los pacientes es «holística», es decir, integral. No sólo vemos la boca y en ella los dientes, sino que apreciamos al paciente en su globalidad y su boca como una parte de él, que está influyendo en todo su ser y viceversa.

l Dr. Pedro Ángel Moreno, presidente del XII Congreso de la Sociedad Española de Kinesiología Médica Odontológica (SEKMO), es licenciado en Medicina y Cirugía por la Universidad de Sevilla, especialista en Estomatología por dicha universidad y máster en Implantología y Rehabilitación Oral por la Universidad de París XII. Médico naturista acreditado y técnico superior en Prótesis Dental, es, asimismo, diplomado en Kinesiología Médica Odontológica.

114 GACETA DENTAL 240, octubre 2012

—¿Qué podrán encontrar los asistentes dentro del programa científico del congreso? —Este congreso tiene como tema principal «Tratamientos Multidisciplinares en Kinesiología Médico Odontológica y Posturología», por ello nuestra Sociedad ha querido abrirlo de la limitada parcela terapéutica odontológica. Nuestra manera holística de ver a los pacientes puede beneficiar en el quehacer clínico de otras especialidades médicas como pediatras, neurólogos, rehabilitadores, reumatólogos, oftalmólogos, ORL, medicina deportiva, medicina del dolor, medicina estética, homeópatas, osteópatas, etc. Durante la ponencia principal se expondrá cómo a través de tratamientos realizados en la boca podemos mejorar la patología de otros sistemas, como enfermedades de las vías aéreas respiratorias (sinusitis, rinitis, mastoiditis, amigdalitis, hipertrofia de adenoides, bronquitis, asma bronquial…); problemas estomacales e intestinales (ardor de estómago, reflujo gastroesofágico, gastritis, hernia de hiato, úlcera duodenal, síndrome de intestino irritable, sensibilidad química múltiple...); postura y equilibrio (cifosis, escoliosis, asimetría de hombro y cintura escapular…), dolor crónico (dolores de cabeza, de cervicales y de espalda, fibro-

mialgia…), trastornos del sueño (apnea del sueño, ronquidos, insomnio, bruxismo, terrores nocturnos, síndrome de Burnout, el síndrome de respiración bucal…), y estética facial (asimetrías faciales, parálisis…). —¿Con qué conferenciantes contará el congreso? —El ponente principal será el profesor Wilson Aragäo, autor del libro «Tratamiento de las Enfermedades Sistémicas a partir del Sistema Estomatognático», que nos mostrará sus interesantes conocimientos en fisiología oral, expondrá el inapreciable valor de la respiración nasal y, de manera práctica, cómo emplear todos estos conocimientos por medio de su ingenioso «Regulador de Función Aragao» (RFA) para tratar los cuadros clínicos antes citados. El Profesor Wilson Aragäo nos mostrará su protocolo de diagnóstico, tratamiento y seguimiento en pacientes con RFA. Incluso, está previsto entre los cursos precongreso, uno especialmente dirigido a Técnicos de Prótesis Dental para realizar prácticamente los RFA, que posteriormente se colocarán a varios pacientes que habrán sido valorados durante el congreso. —Además del ya citado, se han programado otros cursos precongreso, ¿sobre qué temas versarán los mismos? —Están previstos otros tres en la tarde del día 15 de noviembre. «Obturaciones en amalgama ¿Se deben retirar o no?», dictado por Dr. Gerardo Ruales Suárez; «El paciente con disfunción oclusal y postural», por el Dr. Andrea Pelosi, y «Homeospagyria (homeopatía Spagyrica): La Medicina Tradicional de Occidente y su aplicación en el siglo XXI», por el Dr. Juan Carlos Avilés. —¿Para qué tipo de profesionales dentales está pensando el programa científico del congreso? —Siendo un congreso multidisciplinar no podemos olvidar que los más interesados somos los odontólogos y estomatólogos, ya que seremos los más beneficiados por su contenido formativo, pero es de destacar que por el contenido del programa le puede ser muy interesante a los protésicos dentales, a las higienistas dentales, además de otros profesionales de la salud no habitualmente relacionados con el pequeño campo dental. —¿Qué número de inscripciones esperan recibir?

—N —Nuestra Sociedad es pequeña y lo los congresos tienen una participa cipación reducida, habitualmente 50 asistentes. Este año puede variar v mucho dependiendo del est estado económico reinante en nue nuestra nación y de la respuesta de otros profesionales distintos al m mundo odontológico que puedan interesarse en el tema «multidis tidisciplinar» del congreso. —E —En cuanto a la sede del congres greso, ¿cuáles han sido las razones que les han llevado a decantars tarse por Córdoba? —E —En el sur de España hay pocos prof profesionales dedicados a la Kines nesiología Médico Odontológica y la Posturología P y nuestra Sociedad SEKMO desea que sea conoc nocida su actividad, por ello ha eleg elegido nuestra ciudad ya que está e en una zona donde puede aumen mentar el número de profesionales que la practiquen de manera habitual. Está situada en un lugar de fácil y cómoda comunicación, especialmente en AVE. No podemos olvidar el gran atractivo turístico de Córdoba y la sede del congreso, su Parador Nacional de la Arruzafa. —Aparte del programa científico, ¿está prevista alguna actividad social? —Haremos visitas gastronómicas por tabernas cordobesas, visitaremos la catedral, antigua mezquita, apreciando el espectáculo de luz y sonido «Alma de Córdoba». Terminaremos con la cena en el inigualable marco de Bodegas Campos. —Son muchas las razones para no perderse esta reunión científica. ¿Aportaría algún otro argumento que anime a los profesionales a su asistencia? —Estamos ofreciendo un mundo nuevo, el mundo de la Kinesiología Médico Odontológica, el mundo de nuestra «Kine» que os queremos mostrar, donde disfrutamos en nuestro trabajo viendo al paciente de una manera integral, lo que nosotros llamamos «holística», al que ayudamos a curarse en su totalidad y no hay nada más gratificante que sentirse útil, ayudando a curar a los demás. Disfrutad la oportunidad.

•

Más información: Toda la información del Congreso está disponible Fotografía de grupo todos www.sekmo.es los ilustres premiados y homenaen con la web: jeados por el COEC:

GACETA DENTAL 240, octubre 2012 115

Sí, sin duda alguna nos volveríamos a casar con Vitaldent Publirreportaje Entrevistamos a las Doctoras Alicia Fernández, Odontóloga y Endodoncista, y Mª Sol Gordillo, Odontóloga generalista. Ambas son franquiciadas de las clínicas Vitaldent de Alcobendas (Madrid).

Dra. Fernández, cuéntanos tu experiencia, en breves palabras, y las ventajas que supuso en los comienzos de tu andadura como franquiciada de Vitaldent empezar a operar bajo el paraguas de la marca.

llevamos desde el año 2001 trabajando

Pasé de trabajar sola a trabajar en equipo

con Vitaldent como doctoras, como

y sentirme asesorada en todos los

franquiciadas llevamos desde el año

sentidos

2003. En todo este tiempo lo que ha

problema que pudiera surgir. Este aspecto

supuesto ir de la mano de Vitaldent ha sido

fue algo que valoré mucho en los inicios

la seguridad de poder ofrecer a nuestros

y que ahora forma parte de mi proceder

pacientes la tecnología más innovadora,

cotidiano llevándome cada día a ampliar

los tratamientos más novedosos, y

conocimientos y perfeccionar métodos

contar con el apoyo de profesionales

que hacen mi práctica más satisfactoria y

especialistas.

eficiente. Al final como odontóloga, lo que

Dra. Fernández, 11 años con Vitaldent cuidando de la salud bucodental de cientos de personas, ¿qué supone para ti ir de la mano de una compañía líder en su sector? Tanto

Doctora

Gordillo

como

Dra. Gordillo, ¿qué crees que es lo que más aprecian los pacientes cuando entran en una de las clínicas Vitaldent de la que eres Doctora y franquiciada? Destaco la atención personalizada que damos a cada uno de nuestros pacientes y la profesionalidad de todos los que trabajamos en las clínicas. A esto uno la facilidad en el pago y la amplitud horaria, sobre todo ahora el hecho de poder ofrecer facilidades de pago es sin duda un valor añadido.

apoyada

ante

cualquier

persigo es el bienestar y la salud de mis pacientes.

Dra. Fernández, hablemos del apoyo y servicios que brinda la marca a la clínica bien para captar o fidelizar a los pacientes. ¿Cuáles son los puntos fuertes que Vitaldent ofrece?

Dra. Fernández, ¿por qué aconsejarías a un odontólogo/doctor que quiere emprender su propio negocio en el sector pertenecer a la red de clínicas Vitaldent como franquiciado?

Hablaría más bien de retos. Vitaldent hoy,

Sin duda alguna por la innovación, la

como líder que es del sector odontológico,

tecnología, la formación, los recursos...

tiene que hacer frente a numerosos retos,

todo ellos son aspectos destacables, pero

entre ellos a la competencia actual. Una

para mí lo más importante es el trabajo en

competencia que está provocando un

equipo, no sólo con los profesionales de la

desprestigio

odontología

sin

precedentes

sino

con

todos

los

odontología. Y todo es debido a su

profesionales que trabajan en la clínica y

agresividad y al modo en que “trabajan”

fuera de ella, es decir, en la central. Entre

por conseguir pacientes a costa de

todos conseguimos que la pertenencia a

precios irrisorios. Este es sin duda para

la red sea un éxito profesional y

nosotras el reto más importante al que

económico basado en los grandes puntos

debe hacer frente Vitaldent.

citados anteriormente.

La publicidad nos ayuda a concienciar Dra. Gordillo, ¿qué es lo que más valoras como franquiciada de dos clínicas Vitaldent y cuáles son las ventajas que las clínicas tradicionales no disfrutan?

Dra. Gordillo, ¿cuáles son los pros y los contras de pertenecer a Vitaldent en tiempos de crisis? Siempre que montas un negocio propio tienes muchísimos gastos, montar una clínica Vitaldent conlleva evidentemente un esfuerzo económico, pero tengo que reconocer que todo son ventajas.

Destacaría ampliamente las campañas de marketing y publicidad. Este es un punto que nos diferencia ampliamente de la competencia. Gracias a estas campañas conseguimos llegar a mucha gente y comunicarles nuestra profesionalidad y tecnología, gracias a la publicidad los pacientes de hoy conocen y entienden mejor los avances odontológicos y hay una aceptación impensable en épocas anteriores. Además por supuesto de lograr que la población se conciencie de la importancia

cuidar

salud

bucodental para disfrutar de una mejor salud general y por tanto de una mejor calidad de vida.

Para finalizar, Dras. Fernández y Gordillo, si tuvierais que volveros a “casar” con Vitaldent, ¿lo haríais? Sí, sin duda alguna nos volveríamos a casar con Vitaldent.

Ciencia Dr. Adrián Curto Aguilera Licenciado en Odontología. Universidad de Salamanca.

Dra. Noelia Guinaldo Gil Licenciada en Odontología. Universidad Complutense de Madrid.

Síndrome de Marfan. Manifestaciones bucofaciales en el paciente pediátrico Resumen Introducción: El Síndrome de Marfan es un trastorno genético autosómico dominante que afecta a las fibras elásticas del tejido conjuntivo. Esta condición autosómica dominante presenta una incidencia de 3,2 afectados por cada 10.000 niños. Debido a la evolución natural de la enfermedad hay una implicación progresiva de los diferentes órganos o sistemas como el esquelético, el cardiovascular, la duramadre, los ojos, la piel y los pulmones. Sin embargo, la sospecha debe surgir ante las alteraciones del esqueleto que son los primeros signos evidentes. La afectación cardiovascular aparece más tarde, pero es la complicación más grave. Objetivo: Examinar la prevalencia de las alteraciones bucofaciales pediátricas en el Síndrome de Marfan. Métodos: Se realizó una búsqueda sistemática en junio de 2012 en la base de datos PubMed con las palabras clave: Marfan syndrome, pediatric dentistry, orofacial alterations y oral health. Resultados: Estos pacientes presentan bóveda palatina alta y estrecha, apiñamiento dental, aumento del resalte y mordida abierta. La disfunción de la articulación temporomandibular es un aspecto importante en el Síndrome de Marfan. Los pacientes con el Síndrome de Marfan tienen condiciones médicas que pueden dificultar el tratamiento dental. Estas condiciones crean una predisposición a la caries dental, enfermedad periodontal y maloclusiones. Las alteraciones bu-

118 GACETA DENTAL 240, octubre 2012

cofaciales deben ser tratadas tempranamente para prevenir futuras complicaciones. Conclusiones: El diagnóstico precoz de las anomalías dentales y craneofaciales resulta beneficioso para estos pacientes y mejora su calidad de vida. La buena comunicación entre el pediatra y el dentista es esencial para estos pacientes. Palabras clave: síndrome de Marfan, Odontología pediátrica, alteraciones orofaciales, salud oral.

Abstract Introduction: Marfan Syndrome is an autosomic dominant genetic disorder of the elastic fibers of connective tissue. This autosomic dominant condition has an incidence of 2-3 per 10,000 children. Due to the natural evolution of the disease there is a progressive involvement of different organs or systems such as skeletal, cardiovascular, dura, ocular, skin-integument and lungs. However, the suspicion must arise on skeletal clinical aspects which are first evident signs. The cardiovascular involvement appears later but is the major life threatening complication. Purpose: Review the prevalence of known pediatric orofacial alterations of Marfan Syndrome. Methods: A systematic search in June 2012 in PubMed database with keywords: Marfan syndrome, pediatric dentistry, orofacial alterations and oral health. Results: These patients present high and narrow palatal vaults, crowding of teeth, extreme maxillary overjet and open

bite were. Temporomandibular joint dysfunction appears to be an important aspect in Marfan Syndrome. Marfan Syndrome patients have medical conditions that can hinder the dental treatment. These conditions creates a predisposition to dental caries, periodontal disease and malocclusion. The orofacial alterations should be treated early to prevent further complications. Conclusions: Early diagnosis of dental and craniofacial anomalies is better for these patients and improve their quality of life. Good communication between the pediatrist and the dentist is essential for these patients. Keywords: Marfan syndrome, pediatric dentistry, orofacial alterations, oral health.

bras clave: Marfan syndrome, pediatric dentistry, orofacial alterations y oral health.

Manifestaciones bucofaciales (tabla 1) A nivel orofacial es característica la presencia de dolicocefalia, hipoplasia del hueso malar, paladar alto y estrecho y retrognatia de los huesos maxilares. Como consecuencia de estas malformaciones maxilares estos pacientes presentan, con mayor frecuencia que la población general, mordida abierta anterior, aumento del resalte y apiñamiento dental (13-15) (figura 1).

Introducción El Síndrome de Marfan es un trastorno genético autosómico dominante que afecta a las fibras elásticas del tejido conjuntivo. Debido a la evolución natural de la enfermedad, existe una implicación progresiva de los distintos sistemas como el esquelético o el cardiovascular (1), órganos como los pulmones (2) o los ojos y diferentes tejidos como la piel (3, 4). La causa principal se debe a mutaciones en el gen codificado de la glicoproteína fibrilina -1 (5) situada en el cromosoma 15q21. Se ha descrito que la fibrilina normal inhibe el crecimiento de los huesos largos y que las fibras elásticas a través de su tensión controlan el crecimiento de éstos, por ello, al estar alteradas estas estructuras, se produce el crecimiento óseo exagerado que caracteriza a esta enfermedad (6-8). El Síndrome de Marfan presenta una incidencia de 3,2 por cada 10.000 niños (9). Este síndrome se presenta como una afectación sistémica que engloba manifestaciones típicas que afectan al sistema cardiovascular, al sistema esquelético y a los ojos. A nivel cardiovascular, la dilatación de la aorta ascendente a nivel de los senos aórticos es la patología que más frecuentemente se presenta en estos pacientes (10, 11). A nivel esquelético, se presenta un crecimiento desproporcionado de los huesos largos del cuerpo, característica física típica del Síndrome de Marfan. También es frecuente la aparición de otros signos a nivel esquelético como pueden ser el pectum escavatum, la escoliosis, el pie plano o la hipermovilidad articular (6-8). En relación a los ojos es frecuente la afectación del cristalino, produciéndose una dislocación del mismo. Además, aumenta la probabilidad de padecer glaucoma o cataratas (12).

Métodos Se ha realizado una revisión bibliográfica de los artículos indexados en la base de datos PubMed sobre aquellos estudios publicados hasta junio de 2012, inclusive, y que tratan sobre las patologías orofaciales que presentan los pacientes infantiles con Síndrome de Marfan. Se emplearon las pala-

Tabla 1.

Figura 1. Fotografía intraoral donde se observa maloclusión por falta de desarrollo transversal del maxilar y paladar estrecho (15).

En relación a la articulación temporomandibular se ha observado en estos pacientes una mayor prevalencia de disfunción mandibular, subluxación de la articulación y desplazamiento anterior del disco articular (16). Se han encontrado casos de pacientes son Síndrome de Marfan que presentan una mayor prevalencia de patología periodontal, mayor prevalencia tanto de gingivitis como de periodontitis (17-18) (figura 2). Es de destacar también la existencia de una mayor presenGACETA DENTAL 240, octubre 2012 119

C iencia Discusión

Figura 2. Fotografía intraoral donde se observa acúmulo de placa bacteriana y gingivitis (15).

cia de calcificaciones pulpares en estos individuos (19). Debido a las condiciones sistémicas de estos pacientes, junto con la mayor presencia de placa bacteriana y de cálculo, existe un aumento en la incidencia de caries en los pacientes infantiles así como un incremento en la frecuencia de manchas hipoplásicas (20).

El paciente con Síndrome de Marfan presenta múltiples afecciones bucofaciales y con mayor prevalencia que en el resto de la población infantil por lo que deben ser diagnosticadas y tratadas adecuadamente por su odontopediatra para mejorar la calidad de vida de estos pacientes. Además conviene remarcar que con frecuencia presentan un importante compromiso médico debido a todas las patologías concurrentes que padecen, estas circunstancias pueden afectar a los tratamientos odontológicos que realicemos, por lo que una adecuada comunicación entre el pediatra que trate al paciente y el odontólogo es imprescindible. El pediatra que trate a estos pacientes debe conocer qué repercusiones y alteraciones a nivel bucofacial implica este síndrome y detectarlas de manera correcta así como derivar precozmente estos pacientes a un odontopediatra. También es necesario conocer que debido a las alteraciones esqueléticas maxilares estos pacientes presentan una mayor necesidad de tratamiento ortodóncico en comparación con el resto de la población. El pediatra, junto con el odontólogo, debe insistir al paciente en la necesidad de llevar a cabo una correcta higiene oral como consecuencia de la mayor prevalencia de placa bacteriana, gingivitis y caries que presentan los pacientes afectados por el Síndrome de Marfan.

•

BIBLIOGRAFÍA 1. Kuorilehto T, Pöyhönen M, Keski-Nisula L, Laurikka J, Salenius JP. Vascural malformations associated with Marfan syndrome, Ehlers-Danlos syndrome and neurofibromatosis 1 and their surgical treatment. Duodecim. 2011; 127 (21): 2280-6. 2. Dyhdalo K, Farver C. Pulmonary histologic changes in Marfan syndrome: a case series and literature review. Am J Clin Pathol. 2011; 136 (6): 857-63. 3. Oliva N P, Moreno A R, Toledo G MI, Montecinos O A, Molina P J. Marfan syndrome. Rev Med Chil. 2006; 134 (11): 1455-64. 4. Hennekam RC. Editorial comment: New diagnostic criteria for Marfan syndrome. Am J Med Genet A. 2012; 158A (5): 980-1. 5. Kirschner R, Hubmacher D, Iyengar G, Kaur J, Fagotto-Kaufmann C, Brömme D et al. Classical and neonatal Marfan syndrome mutations in fibrillin-1 cause differential protease susceptibilities and protein function. J Biol Chem. 2011; 286 (37): 32810-23. 6. Shirley ED, Sponseller PD. Marfan syndrome. J Am Acad Orthop Surg. 2009; 17: 572-81. 7. Voermans N, Timmermans J, Van Alfen N, Pillen S, op den Akker J, Lammens M et al. Neuromuscular features in Marfan syndrome. Clin Genet. 2009; 76: 25-37. 8. Dean JC. Management of Marfan syndrome. Heart. 2002; 88: 97-103. 9. Ammash NM, Sundt TM, Connolly HM. Marfan syndrome-diagnosis and management. Curr Probl Cardiol. 2008; 33 (1): 7-39. 10. Yetman AT, Roosevelt GE, Veit N, Everitt MD. Distal aortic and peripheral arterial aneurysms in patients with Marfan syndrome. J Am Coll Cardiol. 2011; 58 (24): 2544-5. 11. Jondeau G, Detaint D, Tubach F, Arnoult F, Milleron O, Raoux F et al. Aortic event rate in the marfan population: a cohort stu-

120 GACETA DENTAL 240, octubre 2012

dy. Circulation. 2012; 125 (2): 226-32. 12. Milla E, Leszczynska A, Rey A, Navarro M, Larena C. Novel FBN1 mutation causes Marfan syndrome with bilateral ectopia lentis and refractory glaucoma. Eur J Ophthalmol. 2011 Oct 28:0. doi: 10.5301/ejo.5000070. 13. Ting BL, Mathur D, Loeys BL, Dietz HC, Sponseller PD. The diagnostic value of the facial features of Marfan syndrome. J Child Orthop. 2010; 4 (6): 545-51. 14. Westling L, Mohlin B, Bresin A. Craniofacial manifestations in the Marfan syndrome: palatal dimensions and a comparative cephalometric analysis. J Craniofac Genet Dev Biol. 1998; 18 (4): 211-8. 15. Morales-Chávez MC, Rodríguez-López MV. Dental Treatment of Marfan Syndrome. With regard to a case. Med Oral Patol Oral Cir Bucal. 2010; 15 (6): e859-62. 16. Bauss O, Sadat-Khonsari R, Fenske C, Engelke W, SchwestkaPolly R. Temporomandibular joint dysfunction in Marfan syndrome. Oral Surg Oral Med Oral Pathol Oral Radiol Endod. 2004; 97: 592-8. 17. Utreja A, Evans CA. Marfan syndrome-an orthodontic perspective. Angle Orthod. 2009; 79 (2): 394-400. 18. Straub AM, Grahame R, Scully C, Tonetti MS. Severe periodontitis in Marfan’s syndrome: a case report. J Periodontol. 2002; 73: 823-6. 19. Bauss O, Neter D, Rahman A. Prevalence of pulp calcifications in patients with Marfan syndrome. Oral Surg Oral Med Oral Pathol Oral Radiol Endod. 2008; 106 (6): e56-61. 20. De Coster PJ, Martens LC, De Paepe A. Oral manifestations of patients with Marfan syndrome: a case-control study. Oral Surg Oral Med Oral Pathol Oral Radiol Endod. 2002; 93 (5): 564-72.

Caso clínico Dr. Carlos Acuña Priano Odontólogo. Diplomado SEI. Fellow Icoi. Master NYU/ESORIB Miembro Fundador de la Academia Internacional de Implantología y Periodoncia Miembro de la Academia Internacional de Odontología Integral Profesor del 1º curso de Experto en Cirugía Oral, Implantes y Periodoncia de la UMA

Logros de un planteamiento y diseño coherentes Osteotomías con ultrasonido. Ensanchamiento crestal. Mantenedores de espacio óseo. Oclusión. Caso clínico Paciente mujer, de 55 años, derivada por colega para la realización de rehabilitación oral integral. A la observación clínica (figuras 1–4) se encuentran fundas de porcelana varias, algunos pernos muñones sin tallar, empastes de amalgama y severos desgastes realizados en prótesis fija inferior derecha en el afán de lograr espacio interoclusal. También se observan múltiples desadaptaciones sin ajuste cavo superficial y filtraciones, así como áreas edéntulas con severas reabsorciones horizontales. Su estado periodontal está afectado en términos generales con periodontitis generalizada, observándose bolsas de entre 3 y 5 mm en distintas áreas de la boca. Sus ATMs presentan clickings recíprocos y a la inspección corporal se observan codos y rodillas hiperlaxas, así como en sus dedos pulgares y meñiques, lo que nos hace pensar en un cuadro de hiperlaxitud ligamentosa. Es clínicamente observable la enorme extrusión de los molares superiores debido a la carencia de antagonistas, lo que nos obligará a realizar una gran recorte de los tejidos dentarios y gingivales para lograr crear planos oclusales correctos.

122 GACETA DENTAL 240, octubre 2012

También las áreas edéntulas presentan un aspecto de filo de cuchillo, lo que supone crestas muy delgadas que confirmaremos con un Dentascan. Se toman impresiones y se realizan modelos de estudio que se montan en articulador semi ajustable, en Oclusión en Relación Céntrica (ORC) (figuras 5–10). Figura 1.

Figura 2.

Figura 3.

Figura 5.

Figura 6.

Figura 4.

GACETA DENTAL 240, octubre 2012 123

C aso clínico

Figura 9.

Figura 10. Figura 7. Figura 8.

Observado el estudio radiográfico Dentascan se procede a operar las crestas óseas inferiores mediante técnica de expansión de crestas y mantenedores de espacio óseo. Lo realizamos levantando un colgajo de espesor total y una incisión ósea crestal con dos incisiones de descarga ósea mesial y distal, para permitir la «apertura en libro» de la tablas vestibular y lingual, ya que en el maxilar inferior la densidad ósea dificulta el procedimiento. Procedemos a medir el espesor óseo mediante una sonda milimetrada y comenzamos a expandir lentamente primero con un expansor plano, para una vez conseguida la separación suficiente, seguir la expansión mediante expansores roscados. Obtenido el espesor necesario instalamos los mantenedores de espacio óseos (Padrós-Klocner), rellenando los espacios libres mediante un material osteoinductor y osteconductor (Bioss-Gertslich), perforando la cortical para hacer sangrar el hueso y, finalmente, cubriendo con una membrana reabsorbible (BioGuide-Gertslich). Comprobamos la correcta instalación de los mantenedores mediante una OPM y suturamos. Mostramos sólo el procedimiento del lado izquierdo, ha-

124 GACETA DENTAL 240, octubre 2012

biéndose realizado simultáneamente también el derecho (figuras 11–26). Transcurridos seis meses procedemos a reintervenir para observar el hueso obtenido y reemplazar los mantenedoFiguras 11 y 12.

DE TODAS LAS VENTAJAS DE NUESTRO KIT KEXIM® HEMOS EXTRAÍDO TRES:

UNIVERSAL FÁCIL ATRAUMÁTICO

ÚNICO

KIT DE EXTRACCIÓN DE IMPLANTES DENTALES

EFICAZ DEL MERCADO KIT EXTRACCIÓN BTI · Cinco extractores de diferentes anchuras y longitudes. · Llave de contra-torque de 200 Ncm. · Cilindro de rearme para la llave contra-torque. · Mango para puntas de llave de torque. · Juego de extensores. COMPLEMENTA EL KIT KEXIM® CON EL JUEGO DE TREFINAS DE BTI.

BTI Biotechnology Institute San Antonio, 15 · 5º 01005 Vitoria-Gasteiz | Álava Tel: (+34) 945 140 024 | Fax: (+34) 945 135 203 bti@bticomercial.com | www.bti-biotechnologyinstitute.com Sigue nuestra evolución en las Redes Sociales:

Promoción de lanzamiento Si estás interesado en nuestra oferta de lanzamiento escanea este código BIDI con tu SmartPhone o a través de nuestra web www.bti-biotechnologyinstitute.com

C aso clĂnico Figura 13.

Figura 16.

Figura 14.

Figura 17.

Figura 15.

Figura 18.

126 GACETA DENTAL 240, octubre 2012

Inspiración y tecnología

C/ Córcega, 270 3º 2ª - 08008 Barcelona - Tel. 93 415 18 22 - fax 93 368 22 54 info@globalimplants.es - w.w.w. ilerimplant.com

C aso clĂnico

Figura 22.

Figura 19.

Figura 23.

Figura 20. Figura 21.

128 GACETA DENTAL 240, octubre 2012

Figura 24.

C aso clínico

Figura 25. Figura 28.

Figura 26.

res mediante implantes (conexión interna Triplo Ekckerman) de 4 mm de diámetro por 13 mm de longitud, y chequeamos con una nueva OPM. Se obtuvo una ganancia ósea promedio de 5 mm a cada lado (figuras 27–35). Durante estos meses de espera de maduración del hueso obtenido entre los Mantenedores de Espacio Óseo, construimos en laboratorio un Encerado Progresivo de Diagnóstico y Trabajo por encerado de PKT. (Peter Kurt Thomas), mediante el

Figura 27.

130 GACETA DENTAL 240, octubre 2012

Figura 29.

Figura 30.

C aso clínico

Figura 31.

Figura 32.

Figura 33.

Figura 34.

Figura 35.

cual se construyeron provisionales que cumplieron las correctas disclusiones correspondientes a una Oclusión Organizada (figuras 36–38). Iniciando ya la etapa protética, podemos observar en las (figuras 39 y 40), el recorte que realizaremos a las piezas sobre todo del lado derecho. La línea azul inferior muestra el nivel de las fundas que porta el paciente, la línea roja el nivel de corte necesario, y la línea azul superior el nivel óseo. Tallamos entonces las piezas dentarias supero anteriores y las infero anteriores para establecer mediante los provisionales una nueva Guía Anterior (figuras 41–47). Observadas las correctas disclusiones procedemos a in-

132 GACETA DENTAL 240, octubre 2012

tervenir en los sectores posteriores, realizando primero gingivectomías mediante electrobisturí, y tallados programados según lo observado en las figuras 39 y 40 (figuras 48–52). Obsérvese la ganancia de espacio obtenida entre las figuras 50 y 51. Una vez comprobada la salud de los tejidos periimplantarios, montamos los sectores posteriores de los provisionales (figuras 53–60). Tiempo después podemos observar en un control radiográfico la pérdida ósea del implante correspondiente a la pieza 46 por una probable carga anómala. Durante este tiempo se rehicieron las endodoncias necesarias (figura 61). Transcurridos seis meses –durante los cuales se comprue-

MPI Privilege System ®

Evolucionando hacia la perfección CONEXIÓN EXTERNA HEXÁGONO UNIVERSAL

CONEXIÓN INTERNA CONO MORSE

MPI Privilege® System Form Follows Function, damos forma a la necesidad. Implantes de gran versatilidad

Elevada estabilidad inicial

Superficie coronal mecanizada

Inserción atraumática

Más información: (+ 34) 91/ 684 60 63

www.mpimplants.com

C aso clĂnico Figura 40.

Figura 36.

Figura 37.

Figura 41.

Figura 38. Figura 39.

Figura 42. Figura 43.

134 GACETA DENTAL 240, octubre 2012

C aso clĂnico

Figura 44.

Figura 48.

Figura 45.

Figura 49.

Figura 50. Figura 46.

Figura 47.

136 GACETA DENTAL 240, octubre 2012

C aso clĂnico

Figura 51.

Figura 54.

Figura 52.

Figura 53.

Figura 55. Figura 56.

138 GACETA DENTAL 240, octubre 2012

Cepillos navideños TePe Cepillos dentales de alta calidad con dibujos navideños. Disponible para adultos y niños. TePe – la marca por excelencia de los dentistas suecos. Llámenos para una oferta al 93 370 85 05, o escríbenos al info@tepe.es.

Fabricados en Suecia, usados en todo el mundo

www.tepe.com

AD120083ES

TePe Productos de Higiene Bucal S.L.

C aso clínico ba el correcto funcionamiento de la rehabilitación provisional considerando, prioritariamente, la eficacia masticatoria, la ausencia de síntomas dolorosos, la disminución de los clickings recíprocos, la buena función de la guía anterior, etc.–, procedemos a tomar impresiones definitivas para construir en primer término la guía anterior en porcelana sobre circonio, y probarlas en boca (figuras 62–67). Corroborada la eficacia de la guía anterior definitiva (que fue instalada y dejada durante dos semanas, con los posteriores en provisionales), procedemos a construir y probar en boca los circonios y la porcelana sobre circonio, observándose las fuerzas de deslizamiento de los inferiores sobre los reFigura 57.

Figura 58.

Figura 59. Figura 60.

140 GACETA DENTAL 240, octubre 2012

Figura 61.

Figura 62. Figura 63.

KaVo ARCTICA® sistema CAD/CAM

Aún puede exigir más a su solución CAD/CAM. 5<,=6

Sist Sistema KaVo ARCTICA CAD/CAM un sistema, s muchas ventajas.

El sistema KaVo ARCTICA CAD/CAM cumple con todas las exigencias técnicas y económicas que requieren las soluciones dentales modernas, tanto en la consulta como en el laboratorio: t Máxima inversión con seguridad de futuro gracias a las posibilidades ilimitadas de aplicaciones y a una gran variedad de materiales t Flexibilidad extraordinaria con inﬁnidad de posibilidades de integración de otros sistemas t Máxima precisión en todos los resultados gracias a un manejo sencillo

£ Amortización en un tiempo récord

Observe el Sistema KaVo ¡O ® AR A CTICA CAD/CAM en e acción! www.kavo.com/arctica

KaVo ARCTICA Engine t Fresadora/pulidora de 5 ejes para una amplia gama de aplicaciones t Interfaz de usuario aplicable a otros sistemas CAD/CAM t Intercambiador automático de herramientas de trabajo dotado con un sistema de control para el desgaste de cada fresa t Opcional: Empleo de materiales de otros fabricantes, además de KaVo

KaVo Dental S.L. · Joaquín M. López, 41 · 28015 MADRID · Teléfono 91.549 37 00 · Fax 91.543 70 54 · www.kavo.es

C aso clínico

Figura 64.

Figura 66.

Figura 65.

Figura 67.

Brillante

La lámpara para odontología dental de mayor calidad en el mundo es la nueva lámpara Adec LED, la cual combina una iluminación excepcional, un alto índice de rendimiento de color para un control del tejido, un innovador modo “Libre de Curado” que prevé iluminación total sin el curado prematuro de los materiales dentales. Presentamos la nueva Lámpara A-dec LED, una fuente superior de brillantez para todas las intervenciones.

Si requiere una copia del Libro Blanco de la iluminación dental de calidad, llame al 1.800.547.1883 o visite a-dec.com/LED para una mayor información.

Pasaje Del Cobre #4 Arganda Del Rey, Madrid, 28500 Tel: 34-918-717-121 ordenta.sudenta@ordenta-sudenta.com

Figura 68.

Figura 69.

e a a o n o n s a e s

Figura 70.

bordes marginales de los superiores por visión especular (figura 68). Obtenemos entonces un R.O.I. con una alineación tridimensional coherente entre arcadas antagonistas, cuatro niveles de oclusión y un Wilson adecuado (figuras 69 y 70). El tratamiento duró un año y medio, y llevamos controlándolo cuatro meses, durante los cuales no se ha observado remisión ninguna de los síntomas principales. Sí se observan sensibilidades ante estímulos térmicos en el canino superior izquierdo.

•

PROFESORADO Teresa Arias Moliz, José Aranguren Cangas Sonia Berbel Salvador Ruﬁno Bueno Martínez Antonio Bujaldón Daza Pablo Castelo Baz Laura Ceballos Salobreña Roberto Estévez Luaña Carmen María Ferrer Luque Aldo Lucero Sánchez Juan Pablo Miraglia Cantarini Elena Moya Pérez Sebastián Ortolani Seltanerich Alejandro Pagán Ruiz Javier Pascual Irigoyen Mercedes Pérez Heredia José Ramón Rubio Martínez Manuel Ruiz Piñón David Uroz Torres Carlos Vidal Tudela

UNIVERSIDAD DE ALMERIA Formación de postgrado en odontología

Centro de Formación Continua

TITULO DE EXPERTO UNIVERSITARIO EN ENDODONCIA CURSO DE ESPECIALIZACIÓN EN ENDODONCIA (180 h) MÓDULO 1. 25-26 de Enero: ETIOLOGÍA, ANATOMÍA, DIAGNÓSTICO Y PRONÓSTICO. MÓDULO 2. 15-16 de Febrero: PREPARACIÓN DEL PACIENTE

CURSO DE ENDODONCIA AVANZADA Y MICROSCÓPICA ( 140 h) MÓDULO 1. 13 - 14 Septiembre 2013: MAGNIFICACIÓN EN ENDODONCIA. MÓDULO 2. 4-5 de Octubre:

Y CAMPO QUIRÚRGICO. CONSIDERACIONES PREENDODONCIA. MÓDULO 3. 08-09 de Marzo: INSTRUMENTACIÓN DEL SISTEMA

TRATAMIENTO ENDODÓNTICO EN CASOS COMPLEJOS. MÓDULO 3. 25-26 de Octubre:

DE CONDUCTOS RADICULARES. MÓDULO 4. 19-20 de Abril: IRRIGACIÓN DEL SISTEMA DE CONDUCTOS RADICULARES. MÓDULO 5. 24-25 de Mayo: OBTURACIÓN DEL SISTEMA DE CONDUCTOS RADICULARES. MÓDULO 6. 07-08 de Junio: RECONSTRUCCIÓN DEL DIENTE

RETRATAMIENTO ORTÓGRADO Y TRATAMIENTOS COMPLEJOS. MÓDULO 4. 15-16 de Noviembre: CIRUGÍA ENDODÓNTICA Y RETRATAMIENTO QUIRÚRGICO. MÓDULO 5. PRÁCTICAS CLÍNICAS *

ENDODONCIADO. MÓDULO 7. PRÁCTICAS CLÍNICAS.*

* Prácticas Clínicas sobre pacientes, con microscopio quirúrgico, basadas en un proceso de enseñanza y aprendizaje secuencial.

Preinscripción, 01/10/12 a 30/11/12. Matrícula, 1/12/12 al 15/12/12. Primer módulo, enero 2013

DIRECTORES

COORDINADORES

Carlos Vidal Tudela Antonio Alías Sáez Alejandro Pagán Ruiz Aldo Lucero Sánchez José Ramón Rubio Martínez David Uroz Torres

50ríc%ula A C E B e mat AL sobrnada por la U asig

Curso Especialización 2.200€ Curso Avanzado 2.500 € Título Experto 4.700 € ( Especialización + Avanzado)

INSCRIPCIÓN Centro de formación continua de la UAL. www.ual.es/epropias epropias@ual.es

INFORMACIÓN ACADÉMICA Antonio Alias aalias@ual.es Tels. 950 015 439 / 638140111

32 CRÉDITOS

Más información en www.endoexpertoual.com

C aso clínico CD. Elías Alejandro Cabanillas Taco Jefe del servicio de Odontología de la AGRAJ. Pasantía en Cirugía Bucal y maxilofacial del Hospital Central FAP. Cirujano Dentista de la Universidad Inca Garcilaso de la Vega. Lima (Perú).

Bach. Melissa Montenegro Vasquez

C.D. Esp. Marlene Seclen Núñez del Arco

Interna del Hospital Central FAP. Bachiller de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Lima (Perú).

Odontopediatra del Hospital Central FAP. Docente del Colegio Odontológico de Perú y de la Facultad de Odontología Universidad Alas Peruanas. Lima (Perú).

Incontinentia Pigmenti A propósito de un caso Resumen Incontinentia Pigmenti o Síndrome de Bloch-Sulzberger es una condición genética que afecta a las estructuras derivadas del ectodermo, principalmente a la piel y a los dientes. Sólo afecta al sexo femenino, dado que es incompatible con la vida en el sexo masculino. Dentro de las manifestaciones orales, la principal es la agenesia de dientes temporales como permanentes, siendo el principal problema en la especialidad odonto-estomatológica. Otras manifestaciones son los dientes cónicos y con cúspides accesorias. Se presenta un caso de incontinentia Pigmenti en tratamiento. Palabras Clave: Incontinentia Pigmenti, Síndrome BlochSulzberger.

Abstract Incontinentia Pigmenti or Bloch-Sulzberger syndrome is a genetic condition affecting ectoderm-derived structures, mainly the skin and teeth. It affects only women because it is incompatible with life in men. Among the oral manifestations, the principal is agenesis of primary and permanent teeth. Being the main problem in the specialty of dentistry. Other manifestations are conical teeth with accessory cusps. We report a case of incontinentia pigmenti in treatment. Key Words: Incontinentia Pigmenti, Bloch-Sulzberger Syndrome.

Introducción Incontinentia Pigmenti (IP) o síndrome de Bloch-Sulzberger es un desorden de la pigmentación de la piel asociado frecuentemente con malformaciones oculares, dentales, esqueléticas y de otros sistemas (1).

146 GACETA DENTAL 240, octubre 2012

Descrita por primera vez por Garrod en 1906 como «una variedad de idiocia mongólica con una pigmentación peculiar» (2), la descripción completa es atribuida a Bardach, Bloch, Siemens y Sulzberger, durante la década de 1920 (1-4). Presenta como cuadro característico la presencia de vesículas, verrugas, y lesiones maculares pigmentadas en piel (1). La literatura reporta entre 700 a 900 casos diagnosticados de IP (1, 5). Esta genodermatosis, clasificada también como una facomatosis, está ligada al cromosoma X con carácter dominante (figura 1), las mujeres tienen síntomas de gravedad variable, los varones no sobreviven después del parto. Se conocen dos loci en el cromosoma X asociados a IP (1, 2, 4): – IP1 en Xp11.21-cen, se considera una traslocación del cromosoma x autosómico asociado con pigmentación anormal. – IP2 (más del 95%) en Xq28. En este locus se encuentra el gen NEMO (figura 2) (NF-kB Esencial Modulador) a cuyas mutaciones se atribuye la enfermedad: codifica la proteína NEMO moduladora de la actividad del factor de transcripción NF-kB que interviene en el control del crecimiento del epitelio estratificado, permite a las células responder a estímulos externos (1). La mutación más frecuente (80%) consiste en una deleción de parte del gen. Más del 95% son pacientes del sexo femenino (2). El 5% son varones que presentan el síndrome de Klinefelter, que incluye osteopetrosis, linfoedema, displasia ectodermal y deficiencia inmune (1, 2, 8). La IP presenta 4 fases, que no necesariamente se presentan, pero que han sido descritas (Tabla 1): Primera fase, caracterizada por la presencia de eritemas y vesículas. Se presenta en el nacimiento (1, 3, 4, 6). La segun-

Figura 2.

Figura 1. Esquema en el cual se aprecia en la parte superior al cromosoma X, asociado a IP. A la izquierda el locus Xq28, donde se encuentra el gen NEMO a cuyas mutaciones se atribuye la enfermedad.

Tabla 1.

da fase se presenta por lo general a partir del 1er mes de vida, con presencia de pápulas, lesiones verrucosas e hiperqueratosis. Estas desaparecen espontáneamente a partir del 6º mes (1, 3, 4, 6). Durante el tercer y sexto, aparece la tercera fase. Caracterizada por máculas hiperpigmentadas que empiezan a desaparecer a partir de los 2 años. Todas estas lesiones cutáneas siguen las líneas de Blaschko (1, 3, 4, 6). Y la cuarta fase de hipopigmentación y atrofia cutánea. Acompañan el cuadro alopecia parcial (6). Las manifestaciones estomatológicas se presentan en un 90% de los casos (1). La ausencia congénita de dientes tanto en dentición primaria como permanente es el signo característico de este síndrome (11), presentándose en un 43% (1-3). Se evidencia presencia de dientes cónicos en un 30% en dentición primaria y 18% en permanente. También se reportan cúspides adicionales en piezas anteriores y posteriores (figura 3) (7). Asimismo,

Tabla I. Características clínicas e histopatológicas de los estadios cutáneos en Incontinentia Pigmenti. Estadio

Frecuencia

Edad típica de aparición

Edad típica de remisión

Hallazgos clínicos

Mayores hallazgos histopatológicos

Nacimiento a 2º semana

4º mes

Eritema, vesículas en distribución lineal en torso y/o extremidades.

Espongiosis intraepidérmica y ampollas con eosinófilos y células disqueratoticas.

2º semana a 6º semana

6º mes

Pápulas y placas verrucosas e hiperqueratosicas en extremidades.

Lesiones hiperqueratósicas con disqueratosis y eosinófilos escasos.

12º semana a 26º semana

Pubertad

Espirales y Líneas de pigmentación marrón siguiendo las líneas de Blaschko en torso.

Células disqueratóticas con numerosos macrófagos cargados de melanina.

Palidez, alopecia, hipopigmentación

Cicatrices sin pigmento en epidermis, no incontinencia pigmentaria, sin eosinófilos, y con ausencia de glándulas ecrinas

Juventud a Adulto joven.

GACETA DENTAL 240, octubre 2012 147

C aso clínico Figura 5. Lesiones hiperpigmentadas que siguen las líneas de Blashko.

Figura 3. Radiografía que muestra cúspide accesoria en 2.1.

Figura 4. Macrófagos en dermis llenos de pigmentos de melanina.

al verse afectado el esmalte, es frecuente una mayor incidencia de caries dental (5). El tratamiento estomatológico es enfocado, sobre todo, a la prevención. La rehabilitación también es fundamental, dado que la ausencia congénita de dientes, afectará las funciones del sistema estomatognático, así como también el desarrollo de estructuras en estos pacientes (7).

Al examen físico general se evidencia alopecia parcial, lesiones hiperpigmentadas en tórax y M.M.I.I. que siguen las líneas de Blashko (figura 5). Intraoralmente (figura 6), se aprecia ausencia de los dientes 5.4, 5.2, 8.5 y 8.4. Mordida invertida anterior unilateral derecha. Buena higiene oral. Manejada con flúor barniz desde los 3 años. Se indica radiografía panorámica para profundizar estudios. El informe radiográfico revela agenesia de los dientes: 1.4 - 1.5 - 1.6 - 1.7 – 2.6 - 2.7 - 4.5 - 4.6 - 4.7. Se opta como plan de tratamiento por una primera fase de fisioterapia oral con controles de Biofilm. Aplicaciones de flúor acidulado al 1,23%. En la fase rehabilitadora se elabora una prótesis parcial removible superior con tornillo de expansión y superficie masticante para destrabar la mordida invertida anterior. Se coloca una prótesis parcial removible inferior (figura 7) (12). Después de 15 días se reevalúa al paciente. Al examen extraoral, se evidencia una mejora en el sistema neuromuscular, que se evidencia en un mejor tono muscular y reducción de la asimetría facial. Intraoralmente se observa estabilidad tanto en la Ppr superior como la inferior. Hay desoclusión y ligera corrección de la mordida invertida anterior unilateral. Asimismo, la autoestima del paciente mejoró notablemente.

Conclusiones Presentación del caso Paciente femenina de 6 años de edad, evaluada por la especialidad de ODP desde los 2 años y medio, proveniente de interconsulta de dermatología. Como antecedentes tenemos Incontinentia Pigmenti en estadio 3, diagnosticada mediante histopatología (figura 4). Actualmente en remisión, sin complicaciones neurológicas.

148 GACETA DENTAL 240, octubre 2012

El síndrome de Incontinentia Pigmenti es un tipo de displasia ectodérmica, por lo que el manejo estomatológico es similar. Sin embargo, las manifestaciones estomatológicas no se presentan todas siempre, por lo que un exhaustivo examen clínico - radiográfico determinará la gravedad del cuadro y el mejor tratamiento. La historia clínica es un documento médico-legal de impor-

Figura 6. Imágenes superiores, de izda. a dcha.: Vista anterior, radiografía panorámica. Imágenes inferiores: vista oclusal superior e inferior.

Figura 7. Vista izquierda: PPR superior con tornillo de expansión. Vista derecha: PPR inferior.

tancia significativa para el clínico. Desarrollado de manera ordenada y correcta permitirá establecer un diagnóstico preciso y obtener un plan de tratamiento acorde a las necesidades de nuestro paciente. Se reportan casos de ligero retardo mental en niños con este síndrome, por lo que es recomendable un análisis previo de la conducta en estos pacientes.

La motivación es básica para el uso de sus prótesis parciales tanto superior como inferior (12). Asimismo informar y educar a los padres sobre la importancia de su higiene y cuidado. Es importante alentar y estimular al niño en el cuidado e higiene de sus dientes temporales, dado que éstos pueden no tener un diente permanente que la reemplace.

•

BIBLIOGRAFÍA 1. Gorlin R, Cohen M, Hennekam R. Syndromes of the head and neck. 4º ed. Oxford monographs on medical genetics. 2001. 2. Vallejo P, González G, López E, Fernández J. Incontinencia pigmentaria. Consideraciones odontoestomatológicas: profilaxis y terapéutica. Av. Odontoestomatol. 2005; 21(4): 211-5. 3. Alonso P, Castrillo P, Álvarez R, Adán P. Incontinentia pigmenti. Presentación neonatal. Bol pediatr. 2006; 46 (1): 46-50. 4. Domínguez A, Aznar T, Cabrera E. Características generales y estomatológicas del síndrome de bloch-sulzberger. Revisión de la literatura y aportación de un caso clínico. Medicina oral. 2002; 7(1): 293-7. 5. Berlin A, Paller A, Chan L. Incontinentia pigmenti: a review and update on The molecular basis of pathophysiology. J am acad dermatol. 2002; 47(1): 169-87. 6. Kitakawa D, Campos P, Augusto F, Cintra M, Dias J, Guimarães A. Incontinentia pigmenti presenting as hypodontia in a 3-year-old girl:

A case report. Journal of medical case reports. 2009, 3(1): 116. 7. Tsutsumi T, Oguchi H. Labial talon cusp in a child with incontinentia pigmenti achromians: case report. Pediatric dentistry: july/ august, 1991; 13 (4) 8. Sordo A, Vega V, Zamora H, Rosas G, Pérez M. Incontinentia pigmenti (ip2): Familiar case report with affected men. Literature review. Med oral patol oral cir bucal 2005; 10(1). 9. Bross S. Incontinentia pigmenti and oral health. Incontinencia Pigmenti internacional foundation. 2002; 7 (1): 2-4 10. Singer T, Yungmann M. Incontinentia pigmenti: A case report and literature review. Journal of the American osteopathic college of dermatology. 2007; 8(2): 16-7. 11. White SC, Pharoa. Radiología Oral e Interpretación. 4º Ed. España: Elsevier; 2002 12. Pinto G. Rehabilitación Oral en Odontopediatría - Atención Integral. 1º Ed. Colombia: Amolca; 2003.

GACETA DENTAL 240, octubre 2012 151

‘‘Un modo mucho más sencillo de limpiar entre los dientes. Me encanta’’. – Michelle Hurlbutt, Higienista dental, Magister en Higiene Dental

Disfrute de una revolucionaria Innovación: Philips Sonicare AirFloss A los pacientes que simplemente no utilizan hilo dental les encantará el nuevo Philips Sonicare AirFloss. Su innovadora tecnología de micro-ráfagas libera unas rápidas ráfagas de aire y micro gotas para limpiar suavemente pero con gran eficacia entre los dientes. Efectivo: Sonicare AirFloss ayuda a reducir la gingivitis hasta en un 75% y el número de puntos de sangrado hasta en un 86% en 4 semanas1 Sencillo de utilizar: El 86% de los pacientes encuestados opinó que resultaba más sencillo de utilizar2 Preferido: Después de un mes, el 96% de los pacientes que utilizaban hilo dental de forma irregular continuó utilizando Sonicare AirFloss al menos 4 veces por semana3 Entre en www.philipssonicareprofesional.com y disfrute la experiencia de Sonicare Airfloss solicitando una unidad exclusiva para profesionales dentales. 1. de Jager M, Jain V, Schmitt P, DeLaurenti M, Jenkins W, Milleman J, et al. Eficacia y seguridad clínica de un novedoso sistema de limpieza interproximal. J Dent Res. 2011; 90 (tema especial A). 2. Krell S, Kaler A,Wei J. Prueba de uso doméstico para evaluar la facilidad de uso de Philips Sonicare AirFloss frente al hilo dental Reach y Waterpik UltraWater Flosser. Datos en archivo, 2010. 3. Krell S, Kaler A,Wei J. Prueba de uso doméstico para valorar la frecuencia de uso de Philips Sonicare AirFloss. Datos en archivo, 2010.

C aso clínico Dr. David González Doctor en Odontología por la UCM. Master en Periodoncia por la UCM. Especialista en Osteointegración por la UCM. Práctica privada dedicada en exclusiva a Periodoncia e Implantes en Clínica ortoPerio, Murcia.

Dr. Carlos López Niñoles Médico Estomatólogo. Postgrado en Prótesis fija y Oclusión en Instituto Pankey, Florida, USA. Práctica privada en Odontología Restauradora en Alicante. Correspondencia: Dr. David González, Clínica ortoPerio, Murcia www.ortoperio.net

Regeneración ósea tridimensional –horizontal y vertical aumentando por vestibular y palatino–, usando la técnica del «encofrado» Para la reconstrucción de un defecto óseo producido por la extracción de un implante con periimplantitis Introducción La pérdida de un implante por infección muchas veces da como resultado un defecto óseo en anchura y altura que imposibilita la colocación de un nuevo implante en posición óptima (1). Se han descrito muchas técnicas para regenerar las crestas atróficas en las que no es posible estabilizar un implan-

te. La regeneración ósea guiada con membranas no reabsorbibles y hueso autógeno es la que tiene más documentación en la literatura (2-10). Otro enfoque quirúrgico ampliamente documentado con una altísima tasa de éxito es el uso de bloques corticomedulares (11, 12). Estos bloques monocorticales deben contener

Antes

Después

Vista incisal y frontal de la zona de 2.2.

Vista incisal del área regenerada. Obsérvese la óptima conservación y revascularización de los bloques vestibular, palatino e incisal, mostrando un aspecto vital, maduro y sangrante.

154 GACETA DENTAL 240, octubre 2012

Figura 2. Incisiones supracrestal en la zona de 2.2, intrasulcular en los dientes vecinos y una sóla descarga a nivel distal de 2.4.

Figura 1. Aspecto vestibular de zona de 2.2. En esta área se extrajo un implante por periimplantitis un año antes.

Figuras 3 y 4. Vista incisal y frontal de la zona de 2.2. Obsérvese la reabsorción ósea tridimensional (vestibular, palatina y coronal).

Figura 5.

Figura 6. Figura 7.1.

Figura 7.

Figura 5 y 6. Obtención de un bloque cortical de la zona de la línea oblícua externa mandibular izquierda. Figuras 7 y 7.1. Sección del bloque cortical para obtener bloques más finos que servirán para realizar el «encofrado» óseo.

GACETA DENTAL 240, octubre 2012 155

C aso clínico

Figura 8. Colocación de hueso autógeno particulado sobre la parte vestibular de la cresta ósea.

Figura 10. Fijación de un bloque fino cortical sobre el aspecto palatino de la cresta, este bloque constituye la pared palatina del encofrado.

Figura 12. Relleno del área situada entre ambos bloques utilizando limaduras de hueso autógeno.

156 GACETA DENTAL 240, octubre 2012

Figura 9. Fijación de un bloque fino cortical sobre la cresta vestibular.

Figura 11. Vista frontal de los bloques corticales colocados en vestibular y palatino y que serán las paredes limitantes del «encofrado». Nótese que ambos bloques están colocados en posición más coronal respecto del margen coronal de la cresta alveolar lo cual asegurará la regeneración vertical.

Figura 13. Fijación de un tercer bloque cortical a manera de «pared» oclusal del encofrado.

3YSTEMA DE IMPLANTES 3+9

3ENCILLEZ SEGURIDAD ESTABILIDAD PRIMARIA

#ADA PACIENTE TIENE NECESIDADES Y EXIGENCIAS DISTINTAS QUE HAY QUE TENER EN CUENTA A LA HORA DE DETERMINAR EL TRATAMIENTO QUE SE VA A APLICAR 0ARA LOS DIFERENTES GRUPOS DE PACIENTES BREDENT GROUP HA DESARROLLADO DIFERENTES CONCEPTOS TERAPÏUTICOS PARA PRØTESIS IMPLANTOSOPORTADAS CUYA l LOSOl A SE BASA EN LA COMJUNCIØN Y LA COMBINACIØN DE LAS COMPETENCIAS DE LA IMPLANTOLOGÓA Y LA TÏCNICA DENTAL CON EL l N DE ENCONTRAR LA SOLUCIØN IDEAL PARA CADA UNO DE SUS PACIENTES

!SESORAMIENTO TÏCNICO )SABEL 'ARCÓA 4HIERFELDT \ 4EL E MAIL THIERDENT MANCOMPUTER COM BREDENT MEDICAL 'MB( & #O +' \ 7EISSENHORNER 3TR \ 3ENDEN \ 'ERMANY 4EL \ &AX WWW BREDENT MEDICAL COM \ E MAIL INFO MEDICAL BREDENT COM

C aso clínico Figura 14. Vista frontal del «encofrado» óseo.

Figura 15. Sutura, cierre primario libre de tensión.

una cantidad considerable de medular que asegure su revascularización y, por consiguiente, su incorporación vital, deben cubrirse con membranas reabsorbibles de colágeno para evitar la reabsorción. En los últimos años el profesor Fouad Khoury (Universidad de Münster, Alemania) ha documentado con éxito una técnica de regeneración basada principalmente en el uso de bloques corticales extrafinos de hueso autógeno obtenidos de la línea oblicua externa mandibular. Estos bloques, que debido a su mínimo grosor (1 mm) son fácilmente revascularizables, actúan a manera de «membrana natural biológica» entre la cresta alveolar y ellos mismos, rellenando el espacio resultante con hueso autógeno particulado (13-15). Se ha demostrado que tras 4 meses de cicatrización, con este procedimiento se obtiene un incremento de volumen formado por hueso vital, maduro y sangrante (15) que permite la colocación de implantes en posición óptima. La técnica del «encofrado» tiene la particularidad que permite aumentar el volumen óseo no solamente por vestibular como la mayoría de las técnicas, basadas en el uso de membranas, sino también por palatino lo cual evita una posición vestibularizada del implante.

Objetivo Presentar, paso a paso, una técnica de regeneración ósea previa a la colocación de implantes. Esta técnica consiste en la confección de un «encofrado» mediante el uso de bloques corticales extrafinos de hueso autógeno a manera de membrana natural, usando como material de relleno limaduras de hueso autógeno y 6 meses después colocación de un implante. Paciente y métodos Hombre de 29 años, no fumador, con pérdida por infección de implante colocado en zona de 2.2. La cresta alveolar presentaba una reabsorción tridimensional (altura y anchura) que imposibilitaba la colocación de un nuevo implante por lo que se decidió hacer un aumento de cresta alveolar previo a la colocación del implante (figura 1).

158 GACETA DENTAL 240, octubre 2012

Procedimiento quirúrgico Se levantó colgajo a espesar total en la zona anterior superior, extendiéndose desde 1.2 hasta 2.4 con una sola liberadora vertical a nivel de 2.4 (figura 2) que reveló una cresta estrecha a nivel de 2.2 que impedía la colocación del implante (figuras 3 y 4). A continuación, se elevó un colgajo en la zona molar y retromolar inferior izquierda, exponiendo la línea oblicua externa. Se obtuvo un bloque corticomedular de 18 x 10 mm, el cual se dividió sagitalmente con el objetivo de afinarlo (figuras 5, 6 y 7). Una vez obtenido 3 bloques extrafinos de 1 mm de grosor, se obtuvo limaduras de hueso autógeno del cuerpo mandibular adyacente a la zona donante del bloque. Tras colocar limaduras de hueso sobre la cresta alveolar vestibular (figura 8) se cubrieron las limaduras por vestibular con un bloque extrafino que se fijó mediante 2 tornillos (figura 9), seguidamente se fijó un bloque de menor tamaño por la zona palatina (figuras 10 y 11) y el espacio entre ambos bloques se rellenó con limaduras de hueso autógeno (figura 12). Posteriormente, tras terminar de rellenar el espacio resultante entre ambos bloques, se colocó otro bloque obturando la porción coronal de la cresta (figuras 13 y 14), de manera que los tres bloques sellaban el espacio a aumentar por vestibular, palatino e incisal. A continuación, se suturó el colgajo por primera intención (figura 15). Reentrada No hubo complicaciones durante la cicatrización. A los 6 meses el aspecto de los tejidos era completamente sano (figuras 16 y 17) y se procedió a una cirugía de colocación del implante. Se levantó colgajo a espesor total (figura 18), revelando una cresta alveolar a nivel de 2.2 con altura y anchura ósea óptima para la colocación del implante. Se observaba una conservación completa de los bloques, denotando regeneración ósea tridimensional (horizontal y vertical). El hueso regenerado presentaba un aspecto vital, maduro y sangrante (figuras 19 y 20). Se retiraron los tornillos de fijación (figuras 21 y 22) y se colocó un implante Astra Tech de 3,5 mm x 13 mm (figu-

DENTSPLY Implants – the new powerhouse in implant dentistry DENTSPLY Implants es el resultado de la unión de dos exitosas e innovadoras empresas del sector de implantes dentales: DENTSPLY Friadent y Astra Tech Dental. DENTSPLY Implants ofrece una completa gama de implantes dentales, incluyendo ANKYLOS®, ASTRA TECH Implant System™ y XIVE®. Asimismo ofrece tecnología digital, como pilares ATLANTIS™ específicos para cada paciente, productos de regeneración ósea y programas de desarrollo profesional.

DENTSPLY Implants se basa en valores fundamentales, como la mentalidad abierta, el enfoque científico riguroso y la dedicación a la evidencia clínica a largo plazo, así como una sólida orientación al cliente. Nuestros clientes actuales de DENTSPLY Friadent y Astra Tech pueden estar tranquilos sabiendo que los productos de vanguardia que conocen y en los que confían seguirán presentes en el mercado. Estamos seguros de que los profesionales dentales considerarán a DENTSPLY Implants como su nuevo socio preferente para sus soluciones integrales de implantes, con un soporte técnico dedicado y una atención óptima al paciente.

Le invitamos a embarcarse con nosotros en nuestro viaje para redefinir la implantología dental.

Facilitate™ www.dentsplyimplants.es

C aso clínico

Figuras 16 y 17. Vista frontal e incisal de la zona de 2.2 seis meses después de la cirugía regenerativa. Día de la reentrada.

Figura 18. Incisiones siguiendo el mismo diseño de la cirugía regenerativa previa. Figura 19. Vista incisal del área regenerada. Obsérvese la óptima conservación y revascularización de los bloques vestibular, palatino e incisal, mostrando un aspecto vital, maduro y sangrante. Figura 20. Vista frontal del área regenerada. Obsérvese la presencia de capilares en la superficie de los bloques, lo cual implica vitalidad del injerto.

Figura 21. Vista desde incisal del área regenerada. Obsérvese la regeneración ósea tridimensional, es decir, vertical y horizontal, (vestibular, palatino y oclusal).

Figura 22. Preparación del implante en la cresta regenerada. Nótese el aspecto cortical denso del perímetro de la preparación.

Figura 23. Colocación de un implante Astra Tech de 3,5 x 13 mm en zona de 2.2.

Figura 24. Sutura.

160 GACETA DENTAL 240, octubre 2012

Figura 25. Aspecto final de la restauración de zirconio porcelana atornillada.

Figura 26. Aspecto radiográfico 1 año después de colocada la restauración. Obsérvese el estado óptimo del hueso periimplantario.

ra 23). Tras la colocación del implante se suturó el colgajo por primera intención, dejándose el implante sumergido (figura 24). 3 meses después se hizo una segunda fase mediante una incisión supracrestal en «ojo chino» que permitió colocar un pilar zebra y tras un período de cicatrización de 2 meses se colocó una corona de zirconio de porcelana atornillada sobre un pilar Atlantis directamente al implante. Un año después el aspecto de los tejidos blandos periimplantarios era sano y el nivel óseo radiográfico marginal era óptimo (figura 25).

Discusión En el caso presentado no era posible estabilizar el implante por lo que era imperativo hacer un procedimiento regenerativo estratificado. Se optó por la técnica de Khoury usando

bloques extrafinos y rellenando con hueso autógeno debido a que el defecto producido por la pérdida de un implante tenía un gran componente palatino y esta técnica permite la regeneración no sólo en dirección vestibular y coronal, sino también por palatino. Durante la reentrada se observó un hueso maduro y sangrante que denotaba vitalidad, pudiéndose colocar el implante en posición óptima.

Conclusión La técnica de regeneración usando bloques corticales finos para formar un «encofrado» permite un aumento óseo tridimensional, no solamente por vestibular y en dirección coronal, sino también produce una regeneración ósea en dirección palatina lo cual es muchas veces necesario en casos de pérdidas infecciosas de implantes.

•

BIBLIOGRAFÍA 1. Grunder U, Gracis S, Capella M. Influencia de las relaciones tridimensionales entre hueso e implante sobre la estética. Int J Periodontics Restorative Dent 2005; 25: 113-119. 2. Dahlin C, Sennerby L, Lekholm U, Linde A, Nyman S. Generation of new bone around titanium implants using a membrane technique: An experimental study in rabbits. Int Journal Oral and Maxillofac Implants. 1989; 4: 19- 25. 3. Dahlin C, Gottlow J, Linde A, Nyman S. Healing of maxillary and mandibular bone defects using a membrane technique. An experimental study in monkeys. Scandinavian Journal of Plastic and Reconstructive Surgery. 1990; 24: 13-19. 4. Dahlin C, Andersson L, Linde A. Bone augmentation at fenestrated implants by an osteopromotive membrane technique: A controlled clinical study. Clinical Oral Implants Research. 1991; 2: 159-165. 5. Dahlin C, Lekholm U, Linde A. Membrane-induced bone augmentation at titanium implants. A report on ten fixtures followed from 1 to 3 years after loading. International Journal of Periodontics and Restorative Dentistry. 1991; 11: 273-281. 6. Becker W, Becker B, Handelsman, M, Celletti R, Oschenbein C, Hardwick R, Langer B. Bone formation at dehisced dental implant sites treated with implant augmentation material: A pilot study in dogs. International Journal of Periodontics and Restorative Dentistry. 1990; 10: 93-102. 7. Buser D: In: Buser D, Dahlin C, Schenk R. Guided Bone Regeneration. Ed: Quintessence. 1994: Pag. 46.

8. Ogiso B, Hughes F, Melcher A, McCulloch C. Fibroblasts inhibit mineralized bone nodule formation by rat bone marrow stromal cells in vitro. J Cell Physiol. 1991; 146: 442. 9. Schenk R, Buser D, Harwick W, Dahlin C. Healing pattern of bone regeneration in membrane protected defects. A histologic study in the canine mandible. International Journal of Oral and Maxillofacial Implants. 1994; 9: 13-29. 10. Hammerle C, Karring T. Guided Bone Regeneration at oral implants sites. Periodontology 2000. Implant Dentistry. 1998; 17: 151-175. 11. Thomas von Arx; Daniel Buser. Horizontal ridge augmentation using autogenous block grafts and the guided bone regeneration techniwue with collagen membranes: a clinical study with 42 patients. Clinical oral implants research 2006; 17(4):359-66. 12. D Buser; K Dula; H P Hirt; R K Schenk. Lateral ridge augmentation using autografts and barrier membranes: a clinical study with 40 partially edentulous patients. Journal of oral and maxillofacial surgery 1996;54(4):420-33. 13. Khoury F. Augmentation osseuse et chirurgie implantaire: facteurs de prognostic. Implant 1999; 5: 221-37. 14. Khoury F, khoury C. Mandibular bone block grafts: Instrumentation, harvesting technique and application. Journal de Parodontologie & Implantologie Orale 2006; 25: 15-34. 15. Khoury F, et al. Bone Augmentation in Oral Implantology. Chapter 5: Mandibular bone grafts: Vertical bone grafts and 3-dimensional bone reconstruction. Ed: Quintessence. 2010 Pags. 266-290.

GACETA DENTAL 240, octubre 2012 161

&8562 '( )250$&,Ð1 3267*5$'8$'$ (1 2572'21&,$

CURSO DE FORMACIÓN POSTGRADUADA EN ORTODONCIA FILOSOFÍA “MFS” (MULTIFUNCTION SYSTEM) DR. DURAN VON ARX ORTHODONTIC WORLD INSTITUTE PROGRAMA TEÓRICO RESUMIDO

CIENCIAS BÁSICAS APLICADAS EN ORTODONCIA ETIOPATOGENIA Y DIAGNÓSTICO DE LAS MALOCLUSIONES ESTIMULOTERAPIA TRATAMIENTOS INTERCEPTIVOS TRATAMIENTOS CON ORTODONCIA FIJA; MECÁNICA “MFS” CON BRACKETS CLÁSICOS Y DE AUTOLIGADO, DE ÚLTIMA GENERACIÓN: “CLEAR CLICK” RETENCIÓN Y RECIDIVA: POSICIONADORES ELÁSTICOS INDIVIDUALIZADOS

PRÁCTICAS PRECLÍNICAS

REGISTROS BÁSICOS CONFECCIÓN DE APARATOS TIPODONTO: TRATAMIENTO DE ONCE DIFERENTES MALOCLUSIONES

PRÁCTICAS CLÍNICAS

TRATAMIENTOS SOBRE PACIENTES -EN DIRECTO- A TRAVÉS DE CIRCUITO CERRADO DE TELEVISIÓN SEMINARIOS DE DIAGNÓSTICO Y PLAN DE TRATAMIENTO DE CASOS DE LOS ASISTENTES

administracion@orthodonticworld.com Orthodontic World Institute · Calle Mao – 19 – bajos · 08022 - Barcelona · 93 417 47 77

OBJETIVOS DEL CURSO

FORMACIÓN EN ORTODONCIA CON TODAS LAS BASES TEÓRICAS, PRECLÍNICAS Y CLÍNICAS PARA PODER TRATAR TODO TIPO DE MALOCLUSIONES CON PRESCRIPCIONES “MFS” INDIVIDUALIZADAS.

· · · ·

22 MÓDULOS DURANTE 2 AÑOS TEORÍA – PRÁCTICA – CLÍNICA ORTHODONTIC WORLD INSTITUTE (BARCELONA) DIRECCIÓN: PROF. JOSE DURAN VON ARX

ORGANIZACIÓN DEL CURSO: Un módulo mensual (excepto los meses de

agosto) de dos días de duración (viernes y sábado). 8 horas cada día, durante dos años. Inicio del curso 11 y 12 de Enero de 2013.

Información: Orthodontic World Institute Calle Mao – 19 – bajos 08022 - Barcelona 93 417 47 77 administracion@orthodonticworld.com

F ichas técnicas Dr. Luis Cuadrado de Vicente Médico Estomatólogo. Especialista en Cirugía Plástica. Dra. Valeria García

Dr. Alfonso García Pérez

Odontólogo. Esp. Cir. NYU

Odontólogo. Máster Implantología.

Dra. Cristina Canals Salinas

Dra. María Garrido Salinas

Médico Estomatólogo.

Dra. Almudena Martínez Bravo Odontólogo. Especialista Implantoprótesis UCM.

Odontólogo. Alumna Máster Ortodoncia UEM.

Dra. Cristina Cuadrado Canals Odontólogo.

D. Iñaki Lauret Responsable Multimedia i².

Centro i² Implantología Madrid

Implantes para espacios estrechos

l tratamiento con implantes unitarios frecuentemente se complica porque en muchos casos el volumen óseo disponible para insertar el implante es muy reducido. Además, normalmente esta situación se complica al tratarse de una posición muy estética, en dientes anteriores y precisa de maniobras terapeúticas múltiples a varios niveles: déficit gingival, atrofia ósea y presencia de raíces de dientes adyacentes en situación comprometida. En cualquier caso, el denominador común a todos estos casos es: 1. Debemos respetar al máximo el volumen óseo disponible, esto es, fresando mínimamente y colocando el implante casi como si hiciéramos expansión ósea. 2. Por supuesto hay que evitar lesionar las piezas adyacentes. Si reflexionamos nos damos cuenta de que para cumplir estos dos compromisos lo ideal es usar un implante de diámetro menor a los considerados estándar. Esta idea, por supuesto, no es nueva. En toda la historia de la implantología oral se han usado implantes de menor diámetro en estos casos. Los famosos Micro-vent de la antigua empresa Core-Vent eran un ejemplo claro. Para intentar evitar una de las complicaciones más frecuentes de este tipo de implantes estrechos, la rotura del cuerpo del implante; los implantes eran fabricados en Ti6AlV, aleación de titanio, más resistente y con mejores propiedades mecánicas y recubiertos de hidroxiapatita. El problema venía por su alto índice de fracaso tardío (5-10 años), por el recubrimiento de hidroxiapatita. Pero eso es historia…

164 GACETA DENTAL 240, octubre 2012

En la actualidad, estos implantes de diámetro reducido se benefician del mismo diseño (por ejemplo, cambio de plataforma), del mismo número de variadas opciones protéticas que existen para sus hermanos y, por supuesto, de las mismas opciones de planificación y tratamiento. Esto es lo realmente importante en el abordaje actual de estos casos. Podemos planificar en guiada, realizar una cirugía segura y atraumática y usar incluso Cad-Cam para la rehabilitación. En la ficha actual presentamos el tratamiento quirúrgico con uno de estos implantes, en este caso el nuevo NobelActive de 3.0 mm. Se ha planificado el caso con Nobel Clinician ya que las raíces de las piezas adyacentes eran apicalmente convergentes. La planificación se ha realizado con doble escaneado después de diseñar una prótesis estética para la paciente. Se planificó inicialmente para implante de 3,75 mm de diámetro, pero se comprobó que la posibilidad de lesionar directa o indirectamente (por presión) las raíces era muy alta. Por ello, optamos por usar un implante de 3.0 mm de diámetro. En el momento que hicimos la planificación no estaba disponible la cirugía guiada para 3.0, por eso se ordenó la férula como si se fuera a colocar el implante de 3.75 mm. Del resultado de la planificación se ordenó, por tanto, la fabricación de una férula de guiada, pensando de antemano en hacer un uso atípico de ella ya que sólo la usaríamos para pasar la fresa de 2.0, la única necesaria para colocar el implante NobelActive de 3.0. Conseguimos de esta manera asegurarnos una posición

F ichas técnicas segura del implante y poder usar así un protocolo mixto de inserción, guiado y convencional. La inserción del propio implante la haríamos sin la férula colocada. De esa manera, podemos controlar mejor la vía de inserción del implante y, sobre todo, tener la sensación real de inserción y fuerza sin interferencias, controlando perfectamente el torque y la posición final de la cabeza del implante. La ventaja fundamental de usar férula de guiada en es-

tos casos es realizar una cirugía muy atraumática y que, además, podemos complementar con técnicas de injerto gingival u óseo, después de asegurarnos con la guiada de que el implante está en la posición más favorable protéticamente y sin yatrogenias. En este caso, la paciente era portadora de un puente de Maryland que se retiró para la inserción y se volvió a colocar como prótesis transicional. En estos casos no se debe realizar función inmediata.

•

Figura 1. Planificación con el programa de guiada. Corte sagital donde se observa la cercanía de las raíces de 11 y 13. Figura 2. Rotación alrededor del eje del implante para comprobar en todas las posiciones la distancia a las raíces.

166 GACETA DENTAL 240, octubre 2012

F ichas técnicas

Figura 3. Detalle de la imagen anterior.

Figura 6. Detalle de la férula.

Figura 4. Férula quirúrgica de guiada. Se observan las ventanas de registro dado que la férula es de apoyo dental y el cilindro de guiada.

Figura 5. Vista general de la férula. Debe asentar perfectamente en las piezas, por ello es necesario probarla en boca antes de la cirugía.

168 GACETA DENTAL 240, octubre 2012

Figura 7. Vista preoperatoria del caso. Hay un buen volumen de encía, sin embargo, se aprecia también una ligera concavidad vestibular que debe ser tratada. Figura 8. En esta imagen se observa mejor el déficit vestibular.

F ichas técnicas

Figura 9. Férula en posición, lista para la cirugía.

Figura 12. Fresa para encía.

Figura 13. Uso de la fresa para encía.

Figura 10. La férula precisa un mejor asentamiento. Observar la ventana de inspección del 11 y la distancia del borde incisal.

Figura 11. Una vez adaptada se puede comenzar el fresado guiado. En este caso se observa la guía de 2.0.

170 GACETA DENTAL 240, octubre 2012

Figura 14. Usando la fresa de 2.0 con su guía. Con ella fresamos a profundidad, en este caso, 13 mm.

Más estrecho y resistente.

Colocación segura del implante en zonas con espacio limitado. Máxima resistencia de los materiales y resistente conexión sellada.

NUEVO

Alta estabilidad inicial y máxima conservación del hueso.

∅ 3,0 mm para espacios limitados

Nos referimos a NobelActive 3.0. Este exclusivo implante es la solución ideal para espacios estrechos en la zona anterior. El procedimiento de fresado ha sido diseñado para conservar el máximo hueso posible, mientras que el cuerpo del implante y el diseño roscado condensan el hueso durante la inserción aumentando la estabilidad inicial. Las hojas de corte y el ápice aﬁlado le permiten ajustar la posición del implante para una óptima orientación restauradora.

Junto con la resistente conexión sellada y el cambio de plataforma integrado, NobelActive 3.0 le permite conseguir excelentes resultados estéticos. Después de 45 años como innovadores en soluciones dentales, contamos con la experiencia necesaria para ofrecerle tecnología ﬁable y orientada al futuro para el tratamiento eﬁcaz de los pacientes. La sonrisa de sus pacientes, sus habilidades, nuestras soluciones.

© Nobel Biocare Services AG, 2012. Reservados todos los derechos. Nobel Biocare, el logotipo de Nobel Biocare y todas las demás marcas registradas mencionadas en el presente documento son marcas registradas de Nobel Biocare, a menos que se especiﬁque lo contrario o que se deduzca claramente del contexto en algún caso. Exención de responsabilidad: Puede que no se permita poner a la venta algunos productos en algunos países según la normativa. Póngase en contacto con su ﬁlial de Nobel Biocare para conocer la gama de productos actual y su disponibilidad. 1 NobelActive 3.0 fue considerado como el Mejor Producto 2012 por Dental Product Shopper.

NActive 3 0 210x280 ES sticker rev1 indd 1

2012-09-17 11 41

F ichas técnicas

Figura 15. Fresa de inserción del implante Nobel Active 3.0. Figura 18. Detalle del implante.

Figura 19. Llevando el implante al lecho. Obsérvese que la inserción no es guiada. Figura 16. Vial del implante.

Figura 17. Retirada del vial del implante.

172 GACETA DENTAL 240, octubre 2012

Figura 20. Implante colocado en profundidad, comprobando el nivel de la cabeza del implante y la orientación del hexágono de la conexión gracias a las marcas de la fresa de inserción.

iCHIROPRO LA FORMA MÁS ELEGANTE DE ALCANZAR EL ÉXITO El único sistema de control que ofrece las secuencias clínicas preprogramadas de las principales marcas de implantes ahora se encuentra disponible con una aplicación específica para tabletas táctiles. Descubra el equilibrio de trabajo perfecto entre su iPad* y una electrónica excepcional para controlar el micromotor MX-i LED. El motor más potente del mercado, con iluminación LED que garantiza una vida útil de gran duración, ahora también va equipado con rodamientos de bolas de cerámica que están lubricados de por vida. El contra-ángulo 20:1 L Micro-Series y el nuevo sistema iChiropro redefine la ergonomía y la comodidad de uso. * Compatible con iPad y iPad 2

Bien-Air España SA Entença, 169, Bajos 08029 Barcelona, España Teléfono (+34) 934 25 30 40 Fax (+34) 934 23 98 60 ichiropro@bienair.com www.ichiropro.com

F ichas técnicas

Figura 21. Vista oclusal.

Figura 22. Vista PA.

Figura 23. El puente Maryland se rebaja en el borde cervical para que no toque la encía y se cementa en posición.

Figura 24. El puente cementado, que se usa como prótesis transicional.

PATROCINADO POR:

Centro i2 Implantología C/ Diego de León, 11. Madrid www.i2-implantologia.com 174 GACETA DENTAL 240, octubre 2012

I nforme Prof. Dr. Jürgen Manhart Policlínica para conservación dentaria y paraodontología Múnich (Alemania)

Composites nanohíbridos en el sector posterior Alternativas funcionales y estéticas a las restauraciones metálicas Resumen Actualmente, las restauraciones con composite son una parte integral indispensable del espectro terapéutico de la Odontología moderna. Debido a un sentido estético que ha aumentado claramente en los últimos años, gran parte de la población no está dispuesta a aceptar las restauraciones metálicas y demandan alternativas con un color dental. Además de las obturaciones cerámicas, el paciente puede elegir las obturaciones directas con composite como restauración permanente. Actualmente, se ha demostrado en muchos estudios clínicos su eficacia también en la región posterior sometida a presión masticatoria.

Introducción Para la zona posterior sometida a presión masticatoria, los composites se utilizan desde hace aproximadamente treinta años como alternativa estética a las restauraciones metálicas (1). Los primeros datos clínicos relativos al sector posterior, obtenidos a principios de los años ochenta, no fueron muy alentadores debido principalmente a la insuficiencia de las propiedades mecánicas. La escasa resistencia a la abrasión de los materiales del composite de entonces provocaba la pérdida del contorno de la obturación. Las fracturas, las filtraciones marginales y la falta de estanqueidad, como consecuencia del grado de contracción de la polimerización, fueron otros de los factores que limitaban la vida útil de las obturaciones (2-5). Estas deficiencias han podido reducirse considerablemente en los últimos años, gracias al continuo desarrollo del composite y de los sistemas de adhesivos (6) en el sector de materiales. Sin embargo, los efectos negativos del grado de contracción de la polimerización (como la falta de estanqueidad marginal, la ad-

176 GACETA DENTAL 240, octubre 2012

hesión insuficiente a la pared de la cavidad o la desviación de las cúspides) siguen siendo el principal problema de los materiales basados en composite (7). En función del tipo y tamaño de los elementos de relleno inorgánicos utilizados, los composites se clasifican en (8): •Composites convencionales de macrorrelleno. •Composites de microrrelleno. •Composites híbridos. Con la introducción de innovadores derivados de composite, sobre todo en los últimos 10 ó 12 años, empiezan a cobrar importancia otras clasificaciones, por ejemplo, según la cantidad de elementos de relleno (que influye en la viscosidad del composite), o según diferencias en la matriz monomérica (metacrilato clásico, metacrilato modificado con ácido, ormoceras con matriz de unión orgánica-inorgánica, sistemas de apertura de anillos –siloranos–) (9). Los composites se elaboran mediante técnicas de estratificación en incrementos, generalmente unitarios y con un grosor máximo de capa de 2 mm. Por otra parte, las capas individuales se polimerizan por separado, con tiempos de exposición de entre 10 y 40 segundos, en función de la intensidad de luz de la lámpara y el grado de opacidad/translucidez de la pasta de composite en cuestión.

Indicación de composites en la región posterior Actualmente, las restauraciones directas con composite son una parte integral indispensable del espectro terapéutico en la Odontología moderna conservadora-restauradora. Se emplean porque cuentan con un amplio abanico de aplicaciones, embellecen la sustancia dentaria dura y favorecen su estabilización

I nforme adhesiva, y porque, en comparación con las alternativas de restauración indirecta, son más económicas y requieren menos tiempo (10). El informe conjunto de la DGZ (Sociedad Alemana de Odontología Conservadora) y la DGZMK (Sociedad Alemana de Odontología y Medicina Oral) sobre restauraciones directas con composite en la región posterior (indicación y vida útil) del año 2005 resume el ámbito de utilización científicamente comprobado de los composites directos (10): Indicaciones •Lesiones de clase V. •Lesiones de clase I. •Lesiones de clase II (incl. rehabilitación de cúspides individuales). Indicaciones limitadas •Acceso complicado, visualización limitada de la zona de trabajo, adaptación marginal inestable o configuración problemática del contacto interproximal. •Importantes parafunciones del paciente por falta de apoyo oclusal del diente antagonista en el esmalte dental. •Higiene bucal del paciente deficiente (sobre todo en el espacio interproximal). Contraindicaciones •Imposibilidad de conseguir un entorno de trabajo suficientemente seco (riesgo de contaminación de las cavidades con sangre, saliva y fluido crevicular gingival). •Alergia a componentes de composites y adhesivos. Para la restauración permanente de lesiones mayores de una caries primaria, o para la sustitución de obturaciones antiguas e insuficientes en la región posterior, los composites híbridos son actualmente el material elegido cuando es necesario emplear una técnica de restauración directa. Son requisitos indispensables una correcta utilización de la técnica del material y un entorno suficientemente seco en la cavidad (11).

Composites híbridos Los composites híbridos contienen una mezcla de partículas de relleno molidas, de cuarzo o de vidrio, con un tamaño del orden del micrómetro y elementos de microrrelleno de dióxido de silicio. Puesto que las técnicas de fabricación por molienda de los elementos de relleno de vidrio se han ido perfeccionando continuamente, hoy en día se distingue entre (9): •Composites híbridos (tamaño medio de partícula < 10 μm). •Composites híbridos de partículas finas (tamaño medio de partícula < 5 μm). •Composites híbridos de partículas microfinas (tamaño medio de partícula < 3 μm). •Composites híbridos de partículas submicrónicas (tamaño medio de partícula < 1 μm). Los composites híbridos cuentan con una tecnología de elementos de relleno y un porcentaje de éstos que les confieren las propiedades físicas y mecánicas necesarias para restaurar, con buenos resultados clínicos a largo plazo, tanto

178 GACETA DENTAL 240, octubre 2012

graves defectos en la región anterior como cavidades de clase I y de clase II que soporten cargas masticatorias. Por otra parte, los composites híbridos de partículas finas, microfinas y submicrónicas que se emplean hoy en día también garantizan unas excelentes propiedades de pulido de la superficie y la conservación del brillo a largo plazo. Se pueden emplear en todas las cavidades de tipo Black, por lo que también se les denomina composites universales. Estos composites pueden, o bien utilizarse en una técnica policromática de estratificación de capas altamente estética con distintas masas de esmalte, dentina y cuerpo, o bien en la técnica de restauración monocromática, aunque igualmente en función de su correspondiente profundidad de resistencia a la compresión, aplicadas en capas de 2 mm. Composites modificados mediante nanotecnología Los composites híbridos modificados por nanotecnología se han establecido en el mercado de forma exitosa desde hace algunos años, y suponen un interesante desarrollo basado en los últimos resultados de las investigaciones en este campo. Además de partículas de relleno de vidrio molido, cuentan con nanopartículas que presentan un tamaño similar al de los composites de microrrelleno, pero con los nanómeros aislados, no aglomerados, y distribuidos en la matriz orgánica de forma uniforme. La proporción de partículas de relleno equivale a la de los composites híbridos, y las propiedades mecánicas también son favorables. Los composites modificados por nanotecnología se emplean como composites universales para las regiones anterior y posterior.

Caso clínico El siguiente caso clínico presenta la sustitución de una obturación de amalgama en el maxilar superior por el composite híbrido modificado con nanopartículas (VOCO GmbH, Cuxhaven) mediante la técnica de estratificación monocromática. Una paciente de 39 años se presentó en nuestra consulta con el deseo de sustituir su última obturación de amalgama, en el diente 16, por una restauración de composite del mismo color que los dientes. El diente no presentaba sensibilidad a la percusión y reaccionó positivamente a la prueba de sensibilidad con aerosol de frío. Tras una limpieza dental profunda con pasta profiláctica sin flúor y una copa de caucho (figura 1), se procedió a la elección del color en el diente humedecido, una vez eliminado el pronunciado contraste de color en la zona contigua y antes de la colocación del dique de goma, que haría imposible la elección del tono adecuado debido al aclaramiento por pérdida de humedad del diente y al marcado contraste producido por el anillo de retención monocromático (figura 2). La figura 3 muestra la situación después de retirar la amalgama antigua. Tras la excavación y el subsiguiente biselado de los márgenes de la cavidad se coloca el dique de goma (figura 4). El anillo de retención aísla el campo operatorio de la cavidad oral, permite un trabajo limpio y eficaz, y garantiza un entorno de trabajo sin sustancias contaminantes como sangre,

Tetric EvoFlow El composite ﬂuido

Fluido, cuando se desea. Estable, cuando se necesita. s Consistencia idonea para todas las indicaciones de composite s El composite fluido más vendido en Europa s Gama de colores comprobada, ahora con tres colores nuevos

www.ivoclarvivadent.es Ivoclar Vivadent SLU C/ Emilio Muñoz 15 entrada por C/ Albarracín | 28037 - Madrid | Telf.: 91 375 7820 | Fax: 91 375 7838

Tetric EvoFlow INS 2012 s 21x28 indd 1

31 08 12 11:30

I nforme

Figura 1. Situación de partida: obturaciones de amalgama antiguas en un primer molar del maxilar superior.

Figura 3. Estado tras la retirada de la obturación antigua.

Figura 2. Elección del color con la escala de colores del composite.

Figura 4. Tras la retirada de la obturación primaria se incorpora el dique de goma para delimitar el campo operatorio en la cavidad oral.

fluido crevicular gingival y saliva. La contaminación del esmalte y la dentina resultaría en una clara pérdida de la adhesión del composite a la sustancia dentaria dura, y comprometería la consecución de una restauración exitosa y duradera con una integridad marginal óptima. Además, el dique de goma protege al paciente de sustancias irritantes, como, por ejemplo, el sistema adhesivo. Así pues, el dique de goma es un medio esencial para facilitar el trabajo y garantizar la calidad del mismo en la técnica adhesiva. El poco esfuerzo que debe invertirse en la colocación del dique de goma se ve compensado, además, porque evita el intercambio de rollos de algodón dental y el deseo del paciente de enjuagarse. En la siguiente etapa del tratamiento se procede a emplear la técnica adhesiva. La figura 5 muestra la aplicación de una cantidad abundante del agente adhesivo universal Futurabond DC (VOCO GmbH, Cuxhaven) en el esmalte y la dentina. Transcurridos 20 segundos desde la aplicación del adhesivo, se eliminaron los disolventes con aire a presión y, a continuación, se fotopolimerizó el agente adhesivo durante 10 segundos (figura 6). La superficie de la cavidad quedó brillante, y reticulada con adhesivo de forma homogénea (figura 7). És-

ta debe vigilarse minuciosamente antes de la colocación del material de restauración, ya que un brillo mate en los puntos de contacto de la cavidad es indicativo de que no se ha colocado una cantidad suficiente de agente adhesivo. En el peor de los casos, esto podría reducir la adhesión de la obturación en estos puntos con una deficiencia de estanqueidad de la dentina y, posiblemente, con hipersensibilidad postoperatoria concomitante. Si se detectaran este tipo de zonas durante la exploración visual, se debe aplicar nuevamente y de forma selectiva agente adhesivo. Finalmente se procedió a restaurar la cavidad por la técnica de estratificación monocromática con el composite híbrido modificado con nanopartículas GrandioSO (VOCO GmbH, Cuxhaven). En el primer paso se aplicó un incremento de 2 mm de grosor horizontal en el color A2 directamente sobre una de las cápsulas en el defecto (figura 8) y se dejó polimerizar durante 10 segundos con una lámpara LED (intensidad > 800 mW/cm²). Así se consiguió un suelo de la cavidad liso, sobre el que posteriormente se finalizaría de forma secuencial el relieve oclusal, mediante incrementos sucesivos de composite en la técnica de estratificación. Aquí se modeló primeramente y con cuidado la cúspide mesiopalatina y, a

180 GACETA DENTAL 240, octubre 2012

SMALL

8,0

32,7

10,5

10,2

upper DX

32,9

lower DX

32,9 43,6

MEDIUM

32,7

8,6

35,2

10,7

upper DX

11,1

9,2

49,0

34,8 35,2

lower DX

LARGE

11,9

9,1

50,2

9,2

4,7

33,0

11,1

5,6

38,0

34,8

9,4

I nforme

Figura 5. Aplicación del agente adhesivo Futurabond DC con un minipincel en el esmalte y la dentina.

Figura 8. Primera capa horizontal del composite GrandioSO.

Figura 6. Fotopolimerización del agente adhesivo. Figura 7. La cavidad reticulada con adhesivo de forma homogénea muestra una superficie brillante.

continuación, se polimerizó durante 10 segundos (figura 9). Posteriormente se reconstruyeron las cúspides distopalatinas y la extensión palatina de la cavidad con composite y de nuevo se fotopolimerizaron (figura 10). Finalmente se elaboraron cuidadosamente, en 2 incrementos más, las cúspides tanto mesiobucal como distobucal (figura 11) y nuevamente se sometieron a ciclos de polimerización de 10 segundos para cada una (figura 12). Al configurar la anatomía oclusal, se debe modelar minuciosamente la superficie oclusal y retirar el exceso de material aún en estado plástico. Esto facilita considerablemente el

182 GACETA DENTAL 240, octubre 2012

Figura 9. Con la segunda capa se modela la cúspide mesiopalatina y, a continuación, se polimeriza.

acabado posterior y lo limita de forma eficaz a unos cuantos pasos operativos. Tras la retirada del dique de goma la restauración con composite presentaba ya un buen contorno. Tras el acabado con una fresa diamantada y el pulido previo con una pulidora diamantada (Dimanto, VOCO GmbH, Cuxhaven), se controlaron las oclusiones dinámica y estática con papel de articulación para el color y se ajustaron las ligeras interferencias aún existentes. El pulido final de alto brillo se realizó reduciendo la presión de contacto con la pulidora Dimanto-Polierern y se optimizó el brillo del material de restauración. La figura 13 muestra la obturación con composite finalizada: se logró una restitución funcional y estéticamente agradable del diente afectado.

Perspectivas La importancia de los materiales de restauración directa basados en composite aumentará en los próximos años. Además, se trata de restauraciones permanentes de gran calidad demostrada científicamente y cuya fiabilidad está documentada en la literatura especializada para dientes posteriores sometidos a cargas masticatorias. Los resultados de un extenso metanálisis muestran que los porcentajes de pérdida anual no son esta-

ANUNCIO FINAL 2012 indd 1

29/03/12 10:38

I nforme

Figura 12. Fotopolimerización final.

Figura 10. Con la tercera capa se modela la cúspide distopalatina y, a continuación, se polimeriza.

Figura 13. Situación final después del acabado y el pulido. Tanto la forma como la estética dental pudieron restaurarse con éxito.

Figura 11. Modelado del resto de la porción de la superficie oclusal.

dísticamente diferentes de los de las obturaciones de amalgama (12). Los protocolos de tratamiento mínimamente invasivo,

junto con la posibilidad de detectar cada vez antes las lesiones cariosas, ejercen un efecto positivo sobre la tasa de supervivencia de dichas restauraciones. Asimismo, para garantizar que la restauración directa con composite sea de calidad y se produzca una buena adaptación marginal, son precisos varios requisitos, como una correcta aplicación de las matrices (si existe afectación de la zona interproximal), un adhesivo dentinario eficaz, una correcta elaboración de los materiales de relleno y la consecución de un grado de polimerización suficiente del composite.

•

BIBLIOGRAFÍA 1. Kelsey WP, Latta MA, Shaddy RS, Stanislav CM. Physical properties of three packable resin-composite restorative materials. Operative Dentistry 2000; 25: 331-335. 2. Lambrechts P, Braem M, Vanherle G. Klinische Erfahrungen mit Composites und Dentin-Adhäsiven im Seitenzahnbereich I: Klinische Beurteilung von Composites. Phillip J 1988; 1: 12-28. 3. Leinfelder KF, Sluder TB, Santos JFF, Wall JT. Five-year clinical evaluation of anterior and posterior restorations of composite resins. Operative Dentistry 1980; 5: 57-65. 4. Lutz F, Phillips RW, Roulet JF, Setcos JC. In vivo and in vitro wear of potential posterior composites. Journal of Dental Research 1984; 63 (6): 914-920. 5. Roulet JF. The problems associated with substituting composite resins for amalgam: a status report on posterior composites. J Dent 1988; 16: 101-113. 6. Manhart J. Charakterisierung direkter zahnärztlicher Füllungsmaterialien für den Seitenzahnbereich. Alternativen zum Amalgam? Quintessenz der zahnärztlichen Literatur 2006; 57 (5): 465-481. 7. Manhart J, Kunzelmann KH, Chen HY, Hickel R. Mechanical properties and wear behavior of light-cured packable composite resins. Dental Materials 2000; 16: 33-40.

184 GACETA DENTAL 240, octubre 2012

8. Lutz F, Phillips RW. A classification and evaluation of composite resin systems. Journal of Prosthetic Dentistry 1983; 50: 48088. 9. Kunzelmann KH, Hickel R. Klinische Aspekte der Adhäsivtechnik mit plastischen Werkstoffen. In: M E, editor. Die Adhäsivtechnologie Ein Leitfaden für Theorie und Praxis. Seefeld, Germany: 3M ESPE; 2001. p. 46-67. 10. Hickel R, Ernst CP, Haller B, Hugo B, Kunzelmann KH, Merte KH, et al. Direkte Kompositrestaurationen im Seitenzahnbereich - Indikation und Lebensdauer. Gemeinsame Stellungnahme der Deutschen Gesellschaft für Zahnerhaltung (DGZ) und der Deutschen Gesellschaft für Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde (DGZMK) aus dem Jahr 2005. Deutsche Zahnärztliche Zeitschrift 2005; 60 (10): 543-545. 11. Manhart J. Praxistaugliche Schichttechnik für die Anwendung von plastischen Kompositrestaurationen im Seitenzahnbereich. Quintessenz 2008; 59 (12): 1337-1342. 12. Manhart J, Chen H, Hamm G, Hickel R. Buonocore Memorial Lecture. Review of the clinical survival of direct and indirect restorations in posterior teeth of the permanent dentition. OperDent 2004; 29 (5): 481-508.

Nuestra oferta:

2+1

¡EL NUEVO COMPOSITE FLOW PARA LA TÉCNICA DE RESTAURACIÓN EN BLOQUE! ¡Para la terapia de restauración eficiente y segura en el área de los dientes posteriores! • Base de restauración de 4 mm en sólo 10 s (color universal) • Baja tensión de contracción para una eficaz unión adhesiva • Alta radiopacidad (350 %Al) • Autonivelante • La capa superficial oclusal es realizable con cualquier composite universal

*Las ofertas actuales las puede encontrar bajo www.voco.es

VOCO GmbH · Anton-Flettner-Straße 1-3 · 27472 Cuxhaven · Alemania · Tel. +49 4721 719-0 · www.voco.es

Seguridad del paciente Dr. Bernardo Perea Director del Observatorio Español para la Seguridad del Paciente Odontológico Director de Medicina Legal y Forense de la Universidad Complutense de Madrid

Seguridad del paciente en cirugía bucal

entro de la serie de datos sobre eventos adversos recogidos por el OESPO (Observatorio Español para la Seguridad del Paciente Odontológico), los relacionados con los tratamientos de cirugía oral son los segundos en frecuencia (sólo por detrás de los producidos en los tratamientos implantológicos). De los 415 eventos adversos actualmente recogidos en la base de datos del OESPO, 85 de ellos (20,48%) están motivados por tratamientos de cirugía bucal. Esto contrasta con las reclamaciones legales de pacientes por este motivo. En la serie de datos de la Comisión Deontológica del Colegio de Odontólogos y Estomatólogos de la Primera Región, las reclamaciones debidas a tratamientos quirúrgicos son relativamente pocas (nunca por encima del 5% del total). Lo mismo ocurre con las reclamaciones judiciales por tratamientos odontológicos (recogida en la serie de la Escuela de Medicina Legal de la Universidad Complutense de Madrid), en la que los tratamientos debidos a cirugía bucal son los cuartos en frecuencia, con un 15,97% de los casos. Estos datos significan que existe una discrepancia entre el número de problemas clínicos que genera la cirugía bucal, y el número de reclamaciones que producen. Y, a su vez, esto implica que los pacientes asumen que las maniobras quirúrgicas son invasivas y potencialmente más molestas y peligrosas que otros tratamientos odontológicos. En cuanto al tipo de tratamiento quirúrgico que generan los eventos adversos, y siempre según la base de datos del OESPO, serían los siguientes. En primer lugar, la exodoncia quirúrgica de terceros molares inferiores (52,91% de los casos) y, en segundo lugar, otro tipo de exodoncias (38,32%). Existen otros casos mucho menos frecuentes referidos a técnicas de elevación sinusal, injertos óseos, etc. En lo referente al tipo de lesión producida, las más fre-

186 GACETA DENTAL 240, octubre 2012

cuentes son, en primer lugar, la exodoncia del diente erróneo (20%), y la lesión del nervio dentario inferior (20%). En un

NOTIFICACIÓN DE EFECTOS ADVERSOS • Notificación de eventos adversos. Compartir nuestras experiencias (de forma anónima) es uno de los pilares básicos en seguridad del paciente. Además, permitir aprender a los demás de los eventos adversos que nos han ocurrido en nuestra vida profesional, es un valor ético indiscutible. A través del correo electrónico mailoespo@gmail.com, te invitamos a compartir tu experiencia. Los eventos adversos que se deben notificar son aquellos problemas clínicos que hayamos tenido con pacientes y que cumplan los siguientes requisitos: 1. Que hayan producido un daño importante al paciente (incluyendo pérdidas dentarias, pérdidas óseas, daños en troncos nerviosos, daños sinusales, daños funcionales permanentes, fallecimiento, etc.), o que hayan requerido atención y/o ingreso hospitalario. 2. Que se hayan originado o desencadenado debido al propio tratamiento. Incluiríamos aquí tres posibles causas del evento adverso: error profesional (del dentista o del personal auxiliar); accidente ocurrido durante el tratamiento o durante la estancia del paciente en la consulta (caídas, golpes, cortes, quemaduras, etc.); complicaciones importantes debidas a los tratamientos odontológicos (ya sean complicaciones evitables o inevitables). Por importantes entendemos lo descrito en el punto 1; patologías previas del sujeto pero que se hayan manifestado de forma aguda durante su estancia en la consulta (infartos de miocardio, accidentes cardiovasculares, ataques de asma importantes, etc.). 3. Que tengamos conocimiento directo de dicho evento adverso (que nos haya ocurrido a nosotros o en nuestro centro de trabajo). • Para contactar con el OESPO mailoespo@gmail.com

S eguridad del paciente 18,82% de los casos, se produjo una infección grave que requirió ingreso hospitalario; en el 13,41% se lesionó el nervio lingual; y en el 9,41% de los casos se produjo una comunicación orosinusal. Respecto al tipo de tratamiento requerido para tratar el evento adverso, el 37,64% de los pacientes requirieron ingreso hospitalario; y el 40% tratamiento hospitalario externo. Las secuelas que quedaron tras la aparición de estos eventos adversos fueron: la pérdida dentaria indebida (22,35%), el daño permanente en el nervio dentario inferior (21,17%), el daño permanente en el nervio lingual (12,94%), y el daño sinusal crónico (9,41%). El OESPO (Observatorio Español para la Seguridad del Paciente Odontológico) ha estimado la evitabilidad de estos eventos adversos producidos, y considera que el 48,23% de los eventos adversos quirúrgicos podrían haber sido evitados con un procedimiento más reglado y cuidado.

hacer o a dónde ir si surge una complicación en el domicilio. Y reflejar claramente en la historia clínica que, tras la cirugía, se ha dado al paciente esa «hoja de instrucciones».

•

¿QUÉ ES EL OESPO? El Observatorio Español para la Seguridad del Paciente Odontológico (OESPO) es un organismo creado por el Consejo General de Odontólogos y Estomatólogos de España y la Universidad Complutense de Madrid para «fomentar la seguridad del paciente odontológico y prevenir cualquier tipo de riesgo derivado de la asistencia dental».

¿Cómo podemos evitar los eventos adversos en cirugía bucal? Recordemos que este observatorio considera evitables el 48,23% de los eventos adversos quirúrgicos; e inevitables, por tanto, el 51,76%. Esto implica que nunca podremos estar libres de la posibilidad de tener un evento adverso si realizamos tratamientos de cirugía bucal. El objetivo de la seguridad del paciente es evitar, en la medida de lo posible, los eventos adversos evitables; y limitar las consecuencias negativas de los inevitables.

• Finalidad. La vigilancia de los eventos adversos ocurridos durante la práctica odontológica. En base a los datos recogidos, se elaborarán estudios descriptivos y recomendaciones clínicas para evitar en lo posible la aparición de estos eventos adversos o, al menos, limitar sus consecuencias. • ¿Cómo unirse al OESPO? Registrarse en el OESPO te facilitará el conocimiento de las alertas sanitarias relacionadas con la atención odontológica y los nuevos recursos y estudios que el OESPO pone a disposición de los dentistas. Estas alertas sanitarias, o disponibilidad de nuevos recursos del OESPO, serán comunicadas mediante correo electrónico inmediatamente a los dentistas registrados.

¿Cómo podemos intentar limitar la frecuencia de los eventos adversos evitables? La mayoría de las respuestas son obvias para un clínico con experiencia. Primero, llevando unos registros clínicos muy detallados (registros radiológicos previos y posteriores al tratamiento, antecedentes clínicos, y hoja de evolución). Y segundo, realizando un check-list quirúrgico. Este grupo de trabajo propuso un modelo (publicado en el International Journal of Oral and Maxillofacial Surgery, y cuya referencia incluimos). Realizar un check-list es algo muy rápido, sencillo, y que realiza casi completamente el personal auxiliar. Además, realizar este tipo de documentos siempre es una defensa legal importante en caso de reclamación.

¿Y qué hacemos con los eventos adversos inevitables? Lo único que podemos hacer es tener siempre presente que pueden ocurrir, y permanecer vigilantes. El exceso de confianza es uno de los factores que contribuyen a la aparición de los eventos adversos. También es importante dar a los pacientes las instrucciones precisas para que se solicite atención sanitaria de la forma más precoz posible, en caso de que aparezcan. La forma mejor de hacerlo es dar a los pacientes una detallada «hoja de instrucciones» que refleje claramente qué

188 GACETA DENTAL, 240 octubre 2012

Para registrarte, cumplimenta el formulario publicado en nuestra página web: www.ucm.es/centros/webs/se5119/index.php y envíalo a: mailoespo@gmail.com o al número de fax 91 394 16 06. También puedes seguirnos en Facebook en la página del OESPO.

RESEÑA DE ARTÍCULOS EN SEGURIDAD DEL PACIENTE Proposal for a surgical checklist for ambulatory oral surgery. Perea-Pérez B, Santiago-Sáez A, García-Marín F, Labajo-González E. Int J Oral Maxillofac Surg. 2011; 40:949-954. En este artículo, los autores, miembros del OESPO, proponen un check-list para la cirugía oral ambulatoria. Un check-list es una lista de verificación. Su función es evitar errores debidos a despistes, confusiones, o exceso de confianza durante los procedimientos quirúrgicos. Una de las iniciativas más importantes de la «Alianza mundial para la seguridad de los pacientes» de la Organización Mundial de la Salud, es introducir los check-list en todos los procedimientos quirúrgicos realizados en el mundo. Esta utilización de las «listas de verificación» tendrá importantes ventajas para la seguridad clínica de los pacientes, pero también para la seguridad legal de los profesionales. En este artículo se adapta al ámbito odontológico el modelo general de check-list propuesto por la Organización Mundial de la Salud.

HAGA LOS TRATAMIENTOS QUE ÂżESTĂ USTED AL DĂ?A? 464 1"$*&/5&4 /&$&4*5"/ /P MPT RVF QVFEBO QBHBS

%FSJWBNPT OVFWPT QBDJFOUFT B OVFTUSPT BTPDJBEPT r 'JOBODJBDJĂ“O BM JOTUBOUF r &MJHJFOEP DVPUB NFOTVBM P QMB[PT r 4JO WJODVMBDJĂ“O CBODBSJB r 4JO EPDVNFOUBDJĂ“O QSFWJB

www.smileclinics.es info@smileclinics.es C/ Isabel Colbrand, 10, 28050 - Madrid TĂŠl.: 91 358 70 70 - 91 358 70 53

R iesgos laborales Dr. Juan Carrión Bolaños Doctor en Medicina. Médico estomatólogo. Especialista en Salud Laboral. Profesor de la Universidad Europea de Madrid (UEM). Dra. Alicia Martín Cerrato Doctora en Odontología. Profesora de la UEM.

Dra. Kenia Selva Sainz Licenciada en Odontología (UEM). Alumna del Máster de Prótesis, Implantoprótesis y Estética Dental de la UEM.

Posturas de trabajo y dolor de espalda en el dentista Introducción Un elevado porcentaje de dentistas padece dolor de espalda en algún momento de su vida laboral, siendo una de las causas más frecuentes de absentismo laboral en atención primaria. Una mala posición de trabajo en el gabinete dental y multitud de factores estresantes asociados a nuestra profesión, hacen que tengamos una prevalencia de esta patología, superior a la de la población general. Instituciones como la OSHA, la ISO o la (NIOSH) han creado normativas para reducir este riesgo laboral, el cual variará dependiendo de la intensidad, la frecuencia y duración de la exposición a nuestras condiciones de trabajo (1, 2, 3). Con el presente artículo intentaremos realizar una puesta a punto de las causas que producen el dolor de espalda en el odontólogo, así como las formas de prevenir esta patología tan prevalente. En bipedestación todas las vértebras contribuyen a la sustentación del peso corporal. La columna vertebral constituye

el soporte central del esqueleto, está constituida por 7 vértebras cervicales, 12 vértebras dorsales, 5 vértebras lumbares, 5 vértebras sacras (fusionadas) y entre 3 y 5 vértebras coccígeas (generalmente 4 vértebras) (4), como se observa en las figuras 1 y 2. Según define la Organización Mundial de la Salud (OMS), el dolor de espalda es un problema de salud del aparato locomotor, es decir, de los músculos, tendones, esqueleto óseo, cartílago, ligamentos, nervios periféricos o del sistema vascular, que no es consecuencia directa de un evento agudo o instantáneo; esto abarca desde las dolencias leves hasta las más graves e incapacitantes (5, 6, 7, 8) como se observa en la tabla 1. Las alteraciones estructurales aparecen cuando mantenemos una postura inadecuada, produciendo una sobrecarga a nivel de los elementos anatómicos, apareciendo típicamente dolor y limitación de movimientos, entre otros síntomas (10, 11).

Figura 1. Dr. Rogelio Sancho. Foto obtenida del libro «Cómo evitar el dolor de espalda», 2004 (9).

Figura 2. Dr. John Tanner. Foto obtenida del libro «Mejore su espalda. Una Guía para prevenir y tratar el dolor de espalda», 2003 (4).

190 GACETA DENTAL 240, octubre 2012

PUBLI CACTUS 21X28 TR indd 1

13/02/12 12:39

R iesgos Laborales

Tabla 1. Guía de recomendaciones para el diseño de mobiliario ergonómico (4).

Patologías más frecuentes de la columna vertebral en Odontología 1. Patología de la columna cervical • Contractura del músculo esternocleidomastoideo: Afección del cuello que se caracteriza por dolor, impotencia funcional y ligera inclinación y/o rotación del cuello. En la exploración se observa contracción del músculo del lado afectado y una torsión del cuello de manera que la apófisis mastoides se acerca a la clavícula y la barbilla se eleva en dirección opuesta. • Contractura de los músculos de la nuca: Se observa rigidez y dolor en la región occipital con impotencia funcional. Se puede acompañar de cefalea tensional con dolor bilateral que irradia hacia la región parietal e, incluso podría llegar a producir signos vegetativos, como náuseas o vómitos. • Contractura del músculo trapecio: Parte de las fibras de éste músculo se insertan en la región cervical, aunque la mayor parte se encuentra en la región dorsal. Produce un dolor en la parte baja del cuello, pero, sobre todo, en un punto concreto (unilateral) entre el cuello y la región interescapular, que inmoviliza al paciente sobre todo a la torsión. Existe dolor a la palpación del músculo y contractura objetivable. 2. Patología de la columna dorsal La causa más común del dolor dorsal es de origen funcional. La mayoría de estas dorsalgias calman con el reposo. Si persiste después del reposo o despierta al paciente por la noche, hay que sospechar una dorsalgia de origen inflamatorio. Al dolor dorsal de origen funcional se le denomina dorsalgia benigna. El cuadro, que aparece más frecuentemente en mujeres jóvenes, consiste en la aparición de dolor, de intensidad variable, localizado en los espacios interescapulovertebrales o en la misma región dorsal, con más frecuencia entre D1 y D6. El carácter del dolor es variable, y puede consistir en pesadez, quemazón o parestesias (12). 3. Patología de la columna lumbo-sacra • Lumbago: Dolor muscular en la región lumbar, de instauración brusca tras un esfuerzo, que se puede irradiar a los glúteos. Otras veces aparece al levantarse el individuo de la cama. El dolor se agrava con los movimientos. Los pacientes

192 GACETA DENTAL 240, octubre 2012

suelen adoptar una actitud antiálgica, y evitan cualquier movimiento, sobre todo los de flexión y rotación de la columna. En la exploración vemos dolor selectivo lumbar con contractura muscular y aplanamiento de la lordosis lumbar. El dolor lumbar puede ser debido a la compresión de raíces nerviosas, acompañándose de dolor referido en la extremidad inferior. El dolor sigue el curso del territorio del nervio ciático y se denomina lumbociática o ciática. Su origen generalmente es orgánico y no funcional.

Posturas ergonómicamente incorrectas en el dentista • Arqueamiento de la columna hacia delante, con lo que ésta deja de ser soportada por los ligamentos y músculos paravertebrales, recayendo el peso sobre las porciones anteriores de los cuerpos vertebrales, con compresión de los discos intervertebrales como se observa en las figuras 3 y 4. Se pueden producir hernias discales con compresión de las terminaciones nerviosas radiculares. • Mal apoyo de los pies en el suelo, con lo que éstos no cumplen con su función de distribuir el peso del cuerpo, quedando éste cargado fundamentalmente sobre la columna vertebral lumbar y sacra. Dando origen a lumbagos. • Inclinación de los hombros hacia adelante y adentro, con lo que se hunde la caja torácica con disminución considerable de la función respiratoria. El dentista entra en acidosis respiratoria por una insuficiente ventilación, que se traduce en sensación de letargo o inestabilidad. Esto es frecuente en dentistas noveles, donde además se producen apneas o ausencia de respiraciones por el estrés que causan los procedimientos clínicos a los pacientes. • Compresión de la parte posterior de los muslos contra el asiento del taburete, por incorrecta posición de sedestación o por usar un taburete inadecuado, obstaculizándose el retorno venoso, con el peligro de que aparezca una insuficiencia venosa crónica que se manifestará clínicamente en forma de venas varicosas o varices. • Rotación de la columna vertebral cuando estamos mal sentados y queremos conseguir un buen campo de vi-

R iesgos Laborales Figura 3. Al arquear la columna hacia delante, el peso recae sobre las porciones anteriores de los cuerpos vertebrales, provocando compresión de los discos. Figura 4. Hernia discal (imagen Medline Plus).

sión. Se produce una contractura de la musculatura paravertebral y de fibras del músculo trapecio y de la musculatura dorsal. Es una causa importante de dorsalgias. • No estar sentado correctamente sobre toda la superficie del taburete y con nuestra columna lumbar no apoyada sobre el respaldo ergonómico de nuestra silla. De esta forma, no se puede conseguir una postura erecta de la columna vertebral, ni un buen trípode de sustentación. En cuanto a las zonas más afectadas por la mala posición de trabajo en la práctica odontológica, existen diferentes criterios. Según Harutunian, 2011, en su estudio la región cervical fue la más afectada, seguida por la región lumbar, muñecas y hombros (18). Alexopoulos, 2004, describió en su estudio que el dolor en la región lumbar era el más prevalente, seguido de la mano/muñeca y el de los hombros (19). No obstante, existe coincidencia en que estas zonas son las que presentan un mayor daño en nuestra profesión (1) y que el sexo femenino es el más afectado (18, 19). También depende del tipo de trabajo que realicemos, así, en los odontólogos son más frecuentes las dorsalgias y en nuestro personal auxiliar es más frecuente el lumbago. El lumbago es una causa frecuente de absentismo laboral en las auxiliares. Alwwassan et al realizaron un estudio, en el año 2001, en una muestra de 204 odontólogos y auxiliares y encontraron que el 54,4% de ellos refirió cervicalgia y el 73,5%, lumbalgia. Las causas referidas fueron: estrés, posturales como extensión y/o flexión, torsión excesiva del cuello, inclinación hacia delante desde la cintura, elevación de hombros, flexión y torsión general de cuello y espalda (16). El dolor de espalda es más prevalente en los profesionales que realizan trabajos de precisión. Es más prevalente en los prostodoncistas que realizan prótesis fija, como tallados

194 GACETA DENTAL 240, octubre 2012

de múltiples piezas en una sola sesión. La prevalencia del dolor de espalda es mayor en profesionales que realizan su trabajo en posición de bipedestación, que en los profesionales que trabajan sentados.

Postura de trabajo para la prevención de las patologías de la columna vertebral Los estudios realizados por Robinson y col en la Universidad de Alabama sobre la posición de sedestación y el trabajo a 4 manos han contribuido a posibilitar que, por un lado, tanto el dentista como su auxiliar puedan trabajar en posición de sedestación en el gabinete dental y, por otro, a prevenir la aparición de enfermedades profesionales músculo-esqueléticas, entre ellas, el dolor de espalda. La postura de trabajo aceptada mundialmente es la denominada «posición de máximo equilibrio» o «posición 0», y conocida en la bibliografía anglosajona como posición BHOP, ideada por Beach. Esta postura permite al odontólogo realizar su trabajo con el mayor número posible de músculos en semirrelajación. Se basa en el siguiente principio: el cuerpo humano posee un eje, la columna vertebral, que le permite adoptar una posición relajada cuando está de pie. Cualquier desviación de esta posición, como la que ocurre durante el trabajo del odontólogo en bipedestación con flexión anterior del tronco o en incorrecta sedestación, provocará un desequilibrio que deberá ser compensado por la contracción de determinados músculos o por la presencia de apoyos externos (2). «La posición de máximo equilibrio o posición BHOP es aquella en la que el odontólogo realiza su trabajo sentado, con el mayor número de músculos en semirrelajación». Características de la posición BHOP (Universidad de Alabama) 1. El operador se encuentra sentado con la columna ver-

Desafíos en la rehabilitación con implantes Lisboa, 1 diciembre de 2012 LUGAR DE REALIZACIÓN Facultad de Medicina Dental de la Universidad de Lisboa Cidade Universitária 1649-003 Lisboa Teléfono | 00 351 217 922 600 PRECIO Gratis para Miembros ITI 50 euros para no Miembros ITI Coffee breaks y comida incluida (IVA no incluido)

PROGRAMA MAÑANA 09:00-09:15 Bienvenida Moderador: Dr. Luis Aracil 09:15-10:00 Balances entre la extracción dental y la preservación: una aproximación práctica Dra. Susana Noronha 10:00-10:45 Manejo del alveolo posextracción Dr. Sebastián Fábregues 10:45-11:15 Pausa Café

INFORMACIÓN E INSCRIPCIONES Straumann, S.A. Inscripción online http://www.cvent.com/d/pcq2nt T. 902 402 024 formacion.es@straumann.com www.straumann.es

11:15-12:00 Impresión Digital. Futuro Dr. Luis Redinha 12:00-12:45 Manejo protético del frente estético Dr. Óscar González 12:45-13:00 Ruegos y preguntas 13:00-14:00 Comida

PROGRAMA TARDE Moderador: Dr. Manuel Neves 14:00-14:45 Implantes Cortos Prof. Ricardo Faria de Almeida 14:45-15:30 Implantes en tuberosidad como alternativa a la elevación de seno maxilar Dr. Leopoldo Mateos 15:30-16:00 Pausa Café 16:00-16:45 Abordaje mínimamente invasivo del maxilar atróﬁco Dr. João P. Tondela 16:45-17:30 Consideraciones actuales de la periimplantitis Dra. Célia Alves 17:30-18:15 Carga inmediata: una actualización Dr. Pedro Rabaço 18:15-18:30 Ruegos y preguntas

Con la colaboración de Con la colaboración de

P indd 1

16/08/12 11:10

R iesgos Laborales tebral erguida, perpendicular al eje horizontal del suelo, con mínima flexión cervical, para que los músculos paravertebrales cumplan su función y se apliquen las cargas sobre los cuerpos vertebrales sin que se compriman los discos intrevertebrales. 2. Las plantas de los pies deben apoyarse sobre el suelo para que haya una adecuada distribución de las cargas y del peso del cuerpo sobre las piernas y pies y disminuya así la carga sobre la columna vertebral. Además, si los pies no llegan al suelo habrá compresión contra el asiento en zonas del muslo, con dificultad en el retorno venoso. Las piernas formarán con los pies un ángulo de 90º. 3. Los muslos deben estar situados en paralelo al suelo y las piernas perpendiculares al suelo, formando con los muslos un ángulo de 90º en la rodilla. 4. Los muslos deben formar entre sí un ángulo de 60º de manera que el cóccix y las rótulas sean los vértices de un triángulo equilátero formando el primer triángulo fisiológico de sustentación (inferior). Este triángulo, de máxima importancia, equilibra el peso de la columna vertebral. 5. Los brazos deben encontrarse lo más cerca posible del eje vertical del cuerpo, con una flexión del codo tal que brazo y antebrazo formen un ángulo de aproximadamente 90º. 6. El cuello debe estar ligeramente inclinado hacia delante de manera que se permite la relajación de la musculatura de la columna cervical. La columna cervical debe formar un todo con la columna dorsal y lumbar, de manera que se conserven las lordosis y cifosis fisiológicas de la columna. 7. Extremidades superiores: Deben tener apoyos externos. Ambas manos se apoyan sobre la cabeza del paciente y el codo de la mano de trabajo apoyando sobre el recodo de la silla. Estos tres apoyos, manos sobre la cara del paciente y codo sobre el recodo del sillón, forman el segundo triángulo fisiológico de sustentación (superior). Las manos sobre la cara del paciente nos ayudan a inmovilizar al paciente en caso de movimiento brusco de la cabeza. Diferentes estudios psicológicos hablan de la importancia de apoyar las manos sobre la cara del paciente para transmitir seguridad al mismo, cuando trabajamos en su boca. 8. El máximo equilibrio de la columna vertebral se logra cuando ambos triángulos de sustentación se encuentran en la posición adecuada como se observa en la figura 5. International Standards Organization International Standards Organization ISO/TC 106/SC 6 N (1) en su normativa incluyó: • La inclinación de la parte superior del cuerpo hacia delante a un máximo de 10-20º, evitando la rotación de la columna.

196 GACETA DENTAL 240, octubre 2012

Figura 5. Se evidencia el trabajo a cuatro manos, con el apoyo de las manos en la cara del paciente (segundo triángulo de sustentación).

• La cabeza del odontólogo puede inclinarse hacia delante hasta un máximo de 25º. • El pedal debe estar colocado cerca de uno de los pies, de modo que no tiene que ser dirigido lateralmente durante su funcionamiento. • El campo de trabajo (la boca del paciente) debe permanecer alineada con la parte superior del cuerpo, con una distancia entre la zona de trabajo y los ojos de 35-40 cm. Tabla 2. Posiciones del odontólogo respecto al sillón (Barrancos Money) (3, 14).

sticky granules bionic

«La joya suiza…»

synthetic bone graft solutions - swiss made

¡El manejo de easy-graft ® CRYSTAL es sencillamente genial! Se aplica directamente en el defecto · Fácil de modelar · Endurece en minutos en un cuerpo estable · Hace de soporte de la mucosa movilizada · ¡Habitualmente no se necesita membrana! ¡Genial e innovador! La alternativa sintética easy-graft®CRYSTAL, con la fórmula bifásica del biomaterial (60 % HA / 40 % ß-TCP). La Hidroxiapatita acelera la osteoconducción y procura estabilidad a largo plazo. La parte de ß-TCP se reabsorbe y proporciona una óptima porosidad y osteointegración.

Degradable Solutions AG A Company of the Sunstar Group Wagistrasse 23 CH-8952 Schlieren / Zurich www.easy-graft.com

G DS eg crystal Inserat 210x280 esp GzD indd 1

Sunstar Iberia SLU C / Frederic Mompou, 5, 6a planta, 30 B Ediﬁcio Euro 3. 08960. Sant Just Desvern

C15-0003_ES-3775_01

Distribuidor en España:

30 05 12 09:43

R iesgos Laborales • El instrumental debe estar situado dentro del campo visual del dentista a una distancia de 20-25 cm. Partiendo de una posición adecuada al sentarnos, según Alabama e ISO, autores como el Dr. Barrancos han referido la situación del odontólogo respecto al sillón dental, Barrancos Money 3º y 4º edición (ISO, OSHA), como se observa en la tabla 2. Cuando tengamos que trabajar en bipedestación (Ej.: ciertas cirugías), la flexión de una cadera ayuda a conseguir una postura recta y además relaja la musculatura pelvifemoral e isquiotibial. Esta flexión se puede conseguir colocando un pie sobre un taburete. Esta posición es menos fatigante al producir una disminución del ángulo lumbosacro y de la lordosis lumbar. Esta es la razón por la que en todos los quirófanos existe un pequeño taburete para que el cirujano apoye el pie y mantenga la musculatura lo más relajada posible.

Medidas preventivas para evitar el dolor de espalda (3, 5, 6, 15, 18, 22, 25) Las medidas encaminadas a evitar estos trastornos deben ser de índole multifactorial: (6, 18, 22, 25) • Colocación adecuada de paciente-odontólogo-asistente, según el trabajo a realizar. • Trabajar siempre sentado, incluso en cirugía. Dejar la posición de bipedestación para cirugías muy complicadas y para trabajar en quirófanos donde no tenemos sillones dentales. • Es fundamental saber sentarse de forma correcta, como hemos descrito anteriormente, para lograr la posición BHOP con la mayor cantidad de músculos en semirrelajación. • Lograr soportes adecuados de las extremidades superiores e inferiores. Respetar los triángulos de sustentación superior e inferior. • Uso de instrumentos, rotatorios y de mano, ergonómicos (mangos gruesos, poco peso). • Usar sillas o taburetes ajustables

en altura con respaldo también ajustable y apoyo para el codo (fundamental). • Uso de visión indirecta, con espejos, cuando sea necesario. • Iluminación adecuada del campo operatorio. • Uso de sistemas de aumento (lupas, microscopios) en trabajos de precisión. • Realizar pausas de descanso entre paciente y paciente. • Realizar pausas en tratamientos largos o de precisión como, por ejemplo, tallados de varias piezas o prótesis sobre implantes. • Evitar ruidos intensos como fuente de estrés que genera tensión muscular. • Realizar estiramientos de la columna vertebral entre paciente y paciente o, al menos, varias veces en cada turno de trabajo. El odontólogo y su equipo auxiliar deben realizar «estiramientos musculares» y «pequeñas pausas de reposo», entre paciente y paciente, ya que con esto mantendrá el flujo sanguíneo adecuado y la relajación de la musculatura, mantendrá el rango normal del movimiento articular y aumentará el suministro de nutrientes a los discos vertebrales, sistema músculo-esquelético, etc. También es importante aumentar el tono muscular de la musculatura paravertebral y de la espalda, la musculatura pélvica y la isquiotibial de compensación (5, 6). Se realizarán, de forma periódica, ejercicios físicos encaminados a fortalecer esta musculatura. Estiramientos Para la columna cervical bajamos la barbilla hacia el pecho y luego la vamos levantando lentamente notando la tensión, luego giramos la cabeza lentamente hacia la derecha manteniendo la tensión unos segundos y, posteriomente, hacemos lo mismo girando hacia la izquierda. Para la columna dorsal partimos de la posición de pie, entrelazamos los dedos y estiramos los brazos hacia delante lo máximo que podamos, con las palmas mirando hacia

R iesgos Laborales fuera. Dejamos que la espalda se relaje, bajando los hombros hasta su posición natural. Mantenemos la postura diez segundos. Para la columna lumbar, partimos de la posición de pie con las rodillas discretamente flexionadas, colocamos las manos en la zona interior de los muslos con las palmas hacia fuera. Se contraen los músculos abdominales al tiempo que arqueamos un poco la columna hasta notar la tensión en la zona lumbar. Se mantiene esta posición durante diez segundos. Luego enderezamos lentamente la espalda hasta conseguir la posición erguida. La vida sedentaria, asociada frecuentemente con el trabajo del dentista y con el estilo de vida que impera en la actualidad, produce a la larga una falta general del tono muscular causante de diversas patologías. La vida sedentaria también es causante de alteraciones de índole metabólica como son la obesidad y el síndrome metabólico, asociado a alteraciones de los lípidos y una mayor resistencia a la insulina con las consiguientes hiperglucemias y posibilidad de producir diabetes mellitus. También es frecuente la aparición de cardiopatía isquémica que puede terminar en infarto agudo de miocardio (IAM). Recordar que en la actualidad el infarto agudo de miocardio es considerado como accidente laboral si se produce en la consulta, durante nuestra jornada de trabajo.

Por todo lo anteriormente expuesto se recomienda la práctica de ejercicios físicos al menos 3-4 veces por semana durante 45 a 60 minutos. El ejercicio sirve para garantizar un estado físico adecuado y lograr el fortalecimiento muscular, el control de peso y la disminución del nivel de estrés. Se ha comprobado que el ejercicio físico es el mejor tratamiento para disminuir la resistencia a la insulina y, por lo tanto, previene el síndrome metabólico, la diabetes, las hiperlipemias y el IAM. Los ejercicios siempre tendrán que ser aeróbicos. A este respecto, la natación es el mejor deporte que podemos realizar para prevenir y tratar el dolor de espalda. En el agua el peso del cuerpo se reduce al 10%, no hay sobrecarga de los discos intervertebrales y los movimientos que realizamos con las extremidades se realizan frente a una resistencia (agua) que se puede vencer con facilidad. La natación, sobre todo en su modalidad de braza, ha demostrado ser una magnífica terapia natural para el dolor de espalda del dentista. Además de producir un aumento del tono muscular, disminuye las contracturas musculares y es una actividad antiestrés. Es aconsejable a cualquier edad y no necesita ayuda de terceras personas para su práctica. Como en toda actividad deportiva, en la natación se produce la liberación de endorfinas con importantes efectos antiálgicos y antidepresivos.

•

BIBLIOGRAFÍA 1. A. J. I. Garbin, C. A. S. Garbin, D. G. Diniz, S. D. Yarid. Dental students’ knowledge of ergonomic postural requirements and their application during clinical care. Eur J DentEduc 15 (2011) 31–35 ª 2011 John Wiley&Sons A/S. 2. Carrión Bolaños, J. Riesgos para la salud en profesionales de la Odontología. Gaceta Dental. 3. Barrancos Mooney. Operatoria Dental. Integración Clínica, 4º Edición. 2006. 4. Dr. John Tanner. Mejore su espalda. Una Guía para prevenir y tratar el dolor de espalda. 2003. 5. Bethany Valachi, M.S, P.T., C.E.A.S.; Keith Valachi, D.D.S. Mechanisms Leading to musculoskeletal disorders in dentistry. JADA, Vol.134, October, 2003. 6. Bethany Valachi, M.S, P.T., C.E.A.S.; Keith Valachi, D.D.S. Preventing Musculoskeletal disorders in clinical dentistry. JADA, Vol.134, December, 2003. 7. Sunnell S, Rucker L. Surgical Magnification in dental hygiene practice. Int J Dent Hygiene 2, 2004; 26-35. 8. Instituto de Biomecánica de Valencia. Ergonomía y Mueble. Guía de recomendaciones para el Diseño de mobiliario Ergonómico. 9. Sancho Navarro, R. Cómo evitar el dolor de espalda. 2004. 10. López M, Luna A, Pérez L, García C. Desórdenes musculoesqueléticos en profesionales de la Odontología y su relación con las condiciones de trabajo. Revista Europea de Odonto-Estomatología. 1999; 11(6): 329-338. 11. Osorio R, Toledano M, Osorio E. Enfermedades profesionales. Sistema músculo-esquelético (III). Análisis de la postura en el ejercicio de la práctica dental. Archivos de Odontoestomatología. 1994; 10 (3): 132-138. 12. Belmonte, MA. Dolor musculoesquelético generalizado no articular. Fibromialgia y síndromes afines, Jano 1990; 904: 8894. 13. Protocolo de vigilancia sanitaria específica. Posturas forzadas. Ministerio de Sanidad y consumo. Disponible en: http://www. msc.es/ciudadanos/saludAmbLaboral/saludLaboral/vigiTrabajadores/protocolos.htm 14. Barrancos Mooney, J. Operatoria Dental. 3ºEdición. 1999.

200 GACETA DENTAL 240, octubre 2012

15. Díaz-Caballero AJ, Gómez-Palencia IP, Díaz-Cárdenas S. Ergonomic factors that cause the presence of pain muscle in students of dentistry. Med Oral Patol Oral Cir Bucal. 2010 Nov 1; 15 (6): e906-11. 16. Toledano M, Osorio R. Enfermedades profesionales del odontoestomatólogo. En Echeverría JJ. Cuenca E. El manual de odontología. Masson, S.A.: Barcelona, 1995. 17. Gupta S. Ergonomic applications to dental practie.Indian J Dent Res 2011;22:816-22 Available from: http://www.ijdr.in/text. asp?2011/22/6/816/94677. 18. Harutunian K, Gargallo-Albiol J, Figueiredo R, Gay-Escoda C. Ergonomics and musculoskeletal pain among postgraduate students and fa-culty members of the School of Dentistry of the University of Barcelona (Spain). A cross-sectional study. Med Oral Patol Oral Cir Bucal. 2011 May 1; 16 (3): e425-9. 19. Evangelos C Alexopoulos, Ioanna-Christina Stathi and Fotini Charizani. Prevalence of musculoskeletal disorders in dentists. 20. De Pablo Hernández, C. Manual de Ergonomía. Incrementar la calidad de vida en el trabajo. 2004. 21. Anton D, Rosecrance J, Merlino L, Cook T. Prevalence of Musculoskeletal Symptoms and Carpal Tunnel Syndrome among Dental Hygienists. American Journal of industrial medicine 42: 248– 257 (2002). 22. Dong H, Barr A, Loomer P, Laroche C, Young E, Rempel D. The effects of periodontal instrument handle design on hand muscle load and pinch force. J Am DentAssoc. 2006 Aug; 137. 23. PA Leggat, DR Smith. Musculoskeletal disorders self-reported by dentists in Queensland, Australia. Australian Dental Journal 2006; 51 (4): 324-327. 24. Szymánska J. Disorders of the musculoskeletal system among dentists from the aspect of ergonomics and Prophilaxis. Ann Agric Environ Med 2002, 9, 169-173. 25. Hayes MJ, Cockrell D, Smith DR. A systematic review of musculoskeletal disorders among dental professionals. Int J Dent Hygiene 7, 2009; 159–165 DOI: 10.1111/j.1601-5037 .2009.00395.x

SEGURO MULTIRRIESGO DE ESTABLECIMIENTOS SANITARIOS ODONTOLÓGICOS

45 años asegurando a los profesionales sanitarios Infórmese sobre todos nuestros Seguros y Servicios: Teléfono de contratación: 902 30 30 10 www.amaseguros.com Delegaciones A.M.A. de cada provincia

Mercado Dental Roberto Rosso Consultor de Marketing Fundador y presidente de Key-Stone Más información: www.key-stone.it

Evolución del sector dental en tiempos de crisis Análisis de las tendencias de un sector que sufre menos que otros, a pesar de que el consumo de productos experimenta una ligera recesión durante 2012.

Faltan más de dos millones de pacientes en las clínicas tradicionales Es indudable que la crisis económica y social que estamos atravesando ha afectado también al sector dental, tal y como se constató en las investigaciones anuales que Key-Stone desarrolló para Fenin (Federación Española de Empresas de Tecnología Sanitaria). Estos informes, basados en una muestra de aproximadamente 1.000 clínicas dentales, han medido cada año la evolución del sector a través de las declaraciones de dentistas, lo que ha permitido detectar una progresiva y constante reducción en el número de pacientes. En el gráfico 1 se observa que el momento más crítico en cuanto a número de pacientes se produjo en 2009, año que probablemente pueda considerarse como el más complicado también desde el punto de vista psicológico, puesto que la crisis que se alcanzó en otoño de 2008 apareció de manera repentina y totalmente inesperada para el «ciudadano de a pie». No obstante, y siempre teniendo en cuenta las declaraciones de los dentistas entrevistados, la disminución de pacientes que se registró en 2010 y 2011 adquiere un carácter más leve. Para conocer los datos correspondientes a 2012, será necesario esperar hasta este otoño. Obviamente esta reducción en el número de visitas a la clínica dental podría deberse a una mejora generalizada de la salud bucodental. Sin embargo, es mucho más probable que estemos asistiendo a una reducción forzada de estos cuidados, que podría responder a la crisis económica y social que todavía hoy atraviesa el país, además de las dificultades pa-

202 GACETA DENTAL, 240 octubre 2012

ra comunicar y estimular la demanda por parte de algunos de los profesionales del sector dental. La crisis, por tanto, no es sólo una crisis en la demanda. Es decir, la reducción de visitas a la clínica dental podría deberse también a la calidad de la oferta, entendiendo «calidad» no desde el punto de vista clínico, sino como la capacidad de responder a una situación recesiva con una combinación adecuada de prestaciones, servicios y precios. Esta hipótesis se ve respaldada por fenómenos tales como la heterogeneidad en los comportamientos económicos de las consultas dentales. Sin embargo, a pesar del contexto de recesión, una parte de las clínicas ha experimentado crecimiento. Esta situación afecta, generalmente, a aquellos centros que están mejor organizados, dirigidos por profesionales más jóvenes y, por tanto, en fase de expansión. Por otra parte, las clínicas más afectadas por la pérdida de clientes (un 30% del total de los centros odontológicos) comparten un perfil bien definido: clínicas con un solo dentista, a menudo con un único sillón, y cuyos titulares superan los 50 años. Este fenómeno que nos trae comportamientos económicos Gráfico 1.

(1 72'26 /26 ,167580(1726 '( &/Âž1,&$ '(5%<

',-+.& '-(, & ' ( !" "Â¤'" ( 2 %",(` *. /"- ' *. - +" , "&).+ 3 , , "' +.,- ' ' % , ,-+" "(' ,` (&( ( .++ ' %(, "',-+.& '-(, -+ " "(' % ,a : ÂŤ(, + '-Â¨ a +" (, (' %(, & #(+ , +(, .+() (,a ",-+" ." (+ " " % ) + ,) ÂŤ 2 (+ -. %a

F + - /Â?%" ! ,- 86 [-. + 7567 Âž ( "' %.2 . - , "&)+ ,"Â'a % + -Â¨ .%( + %( , +Â? % , &",& , + - +Â¨,-" ,` &",&( / %(+ ( "' +"(+F

Pedidos 900 21 31 41 - Att. Cliente 902 44 44 71 www.casa-schmidt.com

M ercado Dental heterogéneos es típico de mercados en los que la calidad de la oferta es capaz de generar y reactivar la demanda, puesto que si la reducción en la demanda se debiera únicamente a la crisis actual –que, por otra parte, se ha convertido en una situación estructural, con la que probablemente tendremos que convivir durante años–, la reducción en el número de pacientes habría sido un fenómeno de carácter transversal y capaz de afectar a un volumen mayor de clínicas dentales. En síntesis, según las declaraciones de más de 3.000 dentistas (cuyas respuestas han sido integradas tras la realización de tres investigaciones periódicas con idéntica estructura), podemos hablar de una reducción general en el número de pacientes de clínicas dentales privadas, cuya magnitud se sitúa en torno a un 16,5% en tres años. Las estimaciones nos permiten pensar que es posible que cerca de 2 millones de españoles hayan abandonado a su dentista de confianza, renunciando a los cuidados bucodentales o dirigiéndose a otro tipo de estructuras. Cabe señalar que la reducción en el número de pacientes que acuden a clínicas dentales tradicionales implica, sin lugar a dudas, una contracción en la facturación de este sector, pues como se analizará más adelante, las terapias más costosas son aquellas que verdaderamente han sufrido los efectos de esta crisis.

Laboratorios protésicos en situación de recesión Si los dentistas se lamentan del contexto económico actual –que, por otro lado, afecta tan solo a una parte de las estructuras odontológicas–, la situación no es mejor en el caso de los laboratorios protésicos, tal y como demuestra la evolución desfavorable en la producción de prótesis, obtenida a partir de una muestra de 650 laboratorios entrevistados en el mes de enero de 2012 (gráfico 2). Entre los protésicos que declaran un aumento de la producción en su conjunto (6% del total) se produce un crecimiento medio del 17%. Por otra parte, dentro del 58% que declara una reducción del volumen de trabajo, se calcula una disminución media del 21%. En resumen, la tendencia declarada para el total de la producción en 2011 resulta ser del -11%. El análisis continuado del sector de las prótesis revela, si tenemos en cuenta las tres últimas investigaciones de KeyStone, una reducción total del 32% entre 2009 y 2011. La producción de prótesis ha decrecido un tercio en los últimos tres años, tal y como afirman sus profesionales. Teniendo en cuenta la incidencia económica de las prótesis en la clínica dental, no es difícil imaginar el impacto negativo de los dos factores analizados: por una parte, la disminución de las visitas a la consulta, y por otra, la evidente reducción del valor medio de la prestación, pues la incidencia numérica de las prótesis es menor. La disminución en las ganancias de los dentistas y en la producción de prótesis revela, en realidad, una mayor dificultad entre los ciudadanos a la hora de velar por su salud buco-

204 GACETA DENTAL, 240 octubre 2012

Gráfico 2.

dental. De esta forma, es importante plantearse que los pacientes probablemente se encuentren en una situación en la que deben renunciar a las terapias más costosas y a las prótesis, como consecuencia de una reducción en su poder adquisitivo. En este sentido, debería tenerse en cuenta –y sin olvidar los gastos de gestión que conlleva una clínica dental, pues influyen de manera decisiva sobre sus precios– que, dejando de lado las prestaciones básicas, para una rehabilitación más amplia es necesario acudir inmediatamente a los ahorros familiares, todo ello en un contexto en el que las necesidades y el gasto se van multiplicando precisamente mientras, en un clima de incertidumbre y con una tasa de desempleo que roza el 25%, la confianza en el futuro se va reduciendo. Es en este contexto donde tenemos que analizar dos importantes fenómenos: el papel de lo que podemos denominar «Odontología de capital» –que algunos ya llaman «Odontología comercial», refiriéndose a casos como el de las cadenas franquiciadas o a los grandes centros odontológicos–, y el gran impacto que están alcanzando las aseguradoras, que según los primeros datos que Key-Stone está recogiendo, han aumentado notablemente el número de pacientes. Precisamente por este motivo, la próxima investigación de Key-Stone, también en este caso encargada por Fenin, tratará las diferentes tendencias que caracterizan este mercado, distinguiendo la oferta entre clínicas dentales independientes, cadenas y aseguradoras. Esta parte del estudio se revela muy interesante, puesto que aparentemente se da una contradicción entre las declaraciones de dentistas sobre la disminución en el número de pacientes, por un lado, y la evolución del consumo en productos dentales, por otro, que finalmente no resulta ser tan negativa. Si nos detenemos a analizar este sector mediante mediciones más objetivas, como por ejemplo el consumo que se

Franquicias para Odontólogos Red de Clínicas en Italia y España Ahora también en Portugal

www.caredent.es

902 36 74 31

expansion@caredent.es

M ercado Dental realiza en productos de uso cotidiano en la clínica dental, vemos que los valores no disminuyen en la misma proporción que las tasas medias de reducción de pacientes que afirman tener los dentistas privados. Nos surge así la duda sobre la existencia de otros canales para la oferta de prestaciones dentales, que posiblemente estén compensando el abandono de la clínica dental tradicional, muy a menudo compuesta por un único odontólogo. Este proceso de disminución de los pacientes en clínicas dentales independientes es bastante lento, aunque aparentemente estructural. Por ello, es probable que a medio plazo podamos encontrar un escenario muy diferente al actual, en el que las estructuras que sepan ganarse a esa «masa crítica» de pacientes tendrán un papel cada vez más importante, pudiendo mantener elevados niveles de calidad, desarrollar estrategias de comunicación que estimulen la demanda y ser competitivas en el precio. Estas estructuras podrán ser públicas o privadas, de grandes dimensiones o compuestas a partir de sistemas de afiliación o asociacionismo de clínicas tradicionales, sin olvidar el papel central que desempeñarán los sistemas de seguros. Quizá gracias a estos nuevos espacios que se hacen eco de las necesidades y de la satisfacción de la demanda odontológica, el mercado, pensando en términos de consumo de productos de uso odontológico, en 2011 no se ha visto particularmente afectado. Tan sólo la inversión en aparatología ha reflejado este resentimiento coyuntural, tema que abordaremos próximamente en otro artículo y que aparece relacionado con el clima de desconfianza que caracteriza a buena parte de los dentistas españoles, junto con la escasez de crédito y la consiguiente dificultad de financiación.

Parece mantenerse el consumo en las prestaciones odontológicas básicas Podemos afirmar que estamos asistiendo a una reducción de clientes en la clínica tradicional, lo que en realidad podría tratarse de una migración de pacientes hacia estructuras mucho más competitivas. Hay que aclarar que este trasvase de pacientes no fluye únicamente hacia cadenas o grandes centros odontológicos, sino también hacia clínicas dentales que simplemente están mejor organizadas. Con este fin, observábamos el valor del consumo de productos dentales en 2011 con respecto al de años precedentes. En el mes de febrero de 2012 ya habíamos publicado en GACETA DENTAL estos datos, aunque de forma provisional, junto con una hipótesis sobre la tendencia del año 2011. No obstante, por aquel entonces se trataba tan solo de una proyección basada en una muestra de distribuidores. En la actualidad, la investigación «Sell-Out Analysis» (realizada gracias a la colaboración con importantes depósitos españoles y fabricantes nacionales e internacionales) permite calcular de manera muy fiable las dimensiones reales del mercado de productos consumibles, que se aproxima a los 160 millones de euros. Estos datos no incluyen los materiales para implantolo-

206 GACETA DENTAL, 240 octubre 2012

gía, ortodoncia, laboratorio protésico y aquellos productos de «oral care» adquiridos por los dentistas, pero destinados a los pacientes. Como se puede observar en el gráfico 3, tras la recesión de 2009, el sector ha experimentando una recuperación, a pesar de que en 2011 las variaciones en el consumo son muy poco significativas y el mercado se presenta con valores muy similares a los del año anterior. El estudio refleja la existencia de una situación de estancamiento, puesto que los aproximadamente 3 millones de aumento pueden ser debidos a tendencias inflacionarias. En efecto, al observar con un mayor nivel de detalle los datos para cada una de las unidades de consumo, se percibe una similitud importante con respecto a los del año 2010. Contamos con la presencia de algunas cifras

Gráfico 3.

–como el número de cartuchos anestésicos o de cánulas aspiradoras de saliva– que son un verdadero indicador del volumen de pacientes en la clínica dental. También en este caso las cantidades totales consumidas en 2011 son muy similares a las del año anterior, por lo que podemos afirmar que la disminución en el número de pacientes y visitas es un fenómeno que afecta fundamentalmente a las pequeñas clínicas, y que durante 2011 no ha modificado el cuadro total del consumo en este sector. Todo esto no quita para que en 2011 el mercado se haya encontrado en una fase de ralentización, situación que confirman los datos del primer semestre de este año. El año 2012 se presenta aún más complicado, pues asistimos nuevamente a una situación de contracción del mercado que no tenía lugar desde 2009, contracción más marcada si cabe en el ámbito de las inversiones en aparatología. Los datos del panel de distribuidores que participan en nuestro estudio, y tal y como muestra el gráfico 4, adoptan un signo negativo en muchos segmentos, rozando el -3,5% en los productos consumibles. Sin embargo, a pesar de experimentar un crecimiento negativo, hemos de tener en cuenta que no ha sido tan acusado como en otros sectores en España. A modo de conclusión cabría añadir que la industria y la distribución dental en 2011 han resistido a la difícil situación,

aunque sin el crecimiento que se tenía hasta 2008. No obstante, las perspectivas para el año 2012 siguen sin ser muy optimistas. Aproximadamente un tercio de los dentistas particulares sufre una caída en el número de pacientes, mientras que a nivel más general se produce una reducción de las ganancias. En este escenario, los ciudadanos españoles, a pesar de tener que renunciar a terapias con costes particularmente elevados, no dejan de pensar en su propia salud, tratando de conservar su sonrisa aunque el bolsillo esté siempre un poco más vacío y la confianza en el futuro sea cada vez más escasa.

•

FENIN colabora en la realización de los estudios, dejando libertad al autor del artículo para marcar sus opiniones.

Gráfico 4. Mercado dental es una sección que propone a sus lectores una serie de noticias e información sobre la tendencia del mercado dental. Se tratan las principales tendencias relativas a las técnicas, tecnologías y productos. Estos estudios de mercado son desarrollados por Key-Stone, una sociedad especializada en proyectos y servicios de marketing, que desde hace muchos años se dedica a investigaciones de mercado para el sector dental en Europa. Las investigaciones se desarrollan según las técnicas estadísticas más oportunas que garantizan resultados muy significativos a nivel estadístico y en concepto de fiabilidad.

Férula blanqueamiento

Para más información: www.key-stone.it Acerca del autor Empresario en la consultoría de marketing, es fundador y presidente de Key-Stone, sociedad que desde hace diez años desarrolla proyectos y servicios en el ámbito del marketing estratégico y de la comunicación integrada. Desarrolla actividades de formación en los sectores de marketing, ventas y comunicación y es autor de numerosas publicaciones en estos ámbitos. Además es consultor de la Universidad de Turín y profesor de Marketing en la Facultad de Económicas en el Master of Management.

PROGRAMAS DE FORMACIÓN Octubre 2012

Brux Checker Prof. Sato

Curso de Termomoldeo a presión Ortodoncia & Prótesis Curso técnico para la fabricación del aparato TAP-T

Duran

ProtectorĞƐ ĚĞƉŽƌƟǀos ector os

; ƉŶĞĂ ŽďƐƚƌƵĐƟǀĂ ĚĞů ƐƵĞŹŽͿ

Gestión Marcial Hernández Bustamante National Excellence Assessor EFQM Experto en Coaching, Gestión y Marketing Dental Director General VP20 Consultores

‘Coaching’ dental como herramienta de gestión

l coaching comenzó a formarse en la antigua Grecia, uno de sus precursores fue Sócrates. Sócrates utilizaba el método del diálogo para llegar al conocimiento. Se sentaba a conversar con sus discípulos y comenzaba a hacerles preguntas con las cuales sacaba a relucir el conocimiento que cada uno de ellos tenía dentro. A mediados de los años 70 un coach deportivo llamado Timothy Gallwey desarrolló una serie de libros para ayudar a superar bloqueos y obtener un mayor rendimiento de los deportistas, pues se dio cuenta de que el peor enemigo de ellos era su propia mente. Este método tuvo resultados sorprendentes desde su origen y comenzaron a surgir escuelas deportivas bajo la licencia de su obra llamada «inner game». Dos de estas escuelas están en Europa, a cargo de Sir John Whitmore, quien después de un tiempo adaptó el procedimiento a las empresas inglesas y dio origen al coaching empresarial. El modelo de coaching actual se le atribuye a Thomas J.

Leonard, quien se encargó de adaptar el método fusionando conceptos empresariales, psicológicos, filosóficos, deportivos y espirituales para hacerlo aplicable a la vida diaria, creando un proceso que ayuda a la gente a alcanzar más y mejores metas. El coaching dental es el proceso de desarrollo de competencias enfocado a fortalecer, crear o mejorar una competencia del director de la clínica dental, por ejemplo, la capacidad de comunicarse con el equipo, la asertividad, la organización personal, gestión y trato con pacientes. Realizar un proceso de coaching dental permite preparar a la persona para que alcance los objetivos previamente marcados, siendo un canal para que afloren los recursos internos que ya existen, creando así nuevas y mejores habilidades directivas. El proceso de coaching sirve para detectar las áreas fuertes y áreas de mejora, y trabajar en ellas, en definitiva, conseguir que la persona libere su potencial y lo ponga en práctica. Existen varios tipos de coaching, pero en general los más utilizados son de dos tipos, coaching de desarrollo de competencias y coaching de desarrollo de liderazgo. Coaching dental de desarrollo de competencias El coaching dental de competencias se realiza en períodos relativamente cortos de tiempo, con un número pactado de sesiones en función de la consecución del objetivo, que puede oscilar entre 3 y 6 meses. Para conseguirlo, estas competencias se transforman en comportamientos observables. Coaching dental de desarrollo de liderazgo Este proceso es más largo que el anterior, pudiendo durar entre uno y dos años. El coaching dental de desarrollo de liderazgo está enfocado a forjar líderes o a facilitar la transición de jefes a líderes, entendiendo líder como aquella persona que

208 GACETA DENTAL 240, octubre 2010

es capaz de sacar a la luz todo el potencial de sus colaboradores, vincularles al proyecto y conseguir que las personas quieran hacer lo que deben hacer. Es un proceso global, donde se tocan múltiples aspectos del coachee (persona que recibe el coaching) y diversas competencias, para conseguir un líder integral, basado sobre todo en el liderazgo de uno mismo, básico para liderar a otros. Para que un proceso de coaching funcione debe contar con un conjunto de elementos imprescindibles. Buena comunicación entre coach y coachee, sin ésta, es imposible que el coaching funcione. El coach debe ofrecer un respeto total hacia la persona cliente, y no juzgar, sino sencillamente analizar la información. Para que el proceso se lleve a cabo, tiene que haber una respuesta afirmativa por parte del coachee a estas tres preguntas: –¿Quiere de verdad conseguir el objetivo fijado? –¿Está dispuesto a trabajarlo en firme? –¿Está dispuesto a cuestionarse cosas y también a sí mismo? Si las respuestas no son afirmativas de verdad, hay grandes posibilidades de que el coaching no funcione. No todo el mundo está preparado para afrontar un proceso de coaching,

El coaching dental es un canal para que aﬂoren los recursos internos que ya existen, creando así nuevas y mejores habilidades directivas.

arte de preguntar, y no de dar soluciones por parte del coach. Se trata de capacitar al responsable de la dirección de la clínica, con el fin de generar independencia. Que integre y utilice en el día a día para la toma de decisiones lo que vaya descubriendo, por él mismo. Las técnicas que se utilizan en los procesos de coaching cuentan con ingredientes como la inteligencia emocional, el coaching ontológico y la programación neurolingüística. En general, en el coaching dental se busca en todo momento que el coachee expanda su mente y tenga un amplio abanico de opciones donde elegir.

Pasos de un proceso de coaching pese a ser la herramienta más efectiva conocida para el cambio duradero personal y profesional. Todo proceso de coaching es confidencial entre coach y coachee. Esto quiere decir que existe toda la confianza para poder tratar en las sesiones aquellos temas que surjan y sean importantes. En los casos en los que el coachee no es el propietario de la clínica, la dirección de la empresa debe contar con informes parciales sobre la evolución del proceso, entre los que se consideran: – Resultados medibles del feedback 360º, 270º o 180º. – Resultados de los test de medición de liderazgo aplicados. – Objetivos marcados para el proceso. – Acciones emprendidas. – Resultados obtenidos. Si bien es cierto que se trata la vertiente empresarial, es imposible separar la faceta profesional de la personal, pues el ser humano es integral. Por ello, se tocarán aquellos temas que estén influyendo en la situación actual de la clínica y actúen como obstáculo para alcanzar los objetivos marcados por la empresa. El coaching es un proceso donde el trabajo del coach se circunscribe a que el coachee encuentre las respuestas dentro de sí mismo. Por ello, la metodología está basada en el

1. Realización de una reunión con la dirección de la clínica para determinar si el coaching es necesario, y los posibles candidatos y objetivo. 2. Reunión entre el coach y el posible coachee para determinar la idoneidad del coaching. 3. Reunión de la dirección de la clínica, coach y coachee para alinear y fijar objetivos. 4. Proceso de Feedback 360º, 270º o 180º para obtener información de las áreas fuertes y áreas de mejora del coachee, apreciadas por él mismo y por su entorno. 5. Test de competencias, test de liderazgo, o cualquier otro que permita medir científicamente las habilidades del coachee, en relación a la consecución del objetivos. 6. Reunión con el coachee para informar de los resultados del feedback y de los tests. 7. Comienzo de las sesiones. Determinación y análisis de dónde estamos hoy con respecto al objetivo deseado (situación actual). 8. Qué tiene el coachee a su favor para que se alcance el objetivo. 9. Qué barreras y resistencias se van a interponer entre el coachee y el objetivo. 10. De qué opciones dispone el coachee para actuar, generar ideas y seleccionarlas. GACETA DENTAL 240, octubre 2012 209

G estión

11. Generar el compromiso de actuar para acercarse al objetivo fijado. 12. Plantear un plan de acción con hechos concretos y su puesta en marcha.

El trabajo del coach se circunscribe a que el coachee encuentre las respuestas dentro de sí mismo. Por ello, la metodología está basada en el arte de preguntar. El coaching dental es una combinación de autorreflexión, autoobservación, e, imprescindiblemente, de un plan de acción concreto. De hecho, de sesión en sesión, siempre se plantean acciones concretas que luego son analizadas en sus resultados en el siguiente encuentro. La importancia del proceso de coaching no está en las sesiones en sí, sino en lo que sucede entre las sesiones. Y debido a la importancia que se otorga al plan de acción,

en la fijación de objetivos siempre se pide que el proceso de coaching dental sea realista, específico, medible, alcanzable y tangible. La duración de las sesiones puede oscilar entre una y cuatro horas, siendo habitualmente presencial aunque cada vez más también se utiliza el teléfono, sobre todo en caso de desplazamientos, para no interferir en la continuidad del proceso. El coaching dental probablemente es la herramienta directiva de mejora más efectiva que existe actualmente. No es una varita mágica, porque está basado en el trabajo serio. El éxito del proceso depende de la voluntad y ganas del coachee, básicamente. De hecho, hoy en día, y al ser el coaching una filosofía de vida y de dirección de personas –basada en creer en el potencial de la gente y no juzgarla por lo que han hecho hasta ahora, sino por lo que podrían llegar a hacer, más el potenciar la responsabilidad personal, el compromiso y fomentar la auténtica delegación–, es un modelo imprescindible de dirección para las organizaciones que creen en sus personas, que las perciben como su principal valor añadido, y tienen un proyecto no sólo a corto, sino a medio y largo plazo, destinado a durar por encima de cualquier crisis económica.

•

VP20 Consultores es miembro del Club Excelencia en Gestión y del Club de Evaluadores Acreditados de la EFQM. Además es la empresa líder en España en consultoría y marketing dental. Con 20 años de experiencia en el sector y, habiendo trabajado en más de 2.000 clínicas privadas con resultados más que satisfactorios, es sinónimo de éxito en la implantación de herramientas de gestión eficientes entre sus clientes. De todas las técnicas utilizadas, cabe destacar el Coaching Dental. Esta es una herramienta que lleva siendo utilizada en empresas de todos los ámbitos de EE.UU. desde hace más de 30 años. El Coaching ofrece una amplia visión de dirección y gestión de la clínica a los responsables de la misma, haciendo que sus aptitudes mejoren y esto se traduzca en un aumento de la cartera de pacientes y de los beneficios de la clínica. Para más información: www.vp20.com

210 GACETA DENTAL 240, octubre 2010

Claves multimedia D. Iñaki Lauret Responsable del Departamento de Audiovisuales e Informática de i² Centro i² Implantología Madrid

Los imprescindibles de software y la piratería

n artículos anteriores hemos intentado aclarar algunos conceptos que nos ayuden a decidir cuál es el equipo más adecuado a nuestras necesidades, en lo que a hardware se refiere, y, por lo tanto, es el momento de considerar el apartado de software. Hay que tener en cuenta, y es algo que suele pasar desapercibido en un primer momento, que el precio de un ordenador no acaba en el letrero que suelen ponerle en la tienda de turno, porque poco vamos a poder hacer con él si no contamos con los programas adecuados, y éstos, hasta el momento, hay que pagarlos también. Y en este aspecto, como siempre, encontramos diferencias entre Mac y PC, pero en este caso a la inversa, en lo que a precio se refiere. Hay que considerar por adelantado que si nos referimos al entorno de software profesional, las diferencias son inexistentes. Cualquier aplicación, por ejemplo, de planificación de implantes, va a costar lo mismo independientemente de la plataforma que se utilice, así que nos referiremos al entorno de uso personal, ya sea para entretenimiento como para trabajo. La primera consideración debería ser el sistema operativo, pero resulta realmente difícil a priori realizar una elección de este tipo. Al fin y al cabo, los ordenadores vienen con un sistema preinstalado incluido en el precio y ése es con el que nos vamos a quedar, confiando en que responda a las expectativas. Sólo un apunte en este aspecto en el apartado de los NoteBooks. Aunque la batalla entre ordenadores de pequeño formato

212 GACETA DENTAL 240, octubre 2012

–con pantallas de 7 o 10 pulgadas, ya que a partir de 13 pulgadas ya se considera un portátil– y las tabletas está aún por decidir, muchos fabricantes intentan abaratar costes y es posible encontrarse con marcas y modelos cuyo sistema operativo es Linux en alguna de sus versiones. Cierto que podremos navegar por internet con ellos y enviar y recibir correo electrónico, pero no es Windows, así que no podremos instalar Office y cosas así, por lo que nuestra vida ciberespacial se verá bastante limitada, así que hay que fijarse bien y asegurarse antes de realizar la compra. Normalmente, el resto de ordenadores, ya sean portátiles o de sobremesa, vendrán a partir de ahora con el sistema Windows 8 si es PC, o Mountain Lion si es Mac, y poco más. Cierto es que todos vienen con navegador de internet, lo cual es fundamental por muchas razones –y veremos algunas más adelante–, y algún programa de correo, pero excepto en el caso de oferta especial, no traerán ningún procesador de texto, hoja de cálculo o programa de presentaciones, así que si vamos por la vía legal (que debería ser la única opción), tendremos que añadir al precio del ordenador algún paquete de software de este tipo. Realmente las opciones son dos, Microsoft Office para Windows, e iWork para Mac, aunque no es tan sencillo. Si vamos a comprar Office, resulta que existen varios tipos de licencias, hay una para hogar y estudiantes por unos 130 euros, pero se declara expresamente que está prohibido utilizarla para cualquier actividad profesional, así que Powerpoint sólo nos valdrá para hacer presentaciones con nuestras fotos del veraneo y enseñárselas a nuestros familiares

Instrunet

INSTRUMENTAL Instrunet

SUPERFICIES Instrunet

MAQUINARIA Instrunet

MANOS

Descarga catálogo Instrunet

LA GAMA MÁS COMPLETA PARA LIMPIEZA Y DESINFECCIÓN DE TU CLÍNICA DENTAL

C laves multimedia

y amigos. Supongo que esta licencia debe considerarse más como un medio de aprendizaje que otra cosa, porque si pasamos a una licencia para uso profesional, nos vamos al entorno de los 300 euros. En el otro lado, Apple ofrece por separado Pages, Numbers y Keynote, el equivalente a Word, Excel y Powerpoint, a 16 euros cada uno, y con la posibilidad de exportar los archivos creados en formatos de Office, lo que asegura que se podrán ver en un PC. Junto a este conjunto de programas, que son probablemente los que se utilizan más intensivamente, existen otras dos categorías que van a resultar imprescindibles y que se sitúan en polos opuestos. Por un lado, vamos a necesitar sin dudarlo un programa de almacenamiento y retoque fotográfico y, por el otro, algunas utilidades que pasan desapercibidas a priori, pero sin las que no vamos a poder vivir cómodamente. Creo que la primera decisión fundamental es decidir si realmente necesitamos Photoshop o no. Photoshop es el rey de los tabloides y es indudable que no tiene rival a estas alturas y las maravillas de las que es capaz están todos los días en las noticias, pero sinceramente, a estas alturas de la película y con lo que han ganado los «Sres. de Adobe» con este programa, debería estar casi regalado y no costar 700 euros. En cualquier caso, y una vez realizado el dispendio, casi de forma inmediata sobreviene el problema de las actualizaciones. Es curioso que nada más instalar un programa nuevo (incluso descargado de internet, que se supone debe suminis-

214 GACETA DENTAL 240, octubre 2012

trar la última versión disponible), nos asalta algún mensaje de «Existe una actualización disponible, ¿quiere instalarla ahora?» o algo así. Mi regla de oro a este respecto es aceptar las actualizaciones sugeridas de este tipo cuando se acaba de instalar, probar el programa durante un par de meses, rechazando las ulteriores propuestas de actualización. Si todo va bien y podemos hacer lo que necesitamos con el programa, no volver a actualizar nada hasta que se produzca un cambio de importancia sustancial. En general, los programas que hemos comentado prácticamente no necesitarán actualización a lo largo de casi toda la vida útil del ordenador, y podemos estar hablando de varios años. Otra cosa muy distinta es cuando adquirimos un ordenador nuevo, con un sistema operativo nuevo, y descubrimos que el paquete que habíamos comprado anteriormente se niega a instalarse, o lisa y llanamente no funciona correctamente. Nos encontramos entonces con la difícil decisión de comprar una actualización que en muchos casos no es nada barata y para seguir haciendo exactamente lo mismo que hacíamos antes. Y es entonces cuando nos sobreviene la tentación de adquirirlo, por decirlo de alguna manera, bordeando la legalidad. Así que, asumiendo la realidad existente, a continuación me permito hacer algunas consideraciones que, con la colaboración de todos, nos permitan orientar el futuro hacia terrenos más lógicos y productivos.

Piratería, derechos de autor y patentes Como es obligado, vaya por delante decir que no soy partidario de la piratería ni del robo en ninguna de sus variantes, y que se ha hablado largo y tendido en los medios de este tema, así que lo que intentaré es aclarar un poco el asunto desde el otro lado, desde el lado del productor de contenidos. En primer lugar, está claro que las leyes están para cumplirlas, que para eso elegimos a nuestros representantes, y que, por lo tanto, si una ley no gusta, hay que hacérselo saber o votar a una opción diferente, pero al mismo tiempo diciendo en qué dirección queremos que se mueva el asunto. Intentemos pues, saber qué debemos apoyar y qué no, según nuestra forma de pensar y preferencias. Por un lado, aclarar que no hay que mezclar churras con merinas. Demasiado a menudo, se engloba en el tema de derechos de autor a músicos, escritores, creadores de software, etc., y se pretende medir por el mismo rasero a todos ellos. Y como de soslayo, y como si fuera algo que no tiene nada que ver, están las patentes. Pues bien, para ser claros, la tendencia actual es a criminalizar cualquier atisbo de copia en cualquiera de estos terrenos, lo cual no deja de ser una barbaridad, porque no es la primera vez que en la historia se llega a la misma conclusión en sitios diferentes y, al mismo tiempo, sin que haya ninguna intención dolosa por ninguna de las partes.

Cefalostato ONE SHOT Point Nix: Tiempo de Exposición 0.8 segundos. Tecnología ONE SHOT La tecnología ONE SHOT (”único disparo”) de toma de imágenes cefalométricas, reduce el tiempo de exposición a la radiación del paciente a tan solo 0.8 segundos. Mínima Radiación La tecnología ONE SHOT reduce el tiempo de exposición al paciente entre 6 y 25 veces, mejorando su seguridad y la del personal clínico. Máxima Calidad de Imagen Craneofacial Gracias a la reducción del tiempo de exposición a la radiación del paciente (0.8 sg) se minimizan los efectos negativos debidos a la movilidad del paciente (especialmente en edades infantiles) durante el proceso telerradiográfico como desdoblamientos, dobles contornos o distorsiones. Sensor Plano Selenio Amorfo Sensor superdimensionado de 20x26 centímetros. 16384 niveles de grises.

Equipo CBCT 3D y Panorámico Digital HD Cefalostato ONE SHOT Sensor Flat Panel Silicio Amorfo F.O.V. 14x9 cm

Panorámico Digital HD Cefalostato ONE SHOT Sensor Directo Tecnología Cdte Actualizable a CBCT 3D

Distribuye: UEDA Europa s.a. www.ueda.es - tlf.: 952 060 620

C laves multimedia

Así que, a la hora de apoyar o rechazar alguna de las propuestas que se hacen, tengamos en cuenta los siguientes puntos: –No es cierto que los músicos vivan de los derechos de autor. En realidad con eso la mayoría no tendrían ni para pagar la gasolina de la furgoneta. El músico gana dinero con las actuaciones en directo. Como hijo y nieto de músicos, tengo alguna idea al respecto. –Sólo los autores de las canciones ganan algo de dinero con los derechos de autor, los intérpretes que cantan las canciones de otros no perciben nada, ni por las apariciones en radio o televisión, ni con la venta de discos. Así que cuando digan que Julio Iglesias ha vendido no sé cuantos cientos o miles de millones de discos, no echemos cuentas, la mayoría de las canciones no son suyas y no cobra por ellas. –Los escritores lo tienen algo más difícil, no existen intérpretes de libros que vayan leyéndolos por ahí habitualmente, así que sólo pueden cobrar de las ventas de libros (más lo que algún mecenas altruista tenga a bien proporcionarles). –Los productores de software son un caso aparte, no tienen necesidad de salir de su casa (u oficina) ni para firmar ejemplares de su obra. Con la llegada de internet, ni siquiera tienen que moverse para suministrar el producto, así que sus gastos son realmente reducidos. Por supuesto, cada uno que añada todos los matices que considere necesarios y que las nuevas tecnologías van introduciendo en el debate. Y ahora algunas preguntas de difícil respuesta, no porque sea difícil encontrarla, sino por lo comprometido del contenido de la misma: ¿Cómo es posible que una compañía telefónica te regale un smartphone que cuesta lo mismo que un portátil, sólo por contratar la línea? ¿Por qué la instalación de Photoshop actual ni siquiera ca-

216 GACETA DENTAL 240, octubre 2012

bría en un disco duro de los años 90? Personalmente, sigo utilizando las mismas herramientas del programa que usaba hace 20 años. Y no hablemos de Microsoft Office, ¿realmente han añadido algo interesante al programa en los últimos 10 años? Claro está que ellos ya se ocupan de mantener unos gigantescos departamentos de marketing para hacernos creer que eso es normal, pero la respuesta está más bien en la anécdota de las uvas en el Lazarillo de Tormes (espero que siga siendo de obligada lectura en los colegios). Y es que no somos conscientes de lo que la informatización ha supuesto en los últimos años. Cada vez que ponemos impedimentos o expresamos nuestras reservas acerca de los sitemas digitales, estamos cometiendo un gran error. Ahí tenemos a Google con su sistema de búsquedas y Youtube. ¿Quiere alguien decirme cuánto costaría mantener un departamento que te suministrara la información que suministra Google y la rapidez con que lo hace, sin ordenadores? ¿Millones de euros, miles de millones? ¿Cuánta gente sería necesaria? Bueno, pues yo me crié en una época en la que esto no existía y, aun así, las cosas funcionaban y, si se me apura, muchas eran más baratas. Y, sin embargo, son sistemas gratuitos. Pongámoslo más sencillo, supongamos una multinacional fabricante de automóviles. ¿Cuánto podía gastarse al año sólo en enviar contratos, memorandos, manuales, cartas y contratos? Por supuesto en papel y de una punta a la otra del globo. ¿Cuánto le costaban los viajes de técnicos y comerciales? Ahora pueden hacerlo por videoconferencia casi gratis. Y no digamos un banco que lo único que mueve (movía) son papeles. Podríamos seguir así casi hasta el infinito con todo tipo de productos y todas las partes del proceso. Lo cierto es que a la hora de comprar un coche, una lavadora o un traje, aquí parece que no ha pasado nada y, lo que es peor, no nos hacemos demasiadas preguntas al respecto. El problema fundamental en lo que a la legalidad se refiere es que, merced a la confusión creada, se intentan pasar como buenas muchas propuestas de una perversión manifiesta. Y vaya por delante sólo un ejemplo, por duro que sea. En ciertos países asiáticos y africanos, una empresa dedicada, entre otras cosas, a la bioingeniería está suministrando (vendiendo, con métodos más o menos ortodoxos, o presionando para introducirlas) semillas de maíz transgénico resistente a plagas y de crecimiento rápido. Sólo tienen un pequeño defecto, son estériles, así que en poco tiempo habrán desplazado a otras especies, y los agricultores cada vez que quieran plantar tendrán que comprárselas a esa compañía, con las condiciones que le parezca bien proponer a la susodicha. Pues bien, y aquí vamos al meollo de la cuestión, ese maíz transgénico está patentado y, por lo tanto, protegido por las leyes de autor y variantes de las mismas. Pero es que esa compañía y otras están patentando el genoma de insectos, plantas y, ahora, pretenden ir a animales más complejos. No es por ser agorero, pero podrían tener ma-

Oferta Especial… hasta el 31 de diciembre de 2012

Offer O ert e r tta aE Es Especial… special… ecial… h a sta ha a el 31 de dic ciemb ciembre i embre b d de 2 2012 012 2

Micromotor para Implantología Con Luz LED Set Completo Incluye Contra-Ángulo X-SG20L Reducción 20:1 + iPad2 · 16 Gb Wi-Fi

Micromotor para Implantología mpla antología

Con Luz LED Set completo Incluye Contra-ángulo X-SG20L 20L Reducción 20:1

16 Gb Wi-Fii

3.990 €* 5.624 €

Mayor Potencia... Hasta 80 Ncm

Puede escanear el código QR con su smartphone y descargar el catálogo PDF: oral_surgery.pdf que le proporcionará una más amplia información

+ 16 Gb Wi-Fi

www.nsk-spain.es

NSK Dental Spain SA

Módena, 43 · El Soho-Európolis · 28232 Las Rozas de Madrid tel: +34 91 626 61 28 · fax: +34 91 626 61 32 e-mail: info@nsk-spain.es

Powerful Partners®

C laves multimedia las intenciones y patentar el genoma humano, así que tendríamos que pagar derechos por tener un hijo. Para los escépticos, leer el cuadro «El Humano Patentado». Aunque parezca broma, no lo es, y muchas leyes de las que se están aprobando y las campañas de publicidad referentes a la encarnizada protección de derechos particulares sobre materias cuya autoría no está muy clara –ahí están los evolucionistas y los creacionistas peleándose por ello–, deberían ponerse en cuarentena hasta que la mayoría estuviéramos un poco más informados. Y éste es el error. Mientras los profesionales, que con su práctica son los que realmente hacen avanzar a la profesión, se quedan a la expectativa, otros están aprovechando al máximo las nuevas herramientas para dirigir nuestros designios. No digo que en un futuro cercano se puedan proporcionar los tratamientos gratis y aún así ganar dinero, sino que debemos plantearnos eso como una posibilidad factible e intentar enten-

der cómo funciona. ¿Quizá una tarifa plana de implantes? Bromas aparte, considero (y creo que ya lo he expresado en artículos anteriores) que es una gran responsabilidad de los propios profesionales encontrar el camino para aprovechar todas estas posibilidades. Desde un punto de vista informático es fácil hacer propuestas, pero las peculiaridades de la profesión odontológica son muchas y hay que estar todo el día con los pacientes para conocer la realidad al detalle. O eso, o cualquier día tendremos que caminar con sumo cuidado, no sea que alguien haya patentado la fuerza de la gravedad e intente cobrarnos cada vez que tengamos un tropezón y nos caigamos al suelo. En próximos artículos iremos viendo más en profundidad cada una de las aplicaciones propuestas y la manera de obtener resultados prácticos en pocos pasos, pero, sobre todo, lo que no se debe hacer (y que suele arruinar nuestro trabajo) y cómo salir de los atolladeros.

•

EL HUMANO PATENTADO

A pesar de la controversia, la mala prensa y las acusaciones de que cada vez se lee menos, internet sigue ofreciendo esta posibilidad y, a veces, es bueno utilizarla. Estoy seguro de que mi recomendación no enganchará de la misma manera que algunos best sellers que corren últimamente por ahí; ya sé que se trata del BOE, pero estoy seguro de que por el tema que trata es interesante su lectura y que cada uno saque sus conclusiones: «Directiva 98/44/CE». Se podría escribir un libro comentando la susodicha directiva, haré sólo algunos apuntes que son, únicamente, mi opinión personal: Exposición de motivos, párrafo 10. Ten cuidado la próxima vez que te hagan una biopsia. «Cuando la invención tenga por objeto una materia biológica de origen humano o utilice una materia de este tipo, la persona a quien se hayan realizado las tomas deberá ser informada y haber tenido ocasión de dar su consentimiento libre para dichas tomas. Sin embargo, dicho consentimiento no podrá exigirse como condición de patentabilidad de la invención, ni su falta o inexactitud afectará a la validez de la patente ya concedida». Artículo 4, punto 2. Así que puedo inventar un ser humano de mi propiedad. «2. La materia biológica aislada de su entorno natural o producida por medio de un procedimiento técnico podrá ser objeto de una invención, aun cuando ya exista anteriormente en estado natural». Artículo 5, punto 2. Que alguien me lo explique.

218 GACETA DENTAL 240, octubre 2012

QR Code de la directiva 98/44/CE.

«No podrán ser objeto de patente: (...) 2. Las variedades vegetales y las razas animales. Serán, sin embargo, patentables las invenciones que tengan por objeto vegetales o animales si la viabilidad técnica de la invención no se limita a una variedad vegetal o a una raza animal determinada». Artículo 50. «1. La patente confiere a su titular el derecho a impedir a cualquier tercero que no cuente con su consentimiento: 4. Cuando la patente tenga por objeto un producto que contenga información genética o que consista en información genética, los derechos conferidos por la patente se extenderán, sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 5, a toda materia a la que se incorpore el producto y en la que se contenga y ejerza su función la información genética». Artículo 52. «1. Los derechos contenidos por la patente no se extienden: e) Al empleo del objeto de la invención patentada en la construcción o el funcionamiento de medios de locomoción, aérea o terrestre, que pertenezcan a países miembros de la Unión de París para la protección de la propiedad industrial o de los accesorios de los mismos, cuando esos medios de locomoción penetren temporal o accidentalmente en el territorio español». (Ver: http://www.boe.es/buscar/doc.php?id=BOE-A2002-8257).

Voluntariado Dra. Carmen Martín-Sanjuán Doctora en Odontología. Médico-Odontopediatra del Servicio Madrileño de Salud (Sermas). Dra. Mª Cristina Moreno-Martín Odontóloga. Máster en Rehabilitación Oral Implantosoportada. Práctica Privada.

Laura Treviño Avellaneda Higienista dental del Servicio Asturiano de Salud.

Javier Ayuela Lobato Médico-estomatólogo del Área 2 de Atención Primaria del Sermas.

María Quinteiro Cousiño Higienista dental. Práctica privada. Vigo.

Cooperación internacional odontológica en Guinea Ecuatorial Resumen

Tres dentistas se ocuparon de las exploraciones.

Se realizó un viaje a Bata (Guinea Ecuatorial) con el objetivo de conocer las necesidades de tratamiento bucodental de una población de niños ecuatoguineanos. Material y método. La muestra fue de 1.117 niños con edades comprendidas entre los 22

220 GACETA DENTAL 240, octubre 2012

meses y los 18 años, en quienes se llevó a cabo una exploración bucodental y el tratamiento correspondiente. Resultados. Se realizaron 730 exodoncias y 419 obturaciones. Conclusiones. La caries es un problema de Salud Pública en Guinea Ecuatorial. En la ac-

tualidad son necesarios los programas de Cooperación Bucodental Internacional para llevar a cabo dichos tratamientos. Palabras clave: Caries Dental, Cooperación Internacional, Cooperación Odontológica.

Abstract We undertook a trip to Bata (Equatorial Guinea) to meet the needs of dental treatment of an Ecuatoguinean children population. Materials and methods. The sample was 1.117 children aged between 22 months and 18 years to be conducted oral exploration and dental treatment. Results. 730 extractions were performed and 419 fillings. Conclusions. Caries is a public health problem in Equatorial Guinea. There are currently required oral International Cooperation Programs for carrying out the dental treatment. Keywords: Dental decay, International Cooperation, Dental Cooperation.

Equipos trabajando.

Introducción La prevalencia de caries, según la encuesta de salud oral realizada en España en el año 2005, en el grupo de 5-6 años es del 36,3%, en el de 12 años es del 47,2% y en el de 15 es del 60,7%. El cod para el grupo de 5-6 años es de 1,23 con unos índices bajos de restauración. El CAOD a los 12 años es de 1,33, con un índice de restauración del 52,9%, lo cual supone unos niveles bajos de caries. En la cohorte de 15 años, el CAOD asciende a 2,18 con un índice de restauración del 59,6% (1). La caries constituye un problema de salud pública, siendo una de las patologías que más gasto genera debido a su alta prevalencia, ya que ocupa el tercer lugar en relación con el coste de tratamiento entre todas las enfermedades. Alcanza su mayor incidencia en la infancia y tiene una distribución asimétrica, con una minoría libre de caries y un pequeño porcentaje que concentra unos índices elevados (2, 3). Con el nombre de Guinea Ecuatorial se designa a unos grupos del pueblo bantú que, procedentes del sur del Sáhara, ocuparon el extremo occidental del continente africano. Los grupos étnicos que forman parte de la población de Guinea Ecuatorial son el grupo Fang, Ndowé, Bubi, Bissio, Annobonés y Molengue o Balengue. Siendo el mayoritario el Fang en la zona continental y el Bubi en la isla de Bioko, donde se encuentra la capital, Malabo. Estos pueblos ocupan una superficie de 28.051 km2, con una población de un millón catorce mil habitantes, según censo del año 2001 (4). Oficialmente España tomó posesión de Guinea en el Tratado de El

Pardo en 1778, por cesión de unos supuestos derechos que Portugal tenía en esos territorios. Los portugueses fueron los que la descubrieron, dando el nombre de Fernando Poo a la actual Bioko. Por diversos avatares debidos al clima, a las enfermedades que causaron una gran mortalidad en los primeros colonizadores españoles y al ambiente hostil de los habitantes se abandonó la colonización hasta 1858, fecha en que se nombró al primer gobernador español. Tras el Tratado de París en 1900, las grandes potencias se repartieron África, y a España le redujeron los derechos de 200.000 kilómetros cuadrados a 28.000 (5). Hay constancia de que hasta 1930 España no tomó posesión real de toda la parte continental y obtuvieron la independencia en 1968. Esos 40 años son los lazos que nos unen a este país al igual que el idioma, ya que el español sigue siendo una de las lenguas oficiales. En Guinea Ecuatorial la caries dental es igualmente un problema de Salud Pública con una alta prevalencia, siendo necesarios en la actualidad los programas de Cooperación Internacional Bucodental pa-

ra poder realizar tratamientos odontológicos que lleguen a los más necesitados. En un trabajo realizado en el año 2008 (6) en la zona continental y urbana de Bata (segunda ciudad en importancia después de la capital, Malabo) en Guinea Ecuatorial, sobre una muestra de 785 niños con edades comprendidas entre los 9 meses de edad y los 20 años, se encontró un cod para 5-6 años de 5, CAOD para 12 años de 3 y CAOD para 15 años de 3. La prevalencia de caries para 5-6 años fue de 64,6%, para 12 años

La caries es un problema de salud pública en Guinea Ecuatorial.

GACETA DENTAL 240, octubre 2012 221

V oluntariado

Charlas impartidas por el equipo a los alumnos del colegio de Aldeas Infantiles en Bata.

de 68,4% y para 15 años del 66,6%. Los índices de caries son muy altos, en parte por la ingesta de caña de azúcar y por la más reciente y nociva costumbre importada de Occidente de la bollería industrial, como se ha constatado en otros países africanos como Mauritania y Senegal (7, 8), a lo que hay que añadir una higiene dental muy rudimentaria en la que se utilizan, en ocasiones, como sustitutivos de la pasta dental fluorada, otros elementos como arena blanca, formada por

sílice casi pura, jabones para lavar, bastoncillos de citronello (6, 9), así como unos recursos en salud bucodental muy precarios (10, 11), al igual que en los países de la zona.

Objetivos Siguiendo con el Programa que la Asociación de Aldeas Infantiles SOS España tiene de Atención Médica a niños ecuatoguineanos, se planeó un nuevo viaje a la ciudad de Bata en marzo del año 2009, de 15 días de duración, con el objetivo de revisar y tratar al mayor número posible de niños que acuden al jardín de infancia y colegio de Aldeas Infantiles SOS, así como a los niños que viven en la aldea que dicha organización tiene en la ciudad de Bata. En esta ocasión, además, se atendieron a niños de otro colegio, concretamente de La Salle de Bata.

Material y método Se llevó a cabo la exploración de todos los pacientes que acudieron a la revisión siendo la muestra final de 1.117 niños. Las exploraciones fueron realizadas por tres dentistas con espejos intrabucales del nº 5 y sondas de exploración de la OMS, con la colaboración de dos higienistas dentales. Se realizó un estudio descriptivo, retrospectivo y transversal de la información recogida durante el trabajo desarrollado en Bata (Guinea Ecuatorial) en marzo del 2009 y se llevó a cabo una estadística descriptiva con los datos obtenidos. Los datos de inclusión objeto del estudio fueron el sexo y la edad de la población, así como su grupo étnico. Se realizó un odontograma de cada uno de los niños explorados y

222 GACETA DENTAL 240, octubre 2012

de ahí se obtuvieron los cod/ CAOD-promedio para 5-6 años, 12 y 15, así como la prevalencia de caries que se consideró al porcentaje de individuos con lesiones de caries tratadas y activas y con caries activas. Se reflejaron también los datos relativos a los tratamientos realizados dividiéndolos en dos grupos: exodoncias y obturaciones, por ser los dos únicos tratamientos que se pudieron llevar a cabo.

Resultados La muestra fue de 1.117 niños con edades comprendidas entre los 22 meses y los 18 años de edad. De ellos, 579 fueron niños (51,8%) y 538 niñas (48,2%). Respecto a la edad, la mayoría se encontraron entre los 6 y 10 años de edad (312, 28%), habiendo dos picos, uno a los 3-4 años (116, 10,4%) y otro a los 14-17 años (104, 9,3%). El grupo étnico mayoritariamente atendido fue el Fang (89,9%), seguido del Ndowé (56, 5%), Bissio (39, 3,5%), Bubi (13, 1,2%), Anobonés (4, 0,35%) y Balengue (1, 0,09%). Se encontró un cod-promedio para 5-6 años de 4, así como una prevalencia de caries del 42%. El CAOD-promedio para 12 años fue de 2, con una prevalencia de caries del 71,2%. Finalmente se encontró un CAOD-promedio para 15 años de 3, así como una prevalencia de caries del 70%. Se realizaron 730 exodoncias y 419 obturaciones. Las piezas dentales que necesitaron más tratamiento, ya fueran obturaciones (8,3%) o exodoncias (7,7%), fueron los 4 primeros molares, tanto en dentición temporal como en permanente. 138 niños no acudieron a

Revista líder del sector dental con toda la actualidad científica y profesional

A B R I L 2012

MAR ZO 2012

gacetadental@gacetadental.com

www.gacetadental.com

•

Especial idades Odontoló gicas

•

Rafael Roldán, presiden te del colegio de Córdoba

s, rias, cesaria necesa Son ne pero ¿quién las regula ?

Suscripción anual (11 números) + REGALO: Y O 2012Oclusal. Técnica MA LIBRO La Férula 6 € elaboración III - Nº 236 -de XXIII X XX o Año A y sistemática

INDUSTRIA Y PROFESIONALES

Año XXIII - Nº 234 - 6 €

Año XXIII - Nº 235 - 6 €

•

Encuesta de salud oral

•

La seguridad del paciente

•

dental El difícil futuro del protésico

LES ALES ESIONAL PROFESION A Y PROF U DUSTRI D DU ND IND INDUSTRIA

POR SÓLO 49 €

Menos tratamie ntos contra la caries Cómo prevenir daños en la asistenc ia odontoló gica «Por ahorrar un duro se juega con la salud»

«La plétora profes ional es un proble ma grave»

•

Celebrac ión de Santa Apolonia

La fiesta de los dentis tas

Más info. 61 60-61 Pags. 60 en Pags

Más info. en Pag. 49

Más info. en Pag. 57

• Tratami entos dentale s

INFORMACIÓN SOBRE PROTECCIÓN Y TRATAMIENTO DE DATOS PERSONALES. De acuerdo con lo dispuesto en la vigente normativa le informamos de que los datos que vd. pueda facilitarnos quedarán incluidos en un fichero del que es responsable PUES, S. L. Avenida del Manzanares, 196. 28026 Madrid, donde puede dirigirse para ejercitar sus derechos de acceso, rectificación, oposición o cancelación de la información obrante en el mismo. La finalidad del mencionado fichero es la de poderle remitir información sobre novedades y productos relacionados con el sector, así como poder trasladarle, a través nuestro o de otras entidades, publicidad y ofertas que pudieran ser de su interés. Le rogamos que en el supuesto de que no deseara recibir tales ofertas nos lo comuniquen por escrito a la dirección anteriormente indicada.

Mucha tecnología, poca empatía

? ???

• Riesgos laborale s ? ???

?? ??

? ???

?? ??

la clínica Desinfección y esterilización en

?? ??

PUBLICACIÓN DE REFERENCIA PARA LOS ODONTÓLOGOS, PROTÉSICOS, HIGIENISTAS, ESTUDIANTES, ETC. GACETA DENTAL 11

Indique colectivo al que pertenece

2012

Odontólogo/Estomatólogo Clínica

Laboratorio

Pues, S. L. Pues, S. L. Entidad: LA CAIXA 2100. Oficina 3976. D. C. 26. Cta. 0200108682

152

Protésico dental

125

Higienista

Estudiante

195

V oluntariado

Alumnos del colegio de Aldeas Infantiles en Bata.

su cita para tratamiento, lo que supuso un 12,3% de absentismo.

Discusión En el año 2007 se realizó un estudio piloto en una población de niños ecuatoguineanos (12). Se atendieron 741 niños con edades comprendidas entre los 18 meses y los 17 años. Se realizaron 341 exodoncias, 215 en dentición temporal y 126 en dentición permanente (63,05% y 37%, respectivamen-

te). En dentición permanente las piezas extraídas con más frecuencia fueron el 36 y/o 46 (18,5%), así como en dentición temporal fueron los molares inferiores hasta en un 30%. En un trabajo realizado en el año 2008 (6) en Guinea Ecuatorial sobre una muestra de 785 niños con edades comprendidas entre los 9 meses de edad y los 20 años, se realizaron 350 exodoncias siendo las piezas mayoritariamente extraídas los primeros molares inferiores, tanto en dentición temporal como definitiva. Se encontró un cod para 5-6 años de 5, CAOD para 12 años de 3 y CAOD para 15 años de 3. Si se comparan los índices de caries obtenidos este año se puede deducir que han disminuido –excepto para 15 años–, lo cual podría asociarse al hecho de que se comienzan a ver resultados de los tres años que lleva este programa en funcionamiento, fomentando una adecuada higiene oral así como hábitos dietéticos algo más saludables para los dientes, unido al hecho de que nuestros tratamientos realizados sobre estos niños son una buena solución para sus problemas bucodentales. Supone un claro valor añadido, por un lado, el inicio de

la actividad restauradora que nos evitará mutilar a los niños de sus molares permanentes a la edad de 6 años, así como la formación de una Agente de Salud Bucodental ecuatoguineana que se encuentra continuando con parte de nuestra actividad, cuando nosotros no estamos allí, como son los refuerzos en técnicas de higiene y cepillado y la aplicación de flúor tópico. Asimismo, se impartieron charlas sobre técnicas de higiene y cepillado dental, así como hábitos de dieta no-cariogénica a los padres y alumnos del jardín de infancia, primaria y secundaria con una gran afluencia de público y numerosas preguntas que nos dieron información sobre la importancia que les están dando a estos temas en este rincón del África Occidental.

Conclusión La Cooperación Internacional Odontológica es en la actualidad una herramienta muy importante en Guinea Ecuatorial que ha conseguido disminuir en parte los índices de caries. Se requiere una colaboración a más largo plazo y sentar unas bases que tengan continuidad el resto del tiempo que no haya equipos odontológicos.

•

BIBLIOGRAFÍA 1. Bravo-Pérez M, Casals-Peidró E, Cortés-Martinicorena FJ, Llodrá-Calvo JC. Encuesta de Salud Oral en España 2005. RCOE 2006; 11:381-455. 2. Rioboo R, Garcillán R, Durán S. Criterios actuales en la evaluación de los factores de riesgo de caries. Rev Eur Odonto Estomatol 2005; XVII: 13-20. 3. López MA, Samara G. Caries dental. Su importancia en salud pública. Cient Dent 2004; 1: 97-102. 4. Rosendo-Ela Nsue Mibui. Historia de Guinea Ecuatorial. Periodo Pre-colonial. 2-1: 45. 5. García Gimeno F. Corisco, isla de ensueño. Ed Claret. Barcelona 2008. 4: 47-54. 6. Martín-Sanjuán C, Moreno-Martín MC, GarcíaSanz G, Tejedo-Borrego S. Actividades odontológicas realizadas en Guinea Ecuatorial en 2008. Gac Dent 2009. 204: 144-150.

224 GACETA DENTAL 240, octubre 2012

7. Jaume A. Dentistas sobre ruedas: Memoria de actividades en África 2008 (Mauritania y Senegal). Gac Dent 2008; 197: 218-221. 8. Jaume A. Dentistas sobre ruedas. Gac Dent 2008; 188: 198-203. 9. García Gimeno F. Corisco, isla de ensueño. Edit Claret. Barcelona 2008. 3: 42. 10. Murataya J. Campaña dental solidaria en Madagascar. Gac Dent 2007; 183: 190-191. 11. González Alarcón D. Zerca y Lejos: dos años de trabajo en Camerún. Gac Dent 2009; 199: 238-240. 12. Martín-Sanjuán C, Moreno-Martín MC, Carracedo-Cabaleiro E. Estudio Epidemiológico bucodental en Guinea Ecuatorial. Arch Odontoestomatol 2007; 23(4): 191-195.

Ponemos a su disposición las mejores herramientas para comunicar sus novedades y tener una presencia relevante y continuada en el sector A B R I L 2012 INDUSTRIA Y PROFESIONALES

Año XXIII - Nº 235 - 6 €

MARZO MAR O 22012 0122 INDUSTRIA Y PROFESIONALES FESIONA ALES

•

Año XXIII - Nº 234 - 6 €

febrero 2012 012

23-25 FEBRERO

•

Menos tratamientos contra la caries

•

La seguridad del paciente

•

El difícil futuro del protésico dental

INDUSTRIA Y PROFESIONALES ALLES

Año XXIII - Nº 233 - 6 €

Encuesta de salud oral

REVISTAS 22.500 ejemplares mensuales 2

Cómo prevenir daños en la asistencia odontológica «Por ahorrar un duro se juega con la salud»

Especialidades Odontológicas

Son necesarias, pero ¿quién las regula?

•

Rafael Roldán, presidente del colegio de Córdoba

«La plétora profesional es un problema grave»

•

Celebración de Santa Apolonia

Más info. en Pag. 49

La fiesta de los dentistas Más info. en Pags. Pags 60 61 60-61

??? ? ?? ??

D E S AY U N O D E T R A B A J O • «LA INDUSTRIA DENTAL, ALLL,, A TENDENCIAS DE MERCADO» CA CADO AD DO O» O »

WEB B

??? ? ?? ??

• «LOS PRODUCTOS ASIÁTICOS ÁTICOS ÁTICO Á TTICOS ICOS CAMBIAN LAS REGLAS S D DE DEL ELL JU E JJUEGO» UE U EG E EGO GO G GO» O O» ??? ? ?? ?? ? ?

Más info. en la Pag. 103

WEB www.gacetadental.com g 50.000 visitas

e-mailing e emaililin ma m ing g

Newsletter New wsletter 14.000 registros NEWSLETTER

Te Tel.: el.: 91 563 49 07 • 91 476 80 00 gacetadental@gacetadental.com ga acetadental@gacetadental.com www.gacetadental.com

Fotografía Marcel Martín Fotógrafo profesional Desde 1995 trabaja con cámaras digitales Barcelona

Consultorio de fotografía digital Marcel Martín pone a disposición de los lectores de Gaceta Dental su conocimiento y experiencia para resolver las dudas y problemas que se presentan en la práctica diaria. Pueden hacernos

llegar sus consultas por e-mail: redaccion@gacetadental.com, indicando «para el consultorio de fotografía digital». Las cuestiones serán atendidas lo antes posible, por orden de recepción.

Tengo un objetivo Medical Nikkor manual que era para una cámara réflex. Quiero saber qué cámara digital puedo adaptar, que sea barata y que funcione con este objetivo para poder aprovecharlo, ya que no he visto fotos intrabucales mejores que las que hacía con este objetivo.

Lo primero que debería saber es cuál es el flash que tiene, marca y modelo. Seguidamente, si la pregunta que me hace es para hacer fotografías a nivel personal o si son fotografías relacionadas con la Odontología. Sin esos datos lamento no poder ayudarla.

Este objetivo lo puede adaptar a cualquier cuerpo de Nikon, perderá cualquier tipo de automatismo y deberá utilizarlo totalmente manual. Piense también que este objetivo puesto en una cámara digital de tipo bajo o medio no se va a comportar como un objetivo de 200 mm como en una cámara analógica, sino como un objetivo 330 mm aproximadamente, ya que el sensor fotográfico de estas cámaras es bastante más pequeño que la película de 24x36 (35 mm – paso universal). Va a tener menos profundidad de campo y deberá hacer las fotografías más lejos de lo que las hacía. Para que el comportamiento del objetivo fuera el mismo, debería adquirir cualquier modelo que fuera Full Frame (cámaras semi-profesionales o profesionales), y el precio es muy superior. Quisiera saber cómo hacer para sacar fotos con el flash que no es el incorporado de la cámara. Tengo una Nikon D3000 y le agregué un flash que es manual, pero me sale el otro flash y no sé cómo anularlo.

226 GACETA DENTAL 240, octubre 2012

Siempre he usado una cámara Nikon, quiero cambiarla, pero no se qué modelo lleva visión por pantalla. Los modelos de Nikon que llevan el sistema Live View son a partir de la D3100 hacia la gama más alta. Personalmente, a la que más ventajas le veo para hacer fotos de Odontología es a la D5100 ya que lleva pantalla giratoria y, si queremos hacer fotografías de cirugía y que nos las haga el personal auxiliar, va muy bien ya que no molestan para hacer la foto.

•

Espacio patrocinado por:

Empresas La Clínica Dental Dr. Carralero promueve una campaña antitabaco para sus pacientes Desde el mes de mayo, la clínica dental Dr. Carralero de Xàtiva viene promoviendo una campaña antitabaco, de forma gratuita, para todos sus clientes. Esta campaña, dirigida por la psicóloga Verónica Esparza, trabaja tanto la dependencia fisiológica, psicológica como social, y empieza con una reducción paulatina de la nicotina. El programa está estructurado y avalado por años de investigación, ya que Elisardo Becoña Iglesias y su equipo de la Universidad de Compostela lo aplicaron con éxito con varios miles de fumadores. De forma inicial, la psicóloga realiza varias entrevistas a clientes de la clínica interesados en dejar de fumar. Esta campaña antitabaco promovida por Clínica Carralero es totalmente gratuita.

Abierta la inscripción de FADO para el ciclo 2013/2014 Formación Avanzada De Ortodoncia (FADO) impartió los pasados 21 y 22 de septiembre el seminario sobre «Maloclusiones eruptivas y asimétricas en Ortodoncia», englobado dentro del bloque 2 del programa anual de formación continuada de FADO. Los seminarios de FADO son impartidos por el Dr. José Chaqués Asensi, el Dr. José Mª Llamas, y el Dr. Juan C. Pérez Varela, y se basan en la resolución de problemas diagnósticos y clínicos presentados en pacientes tratados en sus clínicas. El programa del seminario que se impartió el 21 y el 22 de septiembre fue el siguiente: Principios preventivos en la erupción; inclusiones dentarias; problemas asimétricos y discusión de casos clínicos. Queda abierta la inscripción para el segundo bloque del ciclo 2012/2013 y para todo el ciclo 2013/2014.

UBK Correduría de Seguros firma un convenio de colaboración con ANEO El acuerdo, firmado en Santiago de Compostela durante el XIX Congreso ANEO, tiene como eje principal la creación de las Becas UBK-ANEO. UBK aportará a los estudiantes de Odontología la Beca para Proyecto de Investigación y la Beca para Iniciar Estudios de Postgrado, presentadas por Alfonso Souto, presidente de la Federación Española de Estudiantes de Odontología junto a Enrique Antequera, consejero delegado de UBK Correduría de Seguros. ANEO, que este año celebra su XX aniversario, tiene como finalidad defender los intereses de los estudiantes de Odontología en todo el territorio nacional. Para ello, ANEO mantiene contactos periódicos con los decanos de las Facultades deOdontología, con el CGCOE, con la ANDA, con la Asociación de Jóvenes Dentistas, con la European Dental Student Association y con la International Association Dental Students.

228 GACETA DENTAL 240, octubre 2012

A-dec LED gana el premio IDEA de diseño a la excelencia A-dec ha sido galardonado por la lámpara LED A-dec con características avanzadas de diodos emisores de luz (LED), que han sido ópticamente diseñados específicamente para los dentistas y gabinetes dentales. La adjudicación de plata en IDEA significa que A-dec se une a otros ganadores de este año tales como Nido, Boeing, Audi, Microsoft y Samsung. Desde el punto de vista del diseño la luz LED A-dec ha sido reconocida por su funcionalidad y uso inteligente de materiales. Sus indicadores más relevantes son el modo elegante y preciso, y el acabado en aluminio, siendo una lámpara que no suele encontrarse en las clínicas dentales.

Nueva web Colgate para profesionales dentales Colgate lanza su nueva web www.colgateprofesional.es para los profesionales dentales. En ella encontrarás toda la información relevante del sector dental; formación continuada para profesionales, nuevas investigaciones y toda la evidencia científica de los productos Colgate. Como avance, ya puedes descargarte la publicación: «Periodontitis and diabetes: a two-way relationship», publicada recientemente en una de las revistas más importantes sobre diabetes. También se puede encontrar una información sobre «Diabetes y enfermedades periodontales», realizada por el Dr. David Herrera, Prof. Titular en la UCM. Ambas patologías son importantes, primero, por su prevalencia: en España, sólo el 10-15% de los adultos mayores de 35 años tendría las encías sanas, y el 13,8% de la población española mayor de 18 años sufre diabetes tipo 2; pero también lo son por sus consecuencias.

Nacimiento de la alianza Biotech International – Biom’up Biom’Up ha desarrollado una pericia única en la galénica de los colágenos. Entre las gamas de productos innovadores, los dispositivos Matri™ Bone (matriz de sustitución ósea) y Cova™ Max (membrana reabsorbible de regeneración guiada RTG/ROG) se dirigen a los cirujanos dentistas, implantólogos y cirujanos maxilofaciales. Así, Biotech International se convierte en el distribuidor exclusivo para Francia de Biom’Up, con objeto de comercializar estos dos productos estrella en cirugía dental e implantología. Esta cooperación permite combinar el peritaje tecnológico de una start-up en los biomateriales con los conocimientos técnicos y la experiencia operativa de un líder histórico en el ámbito de los implantes dentales. Biotech International y Biom’Up han formalizado un acuerdo que pone de manifiesto las sinergias que deben revalorizarse y refuerza las perspectivas de crecimiento de ambos socios.

Curso de capacitación para colaboradores y distribuidores de IDA Europa El pasado día 13 de septiembre, en el marco de los acuerdos de importación y distribución entre TDV Brasil e IDA Europa, S. L., se realizó en la sede de esta última, en Jerez de la Frontera, un curso de capacitación para colaboradores y distribuidores de IDA Europa. Dicha capacitación fue impartida por el Sr. Alejandro Lareo, gerente de exportación de TDV, con la participación de distribuidores y colaboradores de Andalucía, Extremadura, Cataluña, Madrid e Islas Canarias. Con dicha capacitación se pretende dar el mayor nivel de servicio y calidad por parte de IDA Europa, tanto a sus distribuidores y colaboradores como a los profesionales de las clínicas dentales.

Importación Dental nombra nuevo director comercial Carlos Peñas, que hasta ahora desempeñaba el puesto de delegado de ventas para Importación Dental en Madrid, ha sido nombrado director comercial para España. La empresa destaca su profesionalidad, personalidad cordial, activa y perseverante que le ayudará a desempeñar su nuevo cargo de manera eficiente. Importación Dental pretende con este nuevo nombramiento optimizar su red comercial y ofrecer por tanto un mayor y mejor servicio a sus clientes.

Centro Médico Teknon e Infomed firman un acuerdo de colaboración Centro Médico Teknon ha firmado un convenio de colaboración con Infomed, empresa especializada en el desarrollo e implementación de software de gestión sanitario, para facilitar la integración del programa «Novaclinic» de las consultas externas en el sistema informático del Campus Teknon. Novaclinic, software para la gestión integral de consultas y centros médicos multiespecialidad, introduce un nuevo concepto de historia clínica, totalmente configurable por especialidades y por los profesionales sanitarios. Novaclinic se ofrecerá en condiciones económicas preferentes a las consultas externas de Teknon. La calidad y el alto nivel tecnológico de Infomed para realizar grandes desarrollos a medida y las múltiples prestaciones de Novaclinic han sido decisivos para la elección de Infomed como uno de los proveedores tecnológicos de Teknon.

Compara y ahorra: Optimusdental.com, por fin a tu disposición Las clínicas y laboratorios dentales por fin tienen a su disposición la herramienta definitiva que les facilitará el trabajo diario de preparar los pedidos a sus proveedores y les permitirá ahorrar tiempo, dinero y trabajo: Optimusdental.com. Optimusdental.com es un sistema gratuito de consulta online que permite comparar precios y facilita la búsqueda de la mejor opción de compra para una cesta de productos sin tener que navegar interminablemente en un mar de catálogos, folletos y webs. La solución Optimusdental.com es gratuita y su base de datos es continuamente actualizada con nuevos productos, precios y ofertas para poder ofrecerte en cada momento la opción de compra que ofrece el máximo ahorro.

E mpresas W&H con los estudiantes de Odontología W&H presenta su campaña de estudiantes para el curso 2012/2013 durante la que visitará las distintas universidades de Odontología de España y Portugal promocionando sus estuches de instrumental clínico de última generación (con garantía hasta el final de su carrera), que incorporan la nueva tecnología de luz LED+, que proporciona un área de aplicación mucho mejor iluminada que con el resto de instrumental con luz LED del mercado, y con la que los estudiantes podrán disponer de luz LED+ en sus prácticas con sillones sin luz. W&H se adapta a las necesidades del estudiante para ofrecerle la mejor herramienta y el mejor compañero de trabajo durante su formación y para su futuro profesional. Además W&H también pone a disposición de los estudiantes su propio espacio web donde encontrarán todos los kits, noticias, agenda, links, juegos, sorteos, wiki, etc.

Alineadent cumple su primer aniversario En sólo un año de vida Alineadent ha tratado con éxito a cientos de pacientes, lo que pone de manifiesto la confianza y calidad depositada en el tratamiento de ortodoncia invisible español. Con motivo de su aniversario Alineadent renueva su página web que añade nuevos espacios, como la creación de una sección exclusiva para doctores donde podrán encontrar información personalizada acerca de sus pacientes, tratamientos, cursos y otras utilidades que facilitarán la labor del profesional. Otra de las novedades es el cambio de diseño del packaging para el producto, con un material más resistente y de mejor calidad y un diseño mucho más atractivo para el público. Con esta serie de acciones Alineadent agradece la confianza depositada por todos sus públicos ofreciéndoles mejoras exclusivas en sus servicios.

EAO de Copenhagen y SEPES de Granada, citas de octubre de AVINENT AVINENT estará presente en el congreso de la European Association for Osseointegration (EAO), que tendrá lugar en Copenhagen entre los días 10 y el 13 de octubre, y donde tendrá la oportunidad de mostrar sus últimas novedades a los principales especialistas europeos, en el stand S8. En las mismas fechas, AVINENT participará en la reunión anual de SEPES, que se celebrará en Granada (stands 30 y 31). La agenda también está cargada en noviembre: del 15 al 17 AVINENT estará presente en la doble reunión de SEPA, donde presentará sus últimas novedades en los stands 24 y 25; y el 24 de noviembre participará en las XVIII Jornadas de la ACADEN, la Asociación Científica para la Defensa e Investigación de la Prótesis Dental de Andalucía, en Granada.

230 GACETA DENTAL 240, octubre 2012

La UIC y MIS impulsan una cátedra de implantología La Facultad de Odontología de la Universitat Internacional de Catalunya (UIC) y la empresa MIS Implants Technologies Ltd han firmado un convenio de colaboración a partir del cual se constituye la nueva Cátedra de Implantología Regenerativa Dr. Same (MIS) y MIS-UIC, cuyo objetivo se centrará en promover Dr. Alavedra (UIC). el conocimiento y la investigación en implantología regenerativa y, en concreto, en el estudio de materiales bioactivos en superficies de titanio que fomenten la bioadhesión de los implantes y la regeneración del hueso. Las actividades que impulsará la cátedra estarán orientadas a la formación, la investigación y la transferencia de conocimiento con el objetivo de difundir las nuevas tecnologías a los odontólogos y asegurar a largo plazo la calidad de los usuarios que requieran implantes.

Formación Avanzada de Ortodoncia FADO La práctica ortodóncica se ha hecho difícil de abarcar cuando los profesionales recién graduados de su formación especializada inician su ejercicio clínico, debido al amplio desarrollo que esta disciplina ha experimentado en las últimas décadas y a la complejidad de los casos clínicos. Por ello organizamos seminarios de formación avanzada, basados en la resolución de problemas diagnósticos y clínicos, presentados en pacientes tratados en nuestras consultas. Así, cubrimos un espectro escasamente contemplado en otros cursos: el tratamiento de las maloclusiones complejas e interdisciplinares que suponen un reto para el ortodoncista en su práctica diaria. Además, todos aquellos alumnos que realicen todos los módulos podrán realizar una estancia clínica con cada uno de los doctores. Dres: J. Chaqués Asensi, J. Mª Llamas, J. C. Pérez Varela. Abierto el plazo de inscripción para el ciclo 2012-2013.

Curso Bioform de Ortoteam El pasado viernes 28 de septiembre tuvo lugar en las instalaciones de Ortoteam el curso de técnica de termomoldeo y aplicaciones de la Bioform de Ortoteam® y otras máquinas existentes en el mercado. Los asistentes pudieron ver todos los materiales y técnicas para sacar el máximo partido de la Bioform y, posteriormente, los pusieron en práctica, siempre asesorados por nuestros técnicos.

Acuerdo de colaboración de COE y Mapfre p El C Círculo írculo de d Odontólogos y Estomatólogos ha firmado maado un acuerdo con las Salas Mapfre de Madrid drrid para que sus cursos se realicen en un entorno toorno no sólo agradable e idóneo, sino también cómodo cóómodo y práctico. COE ttiene precios especiales de contrataciónn en el Centro de Convecciones Mapfre, ubicado en el ccentro de Madrid, a tan solo 15 minutos del aeropuerto aerop y rodeado de una inmejorable oferta hotelera, sin olvidar su estratégica ubicación que dispone de todos estraté los medios de transporte: metro, autobuses y tren. m Este acuerdo permitirá que todos los proveedores de COE disfruten de salas inmejorables a precios fantásticos y eso repercute en todo lo brindado a los asociados.

Orthoapnea en Eslovaquia El Dr. Javier Vila Martín asistió al congreso «Slovak Dental Days» como conferenciante del 27 al 29 de septiembre en Bratislava (Eslovaquia), donde presentó los primeros resultados obtenidos en el estudio Orthoapnea que está llevando a cabo junto con el Dr. Alejandro Ferrer en la Unidad Multidisciplinar del Sueño del Hospital Vall d’Hebron de Barcelona. Durante su ponencia «Mandibular Advancement Devices for treatment of Sleep Apnea and Snoring» habló sobre el uso del dispositivo de avance mandibular Orthoapnea y sus ventajas en el tratamiento de la apnea del sueño y el ronquido. Los datos arrojados revelan que el 89% de los pacientes con SAHS, tratados con el dispositivo Orthoapnea, redujeron su IAH (Índice de Apnea/Hipopnea) en un 50% y el 77% tuvieron un IAH final menor de cinco, umbral a partir del cual los resultados se consideran muy positivos y significativos.

Bien Air Suiza celebra el 25 aniversario de sus empleados más veteranos Con motivo del 25 aniversario de algunos empleados de nuestra casa matriz y como agradecimiento a la fidelidad y el compromiso hacia nuestra empresa, la dirección de Bien Air Suiza celebró de forma especial este aniversario. La filial española tuvo el placer de acoger la visita de los 13 veteranos integrantes de Bien Air (Bienne). Se organizó un evento para tal ocasión a la vez que un circuito turístico por Barcelona para disfrutar de la ciudad Condal. La excepcional velada concluyó con una cena espectáculo en el Boo Beach Club, en la playa de la Mar Bella, hasta altas horas de la noche. Desde Bien Air España deseamos que guarden este recuerdo por mucho tiempo. ¡Felicidades veteranos!

Klockner colabora en las reuniones anuales de SEPES y SCOI El próximo mes de octubre Klockner estará presente en las Reuniones Anuales de SEPES y SCOI. Como ya es habitual, Klockner colaborará en ambas reuniones en el programa científico con las conferencias: • SEPES: Dr. Armando Badet. «Pasión por la oclusión». 12 de octubre, 15.30 h a 16.30 h. • SCOI: Dr. Javier Gil Mur. Nueva Generación de Superficies: Implantes Dentales Biofuncionalizados. 27 octubre, 11.40 h. Además, Klockner también dispondrá de un espacio en la exposición comercial: SEPES, stand 14, y SCOI, stand 5.

Ofrezca servicios de Ortodoncia sin ningún coste para su consulta

Saque rendimiento a su consulta desde el primer momento, sin gastos adicionales para usted ni para su clínica. Desplazamos con regularidad un equipo a su consulta con el material, instrumental y laboratorio de ortodoncia que sea necesario, para que no tenga que ocuparse de nada. Visite nuestra página web para conocer la amplia oferta de servicios que tiene a su disponibilidad. Estamos encantados de poder asesorarle.

Nueva incorporación en la estructura de Zhermack en España Zhermack se complace de informarles sobre la incorporación de Juan Carlos López Arzac en su estructura comercial en España. Su cometido será el de responsable de producto en la división Zhermack Technical, que abarca la maquinaria y los productos de consumo para laboratorio. Juan Carlos López Arzac es técnico especialista en Prótesis Dental y ha desarrollado durante 15 años su actividad como responsable comercial en empresas fabricantes de reconocido prestigio del sector, así como en la formación y asesoramiento de usuarios finales y de los equipos comerciales de los distribuidores. Con la incorporación de López Arzac, Zhermack reafirma su posición e impulso en el mercado, al mismo tiempo que proporciona un nuevo referente en su división de laboratorio.

GACETA DENTAL 240, octubre 2012 231

E mpresas La Escuela Superior de Implantologia, en el I Congreso Internacional de Implantología y Rehabilitación Oral Los días 27 y 28 de septiembre tuvo lugar el I Congreso Internacional de Implantología y Rehabilitación Oral en Santiago de Cali, Colombia. El Congreso se realizó conjuntamente entre la Universidad de Loma Linda (California-EEUU), la Escuela Superior de Implantología de Barcelona (España) y la U. de Santiago de Cali, obteniendo una gran acogida, dada la importancia académica y científica que supuso contar con dichas instituciones y con conferencistas de talla internacional como los Dres. Jaime Lozada, Sergio Cacciacane, Enrique Jadad, Carlos Vélez, Robert Fromental, Norberto Manzanares, Armando Badet, Teddy Romero, Alexander Molinari, Felipe Vieira y Gonzalo Arana. A todos y cada uno de ellos queremos agradecer su esfuerzo y dedicación.

Jornadas de Formación CAD-CAM en el Instituto Anxel Casal de A Coruña El pasado mes de septiembre el instituto de formación profesional Anxel Casal, celebró un ciclo formativo de actualización en CADCAM para los profesores del centro. La empresa Createch Medical fue invitada a dichas jornadas y fiel a su compromiso de asesoramiento a laboratorios y centros de formación mostró los diferentes protocolos de trabajo y su evolución en los últimos años.

COE, junto con Inibsa y DentalTech, patrocina cursos de formación El Círculo de Odontólogos y Estomatólogos junto con dos de sus proveedores patrocina patroc este mes de octubre los siguientes cursos para sus asociados: cuursos gratuitos g •Inibsa: •Inibsa Cirugía Mucogingival con aplica• ción herramientas disponibles pacióón de nuevas nu ra la regeneración de tejidos blandos. Teórirege co-práctico coo-prácti sobre cabeza de cerdo. •DentalTech: Presupuestos en Implanto•Dent logía: eficaz. El CAD CAM en la logía: comunicación com clínica clínicca dental. dent El COE COE quiere quie agradecer, tanto a Inibsa y DentalTech como como a ootros participantes en los eventos, como son Mallorca Catering o Salas Mapfre, su inestimable colaboración.

232 GACETA DENTAL 240, octubre 2012

El Dr. Gutiérrez Sada, pionero europeo en microscopía dental Leica de KaVo Dental El Dr. Gutiérrez Sada (La Rioja) ha incorporado a su Clínica Tecnológica un sistema óptico Leica HM500. Este microscopio de casco, dotado de autoenfoque, tiene incorporado un sistema de grabación/reproducción MDSR4, y un sistema digital con pantalla táctil de grado médico. La exclusividad se debe a que se trata del primer sistema completo instalado a nivel europeo empleado en Odontología. KaVo Dental desea expresar su agradecimiento al depósito dental Riodent y al responsable de área de KaVo Dental, Pablo Santana, su apuesta continua en las nuevas tecnologías. Con esta reciente incorporación, KaVo Dental ofrece día a día una solución integral a todas sus necesidades.

Curso de diseño dental 3Shape asistido por ordenador de CORE3D Entre los días 20 y 21 de septiembre tuvo lugar una nueva edición del curso de diseño dental asistido por ordenador, organizado por CORE3D, firma que da apoyo a los profesionales protésicos en el proceso de digitalización en el mundo de la Odontología. En calidad de centro homologado 3Shape y dentro del marco de formación en el ámbito digital, CORE3D ha llevado a cabo varios cursos de actualización del sistema y de formación personalizada, y también organiza este curso avanzado de diseño dental asistido por ordenador, del que se han realizado 3 ediciones a lo largo de este año. El objetivo del curso es que los profesionales protésicos logren capacidades avanzadas para trabajar con sistemas CAD-CAM. El temario del curso es personalizado en función de los conocimientos y necesidades de cada alumno.

Implant Direct España acude a la EAO de Copenhagen Este mes se celebra la 21 reunión de la Academia Europea de Osteointegración en Copenhagen. Implant Direct España acudirá como en otras ediciones como patrocinador con un stand en la exposición comercial. Durante el congreso presentarán las novedades para el próximo año, tanto para el mercado español como el internacional. También se celebrará una reunión de distribuidores europeos.

Formación personal de GC El pasado 7 de septiembre el personal de GC Ibérica recibió el curso de formación «GC NO KOKORO» («El corazón de GC»). En dicho curso de un día de duración todo el personal que integra la empresa en España fue formado sobre la filosofía corporativa de la empresa, basada fundamentalmente en el servicio y orientación al cliente. El principal valor de la empresa es tratar de entender las necesidades de sus clientes para cubrirlas con productos y servicios que aporten un valor añadido, no sólo a los profesionales sino al sector de la salud dental. Es un empeño del presidente de GC en Japón, el Sr. Makoto Nakao, que todos los empleados de GC entiendan la filosofía empresarial para que ésta pueda ser trasmitida a los clientes finales y distribuidores.

Alumnos de la UPV visitan las instalaciones de Mozo-Grau Un grupo de alumnos de la Universidad del País Vasco visitaron las instalaciones de Mozo-Grau el pasado 7 de septiembre en Valladolid. Los alumnos estuvieron acompañados por el Dr. Eduardo Estefanía, director del Máster; la Dra. Ruth Estefanía, profesora; y los Dres. de la Unidad de Patología Oral y Maxilofacial, José Manuel Aguirre, Rafael Martínez Conde, José López Vicente y Asier Eguia. Los alumnos de la UPV pudieron comprobar de primera mano los sistemas de producción y el excelente control de calidad al que Mozo-Grau somete todas sus piezas, siempre preocupados por garantizar el éxito de todos los tratamientos. Los alumnos y doctores quedaron positivamente convencidos de la calidad que Mozo-Grau ofrece en todos sus productos, brindando una seguridad excepcional tanto para el implantólogo como para el paciente.

Microdent colabora en el XII Curso de Implantología sobre cadáver De la mano de los directores del XII Curso de implantología sobre Cadáver, la Dra. Carmen Ros y el Dr. Miguel Velilla, se desarrolló este curso sobre bases anatómicas y técnica quirúrgica en la sala de disección de la Facultad de Medicina de la Universidad de Barcelona los pasados días 6 y 7 de julio de 2012. El viernes 6 por la mañana se desarrolló la parte teórica y durante la tarde del mismo día y toda la jornada del sábado 7 se procedió a la parte práctica. Microdent aportó tanto material de soporte documental como implantes e instrumental para la realización de las prácticas, así como un amplio muestrario de todos sus productos. La firma agradece la confianza que en ella han depositado los directores y coordinadores de este espectacular curso formativo.

La Cátedra Extraordinaria Dental Implants&Biomaterials presenta un estudio sobre fatiga e implantes Los Dres. J. Carlos Prados, José A. Bea Cascarosa y María Prados, médico estomatólogo el primero e ingenieros mecánicos los dos últimos, integrantes del equipo investigador de la Cátedra Extraordinaria Dental Implants&Biomaterials SL (Universidad Rey Juan Carlos) presentaron las conclusiones de sus estudios sobre fatiga en implantes dentales en un Workshop celebrado el pasado mes de julio en Nueva York, con la conferencia titulada «Metal fatigue in dental implants: a Markoff- chains to chastic finite element formulation. A Intra-Lock©Model». Tras comparar diversos sistemas de implantes, destacan el excelente comportamiento de Intra-Lock© Blossom en condiciones de normalidad y de extrema fatiga.

GT-Medical estará presente en OMDExpodentaria GT-Medical se prepara para asistir los próximos días 8-9 y 10 de noviembre a la feria Expodentaria en Oporto, Portugal. Aprovechando la proyección con la que la empresa cuenta desde hace un tiempo, la firma no puede dejar pasar una de las ferias más importantes para el sector, donde además, cuenta con una filial. En esta feria presentará su sistema de implantes Best-Fit®, así como todo toda su gama de productos, recogidas bajo el paraguas «FIT» (el mejor ajuste); concepto en el que GT-Medical basa su estrategia empresarial, así como su inversión I+D+I. Siempre con el fin de ofrecer una calidad garantizada, GT-Medical les invita a visitar sus tres stands: uno de los cuales, se dedicará en exclusiva a sus sistemas CAD-CAM, donde los asistentes podrán ver tanto sus máquinas fresadoras, como su nuevo scanner, Scan-Fit®.

Bien Air inicia la campaña de estudiantes 2012-2013 con entusiasmo y nuevas ideas Bien Air seguirá un año más ofreciendo la última tecnología en la presentación de sus estuches a partir del mes de septiembre. El estuche (en su nueva versión de madera noble) contiene este año lo último en los avances tecnológicos de la marca. Además, los estudiantes también podrán escoger la configuración que mejor se adapte a sus intereses. Siempre en beneficio del alumno, Bien Air pone a su disposición toda la información para que, en un punto muy importante de su carrera, tome la decisión más acertada no sólo para sus prácticas sino también para su futuro profesional. Bien Air busca las combinaciones de instrumental más idóneas que acompañarán al estudiante y futuro odontólogo durante mucho tiempo.

GACETA DENTAL 240, octubre 2012 233

E mpresas Éxito del Taller Intensivo de Implantología de la UB y AVINENT El Hospital Odontològic de la Universitat de Barcelona acogió, entre los días 17 y 22 de septiembre, una nueva edición del Taller Intensivo de Implantología, organizado por AVINENT y la Universidad de Barcelona (UB) y destinado a la capacitación básica para la colocación de implantes. El curso agotó las plazas disponibles y los participantes mostraron un alto grado de satisfacción. El taller incluyó prácticas de un día entero sobre material cadavérico criopreservado y 2 días y medio de prácticas sobre pacientes. Dirigido a odontólogos generalistas o especialistas, bajo la dirección del Dr. Carles Subirà, el curso ofrecía a los participantes un excelente cuadro docente formado por profesores universitarios y con contrastada reputación en el ámbito clínico y académico.

Trabaja con GT-Medical, trabaja con nosotros GT-Medical inaugura este mes una sección dentro de su página web donde se podrán observar los distintos puestos vacantes con los que cuenta la empresa, así como enviar su CV para aplicar a las correspondientes ofertas. Uno de los pilares fundamentales que ayudan a que la compañía cuente con un constante desarrollo y rápida evolución es el esfuerzo de los trabajadores que en ella trabajan. Por eso, cada año, la empresa se centra en conseguir un inmejorable ambiente laboral que logre un desarrollo personal y profesional, tanto de la empresa, como de sus trabajadores. Entre en el apartado de empresa de nuestra página web y descubra los puestos vacantes a los que puede acceder.

Seminario de Iniciación al Diseño de Prótesis Dental por CAD/CAM El pasado día 13 de julio se realizó con éxito el seminario de Iniciación al Diseño de Prótesis Dental por CAD/CAM, en la aulas de Protechno Software. El product manager de Ceratomic estaba muy satisfecho, tanto por la asistencia como por la buena acogida que ha tenido el evento. Este seminario ha animado a todos los asistentes a participar en los siguientes cursos. El software de Ceratomic, MagicCAD, está teniendo una muy buena acogida. Es fácil de manejar, intuitivo, ameno y muy gráfico, pues permite una rápida adaptación a los iconos y pantallas, algo que los protésicos que están realizando estos cursos han agradecido mucho. Ceratomic sigue trabajando y mejorando día a día, para obtener el software más competitivo del mercado.

234 GACETA DENTAL 240, octubre 2012

Klockner participa en el Congreso de OMD 2012 Durante los próximos días 8, 9 y 10 de noviembre tendrá lugar en la ciudad de Porto el XXI Congreso de OMD, y de nuevo Klockner colaborará con OMD en esta nueva edición. En la exposición comercial podrán ver de primera mano la cartera de productos global (stands 77-78-79-80): – Completo sistema de implantes Klockner® Implant System, para conexión interna y externa. – Botiss Biomaterials, completa gama de productos de regeneración ósea y tisular. – Osstell ISQ, el sistema objetivo para la medición de la estabilidad del implante. – E-Bite, iluminador intraoral con LEDS recargable ahora disponible con aspirador y kit separador lingual.

Curso del Dr. Autrán en el COELP El día 13 de julio tuvo lugar en el Colegio de Odontólogos de las Palmas de Gran Canaria el curso teórico «El arte de los composites anteriores», impartido por el Dr. Fernando Autrán y patrocinado por Heraeus. El Dr. Autrán posee una amplia formación en distintas disciplinas de la especialidad, pero su formación en Estética Dental es lo más destacable de su currículo. Durante el curso se trataron, entre otros, los temas: Estética Dental y Cosmética Dental; Planificación y diagnostico estético; La sonrisa. Análisis de la sonrisa; Composites y estratificación compleja; Estratificación compleja. Vídeos paso a paso; Color y composites. Las tetraciclinas; Clase IV, Conoides y diastemas. Debido a la gran demanda del curso teórico y a petición de los asistentes se realizará un curso práctico, impartido por el Dr. Autrán y patrocinado por Heraeus, durante el año 2013, con fecha todavía sin determinar.

Forum Implantológico Europeo colabora con Implant Direct Holanda El pasado mes de septiembre el Dr. Pedro Peña, director de FIE (Forum Implantológico Europeo) impartió un curso de dos días a un grupo de 10 doctores holandeses convocados por el Dr. Jan Willem, colaborador de Implant Direct Holanda. Durante el curso el Dr. Peña hizo una demostración de una cirugía en directo en la que colocó un implante inmediato post extracción (Legacy 3) e hizo un injerto para preservación del reborde alveolar colocando finalmente una prótesis de carga inmediata atornillada. Los asistentes al curso mostraron su satisfacción proponiendo un segundo curso próximamente en el que el Dr. Peña pueda poner en práctica otras técnicas de la implantología moderna.

Publicado un trabajo sobre tratamiento con PRGF®-Endoret®en una prestigiosa revista internacional La prestigiosa revista científica British Journal of Oral & Maxillofacial Surgery ha publicado un trabajo sobre tratamiento de osteonecrosis del maxilar asociado a la toma de bifosfonatos (BRONJ) con la tecnología del Plasma Rico en Factores de Crecimiento (PRGF®-Endoret®). El trabajo, firmado por los doctores Eduardo Anitua, fundador y director científico de BTI Biotechnology Institute, Leire Begoña y Gorka Orive, demuestra que la combinación de cirugía y PRGF®-Endoret® puede considerarse como una nueva y efectiva modalidad de tratamiento de la dolencia. El éxito del tratamiento se evidenció por la resolución del dolor, el cierre de la úlcera gingival y por la regeneración del defecto óseo.

Camlog participa como Gold Sponsor en OMD 2012 Como en anteriores ediciones, el sistema de implantes Camlog apoyará como Gold Sponsor a la Ordem dos médicos Dentistas (OMD) en su XXI Congreso, que tendrá lugar en Matosinhos (Portugal), del 8 al 10 de noviembre 2012. El Dr. Frank Schwarz participará como ponente el 9 de noviembre con una conferencia titulada «Clinical relevance of the platform-switching concept - myths and reality». Camlog ha reservado un stand de 36m2 para Expodentaria, desde donde tendrá la ocasión de poder saludar a todos los amigos y usuarios de Camlog de Portugal. En el stand Camlog tiene previsto desarrollar interesantes conferencias, y mostrar las grandes novedades como el sistema de implantes Conelog de conexión cónica, que sin duda está cumpliendo todas nuestras expectativas y tiene una gran aceptación por los profesionales de la implantología.

Curso teórico-práctico de actualización en endodoncia El pasado día 13 de julio y organizado conjuntamente por Endovations y Simesp, S. A., se celebró el Curso Teórico-Práctico de Endodoncia Avanzada en las Instalaciones Simesp-Maillefer en Arganda del Rey. El curso tuvo una gran acogida y fue impartido por el Dr. Miguel Ángel Tapia. Constó de una sesión teórica y un taller práctico. En el curso los asistentes pudieron utilizar el nuevo sistema de una sola lima y movimiento alterno Wave. One® de Dentsply Maillefer y conocer las principales ventajas.

Trios 3Shape y Ortoteamsoft Próximamente Ortoteam® tendrá a su disposición el nuevo escáner intraoral Trios®. En nuestra página podrá ver las últimas novedades sobre este producto, así como las ofertas relacionadas con los temas 3D. Esperamos verle en una de nuestras presentaciones, para poder así introducirle en el mundo de la nueva tecnología digital. En estos encuentros también podrá estar a la última acerca de las versiones actualizadas del software de ortodoncia Appliance Designer y Orthoanalyzer. No dude en solicitar información.

GC Europe se prepara para ganar el premio del sistema de calidad EFQM GC Europe, empresa comprometida con la calidad, tras obtener el pasado año el reconocimiento a su esfuerzo al serle otorgado 5 estrellas por la prestigiosa organización EFQM, se prepara ahora a optar por ser finalista de este reconocido premio a la calidad en el año 2013. Tanto su central en Bélgica como todas sus sucursales en Europa, incluida GC Ibérica, se encuentran actualmente alineando todos los procesos para optar a este galardón que, sin ninguna duda, revertirá en un buen servicio y atención a todos sus clientes.

XXXVI Congreso Nacional ACCOMF y bodas de oro ALACIBU Mozo-Grau asistió junto a su distribuidor en Colombia, RP Dental, en el Hotel Hilton de Cartagena de Indias, al 36 Congreso de la Asociación Colombiana de Cirugía Oral y Maxilofacial (ACCOMF) en el que se dieron cita más de 400 especialistas de toda Latinoamérica. El personal de Mozo-Grau acompañó a los Dres. Carlos Villegas (Colombia) y Rafael Martín Granizo (España) como dictantes de cursos pre-congreso. El Dr. Martín presentó múltiples ponencias sobre ATM y rehabilitaciones con implantes MG. Asimismo, el personal de Mozo-Grau se reunió con doctores latinoamericanos miembros directivos de la Asociación Latinoamericana de Cirugía Bucal (ALACIBU) referentes en sus distintos países. Mozo-Grau acordó su presencia en el XVIII Congreso Internacional de ALACIBU que tendrá lugar del 1 al 4 de julio de 2013 en Isla Margarita (Venezuela).

GACETA DENTAL 240, octubre 2012 235

E mpresas UEDA Europa, agenda internacional UEDA Europa, siguiendo su política de internacionalización, continúa fortaleciendo su agenda de contactos y asistencias con empresas punteras del sector odontológico mundial. Durante las últimas semanas, se han llevado a cabo dos encuentros internacionales relevantes: •16-21 de julio, Seúl (Korea): Visita a las instalaciones de Point Nix en Seúl, y presentación de novedades 2012-13 en tomografía 3D, ortopamografía y cefalometría. UEDA Europa es distribuidor en exclusiva desde 2011 de la marca líder en radiología extraoral Point Nix. •26-29 de julio: Helsinky (Finlandia): Soredex 35th Anniversary Meeting, donde se dieron cita distribuidores de más de 35 países para recibir de primera mano información sobre novedades Soredex y celebrar el 35 aniversario de la marca. UEDA Europa es distribuidor en exclusiva de la gama de radiología intraoral Digora.

Homenaje a la labor de Diego Murillo El pasado 6 de septiembre, Diego Murillo, presidente de A.M.A. Agrupación Mutual Aseguradora, recibió el reconocimiento a su labor en la Mutua de los profesionales sanitarios, de parte de los presidentes de Colegios sanitarios de Valladolid y de los Colegios de Castilla y León, durante una comida homenaje celebrada en un céntrico restaurante vallisoletano. Murillo aprovechó la comida para reunirse con los distintos presidentes vallisoletanos y castellano leoneses, cuyas instituciones cuentan mayoritariamente con acuerdos de colaboración vigentes con A.M.A., única mutua de seguros nacional especializada en este colectivo sanitario. En las diferentes reuniones, Diego Murillo repasó las principales necesidades y proyectos de cada Colegio y Consejo, y ofreció la colaboración y el apoyo de A.M.A. con cada uno de ellos.

Ortoarea y Jeil Medical firman un acuerdo de distribución exclusiva para España Ortoarea y la empresa fabricante del sistema de microtornillos Dual Top, Jeil Medical han firmado un acuerdo de distribución exclusiva para España. Ortoarea está al cargo desde agosto de 2012 de la distribución exclusiva, así como de la ayuda técnica y formación. Para más información consulte nuestra página web: www.ortoarea.com.

236 GACETA DENTAL 240, octubre 2012

Próximos cursos del Programa de Formación Consultores Dr. Calatayud Dentro del Programa de Formación de Consultores Dr. Calatayud, tuvo lugar el pasado mes de septiembre, el Curso de «Gestión Económica y Financiera para Dentistas y Directores de Clínica» (8ª Edición). Los cursos previstos para octubre y noviembre son: –Seminario «Gestión de Personas en la Clínica Dental» (2ª Edición): 27 de octubre. «¿Se puede ser competitivo hoy día sin contar con las personas?» –Seminario «Las Claves de la Reforma Laboral 2012»: 23 de noviembre. «Un nuevo marco de Relaciones Laborales». Consultores Dr. Calatayud considera que este programa formativo responderá ampliamente a las expectativas de mejora en la Dirección y Gestión que el dentista y responsables de clínicas dentales de hoy necesitan para alcanzar sus objetivos profesionales y económicos.

Inauguración de las nuevas oficinas de Servimed El pasado 6 de septiembre tuvo lugar la inauguración de las nuevas oficinas de Servimed en Móstoles. Servimed es el Servicio Técnico Oficial y Certificado por las primeras empresas fabricantes de Equipamiento y Aparatologia de Odontología. Las nuevas instalaciones cuentan con un gran taller de reparación, así como un almacén con los repuestos de las principales marcas del sector dental. Desde aquí agradecemos la asistencia a todos aquellos invitados que se acercaron para compartir dicha inauguración.

Curso de prótesis sobre implantes y práctica quirúrgica en Madrid El pasado mes de septiembre finalizó el curso teórico práctico correspondiente al ciclo formativo de Implantología, que patrocina el fabricante de implantes Radhex. El carácter del ciclo, que ha sido eminentemente personalizado, y dirigido tanto a profesionales que realizan implantes dentales, como a profesionales que se inician en la mencionada especialidad, tuvo una excelente acogida, por parte de los profesionales asistentes, y se desarrolló con éxito. Debido a ello, se programa para enero del próximo año el calendario de iniciación del próximo ciclo formativo, del cual les mantendremos informados oportunamente en próximas publicaciones.

Productos Implantes Radhex presenta sus nuevos modelos de fresas quirúrgicas Con la filosofía basada en sencillez ergonomía y precisión, Implantes Radhex ha incorporado dentro de su línea de productos el nuevo diseño de fresas quirúrgicas, que reúne las características de comodidad y mejor visualización de sus dimensiones. Como consecuencia de ello, se identifican con facilidad tanto por la impresión láser de sus características dimensionales, como también por una anilla de color que responde a un código identificativo de la longitud de trabajo de la fresa. Siempre manteniendo las prestaciones de ser una fresa diseñada para cada medida de diámetro y longitud de implante, lo cual evita confusiones; con tope fijo, lo que otorga al clínico una máxima seguridad en su utilización; y con su característico perfil recto, que favorece la recolección del material óseo fresado que puede ser utilizado en zonas deficitarias.

Sistema radiográfico intraoral CS 2200: facilidad de uso en gestión de la dosis El sistema radiográfico intraoral CS 2200 de Carestream Dental permite a los profesionales dentales obtener imágenes radiográficas nítidas y de alto contraste, con una dosis mínima. Es un producto optimizado –ya sea para el uso con la película o con la radiografía digital–, el sistema incluye un temporizador electrónico, con el cual el ajuste de los parámetros de exposición está a prueba de error. Con el nuevo temporizador del sistema, los profesionales dentales pueden seleccionar fácil y rápidamente los ajustes más apropiados para la exposición, según los dientes a examinar, la corpulencia del paciente y el receptor. El temporizador incluye un mando intuitivo para una fácil selección del diente y del programa. Calcula automáticamente el tiempo de exposición y los ajustes óptimos para la dosis. Además, después de cada exposición, se visualiza el nivel de la dosis de radiación, permitiendo así conservar un récord y monitorearlo. Este equipo de montaje mural permite a los utilizadores del IRIX hacer la actualización sin desmontar completamente su equipo actual, garantizando todas las ventajas del nuevo sistema, incluso la calidad de imagen más alta, la dosis reducida y más opciones para mejorar los diagnósticos. El sistema radiográfico intraoral CS 2200 es perfectamente compatible con el sistema intraoral CS 7600, que reinventa la tecnología de placas de fósforo, mejorando la facilidad de uso, la productividad y la seguridad con un flujo de trabajo innovador y completamente automatizado.

238 GACETA DENTAL 240, octubre 2012

Más información en el directorio, pág. XXX

Módulo de elasticidad natural, para obturaciones de máxima fiabilidad Todos los materiales de restauración a base de dimetacrilato se contraen durante la reacción de polimerización y, como consecuencia, se produce una fuerza de tracción sobre la superficie de contacto con el adhesivo. Según el método aplicado, el estrés de contracción resultante se sitúa en un rango de valores entre 1,0 y 4,0 MPa. Sin embargo, su relevancia clínica resulta insignificante si se considera que la fuerza de unión entre el adhesivo y el composite oscila entre 12 y 35 MPa y que dicho estrés de contracción sólo aparece una vez en el curso de la aplicación del material de restauración. La obturación y la unión adhesiva están sometidas diariamente a las fuerzas ejercidas durante la masticación. La carga de la unión adhesiva se reduce conforme aumenta el módulo de elasticidad, ya que la sustancia dental natural también ha desarrollado en el curso de la evolución un módulo de elasticidad comparablemente alto. En resumen, la influencia del estrés de contracción sobre la calidad de la obturación apenas tiene relevancia clínica, dado que esta carga sólo ocurre una vez y, sobre todo, puede amortiguarse aplicando la técnica de estratificación. Junto a otros parámetros, el factor clave más determinante para conseguir una buena integridad marginal a largo plazo de las obturaciones es un módulo de elasticidad alto similar al del diente natural, como el que presentan los composites de VOCO Grandio® y Grandio®SO.

Treinta filos para el acabado perfecto, con las nuevas fresas de Busch La exactitud en el ajuste, la funcionalidad y la estética son factores decisivos para lograr una buena restauración. En esto tiene gran importancia el trabajado de la superficie de acuerdo al material. Como complemento del programa existente de fresas para acabar, Busch ha aumentado su surtido con fresas para acabar afinadoras ultrafinas con 30 filos. La nueva generación de fresas para acabar con dentado UF (ultra fino), marcadas con una anilla blanca, logra un alisado excelente de la superficie de cerámica, composite y aleaciones de metales preciosos. Incluso las transformaciónes críticas de dentina y cerámica pueden ser contorneadas perfectamente. La gran exactitud de giro de los instrumentos de tungsteno de Busch proporcionan la seguridad necesaria para el trabajo, incluso en las áreas periféricas más finas.

Más información en el directorio, pág. 292

Nuevo Geistlich Bio-Oss Pen: la elección de los expertos de Laboratorios Inibsa Laboratorios Inibsa tiene el placer de lanzar al mercado Geistlich Bio-Oss Pen, un nuevo dispositivo que combina la experiencia y fiabilidad probada de Geistlich Bio-Oss con un práctico dispensador de fácil manejo y listo para su uso. El nuevo Geistlich Bio-Oss Pen está disponible en los siguientes formatos: Geistlich Bio-Oss Pen 0,5 g en tamaño de partícula grande (1-2 mm), ofreciendo un volumen de 1,5 cc, y Geistlich Bio-Oss Pen 0,25 g y 0,5 g en tamaño de partícula pequeña (0,5 mm-1 mm), ofreciendo un volumen de 0,5 cc y 1 cc respectivamente. Geistlich Bio-Oss Pen está especialmente indicado para elevación de seno lateral y para defectos periodontales pequeños, adaptándose cada una de las presentaciones a cada indicación específica. Geistlich Bio-Oss es el sustituto óseo líder en regeneración ósea oral y se utiliza más de 2.500 veces al día en todo el mundo. Se ha utilizado en clínica desde hace más de 25 años, sumándose más de 4 millones de pacientes tratados.

Nueva imagen de Tetric EvoFlow, de Ivoclar Vivadent

Sanhigía, distribuidor en exclusiva de Fortoss Resorb en España y Portugal Sanhigía, S. L., ha firmado un acuerdo con la empresa Biocomposites para la distribución en exclusiva en España y Portugal del producto Fortoss Resorb, un biomaterial compuesto por betafosfato tricálcico que optimiza el crecimiento óseo mediante la tecnología ZPC (Zeta Potencial Control). Se trata de un producto muy versátil que se puede utilizar para llenar una cavidad de extracción, para expansión de la cresta alveolar o para rellenar los defectos después del tratamiento por una infección. Fortoss Resorb se reabsorbe totalmente y se sustituye por hueso en unos meses. Además presenta la ventaja adicional al de ser un producto completamente etamente sintético, por lo quee se evita el riesgo asociado al uso de tejido animal.

UltraCem, cemento de ionómero de vidrio reforzado con resina

El composite fluido más vendido en Europa, Tetric EvoFlow será suministrado en un nuevo formato de jeringa y cavil. Las nuevas jeringas tienen un diseño ergonómico y cánulas de 0,9 mm, más finas que en su anterior versión y que le dan al profesional aún más precisión en el uso. La composición del producto no ha variado y junto con el cambio de presentación, también se introducen3 nuevos colores, el B2, el A2 Dentin y el B2 Dentin.

UltraCem es un cemento de ionómero de vidrio reforzado con resina, que se utiliza como material de cementación para las restauraciones indirectas (incluyendo inlays, onlays, coronas y puentes) hechas en metal, porcelana fundida con metal, y resina sobre el diente natural. Este producto de Ultradent puede también ser utilizado para la cementación de las bandas de ortodoncia. Su fórmula avanzada autograbante, ofrece la mayor fuerza de adherencia en su categoría, mientras que su única jeringa Speedmix™ garantiza una mayor velocidad y eficacia en el proceso de cementación .

GACETA DENTAL 240, octubre 2012 239

P roductos Resinas fotopolimerizantes para el modelado gingival sobre estructuras de resina Zirkonzahn ya ofrece resinas gingivales que le permitirán modelar la encía en provisionales de resina, así como los accesorios complementarios. Pueden usarse para estructuras de Temp Basic o Temp Premium, así como para provisionales a largo plazo realizados con Temp Premium Flexible. Está disponible en tres colores basados en los tonos 4-6 (de claro a oscuro) de ICE Zirkon Keramik Tissue. De esta manera, tanto el dentista como el paciente podrán, ya con el provisional, previsualizar el resultado estético de la restauración final. Su aplicación es muy sencilla: primero se debe limpiar el área a cubrir con Composite Cleaning Liquid. Para asegurar la adhesión perfecta, aplicar el Composite Bonding Liquid. En este punto es posible modelar el tejido gingival eligiendo, según las preferencias, los diversos colores de la serie Composite. Por último, emplear el Composite Removing Gel y el Composite Polishing Paste para un pulido al alto brillo. Así es posible crear un modelado gingival de una manera muy intuitiva con una estética natural. Todos los componentes están disponibles individualmente o en set completo.

Qube, el innovador sistema para el lugar de trabajo Un nuevo nombre, una nueva era. Un elegante diseño, tecnologías innovadoras, un rendimiento superior y una ergonomía perfecta: Qube, el innovador sistema para el lugar de trabajo, le invita a redescubrir la marca Schick Dental. Su carácter sistemático se adelanta a su tiempo. Además de sus parámetros de rendimiento exclusivos en el mundo entero, su innovador concepto de servicio y la variabilidad del sistema brindan una comodidad de trabajo nunca vista. La pieza clave del sistema es un satélite de mando inteligente que se dirige desde una interfaz táctil. Tiene diversas posibilidades de conexión para aparatos complementarios, como una espátula de cera o una segunda pieza de mano, todo ello brinda adicionalmente un alto valor para los usuarios. Sus ventajas son muy prácticas: utilizando las últimas tecnologías, se ha desarrollado una novedosa pieza de mano perfectamente adaptada a la fisiología de la mano. Esta forma de la pieza de mano, está disponible en dos diferentes tallas. Nuevos productos adicionales, como por ejemplo ceras y kits de fresas especiales, completan la gama.

240 GACETA DENTAL 240, octubre 2012

Más información en el directorio, pág. XXX

X-tra base de Voco Voco presenta un nuevo composite fluido especialmente previsto para la obturación de posteriores. Fluido y autonivelable, permite colocar en un solo paso y sin procesos complejos incrementos fuertes de hasta 4 mm que se pueden fotopolimerizar en cuestión de segundos. Para un incremento de 4 mm con x-tra base en el color Universal se precisan sólo 10” de fotopolimerización, es decir, la mitad del tiempo que requieren los productos similares de otros fabricantes. Tras la aplicación y polimerización de x-tra base, requiere sólo una capa oclusal con un composite universal o de dientes posteriores con base de metacrilato. De este modo, se obtiene un tratamiento de obturación sencillo, eficaz y seguro en la zona de los dientes posteriores. X-tra base está indicado para el revestimiento en las cavidades de clase I y II, y como primera capa en el recubrimiento de cavidades de clase I y II. X-tra base se caracteriza por su elevada resistencia a la compresión y a la flexión, y con él se obtiene una contracción muy baja y un estrés de contracción reducido. De este modo, se obtiene una unión adhesiva fiable y un éxito duradero del tratamiento de obturación. adiopacidad. X-tra base está disponible tanto en las jeringas sin goteo ni retroceso NDT® como en las cómodas cápsulas Flow Cap con cánula metálica flexible.

NSK presenta el nuevo Catálogo de Ofertas Especiales NSK Dental Spain, S. A., publica el nuevo Catálogo de Ofertas Especiales con validez hasta el 31 de diciembre de 2012. En él se pueden encontrar los productos más representativos de la marca japonesa con precios especiales. NSK ofrece productos que establecen el estándar mundial, mediante una ingeniería de producción incomparable y una tecnología innovadora, con precios altamente competitivos. Las empresas y profesionales interesados, pueden solicitar los catálogos y efectuar sus pedidos a través de la amplia red de distribuidores de NSK en España.

Más información en el directorio, pág. 292

Un toque de genialidad suiza La empresa Bien-Air pone el iPad al servicio de las consultas odontológicas con un sistema revolucionario La empresa suiza Bien-Air revoluciona el sector odontológico. Acaba de presentar una novedad mundial en el mercado: con iChiropro los profesionales pueden controlar el sistema de implantología con un iPad. Muy esperada y finalmente disponible, esta importante innovación les ofrece nuevas funciones totalmente inéditas y simplificará su trabajo gracias a un enfoque mucho más intuitivo y a un sistema de mandos de ergonomía perfecta. A la empresa Bien-Air, instalada en Bienne, en el seno del Watch Valley helvético, se le ha ocurrido una genialidad. Ha sido la primera en desarrollar y producir un sistema así. Ya ha impresionado a las empresas más importantes: iChiropro acaba de ser elegido por el n.° 2 mundial de los implantes dentales, la empresa Nobel Biocare. iChiropro es la nueva tendencia en las consultas odontológicas de todo el mundo.

Olympus DS-7000: un referente para el dictado con el Dragon NaturallySpeaking Los sistemas de dictado profesionales dee Olympus ya se desmarcaban de su competencia gracias a su excelente reconocimiento de voz y a su gran rendimiento en la transcripción. Ahora, la DS-7000 es la primera grabadora de voz digital que consigue el certificado de 5 Dragons («Máximaa precisión») de Nuance, la compañía fabri-cante del software líder en reconocimiento de voz, el Dragon NaturallySpeaking. Con la grabadora se incluye una base de conexión de Olympus y el software Olympus Dictation Management System (ODMS). La DS-7000 es robusta, fiable y fácil de usar. Con ella se pueden transferir archivos automáticamente dentro de tu redd local (LAN), por e-mail o utilizando la tarjeta de memoria SD incluida para entregar físicamente el dictado como si se hubiera grabado con microcassette. Su pantalla en color de dos pulgadas permite controlar a la perfección las grabaciones y su batería de larga duración ofrece la posibilidad de utilizarla durante mucho tiempo seguido. Además, esta grabadora incluye una base de conexión para cargar la batería y para transferir dictados a un PC.

Sirona presenta la nueva cámara Cerec® Omnicam: sin polvo antirreflectante, con alta precisión y en color La Cerec Omnicam reúne todas las características exigidas a una cámara CAD/CAM para realizar tratamientos in situ. Ofrece máximo confort de manejo y una innovación con la que Sirona vuelve a ser, una vez más, pionera de la industria dental: la visualización en colores naturales. Además, la Cerec Omnicam se distingue por otras numerosas funciones y ventajas: •Cerec Omnicam es la primera cámara intraoral del mercado capaz de tomar imágenes clínicas en 2D y 3D. •La rapidez de las tomas de semiarcadas y arcadas completas es incomparable en el sector. •La cámara soporta especialmente bien movimientos inadecuados y elimina los datos inservibles de modo automático. •Proporciona un área homogénea de iluminación para una mayor precisión.

GACETA DENTAL 240, octubre 2012 241

P roductos A-dec LED gana el premio de diseño a la excelencia A-dec ha sido ganador del premio IDEA de diseño a la excelencia con la lámpara LED A-dec con características avanzadas de diodos emisores de luz (LED), que han sido ópticamente diseñados específicamente para los dentistas y gabinetes dentales. En términos de rendimiento, la luz de A-dec LED ha sido muy bien aceptada por los dentistas debido a su iluminación general, maniobrabilidad, control, bajo coste y fácil limpieza. «Debido a que una lámpara dental es muy importante para el medio ambiente y el tratamiento, destaca por su sencillez, convirtiéndose en una luz que es a la vez sofisticada y familiar», dice Jason Álvarez, jefe de Diseño Industrial A-dec, «Nuestro objetivo era mejorar y añadir seguridad a todo lo relacionado con odontología, para ayudar a los dentistas y asistentes a centrarse en su trabajo».

Grup Arts Gràfiques, comunicación y publicidad para clínicas dentales En Grup Arts Gràfiques sabemos que las clínicas que funcionan lo hacen gracias al boca a boca y, para conseguirlo, es necesario el movimiento de pacientes. Todos nuestros productos están creados para conseguir más pacientes, así como un mayor movimiento de éstos en la clínica. Para ello, trabajamos 5 áreas: 1. Base de datos: mailings y promociones, imagen corporativa. 2. Área de influencia: folletos, colectivos, campaña de referidores, vallas, prensa y radio. 3. Exterior de la clínica: rotulación de fachada y cristaleras, pósters de vinilo y pósters dinámicos. 4. Interior de la clínica: vídeos para la sala de espera, manual de respuestas odontológicas, rotulación e interiorismo. 5. Internet: páginas web y posicionamiento.

242 GACETA DENTAL 240, octubre 2012

Más información en el directorio, pág. XXX

Nueva termoselladora Millseal rolling: ergonómica, esencial y eficiente Mocom presenta su nueva selladora Millseal rolling. De formas lineales y ergonómicas, la nueva selladora da un nuevo enfoque al procedimiento del sellado. Selladora de rodillo, con sistema de arrastre automático con fotocélula, resulta ideal para acelerar y optimizar el sellado de bolsas pre-cortadas. Gracias a la regulación automática de temperatura, se obtiene un óptimo control de calentamiento en la zona de soldadura, lo que asegura prestaciones elevadas y constantes. Su amplio display permite programar y visualizar los parámetros operativos de forma simple e intuitiva. También disponible con impresora incorporada que, durante el ciclo de sellado, imprime automáticamente en la bolsa la fecha de embolsado, caducidad y los símbolos exigidos por las normativas vigentes.

Optimusdental.com: el comparador de precios online Optimusdental. com te permite de manera gratuita e inmediata comparar en tu ordenador los diferentes precios que un producto tiene en un momento determinado. Con sólo un click del ratón puedes ver qué tiendas comercializan ese producto y si se encuentra en oferta en alguna de ellas. También puedes ver el precio resultante una vez aplicada la oferta. Optimusdental.com es un sistema gratuito de consulta online que facilita la búsqueda de la mejor opción de compra para una cesta de productos sin tener que navegar interminablemente en un mar de catálogos, folletos y webs.

Más información en el directorio, pág. 292

La nueva espátula de cera eléctrica de Schick Dental La nueva espátula de cera eléctrica para la conexión a la unidad central de Qube se presenta en un diseño noble y ergonómico, y destaca por su fiable tecnología. La construcción inteligente del depósito de la espátula de cera con extractor permite, gracias a un ingenioso sistema de liberación, un cambio rápido y fácil de las puntas de modelado sin herramientas durante la operación. El práctico depósito de CerasDesign de Schick Dental aporta prácticas soluciones, como su cubierta plástica, que protege a las ceras de posibles contaminaciones, y la fácil conexión del depósito de ceras con el depósito de la espátula eléctrica mediante dos clips especiales, consiguiendo de este modo un puesto de trabajo ergonómico y bien organizado.

Aquasil™ Ultra, de nuevo galardonado por Reality Dentsply®, empresa líder en la Odontología Restauradora y Estética, se complace en anunciar que la prestigiosa revista Reality ha galardonado de nuevo por noveno año consecutivo a Aquasil™ Ultra con 5 estrellas en la categoría de materiales de impresión, lo que constituye un hito único. Este nuevo galardón de Reality consolida a Aquasil™ Ultra como líder en materiales de impresión. Sus variadas presentaciones aseguran la perfecta adaptación a las diferentes técnicas de toma de impresiones, tanto de forma manual como mediante máquina de automezcla. Dentro de las fortalezas mencionadas en el informe de Reality, destaca su elevadísima reproducibilidad del detalle unido a una gran resistencia al desgarro, la mayor de todos los materiales de impresión, incluyendo los poliéteres, y su ángulo de contacto comparable al de los hidrocoloides que se traduce en un magnífico comportamiento en medio húmedo, lo cual es una propiedad indispensable para la consecución de buenas impresiones en el entorno de la cavidad oral. A este galardón se suma, en esta ocasión, el conseguido por la máquina de automezcla Duomix II, por su facilidad de uso, velocidad y manejo intuitivo.

El nuevo modo sencillo de Teneo: el manejo más ligero de una tecnología innovadora Sirona, líder en tecnología de la industria dental, presenta el nuevo modo sencillo de Teneo en la exposición internacional Fachdental Leipzig. La última versión de esta unidad de tratamiento del segmento premium, que ya ha recibido múltiples galardones, ofrece como hasta ahora las magníficas funciones de Teneo y cuenta, además, con un modo de control adicional que permite al profesional perfeccionar el control individual de la unidad. La unidad de tratamiento Teneo es una de las unidades dentales más innovadoras del mercado internacional. Su concepto se basa en un análisis exacto de los procesos de trabajo durante el tratamiento, así como en las décadas de experiencia que posee Sirona. Tanto las innovaciones como la interfaz de usuario autoexplicativa EasyTouch facilitan al odontólogo la concentración en su trabajo. Si lo desea, Teneo se puede manejar ahora también a través del modo sencillo pulsando solo un botón y sin necesidad de un menú. Los ajustes individuales pueden establecerse anteriormente de una sola vez y recuperarse directamente en el modo sencillo, lo que aumenta no sólo la comodidad de tratamiento, sino también la seguridad. Los ya usuarios de Teneo podrán instalar la unidad mediante una actualización del software.

Carillas Componeer de Coltene, también para premolares Tenemos el placer de informar a nuestros clientes sobre la disponibilidad de la tan demandada carilla Componeer para premolares. Componeer es el único sistema de carillas directas de composite que incluye una carilla premolar. Las medidas disponibles vía reposiciones son la S y la L en las tonalidades esmalte universal y blanco opalescente. Ahora podemos ofrecer a nuestros clientes una más amplia sonrisa.

GACETA DENTAL 240, octubre 2012 243

P roductos Optimiza tu lista de la compra y ahorra con Optimusdental.com Con Optimusdental.com puedes preparar una lista de pedido y recibir instantáneamente propuestas de cómo distribuir la compra entre las diferentes tiendas de manera óptima para maximizar el ahorro al realizarla. El sistema te sugiere los productos que tendrías que comprar en cada tienda para conseguir las mejores condiciones. Para ello el motor de optimización de Optimusdental.com elabora una propuesta de pedido óptima teniendo en cuenta los mejores precios de los productos de tu lista y las mejores condiciones de descuento de las tiendas que los comercializan. Optimusdental.com permite, además, guardar las listas de pedido para poder volver a consultarlas u optimizarlas con un simple click cuando sea necesario.

The Dental Advisor: la mayor nota para TetricEvoCeramBulkFill El instituto independiente de test dental, The Dental Advisor, ha galardonado a TetricEvoCeramBulkfill, el Ad composite para restauraciones posteriores de Ivoclarco Vivadent, con 5 estrellas además de darle el reconociVi miento del Editor’s Choice. m Para conseguir esta calificación, TetricEvoCeramBulkFill fue utilizado por 31 profesionales, en un toBu tal de 746 restauraciones. Las excelentes cualidades de manejo, combinada con la capacidad de polimerización en capas de 4 mm, hacen que muchas restauraciones posteriores puedan ser realizadas con un solo incremento de composite. Como resultado, el tiempo de tratamiento se reduce. El composite se adapta con extremada facilidad a las paredes de la cavidad, los tres colores universales de TetricEvoCeramBulkFill son adecuados para utilizar en el sector posterior y su translucidez apropiada hace que el material se ajuste a la apariencia natural de la dentina. La radiopacidad del material ha sido clasificada como muy buena. El 61% de los profesionales que colaboraron con el estudio afirman que TetricEvoCeramBulkFill es mejor que el compositebulkfill que utilizaban. Además, el 80% de los evaluadores dicen que comenzarán a utilizar TetricEvoCeramBulkfill y el 94% lo recomendarían.

244 GACETA DENTAL 240, octubre 2012

Fringe, la innovación tendría que ser para todos DentalArt presenta Fringe, un sistema modular de nueva concepción. La palabra «Fringe» define la ciencia «alternativa», llamada también «ciencia de confín» que, aunque basándose sobre principios científicos válidos, se aleja significativamente de las teorías aceptadas por la corriente principal. Con este proyecto, en efecto, Dentalart va «más allá del confín», en direcciones diversas de las consuetas técnicas constructivas , optimizando o volviendo a proyectar algunas partes del mueble. El resultado de esta revolución es Fringe: una línea pensada para satisfacer las exigencias de la mayoría de los profesionales, un mueble que no sólo mantiene invariables los estándares cualitativos DentalArt, sino que es mucho más avanzado y está más equipado respecto a las actuales propuestas de categoría media de la marca italiana, a la que se añade un excepcional binomio calidad/ precio. La innovación tendría que ser para todos. Por una vez es cierto.

Hurrimix, mezclador automático para alginatos y yesos Con Hurrimix, uno de los mezcladores más modernos del mercado dental, se obtienen masas cremosas y homogéneas, sin burbujas de aire y con una calidad constante en un tiempo mínimo, mejorando además las características mecánicas de los materiales. Dispone de programas automáticos, seleccionables y configurables de forma sencilla e intuitiva según las preferencias del usuario. Posee una amplia pantalla para la lectura y programación con mandos herméticos protegidos por membranas de policarbonato. Su uso es sencillo y limpio, sin dispersiones de material durante la elaboración. El cuerpo, fabricado enn acero mama te, tiene el frontal con acabado plástico ticco soft touch personalizable en diferen-tes colores para adaptarlo a la deco-ración y entorno de trabajo. Provisto de dispositivo de seguri-dad para el cierre, recipientes paraa la mezcla y accesorios incluidos enn dotación. Diseño compacto y elegannte, caracterizado por líneas armonioosas que destacan la solidez y la alta ta calidad de los materiales.

Más información en el directorio, pág. 292

Ortodoncistas Online: preparados para guiarle en todos sus tratamientos de forma rápida, segura y eficaz

Si practica la ortodoncia en su consulta, pero hay ciertos casos en los que no está seguro del diagnóstico o la planificación del tratamiento, le proporcionamos un servicio de guía y consulta online a través de un sistema rápido, seguro y de confianza, orientando sobre objetivos, limitaciones y expectativas de los tratamientos. I n d ep e n d i e n t e mente de la técnica y estudio que realicen, le ayudaremos con la planificación y seguimiento mes a mes de todos sus casos. Contacte con nosotros para más información (ver directorio).

Occlutec de Renfert, también en spray Con Occlutec, el nivel de calidad de Renfert estará a partir de ahora presente también en el ámbito de los sprays de oclusión. Occlutec ofrece un marcado especialmente claro y detallado de las zonas irregulares en los ámbitos del colado sobre modelo, coronas y puentes a través de cánulas para el rociado focalizado y de superficies, respectivamente. El chorro de rociado de Occlutec es tan fino, homogéneo y espeso, que el técnico de laboratorio obtiene una nueva experiencia de control total sobre el espesor de las capas. Esto ha sido posible gracias al desarrollo de la técnica del rociado en seco, que evita la formación de charcos y oscilaciones a consecuencia del nivel de llenado. La relación precio/servicio, ya de por sí ventajosa, mejora de nuevo gracias a la gran capacidad de cobertura de los pigmentos cromáticos y mediante la película fina y homogénea, pues para la mayoría de aplicaciones basta un solo rociado. Occlutec se ofrece en los dos colores más populares; rojo y verde. Para introducir el producto, Renfert ofrece una campaña a un precio imbatible con un 50% de descuento, válida hasta el 20.12.2012. Occlutec, al igual que otros muchos productos de Renfert, está disponible a través de la venta especializada.

W&H presenta su catálogo de ofertas octubre/diciembre 2012 W&H presenta su nuevo catálogo de ofertas, en el que podemos encontrar los productos más destacados de W&H a los mejores precios, así como sus últimas novedades, como el detector de caries durante el tratamiento Proface, además de su motor Implantmed, la fiabilidad de la implantología y los esterilizadores clase B Lina y Lisa. No deje de aprovechar estas ofertas para adquirir, además, lo último en tecnología LED+ para clínica y cirugía, y disponga así de la mejor iluminación gracias a su índice de reproducción cromática de 90 sobre 100 y el perfecto posicionamiento de la luz en el cabezal del instrumento. W&H quiere así seguir contribuyendo a mejorar y facilitar el trabajo diario de sus clientes y ofrecerle la calidad e innovación de sus productos al mejor precio. W&H le invita a seguirlo en su página de Facebook y pone a su disposición su fantástica web, donde podrá encontrar toda la información sobre sus productos, así como una aplicación móvil (App) para sus dispositivos, donde podrá disfrutar de gran cantidad de videos y noticias de W&H. Si desea recibir este catálogo de ofertas solicítelo a su distribuidor habitual o a través de correo electrónico a la dirección (ver directorio).

Naturactis, activo por naturaleza

Euroteknika Iberia amplía su oferta de sistemas implantológicos con el nuevo implante Naturactis. Su diseño autorroscante y ápice activo permiten minimizar la osteotomía. Además, su exclusiva Stripe Technology aumenta la superficie de contacto. Su diseño cónico ofrece mayor condensación del hueso trabecular y su microespira sincronizada disminuye el traumatismo del hueso a la vez que aumenta el contacto con éste. Gracias a la conicidad inversa se aplica menos presión en el hueso cortical. Naturactis está diseñado para satisfacer las necesidades de los implantólogos e indicado especialmente para casos de post-extracción, restas estrechas y densidad ósea baja.

GACETA DENTAL 240, octubre 2012 245

P roductos Nuevo sistema de retención «EasyCon Mini» para implantes Mini BEGO Semados® Con este nuevo sistema, los implantes de diámetro reducido disponen de un elemento de anclaje que permite la rehabilitación de la prótesis con un sistema de hembras específico y ffuer fuerzas de retención adaptables a cada caso. El anclaje de una sobredentadura implantosoportada usando los aditamentos «Easy-Con Mipo ni» puede ayudar significativamente a mejorar ni la función masticatoria del paciente. Con este sistema se puede usar la bandeja Mini/OsseoPlus para una preparación adecuada del hueso por medio de la expansión o cu condensación. con La de la prótesis es sencilla para el L colocación c paciente pacieente gracias al diseño de auto-encaje de los aditamentos tamento «Easy-Con Mini» al mismo tiempo que el desgaste desgaste de los componentes es menor que el de los anclajes de bola. Además, la baja altura protésica de este nuevo sistema lo convierte en una fantástica alternativa para muchos pacientes.

Microdent presenta su nuevo kit quirúrgico para implantología Con el objetivo de mejorar el servicio a sus clientes, Microdent comercializa ya su nuevo kit de cirugía, mejorando la práctica diaria del profesional. Surtido con todo el material necesario para las cirugías de colocación de implantes, el nuevo kit dispone además de diversos espacios destinados a cumplimentar, de manera opcional, con otros instrumentales adicionales que el profesional quisiera disponer Este nuevo kit proporciona una fácil y excelente esterilización de sus componentes, siendo además más ligero, por lo que se deriva un uso mucho más práctico.

246 GACETA DENTAL 240, octubre 2012

Más información en el directorio, pág. XXX

El éxito de la innovación y la tecnología Bien Air El nuevo y más pequeño micromotor de inducción Bien Air, el MCX, sigue sorprendiendo al sector dental por sus características, tanto técnicas como de diseño: • Máximo torque estable a lo largo de toda la curva de velocidad. • Esterilizable (luz LED incluida). • Ultra ligero y compacto: 42 mm de largo y 154 g de peso. • Garantía extendida: 24 meses en lugar de 18 meses. • Reducido coste de mantenimiento (no tiene escobillas). • Sin vibraciones a baja velocidad. • Nariz o punta corta compatible con las ligeras «Micro-Series» de Bien Air y con todas las marcas del mercado. Tipo E, standard ISO 3964. Todo esto ha propiciado su buena aceptación y fuerte demanda entre los fabricantes de sillones dentales más importantes. Bien Air empezará a suministrarlo durante este último trimestre de 2012 para equipar los sillones dentales con la última tecnología dando el toque de excelencia propio de la marca.

Nuevo pulsioxímetro Vital Test, de Incotrading Vital Test es el nuevo oxímetro de pulso de Incotrading, un producto de última generación que se distingue por su solidez, precisión y dimensiones reducidas. Permite una monitorización inmediata, precisa no Invasiva. Vital Test es sencillo y profesional. Utilizable en clínicas odontológicas, salas hospitalarias y gabinetes médicos en general. Resulta fácil de utilizar por personal médico y auxiliar. De forma ergonómica, es fácilmente transportable. Permite detectar el valor de SpO2, la frecuencia cardiaca (PR pulse rate), la visualización de la forma de ondas y el valor tendencial de los 10 últimos minutos de estos dos parámetros. Vital test puede ser suministrado con un soporte estudiado para ser fijado al sillón, a la pared o columna, a fin de disfrutar de una visión continua sin tener las manos ocupadas. Una solución excelente para odontólogos o para los profesionales que realizan cirugía en ambulatorios.

Más información en el directorio, pág. 292

Perforadora de pines «Atlas», de Mestra Mestra presenta su perforadora de pines «Atlas». Se trata de una máquina de sencillo manejo para perforar orificios de precisión en la parte inferior del modelo. La operación de cambio y ajuste de fresa es muy fácil e intuitiva. Su funcionamiento, silencioso y sin vibraciones. Un láser situado en la parte superior de la máquina permite posicionar con precisión el lugar exacto en el que taladrar. Tamaño, sencillez y ergonomía la convierten en el dispositivo ideal para la técnica de individualización con pines. La máquina se suministra con dos fresas de 1,85 y 1,95 mm. Características •Alto: 300 mm •Ancho: 165 mm •Fondo: 165 mm •Peso: 5 kg •Velocidad: 1500 rpm •Potencia: 100 W •Tensión: 230 V, 50/60 Hz Ref.: 080610.

GT-Medical comienza a comercializar una nueva resina antialérgica fotopolimerizable Este nuevo producto homologado para trabajar en boca, Acrifix, cuenta con 3 jeringuillas de 3 gramos, en color rosa. 5 ml de bonding y 12 cánulas; además de sus correspondientes reposiciones: jeringuilla de rosa, jeringuilla de A3, jeringuilla de incisal y bonding. Útil para correcciones de pequeños defectos (poros, grietas), así como correctos acabados. Composturas en toda clase de removibles y confección de parciales sin llave de silicona. Sella orificios oclusales de prótesis atornilladas sobre implantes y provisionales. Apto para todo tipo de prótesis removibles, tanto para clínica, como para laboratorio. Es una resina antialérgica fotopolimerizable de alta precisión, libre de metilo metacrilato. Es un producto estable, libre de deformaciones y fácil de aplicar gracias a su elaboración a partir de un solo componente. Capacidad endurecedora mediante lámparas de luz entre 360 y 420 nm. Su forma compacta permite repasarse con facilidad, dejando un acabado brillante. Cuenta con 3 colores: A3, incisal y rosa.

Zhermack, ofertas y novedades para clínica Ya está disponible el nuevo tríptico con las ofertas y novedades de productos Zhermack para clínica, donde se presenta la nueva mezcladora automática Hurrimix para alginatos y escayolas con diseño y prestaciones avanzadas. Además, podrá encontrar una amplia selección de los productos más relevantes de la marca con ofertas combinadas de las máquinas mezcladoras de siliconas o alginatos con sus respectivos materiales de impresión. También están presentes las ofertas en los productos de la línea de desinfección Zeta Hygiene y los au-

toclaves de clase B, así como los nuevos hilos retractores y la silicona transparente para la realización de matrices directamente en boca. Zhermack presenta en este folleto atractivas novedades e interesantes ofertas económicas para los usuarios de sus productos durante el otoño de 2012. Los interesados en recibirlas pueden solicitarlo a su distribuidor habitual, o bien a los datos de contacto de Zhermack que figuran en el directorio al final de la revista.

P roductos Nueva tecnología Zfx El escáner Zfx Evolution proporciona una velocidad y precisión hasta ahora inalcanzable. El resultado de la nueva tecnología Zfx son unos componentes del sistema optimizados a la perfección que encajan en la cadena de procesos existentes y proporcionan el mejor apoyo posible para los usuarios en cada paso de la fabricación de prótesis dentales de precisión. El Zfx Evolution puede digitalizar modelos mandibulares completos para la fabricación de estructuras complejas de hasta 14 unidades, además de modelos articulados. Se pueden escanear registros de mordida, modelos de situación y encerados, para usar como referencia en la construcción. Un manejo sencillo y fiable del escáner se garantiza a través del sistema automático de orientación al usuario, que acompaña al mismo paso a paso durante el proceso de escaneado. La productividad máxima está garantizada con un tiempo de escaneado aproximado de 20 segundos por pieza y 1,20 minutos por modelo. El Zfx Evolution logra una precisión de menos de 9 μm en sólido. El Zfx Evolution consigue que cualquier restauración completa encaje perfectamente en la boca del paciente.

Nuevo aditamento cerámico BeCe® Sub-Tec de dos piezas A partir del 1 de octubre estará disponible un nuevo aditamento mecanizado en dos piezas. Esta incorporación a la gama de productos BEGO complementará los aditamentos cerámicos prefabricados de una pieza y los aditamentos cerámicos de una o dos piezas que se fabrican usando la tecnología CAD/CAM. El nuevo aditamento cerámico BeCe® Sub-TecPlus combina las ventajas de un aditamento cerámico «dual» personalizado, con la rápida disponibilidad de los aditamentos cerámicos. Se han realizado diversas mejoras como la geometría optimizada del aditamento en forma de una línea gingival mecanizada que permite un rápido ajuste a las características individuales. Gracias al diseño en dos piezas del nuevo aditamento es posible aplicar un glassing (o capa de recubrimiento wash-brand) sobre la capa de óxido de zirconio con la cerámica dental adecuada –sin riesgo alguno de dañar la unión entre el implante y el aditamento–. Además, la base de titanio está protegida frente a los cambios térmicos ya que la adhesión de la capa cerámica sobre la base de titanio se realiza después de la fabricación. Con el nuevo aditamento cerámico BeCe® Sub-TecPlus, se cubren las necesidades estéticas del paciente en el menor tiempo posible.

248 GACETA DENTAL 240, octubre 2012

Más información en el directorio, pág. XXX

GT-Medical continúa aportando nuevas soluciones a la regeneración La compañía GT-Medical prosigue en su continua aportación de nuevas soluciones a la regeneración. En esta ocasión, lo hace a través de sus nuevos molinillos de hueso de dos tamaños: grande y pequeño. Su perfecto tamaño permite un perfecto manejo que, además, facilita el trabajo con el hueso por su sencillo diseño. Ambos formatos minimizan la pérdida de hueso y facilitan la correcta trituración de los mismos. Gran sencillez de utilización, mantenimiento y lavado.

Nuevo sistema Wave.One® de Dentsply Maillefer Las principales ventajas del nuevo sistema de una sola lima y movimiento alterno Wave.One® de Dentsply Maillefer son: •Sólo un instrumento por conducto en la mayoría de los casos. •Disminuye un 40% el tiempo de instrumentación del conducto radicular. •Reduce el efecto de bloqueo y el riesgo de ruptura de la lima. •Mayor flexibilidad y mayor resistencia a la fatiga cíclica, primera causa de fractura de las limas. •Respeta la anatomía del conducto radicular. •De un solo uso, como un nuevo estándar de protección.

Más información en el directorio, pág. 292

El sistema alineador estético® El sistema alineador estético utiliza ya attaches de precisión para realizar pequeños movimientos de manera más controlada. Intrusión, extrusión, rotación, los movimientos «negros» del sistema de ortodoncia plástica, ahora ya controlados gracias a la nueva tecnología digital de 3shape aplicada al sistema alineador estético® de Ortoteam. No dude en asistir a nuestras presentaciones por toda España para ver cómo aplicar este novedoso tratamiento.

Mozo-Grau lanza el Scanbody Scanbox El Scanbody Scanbox es un set de scanbodies que aseguran la máxima precisión de los escaneados y que están preparados para, en un futuro cercano, poder permitirle al odontólogo hacer la ttoma de impresión de una manera digital. Esta Scanbox cuenta con una librería virtual Es formada fo orma por 12 modelos de scanbodies que se dividen di viden en dos categorías generales: directos a implante im plant y no directos a implante. La llibrería de scanbodies de Mozo-Grau se utiliza ut tiliza para comparar lo escaneado con el arcchivo del pilar correspondiente en un ordenador. Esto es para comprobar que lo que se ha eescaneado es correcto y para que así la prótesis pr rótesi a fabricar sea exacta. Para realizar este proceso se escogen 3 Par zzonas onas del archivo escaneado (se recomiendda que estas zonas se encuentren en la caplana del scanbody). Después, ese archirra pla vvo se compara con el archivo de la librería través de las zonas seleccionadas; si a tra figura encaja perfectamente en la otra, la fig significa que el escaneado se ha realizassignif correctamente. do correctame

El flujo digital con el escáner intraoral 3Shape Trios que comercializa CORE3D ya es una realidad El escáner intraoral 3Shape Trios, líder mundial del sector y que CORE3D distribuye oficialmente, ya está a la venta, con lo que el flujo de trabajo totalmente digital ya es una realidad. CORE3D es distribuidor oficial del escáner en España y además sus ingenieros han desarrollado la primera librería de soluciones para realizar casos sobre implantes y sobre bases de titanio. Igualmente, CORE3D ha desarrollado todos los componentes necesarios para que el flujo de trabajo digital sea rápido, preciso y para todo tipo de casos.

Zeramex-T: implantes de zirconio, naturalmente libres de metal Zerafil es la nueva superficie de los implantes libres de metal Zeramex, que convence en todo y a todos. La superficie porosa tiene una gran importancia respecto a la tolerancia a los implantes así como la consolidación tanto estructural como funcional en el hueso. Después de su elaboración con una exactitud macro, la superficie Zerafil es grabada de modo patentado, para obtener una superficie bioactiva microestructurada, tanto para la integración en hueso como en el tejido blando. La calidad de la superficie es comparable con las mejores superficies de implantes de titanio que actualmente se encuentran en el mercado. La novedad de esta nueva superficie es que es hidrófila. En estudios científicos se demuestra que la superficie rápidamente presenta contacto con el hueso y así posibilita una gran estabilidad. Las altas exigencias cosméticas, estéticas y la óptima integración ósea, así como su condición previa para imposibilitar la placa y periimplantitis están en el concepto de Zeramex agrupadas de manera óptima.

GACETA DENTAL 240, octubre 2012 249

Agenda

Más información en el directorio, pág. 292-294

Octubre 2012

20 años es mucho en ortodoncia El curso de ortodoncia, impartido por el doctor B. H. ‘Coco’ García Coffin, y organizado por Ortobao, supera los veinte años con la nueva convocatoria para 2012-2013. Reuniendo las promociones de profesionales que se han beneficiado de este máster, ya todo un clásico en la especialidad, se podría llenar un teatro. En todos estos años, más de 2.000 doctores, un alto porcentaje de los profesionales en activo del país, han tenido ocasión de seguir las enseñanzas teóricas y, sobre todo, prácticas del profesor Dr. García Coffin. Son la mejor garantía de calidad para un máster que desarrolla en seis sesiones, a lo largo de dos años, un programa renovado y mejorado en contenidos y técnicas constantemente. Consigue equilibrar los aspectos de iniciación desde la base con las técnicas más vanguardistas y su aplicación real en casos prácticos. Y, además, es el único máster de primer nivel internacional que puede seguirse completamente en español, una garantía fundamental sea cual sea el diseño de recorrido profesional que se escoja. Próximas fechas (Plazas limitadas): • Sesión 3ª: 19, 20 y 21 octubre de 2012 • Sesiones 4ª, 5ª y 6ª en 2013

Curso teórico-práctico de elevación de seno maxilar en San Sebastián

Los días 5 y 6 de octubre se celebrará la tercera edición del «Curso teórico-práctico de elevación de seno maxilar» en San Sebastián. Este curso, organizado por DENTSPLY Implants, es una opción perfecta para aquellos que disponen de experiencia en la cirugía básica de implantes y están interesados en técnicas quirúrgicas más avanzadas. El objetivo de este curso es profundizar en los distintos procedimientos de elevación del seno maxilar, incluyendo una parte teórica y una parte práctica, permitiendo, de esta forma, que los asistentes puedan ampliar el abanico de tratamientos a realizar en sus clínicas. El curso estará dirigido por el Dr. José Antonio Arruti González y contará con la colaboración del Dr. Javier Martín Rodríguez.

250 GACETA DENTAL 240, octubre 2012

Curso «La magia del Loop» Desde Japón a Chile y desde Chile hasta Barcelona llega el curso «La magia del Loop». Tres renombrados ortodoncistas chilenos, discípulos directos del Dr. Sadao Sato, vienen a presentar un módulo introductorio a la filosofía MEAW. MEAW plantea una nueva visión acerca de la etiopatogenia de las maloclusiones, basada en la comprensión del crecimiento cráneo facial y un concepto técnico diferente en el manejo de la biomecánica, especialmente en lo referente al plano oclusal. La filosofía MEAW, y la magia del Loop, han sido revolucionarias en el enfoque de tratamiento, sorprendente en la rapidez y en la estabilidad de los resultados y su sólida base en la evidencia, permiten asegurar que están expandiendo las fronteras de la ortodoncia convencional. Fechas: 19-20 de octubre de 2012.

Curso de Periodoncia e Implantología de los doctores Caffesse y Bascones El curso trata de la interrelación entre la periodoncia y la implantología. En la primera parte, se presenta una puesta al día de los diferentes conceptos en regeneración ósea y su aplicación a la clínica diaria. En la segunda parte, se presentan las distintas técnicas utilizadas en implantología para conseguir mejores resultados en el tejido blando y duro. Asimismo, se hacen una serie de consideraciones sobre el levantamiento del suelo de seno maxilar. Hoy día las técnicas de regeneración y las de cirugía son la base del ejercicio profesional de calidad. Ponentes: – Dr. Raúl G. Caffesse – Dr. Antonio Bascones Fecha: 26 y 27 de octubre de 2012 Lugar: Universidad Europea Miguel de Cervantes (Valladolid)

IMPORTANTE PARA 2012: 1er Curso subve ncionado por la Fundació n Estudios Ortod óncicos

(Octubre 2012)

Seminario de Estética y Ortodoncia (Marzo 2013) Prof. Dr. Manuel de Antón-Radigales y Valls

(Marzo 2013)

(Octubre 2013)

Seminario de Periodoncia y Ortodoncia (Abril 2013) Prof. Dr. Juan Arias Romero Seminario de Laboratorio (Junio 2013) Prof. Dra. Beatriz Muñiz y colaboradores Seminario de Ortodoncia Precoz (Junio 2013) Prof. Dra. Beatriz Muñiz Seminario de Arco Recto y Oclusión Funcional (Septiembre 2013) Prof. Dra. Beatriz Muñiz y Prof. Sr. Santiago Caram

(Noviembre 2013)

Seminario de ATM y Ortodoncia (Octubre 2013) Prof. Dr. Guillermo Casares García

(Abril 2013) (Junio 2013)

(Previsto año 2014)

A genda Málaga acoge el próximo Curso de Certificación OrthoApnea

Málaga será el próximo punto de encuentro entre profesionales de la ortodoncia el 20 de octubre, gracias a la celebración del «Curso de Certificación OrthoApnea». Una vez más, el Dr. Javier Vila Martín, profesional de notable trayectoria en Odontología y otorrinolaringología, impartirá los contenidos formativos del curso en su segunda edición de 2012. El curso ofrecerá la información necesaria para realizar un correcto diagnóstico y prescripción del tratamiento OrthoApnea, un revolucionario dispositivo de avance mandibular que permite un eficaz tratamiento de la apnea del sueño (SAHS) y los ronquidos. Además OrthoApnea inaugura una nueva página web donde poder encontrar toda la información referente a estos cursos. Lugar: Hotel Molina Lario de Málaga.

III Experto Universitario en Periodoncia, Cirugía e Implantología Oral Abierta la solicitud de plaza para el III Experto Universitario en Periodoncia, Cirugía e Implantología Oral, organizado por la Facultad de Ciencias de la Salud de la Universidade da Coruña, con la colaboración de ICIRO. En el mismo se impartirá, durante un fin de semana al mes de octubre a junio, un programa de formación teórico, junto con la formación práctica con talleres clínicos y asistencia a cirugías en directo. Cuenta con 25 plazas y está acreditado con 25 ECTS adaptados al Plan Bolonia. La formación práctica sobre pacientes se realizará con residencias clínicas intensivas de una semana en distintas fechas durante todo el año en el Hospital Calixto García de la Facultad de Medicina de la Universidad de La Habana.

252 GACETA DENTAL 240, octubre 2012

Más información en el directorio, pág. 292-294

Cursos SEPA-ESADE de gestión empresarial de la clínica dental en Barcelona y Madrid Tras la excelente acogida dispensada a la primera edición del Curso SEPA-ESADE de Gestión Empresarial de la Clínica Dental, iniciado en Madrid el pasado enero, SEPA y ESADE Business School han programado el Curso SEPA-ESADE Barcelona. Las 13 sesiones del curso se centrarán en los siguientes aspectos: – 26 y 27 de octubre: la visión estratégica. – 30 de noviembre y 1 de diciembre: herramientas del marketing. – 25 y 26 de enero de 2013: gestión de personas, motivación y conflictos. – 8 y 9 de marzo de 2013: dirección de equipos y liderazgo. – 5 y 6 de abril de 2013: gestión económico-financiera. – 3 y 4 de mayo de 2013: marketing relacional, herramientas tangibles. – 18 de mayo de 2013: hacia el futuro: integración e innovación.

VIII Diploma en Dirección Odontológica y Gestión Clínica octubre 2012 – abril 2013 – Madrid/Valencia Consolidándose como líderes en formación odontológica relacionada con la gestión empresarial, dentalDoctors abre, por octavo año consecutivo, la matrícula de inscripción para la obtención de su «Diploma en Dirección Odontológica y Gestión Clínica». El programa formativo consta de un amplio temario de herramientas y técnicas diseñadas por dentistas y profesionales en gestión que proporcionan una visión real e integral para dirigir de forma óptima una clínica dental. Claves para combatir la crisis; técnicas de motivación para capacitar al personal y formar grupos de alto rendimiento; pautas que posibilitan el aumento de los presupuestos aceptados; metodologías para rentabilizar los resultados optimizando los recursos de la clínica; sistemas para elaborar un plan de empresa o un plan de marketing a medida... Éstos y otros temas serán tratados durante los siete meses de duración del curso formativo.

GLOBAL SYMPOSIUM 2013

Miami 25-27 abril, 2013 Hotel Fontainebleau Miami Beach

PONENTES

Craig Misch

Sonia Leziy

Edward P. Allen

Michael Pikos

MATRÍCULA Inscripción anticipada USD $925 Auxiliares USD $579 ALOJAMIENTO Hotel Fontainbleau Miami Beach Habitación individual o doble USD $289 INSCRIPCIONES España Bárbara Malo de Molina bmalodemolina@biohorizons.com tel: 91.713.10.84 fax: 91.355.83.75

Internacional Verónica Zamora vzamora@biohorizons.com tel: +1.205.986.7927 fax: +1.205.484.2199

Anuncio Symposium MAMI GACETA indd 1

Brahm Miller

Carl Misch

Maurice Salama

Hom-Lay Wang

Marque en su calendario el 25-27 de abril, fecha en la que tendrá lugar el BioHorizons Global Symposium. Se celebrará en el lujoso Hotel Fontainebleau de Miami Beach, Florida. Con temas que incluyen la carga inmediata, la estética, la regeneración de tejidos y las complicaciones del implante, el Simposio de 2013 abordará una amplia gama de desafíos de la Odontología de implantes. Es la oportunidad perfecta para mantenerse al día de las últimas opciones de tratamiento mientras disfruta con sus colegas en un resort fabuloso. ¡Le esperamos en Miami! Visite www.biohorizons.com para más información 19/09/2012 16:34:34

A genda Ortodoncia clínica nivel superior Curso impartido por la Prof. Dra. Beatriz Muñiz y colaboradores clínicos. Cursos acreditados por la Formación Continuada de las Profesiones Sanitarias de la Comunidad de Madrid. Primer curso subvencionado por la Fundación de Estudios Ortodóncicos.

Ortodoncia Clínica. Primer nivel Módulo 1: Diagnóstico ortodóncico. Octubre de 2012. Módulo 2: Diagnóstico cefalométrico. Marzo de 2013. Módulo 3: Predicción del tratamiento. VTO. Abril de 2013. Módulo 4: El plan del tratamiento. Junio de 2013. Módulo 5: Finalización del tratamiento. Octubre de 2013. Módulo 6: Los nuevos métodos de retención. Noviembre de 2013. Módulo 7: Presentación de casos clínicos. Próximo 2014. Programa Avanzado. Segundo nivel - Seminario Estética: Marzo de 2013 - Seminario Periodoncia: Abril de 2013 - Seminario Ortodoncia Precoz: Junio de 2013 - Seminario Laboratorio: Junio de 2013 - Seminario Arco Recto y Oclusión Funcional: Septiembre de 2013 - Seminario ATM: Octubre de 2013

Actividades de la Sociedad Catalana de Odontología y Estomatología de la Academia de Ciencias Médicas Actividades y Cursos para Odontólogos y Estomatólogos • Sábado, 6 de octubre de 2012 a las 10 horas. Gratuito Socios SCOE – Conferencia Inaugural «Estudio longitudinal a 10 años de la recesión gingival en dentistas». Dr. Francesc Matas Estany. (Ganador Premio Simó Virgili 2012) • Sábado, 20 de octubre de 2012, de 9 a 20 horas. Curso Extraordinario para Odontólogos y Estomatólogos «Últimas innovaciones en ortodoncia plástica». Dra. Livier Carreon-Truitt D.D.S, M.S. (Méjico). • Sábado, 27 de octubre de 2012, de 10 a 12 horas. Gratuito Socios SCOE. – Curso Taller para odontólogos y estomatólogos «Anestesia Computerizada, sistema STA». Dr. Eugene R. Cassagrande. D.D.S (University of Southern California) – Curso para Auxiliares e Higienistas: • Sábado, 27 de octubre de 2012 de 9:30 a 18 horas. Curso teórico-práctico. «Instrumentación básica en Periodoncia». Dr. Tal Grauer, Dra. Blanca Paniagua, Dra. Mariana Baglivo.

254 GACETA DENTAL 240, octubre 2012

Más información en el directorio, pág. 292-294

Formación práctica en implantología quirúrgica 2012-2013 - Perioformación El objetivo del curso es que los asistentes adquieran los suficientes conocimientos teóricos y prácticos de la implantología, que les permitan enfrentarse con seguridad a la colocación de implantes en su consulta, incorporando la práctica implantológica básica a su trabajo diario. Enseñanza personalizada. Número de alumnos limitado a 8 por curso. Prácticas clínicas en pacientes (Implantes aportados gratuitamente por Nobel Biocare). Actualización de conceptos teóricos en implantología. Seminarios de casos clínicos y planes de tratamiento interdisciplinar. Prácticas preclínicas en fantomas y mandíbulas de animal. Prácticas de diagnóstico y planificación radiológica con ordenador. Prácticas de planificación de cirugía implantológica guiada. Seguimiento y apoyo a distancia durante el curso. El precio incluye 5 implantes NobelReplace Tapered y kit quirúrgico NobelReplace Tapered con el instrumental necesario. Próximo curso: Localidad: Madrid. Dictante: Dra. Berta Legido y equipo Clínica Perio. Módulo 2. 25 y 26 de octubre Módulo 3. 29 y 30 de noviembre Módulo 4. 13 y 14 de diciembre Módulo 5. 24 y 25 de enero de 2013

Tutoría en cirugía de implantes en Málaga DENTSPLY Implants realizará de octubre a diciembre, en Málaga, la séptima edición de la tutoría en cirugía de implantes, dirigida por el Dr. Pablo Galindo Moreno. El curso, que empieza el día 19 de octubre y consta de 3 módulos, tiene como objetivo la formación teórica y práctica de odontólogos y estomatólogos en la colocación de implantes y la confección de prótesis, bajo la supervisión del equipo de la clínica implantológica del Dr. Galindo, con larga experiencia en implantes. Los cursillistas podrán aportar sus propios pacientes durante el curso.

TÍTULO DE ESPECIALISTA UNIVERSITARIO

EN IMPLANTOLOGÍA ORAL Curso práctico de cirugía y prótesis sobre implantes con tratamiento sobre pacientes desde enero a diciembre de 2013 UNIVERSIDAD MIGUEL HERNÁNDEZ (ELCHE) ALICANTE

CARACTERÍSTICAS DEL CURSO:

PARA QUIÉN ES:

UÊ

*>À>Ê ÃÊÀiV j Ê}À>`Õ>` ÃÊµÕiÊ ÊÃiÊ Ã i Ìi ÊÃÕwV i Ìi i ÌiÊV>«>V Ì>` ÃÊ« ÀÊ >Ê Vi V >ÌÕÀ>Ê«>À>Êi vÀi Ì>ÀÃiÊ>Ê ÃÊ « > ÌiÃÊ À> iÃ°Ê*>À>Ê ÃÊ«À viÃ > iÃÊ µÕiÊ«ÀiV Ã> Ê V À« À>ÀÊ ÃÊ « > ÌiÃÊ >ÊÃÕÊ«À?VÌ V>Ê >L ÌÕ> ÊìÊÕ Ê ` Ê vÕ `> i Ì>` ÊV i Ì wV> i Ìi]Ê>Êw ÊìÊ « > wV>ÀÊ ÃÊÀ iÃ} ÃÊìÊ ÃÊÌÀ>Ì> i Ì ÃÊ ÞÊiÛ Ì>ÀÊ >ÃÊ« Ã L iÃÊV « V>V iÃ° *>À>Ê>µÕj ÃÊµÕiÊV >L À> ÊV ÊÕ Ê iÃ«iV > ÃÌ>Ê Ê « > Ì } ]Ê«>À>Ê>Ã Ê « ìÀÊ« > wV>ÀÊV ÀÀiVÌ> i ÌiÊ ÃÊ V>Ã Ã]ÊÀi> â>ÀÊ ÕV ÃÊÌÀ>Ì> i Ì ÃÊ « ÀÊÃ Ê Ã ÃÊÞÊÃ V Ì>ÀÊi ÊÌÀ>L> Êì Ê V ÀÕ > Êi Ê>µÕi >ÃÊV ` V iÃÊµÕiÊ>Ã Ê ÊÀiµÕ iÀ> °

UÊ

UÊ UÊ

*À }À> >Ê `Õ >ÀÊÌi À V «À?VÌ V ÊV Ê£ÈÊi VÕi ÌÀ ÃÊi Ê v À >ÊìÊÃi >À ÃÊ ÌiÀ>VÌ Û ÃÊÞÊÌ> iÀiÃÊ«Ài V V Ã° *À?VÌ V>ÃÊ>Ã ÃÌi V > iÃÊi ÊVi ÌÀ ÃÊV ViÀÌ>` Ã]Ê«>À>Ê>«Ài ìÀÊ i Ê >ÊV ÃÕ Ì>Ê ÃÊ«À Ì V ÃÊìÊÌÀ>L> ÊìÊÌ `>ÃÊ >ÃÊv>ÃiÃÊìÊ ÃÊÌÀ>Ì> i Ì ÃÊV Ê « > ÌiÃ° /À>Ì> i Ì Ê` ÀiVÌ ÊÌÕÌi >` ÊìÊ«>V i ÌiÃ]ÊìÊ«À V « Ê>Êw ]Ê >« ÀÌ>` ÃÊ« ÀÊ >Ê À}> â>V ]Ê«Õ` i ` Ê>ì ?ÃÊÌÀ>iÀÊ ÌÀ ÃÊ «>V i ÌiÃÊ«À « ÃÊ>ÊÌÀ>Ì> i Ì °

ÕÀÃ ÊìÊ` ÃiVV ÊÃ LÀiÊV>Liâ>ÃÊ Õ > >ÃÊi Êi Ê «Ì °ÊìÊ > Ì >ÊìÊ >Ê1 ]Ê V Õ ` Êi Êi Ê«À }À> >ÊV Ê `Õ Ê££° ,i`Êì` V>`>ÊV Ê` Ã« Ã V Ê iÊìÊ >ÊL L }À>v >ÊiÊ v À >V Êì ÊVÕÀÃ ]Êv À ÊìÊ` ÃVÕÃ ]Êi iÀV V ÃÊìÊ>ÕÌ iÛ> Õ>V ÊÞÊ«ÀiÃi Ì>V ÊìÊ« ÃÌiÀÃÊÞÊÌÀ>L> ÃÊìÊÀiÛ Ã ° -iÃ iÃÊìÊ ÃÌÀÕVV Ê«À?VÌ V>Ê V Õ `>ÃÊV ÀÕ} >ÊÞÊ«À ÌiÃ Ã®]Ê «>À>Ê ÃÌÀÕ i Ì ÃÌ>ÃÊÞÊ>ÕÝ >ÀiÃÊìÊ ÃÊ>Ã ÃÌi ÌiÃÊ> ÊVÕÀÃ ° 1 ÊiµÕ « ÊìÊ£{Ê«À viÃ ÀiÃÊµÕiÊV À` >Êi Ê À°Ê Ê ÃÌiÛi°

xä¯Ê«À }À> >ÊÌi À V «À?VÌ V Ê £ä¯ÊÌÀ>L> ÃÊÞÊV Õ V>V iÃ Îä¯Ê«À?VÌ V>ÃÊÃ LÀiÊ«>V i ÌiÃ £ä¯ÊVÕÀÃ Ê Ê i

40 CRÉDITOS-ECTS (EQUIVALEN A UNAS 470 HORAS DE TRABAJO) SECRETARÍA DEL CURSO: Margarita Castro 965 91 94 27 · histologiayanatomia@umh.es FICHA DEL CURSO: http://estudios.umh.es/estudios-propios/buscador-de-estudios-propios/

A genda

Más información en el directorio, pág. 292-294

Programa formativo otoño 2012 de Consultores Dr. Calatayud Consultores Dr. Calatayud, empresa de consultoría y formación especializada en clínicas dentales, organiza en Madrid, durante los meses de octubre y noviembre de 2012, cursos de gestión dental dirigidos a dentistas, directores de clínica y mandos intermedios. La creciente competitividad que ha surgido en los últimos años en el mercado dental español, junto con la actual crisis económica, obligan al profesional a entender y gestionar su clínica como una auténtica empresa. Con el objetivo de ayudar a los dentistas que se enfrentan a este reto, los Dres. Ignacio Calatayud Gómez y Natalia Rodríguez Rojas han preparado un itinerario formativo de cursos y seminarios totalmente adaptados a la realidad de la clínica dental, diseñado por y para dentistas, y que se pueden cursar de forma independiente según el interés del profesional. El calendario y cursos previstos son: - Seminario «Gestión de Personas en la Clínica Dental» (2ª edición): 27 de octubre. ¿Se puede ser competitivo hoy día sin contar con las personas? - Seminario «Las Claves de la Reforma Laboral 2012»: 23 de noviembre. Un nuevo marco de relaciones laborales.

«Programa de Capacitación Clínica en Ortodoncia» El 25 de octubre de 2012 se inicia el «Programa de Capacitación Clínica en Ortodoncia» en el Centro Médico Janos S. L. Programa de Formación Continuada de dos ciclos: 1er ciclo – Bases Diagnósticas en Ortodoncia. – Principios Básicos de Terapéutica. 2º ciclo – Tratamientos Ortodóncicos según MSTO de anomalías dento maxilares en Clase I. – Tratamientos Ortodóncicos según MSTO de anomalías dento maxilares en Clase II. – Tratamientos según MSTO de Problemas Verticales. – Tratamientos Ortodóncicos según MSTO de Anomalías en Clase III. – Ortodoncia en el Adulto – Estética en Ortodoncia con MSTO.

256 GACETA DENTAL 240, octubre 2012

Apertura del nuevo curso escolar 20122013 del Centro Folguera Vicent Tenemos el placer de comunicaros la apertura de la pre-inscripción al nuevo curso escolar 2012-2013 en las especialidades de: • Prótesis dentales. • Higiene bucodental. Y debido a la gran aceptación recibida ofertamos nuevamente el ciclo formativo de higiene bucodental en modalidad semipresencial. Además, y como ya es habitual, presentamos los cursos de especialización que se desarrollarán a lo largo del curso escolar: Cerámica dental (450 horas), Prótesis sobre implantes (350 horas) y Ortodoncia (350 horas). El centro dispone de un número limitado de plazas para cada curso académico, por lo que se aconseja realizar lo antes posible la reserva de la plaza a través de la pre-inscripción.

Curso «Tratamiento del Síndrome de Apnea-Hipopnea Obstructiva del Sueño» mediante dispositivos de avance mandibular Las Unidades del Sueño demandan cada vez más equipos interdisciplinarios para el tratamiento de la roncopatía crónica y del Síndrome de Apnea-Hipopnea del Sueño (SAHS), equipos en los que los dentistas adquirieren un relevante papel. La necesidad de que estas unidades dispongan de un listado de odontólogos y estomatólogos que colaboren con ellos ha llevado al Instituto Asturiano de Odontología a confeccionar un curso específico que se impartirá los días 26 y 27 de octubre de 2012 en Oviedo. Los directores son los doctores Juan Cobo, Félix de Carlos y Emilio Macías. Este curso, avalado y reconocido científicamente por las principales Sociedades españolas (SES, SEPAR, SECOM, SEORL y CGOE), garantiza una formación multidisciplinar orientada al dentista que desee colaborar con las Unidades del Sueño en el tratamiento de estas patologías.

August Bruguera Pasos Esenciales en la Rehabilitación Estética Encerado Diagnóstico y Provisionales del Grupo Anterior Curso teórico-práctico

En la actualidad, la forma más pragmática de obtener impecables resultados en la rehabilitación de nuestros pacientes es optimizando la comunicación entre la terna q u e f o r m a n e l p r o p i o p a c i e n t e , e l c l í n i c o y e l t é c n i c o, siendo esta la única manera de obtener predictibilidad en nuestros tratamientos. Antes de desarrollar cualquier restauración precisamos de cierta información por lo que será indispensable def inir los siguientes parámetros: -Identificación del problema. -Objetivo del paciente. - E l m a t e r i a l c o n e l c u a l v a m o s a r e s t a u r a r. - C u a l e s s o n l a s l i m i t a c i o n e s c l í n i c a s y t é c n i c a s d e l t r a t a m i e n t o.

del 30 de noviembre al 1 de diciembre de 2012 2ª edición - plazas limitadas

Información en: www.cursosformacioncontinuada.es info@cursosformacioncontinuada.com

A genda Estancias clínicas de DentalTech DentalTech pone a disposición del profesional estancias clínicas donde desarrollar los procedimientos quirúrgicos y prostodónticos que le capaciten para la realización de una implantología básica. 5-6 octubre - Alcalá de Guadaira - Sevilla 23-24 noviembre - Madrid – Dictante: Dr. Jorge Megía Torres

Curso práctico de implantología con cirugías sobre paciente Para facilitar la incorporación del profesional al mundo de la implantología, la empresa Medical Precision Implants ha desarrollado un curso práctico de implantología con cirugías sobre paciente. Este curso está dirigido a odontólogos generalistas que deseen complementar su formación con el fin de conseguir el conocimiento y la seguridad necesaria para la colocación de implantes con éxito. Fecha: – Módulo I: 5-6 octubre 2012 – Módulo II: 19-20 octubre 2012

258 GACETA DENTAL 240, octubre 2012

Más información en el directorio, pág. 292-294

2º Máster Modular en Endodoncia Clínica del Dr. Carlos Stambolsky Este mes de octubre de 2012 comenzará la 2ª edición del Máster Modular en Endodoncia Clínica, que dictará en Madrid el Dr. Carlos Stambolsky Guelfand. El programa se desarrollará en cuatro módulos de teoría y prácticas, de octubre de 2012 a enero de 2013. – 1er. Módulo: Selección de casos, diagnóstico clínico, aperturas camerales, localización de conductos, límite apical, localizadores electrónicos de ápices, radiología digitalizada. – 2º. Módulo: Técnicas de instrumentación rotatoria, motores electrónicos, aleaciones de Ni-Ti, control del torque, técnica crown-down: Protaper®, técnica de lima única: Wave One®. Irrigación. Concepto de Biofilm. – 3er. Módulo: Obturación con gutapercha termoplastificada, sellado tridimensional, cementos selladores, sistemas Thermafil®, System B® y gutapercha inyectada: Sistema Calamus®. Urgencias en endodoncia. – 4º. Módulo: Solución de accidentes operatorios, perforaciones, fractura de instrumentos, usos clínicos del MTA®, retratamientos, blanqueamiento dental, reconstrucción del diente endodonciado, postes de fibra de vidrio. Las plazas de este máster son muy limitadas. Abierto periodo de matriculación: desde octubre.

Curso de Formación Continua de la Universidad de Santiago de Compostela «Experto en Periodoncia» De octubre de 2012 a junio de 2013, tendrá lugar una nueva edición del curso de Formación Continua de la Universidad de Santiago de Compostela «Experto en Periodoncia», que dirige el Prof. Juan Blanco. Temario y fechas: – Módulo 1: Diagnóstico periodontal (25 27 de octubre de 2012) – Módulo 2: Tratamiento no quirúrgico (8-10 de noviembre de 2012) – Módulo 3: Tratamiento quirúrgico de la infección periodontal (2022 de diciembre de 2012) – Módulo 4: Regeneración tisular (24-26 de enero de 2013) – Módulo 5: Cirugía plástica periodontal (21-23 de febrero de 2013) – Módulo 6: Perio-Implantes I (28 de febrero al 1-2 de marzo de 2013) – Módulo 7: Perio-Implantes II (18-20 de abril de 2013) – Módulo 8: Tratamientos interdisciplinares (2-4 de mayo de 2013) – Módulo 9: III Simposium sobre Periodoncia e implantes (14-15 de junio de 2013).

n Ăł i oc 3 om 01 r ÂŞ P 2-2 0 1 01 2

PLAZAS ÂĄĂšLTIMAS s! disponible

FormaciĂłn prĂĄctica en implantologĂa Madrid Noviembre 2012 - Junio 2013 Actividad acreditada en los cursos anteriores con 14,6 crĂŠditos por la ComisiĂłn de FormaciĂłn de la ConsejerĂa de las Profesiones Sanitarias de la Comunidad de Madrid (SNS) (NÂş expediente 03-1322).

DirecciĂłn cientĂďŹ ca

Prof. Manuel Donado CodirecciĂłn

Prof. Juan LĂłpez-Quiles Dictantes Prof. JosĂŠ Javier EcheverrĂa Prof.ÂŞ Blanca Guisado Prof. JosĂŠ RamĂłn MĂŠrida Prof. JosĂŠ Fco. RodrĂguez VĂĄzquez Prof. JosĂŠ Vicente Sanz Prof. Jaime del RĂo Dr. Juan Miguel Zamacona Dr. Ricardo Ortega Dr. r Alfredo Donado Dra. Ana EcheverrĂa Dr. Juan Carlos Lillo D. Lorenzo del RĂo

Consulte el p

rograma com pleto en www.dentsp lyimplants.es

MĂłdulo I MĂłdulo II MĂłdulo III

Bases ďŹ siolĂłgicas, diagnĂłstico y planiďŹ caciĂłn

23-24 de noviembre de 2012

CirugĂa I

14-15 de diciembre de 2012

Bases anatĂłmicas

18-19 de enero de 2013

MĂłdulo MĂłdulo MĂłdulo MĂłdulo MĂłdulo

Periodoncia

8-9 de febrero de 2013

CirugĂa II

15-16 de marzo de 2013

PrĂłtesis

19-20 de abril de 2013

CirugĂa III

24-25 de mayo de 2013

ClĂnica: Tratamiento integral. RevisiĂłn de pacientes. Complicaciones. DocumentaciĂłn. InvestigaciĂłn. Aspectos legales.

14-15 de junio de 2013

IV* V* VI VII* VIII*

* ColocaciĂłn de implantes sobre pacientes por parte de los alumnos. Con la colaboraciĂłn de

InformaciĂłn e inscripciones: SEDEQ, Sr. Fernando LĂłpez-Quiles +34 915 745 534 ďŹ‚opezquiles@sedeqasesores.es

Bonfanti & Gris Instrumental

Plazas limitadas a 12 personas

DENTSPLY IH, S.A., Calle Ciencias nÂş 73 derecha. Nave 9, PolĂgono Industrial Pedrosa, 08908 LÂ´Hospitalet de Llobregat, Barcelona Tlf. Servicio att. al cliente: +34 901 100 111 Fax. +34 932 640 065 www.dentsplyimplants.es

A genda Curso modular de implantología avanzada Diferentes enfoques desde la cirugía a la prótesis para conseguir un resultado óptimo. Programa de 2 módulos, dirigido a profesionales con experiencia en el tratamiento con implantes dentales. Está diseñado para adquirir una visión avanzada de las diferentes técnicas y abordajes disponibles que nos permiten una solución óptima de los tratamientos con implantes. Se cuenta con profesionales de reconocido prestigio en diferentes áreas de la implantología, que abordarán desde diversas perspectivas las opciones de tratamiento y las técnicas a aplicar en cada situación clínica. Próximo curso: Localidad: Valencia Dictantes: Dr. Albert Vericat, Dr. Alejandro Arnau, Dr. Ramón Asensio, Dr. Javier García, Dr. Carlos Concejo, Dr. Vicente Antonino, Sr. Santiago Dalmau, Dr. Santiago Carreras, Dr. Pablo Galindo, Dr. Javier Sola, Dra. Berta Legido. Fechas: Módulo 1 – 25, 26 y 27 de octubre Módulo 2 – 22, 23 y 24 de noviembre

Seminario Intensivo de Cirugía Avanzada en Tenerife Euroteknika celebrará su «Seminario Intensivo de Cirugía Avanzada» el día 27 de este mes en Tenerife. En este encuentro se abordará un tema que tuvo especial relevancia en ediciones anteriores. Así, el doctor Juan Alberto Fernández desarrollará la conferencia «Principios teóricos y su aplicación para la regeneración en implantología: una receta para la excelencia».

Más información en el directorio, pág. 292-294

Curso del Dr. Piñeiro Sande «Estética en la rutina diaria clínica con resinas compuestas» Las técnicas y materiales para la realización de restauraciones estéticas directas con composite en clínica cada vez cobran mayor importancia en la práctica diaria. El paciente exige el mismo nivel estético que demanda para por ejemplo: una corona o carilla de cerámica. Durante la realización de este curso se explican las técnicas de trabajo y los materiales de forma teórica y práctica, con el fin de obtener para la práctica clínica habitual, un protocolo de aplicación de materiales que permita obtener resultados predecibles y altamente estéticos con resinas compuestas. En resumen, se trata de estar capacitado para la toma de decisiones a la hora de afrontar un problema estético, cuya solución sea el uso de las resinas compuestas. El curso, de dos días de duración, se realizará en Vigo los días 5 y 6 de octubre, y tendrá una segunda edición en Madrid los días 30 de noviembre y 1 de diciembre.

Nueva edición del curso de Gestión de Clínicas Dentales de VP20 Consultores VP20 Consultores, la empresa líder en Marketing, Gestión y Coaching dental, a través de la Escuela de Gestión Dental de VP20 Consultores, ante la gran demanda detectada por parte de los profesionales del sector dental, pone en marcha el próximo día 26 de octubre de 2012 en Madrid una nueva edición de su «Curso de Gestión y Dirección de Clínicas dentales». En éste se dan las claves necesarias para, en estos tiempos tan difíciles que corren, poder gestionar la clínica de una manera más eficaz, poniendo en marcha protocolos de actuación y gestión en el área financiera, de RR.HH., etc.; que redundarán en un aumento de la rentabilidad de la clínica a final de mes.

260 GACETA DENTAL 240, octubre 2012

POSTGRADO EN ESTÉTICA DENTAL HANDS-ON (intensivo)

BARCELONA INTENSIVE ESTHETIC WEEK 2012 Barcelona 5 y 6 de Noviembre de 2012

(hands - on) Barcelona 7 y 8 de Noviembre de 2012

Barcelona 9 y 10 de Noviembre de 2012

NEW YORK ESTHETIC EXPERIENCE 2013 Descubre las técnicas más avanzadas de los mejores gurús de la estética mundial en exclusiva para nuestro curso en la New York University TITULACIONES POSTGRADO EN ESTÉTICA DENTAL Otorgado por el Autrán Advanced Dental Institute CERTIFICATE CURRENT CONCEPTS IN ESTHETIC DENTISTRY Otorgado por la New York University

ÚLTIM 3 PLA AS ZAS

A genda The Zimmer Institute recibe al Dr. Maurice Salama Las instalaciones europeas de Zimmer se visten de gala para recibir al prestigioso Dr. Maurice Salama. Durante los próximos meses de octubre y noviembre del 2012 se llevarán a cabo dos nuevas ediciones de su curso intensivo «Principales Técnicas en Regeneración ósea y Tisular» (Critical Soft Tissue and bone grafting techniques). Este curso de carácter internacional está abierto a profesionales de toda Europa, por lo que se impartirá en inglés. Se trata de una experiencia formativa de gran valor educacional y que ofrece además la posibilidad de interactuar con doctores de prestigio internacional. The Zimmer Institute™ es un centro de educación dinámico, situado en Winterthur (Suiza), donde los líderes de la implantología pueden compartir sus técnicas vanguardistas en unas modernas instalaciones, dentro de una clínica virtual con pacientes simulados y modelos quirúrgicos que establecen un nuevo realismo clínico. The Zimmer Institute™ pretende cubrir esa etapa en la que el clínico tiene la suficiente formación, pero no todavía la suficiente experiencia y confianza como para empezar a trabajar con pacientes reales.

Formación Klockner último trimestre Durante octubre y noviembre Klockner ha diseñado las siguientes propuestas formativas: – Rehabilitación con Implantes en el Sector Posterior Maxilar y Mandibular. – Dictantes: Dres. Borja Dehesa y Reyes Jaramillo – Fecha: 27 de octubre – Lugar: Sevilla – Todo lo que debemos controlar de la Cirugía a la Prostodoncia – Dictante: Dr. Norberto Manzanares – Fecha: 10 de noviembre – Lugar: Alicante Las plazas son limitadas.

262 GACETA DENTAL 240, octubre 2012

Más información en el directorio, pág. 292-294

Curso de Cerámica Initial para técnicos dentales En este curso, el cursillista realizará una corona policromática sobre metal y sobre zirconio y tendrá la posibilidad de aplicar los maquillajes cerámicos tridimensionales Lustres pastes. En estos cursos además se podrá ver la nueva cerámica IQ Layering Over Zircon con la que se puede realizar una corona de zirconio con sólo una masa cerámica de un modo rápido, simple y económico. También los asistentes al curso podrán trabajar los ya conocidos maquillajes GC Lustre Pastes. – Número máximo de asistentes: 12 personas – Dictante: Dirk Galle – Próximas fechas: 22-23 de octubre – Lugar: Centro de formación de GC en Leuven (Bélgica)

Henry Schein pone en marcha sus «Encuentros Tecnológicos» Henry Schein España, proveedor líder de productos y servicios para profesionales del sector médico-dental, pone en marcha una completa agenda de eventos durante el mes de octubre. Los «Encuentros Tecnológicos Henry Schein» tienen como objetivo enseñar a los asistentes cómo los últimos avances en tecnología dental aumentan la rentabilidad de sus consultas. Además, en esta ocasión, se incorpora en la agenda una interesante línea de marketing dental donde profesionales expertos en gestión de marketing darán nociones a los asistentes de cómo impulsar sus negocios. La agenda contará con charlas de la mano de los profesionales más prestigiosos del sector, tratándose temas como: las ventajas competitivas de las tecnologías láser y CAD/CAM y cómo obtener la máxima rentabilidad de ellas, marketing dental y software odontológico para mejorar la comunicación con los pacientes. Los eventos se realizarán en las siguientes fechas: – Bilbao 5 de octubre en el Colegio Oficial de Dentistas de Bizkaia. - Madrid 6 de octubre en el Centro Tecnológico de Henry Schein. - Sevilla 19 de octubre en el Colegio Oficial de Dentistas de Sevilla. - Valencia 20 de octubre en el Colegio Oficial de Odontólogos y Estomatólogos de Valencia.

Dr. Hipólito Fabra Campos

CURSO SUPERIOR DE FORMACIÓN CONTINUADA EN

ENDODONCIA INTEGRAL I SESIÓN ANATOMÍA, FISIOLOGÍA, DIAGNÓSTICO Y PREPARACIÓN BIOMECÁNICA 11 y 12 DE ENERO DE 2013 II SESIÓN OBTURACIÓN DE LOS CONDUCTOS, ULTRASONIDOS Y URGENCIAS 8 y 9 DE FEBRERO DE 2013 III SESIÓN TRAUMATOLOGÍA E HIDRÓXIDO DE CALCIO, RETRATAMIENTOS 8 y 9 DE MARZO DE 2013 IV SESIÓN RECOPILACIÓN CLÍNICA: TRATAMIENTO DE LOS ACCIDENTES Y CIRUGÍA PERIAPICAL 19 y 20 DE ABRIL DE 2013

V SESIÓN ÚLTIMOS AVANCES SOBRE COMPOSITES Y ADHESIVOS EMPLEADOS EN LA CLÍNICA DIARIA: RESTAURACIÓN DE DIENTES VITALES Y DESVITALIZADOS, ESTÉTICA CON COMPOSITES 17 y 18 DE MAYO DE 2013 LUGAR DE CELEBRACIÓN: HOTEL MEDIUM VALENCIA c/ General Urrutia, nº 48 www.mediumhoteles.com

Actividad acreditada por la Comisión de Formación Continuada con 16,4 créditos

INFORMACIÓN: SRTA. ROSA 963944640 hfabra@infomed.es www.infomed.es/hfabra

A genda Curso de iniciación a la prótesis sobre implantes, Valencia y Murcia

Valencia y Murcia acogerán este mes unas sesiones de DENTSPLY Implants sobre iniciación a la prótesis sobre implantes, los días 6 y 20 de octubre, respectivamente. Este curso pretende establecer, para el profesional que se inicia en la práctica implantológica, unos criterios claros, desde la planificación quirúrgica hasta la puesta en boca de la prótesis, que eviten la aparición de las complicaciones más frecuentes en este tipo de tratamientos. Se insistirá en dos temas fundamentales como son la elección del tipo de prótesis y la toma de impresiones. El cuadro docente estará formado por los doctores Emilio Sánchez Talaverano y Javier Hidalgo Tallón.

Curso de Microdent en Orense Microdent organiza un curso teórico-práctico sobre Implantologia Avanzada, Técnicas Quirúrgicas, Cirugía y Expansión Guiada, en colaboración con el Colegio Oficial de Odontólogos y Estomatólogos de la XI Región (Pontevedra- Orense). El curso, que tendrá lugar el 19 de octubre, estará dirigido por el Dr. Holmes Ortega Megía y el Dr. Antoni Serra Masferrer. Presentado por el Dr. Juan Alfonso Perotti Abad, presidente de la Junta Provincial de Orense del Colegio de Odontológos de Pontevedra y Orense, este curso pretende presentar los implantes Genius, la expansión y elevación de seno con dispositivo Cortical Fix (con talleres prácticos), así como ayudar a los asistentes a resolver complicaciones en Implantología. También se expondrán las técnicas de cirugía y expansión guiadas. Las inscripciones deberán realizarse formalmente en el Colegio Oficial de Orense.

264 GACETA DENTAL 240, octubre 2012

Más información en el directorio, pág. 292-294

Kuss Dental – Cursos 2012 Zircon Hotbond Barcelona: Malgrat de Mar - ART DENTAL: Sábado, 27 de octubre (de 9.30 a 13.30 h) Sábado, 24 de noviembre (de 9.30 a 13.30 h) Sábado, 15 de diciembre (de 9.30 a 13.30 h) Metacon Madrid: Kuss Dental (oficina): Viernes 26 de octubre (de 18 a 20 h) Sábado, 24 de noviembre (de 11 a 13 h) Sábado, 15 de diciembre (de 11 a 13 h) Phaser Madrid: Kuss Dental (oficina): Sábado, 27 de octubre (de 11 a 13 h) Viernes, 23 de noviembre (de 18 a 20 h) Viernes, 14 diciembre (de 18 a 20 h) Barcelona: Malgrat de Mar - ART DENTAL: Sábado, 20 de octubre (de 9.30 a 13.30 h) Sábado, 24 de noviembre (de 9.30 a 13.30 h) Sábado, 15 de diciembre (de 9.30 a 13.30 h) Toledo: Talavera de la Reina - SIPRODENT: Sábado, 20 de octubre (de 10 a 14 h) Sábado, 24 de noviembre (de 10 a 14 h) Sábado, 15 de diciembre (de 10 a 14 h)

Jornadas de BTI sobre la cirugía mucogingival en la práctica diaria La cirugía mucogingival es una especialidad en creciente demanda y con una evolución constante. El arte quirúrgico, así como el conocimiento biológico de los tejidos periodontales y periimplantarios, son factores clave para el desarrollo de una cirugía mucogingival predecible que cumpla los criterios de éxito actuales. BTI Biotechnology Institute, fiel a su compromiso de formar el profesional del futuro bajo los mayores estándares de calidad e impulsar el desarrollo de la investigación en implantología oral, organiza dentro de sus Jornadas Expertise un curso sobre técnicas en cirugía mucogingival para el desarrollo y mejora continua en la práctica diaria. Los temas que se abordarán en las jornadas serán, entre otros, la importancia de los tejidos blandos en la planificación del tratamiento de implantes, los biotipos periodontales, incisiones y colgajos en implantología y en el sector anterior, injertos de tejido blando epitelizado, colgajos desplazados, colgajos de tejido conectivo palatino desplazado hacia vestibular, la segunda cirugía en implantología y técnicas de cirugía mucogingival en la preservación del alveolo. Las jornadas tendrán lugar el 19 y 20 de octubre en el NH Eurobuilding, en Madrid, contando con el Dr. Fernando Fombellida, médico estomatólogo especializado en periodoncia e implantología, como conferenciante.

Reserve la fecha

EuropeanSymposium

12º Simposio Ibérico Madrid, 11–12 de Enero 2013 Presentaciones de posters

Directores Cientíﬁcos

Para más información, visite: www.biomet3ieuropeansymposium.com

Dr. Richard Lazzara (EE.UU) Dr. P.O. Östman (Suecia)

Programa General Prof. Dr. Tomas Albrektsson (Suecia) Dr. Nicola De Angelis (Italia) Dr. Juan Arias (España) Dr. Luciano Badanelli (España) Dra. Eva Berroeta (España) Dr. Andreas Bindl (Suiza) Dr. Nuno Bras de Oliveira (Portugal) Sr. August Bruguera (España) Dr. Frédéric Chiche (Francia) Prof. Dr. Hugo De Bruyn (Bélgica) Prof. Dr. José Luis Calvo Guirado (España) Dr. Daniel Engler-Hamm (Alemania)

Dr. Pietro Felice (Italia) Dr. Stefan Fickl (Alemania) Dra. Helena Francisco (Portugal) Sr. Joaquín García (España) Prof. Dr. Jaime A. Gil (España) Dr. Ueli Grunder (Suiza) Dr. Ronnie Goené (Holanda) Prof. Dr. Dr. Robert Haas (Austria) Prof. Dr. Markus Huerzeler (Alemania) Dr. Jaume Llena (España) Dr. Oriol Llena (España) Dr. Alfredo Machín (España)

Dr. Víctor Méndez (España) Dr. Yasukazu Miyamoto (Japon) Dr. Bruno Negri (España) Dr. P.O. Östman (Suecia) Dr. Stavros Pelekanos (Grecia) Sr. Justo Rubio (España) Dr. Jacobo Somoza (España) Dr. Tiziano Testori (Italia) Dr. Tommie Van de Velde (Bélgica) Dr. Ion Zabalegui (España)

Sesiones Paralelas - Cursos y Talleres Achieving Optimal Aesthetics In The Anterior Zone (Inglés) Dr. Ueli Grunder (Suiza) Gestión Eficaz De La Clínica Dental (Castellano) Dr. Ignacio Calatayud (España)

Curso Higienistas Dentales: Periodoncia Y Cirugía Avanzada. Dos Aliados Del Tratamiento Implantológico (Castellano) Dr. Ivan Cerezo (España) Dr. Constantino Colmenero (España) Practice Marketing (Alemán) Dr. Jörn Thiemer (Alemania)

Periodontal Plastic Surgery Around Implants (Inglés) Prof. Dr. Markus Huerzeler (Alemania), Dr. Otto Zuhr (Alemania) Curso De Manejo De Tejidos Duros Y Blandos (Castellano) Prof. Dr. João Caramês (Portugal), Dra. Helena Francisco (Portugal) Dr. Andre Chén (Portugal)

www.biomet3ieuropeansymposium.com !Para Más Información, Contacte con su Representante de Ventas de BIOMET 3i! Con la colaboración de:

Acto recomendado por:

2nd B3i ESM 2013 AD 21X28 es rev B indd 1

13/09/12 12:24

A genda Curso de Estratificación Avanzado de Cerámica Initial Durante los días 19 y 20 de octubre el Sr. Michael Brüsch impartirá un curso de estratificación de cerámica y obtención de resultados estéticos naturales. El curso está organizado por GC Europe y será traducido al castellano por Dirk Galle. Durante el curso el Sr. Brüsch mostrará las técnicas más modernas en el montaje de cerámica de Zirconio (Initial ZR) y de metal (Initial MC) además de los maquillajes tridimensionales Lustre Pastes. El Sr. Brüsch es maestro en prótesis dental de reconocido prestigio mundial, ponente de multitud de cursos y conferencias, además de ser el responsable del desarrollo de las cerámicas de GC Initial e Initial IQ. Este curso práctico intensivo se dirige especialmente a la técnica de estratificación multicromática y, por primera vez, a una técnica de reconstrucción para cualquier estructura disponible en la actualidad. El procedimiento para zirconio, óxido de aluminio, titanio, metal, cerámica inyectada o técnica de sinterización se describirán en detalle. Las plazas se reservarán por riguroso orden de inscripción y siempre tendrán preferencia los usuarios de la cerámica Initial. El número de plazas está limitado a un máximo de 10.

Alineador Estético®: Presentaciones, eventos y cursos Las presentaciones del sistema de ortodoncia invisible «Alineador Estético®». Se trata de una ocasión para que usted, como profesional, pueda valorar este sistema y las ventajas que aporta a sus pacientes. En estas presentaciones también podrá ver in-situ las nuevas tecnologías 3d 3shape®. El nuevo escáner intraoral Trios® y las últimas versiones del software Orthoanalyzer® y Appliance Designer®. Anote en su agenda las próximas presentaciones: – Santander 26/10 – Madrid 16-17/11 – Barcelona 14/12

266 GACETA DENTAL 240, octubre 2012

Sesión Informativo - formativa gratuita sobre «Planificación Financiera Personal» Consultores Dr. Calatayud, empresa de consultoría y formación especializada en clínicas dentales, organiza en Madrid el próximo día 17 de octubre, y en colaboración con la empresa Optima-Financial Planners, una sesión gratuita sobre Planificación Financiera Personal, cuyo contenido es: – Beneficios fiscales: IRPF e Impuesto de Sociedades. – Jubilación: La Reforma de las Pensiones. ¿Qué debo hacer a partir de ahora? Asegurar recursos necesarios para mantener o incrementar tu nivel de vida. – Bienes inmuebles: valor tangible. – Diversificación y protección del patrimonio. – Régimen económico matrimonial. – Planificación de la sucesión (privada y empresarial): Donación vs Herencia. – Previsión e Inversión. – Ventajas del Plan Financiero Personal.

Más información en el directorio, pág. 292-294

Noviembre 2012

Cursos Salvatore Fiorillo Curso «Oclusión orgánica y encerado bioestético» Un estudio racional de la estética y de la función dental. – Fechas: 23 y 24 de noviembre – Lugar de celebración: Centro de Prostodoncia Dentalogos – Imparte: Salvatore Fiorillo

Curso teórico-práctico: mejora del tercio facial inferior con rellenos (fillers) Acreditado por la Comisión de Formación Continuada de las Profesiones Sanitarias de la Comunidad de Madrid - Sistema Nacional de Salud, con la concesión de 1,5 créditos al alumno. Otros cursos – Solicite información: – Curso avanzado de rellenos (lifting sectorizado 3D): 18 de enero 2013. – Toxina bolutínica (sólo médicos): 30 de noviembre. Dictante: Dra. Ana Sanz Cerezo. Doctor en Medicina y Cirugía. Médico estomatólogo. Postgrado en Ortodoncia. Título de Especialista en Medicina Estética y Cosmética (mención de Excelencia). Ponente en el 9º European Congreso of Aesthetic Medicine y XXVI Congreso Nacional de la SEME.

A genda Formación implantológica y de regeneración ósea «Hand on» Trinon Titanium GMBH celebra el éxito de asistencia y el alto grado de satisfacción por parte de los alumnos de todas las nacionalidades que han seleccionado estos cursos para desarrollar su formación en implantología y en regeneración ósea. Biomédica Trinon anuncia las fechas disponibles para este año 2011 en Santo Domingo (República Dominicana): – Del 26 al 30 de noviembre de 2012. • Niveles: Implantología: con la colocación de 30 implantes por alumno. Avanzado I: 5 elevaciones de seno e inserción de los implantes requeridos. • Avanzado II: atrofias severas, uso de mallas y membranas (TGR), elevaciones de seno complejas (septum, intrasinusales), toma de injertos, monoblock on-lay e in-lay.

SybronEndo y Lendinez Consulting organizan el curso de SybronEndo Endodontics Master Course 2012 El próximo mes de noviembre de 2012 dará comienzo el curso modular, organizado por Lendinez Consulting, en colaboración con SybronEndo y Leica. El curso está acreditado por la Comisión de Formación Continua (Ministerio de Sanidad y Consumo). Será impartido por profesionales de la talla de: • Dr. Freddy Belliard, profesor de Endodoncia en la Universidad Católica de Santo Domingo. • Dr. César de Gregorio González, profesor del Máster Universitario de Endodoncia avanzada de la UEM. • Dr. Javier Nieto Salas, colaborador del Máster Universitario de Endodoncia avanzada de la UEM. La duración del curso será de 60 horas y se impartirá en el Hospital Dental de Madrid. El alumno recibirá una formación integral en endodoncia rotatoria, limpieza/irrigación y obturación termoplástica que podrá poner en práctica con pacientes reales durante la asistencia al curso. Ya están abiertas las plazas de inscripción que estarán limitadas a 20 alumnos.

268 GACETA DENTAL 240, octubre 2012

Más información en el directorio, pág. 292-294

Título de experto en Estética Dental CEOdont organiza el curso de «Título Experto en Estética Dental», impartido por el Dr. Mariano Sanz Alonso, Dr. Manuel Antón Radigales y Dr. José A. de Rábago Vega. El objetivo es enseñar al odontólogo tres de las técnicas más manejadas en Odontología estética. Estos cursos están acreditados por la Comisión de Formación Continuada de las Profesiones Sanitarias de la Comunidad de Madrid. El programa consta de 7 partes con el siguiente contenido: – Módulo 4. Restauración con Composites II: «Puentes fibra de vidrio, Malposiciones y cambio de color». 16-17 de noviembre de 2012. – Módulo 5. Carillas de Porcelana I: «Indicaciones, tallado e impresiones». 18-19 de enero de 2013. – Módulo 6. Carillas de Porcelana II: «Cementado y ajuste oclusal». 15-16 de febrero de 2013. – Módulo 7. Coronas de recubrimiento total e incrustaciones 5-6 de abril de 2013.

Tercer Seminario en Tecnología CBCT en la práctica odontológica Carestream Dental, en cooperación con la Universidad Rey Juan Carlos, convoca al Tercer Seminario en Tecnología CBCT en la práctica odontológica. El seminario se llevará a cabo el viernes 16 de noviembre 2012 en el Salón de Grados del Edificio Departamental 1 del campus de Alcorcón ubicado en la Av. De Atenas s/n. El horario del seminario será de 9:00h a 14:00h y la asistencia al mismo es gratuita, si bien, las plazas son limitadas, por lo que las inscripciones se deben realizar enviando un correo electrónico (ver directorio). El equipo docente, a falta de confirmación definitiva, se compondrá por doctores de la propia Universidad Rey Juan Carlos, ponentes externos y contará con la participación de una universidad italiana. El programa de ponencias y la agenda definitiva se dará a conocer con la suficiente antelación. El seminario se centrará principalmente en los usos del diagnósstico 3D en los distintos campos de la Odontología y se realizará una práctica del software de visualización 3D de Carestream con casos clínicos de la propia universidad, que se entregarán junto con la documentación a los asistentes.

www.orthofado.com

info@orthofado.com

Tlf. 662 582 367

QUEDA ABIERTO EL PLAZO DE INSCRIPCIÓN PARA EL CICLO 2013-2014 TODOS AQUELLOS INTERESADOS EN INSCRIBIRSE EN EL CICLO DE SEMINARIOS 2012-2013 O AMPLIAR LA INFORMACIÓN SOBRE LOS CURSOS PUEDEN HACERLO A TRAVÉS DE LA PÁGINA WEB O EN EL TELÉFONO QUE SE INDICA

Dr. José Chaqués

Dr. José Mª Llamas Dr. J. Carlos Pérez Varela

Postgraduados Universitarios en Ortodoncia – Doctores en Medicina – Miembros del European Board in Orthodontics (EBO) Miembros Activos de la Sociedad Europea de Angle (ASE) – Miembros Diplomados de la Sociedad Española de Ortodoncia (SEDO)

Bloque 1

Maloclusiones Complejas

Seminario 1

Problemas volumétricos, transversales y verticales

Seminario 2

El problema sagital de Clase II

Seminario 3

9 y 10 MARZO 2012 (SEVILLA)

El problema sagital de Clase III

18 y 19 MAYO 2012 (SEVILLA) 13 y 14 JULIO 2012 (SEVILLA)

Bloque 2

Ortodoncia Integrada

Seminario 4

Maloclusiones eruptivas y asimétricas

Seminario 5

El Problema Interdisciplinar. Integración de Nuevas Tecnologías 30 NOVIEMBRE Y 1 DICIEMBRE

21 y 22 SEPTIEMBRE 2012 (SEVILLA)

(SEVILLA)

Seminario 6

Cirugía y ortodoncia

Seminario 7

Terminación de casos

15 y 16 FEBRERO 2013 (MADRID) 26 y 27 Abril 2013 (MADRID)

PONENTES

Dr. José Chaqués

Dr. José Mª Llamas

Dr. Juan C. Pérez Varela

Los 5 primeros Seminarios se impartirán en Sevilla. Los seminarios 6 y 7 se impartirán en Madrid.

A genda Actividades del Colegio de Protésicos Dentales de la Comunidad de Madrid – Conferencia «Luz reflejos y contrastes». Ponente: Íñigo Casares, técnico especialista en Prótesis Dental. Fecha: 15 de noviembre de 2012 (jueves) Duración: De 18,30 a 20,00 horas Lugar: Hotel Velada Madrid. Alcalá, 476. (Madrid) Organiza: Colegio Profesional de Protésicos Dentales de la Comunidad de Madrid y la empresa Cendres+Métaux. – Curso teórico práctico «Luz reflejos y contrastes». Ponente: Íñigo Casares, técnico especialista en Prótesis Dental. Fecha: 16 de noviembre de 2012 (viernes) Duración: De 9,00 a 19,00 horas Lugar: Sede del Colegio Profesional de Protésicos Dentales de la Comunidad de Madrid. Teniente Coronel Noreña, 11-1º. 28045 Madrid. Programa parte teórica y práctica. Organiza: Colegio Profesional de Protésicos Dentales de la Comunidad de Madrid y la empresa Cendres+Métaux.

Seminario FADO sobre el «Problema Interdisciplinar: integración de nuevas tecnologías» Los días 30 de noviembre y 1 de diciembre FADO (Formación Avanzada De Ortodoncia) impartirá el próximo seminario sobre el «Problema Interdisciplinar: Integración de nuevas Tecnologías», englobado dentro del Bloque 2 del programa anual de formación continuada de FADO. Los seminarios de FADO son impartidos por los doctores José Chaqués Asensi, José Mª Llamas, y Juan C. Pérez Varela, y se basan en la resolución de problemas diagnósticos y clínicos presentados en pacientes tratados en sus clínicas. El programa del seminario que se impartirá el 30 de noviembre y el 1 de diciembre será el siguiente: – Protocolos de colaboración. – La conexión periodontal. – La necesidad de restaurar. – Uso del anclaje óseo. Microtornillos. – El panorama de las técnicas autoligables. – Discusión de casos clínicos Queda abierta la inscripción para el segundo bloque del ciclo 2012/2013 y para todo el ciclo 2013/2014.

270 GACETA DENTAL 240, octubre 2012

Más información en el directorio, pág. 292-294

Curso «Pasos esenciales en la Rehabilitación Estética» del Sr. August Bruguera Los días 30 de noviembre y 1 de diciembre se realizará la segunda edición en Murcia del curso «Pasos esenciales en la Rehabilitación Estética» del Sr. August Bruguera. El curso es eminentemente práctico y está destinado a odontólogos que quieran perfeccionar el entendimiento y manejo de sus restauraciones estéticas. Pensado para la clínica diaria, se instruirá a través de algo tan básico como importante: el encerado anatómicoestético y los provisionales del sector anterior. Todo el curso será desarollado y explicado por el Sr. August Bruguera. Se comienza el primer día con una sesion teórica de aproximadamente 4 horas para entrar inmediatamente en la práctica donde se conjugará el trabajo de encerado con resumidas explicaciones teóricas. La organización aportará todos los materiales necesarios para la realización de los distintos trabajos prácticos. Este curso destaca además por ser de gran actualidad y eminentemente didáctico, por la experiencia y trayectoria del dictante.

Estética con carillas en tratamiento mínimamente invasivo La búsqueda por parte de la sociedad por lograr el nivel más alto de estética, viene produciendo desde hace unos años un gran aumento de los tratamientos estéticos con carillas de cerámica. El reconocido técnico dental Joan Sampol ha desarrollado un curso teórico práctico sobre facetas realizadas con cerámica, donde se elaborarán varias carillas con distintos materiales con el fin de adaptar los materiales a la solución más adecuada. En la parte teórica se describirán la solución de varios casos así como el análisis previo para realizar un trabajo predecible de alta estética. En la parte práctica, se realizarán cuatro carillas. • Una microcarilla sobre material refractario. • Una carilla con muñón algo pigmentado solucionada con IPS e.max Press MO e IPS e.max Ceram. • Una carilla con muñón más favorable solucionada con IPS e.max Press LT. • Una carilla con muñón favorable solucionado con IPS e.max PressImpulse. El curso tendrá lugar en la Escuela de Prótesis Folguera y Vicent, los días 16 y 17 de noviembre en Valencia.

A genda Elevación de seno maxilar: curso práctico con cirugía en paciente Los Dres. Carlos David Arranz Obispo, Federico Margitic Aluiz y Marcio García dos Santos impartirán la segunda edición del curso práctico de elevación de seno maxilar con cirugía en paciente los días 30 de noviembre y 1 de diciembre de 2012, en la Clínica DEN de Barcelona. En la primera jornada, se impartirá una sesión teórica introductoria que irá seguida de una práctica pre-clínica sobre cabeza de cordero. Durante la tarde del viernes y el sábado por la mañana los alumnos realizarán operaciones en paciente mientras sus compañeros las observarán en directo siguiendo las explicaciones del profesorado. Existe la opción de asistir sin paciente, en cuyo caso el alumno tendrá un descuento del 50% en el precio del curso pero éste no realizará una operación.

Más información en el directorio, pág. 292-294

Curso teórico-práctico del nuevo implante Anyridge en Barcelona El próximo mes de noviembre se celebrará en el Instituto de Odontología Integral de Barcelona, un curso teórico-práctico de los implantes Anyridge. El Dr. Padulles será el encargado de liderar dicho curso mostrándonos las ventajas del implante y la posibilidad de personalización de la cirugía dependiendo de la densidad ósea. Las plazas son limitadas y se reservarán por riguroso orden de inscripción.

Cursos de Mozo Grau en noviembre – 9 de noviembre. Cómo Evitar Complicaciones en Implantología y Periodoncia - Instalaciones de Mozo-Grau en Valladolid. Ponentes: Dr. Alberto Fernández y el Dr. Antonio Bujaldón Temas: Conceptos estéticos y periodontales, manejo y tratamiento de enfermedades periimplantarias, cirugía mucogingival e implantes post-extracción, etc. – 9 de noviembre: Elevación de Seno Maxilar - A Coruña – Ponentes: Dr. Álvaro García Rozado – Temas: Diagnóstico y planificación en la elevación sinusal, téc-

nicas quirúrgicas, anatomía quirúrgica del seno maxilar, complicaciones de la elevación y su manejo, etc.

– 23 de noviembre: Curso Integral en Implantología - Hospital Quirón en Barcelona. – Ponentes: Dr. Juan Antonio Hueto Madrid y Dr. Javier González Lagunas – Temas: Planificación quirúrgica, valoración de las tasas de éxito, evolución histórica, etc.

A genda

Más información en el directorio, pág. 292-294

Diciembre 2012

VP20 Consultores prepara el I Foro de Excelencia en Gestión Dental la situación actual del sector odontológico y, lo que es más importante, tratará de descubrir las tendencias de este mercado en un futuro cercano. De este modo, acometerá la difícil tarea de asesorar a los profesionales del mundo de la Odontología sobre las decisiones que se deberán tomar, de aquí en adelante, en el ámbito de la gestión. En los próximos meses se darán a conocer tanto la fecha exacta como el programa a desarrollar en el foro.

Si algo caracteriza a VP20 Consultores es su convicción de que el único camino hacia el éxito es mirar hacia el futuro, pero siempre con los pies puestos en el presente. Por ello y, haciendo alarde de su espíritu innovador, se encuentra ultimando los detalles de lo que será el primer Foro de Excelencia en Gestión Dental organizado en nuestro país. Dicho evento, que tendrá lugar en diciembre de 2012, pretende servir de análisis de

Varios 2013 Curso CAD-CAM para técnicos de laboratorio Pruebe el sistema y realice su propia corona en zirconio. – Posibilidades del CAD-CAM para el laboratorio. – Diseño y realización de una corona de zirconio por cada uno de los asistentes sobre un caso real propio. – Cada asistente recibirá la corona realizada. – Plazas limitadas. Fecha: Mensualmente, en función de las plazas, segunda semana de mes. Horario: 16 a 19 horas. Lugar: Barcelona.

274 GACETA DENTAL 240, octubre 2012

«Curso superior de formación continuada en Endodoncia Integral» El Dr. Hipólito Fabra Campos va a dictar una nueva edición de su «Curso de Formación Continuada en Endodoncia Integral» en el próximo curso académico 2012/2013. El curso se impartirá, como otros años, en 5 sesiones de dos días de duración cada una, en Valencia los días 11 y 12 de enero, 8 y 9 de febrero, 8 y 9 de marzo, 19 y 20 de abril y el 17 y 18 de mayo de 2013 y consta de sesiones teóricas y prácticas, realizadas sobre dientes extraídos y modelos anatómicos en acrílico, con los últimos sistemas de preparación y obturación de conductos. Igualmente se va a disponer de un sistema de magnificación óptica para visualizar los tratamientos. Se hará entrega a los asistentes de todo el material necesario para realizar las prácticas, así como de un sílabus en cada una de las cinco sesiones que les permitirá contar con una información más detallada y ampliada acerca de los temas expuestos. Hay editado, y a disposición de los interesados, un programa detallado del curso y la posibilidad de ampliar la información del mismo.

A genda Título de Experto en Cirugía y Prótesis sobre Implantes CEOdont organiza el curso de «Título Experto en Cirugía y Prótesis sobre Implantes», impartido por los Dres. Mariano Sanz Alonso y José de Rábago Vega, y con la colaboración del Dr. Bertil Friberg. El objetivo es ofrecer al dentista general una serie de cursos estructurados en implantología, de tal modo que pueda conseguir una formación tanto teórica como clínica que le permita familiarizarse en este área de la Odontología. Estos cursos están acreditados por la Comisión de Formación Continuada de las Profesiones Sanitarias de la Comunidad de Madrid. El programa consta de los siguientes módulos: – Módulo 1. Diagnóstico y Plan de Tratamiento 21-22-23 de febrero de 2013. – Módulo 2. Cirugía de Implantes. 18-19-20 de abril de 2013. – Módulo 3. Prótesis sobre Implantes. 16-17-18 de mayo de 2013. – Módulo 4. Curso sobre Cadáveres y Cirugía y Prótesis en casos complejos. 20-21-22 de junio de 2013.

Curso por módulos para auxiliares e higienistas dentales Organizado por la Societat Catalana d´Odontología i Estomatología (SCOE), se organiza la tercera edición del curso por módulos para auxiliares e higienistas dentales. Módulos: 1º. Estética dental. Director: Fernando Autrán. 19 de enero de 2013. 2º. Prótesis. Directora: Dolores Rodríguez. 2 de febrero de 2013. 3º. Periodoncia. Dra. Jorgina Estany. 16 de febrero de 2013. 4º. Implantes. Dr. Vicens Esteller. 2 de marzo de 2013. 5º. Endodoncia. Dr. José Pumarola. 16 de marzo de 2013. 6º. Cirugía. Dra. Mª Ángeles Sánchez. 6 de abril de 2013. 7º. Odontopediatría. Dra. Isabelle Brau. 27 de abril de 2013. 8º. Gestión, Dr. Germán Pareja y Esterilización, Dr. Vicente Lozano. 11 de mayo de 2013. 9º. Ortodoncia. Dra. Carme Póo. 25 de mayo de 2013.

276 GACETA DENTAL 240, octubre 2012

3ª edición del programa de formación en Invisalign Tras el verdadero éxito de las dos ediciones anteriores, los Dres. Iván Malagón y Diego Peydro, impartirán la 3ª edición de su programa de formación en Invisalign, que dará comienzo en enero de 2013. En él se tratan todos los aspectos importantes y necesarios para dominar completamente la técnica Invisalign, para que los asistentes se sientan seguros con la técnica y la puedan ofrecer a la mayoría de sus pacientes de ortodoncia. Los alumnos de las ediciones anteriores han aumentado un 75% en número de pacientes que tratan con Invisalign, lo que supone un verdadero éxito del programa y avala el esfuerzo de los doctores para que sus alumnos se posicionen en lo más alto en el dominio y manejo de la técnica Invisalign.

Curso teórico, práctico y clínico de Ortodoncia en la filosofía MFS El Orthodontic World Institute de Barcelona organiza un curso de dos años de duración (22 módulos mensuales) bajo la dirección del Prof. José Durán von Arx, orientado hacia una enseñanza de la ortodoncia desde la A hasta la Z con la impartición de una base teórica, unas prácticas preclínicas con tipodonto (tratamiento de 11 diferentes maloclusiones) y el seguimiento clínico de pacientes «en vivo». Curso de interés para odontólogos generales, odontopediatras y estudiantes de máster de ortodoncia que deseen obtener información sobre la filosofía MFS (multifunction system). Se trabajará sobre los nuevos criterios de estímuloterapia, así como en la mecánica fija MFS, «trabajar menos y pensar más» ya que su mecánica es muy sencila –con alambres superelásticos prefabricados– y con una excelencia en el acabado de los casos. Los brackets se utilizan con prescripción individualizada para cada paciente y ello simplifica mucho la mecánica y mejora el acabado de los casos.

Más información en el directorio, pág. 292-294

Curso modular teórico práctico de la Apnea Obstructiva del Sueño y la Roncopatía Durante los próximos meses de enero y febrero de 2013 se celebrará en Barcelona el curso modular sobre «Apnea obstructiva del sueño y roncopatía», impartido por los doctores Javier Vila, Álex Ferré y Josep Mª Clemente. El curso tendrá lugar en la sede del Colegio de Odontólogos y Estomatólogos de Cataluña y se desarrollará a lo largo de tres módulos que aunarán teoría y práctica. Los objetivos del curso se centrarán en conocer la etiopatogenia y la fisiología del Síndrome de Apnea/Hipoapnea Obstructiva del Sueño (SAHOS), familiarizarse con los diferentes procedimientos diagnósticos, como son la polisomnografía y la poligrafía cardiorrespiratoria, para evaluar al paciente roncador y aprender a confeccionar una férula de avance mandibular (FAM). CURSO MODULAR TEÓRICO-PRÁCTICO SOBRE APNEA DEL SUEÑO Y RONCOPATÍA

Cada vez acuden más pacientes a la consulta solicitando tratamiento para la apnea del sueño y del ronquido.

La incidencia de apnea a partir de los 40 años es de un 4% en mujeres y de un 6% en varones, llegando hasta el 25% a los 65 años.

OBJETIVOS DEL CURSO

- Conocer las causas; fisiopatología del Síndrome de Apnea del Sueño (SAHOS) y especialmente de la roncopatía. - Conocer los diferentes procedimientos diagnósticos del SAHOS.

- Porfundizar sobre los diferentes tratamientos del SAHOS, especialmente el tratamiento con Férula de Avance Mandibular. - Taller práctico, realización de una férula de avance mandibular por cursillista.

- Taller práctico sobre la codificación de sueño y eventos respiratorios en la polisomnografía.

- Taller práctico sobre exploración del paciente roncador / SAHOS, incluyendo fibroscopia naso-faríngea.

Curso modular en tres sábados

Dr. Josep M. Clemente

Dr. Javier Vila

Dr. Alejandro Ferré

Especialista en otorrinolaringología Licenciado en Odontología Hospital Universitario Vall dʼHebron

Neurofisiología clínica Especialista en trastornos del sueño Hospital Universitario Vall dʼHebron

Médico-odontólogo Práctica privada

DATOS DE CELEBRACIÓN

INFORMACIÓN Y RESERVAS

COEC Travessera de Gràcia 93-95, Barcelona Fecha: Enero / Febrero 2013 Precio: Antes del 30 de octubre de 2012 1.400 € Después del 30 de octubre de 2012 1.600 €

Tel. 93 417 24 98 Srta Gemma. De Lunes a Viernes de 9.30 a 14.30 cursoapnea@cldental.es

PLAZAS LIMITADAS - INCLUYE MATERIAL Y COMIDAS DE TRABAJO

BioHorizons celebrará su próximo Simposio Global en Miami Beach Marque en su calendario los días del 25 al 27 de abril de 2013, fecha en la que tendrán lugar el BioHorizons Global Symposium. Se celebrará en el lujoso Hotel Fontainebleau de Miami Beach, Florida. Con temas que incluyen la carga inmediata, la estética, la regeneración de tejidos y las complicaciones del implante, el Simposio de 2013 abordará una amplia gama de desafíos de la Odontología de implantes. Es la oportunidad perfecta para mantenerse al tanto de las últimas opciones de tratamiento mientras disfruta con sus colegas en un resort fabuloso.

A genda Curso de entrenamiento en Odontología estética y restauradora La filosofía de este curso radica en «hacer lo que el dictante hace y no sólo verlo bien que lo hace». Para ello se trabaja en modelos, realizando entre otras actividades, tallado de carillas, incrustaciones, preparaciones totales para cerámica pura, con casquillos metálicos o de zirconio, anclajes intrarradiculares, provisionales sobre dientes e implantes, conformación guiada de tejidos blandos, etc. Todo ello con una dinámica ágil y moderna con nuevos conceptos basados en la evidencia. Este curso cuenta con la colaboración de las empresas IvoclarVivadent y de la casa Avinent que facilitan todo el material necesario a los cursillistas. – 3ª Edición: octubre 2012. Plazas agotadas. – 4ª Edición: abril 2013. Últimas 6 plazas.

Más información en el directorio, pág. 292-294

Programa de Formación Avanzada de Ortodoncia de FAD0 Formación Avanzada De Ortodoncia (FADO) sigue impartiendo su programa de formación continuada de Ortodoncia. Dicho programa comenzó el pasado mes de marzo. FADO facilita la inscripción a los seminarios, de tal manera que los interesados pueden apuntarse, si lo desean, a seminarios sueltos, y aquellos que quieran hacer todo el programa de formación, podrán recuperar los seminarios que se hayan impartido ya en el próximo ciclo 2013/2014. Para complementar la formación, aquellos alumnos que asistan a todos los seminarios podrán realiza una estancia clínica con cada uno de los doctores. Queda abierto el plazo de inscripción para el segundo bloque del ciclo 2012/2013 y para todo el ciclo 2013/2014.

Los cursos tipo taller, donde el profesional pueda trabajar y ver los resultados propios y no los del dictante, será el futuro de los cursos de entrenamiento en Odontología.

La Universidad de Münster avala la formación de POS Desde el presente curso, Progressive Orthodontic Seminars (POS) y el International Medical College (IMC) de la prestigiosa Universidad de Münster (Alemania) ofrecen a sus graduados la oportunidad de obtener la titulación de «Masters in Science in Specialized Orthodontics». Este master universitario tiene el reconocimiento internacional de «Akkreditierungsrat» y cumple con todos los criterios del plan Bolonia. Con este aval de la Universidad de Münster, POS ha abierto de nuevo el plazo de matrícula para sus próximos cursos en Madrid. Esta promoción arrancará en abril del próximo año. Aproveche la ocasión para matricularse antes del 31 de octubre con un importante descuento. Los doctores participantes en esta nueva serie completarán un curso de dos años. Durante este período asistirán a 12 seminarios, de 4 días de duración cada uno de ellos, en los que los instructores de POS les prepararán para poder diagnosticar y tratar una amplia gama de casos ortodóncicos.

278 GACETA DENTAL 240, octubre 2012

Seminario presencial de Ortodoncia Avanzada de Ortodoncia21 Ya ha finalizado el Seminario presencial de Ortodoncia Avanzada que Ortodoncia21 impartió el pasado mes de septiembre. Recordamos que esta edición está enfocada a dentistas que practican ortodoncia con una experiencia y casuística limitadas. Aquellos doctores que no hayan podido asistir a esta edición, podrán obtener más información sobre el próximo Seminario Presencial contactando con la empresa a través de su página web (ver directorio).

Apostamos por tu formación ¿Conoces nuestra formación para profesionales? Realizamos seminarios de formación intensiva en Implantología Oral. Contamos con un cuadro de conferenciantes de reconocida experiencia en el sector, que abordan temas de interés científico.

SEMINARIOS CIRUGÍA AVANZADA EN IMPLANTOLOGÍA 15 septiembre. Valencia Dr. Jorge Ripollés

27 octubre. Tenerife 10 noviembre. Málaga Dr. Juan Alberto Fernández Parte I Principios teóricos y su aplicación para la regeneración ósea en implantología : una receta para la Excelencia

Dr. Antonio Espinel

Parte II Principios teóricos y su aplicación para la regeneración ósea en implantología : una receta para la excelencia

Implantología inmediata y carga inmediata: una nueva visión de la osteointegración

Lugares de celebración: NH Tenerife - Candelaria esq Doctor Allart 38003 Santa Cruz de Tenerife

Lugar de celebración: AC Valencia - Avenida de Francia, 67 46023 Valencia

Posada del Patio - Pasillo Santa Isabel, 7 29005 Málaga

Elevación del seno maxilar. Biomateriales

PARTICIPACIÓN EN CONGRESOS SCOI (http://www.scoi.es/) 25-27 octubre 2012 Santiago de Compostela OMD (http://www.omd.pt/en/congress/ 2012/expodentaria) 8-10 noviembre 2012 Oporto (Portugal) SECIB (http://secibcadiz2012.com.es) 29 noviembre-1 diciembre 2012 Cádiz

24 noviembre. San Sebastián

29 septiembre. Oviedo

Dr. José Luis Domínguez

Dr. Enric Ariza Planificación y cirugía en carga inmediata Dra. Sonia Cucurella Prótesis inmediata: paso a paso Lugar de celebración: Ayre Oviedo - Policarpo Herrero s/n 33006 Oviedo

Parte I Técnicas de aumento en Implantología: reconstrucciones óseas y manejo de tejidos blandos Parte II Técnicas de aumento en Implantología: reconstrucciones óseas y manejo de tejidos blandos Lugar de celebración: NH Aranzazu - Vitoria-Gasteiz, 1 20018 San Sebastián

POSGRADOS III Experto Univers.tario en Periodoncia, Cirugía e Implantología Oral – Universidade Da Coruña Octubre 2012 a junio 2013 Posgrado Universidad de la Habana, Cursos de Cirugía Oral, Implantología Oral Básica e Impantología Oral Avanzada VI Edición, 2 al 9 noviembre de 2012

[ Porque siempre queda mucho por aprender ]

INFORMACIÓN e INSCRIPCIONES

euro

teknika

Iberia

euroteknika@euroteknika.es T. 900 504 219 - F. 900 504 172 www.euroteknika.es

Háblanos, te escuchamos.

A genda Abierto el plazo de inscripción al Postgrado de Oclusión y Diagnóstico en Rehabitación Oral del Dr. Anibal Alonso En febrero comenzará la 4 edición del Postgrado de Oclusión y Diagnóstico en Rehabilitación Oral. A lo largo de 15 días repartidos en 5 módulos teóricos y prácticos, el Dr. Alonso enseñará con una metodología sencilla y clara los protocolos de diagnóstico, confección y oclusión de una rehabilitación oral de alta complejidad.

«Curso de ortodoncia práctica - Experto en Técnica de baja fricción y autoligado» LEDOSA organiza el «Curso de Ortodoncia Práctica – Experto en Técnica de Baja Fricción y Autoligado», impartido por los doctores Alberto J. Cervera Durán, Alberto Cervera Sabater y Mónica Simón Pardell. Estos cursos están acreditados por la Comisión de Formación Continuada de las Profesiones Sanitarias de la Comunidad de Madrid. El programa está dividido en 2 cursos: – Curso Técnica de Aparato Fijo de Baja Fricción. 1. Diagnóstico y Cefalometría 14-15-16. Marzo de 2013 2. Estudio de la Clase Iª. 11-12-13 de abril de 2013. 3. Cementado y Biomecánica. 09-10-11 de mayo de 2013. 4. Estudio de la Clase IIª. 13-14-15 de junio de 2013. 5. Estudio de la Clase IIIª. 11-12-13 de julio de 2013. – Curso Técnica de Autoligado y Ortodoncia Multidisciplinaria. 1. Diagnóstico actual e Introducción al Autoligado estético. 12-13-14 de septiembre de 2013. 2. Biomecánica Avanzada y Autoligado. 03-04-05 de octubre de 2013. 3. Dientes incluidos, agenesias… (Ortodoncia Multidisciplinaria). 07-08-09 de noviembre de 2013.

280 GACETA DENTAL 240, octubre 2012

Más información en el directorio, pág. 292-294

Nuevos cursos de ortodoncia para higienistas dentales 2012-2013 El Aula de Forma ción Ortodóntica para Higienistas Dentales convoca los nuevos Cursos de Ortodoncia para higienistas dentales para el 2012-2013. El aula va dirigido a todos los profesionales de la higiene bucodental que quieran ampliar sus conocimientos, en un entorno tan apasionante como es la ortodoncia y que quieran sumergirse en el ritmo de funcionamiento de una clínica dental especializada en el manejo de pacientes ortodónticos, tanto a nivel terapéutico como de control y organización de los mismos. Como en las ediciones anteriores el curso tiene 2 objetivos fundamentales: primero, actualizar los conocimientos básicos esenciales en el manejo del paciente en ortodoncia y, segundo, poder realizar prácticas preclínicas sobre typodontos y modelos de estudio de las maniobras esenciales que el higienista debe conocer y realizar. Cada alumno dispone de material individualizado y colocará un caso completo de brackets, con distintos arcos, bandas y ligaduras. Todo el que quiera realizar el curso puede hacer ya su inscripción en la web (ver directorio), al ser un curso eminentemente práctico las plazas son muy limitadas, por lo que se recomienda hacer la inscripción cuanto antes. Toda la información relativa al curso, vídeos, el programa e imágenes de otros cursos, la tienes a tu disposición en la web. «Actividad acreditada por la Comisión de Formación Continuada de las Profesiones Sanitarias de Cantabria», con 3,4 créditos.

Ortodoncia precoz Curso impartido por la Prof. Dra Beatriz Muñiz, con 20 años de experiencia en España en la enseñanza teórico práctica, con atención clínica de pacientes, supervisada en grupos reducidos. El curso se compone de 5 módulos de un día y medio de duración. El 1º día teórico/práctico y el 2º día con atención de pacientes en la clínica. Máximo 12 cursantes. Módulo 2: Marzo 2013 • La relación de los problemas respiratorios y sus disfunciones en el establecimiento tablecimiento de la mama loclusión. / Diagnóstico y efecto de la aparatología ortodóncica y la reeducación. / • Las aparatologías removibles y fijas utilizadas. Los aparatos funcionales de ortopedia. Diseño y activación. Módulo 3: Abril 2013 • Las asimetrías óseas y mordidas cruzadas. / • Mordidas profundas y mordidas abiertas. Módulo 4: Junio 2013 • Los problemas del espacio en el arco en las distintas etapas del desarrollo y la aparatología utilizada. Módulo 5: Septiembre 2013 • Tratamiento precoz de la clase II y III.

A genda

Más información en el directorio, pág. 292-294

Congresos 2012/2013

XXIV Congreso Nacional HIDES Actualización Científica y Metodológica para higienistas dentales. Fechas: 19-21 de octubre. Gijón. Sesiones científicas patrocinadas por Oral B: • Symposium Satélite: Cepillo, pasta, hilo de seda y enjuague: ¿lo necesitamos todo realmente? 19 de octubre, a las 19:30. Ponente: Dr. Elías Casals Peidró. • Taller: El cepillo eléctrico: ¿mejora tu salud general más allá de la salud oral? Dr. Héctor Rodríguez Casanovas. • Taller: Entrevista motivacional: papel clave en la educación sanitaria en el tratamiento dental. Dª Anita Álvarez Bárez. Alrededor de 20 empresas del sector formarán parte de la exposición comercial del congreso.

I Congreso Internacional de la AIOI en Orlando (Florida) Del 17 al 21 de octubre de 2012, tendrá lugar en Orlando (Florida) el primer Congreso Internacional de la Academia Internacional de Odontología Integral (AIOI), bajo el título de «Implantes, estética y marketing». Se trata de una buena oportunidad para los profesionales de la Odontología de aprender nuevos avances en tecnología dental y de acceder a comprar nuevos equipos y materiales. Precios especiales para participantes y acompañantes. Fecha de inscripción: hasta el 15 de septiembre.

X Congreso de Cirugía Bucal, Cádiz 2012 Del 29 de noviembre al 1 de diciembre de 2012 tendrá lugar, bajo la presidencia de la Dra. Bettina Pérez Dorao, el X Congreso Nacional de la Sociedad Española de Cirugía Bucal (SECIB). El Congreso será un punto de encuentro para los cirujanos bucales, donde se expondrán los últimos conocimientos y avances y donde se podrá escuchar a profesionales de primera fila. La Dra. Pérez Dorao y todo el comité organizador han preparado un programa científico amplio y variado, con ponentes nacionales e internacionales de primer nivel, donde se tratarán todos los aspectos de la cirugía bucal desde un punto de vista multidisciplinar. Además, los congresistas tendrán la oportunidad de conocer, en su mejor momento, la ciudad más antigua de occidente y, como es habitual en SECIB, el congreso también será un lugar de encuentro social, una oportunidad para reunirse, estrechar lazos y disfrutar de un programa social atractivo, que haga la estancia de los congresistas más interesante. La cita que los cirujanos bucales no se pueden perder.

I Congreso Dental Técnico-Práctico de la Costa Dorada Del 17 al 19 de mayo de 2013 en Tarragona tendrá lugar el I Congreso Dental Técnico-Práctico de la Costa Dorada, enfocado al aprendizaje de nuevas técnicas de CADCAM. Ceramistas de la talla de August Bruguera, Daniel Carmona, Javier Pérez y Miguel Cano realizarán en vivo piezas en cerámica. Igualmente, se desarrollarán demostraciones y clases con sistemas de CAD-CAM. Concebido de una manera absolutamente práctica, durante el congreso se realizarán piezas en varios materiales fabricados en CAD-CAM, se estratificará y personalizará con las masas y técnicas más complicadas y, gracias a una avanzada tecnología audiovisual, se podrán seguir de manera detallada todas las evoluciones de los ceramistas. El congreso se celebrará en las instalaciones de Port Aventura, por lo que además de aprender y actualizarse en las técnicas de CAD-CAM, se podrá disfrutar en familia de unos días de descanso en la playa o en Port Aventura. Consultar disponibilidad y precios de habitaciones.

282 GACETA DENTAL 240, octubre 2012

Más información en el directorio, pág. 292-294

El Palacio de Neptuno de Madrid acogerá la III edición de Expoorto 2013

I Congreso Bienal COEM «Actualización Multidisciplinar en Odontología»

Comienzan los preparativos para la III Edición de Expoorto, uno de los eventos de ortodoncia, de acceso libre, imprescindible para el profesional dental. El congreso, que se realiza de forma bienal, tendrá lugar durante los días 12 y 13 de abril de 2013 en el Palacio de Neptuno de Madrid. El evento girará en torno a un amplio abanico de temas referentes al mundo de la ortodoncia donde, debido a las nuevas tendencias, las nuevas tecnologías cobran un gran protagonismo. En su 3ª edición, Expoorto tendrá lugar en el Palacio de Neptuno situado en la Milla de los Museos de Madrid. El edificio dispone de varias salas donde se desarrollarán las diferentes actividades. Dispondrá de un área de exposición comercial (Sala Eunice y Sala Venus), así como de otros espacios que acogerán las diferentes conferencias (Sala Plenaria) y talleres (Sala Innova). El edificio está especialmente preparado para la celebración de eventos muy selectos de alta representatividad y, además, dispone de espacios exclusivos con grandes salones y una espectacular vidriera artística diseñada por el artista madrileño Manuel Ortega.

Fecha y lugar: 8 y 9 de febrero, Palacio de Congresos de Madrid. El Colegio de Odontólogos y Estomatólogos de la I Región celebra el próximo mes de febrero la primera edición de su congreso multidisciplinar. El comité organizador, presidido por el Dr. Antonio Montero Martínez, está formado por los vocales Dr. Francisco Javier Alández Chamorro, Dr. Antonio Bowen Antolín, Dra. Laura Ceballos García, Dr. Jaime Jiménez García y Dra. Mª Dolores Oteo Calatayud. El lugar elegido es el Palacio de Congresos de Madrid y la cita contará con excepcionales ponentes internacionales: • Endodoncia. Dr. Arnalado Castellucci. Universidad de Florencia. • Ortodoncia. Dr. Giuseppe Scuzzo. Universidad de Ferrara. • Conservadora. Dr. Sidnay Kina. Universidad de Maringá. • Prótesis. Dr. Urs Belser. Universidad de Ginebra. • Implantología. Dr. Otto Zuhr. Instituto de Periodoncia e Implantología, Múnich. • Periodoncia. Dr. Giuseppe Cardaropoli. Universidad Vita-Salute San Raffaele.

A genda Reunión anual de SEPES en Granada SEPES congregará en su reunión anual de Granada a ponentes internacionales destacados, tales como: – 3 horas con el Dr. Darío Adolfi. El 12 de octubre Darío Adolfi dará las claves para poder hacer un diagnóstico específico para restaurar el frente anterior con cerámicas altamente estéticas y sin metal. – El Dr. Mássimo Fuzzi participará el 13 de octubre en SEPES Granada mostrando la correcta elaboración de un plan de tratamiento multidisciplinar y cómo conseguir los mejores resultados con técnicas mínimamente invasivas. – El belga Dr. Eric Van Dooren enfocará la ponencia hacia los nuevos abordajes quirúrgicos y protésicos en rehabilitaciones con implantes de casos complejos en la zona estética. SEPES programa en Granada una importante jornada clínicos/ técnicos para el viernes 12 de octubre en la que se podrá participar de los mejores trabajos conjuntos entre clínicos y técnicos de la mano de destacados profesionales. Participarán Javier G. Fábrega, con José Ávila Crespo y Susana Yanini; Guillermo Pradíes, junto a Javier Pérez y Jaume Llena y Oriol Llena junto a August Bruguera. A fecha de cierre de edición ya estaban confirmados alrededor de 700 inscritos y 25 expositores que presentarán sus principales novedades a los profesionales del sector.

XVIII Jornadas Científicas de ACADEN La Asociación Científica para la Defensa e Investigación de la Prótesis Dental en Andalucía (ACADEN) celebrará los días 24 y 25 de noviembre de 2012 sus XVIII Jornadas Científicas en la ciudad de Granada. El programa de conferenciantes es el siguiente: – D. Paolo Miceli (Italia): «Observación, Interpretación, Reproducción». – D. Zsolt Kovacs (Hungría): «Red and White» – D. Luis Miguel Vera (Sevilla): «Evolución» – D. José Pablo Rodríguez y Dra. María Aranzazu Rodríguez González (Madrid): «Diseño de prótesis híbridas basadas en la evidencia». – D. Arturo Godoy Sentíes (México): «Estética en el grupo anterior». – D. Amador Oliver (Almería) y D. Manuel Oliver (Barcelona) – D. Lanfranco Santocchi (Italia): «Naturalmente… simplificado y rápido» El lugar elegido para la celebración es en el Hotel Nazaríes & Spa***** (C/ Maestro Montero 12, ARTE RTE T Granada) Como es habitual, paralelamente al programa Y TE TECNOLO CNOLO OGÍA GÍA de conferencias habrá una muestra comercial en la que se expondrán los últimos avances tecnológicos en materiales y maquinaria para laboratorio. Está prevista la asistencia de entre 30 y 35 casas colaboradoras.

D. Zsolt Kovacs

D. Lanfranco Santocchi Dr. Arturo Godoy

D. Luis Miguel Vera D. Paolo Miceli D. José Pablo Rodríguez / Dra. Arantza Rodríguez

D. Amador Oliver & D. Manuel Oliver

XVIII

Jornadas Científicas 24 y 25 de Noviembre de 2012

GRANADA

Red & White

Naturalmente... simplificado y rápido Estética segmento anterior Evolución

Observación, interpretación, reproducción

Diseño de Prótesis Híbridas basado en la evidencia

284 GACETA DENTAL 240, octubre 2012

II Congreso Internacional SCOI Os presentamos el II Congreso Internacional SCOI (Sociedad Científica de Odontología Implantológica), que se celebrará del 25 al 27 de octubre de 2012 en la mágica ciudad de Santiago de Compostela. Como presidente de esta edición, se contará con el Dr. Gonzalo López Castro, periodoncista de la USC, que junto con todo el comité organizador y científico, formados por profesionales del sector, han conseguido ofrecer un programa exigente, donde hay ponentes de primer nivel, tanto nacional como internacional, lo que augura que va ser un evento de éxito. – Inscripciones y más información disponibles en la página web. – Te esperan en el II Congreso Internacional SCOI.

V Congreso Internacional IAIO 2012 La International Academy of Implantoprosthesis Osteo-Connection celebrará entre el 5-6 de octubre en el Palacio de Congresos de Alicante la quinta edición de su Congreso Internacional. Tema: Implantoprótesis moderna. Ponentes: Profesor Amando Garrone (Argentina); Dr. Pere Baldomá (España); Dra. Blanca Lucía Ospina (Colombia); Dra. Ana María Carpio (República Dominicana); D. Víctor Vives Roca (España); D. Antonio Valdalá (Italia); Profesor Massimo Carigliano (Italia) y D. Frank Kaiser (Brasil). Talleres precongreso: taller clínico práctico y taller protésico práctico.

Más información en el directorio, pág. 292-294

31º Congreso Internacional del Círculo Argentino de Odontología El Círculo Argentino de Odontología le invita a participar en su 31º Congreso Internacional, que contará con destacados especialistas argentinos e internacionales que mostrarán los últimos avances en Odontología, como la utilización de células madre, magnificación clínica, imágenes 3D por computadora, técnicas mínimamente invasivas, ortodoncia sin brackets y hasta reparación de caries sin torno. Este evento ha sido catalogado como «el congreso de las nuevas tecnologías» ya que habrá muestras de las últimas técnicas, materiales y aparatología en vivo para todos los participantes. Además, habrá una Exposición Comercial con las empresas y laboratorios más importantes del sector. Los profesores extranjeros que presentarán las innovaciones en ortodoncia serán los doctores William Fayad (Colombia) y Chris Chang (Taiwán). Estará presente también uno de los máximos referentes mundiales en estética y rehabilitación: el brasileño Claudio Pinho. Especialistas de toda América Latina presentarán además todas las novedades en endodoncia (Mario Zuolo – Brasil), láser (Giselle Santanna – Brasil), implantología (Juan Manuel Aragoneses y Eugenio Velasco Ortega – España), y odontopediatría (Sandra Kalil – Brasil), entre otros. El congreso será presidido por el Dr. Leonardo Stiberman.

50 Congreso del CIRNO Durante los días 15 al 17 de noviembre se celebrará en Barcelona el 50 Congreso del CIRNO-AEPP. Los 50 años de la Asociación se celebrarán con profundos debates sobre las aplicaciones de la RNO en la Odontología del presente y del futuro, así como de la gran utilidad de la RNO en las nuevas tecnologías. Se contará con la presencia de los Dres. Jesús Martínez Gil, José Luis Sánchez Varela y José Manuel Sampietro, entre muchos otros. Se impartirán cursos precongreso que incluirán parte teórica y parte práctica. El congreso estará dirigido por el Dr. Carlos Salvador Planas, presidente del CIRNO-AEPP y de reconocido prestigio internacional.

A nuncios breves

ORTODONCIA PRÁCTICA – FORMACIÓN CONTINÚA – TUTORÍA IMPARTIMOS CURSOS PRESENCIALES DE ORTODONCIA ORIENTADOS A EGRESADOS Y PROFESIONALES QUE PRACTICAN ORTODONCIA NO EXCLUSIVA BASÁNDONOS EN LA PRACTICIDAD DESDE EL PRIMER DÍA. BRINDAMOS APOYO TUTORIAL SIN COSTO PARA NUESTROS ALUMNOS. COLABORAMOS A CLÍNICAS INDICANDO DIAGNÓSTICO Y PLAN DE TRATAMIENTO PASO A PASO EN SUS TRATAMIENTOS NUEVOS O COMENZADOS MEDIANTE CORREO ELECTRÓNICO Y TELÉFONO.COMPARTIMOS EXPERIENCIA DE MÁS DE 20 AÑOS.

WWW.ORTODONCIAPRACTICA.COM

Tel 91 445 51 40 - 626 28 27 67

LOCALES Ofertas TRASPASO CLÍNICA DENTAL TAMAIMO (TENERIFE) 55.000 EUROS 1 GABINETE

POBLACION 4.500 HABS. clínicadentaltamaimo@gmail.com

922 612 828

Traspaso por jubilación o venta en Madrid. 2 gabinetes, totalmente equipados 25 años funcionando con todos los permisos, amplia cartera de pacientes, 115 metros. Precio a convenir.

659 592 130

TU CLÍNICA DENTAL A ESTRENAR POR 36.000 €. SI QUIERES TENER TU PROPIA CLÍNICA DENTAL POR UNA INVERSIÓN DE 36.000 €. RESULTADOS GARANTIZADOS POR ESCRITO.

NO DUDES EN LLAMAR

638 720 438

286 Gaceta Dental 240, octubre

2012

se traspasa clínica dental próxima

a coruña, 20

años

funcionando,

sillones,

piso

100

m2.

alquiler económico.

605 033 126

Se vende clínica dental almería. Bajo comercial de 120 m2, en primera línea de playa. Tres gaBineTes, sala de espera, recepción, despacho, dos aseos, orTopanTomografo, sala de esTerilización y almacén. clínica informaTizada y digiTalizada. 608 051 712 – 950 486 690 en

Traspaso Clinica Dental funcionando, en la mejor zona de Madrid (Gran Vía esquina San Bernardo). Condiciones Excepcionales.

679 891 867 Alberto.

Por jubilación,

SE ALQUILA CLÍNICA DENTAL 2 Gabinetes completos en Pasillo Verde (Madrid). 11 Años funcionando. Local de 110 mts. a pié de calle. Todos los permisos. Contactar en: 635 451 597

Se traspasa bonita clínica dental en funcionamiento en barrio de Moncloa (Madrid). Local planta calle, 3 gabinetes totalmente equipados, ortopantomógrafo digital. Buen precio. Ideal para grupo de especialistas o red de clínicas. Información en 629 362 707

3 Gabinetes dentales en Tres Cantos (Madrid) 25 años funcionando.Todos los permisos en regla. Alquiler local de 110 m2 a pie de calle con otra planta de 110 m2 (sótano) Condiciones a convenir Telf: 607 328 103

Email: centrodentaltrescantos@gmail.com

SE VENDE O ALQUILA

CLÍNICA DENTAL POR JUBILACIÓN, PROVINCIA DE CIUDAD REAL

646 660 657 650 205 919 SE ALQUILA despacho de odontología totalmente equipado, dentro de consultorio médico privado en funcionamiento, en Vicálvaro; interesados contactar con Mª José 91 776 62 50 Por traslado vendo clínica dental de más de 20 años pueblo zona sur cerca Madrid. Local esquina 70 m2 alquiler. Un gabinete amplio preparado para otro. Licencia en regla. Precio a convenir.

617 648 845 noches.

EMPLEO Demandas Odontóloga con 11

SE ALQUILA BOX EN CLÍNICA DENTAL PARA ATENDER PACIENTES PROPIOS. BARCELONA

93 363 13 33 SE VENDE O TRASPASA CLÍNICA DENTAL EN JAVEA (ALICANTE). PRECIO A CONVENIR. 637 204 381 TRASPASO CLINICA DENTAL NUEVA Y MUY BONITA EN PINTO MADRID • DOS AÑOS DE FUNCIONAMIENTO CON PACIENTES DE 10 AÑOS • DOS GABINETES EQUIPADOS Y COMPLETOS • RVG, SALA ESTERILIZACIÓN • RX. PANORAMICO DIGITAL PRECIO NEGOCIABLE.

649 610 163

VIGO. Se alquila local económico y con licencia de 190m2 en artería principal. Clínica dental durante los 10 últimos años. Totalmente preparado. 616 460 733 Cirujano – implantologo oral. ExClusividad total. Equipo propio. Con trEs mastErs (univ. pittsburgh, univ. gotEborg, univ. barCElona) Con 17 años dE ExpEriEnCial. sE ofrECE para trabajar En toda España. 687 660 242 pErEzalonso67@yahoo.Es

615 014 197

Se ofrece implantólogo con equipo propio y más de 10 años de experiencia para planificación y cirugía de implantes, elevación de seno, regeneración tisular, prótesis sobre implantes, etc. (provincia La Coruña y resto Galicia) mibuzonemail@hotmail.com

yeseniacueto@hotmail.com

619 527 190

años de experiencia en odontología general se ofrece para trabajar en Madrid y alrededores.

A nuncios breves

TRASPASO o ALQUILER POR JUBILACIÓN

Se vende Clínica Dental en funcionamiento.

Zona Ciudad Lineal. Buena comunicación, local de calle frente a colegio. Recién renovadas licencias. Interesados llamar a 625 387 320 / 91 367 00 89

ORTODONCISTA. Más de 15 años de experiencia se ofrece para trabajar en Madrid y en cualquier lugar de la Península o Canarias.

Por jubilación. Traspaso/ Vendo equipamientos de clínica dental céntrica en Ourense con actividad ininterrumpida 75 años. Buena oportunidad

600 569 752 clinicadental.t.v@yahoo.es

EMPLEO Ofertas

639 274 622

ESTOS ANUNCIOS TAMBIÉN EN LA WEB www.gacetadental.com Gaceta Dental 240, octubre 2012 287

A nuncios breves LABORATORIO EN MADRID, PRECISA UN ENCARGADO PARA LA SECCIÓN DE CERÁMICA, CON

UEDA EUROPA empresa de equipamiento dental con 30 años de experiencia en el sector amplía su red comercial y selecciona:

EXPERIENCIA EN ESTÉTICA, MODELADO, CERÁMICA CON METALES, SIN METALES, ZIRCONIO, ETC. SUELDO INTERESANTE, CONTRATO FIJO. INTERESADOS ENVÍEN SU CV A: jbermeto@gmail.com

Comercial para la zona de Cataluña, Levante y Andalucía Imprescindible – Experiencia en los sectores dental, hospitalario o médico demostrable. Se valorará – Aptitudes técnicas – Conocimientos informáticos Se ofrece – Retribución fija + incentivos+ comisiones. – Vehículo de empresa – Cartera de clientes Interesados remitir cv con foto reciente a

recursoshumanos@ueda.es Clínicas privadas precisan para Vitoria, Burgos, Santander, Gijón, Avilés, León y Valladolid -

Odonto/estomatólogo (Ref. Odonto) Implatologo (Ref. Implant), Higienista dental (Ref. Hig) y Aux. Dental con experiencia en dental (Ref. Aux) - Buen ambiente de trabajo e - Importante cartera de pacientes

Enviar CV y fotografía personalcontratamos@gmail.com

Importación Dental selecciona delegado/a comercial para Madrid. Requisitos: – Imprescindible experiencia en sector dental, preferiblemente en Implantología. – Carnet de conducir, vehículo propio. Se ofrece: – Sueldo fijo + interesantes incentivos – Contrato indefinido Interesados enviar CV a importaciondental@importaciondental.com

288 Gaceta Dental 240, octubre

2012

M.R. DENTAL empresa ubicada en Madrid, necesita oficial de 1ª para repasado de esqueléticos. Interesados contactar con: Domingo Lozano Tels. 91 544 54 65 / 657 045 401

Busca para: MADRID/VALENCIA/CASTILLA LA MANCHA/ CASTILLA LEÓN/ ASTURIAS Y GALICIA Colaboradores o Distribuidores a comisión Se ofrece: Zona en exclusiva Producto de primera calidad Producto competitivo Apoyo Logístico Apoyo comercial Apoyo en Marketing.

Busco odontólogo para compartir clínica dental, planta de calle, bien situada, diez años de funcionamiento totalmente equipada 110 mts. zona de Valladolid,condiciones económicas negociables

617 355 535

Interesados contactar con: i.d.andaluza@gmail.com.

Empresa distribuidora del sector dental busca: • COMERCIAL de productos de ortodoncia, laboratorio y clínica en Barcelona y provincia. • Se requiere experiencia y conocimientos demostrables en el sector dental. • Se ofrece retribución fija + comisiones e incentivos y vehículo de empresa. Interesados enviar CV a: ortoarea@ortoarea.com

Para importante laboratorio de prótesis dental en Madrid se precisa técnico especialista en ortodoncia (experiencia mínima 5 años) se ofrece salario fijo más incentivos. Enviar currículo con foto a:

Piezotome 2 con luz. Acteon-Satelec - Incluye Pack Bone Surgery II + Kit Sinus Lift II.+ Pack Extraction comprado en Junio 2012.

PRECIO VENTA: 5.500 €

629 565 732

sandra.b.u@hotmail.es

Laboratorio dental con sede en Sevilla ofrece puesto de especialista en ortodoncia con experiencia de al menos 6 años. Enviar currículo con foto a: sevillalaboratorio@gmail.com

Fabricante líder en el sector dental busca delegado comercial para la zona norte (Galicia, Asturias, Cantabria, País Vasco), con residencia en Bilbao, interesados enviar currículo con foto, al email: selecciondelegadonortedental@gmail.com

– Se valorará experiencia en el sector, así como idiomas (ingles nivel alto, italiano, alemán) y conocimientos avanzados de ofimática ( Outlook, Word, Excel…). – Se garantiza máxima confidencialidad. – Máxima fecha de recepción de currículums 10/11/2012.

ODONTÓLOGO CON EXPERIENCIA. Requisitos: • Imprescindible formación f en Universidad Española. • Experiencia en puesto similar de al menos cuatro años. • Persona resolutiva, empática y extrovertida. Ofrecemos: • Integrarse en un equipo profesional de primera línea. • Buen ambiente de trabajo. • Retribución a convenir. • Jornada completa. Interesados enviar currículum y datos de contacto por correo electrónico rrhh@dentalarea.es

PRODUCTOS Ofertas SE VENDE BRAZO COMPLETO PARA TELE LATERAL IMPECABLE. MODELO GENDEX 9200 DIGITAL. 4.000 €

923 181 067

VENTA DE PRODUCTOS: – – – – – – – –

Mesa de trabajo de 3 puestos Erio. Mesa de trabajo de 2 puestos Jet. Mesa de trabajo de 1 puesto Ordenta. Inyectora Microbase Detrey. Baño electrolítico Ordenta. Estuche de cerámica VM9 Y VM13. Maquina de Galvano-Oro Wieland. Articuladores Dentatus, Quickmaster, Panadent SH. Interesados: preguntar por Ana o Arantxa, en horario de 8 a 14h.

Tno.: 91 757 00 78

SE VENDE MAQUINARIA DENTAL A ESTRENAR A PRECIO DE SEGUNDA MANO, FINALMENTE NO ABRIMOS LA CONSULTA, TODO LO NECESARIO PARA UNA CLINICA, INTERESADOS CONTACTAR A: manuel37alcantara@hotmail.com PRECIOS MUY INTERESANTES

TARIFAS SECCIÓN BREVES 1 mÓdulo b/n*: 38 € + iva = 45,98 € 1 mÓdulo Color*: 55 € + iva = 66,55 €

www.gacetadental.com

91 563 49 07 / 91 563 64 82 Gaceta Dental 240, octubre 2012 289

A nuncios breves

IDA Europa S.L

Importadora para España de FGM/TDV

Calendario Calendario de Congresos Octubre V Congreso Internacional IAIO

Alicante

días 5 y 6

21º Encuentro Anual de la EAO

Copenhague

días 11 al 13

42 Reunión Anual SEPES

Granada

días 11 al 13

I Congreso de la AIOI

Orlando (EE.UU)

días 17 al 21

XXIV Congreso Nacional de HIDES

Gijón

días 19 al 21

II Congreso Internacional SCOI

S. de Compostela

días 26 y 27

Noviembre XXXIII Congreso Nacional AEDE (Asociación Española de Endodoncia)

Cádiz

días 1 al 4

XXI Congreso OMD

Sta. Mª da Feira (Portugal)

XII Congreso de SEKMO

Córdoba

días 15 al 17

días 8 al 10

46ª Reunión Anual SEPA y 2ª Reunión Anual de Higiene Bucodental

Madrid

días 15 al 17

50 Congreso CIRNO - AEPP

Barcelona

días 15 al 17

Jornadas ACADEN

Granada

días 24 y 25

X Congreso Nacional SECIB

Cádiz

días 29 al 1

Febrero 2013 I Congreso Bienal COEM

Madrid

8y9

Jornadas Técnicas del Colegio de Protésicos Dentales de Madrid

Madrid

días 1 y 2

Jornada de Blanqueamiento Dental

Oporto (Portugal)

IDS

Colonia (Alemania)

Marzo 2013 día 9 días 12 al 16

Abril 2013 Fórum Dental Mediterráneo - FDM

Barcelona

días 11 al 13

III Expoorto-Expooral

Madrid

días 12 y 13

Congreso SELO (Sociedad Española de Láser Odontoestomatológico)

Burgos

días 26 y 27

Oviedo

días 31 al 5

XXXV Reunión Anual de la Sociedad Española de Odontopediatría (SEOP)

Alicante

días 16 al 18

I Congreso Dental Técnico-Práctico de la Costa Dorada

Tarragona

días 17 al 19

47 Reunión SEPA y 3ª Reunión Anual de Higiene Bucodental

Granada

días 23 al 25

XV Congreso de Cirugía Bucal e Implantología (SECOM)

Valencia

días 5 al 7

59 Reunión de la Sociedad Española de Ortodoncia y Ortopedia Dentofacial (SEDO)

Oviedo

días 5 al 8

Sociedad Española de Ergonomía e Ingeniería Dental

Barcelona

XXIV Reunión Anual de SEDCYDO

Madrid

Mayo 2013 59 Reunión de la Sociedad Española de Ortodoncia (SEDO)

Junio 2013

290 GACETA DENTAL 240, octubre 2012

días 10 y 11 días 13 al 15

¡SEPES te interesa! Nuestras ventajas:

HA SO ZT CI E O

9 Tarifas reducidas en el Congreso, Simposio, Reunión de Invierno y otras actividades de SEPES.

9 Derecho a recibir la versión en castellano de “La Revista Internacional de Prótesis” y “The European Journal of Esthetic Dentistry”.

9 Acceso a becas de formación remuneradas a través del PREMIO SEPES JÚNIOR.

9 Opción a publicar artículos científicos originales en el Boletín “La SEPES Informa” y en la “Revista Internacional de Prótesis”.

Asóciate a través de www.sepes.org

Reunión de Invierno

BAQUEIRA BERET rzo a M 3 o r e r b e F 24

Coordinador: Dr. Ignacio Charlén Ponentes: Dra. Laura Rodrigo Dr. Jorge Parra Dr. Eugenio Grano de Oro Dr. José Aranguren Dra. Eva Berroeta Dr. Ramón Lorenzo Dr. Javier Rodríguez Vallejo

os! m a r e ¡Te esp

11-13 OCTUBRE 2013 REHABILITACIÓN ORAL MÍNIMAMENTE INVASIVA

NUEVO DOCUMENTO WORK-SHOP IV WORK-SHOP SEPES TECNOLOGÍA DIGITAL EN PRÓTESIS E IMPLANTES

¡Ya disponible!

Directorio DIRECTORIO DE PRODUCTOS, POR ORDEN DE APARICIÓN Pág. 238 Implantes Radhex presenta sus nuevos modelos de fresas quirúrgicas Información: Tel.: 902 10 72 15 Web: www.radhex.es Módulo de elasticidad natural, para obturaciones de máxima fiabilidad Información: Web: www.voco.es Sistema Radiográfico Intraoral CS 2200: facilidad de uso para la gestión de la dosis Información: Web: www.carestreamdental.com Treinta filos para el acabado perfecto, con las nuevas fresas de Busch Información: Tel.: + 49 2263 860 E-mail: mail@busch.eu Web: www.busch.eu Pág. 239 Nuevo Geistlich Bio-Oss Pen: la elección de los expertos de Laboratorios Inibsa Información: Web: www.inibsa.com Sanhigía, distribuidor en exclusiva de Fortoss Resorb en España y Portugal Información: Tel.: 902 15 88 86 / 976 17 93 46 Web: www.sanhigia.com Nueva imagen de Tetric EvoFlow Información: Tel.: 913 75 78 20 E-mail: Ignacio.Gacituaga@ivoclarvivadent.com Web: www.ivoclarvivadent.com Ultracem, cemento de ionómero de vidrio reforzado con resina Información: Tel.: +34 619 55 82 49 E-mail: Ricardo.Campos@ultradent.com Pág. 240 Resinas fotopolimerizantes para el modelado gingival sobre estructuras de resina Información: Web: www.zirkonzahn.com

X-tra base de Voco Información: Web: www.voco.es Qube, el innovador sistema para el lugar de trabajo Información: E-mail: Remmele@schick-dental.de NSK presenta el nuevo Catálogo de Ofertas Especiales Información: Tel.: + 34 916 26 61 28 Pág. 241 Un toque de genialidad suiza Información: Tel.: 934 25 30 40 E-mail: ba-e@bienair.com Web: www.bienair.com Olympus DS-7000: un referente para el dictado con el Dragon NaturallySpeaking Información: Web: www.olympus.es Sirona presenta la nueva cámara CEREC® Omnicam: sin polvo antirreflectante, con alta precisión y en color Información: Tel.: +49 (0) 6251 / 16 0 E-mail: contact@sirona.es Web: www.sirona.es Pág. 242 A-dec LED gana el premio de diseño a la excelencia Información: Tel.: 918 71 71 21 E-mail: ordenta@orosdentales.net Nueva termoselladora Millseal rolling: ergonómica, esencial y eficiente Información: Web: www.incotrading.net Grup Arts Gràfiques, comunicación y publicidad para clínicas dentales Información: (Marc Gallardo) Tel.: 937 87 29 30 / 670 86 14 73 Web: www.gruparts.com Optimusdental.com: el comparador de precios online Información: Web: www.optimusdental.com

Pág. 243 La nueva espátula de cera eléctrica de Schick Dental Información: E-mail: Remmele@schick-dental.de El nuevo modo sencillo de Teneo: el manejo más ligero de una tecnología innovadora Información: Tel.: +49 (0) 6251 / 16 0 E-mail: contact@sirona.es Web: www.sirona.es Aquasil™ Ultra, de nuevo galardonado por Reality Información: Tel.: 913 83 37 28 Web: www.dentsply.es Carillas Componeer de Coltene, también para premolares Información: Web: www.componeer.info

W&H presenta su catálogo de ofertas octubre/diciembre 2012 Información: E-mail: oficinas.es@wh.com Occlutec de Renfert, también en spray Información: Tel.: +49 7731 82 08-0 E-mail: info@renfert.com Web: www.renfert.com Naturactis, activo por naturaleza Información: Tel.: 900 50 42 19 Web: www.euroteknika.es

Pág. 246 Nuevo sistema de retención «Easy-Con Mini» para implantes Mini BEGO Semados® Información: Tel.: +34 933 72 03 25

Pág. 244 Optimiza tu lista de la compra y ahorra con Optimusdental.com Información: Web: www.optimusdental.com

El éxito de la innovación y la tecnología Bien Air Información: Tel.: 934 25 30 40 E-mail: ba-e@bienair.com Web: www.bienair.com

Fringe, la innovación tendría que ser para todos Información: Web: www.dental-art.it

Microdent presenta su nuevo kit quirúrgico para implantología Información: Web: www.microdentsystem.com

The Dental Advisor: la mayor nota para TetricEvoCeramBulkFill Información: Tel.: 913 75 78 20 E-mail: Ignacio.Gacituaga@ivoclarvivadent.com Web: www.ivoclarvivadent.com

Nuevo pulsioxímetro Vital Test, de Incotrading Información: Web: www.incotrading.net

Hurrimix, mezclador automático para alginatos y yesos Información: Tel. gratuito: 900 99 39 52 E-mail: info.spain@zhermack.com Web: www.zhermack.com Pág. 245 Ortodoncistas Online: Preparados para guiarle en todos sus tratamientos de forma rápida, segura y eficaz Información: Web: www.ortodoncia21.com

Pág. 247 Perforadora de pines «Atlas», de Mestra Información: Tel.: + 34 944 53 03 88 E-mail: comercial@mestra.es Web: www.mestra.es

GT-Medical comienza a comercializar una nueva resina antialérgica fotopolimerizable Información: Tel.: 913 80 65 75 Web: www.gt-medical.com

Zhermack, ofertas y novedades para clínica Información: Tel. gratuito: 900 99 39 52 E-mail: info.spain@zhermack.com Web: www.zhermack.com

Pág. 248 Nueva tecnología Zfx Información: Tel.: +34 902 90 51 82 Web: www.zfx-dental.com GT-Medical continúa aportando nuevas soluciones a la regeneración Información: Tel.: 913 80 65 75 Web: www.gt-medical.com

Nuevo aditamento cerámico BeCe® Sub-Tec de dos piezas Información: Tel.: +34 933 72 03 25

Nuevo sistema Wave.One® de Dentsply Mailefer Información: (Manuel García) Tel.: 918 72 90 90 / 671 68 40 83 E-mail: manuel.garcia@simesp.com Web: www.simesp.com

Pág. 249 El sistema alineador estético® Información: E-mail: info@ortoteam.com El flujo digital con el escáner intraoral 3Shape Trios que comercializa CORE3D ya es una realidad Información: Web: www.avinent.com

Mozo-Grau lanza el Scanbody Scanbox Información: Tel.: 902 42 35 23 E-mail: info@mozo-grau.com Web: www.mozo-grau.com Zeramex-T: implantes de zirconio, naturalmente libres de metal Información: Web: www.zeramex.es

DIRECTORIO DE CURSOS Y CONGRESOS EN AGENDA, POR ORDEN DE APARICIÓN Pág. 250 20 años es mucho en ortodoncia Información: Tel.: 944 21 80 19 E-mail: consulta@ortobao.com Curso «La magia del Loop» Información: E-mail: bytorrr@gmail.com

Información: Web: www.uemc.es Pág. 252 Málaga acoge el próximo Curso de Certificación OrthoApnea Información: Web: www.cursos.orthoapnea.com

Curso teórico-práctico de elevación de seno maxilar en San Sebastián Información: Web: www.dentsplyimplants.es

Cursos SEPA-ESADE de gestión empresarial de la clínica dental en Barcelona y Madrid Información: Tel.: 913 14 27 15 E-mail: sepa@sepa.es

Curso de Periodoncia e Implantología de los doctores Caffesse y Bascones

III Experto Universitario en Periodoncia, Cirugía e Implantología Oral

292 GACETA DENTAL 240, octubre 2012

Información: Tel.: 981 15 19 78 Web: www.iciro.es VIII Diploma en Dirección Odontológica y Gestión Clínica octubre 2012 – abril 2013 – Madrid/Valencia Información: Web: www.dentaldoctors.es Pág. 254 Ortodoncia clínica nivel superior Información: Tel./Fax: 917 66 96 35 Lunes a viernes de 9:30 a 14:30 E-mail: eop@estudiosortodoncicos.e.telefonica.net

Formación práctica en implantología quirúrgica 2012-2013 - Perioformación Información: Tel.: 914 51 44 11/09 E-mail: formacion@perio.es Web: http://www.perioformacion.es/ curso.php?idCurso=4

Actividades de la Sociedad Catalana de Odontología y Estomatología de la Academia de Ciencias Médicas Información: Tel.: 932 03 28 05 / 932 03 28 39 E-mail: scoe@academia.cat / scoepaquita@academia.cat Web: www.scoe.cat

Tutoría en cirugía de implantes en Málaga Información: Web: www.dentsplyimplants.es Pág. 256 Programa formativo otoño 2012 de Consultores Dr. Calatayud Información: Tel.: 914 48 72 77 E-mail: info@consultoresdrcalatayud.com Apertura del nuevo curso escolar 20122013 del Centro Folguera Vicent Información: Tel.: 961 86 40 73 / 691819843 Fax: 961 85 27 89

Madrid // 15 al 17 Noviembre 2012 Palacio Municipal de Congresos www.sepamadrid2012.es

Jan Lindhe · Alberto Sicilia · Ann Marie Roos-Jansåker Arie Jan van Winkelhoff · Juan Carlos Llodra · Miguel Carasol Marco Esposito · Cristiano Tomasi · Eric Rompen Mariano Herrero · David Cochran · Iain Chapple · Ricardo Teles Evanthia Lalla · Panos Papapanou · Isabella Rocchietta Itsvan Urban · Alberto Fonzar · Massimo de Sanctis Sofía Aroca · Pedro Bullón · Héctor J. Rodríguez · Ueli Grunder Fabio Vignoletti · Javier Núñez · David González Mariano Sanz · Juan Blanco · Raúl Caffesse Ion Zabalegui · Rafael Naranjo · José Nart

Jan Lindhe · David Herrera · Elías Casals · Vicente Lozano Vanessa Blanc · Karen Romero · Miguel Carasol Olalla Argibay · Antonio López · Rafael Naranjo · José Nart Raúl Caffesse · Raquel Lavin · Pablo Álvarez-Novoa Cristina Navarro · Juan José Aranda · Cristina Carral Iain Chapple · Ricardo Teles · Fabio Vignoletti · Ignacio Sanz María Rioboo · Conchita Martín · Rosa López-Pintor Silvia Roldán · Elena Figuero · Ana Carrillo · Pedro Buitrago Francisco Enrile · Paula Matesanz · Marta Escribano Alicia Herrero · Isabel Lanzós · Héctor J. Rodríguez

www. sepa.es

Inscríbete antes del 30 de SEPTIEMBRE en www.sepamadrid2012.es y benefíciate de la tarifa reducida.

D irectorio E-mail: información@folgueravicent.com Web: www.folgueravicent.com «Programa de Capacitación Clínica en Ortodoncia» Información: Tel.: 914 35 31 35 E-mail: cursos@cmjanosmadrid.com Curso «Tratamiento del Síndrome de Apnea-Hipopnea Obstructiva del Sueño» mediante dispositivos de avance mandibular Información: Tel.: 902 13 11 30 E-mail: marta@iaodontologia.es Pág. 258 Estancias clínicas de DentalTech Información: Tel.: 937 46 62 40 E-mail: consultas@dentaltech.es 2º Máster modular en Endodoncia Clínica del Dr. Carlos Stambolsky Información: Tel.: 902 20 09 66 E-mail: ateneoescuela@hotmail.com Curso práctico de implantología con cirugías sobre paciente Información: E-mail: cursos@mpimplants.com Curso de Formación Continua de la Universidad de Santiago de Compostela «Experto en Periodoncia» Información: Tel.: 902 40 20 24 Web: www.iti.org/iberiam en www. straumann.es Pág. 260 Curso modular de implantología avanzada Información: Tel.: 963 39 16 84 Web: www.ivaii.com/inscripcion Curso del Dr. Piñeiro Sande «Estética en la rutina diaria clínica con resinas compuestas» Información: Tel.: 913 75 78 20 E-mail: info.es@ivoclarvivadent.com Seminario Intensivo de Cirugía Avanzada en Tenerife Información: Tel.: 900 50 42 19 Web: www.euroteknika.es Nueva edición del curso de Gestión de Clínicas Dentales de VP20 Consultores Información: Tel.: 914 46 98 85 Web: www.vp20.com Pág. 262 The Zimmer Institute recibe al Dr. Maurice Salama Información: Tel.: 938 46 05 43 Web: www.zimmerdental.es Curso de Cerámica Initial para técnicos dentales Información: Tel.: 916 36 43 40 E-mail: formacion@spain.gceurope.com Formación Klockner último trimestre

Información: Tel.: 931 85 19 12 E-mail: formacion@klockner.es Web: www.klockner.es Henry Schein pone en marcha sus «Encuentros Tecnológicos» Información: Tel.: 900 21 42 14 E-mail: equipamiento@henryschein.es Web: http://dental.henryschein.es/ equipamiento Pág. 264 Curso de iniciación a la prótesis sobre implantes, Valencia y Murcia Información: Web: www.dentsplyimplants.es Kuss Dental – Cursos 2012 Información: Tel.: 917 36 23 17 E-mail: info@kuss-dental.com Web: www.kuss-dental.com Curso de Microdent en Orense Información: Tel.: 986 86 44 49 E-mail: cooe36@telefonica.net Jornadas de BTI sobre la cirugía mucogingival en la práctica diaria Información: Web: www.bti-biotechnologyinstitute. com Pág. 266 Curso de Estratificación Avanzado de Cerámica Initial Información: Tel.: 916 36 43 40 E-mail: formacion@spain.gceurope.com Sesión Informativo - formativa gratuita sobre «Planificación Financiera Personal» Información: Tel.: 914 48 72 77 E-mail: info@consultoresdrcalatayud.com Alineador estético®: Presentaciones, eventos y cursos Información: Tel.: 937 87 06 15 / 937 87 10 91 E-mail: info@ortoteam.com / tessa@ ortoteam.com Web: www.alineadorestetico.com Pág. 267 Cursos Salvatore Fiorillo Información: Tel.: 952 30 87 63 Web: www.dentalogos.com Curso teórico-práctico: mejora del tercio facial inferior con rellenos (fillers) Información: Tel.: 913 81 88 76 (Srta. Julia) E-mail: clinicadrasanz@odontonet.com Pág. 268 Formación implantológica y de regeneración ósea «Hand on» Información: Tel.: 916 59 16 49 E-mail: martagarcia@biotrinon.com Web: www.biotrinon.com Título de experto en Estética Dental Información: Tel.: 900 18 15 59 / 915 54 10 19 E-mail: cursos@ceodont.com

294 GACETA DENTAL 240, octubre 2012

SybronEndo y Lendinez Consulting organizan el curso de SybronEndo Endodontics Master Course 2012 Información: Tel.: 0034 636 18 26 01 / 638 92 87 13 E-mail: info@lendinezconsulting.com Tercer Seminario en Tecnología CBCT en la práctica odontológica Información: E-mail: cynthia.cantu@carestream.com Pág. 270 Actividades del Colegio de Protésicos Dentales de la Comunidad de Madrid Información: Tel.: 917 58 02 38 / 39 Curso «Pasos esenciales en la Rehabilitación Estética» del Sr. August Bruguera Información: Tel.: 968 30 56 86 E-mail: info@cursosformacioncontinuada.com Web: www.cursosformacioncontinuada. com Seminario FADO sobre el «Problema Interdisciplinar: integración de nuevas tecnologías» Información: Tel.: 662 58 26 37 E-mail: info@orthofado.com Estética con carillas en tratamiento mínimamente invasivo Información: Tel.: 913 75 78 20 E-mail: info.es@ivoclarvivadent.com Pág. 272 Elevación de seno maxilar: curso práctico con cirugía en paciente Información: Tel.: 933 72 03 25 E-mail: perpina@begoimplants.es Web: www.begoimplants.es Curso teórico-práctico del nuevo implante Anyridge en Barcelona Información: Tel.: +34 943 75 71 72 Web: www.createchmedical.com Cursos de Mozo-Grau en noviembre Información: E-mail: info@mozo-grau.com Web: www.mozo-grau.com Pág. 274 VP20 Consultores prepara el I Foro de Excelencia en Gestión Dental Información: Tel.: 914 46 98 85 Curso CAD-CAM para técnicos de laboratorio Información: Tel.: 937 46 62 40 E-mail: consultas@dentaltech.es «Curso superior de formación continuada en Endodoncia Integral» Información: Web: www.infomed.es/hfabra Pág. 276 Título de Experto en Cirugía y Prótesis sobre implantes Información: Tel. gratuito: 900 18 15 59

Tel.: 915 54 10 29 E-mail: cursos@ceodont.com Web: www.ceodont.com 3ª edición del programa de formación en Invisalign Información: Tel.: 963 16 36 27 Web: www.ortodonciainvisibleexcellence.com Curso por módulos para auxiliares e higienistas dentales Información: Tel.: 932 03 28 05 / 39 E-mail: scoe@academia.cat Web: www.scoe.cat Curso teórico, práctico y clínico de Ortodoncia en la filosofía MFS Información: Web: www.orthodonticworld.com Pág. 277 Curso modular teórico práctico de la Apnea Obstructiva del Sueño y la Roncopatía Información: Tel.: 934 17 24 98 (Srta. Gemma) Lunes a viernes de 9.30 a 14.30 E-mail: cursoapnea@cldental.es BioHorizons celebrará su próximo Simposio Global en Miami Beach Información: (Verónica Zamora) E-mail: vzamora@biohorizons.com Pág. 278 Curso de entrenamiento en Odontología estética y restauradora Información: Tel.: 968 30 56 86 E-mail: info@cursosformacioncontinuada.com Web: www.cursosformacioncontinuada. com Programa de Formación Avanzada de Ortodoncia FADO Información: Tel.: 662 58 26 37 E-mail: info@orthofado.com La Universidad de Münster avala la formación de POS Información: Tel.: 900 12 23 97 Web: www.posortho.com Seminario presencial de Ortodoncia Avanzada de Ortodoncia21 Información: Web: www.ortodoncia21.com Pág. 280 Abierto el plazo de inscripción al Postgrado de Oclusión y Diagnóstico en Rehabitación Oral del Dr. Aníbal Alonso Información: Tel.: 968 30 56 86 E-mail: info@cursosformacioncontinuada.com Web: www.cursosformacioncontinuada. com Nuevos cursos de ortodoncia para higienistas dentales 2012-2013 Información: Web: www.ortodonciaparahigienistas.es «Curso de ortodoncia práctica Experto en Técnica de baja fricción y

autoligado» Información: Tel. gratuito: 900 18 15 59 Tel.: 915 54 09 79 E-mail: cursos@ledosa.com Web: www.ledosa.com Ortodoncia precoz Información: Tel./Fax: 917 66 96 35 Lunes a viernes de 9:30 a 14:30 E-mail: eop@estudiosortodoncicos.e.telefonica.net Pág. 282 XXIV Congreso Nacional HIDES Información: Web: www.hides.es X Congreso de Cirugía Bucal, Cádiz 2012 Información: Tel.: 956 26 36 33 E-mail: melkart@viajesmelkart.com I Congreso Internacional de la AIOI en Orlando (Florida) Información: E-mail: aioiorlando@gmail.com I Congreso Dental Técnico-Práctico de la Costa Dorada Información: Tel.: 620 20 58 09 Pág. 283 El Palacio de Neptuno de Madrid acogerá la III edición de Expoorto 2013 Información: Web: www.expoorto.com I Congreso Bienal COEM «Actualización Multidisciplinar en Odontología» Información: Web: www.coem.org.es Pág. 284 Reunión anual de SEPES en Granada Información: Web: www.sepes.org II Congreso Internacional SCOI Información: Web: www.scoi.es XVIII Jornadas Científicas de ACADEN Información: Tel.: 958 52 40 09 / 958 52 40 08 E-mail: acaden@hotmail.com Web: www.acaden.net V Congreso Internacional IAIO 2012 Información: Tel.: (00 34) 965 26 96 48 E-mail: cursos@ciperdent.es / iaiospain@hotmail.es Web: www.ciperdent.es Pág. 285 31º Congreso Internacional del Círculo Argentino de Odontología Información: Tel.: (011) 4903-4343 Web: www.cicao.org.ar 50 Congreso del CIRNO Información: Web: www.infomed.es/cirno

Sinteriz ado de sobre m piezas uñón

8,50€

La solución que necesita tu laboratorio

SINTERIZACION DE METALES

FRESADO DE ZIRCONIO

Procedimiento que sustituye al método tradicional de fundición por cera perdida.

·Estructuras de Zirconio isostático. ·Zirconio Translúcido. ·Zirconio Monolítico de alta resistencia y sin recubrimiento ·Estructuras conectadas a cabeza de implante (sólo para conexiones externas con más de un elemento.

FRESADO DE PILARES DE TITANIO ·Adaptación perfecta al acabado gingival del implante. ·Paralelización y eje de inserción común a más de un elemento. ·Cualquier tipo de conexión. ·Material de fresado-titanio IV.

FRESADO DE NANOCRILATOS ·Composite de vidrio para prótesis provisionales de larga duración. ·Excelentes características estéticas.

ESTRUCTURAS DE Cr.Co Y DE TITANIO ·Cr-Co y Titanio grado IV ·Estructuras soporte para cualquier tipo de recubrimiento. ·Barras y estructuras híbridas, dotadas de cualquier retención ó atache.

ESTEREOLITOGRAFÍA DE MODELOS ·Impresión 3D, de cualquier archivo STL : Modelos, Guías quirúrgicas, Férulas posicionamiento, etc...

C/ Juan de la Cierva, 66 - 28939 - Arroyomolinos - MADRID - Tel. 91 192 25 60 - www.3dentalab.com