Issuu

INDUSTRIA Y PROFESIONES

Año XXII - Nº 231 - 6 €

Entrevistas • D. Luis Garralda, presidente Comité organizador de Expodental • Dr. Juan Ángel Sánchez-Harguindey Pimentel, Premio Santa Apolonia 2010

• Dr. Sergio López Lozano, Premio Dentista del año 2010

??? ?? ? ?? ?? ?

Diciembre

2011

Cree

æ-mociones con G-ænial de GC

El restaurador integral para restauraciones estéticas invisibles.

Introduciendo el sistema de selección del color específico para cada edad.

Con G-ænial podrá mejorar sus habilidades estéticas y conseguir restauraciones naturales gracias a su sencillo sistema de color. La selección del color del esmalte está relacionada con la edad del paciente: • JE – Esmalte Junior para pacientes jóvenes • AE – Esmalte Adulto para pacientes adultos • SE – Esmalte Senior para pacientes mayores La selección del color correcto nunca fue tan sencilla!

GC EUROPE N.V. Head Office Tel. +32.16.74.10.00 info@gceurope.com http://www.gceurope.com GC IBÉRICA Dental Products, S.L. Tel. +34.916.364.340 info@spain.gceurope.com http://spain.gceurope.com

Aesthetics “R” us

Pre Imaging

Post Imaging

Pre Imaging

Post Imaging

Pre Imaging

Post Imaging

Estudio Dr. F. Rey Duro

Post Imaging

Estudio Dr. Antonio Bowen

Pre Imaging

Estudio Dr. Antonio Bowen Estudio Dr. R. Palomero

231

Í ndice

Diciembre 2011

AMA ANCLADEN ARAGONESES CPD ASTRA TECH AVILA MAÑAS

21 115 y 203 165 40 y 72 145 73 y 187 Int. Portada

MASTER DENTAL

103

MIRIP

223

MIS IBÉRICA

BIEN AIR

25 y 173

ORAL B – PROCTER & GAMBLE

33 y 217

ORDENTA & SUDENTA

BTI

95 y 171

ORTOBAO

CEE – Cº DE ESTUDIOS DE ENDODONCIA CÍRCULO DE ODONTÓLOGOS Y ESTOMATÓLOGOS CLÍNICA APARICIO CLÍNICA PERIO COLGATE CONSEJO DENTISTAS CONGRESO APNEA

155 63 207 64, 65 y 79 149-150

Contraportada

DEONTAL

113

ECKERMANN

ELECTRODENT

17 Int. Contrap. 127 83 237 9 y 190-191 35

FORMACIÓN AVANZADA DE ORTODONCIA

215

GABRIEL BENMAYOR

199

GALIMPLANT

195

GMI HENRY SCHEIN I2-IMPLANTOLOGÍA

Despl. Portada 89 137 5

IMPLANTPLAY

IMPORTACIÓN DENTAL

INDENSA

197

INEOM – INST. EUROPEO DE ODONT. MICROSCÓPICA

INLAB CAD CAM – SIRONA

IVOCLAR VIVADENT JOBESA JUCADENT KAREN KAVO DENTAL KLOCKNER

101

PERIOCENTRUM

67 105

205

GC EUROPE

OWANDY

PINCRES

213

FIAD DENTAL

ORTOPLUS

PHILIPS

DENTSPLY FRIADENT

FEDESA

225

DENTALTECH

EXPODENTAL

159

ORTODONCIA INVISIBLE EXCELLENCE

241

221

EUROTEKNIKA

ORTODONCIA21

107

109

EUROPEA DE CEPILLOS HIGDEN (ECH)

47 219

PHIBO

CURSO DR. FABRA

ESTUDIO PREVIO

31 231

229

CREATECH DENTALES BÉTICOS

55 39 y 41

ORAL DIRECT

BIOMET 3i IBÉRICA

CEAR

7 y 128-129

MR DENTAL NSK

CADENA DENTALES UNIDOS

227

MOZO-GRAU

13 y 131 23

147

MICRODENT IMPLANT SYSTEM

AVINENT BIOHORIZONS

MESTRA

133 42 125

PREMIOS FIN DE CARRERA Y ESTUDIOS DE PRÓTESIS

177

PREMIOS MEJORES ARTÍCULOS

245

PROGRESO DENTAL

PROGRESSIVE ORTHODONTIC SEMINARS PROYECTOS CLÍNICAS FARRÉ INTERIORES PRÓTESIS

209 91 Contraportada

RAVAGNANI

162-163

SCHÜTZ DENTAL

SCIPIO

SDI

135

SEKMO

211

SEOP

235

SEPA

233

SEPES

243

SIMESP

SINELDENT

119

SIRONA

SMILE MEDICAL

123

SOLUCIONES RADIOLÓGICAS

STRAUMANN

140-141

TALLADIUM

TWINIA

169

UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID (UCM) VATECH SPAIN VITALDENT VP20 W&H IBÉRICA ZIMMER ZYRKON MEDICAL

51-52 75 121 167 Portada y 59 111 69

228 18, 19, 157 y 201 174-175

ENCARTES CENTRO MÉDICO TEKNON

KUSS DENTAL

LEDOSA

LC IMPLANTS

SANHIGIA

con la odontología. Si en el plazo de un mes no recibimos notificación manifestando su oposición, entenderemos que consiente el tratamiento de sus datos para las finalidades mencionadas. Puede ejercitar sus derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición dirigiéndose a las dependencias de Gaceta Dental, sita en la Avda. del Manzanares, 196, 28026 de Madrid”.

ACTEON IBÉRICA

GACETA DENTAL 231, diciembre 2011 3

TRATAMIENTO DE DATOS DE CARÁCTER PERSONAL “De acuerdo con lo establecido en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, se le informa que sus datos serán tratados e incorporados a un fichero titularidad de Pues, S.L utilizándose para la gestión del envío de la revista, así como para el envío de información sobre actividades o asuntos relacionados

ACADEN

diciembre

Sumario

Este nº estará disponible en nuestra web: www.gacetadental.com a partir del día 10 del presente mes

Nº 231

ACTUALIDAD Todo a punto para el XXXII Congreso Nacional y XII Congreso Internacional de Odontología y Estomatología ..................................................

Un estudio sueco afirma que los niños prematuros tienen dientes más pequeños que el resto ...............................................................

La Federación Nacional de Higienistas Bucodentales celebró su XXIII Curso Nacional de Formación Continuada ...............................................

Nueva campaña de la Salud de las Encías ...........

El XII Foro del nuevo Ciclo de Actualidad, organizado por el COEM, propone un pacto de Estado para combatir la crisis .......................... El Observatorio Español para la Seguridad del Paciente Odontológico continúa trabajando en la prevención de riesgos clínicos .....................

Acción benéfica del Colegio de Dentistas de Santa Cruz de Tenerife en un comedor social

La limpieza dental reduce el riesgo de sufrir infartos y ACVS .................................................

Íñigo y Pardo inauguran el Ciclo Cientíico del COEM .................................................................

Los Colegios de Dentistas de Cádiz y Córdoba celebran cursos sobre «Iniciación a la Peritación en Juicio».........................................

La SEI asiste en Las Vegas al 60º Congreso Anual de la Academia Americana de Implantología Dental (AAID) ...................................................

El Colegio Oficial de Protésicos Dentales de Galicia celebra con éxito las I Jornadas Galaico Portuguesas ......................................................

SEDCYDO reúne a más de 125 participantes en el I módulo del Curso de Formación Continuada

SEPES, invitada en el Simposio de la Sociedad Española de Endodoncia de Madrid ...............

Se celebran las reuniones de las comunicaciones finalistas del premio científico del COHDCV ..

Campaña de concienciación de SEPA y la Fundación SED sobre la interacción entre diabetes y enfermedad periodontal .................................

Las clínicas dentales podrán tener el sello de «Espacio Cardioprotegido»..............................

Descubren los dientes de Homo sapiens más antiguos de Europa ..........................................

El COEM inicia un nuevo ciclo de conferencias científicas ..........................................................

Las XVII Jornadas de ACADEN se celebran con éxito en Granada ..............................................

El Colegio de Protésicos Dentales de Madrid ofrece mejores pólizas a través de ASOPRODENTES ................................................

El Colegio de Dentistas de Aragón inaugura el curso 2011-2012 .................................................

El equipo docente de Cirugía Bucal de la Universidad de Sevilla consigue la certificación AENOR - IQNet ISO 9001:2008 ......................................

El departamento de Salud del Gobierno de Navarra imparte una charla en el COENA ......

El conocimiento de la gestión y la organización de la clínica dental ofrece una ventaja competitiva a los profesionales .......................

«In memoriam» Teresa Aguilar, por el Colegio de Higienistas Dentales de la Comunidad de Madrid ...............................................................

Subastan un diente de John Lennon...................

Mesa redonda «Especialidades en Odontología» en el COEMU .....................................................

Córdoba acogió el XI Congreso de SEMO y la IX Reunión de la Academia Iberoamericana de Medicina y Patología Bucal ..............................

EXPODENTAL

Presentación del libro «Psicología en la Clínica Dental», escrito por el doctor Javier González Sanzol ................................................................

Más de 450 profesionales asisten en León al Congreso de la AEDE ........................................

La EAO celebra en Atenas su 20º Encuentro Anual y anuncia la elección de una nueva junta directiva .............................................................

Premio al mejor artículo de cirugía bucal de SECIB para un trabajo del IDIBELL ...................

120 colegiados de la VIII Región han realizado ya el curso de Reanimación Cardiopulmonar y de tratamiento del Broncoespasmo .....................

4 GACETA DENTAL 231, diciembre 2011

Luis Garralda, presidente del Comité Organizador de Expodental. ...........................

TRIBUNA Actualizaciones y reformas que afectan a los laboratorios protésicos, por Gonzalo Lucendo y Jesús Muñoz, asesores de la Asociación Empresarial de Prótesis Dental de Madrid ........................................

ENTREVISTA Dr. Juan Ángel Sánchez-Harguindey, premio Santa Apolonia 2011 del Consejo General de Dentistas de España .........................................

48 48

S umario Dr. Sergio López Lozano, premio Dentista del Año 2010 del Consejo General de Dentistas de España ...............................................................

dentales vuelve a sufrir una ligera contracción, por Roberto Rosso ............................................

GESTIÓN BIBLIOTECA GACETA DENTAL CIENCIA Manejo de tejidos blandos en implantología oral, por la Dra. Olga Martínez Álvarez y colabs .... Regeneración en tejidos orales mediante células madre, por la Dra. Daniella Sanguino y colabs. Artículo ganador en los XI Premios Fin de Carrera de Odontología Gaceta Dental ..........

CASO CLÍNICO Aplicación de la microscopía y la tecnología ultrasónica en la cirugía periapical, por el Dr. Ramón Rodríguez y colabs ...............................

FICHAS Rehabilitación funcional y estética de la sonrisa: implantes, circonio, disilicato de litio puro, por el Dr. Luis Cuadrado y colabs...............................

LABORATORIO «Just Zirconia», prótesis exclusivamente en zirconio translúcido, por Rocío Y. Aragoneses

INFORME Obturaciones de primera clase, por el Dr. Walter Denner ...................................................................

MERCADO DENTAL El número de pacientes y de prótesis en clínicas

160

La clínica dental excelente (V), por Marcial Hernández .........................................................

164 164

68 CLAVES MULTIMEDIA 68

Las fechas señaladas, por Iñaki Lauret .....................

FOTOGRAFÍA DIGITAL 94

116

Por Marcel Martín .................................................

168 168

176 176

OLUNTARIADO EMPRESAS

178

PRODUCTOS

192

AGENDA

204

ANUNCIOS BREVES

238

CALENDARIO DE CONGRESOS

242

DIRECTORIO

244

116

130

142 142

152 152

160

Fe de erratas En el número 230 de Gaceta Dental, en su página 50, en el artículo de presentación del Congreso SEI 2012 se explicaba que el Symposium de Higienistas Orales estará dirigido por Dª Rosario Velarde, presidenta del Colegio de Higienistas de Valencia. El cargo es incorrecto pues es presidenta del Colegio de Higienistas de la Comunidad Valenciana.

[ Siente el futuro ]

Todos nuestros implantes vienen asociados por un código alfanumérico (Código Explorer®) que puede ser canjeado, sin ningún coste adicional, por cualquier aditamento (salvo los Pilares Locator para ambos sistemas y el pilar Ucla con base de oro para el sistema Osseous, que tendrán un suplemento). Gracias al Código Explorer®, en un futuro inmediato, podremos ofrecer también prótesis personalizadas para cada paciente gracias a MG Bio-CAM®, un nuevo programa basado en la tecnología CAD-CAM.

MG B i o -C A M

Sede C/ Santiago López González, 7 · 47197 Valladolid (España) · Tel. España: 902 423 523 Tel. fuera de España: +34 983 211 312 · Fax: +34 983 304 021 · info@mozo-grau.com

www.mozo-grau.com

CHILE

CHINA

COLOMBIA

MEXICO

POLAND

PORTUGAL

SPAIN

TAIWAN

VENEZUELA

staff

INDUSTRIA Y PROFESIONES Año XXII - Nº 231 www.gacetadental.com Edita: PUES, S. L. (Publicaciones especializadas) Presidente honorífico: José María Herranz Martín Gerente: Daniel R. Villarraso (danielrv@epeldano.com) Director: José Luis del Moral (jldelmoral@gacetadental.com) Redacción: Gema Bonache, Laura Rojas (redaccion@gacetadental.com) Diseño y maquetación: Miguel Fariñas Quintana (miguel@epeldano.com) Publicidad: Charo Martín Martín (charo@gacetadental.com) Ana Santamaría (ana@gacetadental.com) Suscripciones y anuncios breves: María del Mar Sánchez (mar@gacetadental.com) Administración: Anabel Lobato (alobato@epeldaño.com) Producción: Pues, S. L. Oficinas y redacción: Avda. Manzanares, 196 28026 Madrid Teléfonos: 91 563 49 07 y 91 563 68 42 Fax: 91 564 32 16 Página Web: www.gacetadental.com E-mail: gacetadental@gacetadental.com Fotomecánica: Margen, S. L. Imprime: Rivadeneyra, S. A. Torneros, 16 (Políg. Ind. Los Ángeles) - 28906 Getafe (MADRID) Depósito legal: M.35.236-1989 ISSN: 1135-2949

PUES, S. L., es una empresa de:

EDICIONES PELDAÑO, S. A. Avda. del Manzanares, 196 • Tel.: 91 476 80 00 • 28026 Madrid www.epeldano.com Director General: Ignacio Rojas. Adjunto Dirección Gral.: Daniel R. Villarraso. Director de Publicaciones: Antonio Rojas. Directora de Contenidos: Julia Benavides. Directora de Ventas: Marta Hernández. Director de Producción: Daniel R. del Castillo. Coordinador Técnico: José A. Llorente. Jefa de Administración: Anabel Lobato. Director de Sistemas de la Información: Raúl Alonso.

comité científico

S umario Odontólogos y Estomatólogos: Álvarez Quesada, Carmen Bertrand Baschwitz, Luis Bowen Antolín, Antonio Cacho Casado, Alberto Calatayud Sierra, Jesús Carrillo Baracaldo, José Santos Gutiérrez Pérez, José Luis López-Quiles, Juan Miñana Laliga, Rafael Morales Sánchez, Araceli Sánchez Turrión, Andrés Serrano Cuenca, Victoriano Torres Lagares, Daniel Vara de la Fuente, Juan Carlos

Colaboradores regionales: Arano Sesma, José Mª (Barcelona) Espías Gómez, Ángel (Barcelona) Ilzarbe Luis M.ª (Valencia) Martín Santiago, M.ª Pilar (Tenerife) Pellón Ortega, Miguel (Santander) Ustrell Torrent, José María (Barcelona)

Colaboradores extranjeros: Bottino, Marco Antonio (Brasil) Briceno, Benjamín (Alemania) Domínguez González, Susana (UK) Duarte Cesário, Antonio (Brasil) Horvilleur, René (USA) Márquez Rancaño, Ernesto (Cuba)

Protésicos dentales: Aragoneses Lamas, Maribel Ávila Mañas, Antonio Barrocal Martínez, Román Antonio De las Casas Bustamante, Fernando Jiménez Serrano, Pedro Julio Tébar Cabañas, Mario

Colaboradores regionales: Badal March, Juan (Valencia) Pérez Blesa, Pedro (Albacete)

Higienistas dentales: Archanco Gallastegui, Soledad Calvo Rocha, César

Publicación autorizada por el Ministerio de Sanidad como soporte válido. Ref: S.V 89057 R Gaceta Dental no se identifica necesariamente con las opiniones expresadas libremente en sus páginas por los colaboradores.

Publicación Controlada por:

GACETA DENTAL: Premio AEEPP a la Mejor Revista de 2008, 1er Accesit al Mejor Editor, años 2004 y 2007

PREMIO “FOMENTO DE LA SALUD” DEL CONSEJO GENERAL, 2005

PREMIO “PRO-ODONTOLOGÍA” DE LA SOCIEDAD CATALANA DE ODONTOLOGÍA Y ESTOMATOLOGÍA (SCOE) 2009

PREMIO DEL COLEGIO DE PROTÉSICOS DE LA COMUNIDAD DE MADRID A LA TRAYECTORIA PROFESIONAL 2009

8 GACETA DENTAL 231, diciembre 2011

Casa Schmidt, S.A. (Palma de Mallorca). Tel.: 971 759 892 e-mail: schmidt@casa-schmidt.es Casa Schmidt, S.A. (Valladolid). Tel.: 983 471 100 e-mail: schmidt@casa-schmidt.es Casa Schmidt, S.A. (Murcia). Tel.: 968 234 511 e-mail: schmidt@casa-schmidt.es Casa Schmidt, S.A. (Pamplona). Tel.: 948 171 549 e-mail: cspamg@casa-schmidt.es Casa Schmidt, S.A. (Sta. Cruz de Tenerife). Tel.: 922 203 720 e-mail: schmidt@casa-schmidt.es Casa Schmidt, S.A. (Málaga). Tel.: 952 313 069 e-mail: schmidt@casa-schmidt.es Casa Schmidt, S.A. (Bilbao). Tel.: 944 278 845 e-mail: csbilbao@casa-schmidt.es Casa Schmidt, S.A. (Portugal). Tel.: 00 351 214 126 080 e-mail: schmidt@casa-schmidt.es

Casa Schmidt, S.A. (Alicante). Tel.: 965 171 125 e-mail: schmidt@casa-schmidt.es Casa Schmidt, S.A. (Las Palmas G.C.). Tel.: 928 432 189 e-mail: schmidt@casa-schmidt.es Casa Schmidt, S.A. (San Sebastián). Tel.: 943 290 927 e-mail: schmidt@casa-schmidt.es Casa Schmidt, S.A. (Vigo). Tel.: 986 378 086 e-mail: schmidt@casa-schmidt.es Barreiro Medical Grup, S.L. (Barcelona). Tel.: 933 569 569 e-mail: a.barreiro@telefonica.net Codentsa, S.A. (Madrid). Tel.: 914 773 880 e-mail: kike@codentsa.e.telefonica.net Comiber Dental, S.L. (Madrid). Tel.: 916 169 221 e-mail: comiber@infonegocio.com

Dental 80, S.L. (Madrid). Tel.: 915 414 402 e-mail: dental80@hotmail.com Dental Ajident, S.L. (Cádiz). Tel.: 956 362 439 e-mail: dentalajident@telefonica.net Dental Cervera, S.A. (Valencia). Tel.: 963 923 500 / 07 / 08 e-mail: cervera@dentalcervera.com Dentalite, S.A. (Madrid). Tel.: 912 092 800 e-mail: dentalite@dentalite.com Dentalite, S.A. (Sevilla). Tel.: 954 276 289 e-mail: sevilla@dentalite.com Dentalite, S.A. (Oviedo). Tel.: 985 273 199 e-mail: oviedo@dentalite.com Dentalite, S.A. (Málaga). Tel.: 952 351 566 e-mail: malaga@dentalite.com Dentalite, S.A. (Granada). Tel.: 958 256 778 e-mail: granada@dentalite.com Dentalite, S.A. (Zaragoza). Tel.: 976 294 094 e-mail: zaragoza@dentalite.com

Dentalite, S.A. (Valencia). Tel.: 963 917 492 e-mail: valencia@dentalite.com Dentalite, S.A. (Valladolid). Tel.: 983 244 248 / 89 e-mail: valladolid@dentalite.com Dentalite, S.A. (Alicante). Tel.: 965 243 056 Dentalite, S.A. (Barcelona). Tel.: 933 018 300 Dentalite, S.A. (Palma de Mallorca). Tel.: 971 203 922 Dentalite, S.A. (Tenerife). Tel.: 922 315 653 Dentalite, S.A. (Vigo). Tel.: 986 226 980 Dentalite Norte, S.A. (Vizcaya). Tel.: 944 445 083 e-mail: depositodental@dentalitenorte.com Dentapal, S.L. (Madrid). Tel.: 915 731 204 / 05 e-mail: dentapal@hotmail.com Dental-World. (Córdoba). Tel.: 957 403 621 e-mail: dentalworld@hotmail.com

Dental Domínguez, S.C.P. (Las Palmas G.C.). Tel.: 928 380 888 / 936 e-mail: carina@idecnet.com DVD/Dental de Venta Direct, S.A. (Sant Boi de Llobregat -BCN-). Tel.: 93 654 87 00 Ekident, S.A. (Vizcaya). Tel.: 944 448 941 e-mail: j.larrinaga@euskalnet.net Fadente, S.A. (Murcia). Tel.: 968 239 706 e-mail: info@fadente.es Fadente, S.A. (Granada). Tel.: 958 293 556 e-mail: info@fadente.es Fadente, S.A. (Sevilla). Tel.: 954 902 448 e-mail: info@fadente.es Fadente, S.A. (Alicante). Tel.: 965 986 302 e-mail: info@fadente.es Fadente, S.A. (Valencia). Tel.: 963 627 686 e-mail: info@fadente.es

Fadente, S.A. (Madrid). Tel.: 917 216 740 e-mail: info@fadente.es Fadente, S.A. (Barcelona). Tel.: 932 241 450 e-mail: info@fadente.es Fadente, S.A. (Bilbao). Tel.: 944 458 793 e-mail: info@fadente.es Fadente, S.A. (Zaragoza). Tel.: 976 220 026 e-mail: info@fadente.es Master Dental, S.A. (Madrid). Tel.: 915 738 625 / 93 e-mail: info@masterdentalsa.com Master Dental, S.A. (Barcelona). Tel.: 902 152 124 e-mail: info@masterdentalsa.com Sudenta (Central). Tel.: 900 300 414 e-mail: sudenta@sudenta.com Victoriano Regueiro, S.L. (La Coruña). Tel.: 981 223 649 e-mail: dentalre@arrakis.es

45 años de Compromiso, nuestra obsesión es diseñar, producir y comercializar Unidades

Dentales que satisfacen todas y cada una de las necesidades del Odontólogo Moderno

Astral Simplicidad y fiabilidad El resultado de nuestra amplia experiencia para reunir lo mejor de la ergonomía, calidad y fiabilidad, obteniendo una unidad simple y eficiente en su uso y económica en su manteniemiento.

Respuestas a su Fidelidad Avda. Madrid, nº 45. 28500 ARGANDA DEL REY (Madrid) España. Tel.: 34 - 91 871 23 83, fax: 34 - 91 871 64 88 E-mail: fedesa@fedesa.com - www.fedesa.com

Actualidad Todo a pun punto para el XXXII Congreso Nacional y XII Congreso Internacional de Odontología y Estomatología El evento, organizado por el Consejo General de Colegios de Odontólogos y Estomatólogos de España, tendrá lugar en Madrid del 15 al 17 de diciembre.

idea de celebrar el congreso en el mes de diciembre, coincidiendo con la Asamblea General de Colegios, la Gala de la Odontología y la entrega anual de premios y galardones de la organización colegial. Un intenso programa científico

El Dr. Alfonso Villa Vigil, presidente del Consejo General de Dentistas, en el transcurso de la gran Gala de la Odontología 2010, evento que este año se celebrará en el marco del XXXII Congreso Nacional y XII Congreso Internacional de Odontología y Estomatología.

a capital española se convertirá del 15 al 17 de diciembre en la sede del XXXII Congreso Nacional y XII Internacional de Odontología y Estomatología, organizado por el Consejo General de Colegios de Odontólogos y Estomatólogos de España. Esta nueva edición del congreso aglutinará a una amplia representación de los principales dirigentes de las instituciones que componen la organización colegial, así como un gran número de profesionales dentistas y estudiantes de toda España. Aunque su celebración estaba prevista, desde hace más de dos años, para el pasado mes de abril en Barcelona –coincidiendo con el Foro Dental Mediterráneo–, el Comité Ejecutivo del Consejo decidió que el congreso se organizaría meses más tarde en Madrid. La propuesta de fijar la sede del congreso en esta ciudad para futuras ediciones (facilitando así la asistencia desde todos los lugares de España), así como la de poner en valor la importancia de este acontecimiento de la organización colegial española con el que culmina el año académico de la profesión, ha sido el detonante de la

10 GACETA DENTAL 231, diciembre 2011

Esta edición congregará a destacados expertos que, a lo largo de las distintas aulas clínicas, cursos, mesas redondas y talleres, abordarán algunas de las materias que más interesan actualmente al sector. Durante la jornada del jueves 15 de diciembre, tendrán lugar numerosas actividades, entre ellas: el curso «Gestión de clínica dental en tiempos difíciles», las mesas redondas «Las ONGs en la Odontología» y «Responsabilidad civil», y las aulas clínicas «Implantología inmediata ¿Es el mejor camino?», «Restauración del paciente edéntulo con implantes», «Implantes y carillas de porcelana: una combinación estética y funcional», «Estética en implantes. Clínica y laboratorio» e «Importancia de la oclusión en el diagnóstico y tratamiento de los implantes». Tras estas actividades científicas, los congresistas disfrutarán de una fiesta en el salón de Tapices del Meliá Castilla. A lo largo del viernes, se desarrollarán las aulas clínicas: «Implantología: plan de tratamiento en casos complejos», «Biomateriales y factores de crecimiento en regeneración ósea», «El reto estético de los implantes adyacentes», «Implantes en alveolos post extracción», «Implante post extracción. Carga inmediata en maxilar superior», «Nuevos Paradigmas en Reconstrucción Ósea», «Maneja los tejidos blandos y mejora tus resultados estéticos en implantes» y «La estética en implantología dental a través de la preservación tisular». Finalizada la programación científica del día, tendrá lugar la entrega de premios del Consejo de Dentistas y, a continuación, la Gran Cena de Gala Anual de la Odontología. Durante la última jornada, se celebrarán las mesas redondas «Especialidades oficiales y dentistas especialistas del Consejo» y «Asociacionismo en Odontología», las conferencias «Bifosfonatos en Odontología» y «Manejo de coagulopatías en Odontología» y un taller de «Higiene oral». Por otra parte, el congreso contará con un espacio destacado de más de 1.400 m² de exposición comercial donde se podrán presentar todas las novedades del sector. Asimismo, se otorgará el Primer Premio a la Innovación Tecnológica en Odontología, a la mejor novedad tecnológica presentada por las empresas participantes.

A ctualidad Un estudio sueco afirma que los niños prematuros tienen dientes más pequeños que el resto Investigadores de la Facultad de Odontología de la Malmö University, Suecia, aseguran que los dientes de los niños prematuros son más pequeños que los del resto. El equipo de Liselotte Paulsson-Björnsson, especialista en ortodoncia, ha estudiado a 80 niños prematuros que nacieron antes de la semana 33 de embarazo, a mediados de los años 90. Los pequeños fueron examinados cuando desarrollaron sus primeros dientes permanentes (frontales inferiores y superiores, y los molares) entre los ocho y los diez años, observando sus mordiscos y si necesitaban ajustes con ortodoncias. Los investigadores comprobaron que esta necesidad era mayor en estos niños que en el grupo de control, compuesto por niños nacidos a término. En cuanto al tamaño de las piezas, los resultados mostraron que los dientes de los niños prematuros eran por encima de un 10 por 100 más pequeños que los del grupo de control. Cuanto antes habían nacido estos niños, más pequeños eran sus dientes. «Cuando examinamos a los niños, vimos también que sus

dientes estaban más separados», señala Paulsson-Björnsson, quien reconoce que tener los dientes pequeños no supone un problema serio, pero sí podría ser uno estético. Sin embargo, la ortodoncista señala que estos problemas estéticos pueden solucionarse mediante métodos correctivos: moviendo los dientes, si los huecos entre ellos son demasiado grandes, o bien, haciendo uso de materiales para agrandar los dientes, si son excesivamente pequeños.

A ctualidad La Federación Nacional de Higienistas Bucodentales celebró su XXIII Curso Nacional de Formación Continuada La Federación Nacional de Higienistas Bucodentales (HIDES) celebró los pasados días 21 al 23 de octubre, en el Museo Wurth de Logroño, La Rioja, su XXIII Curso Nacional de Formación Continuada. Allí se dieron cita casi 200 higienistas procedentes de toda la geografía española, con el objetivo de compartir experiencias y conocer los avances científicos en diferentes disciplinas. En la inauguración de su cita anual con la formación, se contó con la presencia del consejero de Salud del Gobierno de La Rioja, José Ignacio Nieto; la presidenta de la Asociación de Higienistas de La Rioja, Esperanza Peña Rodríguez, y el secretario del Colegio de Odontólogos de La Rioja, Dr. José de Pedro, quien mostró en el discurso su apoyo al

colectivo de higienistas y solicitó la creación de una escuela de higiene dental en la región, debido a su demanda. Además también estuvo presente Mercedes Alberdi, presidenta de la Federación Española de Higienistas Dentales, HIDES. El curso contó, en total, con una quincena de ponentes que expusieron sus trabajos e investigaciones. A partir de este momento, HIDES comienza ya a preparar el XXIV Congreso Nacional HIDES 2012, que se celebrará del 19 al 21 de octubre del próximo año en Asturias. Desde la Federación, quieren hacer llegar su felicitación a la Asociación de Higienistas de La Rioja por la magnífica organización del curso.

Inauguración del curso con la presencia del consejero de Salud, J. Ignacio Nieto; la presidenta de la Asociación de Higienistas de La Rioja, Esperanza Peña, el secretario del Colegio de Odontólogos, Dr. José de Pedro, y Mercedes Alberdi, presidenta de HIDES.

Nueva campaña de la Salud de las Encías El Consejo General de Dentistas de España –en colaboración con SEPA (Sociedad Española de Periodoncia y Osteointegración)– están trabajando actualmente en una nueva edición de la campaña de la Salud de las Encías, que tendrá lugar a principios de 2012. A lo largo de la campaña todos los ciudadanos que lo deseen podrán asistir a las clínicas dentales participantes

12 GACETA DENTAL 231, diciembre 2011

para realizarse una revisión gratuita de las encías. Allí, el dentista realizará un examen periodontal básico (EPB) con el fin de estudiar el estado de salud de los seis sextantes de la boca. Tras la exploración, el facultativo informará al paciente sobre la situación de su salud oral, así como de los posibles tratamientos que pueda necesitar para solventar los problemas periodontales identificados.

En estas fechas, en AVINENT avanzamos con ilusiรณn hacia el futuro

BON O NADAL FELIZ NAVIDAD MERRY C CHRISTMAS S S

Mรกs informaciรณn: 902 38 38 48 www.avinent.com

A ctualidad El XII Foro del nuevo Ciclo de Actualidad, organizado por el COEM, propone un pacto de Estado para combatir la crisis

Participantes en el XII Foro del COEM.

Nadie se aventura a poner plazo a la crisis, o al menos esa es la conclusión extraída del XII Foro que inauguraba el nuevo Ciclo de Actualidad Odontológtica y General, organizado por el Colegio de Odontólogos y Estomatólogos de la I Región (COEM) y en el que intervinieron Luis de Guindos, empresario y economista; Josep Piqué, presidente del Círculo de Economía; Jordi Sevilla, ex ministro de Administraciones Públicas, y Pedro J. Ramírez, director de El Mundo, moderados por Vicente Jiménez López, del COEM, en una sala de actos llena hasta la bandera. Cesión de soberanía nacional El tema abordado, Futuro de la situación económica en España: ¿Cuánto más tiempo de crisis todavía?, se quedó sin respuesta, aunque sí se apuntaron algunas medidas «imprescindibles» para salir de la complicada encrucijada en que se encuentra la

economía mundial, europea y, muy particularmente, española. Piqué destacó la responsabilidad histórica que afrontan los líderes europeos y apostó por recuperar la vocación política de la Unión Europea, que pasa por «una brutal cesión de soberanía de los países» a la idea común de Europa. Luis de Guindos abogó por devolver la confianza internacional en España con una política económica de austeridad y reformas en el sector bancario y laboral. Jordi Sevilla, por su parte, aseguró que de no haber entrado en la zona euro y haber seguido con la peseta «hoy el dinero estaría al 22% de interés y no tendríamos cinco millones de parados sino siete millones». Y apuntó una frase patibularia: «Lo mejor que se puede decir de 2011 es que no será el peor año de la crisis; 2012 será el más duro», profetizó. En ningún caso se especuló con la salida del euro, que supondría una devaluación de la hipotética peseta del 50%, y de un 20% o 25% del nuevo marco alemán, apuntó Piqué.

El Observatorio Español para la Seguridad del Paciente Odontológico continúa trabajando en la prevención de riesgos clínicos El Dr. Bernardo Perea Pérez, director del Observatorio Español para la Seguridad del Paciente Odontológico, fue invitado como conferenciante por la FDI en su último Congreso Anual en México, para exponer las líneas de trabajo del Observatorio. La FDI está iniciando una campaña de concienciación en relación a la seguridad del paciente, y el Observatorio Español es el primero creado con este fin en el mundo. El Dr. Bernardo Perea también ha sido invitado a pertenecer al «core group» que ha creado la FDI para promover la seguridad del paciente a nivel mundial. EL OESPO nació con el fin de fomentar la seguridad del paciente odontológico y prevenir cualquier tipo de riesgo derivado de la asistencia dental. Su misión principal es recoger información sobre procedimientos, materiales y situaciones clínicas potencialmente peligrosas, clasificar esta

14 GACETA DENTAL 231, diciembre 2011

información y estudiarla, para finalmente proponer diversas medidas que eviten o disminuyan la posibilidad de aparición de dichos riesgos. La información procede de diversas fuentes científicas y legales, pero, sobre todo, de las comunicaciones que profesionales y pacientes hacen al OESPO en relación con problemas de seguridad clínica ocurridos durante la asistencia dental. La clasificación y estudio de los riesgos y la propuesta de medidas preventivas es realizada por diversos grupos de expertos procedentes de sociedades científicas y de universidades. En España, el OESPO ha propuesto al Consejo General un plan de prevención de riesgos clínicos en Odontología que será el punto de partida para las actividades relacionadas con la seguridad de los pacientes odontológicos en nuestro país.

A ctualidad Campaña de concienciación de SEPA y la Fundación SED sobre la interacción entre diabetes y enfermedad periodontal

De izda. a dcha. Nuria Vallcorba, presidenta de SEPA; Manuel Escolano, director general de Investigació y Salut Pública de la Conselleria de Sanitat de la Generatitat Valenciana, Manuel Escolano; y Bernat Soria, presidente de la Fundación SED y exministro de Sanidad en el acto de presentación del informe.

La Sociedad Española de Periodoncia (SEPA) y la Fundación de la Sociedad Española de Diabetes (Fundación SED) han puesto en marcha una campaña de concienciación sobre la estrecha interacción entre la diabetes y las enfermedades periodontales. Dentro de la misma, el 11 de noviembre presentaron en Valencia un documento en el que se subrayan y resumen las principales evidencias científicas y clínicas que confirman esta asociación. Como ponen de manifiesto los firmantes de este documento, los doctores David Herrera y Héctor Juan RodríguezCasanovas (por parte de SEPA) y José Luis Herrera Pombo (en representación de la Fundación SED), hay suficientes evidencias que confirman cómo la diabetes afecta a la salud bucal y, más concretamente, a la salud de las encías. «En los últimos años se está constatando que la asociación entre estas dos enfermedades es bidireccional: no sólo la diabetes aumenta el riesgo de sufrir enfermedades periodontales, sino que las enfermedades periodontales pueden afectar a la dia-

betes, perjudicando el control de la glucemia», resume el Dr. Héctor Juan Rodríguez-Casanovas, odontólogo especialista en periodoncia por la Universidad de Texas-Houston. Como muestra de esta vinculación, el Dr. David Herrera, Profesor Titular de Periodoncia en la Universidad Complutense de Madrid y vicepresidente de SEPA, asegura que «un gran número de estudios han demostrado que las enfermedades periodontales son más frecuentes y suelen estar más avanzadas en diabéticos (tanto de tipo 1 como tipo 2) respecto a no diabéticos». De igual manera, se ha apuntado que «estos trastornos de las encías progresan más rápidamente en los pacientes diabéticos y que el mal control de la glucemia en pacientes con diabetes también se asocia con un incremento significativo del riesgo de pérdida de nivel de inserción y hueso alveolar». La mayor susceptibilidad de los diabéticos a sufrir trastornos bucales no sólo se objetiva en las encías. Así, como informa el Dr. José Luis Herrera Pombo, vocal de la Fundación de la SED y consultor jefe de Endocrinología y Nutrición de la Fundación Jiménez Díaz (Madrid), «se suelen encontrar con más frecuencia y relevancia clínica otras afectaciones bucales en los individuos diabéticos: infecciones oportunistas, boca seca asociada a los tratamientos farmacológicos, síndrome de ardor bucal, agrandamiento de las glándulas salivales, alteraciones en la percepción del gusto, etc.». Entre las conclusiones del informe se insiste en varios aspectos como que la salud bucal y periodontal debe ser parte integrante en el manejo de la diabetes; un tratamiento periodontal adecuado podría mejorar el control de la glucemia en pacientes diabéticos o que las periodontitis pueden iniciar o aumentar la resistencia a la insulina de una manera similar a como lo hace la obesidad. Asimismo, se apuntan datos como que los diabéticos mal controlados tienen tres veces más riesgo de sufrir periodontitis o que en España, en adultos entre 35-44 años sólo el 14,8% tendría las encías sanas, el 59,8% presenta gingivitis y el 25,4% periodontitis.

Las clínicas dentales podrán tener el sello de «Espacio Cardioprotegido» La Sociedad Española de Medicina y Seguridad en el Trabajo (SEMST) ha desarrollado el sello de calidad «Espacio Cardioprotegido». Este sello certifica que las empresas que lo obtengan cumplen la normativa asegurando que, en caso de un paro cardiaco, la persona afectada va a ser atendida por personal formado y que existe un desfibrilador para su utilización en caso necesario. Las clínicas dentales deberían disponer de un desfibrilador semiautomático ya

16 GACETA DENTAL 231, diciembre 2011

que, en caso de parada cardiaca, las posibilidades de sobrevivir disponiendo de este aparato aumentan exponencialmente. Este sello de «Espacio Cardioprotegido» distinguirá a las clínicas dentales que lo posean gracias a su apuesta por la excelencia.

A ctualidad Descubren los dientes de Homo sapiens más antiguos de Europa Un equipo internacional de investigadores, en el que han participado miembros del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC), ha datado dos dientes hallados en una cueva prehistórica al sur de Italia y han constadado que son los fósiles de Homo sapiens más antiguos de Europa. Los restos fueron descubiertos en 1964 en la Grotta del Carvallo, y se ha certificado que tienen entre 43.000 y 45.000 años de antigüedad. Según el estudio publicado en la revista «Nature», estas cifras sugieren que los humanos modernos llegaron a Europa varios miles de años antes de lo que se creía. El investigador del CSIC del Museo Nacional de Ciencias Naturales, Michael Coquerelle, explicó que, hasta ahora, los restos de Homo sapiens más antiguos en el continente se habían fechado en unos 35.000 o 40.000 años. Además, el científico señala que con el estudio se demuestra que los fósiles «pertenecen a humanos anatómicamente modernos y no a la especie Homo neanderthalensis, como se pensaba en los 60», cuando se descubrieron los dientes. Los fósiles –dos dientes de leche– fueron descubiertos en

1964 por el investigador de la Universidad de Siena, Alessandro Palma. Para el principal autor del estudio, el investigador de la Universidad de Viena, Stefano Benazzi, el hallazgo confirma que la llegada del Homo sapiens al continente europeo se produjo antes de lo esperado y que el periodo de coexistencia con los neandertales (extintos hace entre 28.000 y 30.000 años) duró miles de años más de lo que se pensaba. Los científicos que han realizado esta nueva datación han utilizado una metodología más completa y exhaustiva que la que se aplicó en los 60, basada en el análisis de las conchas marinas encontradas en los mismos niveles del yacimiento que los dientes humanos. Para confirmar que los pobladores de aquel lugar son humanos modernos, se han comparado modelos digitales procedentes de escáneres de los restos humanos en la cueva con una amplia muestra dental de Homo sapiens y Homo neanderthalensis. En concreto, han analizado los rasgos morfológicos internos y externos de la corona dental, incluyendo el espesor de la capa del esmalte y el contorno general.

La mejor luz: el sol Cuando desarrollamos nuestros productos más innovadores Denta y DentaPlus queríamos estar más cerca de la mejor luz del mundo: la luz del sol. Una buena luz ambiente ofrece las mejores condiciones para mantener la mejor nitidez y ahorro de energía todo el día.

Denta / Dentaplus Denta y DentaPlus están desarrolladas para crear unas condiciones de luz óptimas en su espacio de trabajo y así poder concentrarse en su actividad. Una luz sin sombras ni parpadeos asegura una iluminación óptima reduciendo el estrés ocular. El resultado es un ambiente más seguro y agradable. D-Tec AB es una compañía sueca especializada en la producción de sistemas de iluminación para los clientes más exigentes. La compañía fue fundada en 1989 y suministra a universidades, laboratorios, centros públicos y privados que demandan un sistema de iluminación profesional.

ELECTRODENT, S.L. Avd. de Moliere, 15 local 5 29004 - Málaga 952 23 72 97 / info@electrodent.com

www.electrodent.com www.d-tec.se

KaVo ESTETICA® E50

Las mejores cosas de la vida son las más sencillas.

1909 – 2009

El nuevo KaVo ESTETICA® E50. Sencillamente mejor.

Sienta el tacto de la perfección y compruebe cómo los detalles innovadores y un manejo intuitivo facilitan su trabajo diario. Jc banejo sencillo: elemento del odontólogo de sencillo manejo gracias a la combinación ideal de teclas y control de menú. ;VX^a YZ Vbea^Vg: gracias a la nueva tecnología que incorpora interfaces y soluciones innovadoras para su actualización Sencillamente ﬁable: 100 años de experiencia con la máxima calidad, made in Germany. Sencillamente una fabricación perfecta. El nuevo KaVo ESTETICA E50.

s KaVo e n o i c o las prom ra web: n e t l u s t Con en nues s e t n e g vi vo.es www.ka

KaVo Dental S.L. Joaquín M. López, 41 -28015 MADRID · Teléfono 91.549 37 000· Fax 91.543 70 54 · www.kavo.com

Turbinas, piezas de mano y contra-ángulos de KaVo

Versatilidad sin límites. Fiabilidad duradera. NUEVO

Con nueva pinza de sujeción para una máxima durabilidad GENTLEsilence LUX 8000 B Turbina GENTLEpower LUX 25 LP Multiplicador

Los verdaderos maestros no entienden de compromisos.

B{m^bV XVa^YVY YZ igViVb^Zcid B{m^bV XdbdY^YVY Zc Za igViVb^Zcid B{m^bV hVi^h[VXX^ c YZa eVX^ZciZ

8dc &+ XVWZoVh ^ciZgXVbW^VWaZh Restauración eVgV idYVh aVh ^cY^XVX^dcZh

Endo

GENTLEpower LUX 20 LP Mango C.A.

Cirugía

Proﬁlaxis

GENTLEpower LUX 7 LP Mango C.A.

¿Usted sabe lo que quiere? Nosotros tenemos lo que necesita. Calidad y ﬁabilidad KaVo desde hace más de 100 años.

Orientado hacia la eﬁcacia. EXPERTtorque E 680 L Turbina

EXPERTmatic E 25 L Mulitplicador

EXPERTmatic E 20 L Contra - ángulo

Los verdaderos expertos conocen sus puntos fuertes.

B{m^bV ZÅ XVX^V Zc aV gZaVX^ c egZX^d$ durabilidad B{m^bV ZÅ XVX^V Zc Za igVWV_d

EXPERTmatic E 15 L Contra - ángulo

Más

información

en:

aster www.kavo.com/m er t xp w w w.k av o .c o m /e

KaVo Dental S.L. Joaquín María López, 41 dpdo. E-28015 Madrid Tel. +34 91 549 37 00 Fax +34 91 543 70 54 www.kavo.es

A ctualidad Las XVII Jornadas de ACADEN se celebran con éxito en Granada

Inauguración de las XVII Jornadas Científicas de ACADEN. A la dcha., transcurso de una de las conferencias del programa.

Los pasados 12 y 13 de noviembre Granada acogió la celebración de la XVII Jornadas Científicas de ACADEN, con un interesante programa de actividades y un importante número de participantes. En total, asistieron 327 profesionales no sólo de Andalucía sino de todo el territorio nacional. Durante el sábado, se celebraron las conferencias «Modelado AFG Anatomía Funcional Geométrica», por Alberto Battistelli y Darío Severino; «Estética controlada en cerámica adherida», por Luis Mampel; «The logical color», por Javier Ruiz Giner y «Ciencia, arte y tecnología: menos es más», por Javier Pérez. La jornada se cerró con una cena oficial donde se rindió homenaje a Rafael Jimeno, de Happy-Dent, recientemente jubilado. El domingo 13 se impartieron las conferencias de Joaquín García Herranz y David García Baeza, «Cuerpos naturales. Fusión técnica-clínica» y «Steps: pasos esenciales en Odontología», a cargo de August Bruguera Álvarez. El vicepresidente de ACADEN, Pedro Herrera, nos hace un balance de las XVII Jornadas: —¿Cómo transcurrieron las XVII Jornadas Científicas? —Resaltaría la importancia de la constante formación y actualización por parte de los profesionales del sector dental. En estos tiempos todo aquello que hoy damos por cierto, mañana ha sido revisado e, incluso, desechado.Tras las excelentes ponencias en las que han participado tanto clínicos como técnicos en prótesis dental, hemos podido comprobar la importancia del equipo de trabajo. De nada sirve una excelente preparación en clínica si no es correspondida del mismo modo por el laboratorio. Asimismo, poco futuro tendría la mejor de las prótesis sin una meticulosa preparación y toma de registros por parte de la clínica. En próximas ediciones potenciaremos aún más conferencias conjuntas clínico-técnico dental. En otro orden de cosas, me gustaría también resaltar la importancia de la muestra industrial ya consolidada en torno a nuestras Jornadas con la asistencia de cuarenta empresas que nos mostraron publicaciones, materia-

20 GACETA DENTAL 231, diciembre 2011

les, equipos y tecnología. Llamó la atención la cantidad de equipos de CAD-CAM que se exponían, lo que nos puede dar idea del momento de cambios tanto en técnicas como en procedimientos dentro de los laboratorios dentales. —¿Qué temas despertaron mayor interés? —No podemos desdeñar la importancia de todas y cada una de las conferencias, quizás deberíamos sacar un factor común de todas ellas y extraer las conclusiones. Se podría decir que todos los ponentes coincidieron en que la estética es el gran motor de la Odontología y, por ello, debemos redoblar nuestros esfuerzos para así satisfacer la demanda de los pacientes. Antes de comenzar la planificación del trabajo es muy importante disponer de toda la información posible. Hoy día ha cobrado especial importancia la incorporación a los protocolos de trabajo de la fotografía digital y el uso de los espectrofotómetros para la toma de color. La preocupación no debe ser la imitación sino adquirir los conocimientos para reproducir los esquemas dentarios. Para ello coincidimos en convertir lo complejo en simple utilizando protocolos de trabajo sencillos y repetibles para conseguir un estándar de calidad alto en nuestras restauraciones. Cabría destacar la importancia cada vez mayor de las prótesis provisionales como medio de información y diagnóstico de la rehabilitación final. En cuanto a los materiales de restauración, se podría decir que todos los conferenciantes coincidieron en que no podemos hablar de un material por excelencia, sino que cada material tiene sus indicaciones según el caso a rehabilitar. —¿Cuándo y dónde se celebrarán las próximas jornadas? —Se ha decidido en asamblea volver a celebrar las próximas Jornadas en el mismo lugar, sin renunciar a posibles propuestas en otras ciudades siempre y cuando encontremos los requisitos necesarios. Las XVIII Jornadas Científicas de ACADEN serán en Granada los días 17 y 18 de noviembre de 2012.

Gracias a Justo, Alberto, Darío, Luis, Javier, el otro Javier, Joaquin, í David, August y a los más de 300 asistentes y a las 42 empresas participantes.

ANSA

Nos vemos en las 17 y 18 de Noviembre de 2012 .COM

Comité organizador: Presidente: D. Francisco. Gutiérrez Molero Vicepresidente: D. Pedro Herrera Torres Secretario: D. Carlos Plata Vega Tesorero: D. Manuel Megías de Haro Vocales: D. José Luis Valdés Marijuan D. Javier Menacho Otero

A ctualidad El Colegio de Dentistas de Aragón inaugura el curso 2011–2012

De izda. a dcha.: Dr. Luis Rasal, presidente del Colegio de Odontólogos y Estomatólogos de Aragón; Dr. Manuel González, dictante, y Dr. Manuel Miñana, presidente de la Comisión Científica.

El pasado 20 de octubre tuvo lugar en el Colegio Oficial de Odontólogos y Estomatólogos de Aragón la inauguración del curso académico 2011–2012, con la conferencia del catedrático emérito de Patología Quirúrgica de la Facultad de Medicina de Zaragoza, Profesor Dr. Manuel González González, quien disertó sobre el título «Los gozos y las sombras de 52 años de vida hospitalaria: Salamanca, Valladolid y Zaragoza». El numeroso público asistente pudo disfrutar de las experiencias acaecidas en su larga vida profesional, tanto en los éxitos como en las dificultades que suponen los comienzos. El Dr. González insistió en que hay que escuchar al paciente, que hay que ser humildes y no actuar con prepotencia, siempre buscando el bienestar del paciente y, cómo no, seguir de manera constante con el estudio y la formación continuada.

Subastan un diente de John Lennon El pasado noviembre en Stockport, Manchester, tuvo lugar una curiosa subasta en la que, entre otros objetos, salió para su puja –con un precio inicial de más de 11.400 euros– un diente con 45 años de antigüedad que, supuestamente, perteneció a John Lennon. Según los responsables de la subasta, el diente fue entregado a Dorothy Jarlett entre 1964 y 1968, cuando trabajó como empleada del hogar de Lennon en su casa de Weybridge. Por raro que parezca, este tipo de objetos siempre encuentran un comprador. Ya en 2009, en Chicago, salió a subasta un mechón de pelo de Elvis Presley y alcanzó la nada desdeñable cifra de 12.900 euros.

22 GACETA DENTAL 231, diciembre 2011

«In memoriam» Teresa Aguilar, por el Colegio de Higienistas Dentales de la Comunidad de Madrid El pasado 5 de noviembre se nos fue la antigua Tesorera de la Junta de Gobierno del Colegio Profesional de Higienistas Dentales de la Comunidad de Madrid, nuestra querida Teresa Aguilar. Teresa fue siempre una persona fuerte, elegante, sincera y decidida, y así afrontó la enfermedad que, finalmente, ha podido con su carácter aragonés. Querida Teresa: desde el principio fuiste muy importante en nuestros proyectos, apoyándolos y participando en todo aquello que era de interés para nuestra profesión. Has formado parte de nuestro Colegio hasta el último día de tu vida y desde aquí queremos que sepas que siempre, y allá donde estés, serás nuestra colegiada 280.014 y todos te recordaremos como una gran profesional y mejor amiga. Descansa en Paz, Teresa.

Mesa redonda «Especialidades en Odontología» en el COEMU La sede del Colegio Oficial de Odontólogos y Estomatólogos de Murcia (COEMU) acogió el pasado día 4 de noviembre una mesa redonda sobre los cursos propios del Consejo General de especialidades odontológicas. A la misma asistieron un número importante de colegiados, contando con la presencia del Dr. Alfonso Villa Vigil, presidente del Consejo General, que fue el dictante. Los asuntos tratados durante la mesa redonda generaron un animado debate, dada su importancia para el futuro de la profesión.

(O HTXLSR %LR+RUL]RQV OHV GHVHD XQDV )HOLFHV )LHVWDV \ XQ SUy[LPR DxR OOHQR GH p[LWRV \ SURVSHULGDG

A ctualidad Córdoba acogió el XI Congreso de SEMO y la IX Reunión de la Academia Iberoamericana de Medicina y Patología Bucal Trescientos profesionales de España e Iberoamérica actualizaron sus conocimientos sobre mucosa oral, huesos maxilares y glándulas salivares. Entre los días 19 y 22 de octubre se celebró en Córdoba el XI Congreso de la Sociedad Española de Medicina Oral (SEMO) y la IX Reunión de la Academia Iberoamericana de Medicina y Patología Bucal, cuyo comité organizador presidió el Dr. Rafael Segura Saint-Gerons. Los congresistas, un total de 300 profesionales de España e Iberoamérica, tuvieron la oportunidad de actualizar sus conocimientos sobre mucosa oral, huesos maxilares y glándulas salivares. Además del alto nivel científico del programa, los asistentes pudieron disfrutar de las maravillas arquitectónicas y gastronómicas de la ciudad de Córdoba. Durante el congreso se impartieron cuatro lecciones magistrales: «Grandes síndromes malformativos», a cargo de la Dra. Karen López Ortega (Brasil); «La inmunohistoquímica en el diagnóstico de la patología oral», con el Dr. Oslei Paes de Almeida (Brasil); «Infecciones virales en la infancia con manifestaciones orofaciales», por el Dr. Alejandro Ceballos Salobreña (España), y «Sida, 30 años de pandemia», impartida por el Dr. Luis Gaitán Cepeda (México). Asimismo se celebraron dos mesas redondas sobre «Patología ósea de los maxilares» y sobre «Patología oral infantil». Del mismo modo, el Dr. Román Carlos Bregni impartió la «Lección J. J. Pindborg», sobre infecciones emergentes de la cavidad oral.

De izda. a dcha.: Dr. Gándara, Dr. Ceballos, Dr. Lucas, Dr. Bascones y Dr. Bermejo, presidentes de SEMO desde su fundación.

En el marco de este evento, el Dr. Rafael Poveda Roda, de la Universidad de Valencia, recibió el premio Medicina Oral al mejor trabajo publicado en la revista «Medicina Oral» en los dos años anteriores, por «Estudio retrospectivo de una serie de 850 pacientes con disfunción temporomandibular (DTM): hallazgos clínicos y radiológicos». Además, en el congreso se presentaron 196 comunicaciones orales y pósteres.

Presentación del libro «Psicología en la Clínica Dental», escrito por el doctor Javier González Sanzol El pasado 11 de noviembre tuvo lugar el acto de presentación del libro «Psicología en la Clínica Dental», una obra del Dr. Javier González Sanzol que puede ayudar a comprender y mejorar las complejas relaciones que se establecen en el ámbito de la clínica dental. El libro trata sobre la información al paciente, la elaboración conjunta de las estrategias de tratamiento que más se amolden a sus deseos y necesidades, y la interrelación con el personal humano, auxiliares, higienistas y recepcionistas, que intervienen para hacer de los tratamientos dentales una experiencia positiva y satisfactoria para el paciente y el personal de la clínica. Algunos de los temas abordados por el autor, desde su perspectiva de más de 25 años de experiencia, son el miedo al dentista, los aspectos psicológicos del

24 GACETA DENTAL 231, diciembre 2011

dolor, las características psicológicas diferenciadoras de niños, adolescentes o ancianos, cómo prevenir el estrés y el «síndrome del profesional quemado». El Dr. González Sanzol, licenciado en Medicina y Cirugía por la Universidad de Valladolid (1980) y especialista en Estomatología por la Universidad Complutense de Madrid (1985), es miembro de varias sociedades científicas, entre ellas SEPES, SEPA e ITI (International Team of Implantology). A lo largo de su trayectoria profesional, ha ejercido los cargos de secretario (1988-1992) y presidente (19921996) de la Junta Provincial de Segovia del Colegio de Odontólogos y Estomatólogos de la I Región. Asimismo, es consejero de honor con condecoración de oro del Consejo Oficial de Colegios de Odontólogos y Estomatólogos de España.

OFERTA ESPECIAL NAVIDAD Válida hasta el 31 de Diciembre 2011

POR CADA TURBINA UNA PALETILLA MAXIMILIANO JABUGO DE REGALO

OBSEQUIO

Bora L Blackline

+ Uniﬁx de 4 oriﬁcios

Bora L

+ Uniﬁx de 4 oriﬁcios

320.000 rpm, 2,7 bares, 3 sprays, ajuste con pulsador, válvula antirretorno de agua, mango de fibra de carbono, acoplamiento rápido y giratorio, con enlace Unifix electrificado de 4 orificios equipado con antirretorno en el escape de aire

320.000 rpm, 2,7 bares, 3 sprays, ajuste con pulsador, válvula antirretorno de agua, acoplamiento rápido y giratorio, con enlace Unifix electrificado de 4 orificios equipado con antirretorno en el escape de aire

Ref. 1700303-001

Ref. 1700305-001

790 L en lugar de 1578 L

750 L en lugar de 1393 L

Prestige L Blackline

+ Uniﬁx de 4 oriﬁcios

Prestige L

+ Uniﬁx de 4 oriﬁcios

315.000 rpm, 3,2 bares, 3 sprays, ajuste con pulsador, válvula antirretorno de agua, mango de fibra de carbono, acoplamiento rápido y giratorio, con enlace Unifix electrificado de 4 orificios equipado con antirretorno en el escape de aire

315.000 rpm, 3,2 bares, 3 sprays, ajuste con pulsador, válvula antirretorno de agua, acoplamiento rápido y giratorio, con enlace Unifix electrificado de 4 orificios equipado con antirretorno en el escape de aire

Ref. 1700304-001

Ref. 1700306-001

875 L en lugar de 1759 L

850 L en lugar de 1566 L

Bien-Air España SA Entença, 169, Bajos 08029 Barcelona, España Teléfono (+34) 934 25 30 40 Fax (+34) 934 23 98 60 E-mail: ba-e@bienair.com www.bienair.com

Los precios son en euros, netos a la salida de fábrica y sin impuestos. El impuesto del IVA en vigor se aplicará de forma automática.

Una paletilla Maximiliano Jabugo Triple Equis con la compra de un conjunto turbina + Uniﬁx.

A ctualidad Más de 450 profesionales asisten en León al Congreso de la AEDE

Inauguración del XXXII Congreso. De izda. a dcha., Dr. Enrique Martínez, presidente del XXXII Congreso de AEDE; Miguel Alonso, concejal de Cultura del Ayuntamiento de León; Dr. José Sevilla, presidente del Colegio de Odontólogos y Estomatólogos de León y Dra. Rosa Mª Suárez, presidenta de AEDE.

n el impresionante marco del parador nacional de San Marcos de León, se celebró los días 29, 30 y 31 de octubre, el XXXII Congreso Nacional de la Asociación Española de Endodoncia. Con más de 450 asistentes, se desarrolló un completo programa científico con ponentes de fama mundial, Dr. Fred Barnett (Filadelfia), Dr. Ghassan Yared (Toronto), Dr. Pierre Machtou (París), Dr. Fabio Gorni (Milán), Dr. Carlos Murgel (Sao Paulo) y Dr. García Puente (Santa Fe), así como una nutrida palestra de conferenciantes nacionales, los Dres.: Roig

Cayón, Vicente Gómez, Stambolsky Guelfand, Peix Sánchez, Malfaz Vázquez, Pacheco Plaza, Grano de Oro Cordero y Cueto Suárez, que mostraron los últimos avances clínicos en instrumentación con limas de NiTi con movimiento reciprocante, irrigación y obturación tridimensional de conductos radiculares, retratamiento no quirúrgico, traumatología dental, biofilms y tratamientos refractarios. Y temas muy actuales como el uso de la tomografía de haz de cono y las imágenes en 3D para el diagnóstico, pronóstico y tratamiento, o la endodoncia regenerativa. Se presentaron más de 120 comunicaciones orales, casos clínicos y pósteres de investigación y se realizaron numerosos talleres prácticos sobre la utilización de las nuevas limas de NiTi bajo el microscopio y las últimas técnicas de reconstrucción del diente endodonciado. La cena de gala se celebró en el salón Eminencia del parador, donde se entregaron las becas y premios de AEDE. La beca de pregrado a Anneliese Stollmaier y la de postgrado a Jacobo Gil Gil. El Premio Pedro Badanelli Marcano al mejor caso clínico a Roberto Carlos Aza García. El Premio Arturo Martínez Berná a la mejor comunicación a Luis Armendariz Bandrés; el Premio Rafael Miñana Laliga al mejor Póster de investigación a Paula Torres Fuertes y el mejor Póster clínico a Guillermo Doria Jaureguizar. Los premios de la «Revista Endodoncia» Pedro Ruiz de Temiño al mejor artículo original del año 2010 a Rodolfo Hildú y el Rodríguez Carvajal al mejor caso clínico del año 2010 a Carlos Vidal Tudela. Así como la entrega del diploma de miembro de honor al Dr. Fernando Blanco-Moreno y Lueje, en reconocimiento a su contribución, perfeccionamiento y desarrollo de la endodoncia en nuestro país. Después de doce años en la junta directiva, la Dra. Rosa Mª Suárez Feito se despidió, muy emocionada, como presidenta de AEDE, agradeciendo a todos los socios su cariño y comprensión.

+ info en www.scipiodental.com

Sus pacientes se ponen en las mejores manos.... haga usted lo mismo!

legalización diseño y obras

Su futura clínica, nuestra prioridad. C\ Alba de Tormes, 28 Madrid

Tel: 91 462 26 87 / 620 997 577

decoración coordinación del proyecto

email: info@scipiodental.com

A ctualidad El Dr. Alberto Sicilia, nuevo miembro del Comité Ejecutivo de la Sociedad

La EAO celebra en Atenas su 20º Encuentro Anual y anuncia la elección de una nueva junta directiva Con un elenco de más de 80 ponentes especialistas en el tema central del encuentro, «La planifi cación del tratamiento en la implantología dental», 3.000 científicos e investigadores de más de 70 países se dieron cita en la capital griega.

a ciudad de Atenas se convirtió, durante los pasados días 13 al 15 de octubre, en el escenario en el que se desarrolló el 20º Congreso Anual de la European Association for Osseointegration (EAO), al que acudieron 3.000 clínicos e investigadores de más de 70 países, destacando Grecia, Suiza, Italia, Suecia, Japón, Corea y China. En el congreso, un elenco de más de 80 ponentes compartió sus conocimientos clínicos y científicos, ofreciendo di-

rectrices basadas en la evidencia científica, así como consejos prácticos. El tema central de este vigésimo encuentro fue «La planificación del tratamiento en la implantología dental», pues es crucial que las soluciones de última generación cumplan les expectativas de los pacientes. En esta línea, una buena estructura de planificación de los tratamientos debería permitir a los profesionales de la Odontología personalizar los planes de tratamiento para cada paciente. La satisfacción fue general en lo referente al alto nivel de las presentaciones, en las que la mayor parte de los ponentes concluía que hay múltiples desafíos por delante y que se precisa mucha más investigación. Por su parte, la EAO anunció la elección de una nueva junta directiva. El profesor Søren Schou, de Dinamarca, ha sido elegido presidente. Ya ejercía como presidente interino desde la última reunión del comité, en junio de 2011, cuando el anterior presidente, Dr. Paul Stone, del Reino Unido, renunció por prescripción facultativa. La junta directiva está compuesta por 10 personas. De ellas, tan sólo cuatro integran el comité ejecutivo, organismo encargado de la dirección ejecutiva de la sociedad. Por primera vez un español, el Prof. Dr. Alberto Sicilia Felechosa, ha entrado a formar parte de tan exclusivo y prestigioso círculo. Asimismo, dirigirá el Comité de Comunicaciones del organismo.

Premio al mejor artículo de cirugía bucal de SECIB para un trabajo del IDIBELL La Sociedad Española de Cirugía Bucal (SECIB) concedió, durante su último Congreso celebrado en Zaragoza, el premio al mejor artículo original de cirugía bucal, publicado durante el año 2011 en una revista con factor de impacto, al trabajo titulado: «Efficacy of low-level laser therapy in the management of pain, facial swelling, and postoperative trismus after a lower third molar extraction. A preliminary study», publicado en la revista «Lasers in Medical Science» y firmado por los Dres. López-Ramírez, Vilchez-Pérez, Gargallo-Albiol, Arnabat-Domínguez y Gay-Escoda, autores todos ellos pertenecientes al grupo de investigación «Patología y Terapéutica Odontológica y Maxilofacial» del Instituto de Investigación Biomédica de Bellvitge (IDIBELL).

28 GACETA DENTAL 231, diciembre 2011

Se trata de un ensayo clínico preliminar randomizado y a doble ciego en pacientes atendidos en el Máster de Cirugía Bucal e Implantología Bucofacial de la Universidad de Barcelona, por precisar la extracción de los terceros molares inferiores incluidos simétricos. La aplicación del láser de baja potencia se hizo de forma aleatoria sobre uno de los lados intervenidos. Se evaluaron el nivel de dolor, el trismo y el grado de inflamación postoperatorios. Las conclusiones apuntan que la aplicación del láser de baja potencia, con los parámetros empleados en este estudio, no tiene efectos beneficiosos en la disminución del dolor, la inflamación ni el trismo después de la extracción de los terceros molares inferiores incluidos.

A ctualidad 120 colegiados de la VIII Región han realizado ya el curso de Reanimación Cardiopulmonar y de tratamiento del Broncoespasmo El Colegio Oficial de Odontólogos y Estomatólogos de la VIII Región ha puesto en marcha los cursos de Reanimación Cardiopulmonar y de Tratamiento del Broncoespasmo, que ya han realizado, con un alto grado de satisfacción, 120 colegiados en las provincias de Burgos y Valladolid. Estos cursos nacen tras establecerse la nueva normativa sobre clínicas dentales, que impone que éstas deberán disponer de protocolos escritos y actualizados con las directrices de Reanimación Cardiopulmonar (RCP) y de Tratamiento del Broncoespasmo, y de una unidad farmacológica. Ante la importancia de este tema, la Junta de Gobierno del Colegio llegó a un acuerdo con el Centro de Formación en Soporte Vital de Castilla y León, S. L., para que los colegiados de la VIII Región

Acción benéfica del Colegio de Dentistas de Santa Cruz de Tenerife en un comedor social

El Dr. Francisco Perera entrega el donativo a sor Josefina.

El Colegio de Dentistas de Santa Cruz de Tenerife ha entregado al comedor social de La Milagrosa, en la calle La Noria, un donativo económico por el valor de dos sacos de patatas y un litro de aceite por cada colegiado. La directora del centro, sor Josefina León, que alimenta cada día a un total de 80 personas sin recursos agradeció este gesto al presidente, Dr. Francisco Perera, quien acudió personalmente al comedor de La Noria a entregar el donativo. Allí, sor Josefina explicó la importante labor que realiza desde hace nueve años con la ayuda de cinco hermanas más, también hijas de la Caridad.

30 GACETA DENTAL 231, diciembre 2011

realicen, de forma gratuita, un curso acreditado para cumplir los requisitos que establece esta normativa y, de este modo, obtener la capacitación para diagnosticar y tratar cualquier tipo de urgencia odontoestomatológica, así como las urgencias derivadas del compromiso sistémico de un paciente en la consulta, contando con la debida acreditación. En cuanto a la unidad farmacológica, se ha llegado a un acuerdo entre las organizaciones colegiales de farmacéuticos y de odontólogos y estomatólogos de Castilla y León para coordinar la forma de entrega de esta unidad, mediante la redacción de la oportuna prescripción en la que el odontoestomatólogo pueda solicitar a la oficina de farmacia los medicamentos que la integran.

La limpieza dental reduce el riesgo de sufrir infartos y ACVs La importancia de mantener una buena salud bucodental tiene repercusiones más allá de la cavidad oral, pudiendo afectar a nivel sistémico en forma de diferentes patologías. Así lo han comunicado científicos de Taiwán, liderados por el doctor Zu-Yin Chen, cardiólogo del Hospital General de Veteranos en Taipei, al comprobar que la limpieza dental disminuye en un 24 por 100 el riesgo de sufrir un ataque al corazón y en un 13 por 100 las posibilidades de padecer un accidente cerebro vascular (ACV). Según la investigación llevada a cabo, la limpieza dental profesional reduce el crecimiento bacteriano que causa inflamación y que puede provocar una enfermedad cardiaca, como explicó el Dr. Chen durante la presentación de los resultados del estudio en una reunión de la Asociación Estadounidense del Corazón en Orlando (Florida, EE.UU.). Según la investigación, la protección contra la enfermedad cardiaca y el accidente cerebrovascular fue más pronunciada en personas que se sometían a una limpieza dental al menos una vez al año. El trabajo ha analizado a más de 100.000 personas desde 2007, centrándose en las bases de datos de asegurados del Sistema Sanitario Nacional de Taiwán. Ninguno de los casos tenía antecedentes de ataque al corazón o accidente cerebrovascular. Sin embargo, la investigación no ha ajustado el riesgo de factores como el tabaquismo o la obesidad.

A ctualidad Íñigo y Pardo inauguran el Ciclo Científico del COEM

De izda. a dcha. el Dr. Enrique Vivas, José María Íñigo, el Dr. Soto-Yarritu, presidente del Colegio de Odontólogos y Estomatólogos de la I Región; el Dr. Ricardo Fernández, presidente de la Comisión Científica, y el Dr. José Santos Carrillo, coordinador de esta actividad del ciclo científico.

osé María Íñigo y José Ramón Pardo, dos históricos de la radio y la televisión en España y expertos en la música de los años sesenta y setenta de nuestro país, fueron los encargados de abrir el Ciclo Científico 2011-2012 organizado por el Colegio de Odontólogos y Estomatólogos de la 1ª Región. En su conferencia inaugural abordaron las Historias, historietas y anécdotas de la música moderna, que amenizaron con imágenes extraídas de antiguos programas de TVE, en blanco y negro, con las que supieron dibujar una permanente sonrisa entre los asistentes que llenaban el auditorio Florestán Aguilar de la sede del colegio, sala que se inauguró con este acto. El presidente colegial, Dr. Ramón Soto-Yarritu, destacó la labor de la Comisión Científica que ha elaborado el programa de actividades, entre conferencias, procedimientos en directo y cursos, que componen este Ciclo Científico, y cuya programación del primer trimestre concluye el 15 de diciembre en la sede de los dentistas madrileños. Íñigo y Pardo desgranaron diferentes anécdotas relacionadas con su vida profesional, como la que llevó al primero de Los conferenciantes posan con el Dr. Santos Carrillo y esposa, y con el Dr. Enrique Vivas.

32 GACETA DENTAL 231, diciembre 2011

ellos a comer gratis en un restaurante de la ciudad alemana de Düsseldorf, a la que había ido para hacer los comentarios en directo del último festival de Eurovisión, sin saber que había entrado en un local de una asociación benéfica para pobres. Recordó los problemas de la censura («que tenía nombre: Francisco Ortiz, padre del que luego sería marido de Gunilla von Bismark», puntualizó) que, por ejemplo, obligó al cantante Alberto Cortez «a hacer el payaso durante los tres minutos que dura su canción “La minifalda” porque prohibieron la aparición de la modelo contratada para ello por falta de tela en la falda». Las vicisitudes del directo en TVE fueron surrealistas en más de una ocasión. Como cuando Joan Baez se destapó con un discurso improvisado «para mi sorpresa, en perfecto español» en el que dedicó su actuación «a la mujer que más ha hecho por la igualdad, bandera de la libertad y del coraje, y bla, bla, bla: Dolores Ibárruri ‘la Pasionaria’». El presentador todavía recuerda los sudores que recorrieron todo su cuerpo y la absoluta certeza que se instaló en su cabeza: «Como mínimo estoy despedido». «Porque en esa época -añadió- había un señor en El Pardo que mandaba mucho». Pero sorprendentemente no pasó nada, aunque vista la cara que pone todavía Íñigo al recordar este episodio no sería extraño que empezase a perder el pelo en ese mismo instante. Entre Pardo e Íñigo descubrieron que Víctor Manuel comía gracias a los bocadillos que le daba la presentadora Marisa Medina, a la sazón ‘novieta’ del cantante asturiano cuando cantaba aquello de «El abuelo Víctor», o la grabación de un vídeo de Karina en el Retiro, en el que la cantante daba la señal para que los bailarines salieran del «baúl de los recuerdos» donde se ocultaban, o la vez en que Íñigo tuvo que repetir un par de días después la entrevista con el Premio Nobel de Literatura Alexander Soljenitsin «porque el que mandaba tanto en este país no la había visto y en esa época los programas no se grababan».

ne ÂżBu s sc de a Pr pa Tr MĂĄ im ra at s ar la am ia E ie In st nt m ab o? ed il ia ida ta d an

Confianza

Opciones ClĂnicas

DIM E

Immediato HuesoImplante

Estabilidad Primaria

N SIO N E S D E L Ă‰ XIT O

Los Implantes DiseĂąados para Proporcionar a los ClĂnicos MĂĄs Opciones de Tratamiento InstrumentaciĂłn de IngenierĂa QuirĂşrgica que Proporciona Estabilidad Primaria Inmediata

Implante CĂłnico Un Ăšnico Sistema de Implantes para Protocolos de Carga Inmediata* o Diferida

Implante de Paredes Paralelas

Nuevas CaracterĂsticas de DiseĂąo del Implante para un Ajuste mĂĄs Preciso en la OsteotomĂa

Mayor Ă rea de Superficie que en el diseĂąo anterior, para un mayor Contacto Inmediato Hueso-Implante

Soluciones a Medida para los ClĂnicos con los Implantes de ÂĄEscanee con su Smartphone! Para escanear cĂłdigos QR, el dispositivo mĂłvil debe tener instalado un lector Ăšnase a de estos cĂłdigos. nosotros

SĂganos

ObsĂŠrvenos

*Los Implantes dentales OSSEOTITEÂŽ y NanoTiteâ„˘ de BIOMET 3i estĂĄn concebidos para ofrecer una funciĂłn inmediata en aplicaciones de uno o varios dientes cuando se haya obtenido una buena estabilidad primaria, con una carga oclusal apropiada, a fin de restituir la funciĂłn de masticaciĂłn. OSSEOTITE is a registered trademarks and NanoTite, Providing Solutions â€“ One Patient At A Time and design are trademarks of BIOMET 3i LLC. BIOMET 3i and design are trademarks and BIOMET is a registered trademark of BIOMET, Inc. ÂŠ2011 BIOMET 3i LLC. All rights reserved.

Para Conseguir Estabilidad Primaria con los implantes de BIOMET 3i PĂłngase en Contacto con su Representante Local de Ventas Hoy Mismo! BIOMET 3i Dental Iberica: TelĂŠfono: 93-470-59-50 'BY t "UFODJĂ˜O BM DMJFOUF P Visite nuestra Web www.biomet3i.com

A ctualidad El perfil de dentista perito amplía el campo de actuación del odontólogo

Los Colegios de Dentistas de Cádiz y Córdoba celebran cursos sobre «Iniciación a la Peritación en Juicio»

En la imagen, de izda. a dcha.: D. Francisco Monedero; el presidente del Colegio de Dentistas de Cádiz, Dr. Ángel Rodríguez Brioso, y José Mª Mora durante el curso celebrado en Jerez de la Frontera.

os Colegios Oficiales de Dentistas de Cádiz y de Córdoba han celebrado sendos cursos sobre «Iniciación a la Peritación en Juicio», dictados por José Mª Mora García y Francisco Monedero Martín, ambos letrados y asesores jurídicos de los Colegios Oficiales de Dentistas de Huelva y Sevilla, respectivamente, profesores del Título de Experto en Odontología Legal de la Facultad de Odontología de la Universidad de Sevilla y autores de multitud de trabajos sobre derecho sanitario. El objetivo de estas formaciones es transmitir unos conocimientos jurídicos básicos para que el dentista que emita un informe pericial conozca las obligaciones y responsabilidades que adquiere, y la forma de defender con destreza su dictamen ante instancias judiciales. Durante los cursos, el dentista perito, mediante la teoría y la práctica, adquiere conocimientos sobre el ordenamiento jurídico que regulan su actuación profesional. De esta forma, aprende a desenvolverse en los tribunales de justicia, cómo desarrollar y exponer sus informes, cómo presentarlos formalmente y qué criterios son determinantes para su valoración por los tribunales. El primero de los cursos se desarrolló los pasados 28 y 29 de octubre en Jerez de la Frontera, Cádiz, organizado por el Colegio Oficial de Dentistas de esta provincia. Allí se congregó a un numeroso grupo de profesionales y fue celebrado, en todo momento, bajo la supervisión del Dr. Ángel Rodríguez Brioso, presidente de dicho Colegio Oficial. Rodríguez Brioso manifestó su enorme satisfacción por la acogida y la participación de los profesionales asistentes. Estos, por su parte, le trasladaron muy buenas críticas, tanto por la calidad de los ponentes como por el contenido y utilidad de los temas desarrollados, subrayando el interés de este tipo de cursos,

34 GACETA DENTAL 231, diciembre 2011

Fotografía del curso celebrado en Córdoba, durante el acto de clausura a cargo del presidente de la Audiencia Provincial, Eduardo Baena (en el centro). A ambos extremos de la mesa presidencial, Francisco Monedero (izda.) y José Mª Mora (dcha.).

debido a las numerosas reclamaciones judiciales que se dan en la actualidad. Una treintena de dentistas en el curso de Córdoba El Colegio Oficial de Dentistas de Córdoba congregó a una treintena de odontólogos en el curso impartido los días 4 y 5 de noviembre, cuya clausura correspondió al presidente de la Audiencia Provincial, Eduardo Baena. Durante el encuentro, celebrado en la sala de Grados de la Facultad de Medicina de Córdoba, Francisco Monedero destacó que en los últimos años se ha producido un importante incremento en los litigios entre pacientes y clínicas dentales a raíz del resultado o consecuencias derivadas de los tratamientos dentales. En ese sentido, Monedero explicó que los colegios profesionales de dentistas pueden mediar en dichas reclamaciones. Asimismo, señaló que es cada vez más frecuente que éstas finalicen en un procedimiento judicial para que el juez o tribunal determine si ha existido o no mala praxis que pueda derivar en responsabilidad profesional. En este procedimiento judicial, la intervención del perito, elaborando un informe, se constituye como prueba esencial para valorar la actuación del profesional, si bien en algunos casos no es lo determinante. De esta forma, se amplía el campo de actuación del dentista, pudiendo entonces ejercer una actividad profesional como perito. Si bien la legislación sólo exige para ser perito tener los conocimientos técnicos o científicos sobre una determinada materia, de los que carece el juez, no es menos cierto que el dentista cuando actúa de perito debe tener unos conocimientos específicos sobre esta actividad.

Óptimo en el resultado, constante en la investigación (BSBOUJ[BS SFTVMUBEPT QSFDJTPT F JOEJTDVUJCMFT TJHOJöDB EBS VO GVOEBNFOUP TØMJEP BM EJBHOØTUJDP %FTEF TJFNQSF UÏDOJDPT Z DMÓOJDPT IBO JOUFOUBEP DPOTPMJEBS MPT FTUÈOEBSFT DVBMJUBUJWPT para dar resultados fieles a la realidad NewTom, desde siempre un único objetivo

Cone Beam 3D Imaging t Exposición total en menos de 4 segundos t 'ÈDJM DPMPDBDJØO EFM QBDJFOUF BZVEBEP QPS MÈTFS t (BOUSZ BCJFSUP QBSB FM DPOGPSU del paciente t 7PMVNFO SFDPOTUSVJEP de grandes dimensiones t '07 WBSJBCMF t "DDFTJCMF QBSB TJMMB EF SVFEBT

NewtomVGidentistamoderno2011.indd 1

Distribuido en Madrid por:

7ia 7 ia Si ia SiI SiIWestrini IWest est s rini ni 20 7 erP PO POB OB OB B Ittal taaally 3 7135 7erPOB Italy 37135 TTel. el. + 39 3 90 045 04 45 4 5 82 8 20 02 027 2727 27 27 - 5 58 83 00 835 0 +39 8202727 583500 'aaxx + +39 +3 39 3 9 04 0 45 8 203040 203 040 'ax 045 8203040 www.qrverona.it w ww ww.q .qrrvero .q ona a.iit

5-04-2011 12:2

A ctualidad La SEI asiste en Las Vegas al 60º Congreso Anual de la Academia Americana de Implantología Dental (AAID)

Fotografía de grupo durante el encuentro en Las Vegas. De izda. a dcha.: Dr. Juan Carlos Asurmendi, Dra. Araceli Morales, Dr. Sergio Cacciacane, y toda la junta directiva de la AAID.

a Academia Americana de Implantología Dental (AAID) ha celebrado, junto con la Sociedad Española de Implantes (SEI), su 60th Annual Meeting en Las Vegas (Nevada) durante los pasados 19 al 22 de octubre, por primera vez con traducción simultánea al español, de todas las conferencias del podio principal. La nutrida delegación española, con más de 50 participantes y con la presidenta de la Sociedad a la cabeza, la Dra. Araceli Morales, provocó una gran expectación que se puso de manifiesto con las aportaciones científicas de excelente nivel internacional. De esa forma, el Dr. Alejandro Padrós presentó su ponencia añadiendo una nueva visión sobre los sinus-lift; el Dr. Norberto Manzanares mostró una evolución sobre 29 años de carga inmediata, y el Dr. Juan Manuel Vadillo, la realidad de los efectos biomecánicos sobre el pronóstico de las rehabilitaciones implantarias. Además de estas ponencias por parte de la SEI, se presentaron otras cuatro en español a cargo de los Dres. Ricardo Mitrani (México), Álvaro Ordóñez (EE.UU.), Enrique Jadad (Colombia) y José Luis Rabel Amato (República Dominicana). Todos ellos compartieron cartel con los Dres. Lozada, Misch, Jovanovic, Pikos, Petrúngaro, etc. Asimismo, se presentaron tres comunicaciones libres y diez pósteres. Todo ello contribuyó a dar un color hispano a la reunión, que terminó con la felicitación y el agradecimiento del presi-

36 GACETA DENTAL 231, diciembre 2011

dente del Congreso, el Dr. Joseph Orrico, y de todos los asistentes a la presidenta de la SEI, Dra. Morales, en la gala de clausura con la que se despidió el congreso hasta su próxima edición, que se celebrará en Washington DC del 3 al 6 de octubre de 2012. La presidenta de la SEI, Dra. Araceli Morales.

SISTEMAS CAD/CAM I INSTRUMENTOS I SISTEMAS DE HIGIENE I UNIDADES DE TRATAMIENTO I SISTEMAS RADIOLÓGICOS

Sistema inLab – GAMA ILIMITADA DE MATERIALES E INDICACIONES

Le proponemos algo más que estructuras

Restauraciones: unitarias, múltiples, pilares. Materiales: circonio, circonia, alumina, espinell, cerámica feldespática, disilicato de litio, plástico, provisionales, cromo cobalto. Scáner: Ineos Blue preciso, rápido y seguro.

Sotware: 3D en constante evolución, rápido, flexible, formato STL. Fresadora: MCXL, el trabajo empieza y termina en su laboratorio, sin intermediarios, sin costes añadidos y lo más importante controlar la calidad del trabajo de principio a fin. Su valor añadido.

Impresiones digitales: CEREC Connect, un paso adelante con el que se cierra el proceso digital, y le permitir recibir de sus clientes las imágenes de la impresión digital a través de nuestro portal Cerec Connect.

igit ales iones d s e r p Im ad! ¡Noved

Con InLab su laboratorio está un paso por delante. Más de 10 años desarrollando para los protésicos dentales nos avalan. Distribuidor autorizado de

Barcelona: Travessera de Gràcia 30, 4º D - 08021 Barcelona - Tel. +34 93 414 62 97 - Fax +34 93 209 80 28 Madrid: Las Viñas, nº 1 local 2 - 28500 Arganda del Rey - Tel. +34 689 24 51 58 comercial@inlabcadcam.es - www.inlabcadcam.es

A ctualidad El Colegio Oficial de Protésicos Dentales de Galicia celebra con éxito las I Jornadas Galaico Portuguesas Las jornadas, cuyo programa científico se centró en estética, prótesis removible y materiales novedosos para cerámicas y estructuras, esperan consolidarse como uno de los encuentros de máximo interés en el ámbito de la salud bucodental autonómico y nacional. para cerámicas y estructuras, así como prótesis removible. Durante la jornada del sábado se desarrollaron las ponencias de Alberto Villanueva, Josep Mª Fonollosa (presidente del Colegio Profesional de Protésicos Dentales de Cataluña), Joan Pou, Miguel Ángel Cano y Javier Pérez, que versaron sobre función y estética en carillas de porcelana, rehabilitaciones completas acrílicas, la planificación virtual, y el binomio técnica y estética. Desde el Colegio de Protésicos gallego, agradecen la participación a las empresas y casas comerciales, así como la de los alumnos del Instituto de Enseñanza Secundaria Manuel Antonio de Vigo, por el papel fundamental de todos ellos en la celebración del evento. Jornadas de Confraternidad Colegial El Auditorio del Centro Social Novacaixagalicia de Vigo acogió la celebración de las I Jornadas Galaico Portuguesas.

as I Jornadas Galaico Portuguesas, celebradas en el Auditorio del Centro Social Novacaixagalicia de Vigo durante los pasados 23 y 24 de septiembre, reunieron a numerosos expertos y profesionales del mundo de la prótesis dental, para intercambiar información y experiencias. Desde esta primera edición, se perfilan como el punto de referencia en el mapa de eventos profesionales en Galicia, que hasta el momento carecía de la celebración de este tipo de jornadas, así como una plataforma óptima para los profesionales del sector dental. Organizadas por el Colegio de Protésicos Dentales de Galicia, incluyeron foros de debate, una amplia exposición industrial y jornadas científicas con ponentes de reconocido prestigio. El evento contó con una alta participación de asistentes, así como de conferenciantes reconocidos nacional e internacionalmente, que presentaron novedades con el fin de ayudar a mejorar en conocimientos y práctica diaria. El acto inaugural, que se llevó a cabo en la tarde del viernes 23 de septiembre, contó con la presencia del presidente del Colegio Oficial de Protésicos Dentales de Galicia, Avelino Sanmartín Caamaño. La conferencia inaugural correspondió a los Dres. García Baeza y Joaquín García, a la que siguió la conferencia impartida por Rafael Piñeiro y Roberto Portas. Durante los dos días que tuvo lugar el encuentro, se realizaron diversas sesiones paralelas con ponencias sobre diferentes temáticas, fundamentalmente, sobre estética, materiales de novedad en el mercado

38 GACETA DENTAL 231, diciembre 2011

Por otra parte, y también organizadas por el Colegio de Protésicos Dentales de Galicia, se han celebrado las Jornadas de Confraternidad Colegial que persiguen un doble objetivo: por un lado, reconocer la trayectoria profesional de aquellos colegiados que cesan en el ejercicio de su actividad de protésico dental tras su jubilación; y, por otro, impulsar el compañerismo y unión del colectivo entre todos los colegiados. A estas jornadas, celebradas en la Casa de las Palabras Verbum de Vigo, y presididas también por Avelino Sanmartín, acudieron personalidades de otras Comunidades Autónomas, como Antonio Roldán (miembro de la Junta Directiva del Colegio Profesional de Protésicos Dentales de la Comunidad de Madrid), José Ribagorda (ponente de Cultura del Colegio Oficial de Protésicos Dentales de Castilla-La Mancha), así como profesionales de la prótesis dental de reconocido prestigio como Max Bosshart, Francisco Troyano y el Dr. David García Baeza, acompañado de algunos doctores que conforman su equipo. Estos tres profesionales debatieron sobre la filosofía del método Gerber en la interesante mesa redonda con la que se iniciaron las jornadas. En esta edición se reconoció la trayectoria del colegiado santiagués Vispo Gabriele Rútolo di Russo, y se procedió al nombramiento, a título póstumo, del profesor Albert Gerber, como miembro de honor del Colegio Oficial de Protésicos Dentales de Galicia. Al reconocimiento de tan insigne profesional siguió una emotiva proyección en la que Francisco Troyano hizo un repaso de la biografía, logros y avances del profesor Gerber, los cuales siguen vigentes en la actualidad en la práctica diaria.

X95L

• Contra-ángulo • Multiplicador 1:5 • Con luz

X500L X25L

• Turbina con luz • Cabezal miniatura

• Contra-ángulo • Velocidad directa 1:1 • Con luz

X65L

• Pieza de mano recta • Velocidad directa 1:1 • Con luz

X600L

• Turbina con luz • Cabezal estándar

Luz día Luz natural

Acoplamiento LED NSK

X700L

• Turbina con luz • Cabezal torque

Micromotor LED NSK

+ nitidez + duración + seguridad

Acoplamiento LED KaVo® KaVo® y MULTIflex LUX® son marcas registradas de Kaltenbach & Voight GmbH & Co., Alemania

Acoplamiento LED Sirona® Sirona® es una marca registrada de Sirona Dental Systems GmbH, Alemania

www.nsk-spain.es

NSK Dental Spain SA

Módena, 43 · El Soho-Európolis · 28232 Las Rozas de Madrid tel: +34 91 626 61 28 · fax: +34 91 626 61 32 e-mail: info@nsk-spain.es

Powerful Partners®

formación práctica

A ctualidad en colaboración con

SEDCYDO reúne a más de 125 participantes en el I módulo del Curso de Formación Continuada

Organiza el Curso

Técnicas de recolección y aumento de hueso y la cirugía de los tejidos blandos Dictante: Prof. Dr. Fouad Khoury

9 y 10 de Febrero 2012 Clínica privada Schloß Schellenstein, Olsberg, Alemania Localización: Privatklinik Schloß Schellenstein GmbH International Center for Implantology and Dental Surgery Am Schellenstein 1, 59939 Olsberg, Alemania

Precio del curso: 1750,-- € (18% IVA no incluido)

Prof. Dr. Fouad Khoury - 1978: DMD, St. Joseph University, Beirut - 1978-1979: Department of Oral and Maxillofacial Surgery of the University of Freiburg, Germany - 1979-1988: Assistent Professor at the Department of Oral & Maxillofacial Surgery - 1984: Diploma in Oral Surgery - 1988: Habilitation (german PhD) - 1988-1994: Associated Professor at the Department of Oral & Maxillofacial Surgery. Implantology center, Olsberg, Germany Several registered patents and more than 100 publications, 600 lectures / courses on Oral Surgery, Bone Transplantation implantology.

El número de participantes es limitado a 20. Fecha límite aceptación de las reservas: 15 de diciembre de 2011 Organizador: ANCLADÉN, S.L., Rubinstein 2, entlo. 1ª, 08022 BCN El curso será en Inglés y contará con el apoyo de una traductora que aclarará las dudas en castellano. Haga su reserva enviando un e-mail a ancladen@ancladen.com

vocación de servicio Ancladen, S.L., Rubinstein, 2 Entlo 1ª, 08022 Barcelona, www.ancladen.com

Los pasados días 4 y 5 de noviembre se celebró en el Colegio de Médicos de A Coruña el primer módulo del Curso de Formación Continuada de la Sociedad Española de Disfunción Craneomandibular (DCM) y Dolor Orofacial (DOF), SEDCYDO. Con gran éxito de asistencia –más de 125 inscritos–, en este módulo los ponentes, elegidos entre los profesionales más punteros de la DCM y DOF de España, presentaron, de forma dinámica y con aplicación clínica, los temas más importantes relativos a Disfunción Craneomandibular (dolor articular y muscular, chasquidos, bloqueos, artrosis, bruxismo, exploración, diagnóstico por imagen, tratamiento, férulas, oclusión y DCM, fisioterapia, etc.). Este curso de formación continuada está avalado también por la Sociedad Española de Cirugía Bucal (SECIB), la Sociedad Española de Medicina Oral (SEMO) y la Sociedad Española del Dolor (SED). Asimismo, los días 25 y 26 de noviembre se celebró en la misma sede el segundo módulo del curso, dedicado al Dolor Orofacial, con una orientación eminentemente práctica y clínica.

SEPES, invitada en el Simposio de la Sociedad Española de Endodoncia de Madrid SEPES participará como o soo ociedad invitada en el Simposio de la Sociedad Española de Endodoncia que tendrá lugar en Madrid el 24-25 de febrero. Precios especiales para socios de SEPES. Para más información: www.se-pes.org

Agradece a sus clientes la confianza recibida

Con nuestros deseos de compartir buen rumbo durante el año 2012

www.nsk-spain.es

NSK Dental Spain SA

Módena, 43 · El Soho-Európolis · 28232 Las Rozas de Madrid tel: +34 91 626 61 28 · fax: +34 91 626 61 32 e-mail: info@nsk-spain.es

Powerful Partners®

A ctualidad Se celebran las reuniones de las comunicaciones finalistas del premio científico del COHDCV

Los pasados días 29 de octubre y 12 de noviembre, en el Hotel Abba Centrum de Alicante, y en el Hotel Civis Castellón Center de Castellón, respectivamente, tuvo lugar la celebración de la defensa de las comunicaciones libres presentadas para las provincias de Alicante y Castellón y que optan a la I Edición del Premio Científico del COHDCV (Colegio Oficial de Higienistas Dentales de la Comunidad Valenciana), patrocinado por Oral-B. De todos los trabajos presentados al Premio Científico por la provincia de Alicante, el tribunal científi-

co –representado por el Dr. Alejandro Íñiguez, director Médico y Relaciones Académicas y Profesionales de P&G, España y Portugal; María de Vicente y Rosario Velarde, vicepresidenta y presidenta, respectivamente, del COHDCV–, aceptó a concurso la comunicación libre con título «La higiene bucodental en edad infantil con parálisis celebral», de las autoras Asunción Costa Lancuentra y Mª Dolores Chinchilla Sánchez, higienistas dentales colegiadas. De los presentados por la provincia de Castellón, aceptaron a concurso y defensa, el trabajo: «Estudio sobre nociones de cepillado, higiene dental y salud bucal», de las autoras, Raquel Giménez Romero y Cristina Menjíbar Martín, también higienistas dentales colegiadas. Tras la defensa de las comunicaciones presentadas para Valencia, Castellón y Alicante, quedaron como finalistas para la gran final: «Valores periimplantarios en pacientes rehabilitados con sobredentaduras maxilares con anclajes aislados o con barras», «La higiene bucodental en edad infatil con parálisis celebral» y «Estudio sobre nociones de cepillado, higiene dental y salud bucal». Estos tres trabajos vencedores se defendieron en la final –aún sin celebrar a fecha de cierre de la presente edición–, que tuvo lugar el 26 de noviembre.

A ctualidad El COEM inicia un nuevo ciclo de conferencias científicas El pasado 27 de octubre se llevó a cabo en el Colegio de Odontólogos y Estomatólogos de la I Región (COEM) la primera conferencia científica de este nuevo ciclo, coordinada por la Dra. Marcela Bisheimer Chémez, vocal de Nuevas Tecnologías, Láser y Odontología Mínimamente Invasiva de la Comisión Científica. La conferencia fue ofrecida por el actual presidente de la World Federation Laser Dentistry (WFLD) y director del postgrado EMDOLA, Prof. Jean Paul Rocca, un referente a nivel mundial en el campo de la Odontología láser. El éxito de la misma se vio consolidado por la gran afluencia de asistentes, muchos de ellos relacionados con la tecnología láser, como los asociados a SELO y alumnos y docentes del postgrado Láser de la Facultad de Odontología de Barcelona y de Sevilla, entre otros.

El Colegio de Protésicos Dentales de Madrid ofrece mejores pólizas a través de ASOPRODENTES El Colegio Profesional de Protésicos Dentales de la Comunidad de Madrid, a través de la Asociación de Protésicos Dentales de España (ASOPRODENTES), ofrece a sus colegiados pólizas de Sanitas a unos precios bastante competitivos para 2012. La Asociación, que está continuamente estudiando la posibilidad de firmar convenios con otras aseguradoras para ampliar la oferta de seguros, ha conseguido abaratar las primas en Sanitas para el próximo año, con mejores ventajas y sin pérdida de garantías en el traslado de otras pólizas. Las características de esta póliza ofrecida por el Colegio de Protésicos Dentales de la Comunidad de Madrid, los servicios de cobertura, el detalle de las primas mensuales por persona asegurada, los copagos, etc., pueden consultarse en la web de la Asociación de Protésicos Dentales de España (www.asoprodentes.org). ASOPRODENTES viene trabajando desde 2007 con el fin de proporcionar a la profesión de protésico dental un beneficio a la hora de suscribir sus seguros, tanto de forma particular como para el ejercicio de su profesión. Estos seguros tienen primas ventajosas no sólo para la profesión de protésico dental, sino también para aquellos estamentos que guarden relación con ella, así como para familiares y empleados en instituciones relacionadas con la misma.

A ctualidad El equipo docente de Cirugía Bucal de la Universidad de Sevilla consigue la certificación AENOR – IQNet ISO 9001:2008 El equipo docente de Cirugía Bucal de la Universidad de Sevilla, dirigido por el Prof. Dr. José Luis Gutiérrez, y bajo la coordinación del Prof. Dr. Daniel Torres Lagares, ha obtenido la certificación AENOR – IQNet ISO 9001:2008 para la Universidad de Sevilla (Equipo Docente de Cirugía Bucal) para el «diseño, impartición y gestión de estudios de postgrado en Cirugía Bucal». Tras varios meses de esfuerzo y trabajo continuado por parte de todo el equipo, implicando a los alumnos y profesores universitarios y hospitalarios (pues los postgrados de Cirugía Bucal de la Universidad de Sevilla se imparten de forma vinculada con la Unidad de Gestión Clínica de Cirugía Oral y Maxilofacial del Hospital Virgen del Rocío, dirigida por el Dr. David González Padilla), personal de administración y servicios adscritos a los postgrados de Cirugía Bucal, y personal de secretaría, se implantaron cambios organizativos de primer nivel que han hecho posible dar este salto en la calidad, que avanza en el camino a la excelencia del equipo. Para la implantación de la norma en el equipo docente se ha contado con el trabajo de apoyo por parte de la empresa Eurocontrol, a través de Cristina Portal y Fernando Bajo.

El departamento de Salud del Gobierno de Navarra imparte una charla en el COENA El pasado 8 de noviembre dos representantes del departamento de Salud del Gobierno de Navarra acudieron al Colegio Oficial de Odontólogos y Estomatólogos regional para impartir una charla. Por un lado, uno de los inspectores del servicio de Inspección de Centros y Actividades Sanitarias del departamento de Salud del Gobierno de Navarra, el Dr. Joaquín Asiáin, impartió una conferencia sobre los «Requisitos administrativos para el establecimiento y convalidación de clínicas dentales en Navarra». Además, también se trató el tema de los requisitos que han de cumplir y presentar todas las clínicas dentales de la Comunidad Foral cuando, cada cinco años, reciben una inspección de sanidad. Por otro lado, el Dr. Eugenio Izu, jefe de la sección de Ordenación e Inspección Farmacéutica, trató el tema de la «Prescripción de medicamentos y prótesis dentales». El éxito de la convocatoria fue tal que la sala donde se impartió la charla se quedó pequeña ante la asistencia de un numeroso público que, además, aprovechó esta visita para presentar sus dudas y cuestiones, por lo que

44 GACETA DENTAL 231, diciembre 2011

la reunión se alargó hasta que, finalmente, la presidenta del Colegio, Dra. Lahoz, puso fin a la misma. Acuerdo de colaboración con Banesto Por otra parte, y el mismo 8 de noviembre, la Dra. Beatriz Lahoz, presidenta del Colegio Oficial de Odontólogos y Estomatólogos de Navarra, firmó un acuerdo de colaboración con la entidad bancaria Banesto, representada, en esta ocasión, por Patxi Tofiños, responsable comercial de País Vasco, Navarra, Aragón y La Rioja, y por Leticia Martínez de Laguna, directora de una sucursal en Pamplona. La entidad realiza una oferta comercial tanto para los odontólogos como para sus empleados. Para acceder a estos productos sólo es necesario que los colegiados de la Comunidad Foral se dirijan a cualquier sucursal que Banesto tiene en Navarra, se identifiquen con el carnet de colegiado y soliciten la información sobre las condiciones.

A ctualidad El conocimiento de la gestión y la organización de la clínica dental ofrece una ventaja competitiva a los profesionales

a Sociedad Española de Periodoncia, SEPA, y la Escuela de Negocios ESADE han creado un curso específico sobre Gestión empresarial de la clínica dental que se realizará de enero a junio de 2012. «Este curso está dirigido a propietarios y gestores de clínicas dentales», asegura la profesora de ESADE, Rosalía Larrey, quien aclara que las metodologías de su Escuela de Negocios permiten poner en valor la experiencia del día, aportando herramientas de gestión que mejoran el rendimiento del negocio. «El objetivo es aportar métodos de gestión empresarial caracterizados por el rigor y la excelencia como la oferta formativa que caracteriza a SEPA», indica Toni Liñares, vocal de la Sociedad Española de Periodoncia. El curso de Gestión empresarial de la clínica dental está compuesto de 13 sesiones que se celebrarán en Madrid los viernes y sábados, desde el 27 de enero al viernes 1 de junio de 2012. Dra. Nuria Vallcorba, presidenta de SEPA —¿Se puede gestionar una clínica actualmente sin fundamentos en gestión empresarial? —Dado que nuestra formación universitaria se ha centrado en aspectos relacionados con las bases de la prevención, diagnóstico y tratamiento de las enfermedades bucales; y no hemos recibido formación en aspectos relacionados con la organización y la atención y fidelización del paciente, existe una limitación en nuestra práctica que, hasta hoy, hemos intentado solucionar aplicando sólo el sentido común. Actualmente, el conocimiento de la gestión y la organización de la clínica dental permitirá tener una ventaja competitiva que ayudará a los profesionales a desarrollar su saber profesional sobre salud bucal y aplicarlo a un mayor número de pacientes. —¿Cuáles son los aspectos clave que el propietario o gestor de una clínica dental debe tener en cuenta para asentar su proyecto en entornos tan cambiantes como los actuales? —Creo que esto es lo que un curso como el de SEPA-ESADE nos puede aportar, ayudándonos a priorizar entre las muchas tareas que tenemos en nuestras clínicas en el día a día, de manera que no tengamos la sensación de saturación de tareas o la de tener que trabajar en temas que no conocemos lo suficiente. La capacidad de adaptación a las situaciones cambiantes se basa principalmente en el conocimiento de las posibilidades de futuro ante las que nos podemos encontrar, para anti-

46 GACETA DENTAL 231, diciembre 2011

ciparnos y prepararnos. Con conocimientos de gestión y organización, la capacidad de anticipación es mayor. Dr. Manel Peiró, vicedecano Académico de ESADE —En los próximos años, ¿será factible concebir la prestación asistencial de un servicio vinculado a la salud sin conocimientos sólidos de gestión empresarial? —Sí es posible, pero un bagaje formativo especializado evitará problemas. El ser un excelente dentista es una condición necesaria, pero no suficiente. El reto que ha de plantearse un buen odontólogo es cómo hacer para que su entorno y su equipo funcione adecuadamente, los servicios o los costes de su clínica, su presentación como profesional y como empresa, cómo alinear a todos los colaboradores y la organización, consolidando la calidad asistencial y la mejor atención al paciente. —¿Qué tendencias y oportunidades se vislumbran en Gestión de la Salud? —Estamos viviendo un momento muy complicado que afectará al modelo de ejercicio y gestión profesional. Hemos llegado a un final de etapa y nos adentramos en un nuevo marco de referencia donde las personas serán menos pasivas ante la indicación de los profesionales, con una actitud más activa y responsable sobre su propia salud. Asimismo, también se tenderá a difuminar la división entre lo público y lo privado. Por tanto, para la clínica dental se abrirán nuevas oportunidades que serán aprovechadas por aquellos que sean capaces de estar al día, no sólo en los conocimientos más avanzados de Odontología, sino también en gestión empresarial. —¿Qué valor fundamental puede aportar ESADE a la gestión profesional de la clínica dental? —En ESADE tenemos una consolidada experiencia en el sector sanitario y de la salud. Conocemos cuáles son los retos de los profesionales y nuestra capacidad para transferir conocimientos de otros sectores o casos nos permite aportar un alto valor. Además, nuestras metodologías son muy participativas y se basan en acompañar el proceso de aprendizaje de quién realmente conoce su negocio. Por tanto, el curso de Gestión de la Clínica Dental que organizamos con SEPA podrá contribuir a detectar factores de éxito de la clínica, que le permitan garantizar la viabilidad de su proyecto y poder prestar el mejor servicio clínico a sus pacientes.

E special Luis Garralda, presidente del Comité Organizador de Expodental

«La próxima feria de Expodental ocupará más superficie que nunca» A muchos aficionados al deporte les resultará sonoro el apellido Garralda en el entorno del hockey sobre hierba. Los hermanos Garralda formaron durante años en la selección española absoluta de este deporte minoritario. Hoy, el nombre Garralda es conocido en el sector dental porque ambos hermanos han echado raíces en

él. El mayor, Rafael, dentista y el menor, Luis, copropietario de una empresa de distribución. Esta actividad profesional le llevó en 2004 a ser elegido presidente del Comité Organizador de Expodental, la gran feria del sector dental que celebra su próxima edición del 23 al 25 de febrero en los pabellones 7 y 9 de IFEMA, en Madrid.

—¿Cómo llega usted a la presidencia del Comité Organizador de Expodental? —Expodental es una feria impulsada por FENIN [Federación Española de Empresas de Tecnología Sanitaria] y yo siempre he estado vinculado a este organismo y a su junta directiva, incluso como presidente del sector. Tenemos una continuidad dentro de las empresas que integramos la junta directiva y desde hace tres ediciones me eligieron a mí. —¿Qué papel juega FENIN en Expodental? —En cualquier certamen, el hecho de contar con un sector cohesionado, unido, es fundamental. La superficie ocupada en Expodental por las empresas afiliadas a FENIN está entre un setenta y un ochenta por ciento del total. Más o menos el mismo porcentaje de empresas del sector dental que están afiliadas a FENIN. —¿Cómo son sus relaciones con IFEMA, organizadora de la feria?

48 GACETA DENTAL 231, diciembre 2011

—Excelentes. Nos entendemos a la perfección con el gran equipo que dirige María José Sánchez [directora de Expodental] y nos aportan su experiencia en otros certámenes sectoriales que podemos incorporar al nuestro. —¿Qué previsiones hay para la próxima Expodental? —Es, sin duda, el mayor acontecimiento dental de nuestro sector y ya podemos asegurar que va a ser la Expodental más grande desde su creación. Pero para que el éxito sea completo hemos de esperar la respuesta de los visitantes, que también prevemos sea mayor. Con visos a incrementar la asistencia de público yo creo que ha sido positivo el adelanto de las fechas a febrero porque al alejarnos de la Semana Santa se facilita el cierre de las operaciones de contacto que se puedan hacer durante la feria. También contribuye a esta mayor asistencia la inscripción on line a través de internet, que tan buenos resultados dio en la edición anterior para evitar las

E special largas colas a la entrada de la feria y que estará disponible en la página de Expodental. —¿A eso se debe también el cambio de pabellones? —Claro, los pabellones siete y nueve contratados para esta Expodental son mejores tanto para las empresas como para los visitantes y esperamos que esto repercuta en un incremento de las ventas. —Crece el número de metros cuadrados contratados. ¿Y el de expositores? —No, el número de expositores no aumenta con respecto a otros años, pero sí el espacio contratado por cada expositor,

allí llegan ya maduras a Expodental. —¿Expodental se mantiene como la segunda feria del sector en Europa? —Sin duda. Expodental tiene el mérito de que tratándose de una feria consigue atraer a los profesionales sin que haya un congreso científico en paralelo. En otros países, como Francia, Portugal o Italia, celebran sus ferias comerciales amparadas en congresos. El sector sabe que en Expodental se presentan novedades interesantes y esta edición no va a ser una excepción, pese a que estamos atravesando una etapa muy complicada.

«La industria dental española, que es pequeña en volumen, pero puntera en determinados sectores tecnológicos, ocupa el quinto puesto en Europa»

es decir, los expositores van a tener stands más grandes. Este incremento de espacio y el altísimo índice de fidelidad de los expositores es un refrendo de la credibilidad que tiene Expodental en el sector. Una vez que se ha alcanzado un elevado número de expositores, el crecimiento de Expodental ha de estar unido a que las empresas contraten cada vez más metros cuadrados.

—¿Y en qué puesto internacional se encuentra la industria dental española? —En Europa debemos ocupar el quinto puesto. La industria española es pequeña en volumen pero puntera en determinados sectores tecnológicos, como en equipamientos, fabricantes de implantes dentales y dientes artificiales, con una gran vocación exportadora. Es un sector muy dinámico.

—¿La periodicidad bienal es la adecuada? —Tal y como está concebida, Expodental tiene que celebrarse cada dos años. La IDS de Colonia, que es la feria dental más importante del mundo, ocupa los años impares y un año después las tecnologías que se presentan

—¿Es optimista de cara al futuro de la distribución? —Hay problemas que tendrían que solucionarse, como el exceso de licenciados, que va a facilitar la presencia de intermediarios y a incrementar las redes de compañías clínicas de estructura de franquicia, lo que supone una altera-

ción del modelo clásico. Esas organizaciones tienen un extraordinario poder de compra directamente al fabricante y con ello se resiente la cadena de distribución. —¿Qué puede suponer ese cambio de modelo? —Que las empresas grandes estén mejor preparadas para el futuro, en el que preveo que los precios de la distribución al dentista y de este a su paciente tienen una clara tendencia a la baja. Vamos a movernos en un entorno de mucha continencia de precios. —¿Cómo ha afectado la crisis al sector? —Ha habido una reducción en el volumen de facturación de todas nuestras empresas. Como acuden menos pacientes a las clínicas dentales hay un

Perfil Luis Garralda Madrileño, 54 años, casado, dos hijos. Inició estudios de Derecho en ICADE, pero los abandonó para trabajar en el negocio familiar de distribución dental. Fundador, junto a Jorge Farnós, de DI&B en el año 1993. Su único hermano, Rafael, es dentista. El deporte ha sido y es una parcela fundamental en su vida: jugador de hockey sobre hierba en la selección española absoluta; casado con una ex tenista profesional a la que conoció en el club donde jugaba; sus hijos han sido campeones del mundo de pádel en categorías juveniles; su hija es jugadora profesional de pádel en el circuito internacional. Como deportista pasivo conﬁesa que el color de su sangre es rojiblanco, al igual que el de sus hijos, no así el de su mujer, «vikinga» convencida. San Sebastián es el destino vacacional de la familia desde siempre, aunque tienen una debilidad muy especial por Portugal, país del que se considera «un auténtico enamorado».

GACETA DENTAL 231 diciembre 2011 49

E special mento en que deciden iniciar el tratamiento para sus hijos, y se está haciendo una odontología más básica, lo que supone una menor utilización de productos. Tampoco se renuevan los equipos dentales y el parque de equipamiento envejece como ocurre con el sector de la automoción. Tenemos dos consideraciones en la crisis: menor volumen y reducción de los precios. Y esto es muy preocupante para el sector porque los márgenes se están reduciendo y el volumen de actividad es menor. —¿Cómo ve el futuro? —Creo que hay posibilidades de desarrollo del sector, sobre todo con la aparición e integración de nuevas tecnologías y la consolidación de algunas ya existentes. La desaparición progresiva del procedimiento clásico de toma de impresiones por la de un escáner intraoral va a significar un avance increíble. Todo a partir de ese momento se tra-

baja en un entorno digital, pero siempre será necesaria la especialización de las empresas y su capacidad de aportar valor añadido. —Volvamos a Expondental. ¿Cuál va a ser la participación extranjera? —Estarán presentes las empresas más importantes del sector, ya sea a través de sus distribuidoras en España o de sus propias subsidiarias. Pero, además, a Expodental acude mucho profesional extranjero que no monta stand, pero que hace visitas para presentar sus productos. —¿El jueves seguirá dedicado a los estudiantes? —No sólo eso, sino que además vamos a potenciar esa jornada para llenarla de contenido y hacer que sea un auténtico día del estudiante. Para ello hemos mantenido reuniones con el presidente de la Conferencia de Decanos en ese sentido.

•

José Luis del Moral

Los Garralda en el sector dental lógico menor consumo de productos y servicios dentales. —¿Qué segmentos se han visto más perjudicados? —La implantología se ha visto reducida sobre todo por un factor económico; es la mejor solución para los pacientes, pero también son los tratamientos más caros y los sectores de la población más afectados por la crisis no se lo pueden permitir. También en la ortodoncia se aprecia un cierto retraso en la toma de decisión de los padres respecto al mo-

50 GACETA DENTAL 231, diciembre 2011

El origen de la relación de la familia Garralda con el sector dental es un poco atípica. El padre, Rafael Garralda, hijo de un navarro empleado de ferrocarriles, nace en Puentegenil (Córdoba), la patria de la carne de membrillo, en 1897. Trasladado a Madrid, empieza a trabajar como chico de los recados en el primer depósito dental español, la Compañía Dental Española, propiedad de Florestán Aguilar, padre de la Odontología científica española, gran impulsor de la Ciudad Universitaria y un absoluto mecenas de las ciencias desde su palacio de la calle Fernando VI, en el edificio que hoy es la sede de la Sociedad General de Autores. El chico para todo hizo carrera en la compañía dental y montó su propio negocio, que le fue requisado durante los años de la Guerra Civil en el Madrid sitiado. Pero después de la guerra supo resurgir y muy pronto instaló su oficina en la calle Barquillo (un detalle que no será fútil en las aficiones de Luis Garralda, pues esa circunstancia le llevará a ser un aficionado incondicional del Atlético de Madrid).

FACULTAD DE ODONTOLOGÍA UCM

DIPLOMAS Y CERTIFICADOS UNIVERSITARIOS FORMACIÓN CONTINUA 2012

VII EDICIÓN

INFORMACIÓN E INSCRIPCIÓN FACULTAD DE ODONTOLOGÍA- UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID www.ucm.es/centros/webs/fodon TELF : 91 394 19 06 • FAX: 91 394 19 10 CORREO ELECTRÓNICO: formacioncontinua@odon.ucm.es

CURSOS Y FECHAS CONCEPTO Y FILOSOFÍA DE LA TÉCNICA MBT Y DESARROLLO DEL APARATO DE AUTOLIGADO SMART CLIP Directores: Prof. Dr. Alberto Cacho Casado • Prof. Dr. José Mª Marín Ferrer Módulos: 4 Fechas: desde febrero hasta octubre Horas: 64

OPERATORIA DENTAL ESTÉTICA Director: Prof. Dr. Javier García Barbero Módulos: 3 Fechas: desde febrero hasta abril Horas: 42

URGENCIAS MEDICO-QUIRÚRGICAS EN EL GABINETE DENTAL

ENDODONCIA AVANZADA

Directores: Profa. Dra. Mª Carmen Gasco García Prof. Dr. José Mª Martínez González Módulos: 4 Fechas: desde marzo hasta mayo Horas: 60

Director: Prof. Dr. Ernesto García Barbero Módulos: 2 Fechas: marzo Horas: 26

IMPLANTOLOGÍA CLÍNICA: TÉCNICAS QUIRÚRGICAS Y PROCEDIMIENTOS RESTAURADORES

CURSO INTEGRAL IMPLANTOLOGÍA AD MODUM ITI

Director: Prof. Dr. Guillermo Pradíes Ramiro Módulos: 10 Fechas: desde febrero hasta diciembre Horas: 133

ACTUALIZACIÓN EN EL DIAGNÓSTICO Y TRATAMIENTO BÁSICO DE LA ENFERMEDAD PERIODONTAL Directores: Prof. Dr. Antonio Bascones Martínez • Prof. Dr. Juan Antonio García Núñez Módulos: 3 Fechas: desde febrero hasta abril Horas: 36

Directores: Prof. Dr. Luis Aracil Kessler Prof. Dr. José Vicente Sanz Casado Módulos: 7 Fechas: desde febrero hasta septiembre Horas: 105

CIRUGÍA REGENERATIVA EN IMPLANTOLOGÍA Directores: Prof. Dr. Juan López-Quiles Martínez • Prof. Dr. Luis Blanco Jerez Módulos: 5 Fechas: desde febrero hasta julio Horas: 75

ODONTOLOGÍA ESTÉTICA AVANZADA

DIPLOMA EN CIRUGÍA BUCAL

Director: Prof. Dr. Carlos Oteo Calatayud Módulos: 6 Fechas: desde junio hasta noviembre Horas: 78

Director: Prof. Dr. Rafael Baca Pérez-Bryan Módulos: 6 Fechas: desde marzo hasta noviembre Horas: 90

CURSO AVANZADO EN PERIODONCIA

ORTODONCIA LINGUAL

Director: Prof. Dr. David Herrera González Módulos: 6 Fechas: desde mayo hasta noviembre Horas: 78

Directores: Profa. Dra. Mª Dolores Oteo Calatayud Prof. Dr. Giuseppe Scuzzo Módulos: 8 Fechas: desde febrero hasta noviembre Horas: 105

SEDACIÓN EN EL GABINETE DENTAL

CIRUGÍA PLÁSTICA PERIODONTAL Y PREIMPLANTARIA

Directores: Profa. Dra. Mª Carmen Gasco García • Prof. Dr. Alfonso Vidal Marcos Módulos: 2 Fechas: febrero y marzo Horas: 24

Director: Prof. Dr. Mariano Sanz Alonso Módulos: 2 Fechas: octubre y noviembre Horas: 28

ODONTOLOGÍA ESTÉTICA

CURSO TEÓRICO-PRÁCTICO DE ORTODONCIA-CIRUGÍA ORTOGNÁTICA

Director: Prof. Dr. Carlos Oteo Calatayud Módulos: 7 Fechas: desde febrero hasta diciembre Horas: 90

MEDICINA ORAL Y MANEJO DE PACIENTES CON PROBLEMAS MÉDICOS Directores: Profa. Dra. Rocío Cerero Lapiedra • Prof. Dr. Germán Esparza Gómez Módulos: 3 Fechas: desde febrero hasta abril Horas: 45

FOTOGRAFÍA DIGITAL EN ODONTOLOGÍA ESTÉTICA Director: Prof. Dr. Carlos Oteo Calatayud Módulos: 1 Fechas: julio Horas: 12

Directores: Profa. Dra. Leonor Muelas Fernández • Profa. Dra. Esther Nevado Rodríguez Módulos: 5 Fechas: desde marzo hasta octubre Horas: 76

DIPLOMA UNIVERSITARIO EN PERIODONCIA-SEMIPRESENCIAL Directores: Prof. Dr. Mariano Sanz Alonso • Prof. Dr. David Herrera González Módulos: 6 (2 presenciales) Fechas: febrero y julio Horas: 26

Tribuna Actualizaciones y reformas mas que a afectan a los laboratorios protésicos Con este artículo intentaremos acercar los contenidos de la última reunión de la Asociación Empresarial de Prótesis Dental de Madrid, celebrada el pasado 22 de septiembre, a todos aquellos que no pudieron asistir y, en general, a todos aquellos interesados en tomar «el pulso» a la situación de la profesión en estas fechas que nos está tocando vivir.

Gonzalo Lucendo de Miguel y Jesús Muñoz Muñoz, abogado y economista, respectivamente, de AsesorNet (www.asesornet.com), asesores de la Asociación Empresarial de Prótesis Dental de Madrid.

n los últimos tiempos estamos asistiendo a cómo el sector de prótesis dentales está viéndose afectado por la importación masiva de prótesis procedentes del extranjero, sin que haya un control exigente sobre las mismas. Esto nos obliga a actuar de manera rápida y eficaz para proteger el sector y defender el trabajo que el sector de prótesis viene desarrollando: las prótesis de calidad. En la última reunión de la Asociación de Prótesis Dental de Madrid, celebrada el pasado 22 de septiembre, se comentó que, aunque por parte de la Asociación se ha puesto de manifiesto, con diversas denuncias, ante la Administración autonómica y estatal este problema, la respuesta que se ha obtenido ha sido muy fría, puesto que la Administración, al parecer, carece de los medios y la voluntad necesarios para poner fin a estas prácticas ilegales por la vía inspectora o en control de aduanas. La Asociación de Prótesis Dentales de Madrid decidió atajar el problema de manera inmediata, y se tomó la decisión de potenciar, por la vía de defender y publicitar su calidad y seguridad, el producto nacional frente a las prótesis procedentes del exterior. Para ello, se acordó estudiar la posibi-

lidad de constituir una plataforma en defensa de nuestros productos, la cual llevaría a cabo campañas de información y concienciación, dirigidas tanto a los dentistas como a los pacientes, sobre las ventajas de las prótesis confeccionadas en los laboratorios españoles utilizando materiales de primera calidad y trabajadores altamente cualificados. La idea es crear y publicitar una marca o signo distintivo de calidad que, previa acreditación del cumplimiento de unos elevados requisitos de calidad, podrá ser utilizada por los laboratorios como signo exterior que certifique y transmita una fiabilidad y una seguridad del 100 por 100, tanto a los profesionales sanitarios que las prescriban como a los pacientes que las demanden. El objetivo, por tanto, es que el paciente sea consciente de que su salud no corre ningún peligro siempre y cuando exija a su dentista la implantación de prótesis identificadas bajo dicho signo, y el dentista apueste por la calidad y excelencia en la prótesis frente al hecho de arriesgarse a obtener un mayor beneficio económico a cambio de jugar con la salud de sus pacientes adquiriendo prótesis importadas de dudosa calidad.

La Importación de prótesis de forma legal En el encuentro se analizaron y se recordaron cuáles son los principales requisitos legales para poder fabricar o en su caso importar legalmente las prótesis, requisitos que a modo de resumen se plasman en el siguiente esquema: Fabricación e Importación de Prótesis Dentales A) Legalidad • Prótesis: Son productos sanitarios a medida • No es necesario marcado CE, pero antes de su comercialización el fabricante debe dar su conformidad, en forma de Declaración de Conformidad dirigida al paciente. • Las materias primas no requieren tampoco marcado CE (posibilidad de encontrar materias primas con marcado o si él). B) Responsabilidad del fabricante • Necesaria licencia sanitaria previa de funcionamiento de GACETA DENTAL 231, diciembre 2011 53

T ribuna la instalación como fabricante de productos sanitarios a medida (AEMPS/CCAA). • El fabricante puede contratar actividades dentro o fuera de España, debiendo declarar las empresas y actividades subcontratadas, aportar los correspondientes contratos, así como los medios disponibles. • Elementos que debe contener la declaración de conformidad: – Nombre y dirección del fabricante – Datos que identifiquen el producto – Exclusividad de un paciente determinado – Médico o persona autorizada – Características del producto • La importación de productos intermedios cuya fabricación ha sido subcontratada por parte de un laboratorio con licencia de fabricante no requerirá de una licencia de importación: los productos forman parte del proceso de fabricación autorizado. • Importación de prótesis dentales terminadas: necesaria la presentación de licencia de funcionamiento como fabricante. Empresa y actividad subcontratada deben figurar en el documento de licencia.

C) Responsabilidad del importador • Necesaria licencia sanitaria previa de funcionamiento de la instalación como importador de productos sanitarios a medida (AEMPS / CCAA). • Inspección en aduana por servicios de inspección farmacéutica. • Es necesario contar con un responsable técnico titulado universitario. • La mera importación de materias primas no necesita de licencia previa funcionamiento. • Si se introducen materias primas con marcado CE requeriría contar con la licencia previa de funcionamiento como importador. • Importación de prótesis dentales terminadas: Necesaria la presentación de licencia de funcionamiento como importador. Si alguno de los lectores desea ampliar los contenidos de este esquema encontrará el documento remitido por la Agencia Española del Medicamento a su disposición en la página web de la Asociación Empresarial de Prótesis Dental (www.protesisdentalmadrid.es), cuya lectura recomendamos.

La reforma laboral Otro de los puntos analizados en la reunión de la Asociación Empresarial de Prótesis Dental en Madrid fue el referente a la reforma laboral. A este respecto, a continuación, desgranamos los cambios y puntos importantes establecidos en esta última reforma, en los tipos de contratos en concreto: – Contrato de aprendizaje y formación – Contratos temporales: Contrato por obra o servicio Contrato de aprendizaje y formación Sustituye al anterior contrato para la formación, ampliando el abanico de edad hasta los 25 años (hasta 2013 se incluyen aquellas personas menores de 30 años), anteriormente establecido en 21 años, pretendiendo así beneficiar a un mayor número de jóvenes sin cualificación. Este tipo de contrato tiene por objetivo otorgar una cualificación específica a aquellos jóvenes que tan sólo poseen el título de graduado en ESO, compartiendo formación académica con formación práctica específica del puesto de trabajo que va a desempeñar. En cuanto al reparto de horas de formación académica y práctica se produce una ligera modificación, incrementándose en una hora la formación teórica con respecto al anterior contrato de formación. Por tanto, la jornada laboral tendría un reparto de 2 horas mínimas de formación teórica, siempre recibida en un centro acreditado reconocido por el Servicio Público de Empleo, y 6 horas de formación práctica. La duración de este tipo de contratos es de dos años,

54 GACETA DENTAL 231, diciembre 2011

siendo prorrogable un año más dependiendo de las características de la formación que esté recibiendo. El incremento de empleo en la empresa produce una reducción del 100% de las cuotas a la seguridad social durante la duración del contrato (siendo característica indispensable que el trabajado se encuentre desempleado). Asimismo, si acaban siendo indefinidos, se reducen 1.500 € en cotización durante 3 años (1.800 € en el caso de mujeres). Como comprobamos, este tipo de contrato pretende realizar una reestructuración del mercado laboral, enfocándose sobre todo a aquellas personas que durante el boom de la construcción abandonaron su formación para desempeñar trabajos en el sector y actualmente su acceso al mercado laboral es complicado al carecer estos trabajadores de una cualificación requerida para realizar ciertos tipos de trabajos. Por tanto, con este contrato se pretende dar una segunda oportunidad para que el trabajador se recicle y pueda obtener mayores facilidades de acceso al mercado laboral. Podemos encontrar como inconveniente en la contratación del personal de estas características su nula experiencia, que se intenta suplir mediante las bonificaciones mencionadas con anterioridad. Contratos temporales: Contrato de obra o servicio En primer lugar hay que destacar que esta reforma tan sólo afecta al contrato de obra o servicio, es decir, el resto de

C c E

T ribuna contratos temporales no se ven afectados, siendo la duración de este cambio limitada: hasta 2013. La modificación se basa en la suspensión de la obligatoriedad de convertir en indefinidos a aquellos trabajadores que hayan encadenado dos o más contratos de obra superando los 24 meses de duración en un periodo de 30. El objetivo de esta medida es evitar que llegado el límite por el cual el empresario debiera convertir en fijo al trabajador, proceda a rescindir la relación laboral con éste. Por esta razón, la medida pretende que la tasa de empleo no se vea incrementada, evitando el despido «automático» de estos trabajadores. La experiencia dice, que llegado el límite, el término de este tipo de contratos no lleva un aumento considerable del desempleo, sino que se produce un alto índice de rotación, es decir, los puestos de trabajo se conservan, no así las personas que desempeñaban su labor. Por tanto, la única consecuencia evidente para esta reforma es que se anula esta situación de rotación, manteniendo a la persona empleada en su puesto. Se potencia la contratación temporal con medidas de urgencia que pretenden detener de alguna manera el incremento de la tasa de paro, con modificaciones que aumentan la

precariedad del empleo y disminuyen la estabilidad del empleado sumido en un clima de incertidumbre. Por tanto, claramente nos encontramos ante una medida insuficiente e ineficaz, como vemos en este análisis. En conclusión, si lo que pretendía el gobierno era potenciar el incremento del empleo, dudamos que esta reforma lo consiga, al no haber evidentes incentivos que animen a las empresas a incrementar su plantilla real. Son medidas, por tanto, dirigidas a la galería (los mercados financieros y la Unión Europea), que no entran en el fondo del problema y que suponemos tendrán una escasa repercusión práctica.

M.R. DENTAL S.L somos especialistas cialistas en esqueléticos, barras ras e hibridas esqueléticos y composturas en 24 h

recogemos y entregamos su trabajo en cualquier punto de España Contacto : c/ Gaztambide n 20 loc .28015. Madrid telf. 91 544 54 65 , 81 050 42 82 , 657 045 401 E-mail : mrdentalesqueleticos@yahoo.es , también estamos en MR. DENTAL

¡¡Les desea Felices Fiestas!!

Entrevista Doctor Jua Juan Ángel Sánchez-Harguindey Pimentel, Premio Santa Apolonia 2010

«Mi gran objetivo vital ha sido estar cerca de los que más lo necesitan»

E Entrevista Entrevista i

El doctor Juan Ángel Sánchez-Harguindey Pimentel será galardonado con el Premio Santa Apolonia 2010 que el Consejo General de Dentistas de España concede anualmente. Con este galardón, que le será entregado durante la Gala de la Odontología que tendrá lugar el próximo 16 de diciembre

56 GACETA DENTAL 231, diciembre 2011

en Madrid, se reconoce su excelente gestión y sensibilidad colegial a lo largo de los años que ha estado al frente del Colegio Oficial de Odontólogos y Estomatólogos de A Coruña como presidente y como miembro del Comité Ejecutivo del Consejo General de Dentistas de España.

—¿Qué representa para usted la concesión del Premio Santa Apolonia 2010? —Un gran honor personal, que dedico a todos los profesionales que durante estos años han defendido y han respetado esta maravillosa profesión. —¿De qué manera se enteró de que se lo hab habían concedido? ¿Cuál fue su primer pensamie miento? —Me llamó, en primer lugar, el presidente del Con Consejo General y, después, el presidente del Coleg de A Coruña, los cuales me comunicaron eslegio ta iimportante noticia para mí y todos los míos. —¿Qué le llevó a usted a escoger la Medicina y la Estomatología como opción profesional? —La vocación de servicio a los demás y el deseo de ayudar desde la actividad clínica a solucio cionar los problemas de salud bucodental de todos los gallegos. —De no haber sido dentista, ¿cuál cree que es la profesión que hubiera elegido? —Habría ejercido de médico en cualquier ciudad o villa gallega, ya que mi principal objetivo vital era poder estar cerca de los que más lo necesita además de poder trabajar construyendo el sitan, futu de mi tierra. futuro —¿Cómo recuerda su etapa universitaria? —La primera etapa, en una ciudad maravillosa y estudiantil por excelencia como es Santiago de Compostela y posteriormente, en Madrid,

E ntrevista donde he dejado amigos y vivencias que siempre llevaré en el corazón. —¿Cómo fueron sus inicios profesionales? —A pesar de que no había la plétora profesional que asola en la actualidad a nuestra profesión, todos los inicios son siempre complicados y, sobre todo, llenos de inseguridades y dificultades. —En toda su vida profesional, ¿hay una época por la que sienta preferencia o que recuerde con más agrado? —Los años que pude compaginar mi vida profesional en A Coruña con el desempeño de mis responsabilidades profesionales al frente del Colegio y del Consejo General. Especialmente mi gestión en el Consejo General, al lado del actual presidente, Alfonso Villa Vigil.

dos, emocionados con un futuro profesional que, a buen seguro, responderá a sus expectativas cuando la situación económica mejore. —Parándonos en el momento actual. ¿Cómo ve a las nuevas generaciones de dentistas? —Inexpertas como las nuestras a su edad, pero a diferencia de nosotros, que ya éramos médicos, mejor formados en el plano odontológico, con una ilusión desbordante y con enormes proyectos que podrán ver la luz cuando la tempestad de esta terrible crisis amaine. La cantidad de chicos jóvenes que hoy colaboran con ONGs de forma altruista es la mejor respuesta para los que critican estas generaciones. —Si al hecho del excesivo número de profesionales le unimos el mal momento económico que atraviesan muchas familias. El futuro laboral, al menos a corto plazo de estas generaciones, no es nada halagüeño. —Efectivamente, pero esta no es la primera ni la última crisis de nuestra profesión, por lo que desde la atalaya de mis años, sólo les puedo enviar un mensaje de ánimo e ilusión. En esta vida el que resiste, gana.

—De todos los logros conseguidos profesionalmente, ¿de cuál se siente más satisfecho? —De haber colaborado humildemente en la consecución del régimen de autónomos para la profesión. En este sentido, siempre recordaré la gestión política de mi hermano y otros muchos que contribu«Esta no es la primera ni yeron a este logro para todos los profesionales del país. de nuestra profesión, por

la última crisis lo que desde la atalaya de mis años, sólo les puedo enviar un mensaje de ánimo e ilusión. En esta vida el que resiste, gana»

—En el plano profesional, ¿a quién admira? —A muchos maestros y compañeros que me han ayudado a ser mejor persona y profesional. Me vienen a la memoria nombres como el de Villa Vigil, Luis Cáceres, Suárez Núñez, Diego Murillo y otros muchos que siempre estarán en mi recuerdo.

—Si desgranamos su carrera profesional, un dato que llama la atención son los 31 años que estuvo al frente del Colegio de Odontólogos y Estomatólogos de A Coruña (19792010). Todo un récord y una atalaya desde donde poder comprobar la evolución de la profesión. Aunque muy extensa en el tiempo, ¿con qué recuerdos se queda de esta etapa? —Con los momentos en que un compañero me devolvía una sonrisa de agradecimiento por una gestión terminada, por un problema resuelto o simplemente por el logro de un objetivo común. La recompensa personal es la mejor que puede alcanzar un ser humano. —Y ¿qué nos dice del devenir de la profesión? ¿Cómo ha visto su evolución? Siempre decimos que cualquier tiempo pasado fue mejor, y es falso, ya que en la actualidad los tiempos son difíciles, pero tenemos unos jóvenes odontólogos formados, ilusiona-

—Respecto al número de titulados, ¿ve necesaria la aplicación de númerus clausus en las universidades? —En su momento se aplicaron a la Medicina y fue una de las razones de la mejora científica y profesional de esta parte de las Ciencias de la Salud. Los númerus clausus no son una necesidad, sino una exigencia de la propia profesión, que deben escuchar cuanto antes las autoridades competentes. —Y seguimos hablando de la formación, ¿qué opinión le merece el debate abierto en la actualidad sobre la creación de especialidades? —Las especialidades de la Odontología son una necesidad acuciante y son la consecuencia del desarrollo técnico y científico de esta licenciatura. Su implantación hará mejorar el nivel de la profesión y aumentará la dimensión social de esta querida profesión. —Otro de sus grandes hitos profesionales ha sido la creación del Consejo Gallego de Odontología. ¿Qué funciones desarrolla este organismo y cuáles son sus principales actividades? —El Consejo Gallego es el único representante autorizado frente a la Administración Autonómica. En Galicia los tres colegios somos una sóla voz, y nuestro nivel de consenso, que aún perdura, es un ejemplo del afecto y de la unidad profesioGACETA DENTAL 231, diciembre 2011 57

E ntrevista —En la actualidad, sigue siendo un profesional en activo. ¿Qué ocupaciones desempeña? ¿Qué nos podemos encontrar en el día a día de su agenda? —He abandonado la práctica pública y privada de la Odontología, pero suelo acudir a visitar a mis compañeros del Colegio de A Coruña, y participo, por supuesto, en todos sus actos. Soy Consejero de AMA, lo cual ocupa una gran parte de mi actividad diaria ya que intento seguir ayudando a la profesión a la que me debo. —Y cuando acaba su jornada laboral, ¿en qué invierte su tiempo libre? —Me sigue entusiasmando el deporte, especialmente el fútbol, afición en la que invertí mucho tiempo y emociones durante mi juventud. —Por último, ¿cuáles cree que son los principales retos de la Odontología de cara al futuro? —Sin lugar a duda, limitar el número de licenciados, mejorar las condiciones de trabajo de los más jóvenes, aumentar las prestaciones públicas, crear las especialidades, asegurar el futuro de los mayores y, sobre todo, que el compañerismo, la ética y la honradez vuelvan a ser la bandera que enarbola este barco, que ya se llama futuro. ● G. B. y L. R.

nal que siempre nos ha caracterizado. Los gallegos somos seres humanos de consenso y certidumbres. —Además, ha estado muy vinculado al Consejo General de Dentistas de España. —He sido el miembro decano de este Consejo durante muchos años, y durante este tiempo he forjado amistades y emociones que nunca podré olvidar. En este sentido, deseo expresar mi admiración y agradecimiento público al Dr. Alfonso Villa Vigil, por su afecto, su sinceridad, su capacidad, su afán de trabajo y generosidad con todos nosotros y, en especial, conmigo. —Algún hijo suyo, ¿ha seguido sus pasos profesionales? —No como odontólogos, aunque han vivido este mundo como parte de él. A ellos les debo, en la actualidad, devolver el tiempo que les he robado. —Y si algún nieto le dijera que quiere ser dentista, ¿le animaría a ello? —Aunque con la boca pequeña diría que no, con el corazón diría que sí, y le aseguro que si eso ocurre, espero poder acompañarlo en sus primeros días profesionales como un abuelo con memoria, que cuidará con inmenso afecto sus primeros pasos profesionales. Me emociono sólo con pensarlo.

58 GACETA DENTAL 231, diciembre 2011

PERFIL Licenciado en Medicina por la Universidad de Santiago de Compostela, y en Estomatología por la Universidad de Madrid, Juan Ángel Sánchez-Harguindey Pimentel ha trabajado en el Servicio de Estomatología de la Fundación Jiménez Díaz de la Clínica Concepción y en el servicio de Estomatología del SERGAS (Servicio Gallego de Salud). Ha sido presidente del Colegio Oficial de Odontólogos y Estomatólogos de la X Región (A Coruña y Lugo) y del Consello Galego de Colegios de Odontólogos y Estomatólogos de Galicia. Asimismo, ha estado vinculado al Consejo General de Dentistas de España, ocupando los cargos de presidente de la Comisión Nacional de Odontología Pública y miembro de la Comisión nacional de Responsabilidad Civil Odontológica, ambas Comisiones del Consejo General. Consejero de la Mutua Aseguradora Sanitaria AMA, cargo que continúa ejerciendo en la actualidad, y decano de los presidentes regionales de Colegios de Odontólogos y Estomatólogos de España, también ha sido vocal del Tribunal de oposiciones a la Odontología pública del SERGAS de la Xunta de Galicia.

E ntrevista Dr. Sergio López Lozano, Premio Dentista del Año 2010 del Consejo General de Dentistas de España

«Los padres me piden consejo para que sus hijos logren lo mismo que yo: una plena autonomía en el plano personal y profesional»

E Entrevista Entrevista i

Su lema vital bien podría resumirse en un «quien quiere, puede». No sin obstáculos, el Dr. Sergio López Lozano, ha convertido un problema sensorial, la sordera, en una incómoda, pero llevadera compañera de viaje. Su esfuerzo, junto al incondicional apoyo de su familia, han impulsado la vida académica y profesional de este treinteañero murciano. Desde su blog personal http://leeme-los-labios.blogspot.com,

60 GACETA DENTAL 231, diciembre 2011

intenta concienciar a la población oyente de que con pequeños detalles pueden hacer la vida de las personas con sordera mucho más fácil. Esta bonita iniciativa y su tesón se han visto recompensadas con el galardón al Dentista del Año 2010 del Consejo General de Dentistas de España, premio que le será concedido en la Gran Gala de la Odontología que se celebrará el próximo 15 de diciembre.

E ntrevista —¿Qué representa para usted la concesión, por parte de sus propios compañeros de profesión, del Premio Dentista del Año? —Sorpresa es la palabra que mejor ha descrito el sentimiento que ha significado para mí esta designación, la cual asumo con el mayor compromiso y respeto. También alegría y emoción por ser mis compañeros, por un lado, del Colegio de Dentistas de Murcia, encabezados por mi presidente, Dr. Óscar Castro Reino, los responsables de la proposición de este premio y, por otro, los del Consejo General, los responsables del fallo.

entre 2003-2004. Cuando tuve la experiencia suficiente volví a mi pueblo de residencia, en Murcia, para montar mi clínica donde permanezco en la actualidad. —¿Quiénes han sido sus principales apoyos a lo largo de su vida y su carrera? —El eje central de mis apoyos ha sido mi familia. Gracias al traslado de Murcia a Granada para asistir a un colegio especial de sordos he podido hablar y, en consecuencia, toda la trayectoria posterior. Por otro lado, pese a las adversidades que me han surgido en las clases, siempre he contado con el apoyo anímico de mis amigos del pueblo, así como de los doctores Forcén Báez y Solano Nicolás, quienes fueron los primeros compañeros que me aceptaron y enseñaron en su clínica de Mula.

—¿De dónde le surgió su interés por la Odontología? ¿Tenía algún antecedente familiar? —No hay odontólogos entre mis familiares. El desempeño como profesional de la Odontología no ha sido algo meditado con anterioridad; sin embargo, sí que tenía claro que quería hacer alguna profesión La población, en términos generales, es relacionada con la sanidad. sensible a los problemas de cualquier índole, Dudaba entre Enfermería, Filo que hay es mucha falta de información. sioterapia y Odontología.

—¿De qué logros profesionales está más orgulloso? —Indudablemente, de haber podido montar y hacer funcionar mi clínica dental con lo Informando debidamente a la gente, se tiene cual tengo plena autonomía a predisposición a cambiar de forma positiva y —¿Se ha encontrado con la hora de elegir el material, muchos obstáculos a lo largo métodos de trabajo, vacacioser protagonista en la accesibilidad. de su vida académica y prones, etc. Es más estresante fesional? que cuando trabajaba como —En mi etapa académiautónomo para otro centro ca, fue muy difícil recibir bien la información del profesorado. con su propio jefe porque conlleva más responsabilidades y Al contrario que vía audio, la lectura labial es muy compleja preocupaciones, pero sí es cierto que es más gratificante. en el seguimiento de una clase o conferencia. Máxime si, como ocurre a veces, el ponente no facilita siempre la compren—¿Cómo surgió la iniciativa de crear el blog «Léeme los sión de la misma, por sus movimientos y ubicación a dema- labios» (http://leeme-los-labios.blogspot.com)? siada distancia. Eso sucede por la falta de información de la —Ante el hecho de que muchas personas pensaban que problemática sorda. leer los labios es igual que recibir el sonido vía audio, quise Afortunadamente, conseguí que me proporcionaran un to- lograr el reto de hacer ver algo invisible, como es el proceso mador de apuntes en clase. Esos apuntes y el apoyo de libros para descifrar el lenguaje que llevamos los sordos a cabo. De en la biblioteca me han permitido sacar adelante las asigna- hecho, no ha habido precedentes de un blog como el mío en turas. En la vida profesional no tengo muchos obstáculos al este sentido. Gracias a la situación actual a nivel de tecnoloser la distancia entre el profesional y paciente cercana, lo que gías, aproveché Youtube para la elaboración del material y Fame facilita la lectura labial. cebook y Twitter como vehículo amplificador del mismo, a través de los seguidores. —En algún momento de la carrera, ¿se sintió defraudado con los estudios? —¿Qué objetivos persigue con el blog? —Ha habido ocasiones en las cuales he tenido dudas de —El objetivo es concienciar a la población oyente de que si realmente iba a poder finalizar la carrera, sobre todo, entre con pequeños detalles (hablar de frente, a una distancia cersegundo y tercer año de la licenciatura, pero confiaba en que cana, vocalizando mínimamente, intentando que la persona con el paso del tiempo se clarificara la situación. con problema de audición no pierda en ningún momento los labios del emisor) puede hacer la vida de un sordo más fácil. —¿Cómo fueron sus inicios profesionales? También he realizado reivindicaciones, como la que llevé a ca—Cuando acabé la carrera envié mi currículum a centros bo recientemente en RTVE.es para reclamar subtítulos en su de toda la región de Murcia. A las pocas semanas, como no web, porque cualquier oyente oye lo que dicen los vídeos inme llamaban, solicité trabajo a nivel nacional. Tras una breve crustrados en la web, pero nosotros no podemos seguir los estancia en Tenerife me marché a Jerez (Cádiz) donde estuve mismos por la falta de subtítulos. GACETA DENTAL 231, diciembre 2011 61

E ntrevista —¿A quién va dirigido? —Va dirigido primordialmente al profesorado que tiene alumnos sordos, para que no se alejen de ellos ni se muevan mucho. Tener un profesor en una posición cercana, frontal y estática para que se le puedan leer los labios es un auténtico lujo. No obstante, somos bastante tolerantes y pacientes cuando no se cumplen todos los requisitos, y tenemos asumida una pérdida parcial de información de antemano. —¿Cuáles son las mayores satisfacciones que le ha reportado este blog? —Las emocionantes cartas de madres y padres que piden que les aconseje para que su hijo/a pueda conseguir lo mismo que yo: una plena autonomía e independencia en el plano personal y profesional. Éste es mi mayor reto y desafío, aunque con mi caso no se puede generalizar a todos los sordos por igual. También es un motivo de alegría tener pacientes que, cuando sus hijos pequeños me hablan, les dicen «habla al doctor de frente, que él te lee los labios» y luego me confiesan que han visto los capítulos del blog.

—¿Es sensible la población a los problemas del día a día de una persona sorda? —La población, en términos generales, es sensible a los problemas de cualquier índole, lo que hay es mucha falta de información. Informando debidamente a la gente, se tiene predisposición a cambiar de forma positiva y ser protagonista en la accesibilidad. —¿Qué le dicen los seguidores de su blog? —Hay dos tipos de seguidores. Están las personas que tienen el mismo problema que yo de audición (o familiares) a quienes les da mucha alegría ver que ha llegado el momento en el que un oyente ve los obstáculos que tienen en clase o en una conversación, gracias a los capítulos del blog. El segundo grupo corresponde a personas sin problema de audición pero a quienes gusta la temática del problema, tienen un sentido de empatía elevado y están deseando conocer o tratar con personas con problemas de audición para llevar a cabo las facilidades que indico para la comprensión del sordo. Estos siempre me comentan que leer los labios es mucho más difícil de lo que, en un principio, pensaban, lo que me anima a seguir informando y rompiendo esquemas en favor de la accesibilidad.

62 GACETA DENTAL 231, diciembre 2011

—Cuando cierra la puerta de su consulta y llega el fin de semana, ¿dónde le podemos encontrar? —Soy bastante activo, procuro no desatender las redes sociales (Facebook, Twitter) donde estoy en permanente contacto con amigos y colegas de profesión. También me dan clases y juego al tenis varias veces a la semana. No dejo escapar ocasiones para hacer senderismo, con mi perro y amigos. Por las noches salgo de marcha, como cualquier treintañero más. De vez en cuando, me escapo con un grupo de amigos a bordo de algún velero para huir del estrés. Intento vivir el día a día con la mayor intensidad y hacer un equilibrio entre el tiempo que le dedico a la clínica o a estudiar y el personal.

PERFIL Sergio López Lozano. • Odontólogo murciano. Máster en Implantología y Especialización en Endodoncia. • Creador del blog: «leeme los labios» (http://leeme-loslabios.blogspot.com), donde explica a la población sin problemas auditivos cuál el mecanismo de la lectura labial que utilizan las personas con sordera para que entiendan así cuáles son los problemas cotidianos a los que se tienen que enfrentar. • Con este premio el Consejo General de Dentistas de España quiere reconocer no sólo el brillante currículo profesional y académico del Dr. López Lozano, sino especialmente su afán de superación personal, a pesar de contar con un problema auditivo importante desde la infancia, convirtiéndose así en un modelo a seguir para todos.

E ntrevista â€”ÂżQuĂŠ aspectos le gustarĂa o cree que son necesarios cambiar para que una persona sorda lleve una vida lo mĂĄs normal posible? â€”Es imperativo, siempre y cuando sea posible, que la persona sorda aprenda a expresarse verbalmente, con ayuda de audĂfonos o implante coclear, y no dependa Ăşnica y exclusivamente de la lengua de signos. Respecto a este punto, no siempre el niĂąo tiene la voluntad de pasar varias horas diarias ensayando delante del espejo y con logopedas para reproducir el habla, o no tiene los dispositivos de ayuda suficientes que palien su pĂŠrdida auditiva, asĂ que no se puede generalizar en este colectivo. Por otro lado, a nivel educativo y del dĂa a dĂa veo imprescindible y urgente la implantaciĂłn de traductores de voz a texto en todos los ĂĄmbitos en los que se encuentre el sordo. En la comunicaciĂłn por telĂŠfono, en las clases (que exista una pantalla donde el sordo vea en tiempo real los subtĂtulos), incluso que el sordo lleve el dispositivo con ese traductor cuando estĂŠ, por ejemplo, en una conversaciĂłn de grupo, para que no se sienta aislado. Mientras no llegue este dispositivo, sĂłlo queda la sensibilidad y la predisposiciĂłn de las personas a ayudar y los capĂtulos del blog ÂŤLĂŠeme los labiosÂť van orientados a este cambio de direcciĂłn desde la desinformaciĂłn a las ganas de hacer accesible la informaciĂłn. Para aquellos que hablen la lengua de signos, que tengan su correspondiente intĂŠrprete.

Descubra en CEAR lo que es una formaciĂłn realmente prĂĄctica

â€”ÂżCĂłmo ve el presente y sobre todo el futuro de la profesiĂłn de odontĂłlogo en EspaĂąa? â€”Es altamente preocupante la situaciĂłn de la plĂŠtora de odontĂłlogos que existe en la actualidad. La ratio que existe de habitantes por dentista es espeluznante, problema que se acentĂşa si los estudios de OdontologĂa suponen una especializaciĂłn tan elevada que nos limitan Ăşnica y exclusivamente a desempeĂąar tareas relacionadas con la salud bucodental al contrario que otras profesiones donde puedes elegir otro camino o ruta si no tienen salida profesional determinadas ramas o especialidades. El futuro creo que depende del papel que asuman los colegios de dentistas de EspaĂąa, en coordinaciĂłn con los polĂticos y universidades. El paro existente en la actualidad y la continua salida de las universidades de jĂłvenes odontĂłlogos altamente capacitados pero sin un lugar donde desempeĂąar su profesiĂłn, son motivos para plantear soluciones que sean realidades efectivas a medio-largo plazo si bien sean dolorosas a corto plazo, como la reducciĂłn de plazas universitarias. TambiĂŠn desearĂa que se limite el aumento de aperturas de clĂnicas dentales cuyos dueĂąos no son dentistas y focalizan su eficacia en tĂŠrminos financieros y no de salud. â—? G. B.

XXI POSTGRADO DE INICIACIĂ“N Y PERFECCIONAMIENTO EN TĂ‰CNICAS FIJAS DE ORTODONCIA Un curso distinto a los demĂĄs. CEAR tu aprendizaje prĂĄctico, sencillo, Ăştil y sin riesgos. Con un mĂŠtodo de enseĂąanza original y esencialmente prĂĄctico. Dirigido por el Dr. Alejandro Romeo y la Dra. MĂłnica Taboada. MĂĄs de 20 aĂąos dedicĂĄndose a la formaciĂłn. Dos aĂąos de duraciĂłn: 4 mĂłdulos al aĂąo de 3 dĂas cada uno. Destinado a odontĂłlogos g y estomatĂłlogos. g ofesionales ya han realizado el MĂĄs de 1.000 profesionales R. Postgrado CEAR. MATRĂ?CULA

ABIERTA

1er mĂłdulo: 17-19 Febrero 20

INFORMACIĂ“N: www.ortocear DPN t Tel. 977 230 273

¡¡¡ENTREGA EN 24 H..!!! teléfono 91 476 80 00 web www.gacetadental.com RESTAURACIONES DE PORCELANA ADHERIDA PASCAL MAGNE, URS BELSER 406 Páginas • Castellano • Año 2008

FUNDAMENTOS DE LA ESTÉTICA BUCAL EN EL GRUPO ANTERIOR

210 €

PRÓTESIS BUCO-MAXILO-FACIAL

DARIO ADOLFI 128 Páginas • Castellano • Año 2002

ERNEST MALLAT DESPLATS, ERNEST MALLAT CALLÍS

Este libro ofrece un enfoque exclusivo sobre la restauración estética de la dentición anterior. Basándose en el concepto de la biomimética,, los autores combinan los sólidos principios biológicos lógic con un enorme respeto por los dientes naturales intactos para p conseguir unos resultados estéticos satisfactorios con las rrestauraciones de porcelana adheridas. A diferencia de los adh veneres tradicionales, el métoven do que aquí se describe se remite en los colores idóneos, mit los matices más sutiles y sobre todo la anatomía intracoronal tod del diente intacto como base de para reconstrucción y como pa ara la reco pparámetro arámetro para valorar los resultados. su ultados.

ESTÉTICA NATURAL

404 Páginas • Castellano • Año 2001 En esta obra se presenta el estudio y la justificación de los problemas que aparecen en el grupo anterior de dientes en la práctica diaria. Entre los temas tratados se mencionan los fundamentos estéticos de los dientes y su relación con puntos de referencia de la cara, y los caminos que see pueden seguir para lograr una bue-na estética y una excelente naturali-dad. Como complemento a éste capí-ítulo el autor describe la forma comoo deben solucionarse aquellos casos de los que carecemos de las necesarias as referencias en cuanto a la forma, taamaño y color de los dientes.

50 €

MINI-IMPLANTES ANTES ORTODÓNTICOS

Desde hace ya bastante tiempo y muy significativamente en los últimos años la consecución de restauraciones estéticas y la modificación de situaciones que siendo naturales no están de acuerdo con los patrones de belleza y los criterios de armonía que hoy son vigentes en nuestra sociedad, constituuye un objetivo prioritario enn la práctica del arte dental y motor, sin duda, de avances es e innovaciones..... Dada laa claridad de su texto y la exxtraordinaria calidad y per-tinencia de su iconogra-fía pensamos que será de consulta habitual.

110 € EL AUMENTO OD DEL HUESO EN IMPLANTOLOGÍA

ISABEL JANKIELEWICZ

BJÖRN LUDWIG, SEBASTIAN

FOUAD KHOURY

516 Páginas • Castellano • Año 2003

BAUMGAERTEL Y S. JAY BOWMAN

536 Páginas • Castellano • Año 2010

204 Páginas • Castellano • Año 2009 Editado por la Sociedad Latinoamericana de Rehabilitación de la Cara y Prótesis Buco-Maxilo-Facial Buco Contenido: Cont Unidad I: Generalidades - MultidisUnid ciplina cipli Unidad II: Crecimiento y Desarrollo Unid Unidad III: Cirugía - Traumatología Unid Radioterapia Rad Unidad IV: Prótesis Obturatriz y Un Mandibular Ma Unidad V: Prótesis Ocular Un Unidad VI: Prótesis Faciales Un Unidad VII: Prótesis Buco-MaxiloUn Faciales Implantosoportadas Fa ciales Implantosop

80 € MICROCIRUGÍA ENDODÓNCICA

Este libro sirve como referencia tanto teórica como práctica a la hora de enfrentarse a los implantes ortodónticos. En él se exponen, de un modo sencillo y orientado a la práctica diaria, los conceptos básicos sobre la selección y colocación de mini-implantes, ejemplificándolos a través de diversoss casos clínicos. Además, las solu-ciones a los problemas específi-cos se ilustran mediante ejemploss relevantes que explican a fondoo tanto los procesos a seguir, comoo las indicaciones y contraindicacioones, los riesgos potenciales, y las as alternativas para la resolución dee los diferentes casos.

118 €

VISTAS DE CARILLAS REICHER DI LORENZEN

ENRIQUE MERINO

120 Páginas • Castellano

188 €

280 €

REHABILITACIÓN ÓN ORAL EN PRÓTESIS SOBRE IMPLANTES VICENTE JIMÉNEZ-LÓPEZ

356 Páginas • Castellano • Año 2009 En el pasado, la cirugía endodóncica sufría de mala visión y del uso de materiales no biocompatibles. La aparición del microscopio operativo y nuevos biomateo riales han ampliado espectacularmente el espectro de situaciones men clínicas en las que se puede conclíni servar el diente de una maneserv ra ppredecible. Se presentan todas las fases de la microcirugía endodóncica periapical y laend teroradicular, las técnicas peter riodontales de regeneración rio ósea guiada aplicadas a la mióse crocirugía endodóncica, las cro relaciones endodoncia-pere riodoncia rio odoncia y los indices actuales éxito-fracaso en microle es de éxit cirugía endodóncica. ci irugía en

Esta oportuna y completa monografía abarca todos los métodos conocidos de aumento horizontal y vertical de los alveolos maxilares y mandibulares como prepararación previa ala colocación de implanntes, incluyendo los injertos con hueso so cosechado en zonas intraorales y exxtraorales; técnicas guiadas de regeeneración ósea; uso de biomateriaales; y aumento con osteogénesis porr distracción. Partiendo de la informa-ción básica sobre la biología del hue-so y los transplantes óseos, los auto-res documentan exhaustivamentee cada procedimiento, presentando distintos estudios. procedimientos extensivos de aumento del hueso

Libro bilingüe – español / inglés. La estética dental es mucho más que una simple optimización de los dientes. La totalidad de las carillas que se muestran en este libro, no requieren de una preparación previa de los dientes. Se colocan por medio de un procedimiento exento de dolor, sin necesidad de la estructura dental y sin anestesias. Descubra como hacer carillas que dejarán a sus pacientes con la boca abierta.

98 €

370 Páginas • Castellano • Año 2004 El libro es todo un repaso a las técnicas de rehabilitación oral con implantes, con un enfoque multiltidisciplinario e integral, que es hoy en día esencial para asegurar el resultaado final estético y funcional de nuesstros pacientes. Recorre toda la probleemática de los dientes unitarios, de los os tratamientos combinados con ortoodoncia, las posibilidades prostodón-ticas para el cierre de mordidas abier-tas anteriores, las prótesis parciales y sobredentaduras, la biomecánica dee la prótesis sobre implantes, la oclu-sión y ATM, la estética, los aspectos fonéticos en implantología y la anatomía aplicada de la región.

80 €

Más de 250 profesionales se dieron cita el pasado 4 de noviembre en el auditorio Rafael del Pino para acudir a la jornada de presentación de Grupo PerioCentrum. La jornada comenzó con la presentación de el grupo por parte del el Dr. Mariano Sanz, quien formó como periodoncistas a los profesionales integrantes de este grupo en el postgrado de periodoncia de la Universidad Complutense de Madrid que co-dirige junto con el profesor Antonio Bascones. Tras las emotivas palabras dirigidas por el Dr. Sanz, el Dr. Fabio Vignoletti presentó a la comunidad odontológica el proyecto de Grupo PerioCentrum. Este proyecto se basa en 3 pilares fundamentales: • Clínicas de dedicación exclusiva a periodoncia y fase quirúrgica de implantes, que actualmente cuenta con centros en Ávila, Guadalajara, Madrid y Segovia. Todos los integrantes de Grupo PerioCentrum son socios especialistas por la Sociedad Española de Periodoncia (SEPA) y poseen el board en periodoncia otorgado por la Federación Europea de Periodonca (EFP) • Cursos de formación continuada en periodoncia e implantes para grupos reducidos (máximo 6 alumnos) basados en la evidencia científica y la práctica tanto en modelos como en pacientes. • Investigación tanto ligada a la Universidad Complutense de Madrid, de la que todos los integrantes son profesores colaboradores del master de periodoncia, como propia. Tras la presentación del grupo, los doctores Mariano Sanz , Oscar González, Arturo Vela, Leonardo Trombelli, Ramón Lorenzo y Sergio Morante, dictaron magistrales conferencias que abordaron diferentes aspectos relacionados con la periodoncia y los implantes dentales, con lo que se conformó una excelente jornada del máximo nivel científico y clínico.

Ciencia Dra. Olga Martínez Álvarez Odontóloga. Máster Universitario en Implantología Oral Avanzada. UEM.

Dr. Juan Emilio Santiago Saracho Médico Estomatólogo. Profesor Titular del Máster Universitario de Implantología Oral Avanzada. UEM

Colaboradores: Dr. Jaime Jiménez García Odontólogo. Director Máster Universitario de Implantologia Oral Avanzada. UEM

Dr. Federico Rambla Vilar Odontólogo. Máster Universitario en Implantología Oral Avanzada. UEM

Manejo de tejidos blandos en implantología oral: predictibilidad y contribución a la estética Resumen Objetivo: la finalidad de este monográfico es realizar una descripción y examen comparativo de los diferentes procedimientos de aumento de tejidos blandos; haciendo hincapié en el injerto gingival libre, conectivo subepitelial y el aloinjerto (Alloderm), reportando datos de su utilidad y eficacia en la reconstrucción de la arquitectura gingival alrededor de implantes dentales. Material y métodos: Consulta de libros y de artículos de las más prestigiosas revistas de Periodoncia e Implantología Oral, conseguidos a través del buscador Medline, Biblioteca U.E.M y Biblioteca de U.C.M. Discusión: Esta revisión debate estudios clínicos de distintos procedimientos de tejidos blandos, con el fin de valorar cual de ellos ofrece una mayor predictibilidad en tratamiento con implantes, considerando sus ventajas e inconvenientes. Los datos que fueron analizados determinan que el IGL obtiene los mejores resultados en ganancia de tejido queratinizado. El conectivo subepitelial en sus distintas técnicas, es el que obtiene mayor aumento de volumen. El Alloderm demostró ser una alternativa viable en aumentos de tejido queratinizado, evitándonos la necesidad de una zona donante. La incidencia de complicaciones postoperatorias fue evaluada para

68 GACETA DENTAL 231, diciembre 2011

cada una de las diferentes opciones terapeúticas, siendo el Alloderm el que reportó una menor tasa de complicaciones. Conclusión: Un aspecto relevante en la terapia con implantes es el restablecimiento de la arquitectura del perfil de emergencia, que permita una restauración estética del caso. Los diferentes procedimientos quirúrgicos reportaron buenos resultados clínicos a corto plazo, pero se requieren estudios longitudinales para evaluar la estabilidad a largo plazo de dichas técnicas alrededor de implantes. Palabras clave: Tejidos blandos, aumento volumen, encía queratinizada, implantes, injerto autógeno, injertos encía, alloderm, colgajos pediculados y Seibert.

Abstract Objective: The purpose of this review is to provide a description and comparative examination of different procedures for soft tissue augmentation, with emphasis on the free gingival graft, subepithelial connective and allograft (Alloderm), reporting data on its usefulness and effectiveness in the reconstruction of the gingival architecture around dental implants. Material and methods: Consulting of books and articles of the most prestigious journals of Periodontology and Oral

C iencia Implantology, obtained through the Medline browser, U.E.M library and U.C.M library. Discussion: This discussion review clinical studies of various soft tissue procedures, to assess which one provides greater predictability in implant therapy, considering their advantages and disadvantages. The data were analyzed determined that the IGL gets the best results in gain of keratinized tissue. The subepithelial connective in its various techniques, obtained the highest increase in volume. The Alloderm proved to be a viable alternative to increases in keratinized tissue, sparing the need for a donor site. The incidence of postoperative complications was evaluated for each of the different therapeutic options, with the Alloderm which reported a lower rate of complications. Conclusion: An important aspect of implant therapy is the restoration of the architecture of the emergence profile, which allows for aesthetic restoration of the case. The different surgical procedures reported good short-term clinical results, but longitudinal studies are needed to assess long-term stability of these techniques around implants. Keywords: soft tissues, increase volume, keratinized mucosa, implants, Autogenous graft, gingival graft, Alloderm, pedicle flaps and Seibert.

Introducción El empleo de implantes osteointegrados para la restauración de dientes naturales perdidos es una opción terapeútica ampliamente documentada, que permite devolver a los pacientes una salud oral de una manera predecible (1). El desarrollo de nuevas técnicas quirúrgicas y prostodóncicas, la necesidad de resultados funcionales y estéticos, así como el deseo de reducir los tiempos de tratamiento, ha fomentado la inserción del implante de forma inmediata tras la extracción del diente. Para lograr éxito en implantología estética se requiere de una planificación, colo-

cación cuidadosa del implante, con un diámetro y posición ideal en relación al hueso y tejidos blandos adyacentes (2). Se sugiere que exista al menos 2 mm de espesor de hueso alrededor de los implantes, para obtener unos márgenes gingivales estables (3). Huynh-Ba y col (4) analizaron las dimensiones de las paredes óseas en 93 implantes colocados inmediatamente después de la extracción del diente y observaron que en el 87,2 % de los casos, la tabla bucal presentaban un grosor menor a 1 mm; por lo que los implantes inmediatos en localizaciones estéticas requerirán en numerosas ocasiones de regeneración ósea guiada (ROG), para lograr un adecuado contorno del hueso alrededor del implante y un óptimo resultado estético. Las zonas de edentulismo suponen, en cuantiosas situaciones, un reto constante para los implantólogos. La pérdida de hueso alveolar, independientemente de su causa (enfermedad periodontal, traumatismo, etc.), trae consigo una remodelación morfológica de los tejidos duros y blandos, lo cual dificulta la obtención de resultados estéticos en la zona a restaurar (5). En un principio se pensaba que la colocación inmediata del implante, podría reducir la reabsorción ósea del alveolo post-extracción. Recientes estudios clínicos y experimentales demostraron que tales cambios dimensionales ocurren independientemente, con un contorno que se reducirá en anchura y altura en un 25 % el primer año y que aumenta hasta un 40 % en 3 años (6,7). La reabsorción ósea del alveolo postextracción ocurre fundamentalmente en la pared vestibular en su porción central, ya que es comúnmente más delgada y frágil (7). Para compensar esta reabsorción, sobre todo a nivel horizontal, y proveer de mejores resultados estéticos, se ha propuesto el uso de injertos de tejido conectivo, para el aumento del contorno alveolar, el mantenimiento de una adecuada mucosa queratinizada y aumento del grosor del tejido en regiones con un biotipo periodontal fino (8). Según Seibert (9), una vez producidos los defectos por el colapso del reborde al-

STL

C iencia veolar, podrían clasificarse en función de la pérdida de dimensión vestibulolingual o apicocoronaria: • La clase I supondría una pérdida de la dimensión vestíbulo-lingual, conservando la altura apico-coronaria. • La clase II presentaría una pérdida de la altura apico-coronaria, preservando la dimensión vestíbulo-lingual. • En la clase III existe una pérdida de altura y espesor de la cresta. Nuevas clasificaciones (10), modificaciones de la Seibert, proponen distintas opciones de tratamiento en función del tipo y tamaño del defecto y de la restauración a planificar. El tejido blando que rodea los implantes dentales recibe el nombre de mucosa periimplantaria. Sus características se establecen durante el proceso de curación de la herida, dando como resultado una fijación transmucosa que impide la llegada de productos desde la cavidad oral, que podrían comprometer la osteointegración y fijación rígida del implante (11). Varios factores han sido descritos para influir negativamente en la estabilidad de la mucosa periimplantaria en su región bucal, tales como la calidad de la mucosa (queratinizada vs no queratinizada), la mucosa adherida (móvil vs no móvil) y el grosor (12). Linkevicius (13) evaluó la influencia del grosor de los tejidos gingivales en pérdida ósea alrededor de implantes dentales después de un año de seguimiento. Concluyó que la pérdida ósea alrededor de los implantes fue mayor en aquellos donde el grosor de tejido blando fue inicialmente menor a 2 mm (1,45+/-0,55 mm), en comparación con los de un mayor grosor (0,17+/-0,19 mm); por lo que el grosor inicial influye significativamente en la estabilidad del margen óseo alrededor de los implantes. La mucosa periimplantaria presenta características clínicas e histológicas similares a la mucosa que rodea a los dientes naturales, difiriendo en cuanto a la composición del tejido conectivo, la alineación de los haces de las fibras colágenas y la distribución de las estructuras vasculares en el compartimento apical de la barrera epitelial (11). Moon y col (14) hallaron a través de estudios en perros, que el tejido conjuntivo próximo a implante contenía menos vasos sanguíneos y una gran cantidad de fibras colágenas que discurren en dirección paralela a la superficie del implante y no logran fijarse al metal. Otros autores estudiaron su composición en humanos, donde localizaron las fibras circulares externamente, mientras que las longitudinales internamente. Las características histológicas fueron similares a las obtenidas en previos estudios con animales (15). La resistencia a la infección bacteriana en tejidos periimplantarios difiere de tejidos periodontales, por lo que se ha sugerido la necesidad de tejido queratinizado alrededor de los implantes (2,3). El análisis de la literatura muestra opiniones diversas e incluso contrapuestas, por lo que no se podría afirmar que anchura, altura y espesor de tejido queratinizado son necesarios para mantener sanos los tejidos blandos periimplantarios.

70 GACETA DENTAL 231, diciembre 2011

Chung y col. (16) no encontraron una mayor cantidad de pérdida ósea (P.O) en los implantes con <2mm de la mucosa queratinizada en comparación a los implantes con las bandas más anchas de tejido queratinizado. En el estudio presentado por Bouri (17), sí se encontraron valores más altos de P.O pero sin llegar a ser estas diferencias significativas (1,24+/-0,69; 1,72+/-1,18). Los resultados mostraron que los implantes con zonas más estrechas de tejido queratinizado, menor a 2 mm, presentaron significativamente más placa y signos de inflamación que aquellas zonas con más de 2 mm de tejido queatinizado (KT); además de una probabilidad tres veces mayor del sangrado al sondaje, incluso después de considerar el tiempo desde la colocación del implante, el tabaquismo, el grosor de encía e índice de placa (17). Resultados similares fueron obtenidos por Rene Schrott (3) y col, concluyendo que los pacientes con un grosor de KT menor de 2 mm son más propensos a la acumulación de placa lingual, mayor índice de sangrado, así como a la recesión gingival en un periodo de 5 años. Existe una condición más favorable para el mantenimiento de los implantes cuando existe cierta cantidad de tejido queratinizado alrededor de las fijaciones (16). Conclusiones contradictorias son las obtenidas recientemente por Zigdon y Machtei (18). En un estudio clínico retrospectivo, han demostrado que tanto la anchura como el grosor de la mucosa periimplantaria presentan una correlación negativa significativa con la recesión de la mucosa. El objetivo de la presente revisión fue el estudio del manejo de tejidos blandos en implantología oral, tanto en la prevención, como la corrección de defectos periimplantarios; centrándonos en si un método es superior a otro para el aumento y la estabilidad del tejido obtenido en términos de aumento de tejido queratinizado y volumen de tejidos blandos.

Material y métodos La información necesaria para realizar esta revisión bibliográfica fue obtenida a través del buscador Medline (límite de fecha de publicación 1992-2010) y revistas en formato papel custodiadas por las bibliotecas de la UCM y UEM. Las palabras clave utilizadas en la búsqueda fueron las siguientes: tejidos blandos, aumento volumen, encía queratinizada, implantes, injerto autógeno, injertos encía, alloderm, colgajos pediculados, Seibert e implante postextracción. El año 1992 fue usado como límite, con el fin de que los datos empleados en esta revisión sean los más actualizados. La búsqueda fue prácticamente limitada a la lengua inglesa, ya que la más relevante información acerca de injertos de tejidos blandos ha sido publicada en inglés. No obstante, algún artículo empleado fue publicado en español. La mayoría de las publicaciones pertenecieron a revistas de gran impacto, como J. Periodontology, Journal of Oral Implantology, Clinical Oral Implants Research, The International Journal of

Oferta Especial Lanzamiento (Válida hasta el 31 de Diciembre de 2011)

NUEVO NUEVO

HORNO

PROMOCIÓN

1 1aa 1 1bb 2 2aa 2 2bb

REFERENCIA 6 x A0348 o 30 x A0166 A1411, A0521, A0531,A0541, o series accesorias 12 x A0348 o 60 x A0166 A1411, A0521, A0531,A0541, o series accesorias

COMPRA

Thermafil® Thermafil® 6 cajas de 30 obturadores 30 cajas de 6 obturadores ProTaper®,GT®SeriesX ProTaper®,GT®SeriesX 9 cajas de 20 obturadores 30 cajas de 6 obturadores Thermafil® Thermafil® 12 cajas de 30 obturadores 60 cajas de 6 obturadores ProTaper®,GT®SeriesX ProTaper®,GT®SeriesX 18 cajas de 20 obturadores 60 cajas de 6 obturadores

DESCUENTO - 35 % EN EL HORNO

- 70% EN - 70% EN EL HORNO EL HORNO

Anclaje

LOCATOR

para prótesis removibles

C iencia Periodontics & Restorative Dentistry, International Journal of Oral & Maxillofacial Implants, entre otras.

Discusión

LOCATOR implant

K@R LDINQDR NEDQS@R DMSQDF@ HMLDCH@S@

93 417 29 84 Distribuidores desde 1985:

www.ancladen.com

Este artículo revisa una serie de métodos quirúrgicos encaminados a mejorar la apariencia y función del tejido blando periimplantario. A pesar de que el tejido queratinizado parece no influye en la supervivencia a largo plazo de los implantes, la preservación y/o reconstrucción de la mucosa alrededor de implantes es recomendada para facilitar los procedimientos restauradores, mejora de la estética y del control de placa (2). Numerosos autores propusieron técnicas para la obtención de un grosor adecuado de mucosa queratinizada (7, 15, 27, 31, 41, 42) pudiendo destacar el injerto gingival libre o el colgajo de reposición apical, entre otras. Colgajo de reposición apical Está principalmente indicado para el aumento de mucosa queratinizada en sentido apico-coronal y más en áreas de periodonto muy fino, por el consiguiente riesgo de crear dehiscencias y/o fenestraciones. La técnica consiste en la realización de dos incisiones verticales paralelas entre sí a cada lado de la zona quirúrgica, desde la cresta hasta la línea mucogingival (LMG), a la que se añade una tercera supracrestal. Proseguimos con el despegamiento del colgajo a espesor parcial y sutura perióstica para fijar apicalmente el colgajo en el lugar deseado (11). Recientemente Carnio (19, 20) describió una modificación del colgajo de reposición apical, la cual consiste en una única incisión horizontal en el sitio receptor. A continuación se eleva colgajo de espesor parcial y posteriormente se sutura en una posición más apical (figura 2). La mayor limitación de esta técnica es el mínimo de 0,5 mm de encía insertada para poder llevarse a cabo. En 2007 se evaluó su eficacia en in-

crementar la dimensión apicocoronal de tejido queratinizado. Se observó un incremento de 2,20 a 4,28 mm al cabo de 6 meses. No fueron detectadas diferencias significativas en la profundidad de sondaje (20). Estos resultados son obtenidos con mínimas molestias postoperatorias y un menor tiempo operatorio, debido a la ausencia de una zona donante. Son de destacar los excelentes resultados estéticos. Además ofrece considerables ventajas sobre otras técnicas quirúrgicas: fácil ejecución, una rápida curación, evita reabsorción del hueso subyacente y permite suturar el colgajo en su base al periostio (19, 20). Previo al repaso de las siguientes técnicas de injerto libre, un recuerdo de las distintas zonas donantes de las que disponemos para la obtención de injertos.

Zonas donantes La mucosa palatina y la tuberosidad son consideradas las zonas más propicias para la toma de injerto en procedimientos de aumento alveolar. El tejido blando se extiende en sentido vertical desde la unión amelocementaria de los dientes maxilares posteriores hasta 2-4 mm, constituyendo la lámina propia. El tejido conectivo cuanto más cerca de la línea media del paladar presenta una menor cantidad y organización de tejido glandular y adiposo (21). En el paladar, el grosor de la mucosa aumenta progresivamente al alejarse de los márgenes gingivales, siendo la zona del 1º molar la de menor grosor, representando una barrera anatómica para la obtención de injerto. Los mayores grosores fueron localizados a la altura del 2º premolar (22). Diferentes estudios aseguran que el grosor del paladar varía en función de la edad, del sexo, así como del biotipo periodontal. El periodonto fino fue relacionado con dientes triangulares y mucosa del paladar fina (22, 23, 24). Song y col (22) evaluaron el grosor de la mucosa palatina en 100 sujetos adultos a través de tomografías computerizadas. Los datos obtenidos fueron analiza-

ÉRASE UNA VEZ, en una pequeña ciudad en Escandinavia, nació la implantología dental y la vida de millones de personas cambió para siempre. Cincuenta años después volvemos a los orígenes para dejarnos inspirar por la historia y crear el futuro. Únase a nosotros para experimentar el futuro de la implantología holística. Bienvenido al Astra Tech World Congress 2012 en Gotemburo, Suecia, nuestra casa y cuna de la osteointegración. EN BASE A LA CIENCIA El comité cientíﬁco que preside

el congreso ha desarrollado un completo programa que le garantiza unas jornadas inolvidables. COMITÉ CIENTÍFICO Junta directiva: Tomas Albrektsson, Suecia Jan Lindhe, Suecia Christoph Hämmerle, Suiza Miembros: Denis Cecchinato, Italia Kerstin Gröndahl, Suecia Stefan Hassfeld, Alemania Rhonda Jacob, EE.UU. Hans-Christoph Lauer, Alemania Gert Meijer, Países Bajos

Masahiko Nikaido, Japón Richard Palmer, Reino Unido Pascal Valentini, Francia Homa Zadeh, EE.UU. COMITÉ DE LOS PREMIOS CIENTÍFICOS Lyndon Cooper, EE.UU. Michael Norton, Reino Unido Clark Stanford, EE.UU.

www.astratechworldcongress.com

Astra Tech S.A., Calle Ciencias nº 73 derecha. Nave 9, Polígono Industrial Pedrosa, 08908 L´Hospitalet de Llobregat, Barcelona

Servicio att. al cliente: +34 902 101 558 +34 933 362 425 www.astratechdental.es

CREANDO EL FUTURO VOLVIENDO A LOS ORÍGENES

C iencia dos de acuerdo a la edad, sexo del paciente, posición del diente y profundidad de la bóveda palatina. El grosor medio de la mucosa masticatoria fue 3,83+/0,58 mm. Las mujeres presentaron un grosor ligeramente menor (3,66+/-0,52 mm), en comparación con los hombres (3,95+/-0,60 mm). El grosor se incrementó con la edad. En cuanto a la profundidad de la bóveda palatina no se encontraron diferencias significativas. Muller en 2000 (25) estudió en 40 pacientes de raza caucásica (entre 19 y 30 años) y con una adecuada salud periodontal, y observó cómo la mucosa palatina posee un grosor dos a tres veces superior a la mucosa masticatoria vestibular, creciendo de forma gradualmente a medida que nos alejamos de los dientes. Obtuvo como resultados una media de 2.9 mm a 6-10 mm de la región premolar hacia el rafe palatino, 2.2 mm en la región del primer y segundo molar, y los valores mayores de 4.17±1.53 mm en el área de la tuberosidad maxilar. A su vez, los datos concluyeron que las mujeres presentan mucosas masticatorias más finas. Igual que el autor anterior, Studer (26) reveló que la tuberosidad presenta un mayor grosor en relación al paladar. El sexo no influyó en cuanto al grosor al comparar dichas localizaciones. El grosor fue mayor en la posición medio-distal de la tuberosidad (4,71+/-1,62 mm), difiriendo de los valores de otras localizaciones (media 3,03 en zona canina, 3,17 mm tanto en región del 1PM como 2 PM). Se concluyó que en la región canina-premolar se puede obtener injertos amplios pero poco profundos; mientras que la tuberosidad permite la recolección de más injertos, con el inconveniente del tamaño del injerto al estar limitado por el ancho de tejido queratinizado. Otras ventajas de la tuberosidad sería la obtención del objeto sin la necesidad de un colgajo mucoperióstico, mínimas complicaciones de hemostasia y una menor contracción del mismo (27). En ocasiones es necesario volver a obtener un nuevo injerto de la misma zona palatina. El objetivo del estudio de Solleau y col (21) fue determinar qué tiempo debe transcurrir entre dos intervenciones separadas en un mismo paciente, para obtener de nuevo un injerto de cantidad y calidad igual al primero. Observó entre la 6,9-7,7 semana una completa reepitelización de la zona. La lámina propia estaba compuesta por fibroblastos con una desorganizada disposición de las fibras colágenas y ocasionalmente delgadas redes vasculares. La remodelación completa se visualizó a las 9 semanas, la lámina propia presentaba una estructura de colágeno gruesa y densa y vasos de pequeño calibre se intercalaron entre las fibras.

Estructuras anatómicas El paladar es el sitio donante más comúnmente usado cuando se considera un injerto autógeno de tejidos blandos.

74 GACETA DENTAL 231, diciembre 2011

e Figura 1. (a) Situación previa a la 2º cirugía. (b) Colgajo de espesor parcial. Incisión horizontal hasta LMG. (c) Técnica con ventana de 4 incisiones. Zona donante (conectivo y periostio) cicatrizará por 2º intención. (d) Fijación con puntos interrumpidos simples a periostio. (e) Revisión a las 3 semanas

C iencia

Injerto Gingival Libre Entre las muchas técnicas quirúrgicas utilizadas para el aumento de las dimensiones del tejido gingival, el injerto gingival libre es el de uso más frecuente (30, 31, 32, 33, 34, 35, 36). Dicha técnica fue descrita por Sullivan y Atkins en 1968 con el objetivo de aumentar el grosor de la encía queratinizada y posteriormente modificada por Miller en 1982 para el recubrimiento de recesiones radiculares (30). Entre sus numerosas indicaciones destacar aquellas en las que se precise aumentar la cantidad de encía queratinizada, situaciones para reparar una pérdida de altura y/o anchura del proceso alveolar en un tramo edéntulo (clases I, II, III de Seibert), enmascaramiento de decoloraciones de los tejidos, cirugía del sellado alveolar y periimplantaria, así como el aumento de la profundidad del vestíbulo (31, 32, 33) (Figura 1). Agudio, en 2008 (34), realizó un estudio retrospectivo de 10 a 25 años, donde pudo comprobar la eficacia del injerto

DELTA LINK

gingival libre (IGL) en aumentos de encía queratinizada (KT) y reducción de recesiones radiculares. Los resultados que obtuvo fue un aumento medio de 4,2+/-1,2 mm de KT y de 0,8 mm de media en las recesiones. Al finalizar el periodo de estudio, una ligera disminución de KT fue observada, pero manteniéndose estables los márgenes gingivales. Pocos son los estudios que ofrecen valores histológicos del empleo de IGL sobre implantes; la mayoría reportan resultados clínicos, como el procedimiento descrito por Nascimiento de Melo (35), el cual combina el empleo de un IGL con una endoprótesis postoperatoria de resina acrílica para el aumento de tejido queratinizado alrededor de implantes osteointegrados. El procedimiento lo ejecutó en una 2º fase quirúrgica. Realizó una incisión que incluía el tejido queratinizado lingual y expuso los implantes. A continuación, sobre un lecho de espesor parcial suturó los injertos procedentes de la mucosa palatina y ajustó la prótesis sobre los pilares. El objetivo de esta técnica fue eliminar la movilidad de la mucosa alveolar en las zonas periimplantarias, proporcionando un aumento de tejido queratinizado e impidiendo una reinserción muscular durante el periodo de observación. Con una apropiada selección del caso, presenta un alto grado de predictibilidad, permitiendo el tratamiento de amplios tramos edéntulos y varios implantes al mismo tiempo (31, 34). Es de destacar la sencillez de su procedimiento y el menor grado de contracción en comparación con otras técnicas (contracción media del 30%) (36). Las limitaciones y desventajas del injerto gingival libre incluyen la necesidad de dos zonas quirúrgicas (donante y receptora). El suministro de sangre sólo proviene de la base de tejido conectivo, un incremento del disconfort del paciente, al dejar una zona cruenta en el paladar tras la obtención del injerto y una mayor probabilidad de sangrado postoperatorio al dejar la herida cerrar por 2º intención (1, 36, 37). Su gran inconveniente es la estética, ya que su color difiere del de la zona receptora, por lo que habrá que prestar atención a todos los detalles que envuelven la ejecución quirúrgica para lograr un resultado exitoso (33).

Bonding fotopolimerizable metal - acrílico Delta Link asegura una excelente unión a largo plazo bajo cargas compresivas, de cizallamiento y tracción, impidiendo resquicios marginales sin someter al metal a elevadas temperaturas. Sistema polvo - líquido.

? Para cualquier metal y acrílico ? Ganchos estéticos en color diente ? Individualización del opaquer ? Resistente al monómero, no mancha la resina ? Existe en los colores: rosa, rosa oscuro, A3 y blanco ? Endurece mediante máquinas de luz entre 320-500 nm

Kuss Dental

Expodental 2012

Pabellón 9 / B15

Tel. 91 736 23 17

www.kuss-dental.com

Es necesario conocer con qué estructuras anatómicas nos podemos encontrar. Reisser (28) postuló que estructuras anatómicas como la arteria palatina mayor pueden limitar la cantidad de tejido blando a obtener. Asumieron que la localización de la misma se encontraba en la unión de la pared vertical y horizontal de la bóveda palatina; y su emergencia a medio camino entre el margen gingival y el rafe medio palatino a la altura del 2º molar. En su estudio muestra que la distancia media que existe entre la línea amelocementaria (LAC) y la arteria palatina en una bóveda palatina profunda es de 17 mm. Al tratarse de una bóveda de altura intermedia será unos 12 mm y en poco profundas de 7 mm. Klosek (29), a través de la disección de cadáveres, observó que la principal localización del foramen palatino mayor es palatino al 2º molar. En mujeres a nivel del 1º PM (38%) y entre el 1º y 2º molar (43 %) se sitúa la primera ramificación de esta arteria, en dirección al proceso alveolar; mientras que en los hombres se sitúa entre 1º-2º PM (56 %) o entre 2º-3ºM en un 32% de los casos.

C iencia Injerto de Tejido Conectivo Subepitelial Un biotipo grueso con gran cantidad de tejido queratinizado es el que ofrece una mayor resistencia al trauma y a la recesión, mientras que un biotipo fino es el más susceptible a la recesión periimplantaria, por lo que son recomendados frecuentemente en implantes colocados en la región anterosuperior. El uso de tejido conectivo convierte un biotipo gingival fino en uno de mayor grosor. El biotipo gingival juega un papel importante en la estabilidad de los tejidos alrededor de los implantes, facilitando el manejo de los mismos a través de las restauraciones protésicas (38). En un estudio prospectivo a 9 años, 116 pacientes recibieron implantes inmediatos junto con injertos de tejido conectivo subepitelial para reemplazar dientes unitarios (Bianchi y col 2004) (39). El grupo test mostró mejores valores de los parámetros periimplantarios, especialmente en el último intervalo del estudio (6-9 años). La proporción de sitios con más de 2 mm de mucosa queratinizada fue de 85-95 % para las localizaciones tratadas con injerto, versus 65-70 % para los sitios sin injerto. Los márgenes gingivales permanecieron más estables y más similares al diente contralateral, en los casos de colocación de injerto. En la región estética, la morfología de los tejidos blandos juega un importante papel en la obtención de un resultado satisfactorio. Los hallazgos encontrados por Covani y col (40) concuerdan con los del estudio anterior.

La colocación de implantes post-extracción junto a un injerto de tejido conectivo muestra valores de encía queratinizada mayores a 3mm (4,1 mm) al final del periodo de seguimiento de 12 meses. Ningún material de injerto ni membrana se emplearon en este estudio. Las ventajas que ofrece este protocolo quirúrgico combinado fueron las siguientes: preservación tanto de la mucosa queratinizada como del tejido óseo, sellado marginal periimplantario adecuado, resultados estéticos satisfactorios, así como una reducción del tiempo de tratamiento. El injerto de tejido conectivo presenta dos variantes: el injerto conectivo libre y el subepitelial (1,9). El libre (1) se emplea más para aumento de encía queratinizada (KT). Una vez sobre el lecho receptor se cubre en su casi totalidad por un colgajo de avance coronal (CAC), recibiendo tanto vascularización de la base como por parte del colgajo que lo recubre. El injerto libre expuesto cicatrizará por 2ª intención queratinizándose. Presenta una mayor contracción que el subepitelial al no ser cubierto en su totalidad por el colgajo, recibiendo un menor aporte sanguíneo. El uso del subepitelial (1) está más enfocado al aumento en anchura y altura del reborde alveolar; para ello se requiere la introducción del injerto en un lecho subepitelial creado por vestibular de la cresta, donde se modela para formar el contorno deseado (Figura 2). El éxito de esta técnica es atribuido a sus extensas ventajas, tales como: excelentes resultados estéticos (reproduc-

Figura 2. (a) Injerto de tejido conectivo en una segunda fase quirúrgica con la colocación de provisional sobre 12 y 22. (b) Se añaden pequeñas porciones de resina acrílica. (c) Modificación progresiva del perfil del provisional. (d) Conformación del contorno gingival.

78 GACETA DENTAL 231, diciembre 2011

C iencia ción color), una menor contracción secundaria del injerto (40 %) (41), cierre por primera intención, la doble vascularización del injerto o el mínimo trauma quirúrgico en la zona receptora; siendo los mayores inconvenientes la necesidad de una 2ª zona donante y la cantidad de injerto a obtener en determinadas ocasiones (1, 30, 42). Las variantes anatómicas del paladar condicionan el diseño de la incisión del injerto a obtener (43). En la literatura (30) se describen varias técnicas de obtención de tejido conectivo, entre ellas a mencionar: • Técnica de ventana con 3 incisiones descrita por Langer y Langer en 1985. Consiste en una incisión horizontal paralela al plano oclusal y dos pequeñas liberadoras perpendiculares a la anterior (espesor parcial). Procedemos al despegamiento de la ventana y obtención del tejido conectivo y a su posterior sutura, consiguiendo un cierre primario de la herida palatina. • Técnica de L invertida. La primera incisión será perpendicular al hueso. Desde su extremo anterior realizaremos una segunda vertical perpendicular a la anterior. Separación del colgajo y con bisturí delimitar tamaño del injerto. Con este método obtenemos un injerto de conectivo sin ribete de epitelio. • Método de incisiones paralelas descrita por Bruno en 1994. Se realiza una 1ª incisión horizontal a 2 o 3 mm desde el margen gingival hasta hueso; la 2ºincisión a 1,5 a 2 mm de la primera y paralela a ella. A partir de esta incisión se procede a la disección hasta alcanzar el perímetro deseado. El resultado será la obtención de un injerto con ribete epitelial, quedando una pequeña zona que cicatrizará por 2º intención. • Método de una única incisión descrito por Hurzeler en 1999 (44). Realizaremos una incisión a espesor parcial perpendicular al eje de los dientes, despegas; a continuación vas a espesor total esta vez paralela y diseccionas el tejido a obtener. Aquellas técnicas con mayor número de incisiones pueden comprometer el aporte vascular de la zona donante y provocar molestias postoperatorias por más tiempo. Ante la preocupación de la anatomía subyacente (exóstosis, vasos y nervios) o la necesidad de grandes cantidades de tejido, se optará por técnicas que faciliten la visibilidad. En resto de situaciones la que menos molestias genere al paciente (43). Para aumento de volumen suelen emplearse las técnicas bilaminares, las cuales consisten en un injerto de tejido conectivo (ITC) obtenido de la fibromucosa palatina, colocado sobre un lecho receptor y cubierto por un colgajo pediculado (9, 11, 12, 45, 46, 47, 48). En otras ocasiones, puede introducirse dentro de un sobre o se tuneliza (9, 11, 12, 45, 46, 47, 48). • ITC con colgajo de desplazamiento coronal. Descrita por Langer y Langer en 1985 para el tratamien-

80 GACETA DENTAL 231, diciembre 2011

to de recesiones localizadas y generalizadas. Se hace una incisión horizontal supracrestal junto con dos verticales ligeramente divergentes dirigidas hacia la LMG y despegamos a espesor parcial. Debemos procurar que las papilas de dientes adyacentes queden intactas. Posteriormente, fijación del injerto con material reabsorbibles -2 puntos coronales y dos apicales en zonas laterales- y desplazamos el colgajo cubriendo la totalidad del injerto. Suturamos (11, 12, 30). Burkhardt (12) evaluó los resultados de cobertura de recesiones alrededor de implantes empleando ITC con CAC durante los primeros 6 meses tras la intervención quirúrgica. Inmediatamente después de la cirugía, todas las recesiones fueron cubiertas en su totalidad. Al mes de curación, entre un 56-96,3% (75+/-17 %) de las coberturas permanecían estables. Reducciones no significativas fueron halladas después de 3 y 6 meses (70+/-18% y 66+/-18 % respectivamente). El mismo patrón de contracción fue observado en todas las intervenciones. En cuanto a la anchura del tejido queratinizado no presentó variaciones significativativas mientras duró el periodo de observación, ni respecto a los valores preoperatorios. Con este estudio queda demostrado que la completa cobertura de recesiones sobre implantes no es posible combinando ITC con colgajo de desplazamiento coronal. Los resultados son impredecibles, por lo que habrá que extremar la precaución de áreas de altos requerimientos estéticos (12). Comparándolo con los porcentajes obtenidos alrededor de los dientes, (cobertura del 85 % en el estudio de Abundo (2009) (49) y 88,24 % en el de Bittencourt (2009) (42), los presentes resultados sobre implantes fueron claramente inferiores. • ITC en sobre supraperióstico (Raetzke en 1985). Consiste en la introducción de tejido conectivo dentro de un bolsillo disecado a espesor parcial y sin incisiones liberadoras (11, 30, 45). • ITC supraperióstico tunelizado (Allen 1994), el cual consiste en la realización de una incisión supracrestal en la zona edéntula e intrasulculares en dientes adyacentes, extendiéndonos a dos dientes a cada lado del defecto. Es de gran importancia evitar despegar los tejidos interproximales (46, 47, 48). A posteriori, aplicamos un punto colchonero y con la ayuda de un separador, se introduce el injerto a través de los tejidos interproximales. Cuando el injerto alcanza el extremo opuesto se anudará el colchonero (47). Estas dos últimas técnicas son empleadas con mayor frecuencia para aumentos de tejido queratinizado y, sobre todo, de volumen en 2º cirugías de pilares aislados, evitándonos incisiones liberadoras (11, 30, 45, 46, 47, 48). Excelentes resultados son reportados por múltiples auto-

Simulación. Imagen aumentada de la placa bacteriana invisible

Están sus pacientes bien protegidos contra la placa bacteriana? Colgate Total con la exclusiva tecnología de triclosán / copolímero proporciona una actividad antibacteriana sostenida durante 12 horas1, 2 UÊLarga duración de protección contra la placa y gingivitis3, 4 UÊReducción del sangrado gingival 3, 4 UÊReducción de la formación de cálculos/sarro5 y el mal olor oral6 UÊProtección frente a Caries con 1.450 ppm fluoride 3

Para una boca sana Recomendamos Colgate Total

Colgate Total se apoya en un extenso programa de investigación clínica.3 Para obtener más información, por favor visite nuestro sitio web. 1 Amornchat C et al. (2004) Mahidol Dent J 24(2): 103-111 2 Fine DH et al. (2006) J Am Dent Assoc 137: 1406-1413 3 Panagakos FS et al. (2005) J Clin Dent 16 (Suppl): S1-S20

4 Garcia-Godoy F et al. (1990) Am J Dent 3 (Spec Issue): S15-26 5 Banoczy J et al. (1995) Am J Dent 8(4): 205-208 6 Hu D et al. (2003) Compend Contin Educ Dent; 24 (9 Suppl): 34-41

TU ALIADO EN SALUD BUCODENTAL www.colgateprofesional.es

C iencia res, tanto en aumento de KT como en cobertura radicular. Rossberg (45) indica aumentos de KT del 4,7+/-2,3mm alrededor de dientes y valores similares de cobertura radicular a los obtenidos con otros procedimientos de ITC, obteniéndose un 82 % de cobertura radicular completa; valores inferiores fueron reportados en la técnica de túnel según Ribeiro (74%) 48. Escasos estudios sobre implantes fueron publicados, por lo que se desconoce su predictibilidad a largo plazo. • Injerto interposicionado Indicado para clases I y clases II o III leves a moderadas. Se requiere de un injerto de conectivo con ribete epitelial, el cual se sutura a nivel de los márgenes adyacentes, consiguiendo relleno de los defectos vestibulares y ganar en parte altura del reborde (50) (Figura 3). Godoy (50) propuso combinar el injerto interposicionado con el libre, para recuperar en sentido apico-coronario y vestíbulo-palatino el volumen defectuoso de un reborde óseo alveolar. A pesar de no aportar resultados histológicos, se evidenció una clara recuperación del volumen alveolar. Alloderm Alternativa a los injertos autógenos desde 1996. Se trata

de un Injerto liofilizado de piel procesado para eliminar todos los componentes celulares, dando como resultado una matriz dérmica acelular para el aumento de tejidos blandos (30). Con el uso del Alloderm (ADM) se elimina la necesidad de una zona donante, limitaciones en la cantidad de material y se reduce la morbilidad postoperatoria que supone al paciente. Otras de sus ventajas son la reducción del tiempo quirúrgico, un grosor uniforme del injerto, su fácil manipulación y buena estética (51, 52). A partir de su comercialización se ha empleado en múltiples indicaciones, entre ellas, destacar el aumento de tejido queratinizado alrededor de dientes e implantes, pequeños aumentos de volumen en defectos de tejido, corrección de pigmentaciones y la cobertura radicular y de aditamentos; más recientemente en el campo de la regeneración ósea guiada a modo de membrana (30). Park (53) investigó el efecto del Alloderm para aumentar la encía queratinizada (KT) alrededor de implantes y el efecto de este aumento en la higiene. La anchura de KT aumentó de una media de 0,8 + / - 0,6 a 3,2 + / - 0,9 mm a los 3 meses y 2,2 + / - 0,6 mm a los 6 meses. Los índices de placa no mostraron diferencias significativas. Valores muy similares fueron obtenidos por Yan (36), 2,4

Figura 3. (a) Situación inicial (visión oclusal). (b) Sutura con puntos colchoneros y simples. (c) Revisión a los 10 días. (d) Revisión al mes.

82 GACETA DENTAL 231, diciembre 2011

Elija la solución más corta...

Nueva gama de implantes cortos.

La confianza en implantología www.euroteknika.es

IMPLANTES CORTOS indd 1

Tel.: 900 504 219 – Fax: 900 504 172 - euroteknika@euroteknika.es - Síganos en

15/11/11 12:59

C iencia mm al cabo de 6 meses. En este estudio fue comparado con el injerto gingival libre (IGL), el cual obtuvo una ganancia media de 7,8. Se concluye que proporciona resultados satisfactorios pero en menor cantidad que el IGL. Se observó una mayor tasa de contracción a los 6 meses del Alloderm (82 % frente al 32,4 %). No se encontraron diferencias significativas en el resto de parámetros evaluados, índice de placa, gingival o profundidad de sondaje alrededor de los implantes. La curación del IGL transcurrió sin problemas, alcanzando su mejor estética al mes de la intervención. Se observó una completa maduración y queratinización de los tejidos a los 3 meses. A las 2 semanas la revascularización del ADM fue evidente, pero no su queratinización hasta pasadas 6-8 semanas. El proceso de curación inicial del injerto acelular parece ser más lento que para el autógeno. Se observó una excelente estética a los 3 meses. Sin embargo, los resultados de este último estudio son contradictorios a los obtenidos por Harris. En su estudio (54) el aumento de tejido queratinizado con ADM fue similar al observado en zonas tratadas con IGL. Hay que añadir que el ADM fue cubierto con un colgajo el cual contenía tejido queratinizado. Wei y col. (55) comparó la eficacia clínica del ADM con el ITC en aumento de KT alrededor de implantes. La ganancia fue mayor para el ITC (5,5 versus 2,5 mm); en cambio se asoció el ADM a una mayor contracción (71 %). Se podría concluir en base a estos estudios, que el Alloderm es una opción viable en procedimientos de aumento de tejido queratinizado, con las ventajas de no requerir de una 2ª zona quirúrgica y una excelente estética; y con el inconveniente de su alta tasa de contracción, que limita los resultados a obtener. Una opción alternativa, tanto para evitar la necesidad de una zona donante de los autoinjertos como la alta contracción que presenta el Alloderm, es el uso de membranas de colágeno de origen porcino, cuyo uso está extendido en procedimientos de aumento óseo. La estructura de las membranas de colágeno (Mucograft) consiste en dos capas funcionales: una capa de células oclusivas, compuesta de fibras de colágeno en una disposición compacta y una capa porosa (56). Sanz en 2009 (56), en un estudio prospectivo, evaluó esta nueva matriz de colágeno con el injerto de tejido conectivo, para el aumento de mucosa queratinizada alrededor de restauraciones protésicas y aditamentos implantarios. Los resultados fueron evaluados al mes, a los 3 y 6 meses. En el grupo control (ITC) la anchura de tejido queratinizado inicial fue del 0,2 mm y 0,4 para el grupo del Mucograft. Los valores al mes y a los 6 meses fueron los siguientes: para el grupo control de 3,1 +/-0,8 y 2,6+/-0,9 mm y para el grupo test de 2,8+/-1 y 2,5+/-0,9 mm, respectivamente. No se encontraron diferencias significativas.

84 GACETA DENTAL 231, diciembre 2011

Altas tasas de contracción fueron encontradas en ambos injertos, siendo de un 60% para ITC y del 67% para el Mucograft. Entre los 30 y 180 días la contracción continuó en ambos grupos ya en un menor porcentaje (17% y 8% respectivamente). Los resultados obtenidos fueron más modestos para el ITC que los reportados por Orsini y col (41), el cual obtuvo 5 mm de tejido queratinizado, con una contracción del injerto al año del 43 %. Colgajos pediculados La forma y cantidad de tejido puede ser mejorada durante la 2ª cirugía de implantes. Se han descrito múltiples técnicas para el aumento de KT y volumen alrededor de implantes osteointegrados. Debido a la imposibilidad de describirlas a todas nos centraremos en las más frecuentemente empleadas en la práctica clínica (57, 58, 59, 60). El procedimiento de colgajo rotado del paladar (57) consiste en la realización de una incisión crestal palatinizada al implante, junto con dos descargas verticales en vestibular a espesor total. Se continúa con el despegamiento y reubicación de los tejidos en una posición bucal. Al quedar expuesto por lingual el pilar, se realiza un colgajo pediculado de espesor total que se extiende 1-2 dientes mesial a la zona del implante. La realización de una incisión oblicua facilitará la rotación y colocación del pedículo por lingual del pilar. Sus principales ventajas son la simplicidad y su predictibilidad. Nemcovsky y Moses (57) (2002) evaluaron en 13 pacientes (40 implantes) las complicaciones de esta técnica y su eficacia para proveer el aumento de KT alrededor de implantes; reportaron un aumento medio de anchura del 3,26 mm. Las complicaciones postoperatorias fueron mínimas, los pacientes únicamente refirieron un ligero dolor en zona palatina debido a su cicatrización por 2ª intención. Cabe destacar la técnica del «Roll Thecnique» descrita por Abrams en 1980 para la corrección de defectos clase I Seibert de tamaño pequeño-moderado. Posteriormente fue modificada por Scharf y Tarnow (58) (trap-door), difiriendo en que el epitelio que cubre el injerto de tejido conectivo es preservado. La zona palatina cicatrizará por 1º intención e igualmente indicada para el tratamiento de clase I Seibert leves-moderadas (Figura 4). En 2004 Gasparini (59) describió el «doble pedículo de tejido conectivo subepitelial», como alternativa al «roll thecnique» para el tratamiento de clases I, II y deformidades clase III en anchura que incluya uno o más dientes perdidos. Es importante mencionar su mayor dificultad técnica, la cual es muy sensible a la habilidad del operador. Todos los colgajos pediculados están limitados por el grosor y la longitud del pedículo, por lo que será limitado el volumen de tejido a obtener, presentando la gran ventaja de requerir una única localización quirúrgica (1, 9, 57, 58, 59).

C iencia a

Figura 4. (a) Pedículo del tejido conectivo se eleva en un plano subperióstico. (b) Pedículo se enrolla y se asegura debajo del colgajo vestibular. (c) Sutura horizontal hacia apical del vestíbulo y en palatino.

Proceso de curación La cicatrización de los injertos de tejidos blandos (9, 32, 60, 61) aplicados sobre un lecho receptor de tejido conectivo ha sido estudiada por diversos autores, según éstos la cicatrización puede ser dividida en tres fases: • Fase inicial (0-3 días). Durante estos primeros días de la cicatrización está presente una fina capa de exudado entre el injerto y el lecho receptor. El tejido sobrevive a través de la difusión del líquido plasmático que proviene del lecho receptor, encía adyacente y de la mucosa alveolar. Por consiguiente, es imprescindible el establecimiento de un contacto íntimo entre ambas superficies. La presencia de una gruesa capa de exudado o un coágulo de sangre puede obstaculizar la «circulación plasmática» y causar el fracaso del injerto. Epitelio mantenido en el IGL se degenera en esta fase temprana y más tarde se descama por lo general, adquiriendo el color pálido característico. • Fase de revascularización (4-11 días). Los capilares del lecho receptor proliferan hacia el injerto formando nuevos capi-

86 GACETA DENTAL 231, diciembre 2011

lares y anastomosándose con los preexistentes, creando una unión fibrosa entre receptor e injerto, acompañada de una nueva reepitelización del injerto. En este periodo adquiere un color más rosado al irse estableciendo la circulación sanguínea. • Fase de maduración del tejido (12-42 días). El sistema vascular del injerto se restablece y el epitelio madura con formación de una capa queratinizada. Como el establecimiento y el mantenimiento de la «circulación plasmática» son críticos para la supervivencia del injerto será necesaria la eliminación de la sangre presente entre el injerto y el sitio receptor, mediante la aplicación de presión sobre el mismo tras su sutura (60, 61). La obtención de un injerto de gran espesor y con lámina propia gruesa, muestran una mayor contracción primaria; debido a un colapso de los vasos sanguíneos que retarda el proceso de cicatrización y reduce el aporte sanguíneo a las porciones del injerto más distantes del lecho receptor. Un injerto fino puede mantenerse mejor por su mayor tasa de vascularización, por lo que es sugerido un grosor medio de 2 mm (32). Cicatrización de la herida en el sitio donante. El tejido de

ANUNCIO VÁLIDO traz indd 1

15/11/11 10:15:37

C iencia granulación irá ocupando la zona donante. Con el objeto de proteger la herida durante su curación, es recomendado que el paciente use una férula quirúrgica durante las dos primeras semanas. La cicatrización de la herida quirúrgica se completará pasadas 3-4 semanas de la obtención del injerto (61).

Complicaciones postoperatorias

Ahora que todo parecen ser obstáculos… ¡Alcanzar el éxito para tu clínica es posible!

Infórmate en el

952 768 364 info@progresodental.es

www.progresodental.

COACHING DENTAL

Se han descrito diversas complicaciones asociadas a la toma de injertos libres y subepiteliales como el excesivo sangrado, dolor, inflamación y disconfort prolongado, infección tanto en el área donante como receptora; así como necrosis del injerto y del tejido palatino, dándose esta última cuando no existe suficiente grosor de la mucosa palatina o ausencia de cierre primario en la zona donante (37). Terrence (37) comparó la frecuencia de las complicaciones tras un injerto gingival libre (IGL) e injerto de tejido conectivo subepitelial (ITCS), evaluando al unísono el uso del Alloderm (ADM) como alternativa para reducir estas complicaciones. El IGL se asoció a mayor sangrado y dolor postoperatorio, en comparación con el ITCS; en cuanto al ADM, además de eliminar una segunda zona quirúrgica, reduce significativamente todas las posibles complicaciones. La mayor frecuencia de dolor (3 veces superior al ITCS) se atribuye a la curación por segunda intención del IGL. Varios métodos fueron empleados para aliviar el dolor, como la sutura de la zona donante con/sin material hemostático o la colocación de cementos quirúrgicos, no resultando del todo efectivos. Es conocido que el sangrado ocurre entre los 3-7 días tras la intervención cuando los nuevos capilares se están formando y aún son frágiles. En este punto, cualquier irritación produce sangrado. Este mismo autor postula que la probabilidad de sangrado está más asociada al trauma durante el periodo postoperatorio que al propio acto quirúrgico; mientras que, el riesgo de padecer dolor e infección, se atribuye más a un aumento en el tiempo quirúrgico.

Con el empleo del ADM la probabilidad de aparición de complicaciones disminuyó significativamente; en parte la ausencia de una segunda zona quirúrgica y a una posible temprana cicatrización más tenue, que al emplear injertos autógenos (37). Wessel (62), al igual que Terrence (37), asoció el IGL con una mayor incidencia de dolor en la zona donante que el ITCS en un temprano periodo postoperatorio, siendo ya no significativas tales diferencias al cabo de las 3 semanas. Entre los pacientes sometidos a IGL, un 90 % reportaron dolor en la zona donante y un 64% en la receptora, mientras que para los sometidos a ITCS fue del 50 y 92 %, respectivamente. La proporción de sujetos que reportaron dolor en fase temprana, fue significativamente mayor para la técnica de IGL. Randall (63) postuló que el tipo y gravedad de las complicaciones con injertos de tejido conectivo son relativamente bajos. Estos porcentajes de complicaciones parecen ser clínicamente aceptables. Nemcovsky (64) evaluó tres modalidades de colgajos pediculados (colgajo rotado a espesor parcial con /sin membrana y a espesor total) para el cierre de implantes inmediatos, reportando que tanto el sangrado como molestias postoperatorias solamente aparecieron en un 10 % de los pacientes; por lo que concluye que la aparición de complicaciones es mucho menos probable que en los casos de IGL, al presentar la zona donante dimensiones menores.

Conclusiones 1. La colocación de implantes post-extracción asociada con autoinjertos de tejido conectivo parece proveer de restauraciones más estéticas y con armonía gingival. 2. Se recomiendan técnicas de autoinjertos de tejido blando en los casos donde se quiera aumentar la banda de mucosa queratinizada - volumen de tejidos, así como distintas técnicas que incluyen colgajos pediculados evitando una segunda zona quirúrgica.

Inspiración y tecnología

C/ Córcega, 270 3º 2ª - 08008 Barcelona - Tel. 93 415 18 22 - fax 93 368 22 54 info@globalimplants.es - w.w.w. ilerimplant.com

C iencia 3. Los mejores resultados en aumento de volumen se obtienen con las técnicas bilaminares. 4. El IGL reporta ganancias mayores de tejido queratinizado. 5. Con los alogénicos se obtienen buenos resultados estéticos, evitándonos 2ª zona quirúrgica, pero con el gran inconveniente de su alta contracción. 6. Pocos son los estudios sobre la cobertura de recesiones alrededor de implantes endoóseos, por lo que se requiere de mayor literatura que avale la aplicación clínica de dichos procedimientos.

7. Destacar la importancia de conocer estructuras anatómicas próximas a zona donante, con el fin de evitar la aparición de complicaciones hemorrágicas y parestesias. 8. Las diferentes técnicas quirúrgicas han mostrado resultados estéticos aceptables. Sin embargo, la mayoría de la literatura son casos y los resultados a menudo relatados por el operador. Se precisa un mayor número de estudios longitudinales para comprobar la estabilidad a largo plazo de los diversos procedimientos de tejidos blandos periimplantarios.

BIBLIOGRAFÍA 1. Mateos L, Lázaro PJ, Herrero F, Herrero M. Técnicas quirúrgicas periodontales aplicadas a la implantología. Av Periodon Implantol.2003; 15,2:57-68. 2. Cairo F, Pagliaro U, Nieri M. Soft tissue management at implant sites. J Clin Periodontol 2008; 35 (Suppl. 8): 163–167. 3. Schrott AR, Jimenez M, Hwang J-W, Fiorellini J, Weber H.-P. Five-year evaluation of the influence of keratinized mucosa on periimplant soft-tissue health and stability around implants supporting full-arch mandibular fixed prostheses. Clin. Oral Impl. Res. 20, 2009; 1170–1177. 4. Huynh-Ba G, Pjetursson BE, Sanz M, Cecchinato D, Ferrus J, Lindhe J, Lang NP. Analysis of the socket bone wall dimensions in the upper maxilla in relation to immediate implant placement. Clin. Oral Impl. Res. 21, 2010; 37–42. 5. Rissolo A.R. y Bennett J. Los injertos óseos y su importancia en la implantología. Clínicas odontológicas de Norteamérica. Edit:McGraw-Hill Interamericana. Pag: 97-123. 6. Araújo MG, Sukekava F, Wennstrom JL, Lindhe J. Ridge alterations following implant placement in fresh extraction sockets: an experimental study in the dog. J. Clin Periodontol 2005; 32 (6): 645-652. 7. Covani U, Ricci M, Bozzolo G, Mangano F, Zini A, Barone A. Analysis of the pattern of the alveolar ridge remodelling following single tooth extraction. Clin. Oral Impl. Res. 2011; 22 (8): 820825. 8. Khoury F, Happe A. Soft tissue management in oral implantology: a review of surgical techniques for shaping an esthetic and functional peri-implant soft tissue structure. Quintessence Int 2000; 31 (7): 483-499 9. Escudero-Castaño N. Lorenzo Vignau R. Perea –García MA, Bascones-Martínez A. Autoinjerto de tejido conectivo para aumento del volumen de tejidos blandos. Indicaciones y aplicación clínica. Av Periodon Implantol. 2008;20: 113-120. 10. Hom-Lay Wang, Khalaf Al-Shammari. HVC Ridge Deficiency Classification: A Therapeutically Oriented Classification. Int J Periodontics Restorative Dent 2002;22: 335–343. 11. Lang Lindhe. Periodontología Clínica e Implantología Odontológica. Editorial Panamericana. 5º edición. Pag 69-85. 12. Burkhardt R, Joss A y Lang N. Soft tissue dehiscence coverage around endosseous implants: a prospective cohort study. Clin Oral Implants Res 2008; 19: 451-7. 13. Linkevicius T, Apse P, Grybauskas S y Puisys Algirdas. The influence of soft tissue thickness on crestal bone changes around implants: a 1-year prospective controlled clinical trial. Int J Oral Maxillofac Implants 2009; 24: 712-719. 14. Moon, I-S, Berglundh, T, Abrahamsson, Linder, Lindhe. The barrier between the keratinized mucosa and the dental implant. An experimental study in the dog. Journal of Clinical Periodontology 1999; 26: 658-663.

90 GACETA DENTAL 231, diciembre 2011

15. Schierano G, Ramieri G, Cortese M, Aimetti M, Preti G. Organization of the connective tissue barrier around long-term loaded implant abutments in man Clin. Oral Impl. Res, 13, 2002; 460464. 16. Chung, D.M., Oh, T.J., Shotwell, J.L., Misch, C.E. & Wang, H.L. (2006) Significance of keratinized mucosa in maintenance of dental implants with different surfaces. Journal of Periodontology 77:1410–1420. 17. Bouri A. Bissada N. Al-Zahrani M. Faddoul F. Nouneh I. Width of keratinized gingiva and the health status of the supporting tissues around dental implants. Int J Oral Maxillofac Imlants 2008; 23: 323-326. 18. Zigdon, H y Machtei, E. The dimensions of keratinized mucosa around implants affect clinical and immunological parameters. Clinical Oral Implants Research 2008; 19: 387-392. 19. Carnio J, Camargo P. The modified apically repositioned flap to increase the dimensions of attached gingival: the single incisión technique for multiple adjacent teeth. Int J Periodontics Restorative Dent 2006; 26: 265-269. 20. Carnio J, Camargo P y Passanezi E. Increasing the apico-coronal dimension of attached gingiva using the modified apically repositioned flap tecnique: a case series with a 6-month follow-up. J. Periodontal 2007; 78: 1825-1830. 21. Soileau K M, Brannon R B. A histologic evaluation of various stages of palatal healing following subepithelial connective tissue grafting procedures: a comparison of eight cases. J Periodontol 2005; 77: 1267-1273. 22. Ji-Eun Song, Yoo-Jung Um, Chang-Sung Kim. Thickness of posterior palatal masticatory mucosa: the use of computerized tomography. J Periodontol 2008; 79: 406-412. 23. Nawarrat, Waranuch, Neerapa, Charunee, Nadeem. Thickness of palatal masticatory mucosa associated with age. J Periodontol 2001; 72: 1407-1412. 24. Muller HP; N.Eger, Heinecke A, Schaller, N. and Eger. Masticatory mucosa in subjects with different periodontal phenotypes.at J. Periodontol 2000; 27: 621-626. 25. Muller HP; N.Eger, T. Heinecke A. thickness of masticatory mucosa. J Clin Periodontol 2000; 27: 431-436. 26. Stephan P.Studer, Edward P.Allen, Terry C.Rees and Alena Kouba. The thickness of masticatory mucosa in the human hard palate and tuberosity as potential donor sites for ridge augmentation procedures. J. Periodontol 1997; 68: 145-151. 27. Ui-Won Jung, Yoo-Jung Um and Seong-Ho Choi. Histologic observation of soft tissue acquired from maxillary tuberosity area for root coverage. J Periodontol 2008; 79: 934-940. 28. Reisser GM, Bruno JF. The subepithelial connective tissue graft palatal donor site: anatomic consideration for surgeon. Int J Periodontics Restorative Dent 1996; 16: 130-137. 29. Klosek S, Rungruang T. Anatomical study of the greatery palati-

C iencia ne artery and related structure of the palatal vault: consideration for palatal subepithelial connective tissue graft donor site. Surg Radiol Anat 2009; 31: 245-250. 30. Vicario-Juan M, Pascual-La Rocca A, Vives-Bonet MT, SantosAlemany A. Técnicas de cirugía mucogingival para el cubrimiento radicular. RCOE 2006; 11(1):61-73. 31. Rebaudi A; Massei G; Trisi P; Calvari F. A new technique for bone augmentation and papilla reconstruction with autogenous free gingival-bone grafts. Int J Periodontics Restorative Dent 2007; 27: 429-39. 32. Camargo PM, Melnick PR, Kennedy EB. The use of free gingival grafts for aesthetic purposes. Periodontology 2000 2001; 27: 72-96. 33. Silverstein, Lefkove y Garnick. The use of free gingival soft tissue to improve the implant/soft-tissue interface. J oral Implantol 1994 vol XX nº1: 36-40. 34. Agudio R. Nieli M. Rotundo R. Cortellini P y Pini Prato G. Free gingival grafts to increase keratinized tissue: a retrospective longterm evaluation (10 a 25 years) outcomes.J Periodontol 2008; 79: 587-594. 35. Nascimiento de Melo L.G, Ciporkin F, Fraga de Almeida A.L.P, Scarelli Lopes J.F, Figueiredo C.M y Hitomi Nagata M.J. Corrección de un defecto mucogingival utilizando una endoprótesis postoperatoria retenida con implantes en una mandíbula con reabsorción intensa: Comunicación de un caso. Int J Periodontics Restorative Dent 2008; 28: 617-623. 36. Yan J, Tsai A, Wong M y Hou L. Comparación del injerto dérmico acelular y del autoinjerto palatino en la reconstrucción de la encía queratinizada alrededor de los implantes dentales. Caso clínico. Int J Periodontics Restorative Dent 2006,26:287-292. 37. Terrence J.Griffin, Wai S Cheung, Athanasios I. Zavras and Petros D. Damoulis. Postoperative complications following gingival augmentation procedures. J.Periodontol 2006; 77: 2070-2079. 38. Saadoun A.P y Touati B. Soft tissue recession around implants: Is it still unavoidable?- Part II. Pract Proced Aesthet Dent 2007; 19 (2): 81-87. 39. Bianchi AE, Sanfilippo F. Single-tooth replacement by immediate implant and connective tissue graft: a 1-9-year clinical evaluation. Clin Oral Implants Res 2004; 15 (3): 269-277. 40. Ugo Covani, Simone Marconcini, Giovanni Galassini, Roberto Cornelini, Stefano Santini y Antonio Barone. Connective tissue graft used as a biologic barrier to cover an immediate implant. J Periodontol 2007;78: 1644-1649. 41. Orsini, M,. Orsini, G., Benlloch, D., Aranda, J.J., Lazaro, P y Sanz, M. Esthetic and dimensional evaluation of free connective tissue grafts in prosthetically treated patients: a 1- year clinical study. Journal of Periodontology 2004; 75: 470-477. 42. Bittencourt S, Ribeiro E.P, Sallum E.A, Sallum A.W, Nociti F.H y Zaffalon M. Semilunar coronally positioned flap or subepithelial connective tissue graft for the treatment of gingival recession: A 30-month follow-up study. J Periodontol 2009; 80: 1076-1082. 43. Chiun-Lin Liu, Arnold S. Weisgold. Connective Tissue Graft: A Classification for Incision Design from the Palatal Site and Clinical Case Reports. Int J Periodontics Restorative Dent 2002; 22: 373–379. 44. Markus B. Hurzeler, Dietmar Weng. A Single-Incision Tectinique to Harvest Subepittielial Connective Tissue Grafts from the Palate. Int J Periodontics Restorative Dent 1999:19:279-287. 45. Rossberg M, Eickholz P, Raetzke P, Ratka-Kruger P. Resultados a largo plazo de la cobertura radicular con tejido conjuntivo en la técnica de la envoltura: comunicación de 20 casos. Int J Periodontics Restorative Dent 2008; 28: 19-27. 46. Dwight E. Mcleod, Elio Reyes, Grishondra Branch-Maya. Treatment of maultiple areas of gingival recession using a simple harvesting technique for autogenous connective tissue graft.

92 GACETA DENTAL 231, diciembre 2011

J Periodontol 2009; 80: 1680-1687. 47. Salama H, Salama M, Garber D. the tunnel technique in the periodontal plastic treatment of multiple adjacent gingival recession defects: a review. Insede dentistry, Oct 2008: 78-81. 48. Ribeiro F, Zandim D, Pontes A, Mantovani R, Sampaio J, Marcantonio E. Tunnel Technique with a surgical maneuver to increase the graft extension: case report with a 3-year follow-up. J Periodontol 2008; 79: 753-758. 49. Abundo R, Corrente G, Bermond des Ambrois A, Perelli M y Savio L. A connective tissue graft envelope technique for the treatment of single gingival recessions: A 1-year study. Int J Periodontics Restorative Dent 2009; 29: 593-597. 50. Godoy C, Javer E, Caffarena R, López C. Aumento Tridimensional de un Reborde Alveolar Mediante una Técnica Modificada de Injerto de Tejido Conectivo Interposicionado y Sobrepuesto. Rev. Clin Periodoncia Implantol Rehabil. Oral Vol. 1 (1); 27-31, 2008. 51. Silverstein Lee H. Fundamentally changing soft tissue grafting. Dentistry Today 1997; vol 16 nº 3. 52. Terrence J Griffin, Wai S Cheung, Hiroshi Hirayama. Hard and soft tissue augmentation in implant therapy using acellular dermal matrix. Int J Periodontics Restorative Dent 2004; 24: 352-361. 53. Park, Sang-Hoon, Wang, Hom-Lay. Manejo de defectos localizados vestibulares de dehiscencia con aloinjertos y matriz dérmica acelular. Int J Periodontics Restorative Dent 2006; 26: 589595. 54. Harris R J, Gingival Augmentation with an Acellular Dermal Matrix: Human Histologic Evaluation of a Case—Placement of the Graft on Bone. Int J Periodontics Restorative Dent 2001; 21: 69–75. 55. Wei, P.C., Laurell, L., Geivelis, M., Lingen, M. W y Maddalozzo, D. Acellular dermal matrix allografts to achieve increased attached gingiva. Part 1. A clinical study. Journal of Periodontology 2000; 71: 1297-1305. 56. Sanz M, Lorenzo R, Aranda JJ, Martin C, Orsini M. Clinical evaluation of a new collagen matrix (Mucografts prototype) to enhance the width of keratinized tissue in patients with fixed prosthetic restorations: a randomized prospective clinical trial. J Clin Periodontol 2009; 36: 868-876. 57. Carlos E. Nemcovsky, Ofer Moses. Rotated Palatal Flap. A SurgicalApproach to Increase Keratinized Tissue Width in Maxillary Implant Uncovering: Technique and Clinical Evaluation. Int J Periodontics Restorative Dent 2002; 22: 607–612. 58. Scharf DR, Tarnow DP. Modified roll technique for localized alveolar ridge augmentation. Int J Periodontics Restorative Dent 1992; 12 (5): 415-25. 59. Gasparini D. Double-fold connective tissue pedicle graft: a novel approach for ridge augmentation. Int J Periodontics Restorative Dent 2004; 24: 280-287. 60. Cirugía mucogingival. Dr. Fernando Fombellida Cortázar y Dr, Francisco Martos Molino. Técnicas bilaminares. Cap 8 pag 239. 61. Cirugía mucogingival. Dr. Fernando Fombellida Cortázar y Dr, Francisco Martos Molino. Autoinjerto libre de tejido blando epitelizado: principios generales. Cap 5 pag 125. 62. Jeffrey R. Wessel and Dimitris N. Tatakis. Patient outcomes following subepithelial connective tissue graft and free gingival graft procedures. J.Periodontol 2008; 79: 425-430. 63. Randall J.Harris, Richard Miller, Laura Harris Miller and Christopher Harris. Complications with surgical procedures uitlizing connective tissue grafts: a follow-up of 500 consecutively treated cases. Int J Periodontics Restorative Dent 2005; 25: 449-459. 64. Nemcovsky C.E, Moses O, Artzi Z y Gelernter I. Clinical coverage of dehiscence defects in immediate implant procedures: three surgical modalities to achieve primary soft tissue closure. Int J Oral Maxillofac Implants 2000; 15: 843-852.

C iencia Dra. Daniella Sanguino Universidad Europea de Madrid.

Dr. Juan Carrión Bolaños Profesor Tutor de Odontología Integrada de Adultos, Universidad Europea de Madrid.

Regeneración de tejidos orales mediante células madre Artículo ganador en los XI Premios Fin de Carrera de Odontología Gaceta Dental

Resumen Desde el descubrimiento de las células madre y sus capacidades regenerativas, se han realizado diversas investigaciones en Odontología para intentar regenerar tejidos a nivel oral. Principalmente, se ha experimentado con células madre de la médula ósea, aunque ahora existen alternativas, debido al encuentro de nichos de estas células en la pulpa dental, ligamento periodontal, entre otros. En esta revisión bibliográfica, se valorarán las diversas fuentes de dichas células, las técnicas proliferativas que se están utilizando, al igual que los tipos de andamiajes, para así poder regenerar tejidos dentarios tales como la pulpa, dentina y tejidos periodontales.

Palabras clave Células madre de la pulpa dental, regeneración de tejidos orales, regeneración del complejo dentino-pulpar, regeneración ósea, regeneración periodontal.

Abstract Since the discovery of stem cells and its potential to regenerate tissues, this field of study is currently being applied to the area of Dentistry. The main objective is to find a way to use these cells to regenerate tissues, instead of replacing them. Bone marrow stem cells have been more commonly analyzed, however, recently there are other,

94 GACETA DENTAL 231, diciembre 2011

and more accessible locations in the body where stem cells can be obtained such as the dental pulp, the periodontal ligament, and the root apical papilla. This review examines the means of proliferation of stem cells, as well as the types of scaffolds that are used as tools in order to reach the main goal: regenerate dental tissues.

Key Words Dental pulp stem cells, oral tissue regeneration, dentin-pulp complex regeneration, bone regeneration, periodontal regeneration.

Introducción Hoy en día los dentistas dependen del uso de biomateriales para reparar, reemplazar o incluso regenerar hueso y tejidos dentales perdidos por caries o enfermedad periodontal (1, 2). Se ha investigado sobre el proceso reparativo que ocurre gracias a los odontoblastos cuando existe una lesión dental a lo largo de la vida. Según estudios, se encuentran células similares a los odontoblastos dentro de la pulpa dental capaces de reparar el tejido lesionado (3, 4). En la actualidad existen diversas técnicas reparativas para la regeneración de hueso a nivel oral. Mediante la combinación de tres factores; osteogénesis, osteoconducción y osteoinducción, el organismo es capaz de regenerar el hueso que previamente estaba perdido. La osteogénesis

BTI presenta su nueva identidad corporativa personas. Y es que el equipo humano que integra BTI trabaja con entusiasmo en un proyecto en el que la investigación, el conocimiento y la tecnología se transforman en instrumentos que ayudan a los profesionales a mejorar la calidad de vida de sus pacientes. Es así como llegamos al nuevo posicionamiento de marca que integra ambos conceptos: Human Technology. Una nueva identidad que conjuga pasado, presente y futuro En los años 90, el doctor Eduardo Anitua, fundador de BTI Biotechnology Institute, puso todo su empeño en crear una empresa de biomedicina y biotecnología basada en dos premisas: la investigación científica como base para enfrentar nuevos retos de la medicina moderna y trasladar los resultados de esa investigación a la praxis médica, con el objetivo de mejorar la calidad de vida de los pacientes. Hoy en día, BTI es una de las compañías líderes en implantología y rehabilitación oral, así como un referente científico mundial en medicina regenerativa traslacional, pionera en el desarrollo y utilización terapéutica del Plasma Rico en Factores de Crecimiento, PRGF®-Endoret®. Biotecnología al servicio de las personas: Human Technology A lo largo de estos años, BTI ha crecido y evolucionado en muchos aspectos, pero siempre manteniéndose fiel a la idea original que la define: el componente científico y tecnológico, y el componente social y humano… la biotecnología al servicio de las personas. Esa combinación entre ciencia y compromiso social, entre tradición y modernidad, define lo que es BTI hoy en día. BTI es innovación, es compromiso, es pasión y, sobre todo, BTI son

BTI es en la actualidad una combinación a partes iguales de esos valores tradicionales que la definen y una constante adaptación a los nuevos tiempos. Y es justamente eso lo que pretende trasmitir a través de su nueva identidad corporativa eligiendo, como icono, un colibrí. Un animal singular que, a pesar de su reducido tamaño, es un claro ejemplo de precisión en la naturaleza, dotado de atributos que lo hacen único, como la capacidad de volar hacia atrás o la velocidad con la que bate las alas para mantenerse estático en el aire, convirtiéndolo en un alarde de tecnología viva. En definitiva, un maravilloso ejemplo de la evolución. Se trata de un símbolo difenciador que es a la vez una obra maestra de la naturaleza y de la ingeniería, un representante de la innovación, la perseverancia y el éxito. Así es BTI, una empresa diferente, innovadora, basada en el compromiso, la pasión por el trabajo bien hecho y la unión del profesional y la investigación aplicada. Una empresa que, sin olvidar sus raíces, avanza y mira constantemente hacia el futuro.

C iencia es «el proceso de formación y desarrollo de hueso nuevo» (5, 6) mediante células diferenciadas osteoprogenitoras (6). La osteoinducción es «el proceso de estimulación de la osteogénesis» (5), que puede ocurrir mediante materiales osteoinductivos tales como proteínas morfogenéticas (BMPs) (7, 8). Por último, la osteoconducción «son guías para el crecimiento óseo que permiten el depósito de hueso nuevo» (5, 9), como pueden ser hueso autólogo o heterólogo, fibrina autóloga rica en factores de crecimiento (PRGF) o hidroxiapatita reabsorbible, entre otros. Desde el descubrimiento de las células madre, se han creado nuevos objetivos en la regeneración de tejidos enfocados al campo de la Odontología (1). Existe una gran diferencia entre células madre pluripotenciales y multipotenciales: las primeras son aquellas

(16). A pesar de esto, el principal obstáculo es encontrar las expresiones identificativas necesarias, que son capaces de iniciar la formación de un tejido a partir de las células madre, para así convertirse en células odontogénicas (3, 17, 18). Esta revisión bibliográfica expondrá las novedades en cuanto a la regeneración de tejidos orales mediante el uso de células madre, tanto dentales como aquellas provenientes de la médula ósea o el cordón umbilical. Asimismo, se explorarán las diferentes técnicas que existen en la actualidad para cultivar y obtener la diferenciación de dichas células en tejidos orales.

Métodos Se utilizaron medios digitales, como EBSCO host y Medline, proporcionados por la Universidad Europea de Madrid para acceder a revistas internacionales utilizando las palabras clave listadas anteriormente en el resumen. Las revistas digitales utilizadas fueron Journal of Periodontal Research, The Lancet, Australian Endodontic Journal, Clinical Oral Implant Research, Cells Tissues Organs, Orthodontic Craniofacial Research, Journal of Biomedical Materials Research, Journal of Tissue Engineering, Regenerative Medicine, European Cells and Materials, Stem Cell Reviews and Reports, Macromolecular Symposa, Journal of Clinical Periodontolgy, Dental Materials Journal, Journal of Endodontics, Journal of Tissue Engineering and Regenerative Dentistry, Journal of Cellular Biology, Journal of Material Sciences, Nagoya Journal of Medical Sciences, Journal of Cellular Physiology, Acta Orthoepedica y Journal of Dental Research.

Discusión Figura 1. Cultivo primario de un aspirado de médula ósea que contiene células multipotenciales con gran capacidad de proliferación y diferenciación.

capaces de crear células de cualquier parte del cuerpo, mientras que las multipotenciales tienen una diferenciación limitada. Las células pluripotenciales que se encuentran en la médula ósea, son las más comúnmente utilizadas (10) (figura 1), ya que tienen muy buena supervivencia tras ser implantadas en otros tejidos (11). Asimismo, existen estudios en donde han utilizado otras células pluripotenciales provenientes del cordón umbilical para regenerar tejidos, también con óptimos resultados (12). En la actualidad se ha empezado a investigar con células madre provenientes de tejidos dentarios tales como la pulpa, folículo dental, dientes deciduos, papila apical de dientes inmaduros y ligamento periodontal, por la capacidad regenerativa de estas células a nivel oral (13, 14, 15). Incluso, existen autores que declaran que las células madre provenientes de la región orofacial tienen una mayor capacidad de proliferación que aquellas que provienen de la médula ósea

96 GACETA DENTAL 231, diciembre 2011

Células madre dentales y medios de cultivo Desde que se han descubierto células madre dentales se han llevado a cabo diversas investigaciones para las aplicaciones clínicas de estas células. Un gran obstáculo, que se debe intentar sobrepasar, es que las células madre dentales, gradualmente, pierden sus propiedades multipotenciales y regenerativas en su expansión ex vivo (19, 20). Algunos investigadores mantienen la idea de que un medio condicionado para gérmenes dentales tiene la capacidad biológica y molecular para crear un microambiente que puede guiar a las células madre a la odontogénesis, por ende, evitando que las células pierdan sus capacidades multipotenciales (20). Han demostrado que en este tipo de medio condicionado se puede inducir a que células madre pulpares se diferencien en células de tipo odontoblasto, y que generen un complejo dentino-pulpar rectangular ectópico in vivo (20). Estos investigadores decidieron llevar a cabo un estudio en donde cultivan células madre provenientes de la pulpa en un medio condicionado para

Madrid Barcelona Galicia Canarias Central Italia

Tel.902.15.21.24 www.masterdentalsa.com * Equipamiento Dental KaVo *Primus 1058 *KaVo E50

Tel.91.573.86.25 Tel.93.300.14.56 Tel.902.15.21.24 Tel.902.15.21.24 Tel.902.15.21.24 Tel. 02-90364037

*Marca Fedesa *Master 3D

Válidez hasta, el 31.12.2011

*Coral *KaVo E70

*Astral *KaVo E80

*desde 235.-€/mes (5)

*desde 158.-€/mes (5) *desde 335.-€/mes (5) *desde 487.-€/mes (5)

*10% de Señal

www.kavo.es

*desde 167.-€/mes (5) *desde 578.-€/mes (5)

www.fedesa.com

*desde 177.-€/mes (5)

*Instrumentos rotatorios

*Esterilizacion

Oferta especial con equipos

*E9 Med Clase "B" de 18 lts Sensor GXS700 Gendex *SterilClave 18BHP "B"+printer VistaScan Mini

8000B

*Radiologia Digital

E680L

460Led

E20L

E10C

1.426.-€

1.060.-€

266.-€

861.-€

542.-€

P.V.P. 5.300.-€

P.V.P. 4675.-€

P.V.P. 5.490.-€

925.-€

699.-€

210.-€

575.-€

365.-€

Oferta 3.675.-€

Oferta 3.275.-€

Oferta 4.650.-€

P.V.P. 7.272.-€ Oferta Especial 24 pagos de 270.-€

*Botella KaVoSpray sin cargo

*Orto Digital Nuevos Modelos *Digital GXDP-300

*Pax FLEX 3D

*Digital GXDP-300

* GENDEX

*Micromotor de Implantes

GXCB-500 by I-CAT

* NSK

CONE BEAM

Oferta Especial Surgic Pro sin luz Campo vision 8cm x 5cm

PvP 21.950.-€

PvP 32.500.-€

Oferta PROMO *desde 324,5-€/mes (5)

Oferta PROMO *desde 504,5.-€/mes (5)

*PiezoSURGERY

P.V.P. 70.000.-€ Oferta ESPECIAL *desde 1.130.-€/mes (5)

*Mobiliario NOVEDAD

Oferta 2.895.-€

Campo vision 14cm x 8 cm

P.V.P. 99,900.-€

Surgic Pro con luz

Oferta 3.895.-€

Oferta ESPECIAL *desde 1.548.-€/mes (5)

Regalo: 3 implantes

*Sistema de Implantes www.aonimplants.es

" El mejor implante al mejor precio"

*Un buen Implante *Una buena Prótesis *Un buen Precio *Una buena Distribución Una buena alternativa con todas las soluciones

Oferta Especial

P.V.P.

PiezoSURGERY TOUCH

Oferta 1.625.-€

Oferta

1.920.-€

¿Quiere tener un TAC de F.O.V. 15x7 ? Comprando AoN le puede salirle "GRATIS"

*Ajuste protetico de 4 micras

6.990.-€

Regalo: 5 implantes

*Servicio Tecnico Oficial Propio Tel. 902.15.21.24 Aparatologia : Equipos ,Laboratorio,etc Instrumentos rotatorios: Turbinas,C.Angulos,etc Radiologia: Intraorales , Panoramicos,etc

Oferta Especial Fidelización Consulte las Ofertas Especiales

IVA no incluido. Financiación pendiente de aprobación bancaria.Importes orientativos con 10% de señal y un 5,95% de interes.Válidez de la oferta hasta 31.12.2011

C iencia gérmenes dentales porcinos, comparando su comportamiento con un cultivo para gérmenes dentales humanos, tanto in vivo como in vitro (20). Demostraron que un medio de cultivo para gérmenes dentales porcinos puede ser un sustituto, ya que tuvieron resultados similares a aquellas células cultivadas en un medio humano (20). Actualmente, otro objetivo que se intenta alcanzar con las células madre provenientes de la pulpa es su expansión. Se ha experimentado con varios tipos de cultivos, diversos nutrientes y factores de crecimiento. Los más comúnmente utilizados provienen de sueros animales; sin embargo, existen problemas con esto debido a su riesgo asociado a la transmisión de priones o zoonosis y, por esta razón, los más aceptados son aquellos sueros alogénicos o autólogos. No obstante, sigue existiendo un problema para que estos estudios sean aceptados para experimentación clínica. Debido a esto, un estudio propuso encontrar un medio sin suero que permitiera la expansión de células madre dentales, incluyendo aquellas que se encuentran en dientes deciduos (SHEDs) y en el ligamento periodontal (PDLSCs) (21). Pudieron demostrar que las células madre derivadas de tejidos dentales tienen la gran ventaja de ser extraídas de tejidos no funcionales (a diferencia de aquellas provenientes de médula ósea), y demuestran que estas células son capaces de expandirse y mantener su carácter multipotencial (21). Aún así, todavía se debe determinar si estas células pueden mantener su potencial regenerativo in vivo. Además, sería importante desarrollar o mejorar este estudio, consiguiendo que estas células sean cultivadas, aisladas y expandidas sin tener contacto alguno con suero animal (21). El folículo dental es un tejido conectivo suelto que envuelve un diente que aún no ha erupcionado. Su presencia, según estudios realizados, regula la osteoclastogénesis y osteogénesis, necesitada para su posterior erupción (22). A medida que el diente penetra la encía, el folículo dental se diferencia en el ligamento periodontal. Se ha postulado que algunas células del folículo dental se pueden diferenciar en cementoblastos, al igual que algunos osteoblastos del hueso alveolar (22). Asimismo, las células madre parecen estar presentes en el folículo dental de los terceros molares humanos (22). El objetivo de un estudio realizado por Yao et al (22) era determinar si se encuentran células madre en el folículo dental de ratas, para luego investigar las capacidades de diferenciación de estas células. Se demuestra que estas células presentan expresiones de células madre. Además, sus capacidades de diferenciación pudieron ser determinadas cuando, tras su cultivo, se trasladaron a un medio de diferenciación osteogénico, produciendo así nódulos de mineralización. Esto no se apreció en células que no fueron trasladadas en un medio osteogénico. La misma operación anterior fue realizada pero variando a un medio adi-

98 GACETA DENTAL 231, diciembre 2011

pogénico y hubo una proliferación de éste tipo de célula. Lo mismo se hizo en un medio de inducción neuronal, formándose células que se asemejan a neuronas multipolares. En conclusión, se puede observar que existen células madre en el folículo dental con capacidad regenerativa si se colocan en el medio adecuado, in vitro (22). En otra investigación realizada por Li et al (3), mediante el uso de células madre de la médula ósea y neurales provenientes de ratas, se intentó reproducir las señalizaciones que ocurren en la odontogénesis para formar un diente in vitro, reemplazando las células embrionarias. Como resultado, en una de las variables observaron expresiones que se detectan en la odontogénesis, pero sin la formación de una estructura dentaria en concreto, mientras que en la otra sí hubo formación dentaria. Esto demuestra que las células madre pueden sustituir a las células embrionarias y llevar a cabo el proceso odontogénico (3). Andamiaje y regeneración de tejidos orales Regeneración de tejidos dentino-pulpares Se han mencionado anteriormente los medios de cultivo, o la importancia de una nutrición adecuada para las células madre. Otro factor de importancia en la ingeniería tisular es un andamio que sirva como una matriz extracelular temporal para que exista una óptima función, nutrición, adhesión, proliferación y señalización celular (23). Se consigue esto «sembrando» células en este material poroso para, así, permitir el crecimiento de las células en el material, que como finalidad terminará desarrollándose como un tejido normal y funcional (24). Generalmente, se utilizan andamiajes compuestos por polímeros debido a su capacidad biológica, química y mecánica (25). A pesar de la gran variedad de andamiajes, existe en la actualidad una falta de información veraz, en relación a cuál debe ser la naturaleza de la estructura de soporte que se debe utilizar en las investigaciones con células madre. Como hipótesis, se propuso el uso de andamiajes de tipo PLG (ácido polilactico-co-glicolico), variando las porosidades, para investigar con células madre dentales (provenientes de conejo), para observar si se regeneran la pulpa y la dentina. Con estos andamiajes en tejidos dañados, los odontoblastos son reemplazados por poblaciones de células parecidas y así regeneran tejidos tipo dentina/pulpa (19, 4, 26, 27). Para confirmar esto, deciden regenerar este tipo de tejido, teniendo en cuenta la influencia del tipo de andamiaje utilizado. Afirman los autores de esta investigación que, en un andamio, el diámetro de poros apropiado oscila entre 100 y 350 micras para hacer regeneraciones (19). El uso del PLG demuestra que se produce regeneración de tejido dentinario/pulpar, y proponen variar el tamaño del poro según el área que se desea regenerar (19). Deducen que los poros más grandes son los más adecuados para regenerar tejidos mineralizados, mientras que los pequeños son mejores para estructuras más organizadas (19).

VISITENOS EN EXPODENTAL 2012 EN MADRID PabellĂłn 7, Stand E15

E-517-78-V1-10

SINIUS. EďŹ ciencia en una nueva dimensiĂłn.

Experimente una libertad de tratamiento sin lĂmites concentrada en poco espacio. La tecnologĂa de Ăşltima generaciĂłn de la pantalla tĂĄctil le guiarĂĄ desde el principio de forma intuitiva a travĂŠs de todas las opciones de tratamiento. El innovador sistema higiĂŠnico le ofrecerĂĄ seguridad en todo momento. Con sistema de brazos oscilantes o con carril de desplazamiento: escoja la combinaciĂłn que se ajuste a sus necesidades y benefĂciese de la excelente relaciĂłn calidad-precio. Hoy va a ser un buen dĂa con Sirona.

PĂłngase en contacto con nosotros: Javier.rodrigo@sirona.com 630966924 www.sirona.es

( 9 LQGG

C iencia En otra investigación realizada por Tzong-Fu et al (4) se decide llevar a cabo la regeneración de tejidos dentinarios y pulpares, con el propósito adicional de saber si estas estructuras, tras ser trasplantadas en mandíbulas de cerdos, tendrían algún tipo de función. Utilizaron un andamiaje a base de un tri-copolímero formado por gelatina, condroitina y ácido hialurónico, con un tamaño de poro uniforme de 180 micras (4). Las células madre que fueron utilizadas eran provenientes del folículo dental (porcino) y, como resultado, demostraron la regeneración de un diente con la formación de raíz, dentina, pulpa, cemento e, incluso, ligamento periodontal (4). En 36 semanas, se regeneraron dientes en dos de los seis cerdos. El resto de ellos presentó un tejido tipo dentina-hueso sin ningún tipo de organización dental o periodontal (4). Se observó que los dientes eran más pequeños de lo normal y sin presencia de esmalte. Proponen que el tamaño de los dientes es proporcional al andamiaje utilizado, ya que las piezas dentarias regeneradas son de las mismas dimensiones del andamiaje. Por tanto, estos autores pudieron encontrar una estructura dentino-pulpar, con sus túbulos dentinarios e, incluso, cemento y el ligamento periodontal unido al hueso (4). Parecido al estudio anterior, otros investigadores tuvieron como objetivo formar coronas dentales mediante andamiajes que fueron insertados en la mandíbula de ratas, conteniendo células del folículo dental (28). Demostraron en un período de 12 semanas la formación de manera desorganizada de tejidos dentales: dentina, pulpa, ligamento periodontal y, a diferencia del anterior, encontraron esmalte (28). Como consecuencia, el andamiaje utilizado pudo haber influido en el resultado en comparación con la investigación anterior, aunque no mencionan las porosidades y diámetro de poros de la matriz. Se debe tener en cuenta también que este estudio fue hecho en un modelo animal de menor tamaño, y que se formaron varios dientes pequeños, en vez de una estructura un poco más organizada, como fue demostrado en el modelo animal porcino (4). El andamiaje, pues, funciona mimetizando la arquitectura de la matriz extracelular de los tejidos «nativos», necesaria para la regeneración tisular. Una de sus desventajas es que aún no existe una adecuada señalización celular de la regeneración, un aspecto que, como se ha mencionado previamente, es vital para el desarrollo de las células madre ya cultivadas. Un estudio realizado por Yang et al (29) comprueba que hay maneras de disminuir este problema, sumergiendo estas estructuras fibrosas en materiales naturales gelatinosos. Utiliza hidroxiapatita (HA) para observar si promueve el proceso de diferenciación y adhesión celular en una estructura de andamiaje de poly-e-caprolactone (PCL) y gelatina (29). Se observa que la HA hace que se diluya y se precipiten iones de fosfato y calcio en la superficie de la

100 GACETA DENTAL 231, diciembre 2011

fibra, haciendo que se forme un microambiente que se asemeja a la pulpa; estimulando la diferenciación odontogénica (29). En este estudio también se evidenciaron en las células madre de la pulpa dental expresiones que confirman su diferenciación, e incluso, comprueban que la HA aumenta la eficacia de la diferenciación celular. También se detectaron expresiones genéticas, responsables de la mineralización de dentina y hueso. Hubo una variable que quizás se debería modificar en futuros estudios, la ausencia de homogeneidad de HA, ya que se aglomeraban entre las fibras de la matriz, en donde sería conveniente agregar un surfactante (29). Otro estudio realizado por Yoshikawa et al (30), también realizado con células madre de la médula ósea en los poros de estructuras compuestas por HA, esta vez tratadas con laminina, observan la formación de tejidos duros. Utilizaron un andamio de HA con un centro hueco, sin mencionar el diámetro de poro (figura 9). Los resultados que obtuvieron estos investigadores son útiles para las regeneraciones a nivel de tejidos duros dentales o del complejo dentino-pulpar, ya que se comprueba que la laminina promueve la diferenciación celular y la osteogénesis. También cabe agregar que los autores de esta investigación opinan negativamente sobre la utilización de células madre mesenquimales provenientes de la pulpa, afirmando que no hay suficientes células indiferenciadas en cada diente para regenerar una pieza dentaria (30). Otro estudio afirma que en un diente se pueden conseguir suficientes células madre para su posterior aplicación regenerativa (31), aunque en el último, se refieren a las células madre provenientes del ligamento periodontal. A diferencia de lo mencionado anteriormente, unos investigadores se propusieron generar un complejo periodontal denominado «bio-raíz», en donde utilizaron células madre de la papila apical y aquellas provenientes de ligamento periodontal, para una posterior colocación de una corona de porcelana en cerdos. Demostraron una aumentada capacidad de regeneración de las células de la papila apical de dientes inmaduros en comparación con las células madre provenientes del ligamento periodontal (13). Estas dos poblaciones celulares fueron trasplantadas a un «bloque» (con forma similar a una raíz) de hidroxiapatita/fosfato tricálcico (HA/TCP). Esto fue colocado en el alveolo posterior a una extracción, y se pudo demostrar la presencia de ligamento periodontal y un tejido mineralizado parecido a la raíz. Luego, el lugar del trasplante fue abierto quirúrgicamente para la colocación de una corona de porcelana, cuya resistencia compresiva fue menor en comparación con la natural, aunque de igual manera, capaz de soportar la incorporación de una corona y realizar funciones normales (13) (figura 2). Regeneración de tejidos periodontales Al igual que las regeneraciones del complejo dentino-

PANORร MICOS DIGITALES desde: 14.900 โ ฌ CAPTADORES DIGITALES desde 2.990 โ ฌ

1BOPSร NJDP DPOWFSUJEP FO La evoluciรณn natural de su panorรกmico I-Max Touch, es la adquisiciรณn de toda la arcada en un solo volumen 3D (9 x 8 cm) para un campo de examen amplio : ideal para la simulaciรณn en implantologรญa. 0XBOEZ *CFSJB 4-6 t $ +FSF[ EF MPT DBCBMMFSPT .BESJE &TQBร B XXX PXBOEZ FT 5FM &NBJM JOGP!PXBOEZ FT

*%&/5*5& */4536.&/54 t XXX JEFOUJUF GS

Una nueva Bร BEJEB B TV QBOPSร NJDP

C iencia

Figura 2. (A) Incisivo porcino extraído y estructura en forma de raíz, sembrada con células madre de la papila apical. (B) Andamio sembrado con células madre del ligamento periodontal, cubriendo el andamio cargado con células madre de la papila apical. Estas se implantan en el alveolo del incisivo inferior. (C) Implantación en el alveolo tras la extracción del incisivo inferior. Se observa un canal creado previamente en el centro del andamio (flecha). (D) Se sella el canal con un relleno temporal para cementar la corona de porcelana en el próximo paso. (E) Se sutura el implante para 3 meses. (F) Se expone el implante y se remueve el relleno temporal, descubriendo de nuevo el canal del andamio. (G) Una corona prefabricada se cementa en la estructura. (H) Sutura de la porción expuesta (I, J) Tras cuatro semanas, se pudo observar cómo la corona se retuvo, tras el funcionamiento normal de esa pieza. (K) Después de 3 meses, el implante formó una estructura dura a nivel radicular en el área incisal, demostrada con la imagen de una tomografía computerizada. Se observa un espacio de ligamento periodontal entre el implante y el tejido óseo (flecha). (L, M) Se aprecia que el implante contiene dentina nuevamente regenerada dentro del implante (L) y tejido periodontal (PDL) en la parte externa (M). (N) Análisis de las fuerzas compresivas. Las bio-raíces nuevamente formadas tienen una mayor fuerza que el andamio original, pero menor que una raíz natural.

pulpar, la regeneración periodontal es otro reto en la actualidad, especialmente para los periodoncistas en su búsqueda para el tratamiento de la periodontitis crónica. Como se ha mencionado anteriormente, se utilizan estructuras en donde se «siembran» células madre con factores de crecimiento, para así obtener cementoblastos, osteoblastos, fibroblastos periodontales, cemento, hueso alveolar e, incluso, para secretar matriz extracelular del ligamento periodontal (3). Además, se pueden obtener células madre en el propio ligamento periodontal (32, 33, 34, 35). Un estudio realizado por Coura et al (36) intenta determinar si existe un nicho de células madre (procedentes de la cresta neural) a nivel del ligamento periodontal, ya que en ratas se han encontrado células madre con potenciales mesodérmicos y neurales (36). Se aisló, en 10 dientes, ligamento periodontal humano de siete individuos diferentes y 4 de un solo individuo. Las células fueron cultivadas en un medio inductivo, tratadas y analizadas en donde los resultados expresaron marcadores de mRNA (de la cresta neural), neuronas y células indiferenciadas gliales (36). Existieron expresiones que confirman el origen del ligamen-

102 GACETA DENTAL 231, diciembre 2011

to periodontal utilizado, la cresta neural. Estos resultados sugieren que el ligamento periodontal humano puede ser una fuente de células madre o progenitores multipotenciales con características de la cresta neural (36). En otro estudio también se propone la existencia de células multipotenciales que se pueden utilizar para regenerar cemento y ligamento periodontal in vivo. Al igual que el estudio anterior (36), se pudo demostrar una población de células madre postnatales, multipotenciales. Por tanto, a base de células madre del ligamento periodontal humano, se pueden regenerar tejidos para el tratamiento de enfermedades periodontales. Continuando con la investigación, observaron fibras colágenas muy parecidas a las fibras de Sharpey, conectándose a un tejido muy similar al cemento, sugiriendo los potenciales regenerativos de la unión periodontal (31). También pudieron apreciar que las células madre periodontales intervienen en el proceso de reparación periodontal en ratas inmunocomprometidas (31). Es importante mencionar que estos resultados están basados en animales y defectos óseos pequeños. Por tanto, sería útil un estudio similar, pero en animales de mayor

C iencia tamaño, para evidenciar si efectivamente se pueden regenerar estos tejidos con estas células madre (31). Otro factor a tener en cuenta es que existen alteraciones que se pueden producir tras la criopreservación de las células madre al ser extraídas. La criopreservación se efectúa normalmente debido a que las células madre con el tiempo disminuyen y, además, van perdiendo sus capacidades proliferativas (3). Si existiera alguna alteración, muchos resultados de diversos estudios estarían comprometidos, ya que quizás algún cambio molecular podría alterar sustancialmente un resultado. Se utilizaron células madre provenientes de la médula ósea de perros de la raza Beagle para examinar si serían capaces de regenerar defectos de fenestración periodontal de 5 mm apical a la unión amelocementaria. Para la regeneración, se colocó en los defectos óseos un andamiaje de colágeno (previamente se habían «plantado» las células madre extraídas de la médula ósea). Las células madre procedentes de la médula ósea, antes de ser colocadas en las fenestraciones, se analizaron para verificar si, tras la criopreservación, estaban alteradas. El resultado fue que existe cierto cambio en la estructura superficial de las células, sin embargo, tras varios días de ser cultivadas, las capacidades de adhesión se recuperaron y no se comprobaron cambios, en comparación con células que no fueron criopreservadas. Por ende, se mantienen las habilidades osteogénicas de las células (3, 37). Bajo el microscopio se pudo comprobar la existencia de tejido periodontal, al igual que hueso alveolar, aunque con poca calcificación y con un gran componente celular. Estos resultados se compararon con un grupo control, en donde las fenestraciones se intentaron regenerar con matrices de colágeno sin la presencia de células madre. Se apreciaron allí restos de matriz de colágeno, sin cemento nuevamente formado y con menos formación ósea, en comparación con el grupo anterior. Para la corrección de defectos mandibulares, otros investigadores utilizaron dientes temporales provenientes de cerdos (SPD) como fuente de células madre. Utilizaron las SPD, ya que se asemejan a las células madre que provienen de los dientes temporales humanos, y comprobaron que, tras el trasplante en zonas con defectos óseos, hubo diferenciación celular. Otro estudio realizado por Xu et al (12) comprueba que células madre mesenquimales derivadas de la médula ósea pueden ser cultivadas y expandidas para reparar defectos óseos, al igual que células madre procedentes del cordón umbilical (12). Estos investigadores discuten que los andamiajes que existen hoy en día no son adecuados para la ingeniería de tejidos, ya que las células tienen dificultad para «sembrarse» profundamente, y tampoco pueden ser inyectadas, ya que mencionan que las membranas disponibles que sí pueden ser inyectadas son débiles (12). Acentúan la importancia de que estas membranas

104 GACETA DENTAL 231, diciembre 2011

deben presentar una estructura adecuada para definir la forma del tejido, además de tener propiedades mecánicas adecuadas para soportar las cargas a las que son sometidas. Argumentan que cementos de fosfato cálcico pueden ser útiles para las grandes reconstrucciones maxilares tras resecciones por traumas o tumores y reparaciones ortopédicas (12). Afirman que este cemento sí puede ser inyectado y moldeado para reparaciones dentales o craneofaciales, para que luego in situ forme una membrana bioactiva que se una al hueso (12). Pudieron concluir con el uso de este cemento y una calidad de fibra específica, una membrana capaz de encapsular células madre y, así, tener el potencial en un amplio campo de aplicaciones craneofaciales. Como resultado, demostraron que las células madre del cordón umbilical incluso eran más potentes y capaces de producir más minerales de hueso en comparación con aquellas de la médula ósea mediante la técnica sin cemento. Asimismo, tanto las células madre umbilicales como las de médula ósea, demostraron una excelente viabilidad, osteodiferenciación y mineralización in vitro. La regeneración ósea es algo imprescindible, especialmente en la actualidad, en donde la implantología es una práctica habitual. Existen diversos métodos de regeneración ósea, aunque este campo sigue en constante evolución. Se ha utilizado regeneración guiada en donde un coágulo rico en factores de crecimiento provenientes de las plaquetas autólogas (PRGF) acelera la osificación (38) (figuras 3–7) y, por tanto, una rápida osteointegración del implante (39, 40, 41); o también, tras la formulación de PRGF líquido, utilizado para humedecer y bioactivar la superficie de un implante y así conseguir mejorar su osteointegración (40, 42) (figura 8). El empleo de células madre para la regeneración ósea es una opción válida y, por tanto, una alternativa. Existen varios estudios que han tenido resultados prometedores debido a que la exposición Figura 3. Centrífuga: obtención de plasma de la sangre del paciente; posteriormente, se extraerá PRGF (imagen por cortesía del Dr. Juan Carrión Bolaños).

Ventajas para los profesionales dentales Acceso disponible todos los días del año, 24 horas. El profesional decide cuándo acceder. Comunicación directa, dinámica, precisa, cómoda, eﬁcaz y actualizada. Nuevo servicio de atención al profesional médico, gratuito, con profesionales cualiﬁcados. Área de venta directa con precios especiales. Herramientas de recomendación y educación para profesionales. Servicio de atención al profesional médico ¿Tiene alguna duda? Puede llamar al

900 800 655

¡Regístrese ahora en el portal de Philips para profesionales dentales y consiga grandes ventajas! www.philipssonicareprofesional.com Philips, multinacional con tecnología innovadora dedicada al cuidado de la salud, continúa con su compromiso de escuchar las necesidades de los profesionales dentales. Es por ello que hace meses puso en marcha un nuevo sitio web dedicado a los profesionales del sector dental, en donde pueden tener acceso a información y servicios de Philips en el área del cuidado dental. Ahora, para reaﬁrmar su compromiso, Philips ofrece grandes ventajas a quienes accedan a este portal. En primer lugar, sólo por estar registrado, el profesional dental podrá adquirir y disfrutar de un cepillo dental Philips Sonicare FlexCare valorado en 119,99€ por tan sólo 39,99€*. Philips premia además a las nuevas incorporaciones al portal Philips Sonicare Profesional con el sorteo de 10 unidades al mes del cepillo Sonicare para Niños, valorado en 59,99€ y con el que sus hijos tendrán la oportunidad de disfrutar desde pequeños de las ventajas y beneﬁcios de la tecnología sónica de Philips Sonicare. *Unidad

Un portal dedicado a los profesionales dentales El portal Philips Sonicare Profesional está pensado para todos los profesionales del sector dental como una nueva herramienta de comunicación directa de Philips con la comunidad médica, ofreciéndoles una nueva forma de contacto más dinámica, cómoda y eﬁcaz. A través de este nuevo portal de Internet, los profesionales dentales tienen acceso a toda la información de Philips en el área dental, 24 horas al día, todos los días del año, al alcance de tan solo un click cuando y donde decidan y necesiten. El portal provee de todo tipo de material informativo y de diversos elementos de recomendación médica, para el profesional dental y sus pacientes, todos ellos accesibles de forma totalmente gratuita para dentistas e higienistas (presentaciones de producto, folletos para pacientes, hojas técnicas de producto, material educacional para el equipo médico, evidencia clínica etc). Además, este nuevo portal incluye un área de venta directa a los profesionales, ofreciendo así la oportunidad de que prueben los cepillos Sonicare, a un precio especial para su uso personal, y también

de prueba exclusiva para profesionales dentales, IVA no incluido.

para sus pacientes, permitiendo así que la comunidad dental conozca en persona el fruto de años de investigación y desarrollo, la más novedosa y revolucionaria tecnología sónica del mercado. Servicio telefónico de atención al profesional médico El portal Philips Sonicare Profesional se complementa con la incorporación de un servicio telefónico gratuito (900 800 655), dedicado y exclusivo, gestionado por profesionales cualiﬁcados, que atenderá las dudas de los profesionales y del sector dental sobre los beneﬁcios de la tecnología Sonicare y les ayudará, en caso de ser necesario, a sacar el mayor y mejor partido del portal profesional, una innovadora y cómoda forma de comunicarse con los profesionales médicos.

C iencia

Figura 4. Tubos de ensayo: sangre del paciente para obtener el PRGF (imagen por cortesía del Dr. Juan Carrión Bolaños).

Figura 7. Colocación del coágulo en área que precisa regeneración ósea (imagen por cortesía del Dr. Juan Carrión Bolaños).

Figura 8. PRGF líquido activado empleado para bioactivar la superficie de los implantes dentales. Figura 5. Tubo de ensayo con coágulo de PRGF (imagen por cortesía del Dr. Juan Carrión Bolaños). Figura 6. Coágulo de PRGF con hueso bovino (imagen por cortesía del Dr. Juan Carrión Bolaños).

106 GACETA DENTAL 231, diciembre 2011

de estas células a la superficie del titanio demuestra proliferar y expresar genes identificativos óseos (43). Unos investigadores intentaron buscar una alternativa regenerativa con «hueso inyectable», que se obtuvo combinando células madre mesenquimales de la cresta ilíaca y plasma rico en plaquetas (PRP) (44). Tras la colocación de un implante, esta sustancia fue inyectada en el área que precisaba regeneración ósea, que fue cubierta con una membrana de colágeno. Se pudo demostrar que es una técnica segura y eficaz en el 100 por 100 de los pacientes tratados (44), a pesar de que esta técnica la discutan otros estudios (12). Unos investigadores propusieron utilizar pegamento de fibrina, un hemostático que promueve la neovascularización del hueso y formación del mismo (45), conjuntamente con células madre mesenquimales de médula ósea provenientes de perros y plasma rico en plaquetas para regenerar tejido óseo (1). Tras la extracción de un diente control y otras dos para

Los 10 secretos mejor guardados de Phibo:

9. Nos gustan los problemas porque nos encanta dar soluciones. Nuestro departamento de I+D+i tiene muy claro cuál es la auténtica innovación en odontología: hacer que los avances científicos estén al alcance de quien los necesite en forma de soluciones reales para las personas.

Biomateriales

Sistemas de Implantes

CAD-CAM

Soluciones Digitales

Servicios

Phibo® Headquarters P. I. Mas d’en Cisa Gato Pérez 3-9 08181 Sentmenat Barcelona, Spain T +34 937 151 958 F +34 937 151 943 www.phibo.com

C iencia usarlos como variables, se dejaron cicatrizar por 1 mes. Las variables eran fibrina; células madre mesenquimales y fibrina; y plasma rico en plaquetas, fibrina y células madre. En el último, se observaron unos excelentes resultados en cuanto a la regeneración, y hubo un elevado porcentaje de BIC (contacto implante-hueso) (1, 46). Incluso, reportaron que la combinación de pegamento de fibrina con células madre favorece la migración de estas células indiferenciadas a su estructura, ocasionando una proliferación de las mismas y, además, favorecen la angiogénesis (1). En un estudio realizado por Ishikawa et al (47), se combinan las capacidades osteoinductivas de las proteínas morfogenéticas (BMP) con células madre mesenquimales provenientes de la médula ósea. Compararon in vitro la diferencia entre un cultivo de células madre con BMP-2 recombinante, y un cultivo de células sin BMP-2 recombinante. El primer grupo produjo mayores números de expresiones osteogenéticas. Posteriormente, las células que se diferenciaron con BMP-2 recombinante fueron implantadas en ratas y formaron tejidos óseos y cartilaginosos (51). Esto demuestra que las células madre mesenquimales pueden diferenciarse mediante BMP-2 recombinante, potenciando la inducción y formación ósea (47). Una investigación realizada por Pieri et al (48), asocia el plasma rico en plaquetas (PRP) con células madre mesenquimales de la cresta ilíaca (osteodiferenciadas) para hacer elevaciones de seno para la posterior colocación de implantes en cerdos. En un grupo agregaron PRP y células madre asociadas a un andamio de fluorohidroxia-

patita (FH), mientras que en el otro sólo colocaron la FH. La cantidad de formación ósea tras la elevación de seno fue mayor en el primer grupo. Demostraron que las células madre mesenquimales de la cresta ilíaca y el PRP mejoran la formación ósea e incrementan el contacto hueso implante (48). La aplicación clínica de células madre pulpares también fue utilizada para mejorar la regeneración ósea tras las extracciones de terceros molares impactados. Generalmente, tras la extracción de las piezas dentarias mencionadas, existe una pérdida de la cortical alveolar, dejando el área sin paredes y generando a largo plazo la extracción de los segundos molares (49). Como consecuencia, decidieron colocar las células madre pulpares (en matrices o andamios de colágeno) de los mismos terceros molares, y se compararon las densidades óseas con otra zona de extracción (control) (49) (figuras 9 y 10). En 7 días se apreciaba cómo en el lado con la matriz de células madre existía mayor densidad ósea. Esos resultados se mantuvieron en el tiempo y, además, se analizaron 3 meses después, tras una muestra del mismo, que demostraba una arquitectura adecuada, vascularizada y organizada (49). El lado control presentaba un hueso fibroso, con evidencia de reabsorción ósea. Esto comprueba que con una matriz adecuada y células madre pulpares se puede conseguir eficazmente la regeneración ósea (figura 11). A pesar de los resultados positivos, este procedimiento sólo se pudo seguir con 7 pacientes, por tanto, se debería repetir en una población más amplia para comprobar si efectivamente funciona (49).

Figura 9. Lado control: exodoncia y extracción pulpar del diente. Se coloca una esponja de colágeno sin células madre pulpares en el lugar de la exodoncia. Se sutura.

Figura 10. Lado variable: extracción del tercer molar. Entre la esponja de colágeno y las células madre se forma un biocomplejo. Injerto del biocomplejo. Se acaba la cirugía con la colocación de los puntos de sutura.

108 GACETA DENTAL 231, diciembre 2011

EMIOS R P N Ó I C I D PRIMERA E MEDICAL CREATECH IS DE PRÓTES de votada ía artística más af gr to fo la rá ia . Se prem reatech Medical C en as ad es fr estructuras ner torios con escá Dirigido a labora s STL. ivo que genere arch personas. a York para dos ev u N a je ia V : Premio ones ncurso y Votaci o C el d es as B s Consulta la atech” en “Premios Cre

patibles: Escáneres com

dical, S.L. Createch Me 12 Polígono Plaza, (Gipuzkoa) ro da 20850 Men T 943 75 71 72 edical.com www.createchm techmedical.com concurso@crea

C iencia

Figura 11. Radiografía (control y variable) y muestra del hueso 3 meses después de la intervención quirúrgica.

Conclusiones • Para hacer regeneraciones de tejidos orales, se pueden emplear células madre que provienen de la médula ósea, el cordón umbilical o, incluso, células madre de más fácil acceso (ligamento periodontal, pulpa dental, células madre de la papila apical radicular y dientes deciduos) (50, 51, 52). • Las células madre provenientes de tejidos dentales son una útil alternativa para la regeneración de tejidos (26), ya que se pueden expandir y cultivar (51). • En el ligamento periodontal humano existe una población de células de distinto nivel de madurez, incluyendo progenitores multipotenciales (36), aunque también se ha demostrado la capacidad de diferenciación de las células madre provenientes de la papila apical radicular (13, 14).

110 GACETA DENTAL 231, diciembre 2011

• Existe un riesgo asociado a la transmisión de priones o zoonosis en las técnicas de cultivo que actualmente se utilizan en estas células; como consecuencia, dificultan la aplicación de estos estudios a nivel clínico (36). • El mayor reto en las técnicas de regeneración de tejidos es encontrar un buen andamiaje: con óptimas propiedades mecánicas y biólogicas, capaces de recibir un gran número de células y permitir la proliferación de éstas (21, 25). • En la regeneración de tejidos dentarios, el tamaño de los dientes es proporcional al andamiaje utilizado, ya que las piezas dentarias regeneradas son de las mismas dimensiones del andamiaje (4, 12). • El uso de BMP, PRP, PRGF, fibrina, andamios de colágeno y laminina potencian la regeneración ósea, aunque demuestran mejores resultados si son asociados a células madre (1, 3, 30, 44, 47, 48).

A R A N P Ă“ E I T C N A A R L O P P M R I EL OINCO E T S O LA

in co r p orac

iĂł

eso

trabecu

lar

ro El p

de cr imient ec

SimulaciĂłn artĂstica

Soy el implante dental de Trabecular Metalâ„˘ de ZimmerÂŽ, el primer implante dental que ofrece una secciĂłn central con hasta un 80% de porosidad, diseĂąado para favorecer el crecimiento del hueso tanto hacia su interior como hacia fuera. Mediante la osteoincorporaciĂłn, aprovecho la efectiva y comprobada tecnologĂa del material Trabecular Metal, usada por Zimmer Ortopedia durante mĂĄs de una dĂŠcada. AĂąado crecimiento hacia dentro a la implantologĂa ... y soy Zimmer. Visite TrabecularMetal.zimmerdental.es para ver una animaciĂłn especial del crecimiento a travĂŠs y solicitar una demostraciĂłn de la tecnologĂa Trabecular Metal.

www.zimmerdental.es www.zimmerdental.com

=,0 $'9 70 ,PSODQW (6 [ LQGG

C iencia PROCEDENCIA DE LAS FIGURAS 1. Anitua E. Un Enfoque Biológico de la Implantología. SL Vitoria, España. Team Work Media España: 2008. Figura 11, Cultivo primario de un aspirado de médula ósea que contiene células multipotenciales con gran capacidad de proliferación y diferenciación. p. 28. 2. Wataru Sonoyama, Yi Liu, Dianji Fang, Yamaza Takayoshi, Byoung-Moo Seo, Zhang Chunmei, He Liu, Gronthos Stan, Cun-Yu Wang, Songtao Shi, Songlin Wang. Mesenchymal stem cell mediated functional tooth regeneration in swine. PLoS ONE. 1:1:9. 2006. Figura 5, Células madre provenientes de la papila apical radicular/ligamento periodontal. Las células se alojan en una raíz artificial para luego restaurar la función dentaria. Incisivo inferior extraído (cerdo) y andamio de HA/TCP con células madre de la papilla apical radicular. p. 5. 3. Carrión J. Imagen por cortesía del Dr. Juan Carrión Bolaños. 4. Carrión J. Imagen por cortesía del Dr. Juan Carrión Bolaños. 5. Carrión J. Imagen por cortesía del Dr. Juan Carrión Bolaños. 6. Carrión J. Imagen por cortesía del Dr. Juan Carrión Bolaños. 7. Carrión J. Imagen por cortesía del Dr. Juan Carrión Bolaños. 8. Anitua E. Un Enfoque Biológico de la Implantología. SL Vitoria,

España. Team Work Media España: 2008. Figura 61, PRGF líquido activado empleado para bioactivar la superficie de los implantes dentales. p. 61. 9. DÁquino R, De Rosa A, Lanza V, Tirino V, Iaino L, Graziano A, Desiderio V, Laino G, Papaccio G. Human Mandible bone defect repair by the grafting of dental pulp stem/progenitor cells and collagen sponge complexes. European Cells and Materials. 2009. Vol 18: 75-83. Figura 2, Procedimiento quirúrgico. p. 78. 10. DÁquino R, De Rosa A, Lanza V, Tirino V, Iaino L, Graziano A, Desiderio V, Laino G, Papaccio G. Human Mandible bone defect repair by the grafting of dental pulp stem/progenitor cells and collagen sponge complexes. European Cells and Materials. 2009. Vol 18: 75-83. Figura 2, Procedimiento quirúrgico. p. 78. 11. DÁquino R, De Rosa A, Lanza V, Tirino V, Iaino L, Graziano A, Desiderio V, Laino G, Papaccio G. Human Mandible bone defect repair by the grafting of dental pulp stem/progenitor cells and collagen sponge complexes. European Cells and Materials. 2009. Vol 18: 75-83. Figura 5, Radiografía y muestra del hueso 3 meses tras la intervención quirúrgica. p. 79.

BIBLIOGRAFÍA 1. Ito Kenji, Yamada Yoichi, Naiki Takahito, Ueda Minoru. Simultaneous implant placement and bone regeneration around dental implants using tissue-engineered bone with fibrin glue, mesenchymal stem cells and platelet-rich plasma. Clinical Oral Implant Research. 17, 2006: 579-586. 2. Lee Jue-Yeon, Choo Jung-Eun, Choi Young-Sook, Shim In-Kyong, Lee Seung-Jin, Seol Yang-Jo, Chung Chong-Pyoung, Park Yoon-Jeong. Effect of immobilized cell-binding peptides on chitosan membranes for osteoblastic differentiation of mesenchymal stem cells. Biotechnology and Applied Biochemistry 2009: 52: 69-77. 3. Li Houxuan , Yan Fuhua, Lei Lang, Li Yanfen, Xiao Yin. Application of autologous cryopreserved bone marrow mesenchymal stem cells for periodontal regeneration in dogs. Cells Tissue Organs 2009: 190: 94-101. 4. Tzong-Fu Kuo, An-Ting Huang, Hao-Hueng Chang, Feng-Huei Lin, San-Tai Chen, Rung-Shu Chen, Cheng-Hung Chou, Hsin-Chi Lin, Han Chiang, Min-Huey Chen. Regeneration of dentin-pulp complex with cementum and periodontal ligament formation using dental bud cells in gelatin-chondroitin-hyaluronan tri-copolymer scaffold in swine. Journal of Biomedical Materials Research. 2008: 86 A: 1062-1068. 5. Anitua E. Un nuevo enfoque en la regeneración ósea: Plasma rico en factores de crecimiento. SL. Vitoria, España: Puesta al Día publicaciones: 2000. 6. Li Zhi, Li Zu-Bing. Repair of mandible defect with tissue engineering bone in rabbits. ANZ J Surgery. 2005: 75: 1017-1021. 7. Okubo Yasunori, Bessho Kazuhisa, Fujimura Kazuma, Kusumoto Kenji, Ogawa Yutaka, Iizuka Tadahiko. Expression of bone morphogenetic protein in the course of osteoinduction by recombinant human bone morphogenetic protein-2. Clinical Oral Implantology Research. 2002: 13: 80-85. 8. Draenert GF, Draenert K, Tischer T. Dose-dependent osteoinductive effects of bFGF in rabbits. Growth Factors. 2009: 27 (6): 419-424. 9. Fuerst G, Gruber R, Tangl S, Mittlbock M, Sanroman F, Watzek G. Effect of platelet-released growth factores and collagen type I on osseous regeneration of mandibular defects. A pilot study in minipigs. Journal Clinical Periodontology. 2004: 31: 784-790.

112 GACETA DENTAL 231, diciembre 2011

17. Baba Shunsuke, Inoue Takeomi, Hashimoto Yoshiya, Kimura Daisuke, Ueda Masatoshi, Sakai Kana, Matsumoto Naoyuki, Hiwa Chiaki, Adachi Taiji, Hojo Masaki. Effectiveness of scaffolds with pre-seeded mesenchymal stem cells in bone regeneration—Assessment of osteogenic ability of scaffolds implanted under the periosteum of cranial bone of rats—. Dental Materials Journal. 2010: 29 (6): 673-681. 11. Ueda Minoru, Tohnai Iwai, Nakai Hidetaka. Tissue Engineering Research in Oral Implant Surgery. Artificial Organs. 2001: 25 (3): 164-171. 12. Xu HHK, Zhoo L, Weir MD. Stem Cell- Calcium Phosphate Constructs for Bone Engineering. Journal of Dental Research. 2010: 89 (12): 1482-1488. 13. Wataru Sonoyama, Yi Liu, Dianji Fang, Yamaza Takayoshi, Byoung-Moo Seo, Zhang Chunmei, He Liu, Gronthos Stan, CunYu Wang, Songtao Shi, Songlin Wang. Mesenchymal stem cellmediated functional tooth regeneration in swine. PLOS ONE. 2006: 1: 1: 9. 14. Ding Gang, Liu Yi, An Yunqinq, Zhang Chunmei, Shi Songtao, Wang Wei, Wang Songlin. Suppression of T Cell proliferation by root apical papilla stem cells in vitro. Cells Tissues Organs. 2010: 191: 357-364. 15. Huang George TJ, Sonoyama Wataru, Liu He, Wang Songlin, Shi Songtao. The hidden treasure in apical papilla: The potential role in pulp/dentin regeneration and bioroot engineering. Journal of Endodontics. 2008: 34: 645-651. 16. Zhen Y, Liu Y, Zhang CM, Zhang HY, Li WH, Shi S, Le AD, wang Le, Wang SL. Stem Cells from Deciduous Tooth Repair Mandibular Defect in Swine. Journal of Dental Research. 2009: 88:249. 17. Bluteau, G, Luder HU, De Bari C, Mitsiadis TA. Stem Cells for Tooth Engineering. European Cells and Materials. 2008: 16. 18. Harichane Y, Hirata A, Dimitrova-Nakov S, Granja I, Goldberg M, Kellermann O, Poliard A. Pulp Progenitors and Dentin Repair. Advances in Dental Research 2011: 23: 307. 19. El-Backly Rania M, Massoud Ahmed G, El-Badry Azza M, Sherif Raef A, Marei Mona K. Regeneration of dentine/pulp-like tissue using a dental pulp stem cell/poly(lactic-co-glycolic) acid scaffold construct in New Zealand white rabbits. Australian En-

C iencia dodontic Journal 2008: 34: 52-67. 20. Wang Yin-Xiong, Ma Zhao-Feng, Huo Na, Tang Liang, Han Chun, Duan Yin-Zhong, Jin Yan. Porcine tooth germ cell conditioned medium can induce odontogenic differentiation of human dental pulp stem cells. Journal of tissue engineering and regenerative medicine. 2010: DOI: 10. 1002/term. 21. Tarle SA, SHI S, Kaigler D. Development of a serum-free system to expand dental-derived stem cells: PDLSCs and SHEDs. Journal of Cellular Physiology 2010: 226: 66-73. 22. Yao S, Pan F, Prpic V, Wise GE. Differentiation of stem cells in the dental follicle. Journal of Dental Research 2008: 87 (8): 767-771. 23. Teixeira S, Yang L, Dijkstra PJ, Ferraz MP, Monteiro FJ. Heparinized hydroxyapatite/collagen three dimensional scaffolds for tissue engineering. J Mater Sci: Mater Med 2010: 21: 23852392. 24. Mina Mina, Braut Alen. New insight into progenitor/stem cells in dental pulp using Col1a1-GFP transgenes. Cells Tissues Organs. 2004: 176: 120-133. 25. Hacking SA, Khademhosseini A. Applications of microscale technologies for regenerative dentistry. Journal of Dental Research. 2009: 88: 409. 26. Joenoes, Hedijanti, Yuniastuti Mindia, Bachtiar Endang W, Bachtiar Boy M. Construction of recombinant plasmid pcDNA3.1/ BMP-2 and its involvement in differentiation of human dental pulp-derived cells into an odontoblastic lineage. Makara of Health Sciencies. 2009: 13: 1: 5-8. 27. Ando Yusuke, Honda Masaki J, Ohshima Hayato, Tonomura Akiko, Ohara Takayuki, Itaya Thoshimitsu, Kagami Hideaki, Ueda Minoru. The induction of dentin bridge-like structures by constructs of subcultured dental pulp-derived cells and porous HA/TCO in porcine teeth. Nagoya Journal of Medical Sciences. 2009: 71: 51-62. 28. Duailibi S.E, Duailibi M.T, Zhang W, Asrican R., Vacanti J.P, and Yelick PC. Bioengineered Dental Tissues Grown in the Rat Jaw. Journal of Dental Research: 2008: 87: 8. 29. Yang Xuechao, Yang Fang, Walboomers Frank, Bian Zhuan, Fan Mingwen, Jansen John A. The performance of dental pulp stem cells on nanofibrous PCL/15. gelatin/nHA scaffolds. Journal of Biomedical Materials Reasearch 2010. 93 A: 247-257. 30. Yoshikawa Masataka, Tsuji Norimasa, Shimomuta Yasunori, Hayashi Hiroyuki, Ohgushi Hajime. Effects of laminin for osteogenesis in porous hydroxyapatite. Macromolecular Symposa. 2007: 253: 172-178. 31. Byoung-Moo Seo, Masako Miura, Gronthos Stan, Bartold Perter Mark, Batouli Sara, Brahim Jaime, Young Marian, Robey Pamela Gehron, Cu-Yu Wang, Songtao Shi. Investigation of multipotent postnatal stem cells from human periodontal ligament. The Lancet 2004: 364: 149-155. 32. Trubiani O, Orsini G, Zini N, Di Iorio D, Piccirilli M, Piattelli A, Caputi S. Regenerative potential of human periodontal ligament derived stem cells on three-dimensional biomaterials: a morphological report. Journal of Biomedical Materials Research. 2008: 87 A: 986-993. 33. Inanc Bulend, Elcin Eser A, Koc Aysel, Balos Koksal, Parlar Ates, Elcin Murat Y. Encapsulation and osteoinduction of human periodontal ligament fibroblasts in chistosan-hydroxyapatite microspheres. Journal of Biomedical Materials Research. 2007: 82 A: 917-926. 34. Trubiani O, Isgro A, Zini N, Antonucci I, Aiuti F, Di Primio R, Nanci A, Caputi S, Paganelli R. Functional interleukin-7/Interleukin7Ralpha, and SDF-1alpha/CVCR4 are expressed by human periodontal ligament derived mesenchymal stem cells. Journal of Cellular Physiology 2008: 214: 706-713. 35. Lin Y, Gallucci GO, Buser D, Bosshardt D, Belser UC, Yelick PC. Bioengineered periodontal tissue formed on titanium dental implants. Journal of Dental Research: 2011: 90(2).

114 GACETA DENTAL 231, diciembre 2011

36. Coura GS, Garcez RC, Mendes de Aguiar CBN, Alvarez-Silva M, Magini RS, Trentin AG. Human periodontal ligament: a niche of neural crest stem cells. Journal of Periodontal Research. 2008: 43: 531-536. 37. D´Aquino R, Papapccio G, Laino G, Graziano A. Dental Pulp Stem Cells: A promising tool for bone regeneration. Stem Cell Rev. 2008: 4: 21-26. 38. Anitua E, Andia I, Ardanza B, Nurden P, Nurden Alan T. Autologous platelets as a source of proteins for healing and tissue regeneration. Thromb Haemost 2004: 91: 4-15. 39. Anitua E. Enhancement of Osseointegration by generating a dynamic implant surface. Journal of Oral Implantology 2006: 2: 72-76. 40. Anitua E, Orive G, Pla R, Roman P, Serrano V, Andía I. The effect of PRGF on bone regeneration and on titanium implant osseointegration in goats: A histologic and histomorphometric study. Journal of Biomedical Materials Research. 2009: 91 A: 158-165. 41. Mozzati M, Martinaso G, Pol R, Polastri C, Cristiano A, Muzio G, Canuto R. The impact of plasma rich in growth factors on clinical and biological factors involved in healing processes after third molar extraction. Journal of Biomedical Materials 2010: Part A: 95 A: 741-746. 42. Anitua E, Prado R, Orive G. A lateral approach for sinus elevation using PRGF technology. Clinical Implant Dentistry and Related Research. 2009: 11: supplement 1. 43. Stiehler M, Lind M, Mygind T, Baatrup A, Dolatshahi-Pirouz A, Li H, Foss M, Besenbacher F, Kassem M, Buner C. Morphology, proliferation and osteogenic differentiation of mesenchymal stem cells cultured on titanium, tantalum and chromium surfaces. Journal of Biomedical Materials Research. 2008: 86 A: 448458. 44. Ueda Minoru, Yamada Yoichi, Kagami Hideaki, Hibi Hideharu. Injectable bone applied for ridge augmentation and dental implant placement: Human Progress Study. Implant Dentistry. 2008: 7: 1. 45. Fuerst G, Gruber R, Tangl S, Sanroman F, Watzek G. Effects of fibrin sealant protein concentrate with and without platelet-released growth factors on bony healing of cortical mandibular defects. Clinical Oral Impl. Research. 2004: 15: 301-307. 46. Yamada Yoichi, Ueda Minoru, Naiki Takahito, Nagasaka Tetsuro. Tissue engineered injectable bone regeneration for osseointegrated dental implants. Clin Oral Impl Res. 2004: 15: 589597. 47. Ishikawa Hisato, Kitoh Hiroshi, Sugiura Fumiaki, Ishiguro Naoki. The effect of recombinant human bone morphogenetic protein-2 on the osteogenic potential of rat mesenchymal stem cells after several passages. Acta Orthopaedica 2007: 78: 2: 285-292. 48. Pieri F, Lucarelli E, Corinaldesi G, Iezzi G, Piatelli a, Giardino R, Bassi M, Donati D, Marchetti C. Mesenchymal stem cells and platelet-rich plasma enhance bone formation in sinus grafting: a histomorphometric study in minipigs. J Clin Periodontol 2008: 35: 539-546. 49. D´Aquino R, De Rosa A, Lanza V, Tirino V, laino L, Graziano A, Desiderio V, Laino G, Papaccio G. Human mandible bone defect repair by the grafting of dental pulp stem/progenitor cells and collagen sponge complexes. European Cells and Materials. 2009: 18: 75-83. 50. Shi S, Bartold PM, Miura M, Seo BM, Robey PG, Gronthos S. The efficacy of mesenchymal stem cells to regenerate and repair dental structures. Orthodontic Craniofacial Research 2005: 8: 191-199. 51. Ohazama A, Modina SAC, Miletich I, Sharpe PT. Stem-cell-based tissue engineering of Murine Teeth. Journal of Dental Research 2004. 83: 7: 518-522. 52. Modino Sonie AC, Sharpe Paul T. Tissue Engineering of teeth using adult stem cells. Archives of Oral Biology. 2005: 50: 225258.

Caso clínico Dr. Ramón Rodríguez Martos

Dr. Daniel Torres Lagares

Doctor en Odontología (1, 2)

Doctor en Odontología, Profesor Contratado Doctor de Cirugía Bucal de la U. de Sevilla y Coordinador del Máster de Cirugía Bucal de la U. de Sevilla.

Dra. Maribel González Martín Doctora en Odontología (1, 2)

Dr. José Luis Gutiérrez Pérez Doctor en Medicina y Cirugía, Profesor Titular Vinculado de Cirugía Bucal de la U. de Sevilla y Director del Máster de Cirugía Bucal de la U. de Sevilla.

Dr. Sebastián Barranco Piedra Licenciado en Odontología (1, 2) (1) Máster en Cirugía Bucal por la Universidad de Sevilla

(2) Profesor del Master de Cirugía Bucal de la Universidad de Sevilla

Aplicación de la microscopía y la tecnología ultrasónica en la cirugía periapical Resumen

Introducción

La cirugía endodóntica consiste en la eliminación quirúrgica del tejido periapical patológico, la extirpación del extremo radicular (incluyendo las ramificaciones que el conducto radicular puede presentar a nivel apical) y, finalmente, el sellado o cierre del conducto o conductos radiculares al paso de gérmenes, alcanzando así su objetivo: crear condiciones óptimas de salud, regeneración de los tejidos y formación de un nuevo aparato de sostén del diente. El análisis de los casos de cirugía apical fracasados, mediante la extracción de los dientes y examen con el microscopio operatorio, reveló que a los cirujanos les era imposible localizar, limpiar y obturar todo el complejo de ramificaciones apicales de forma predecible con las técnicas quirúrgicas tradicionales. Afortunadamente, esta era terminó con la introducción de los ultrasonidos, el microscopio quirúrgico y la aparición de microinstrumentos adaptados a las necesidades de la cirugía endodóntica. Estos avances, marcaron el comienzo de la era de la «Microcirugía Endodóntica», que combina la magnificación e iluminación proporcionada por el microscopio quirúrgico con el uso adecuado de nuevos microinstrumentos. La microcirugía endodóntica puede hacerse con precisión y de forma predecible, eliminando las asunciones inherentes a los abordajes quirúrgicos tradicionales y mejorando así los porcentajes de éxito.

La búsqueda de una solución quirúrgica a los procedimientos causados por la patología pulpar es muy antigua. Ya en el antiguo Egipto (2900-2750 a.C.) se encontró una mandíbula a la que se le habían realizado trepanaciones con la única finalidad de tratar el dolor de origen dental. En el siglo IV a. C., se describe la incisión y la trepanación para el tratamiento del absceso apical agudo. En Grecia, en el siglo VI d.C., se practica el tratamiento quirúrgico de los abscesos apicales agudos. En el año 1843, en París, Desirabode publica la primera referencia bibliográfica sobre cirugía apical. En 1844, Hullihen describe la técnica de la amputación radicular y Farrar publica la descripción de la técnica de la resección apical, practicando la primera apicectomía en molares. A partir de 1890, en USA, la apicectomía aumenta su popularidad gracias a la exaltada defensa que Rhein hace de ella. En 1899 Partsch publicó un trabajo en el que se describía la especial dificultad de la resección radicular en los dientes del sector posterior y Peter en 1936 publicó más de 100 resecciones radiculares en molares con un número de 12 fracasos. Aunque el primer trabajo que hace referencia al uso o aplicación de los instrumentos ultrasónicos en cirugía apical fue publicado por Richman en 1957, fue Bertrand y cols. en 1976 quién realizó la primera cavidad retrógrada tras la resección apical utilizando un ultrasonido. Seguidamente Flash y Hicks (1987) también aplicaron aparatología sónica y ultrasónica en la elaboración de las cavidades durante la presentación de dos casos clínicos (1).

Palabras clave Cirugía Endodóntica, Microscopio Quirúrgico, Microcirugía Endodóntica.

116 GACETA DENTAL 231, diciembre 2011

C aso clínico Así, a principios de los años noventa, aparecieron en el mercado una gran variedad de puntas ultrasónicas, especialmente diseñadas para la realización de las preparaciones apicales en cirugía apical, y adaptadas a las principales unidades ultrasónicas existentes en el mercado. El doctor Gabriele Pecora fue el primero en utilizar el microscopio en cirugía endodóntica. A mediados de los años 80, el Dr. Gray Carr diseñó las primeras puntas de ultrasonidos y los microespejos para la cirugía endodóntica con microscopio. Actualmente, más de una cuarta parte de todos los odontólogos especialistas en endodoncia de Estados Unidos utilizan el microscopio en endodoncia, y también en Europa y Asia existe un gran impulso en dirección a la endodoncia microquirúrgica, como demuestran las numerosas conferencias internacionales sobre este tema. Desde 1997, todos los postgrados en endodoncia de Estados Unidos deben enseñar «endodoncia y cirugía endodóntica con microscopio» (2). Definimos la cirugía endodóntica como un procedimiento que consiste en la eliminación quirúrgica del tejido periapical patológico, la extirpación del extremo radicular (incluyendo las ramificaciones que el conducto radicular puede presentar a nivel apical) y, finalmente, el sellado o cierre del conducto o conductos radiculares al paso de gérmenes (3), alcanzando así su objetivo: crear condiciones óptimas de salud, regeneración de los tejidos y formación de un nuevo aparato de sostén del diente (4). La terapia endodóntica convencional es el tratamiento de elección para la mayoría de los pacientes con evidencia de daño pulpar y perirradicular, permitiéndonos la eliminación del proceso inflamatorio o infeccioso, conservando así el diente en función en un elevado porcentaje de casos. Pero, ¿puede haber una curación completa de la lesión periapical con procedimientos únicamente no quirúrgicos? (5,6) El estatus histológico de una lesión periapical que se manifiesta como una lesión radiotransparente en una radiografía es desconocido por los clínicos en el momento del tratamiento. La lesión puede ser un granuloma o un quiste. Es un hecho bien aceptado que un granuloma cura tras tratamiento endodóntico. Las meticulosas secciones seriadas de lesiones periapicales humanas realizadas por Nair y su equipo, mostraron que un 52% de las lesiones estaban epitelizadas, pero sólo un 15% eran quistes periapicales auténticos. Los quistes periapicales pueden diferenciarse en quistes verdaderos, con una luz totalmente incluida, y quistes de bolsa, que están abiertos al conducto radicular. La opinión que prevalece es que los quistes de bolsa curan tras el tratamiento endodóntico, pero los quistes periapicales auténticos pueden no curar tras este tratamiento endodóntico no quirúrgico (7-10). Sólo una intervención quirúrgica posterior, permitirá eliminar el quiste y la curación de estas lesiones. Así, desde un punto de vista puramente patológico, aproximadamente un 10% de todas las lesiones periapicales van a requerir cirugía, además de tratamiento de conductos.

Caso clínico Paciente de 45 años de edad, mujer, sin antecedentes médicos de interés, que acude al servicio de cirugía maxilofacial del hospital Virgen del Rocío de Sevilla remitida por su dentista, presentando dolor agudo, inflamación y abscesos de repetición relacionados con los dientes 2.1 y 2.2. La paciente refiere haber sufrido un traumatismo en esa zona hace varios años. En la exploración clínica no presentaba abombamiento de las corticales, pero sí dolor a la palpación, presencia de una fístula de drenaje a nivel de los ápices de dichos dientes y un pequeño cambio de color en el diente 21 (Figura 1). Al realizar el estudio radiológico correspondiente, tanto en la ortopantomografía (Figura 2) como en la radiografía periapical (Figuras 3 y 4), confirmamos la existencia de una imagen radiolúcida que engloba los ápices de los dientes 21 y 22, compatible con un quiste radicular. Realizamos el tratamiento de conductos de dichos dientes, y tras un periodo de evolución de 6 meses y comprobar la per-

Figura 1. Imagen clínica preoperatoria.

Figura 2. Ortopantomografía de diagnóstico.

GACETA DENTAL 231, diciembre 2011 117

C aso clínico Figura 3. Radiografía durante el tratamiento de conductos de los dientes 2.1 y 2.2

Figura 5. Imagen intraoperatoria. Podemos observar la fenestración de la tabla vestibular a nivel del 2.1.

Figura 4. Radiografía de control radiológico una vez finalizado el tratamiento de conductos de los dientes 2.1 y 2.2.

Figura 6. Imagen tras la extirpación de la lesión periapical. Figura 7. Muestra quirúrgica. Se envió a análisis anatomopatológico.

118 GACETA DENTAL 231, diciembre 2011

C aso clínico sistencia de la sintomatología, decidimos realizar la cirugía endodóntica mediante la utilización del microscopio quirúrgico e instrumental microquirúrgico: Microcirugía Endodóntica. Anestesiamos la zona y realizamos una incisión intrasulcular con dos descargas verticales, levantamos un colgajo mucoperióstico y comprobamos la fenestración de la pared vestibular a nivel del 21 (Figura 5). Procedemos a ampliar la ostectomía y posteriormente extirpamos la lesión periapical (Figura 6) que fue introducida en una solución de formol al 10% y remitida para su análisis anatomopatológico (Figura 7). Una vez limpiada totalmente la cavidad ósea, comprimimos con gasas impregnadas en anestésico con vasoconstrictor y comenzamos con la resección de los extremos radiculares de ambos incisivos formando 90º con el eje longitudinal del diente (Figura 8), descartando posteriormente la existencia de ningún tipo de fractura o lesión a este nivel (Figuras 9 y 10). Colocamos cera de hueso en las paredes de la cavidad para controlar el sangrado, hecho fundamental en la técnica microquirúrgica. Tras la realización de la cavidad apical mediante puntas ultrasónicas diamantadas (Figuras 11 y 12) a media potencia e irrigación abundante, procedimos a la obturación de dicha preparación con MTA (Figuras 13 y 14). Finalmente procedimos a la reposición y estabilización del colgajo con sutura monofilamento no reabsorbible (Figura 15). Pautamos a la paciente amoxicilina 875/125 mg, junto con ibuprofeno 600 mg cada 8 horas durante 7 días, además de las ya conocidas recomendaciones, instrucciones y cuidados postoperatorios, propias de este tipo de intervenciones. Retiramos la sutura a los 7 días, comprobando la excelente cicatrización de los tejidos. Finalmente en una posterior revisión a las 3 semanas, pudimos apreciar en la exploración clínica la práctica inexistencia de cicatriz a nivel de los tejidos blandos de la zona (Figura 16), y también confirmamos el diagnóstico de «Quiste Odontogénico Inflamatorio» con el informe del anatomopatólogo. Figura 8. Resección de los ápices de 2.1 y 2.2.

120 GACETA DENTAL 231, diciembre 2011

Figura 9. Imagen indirecta de la resección radicular realizada del ápice del 2.2.

Figura 10. Imagen indirecta de la resección radicular realizada del ápice del 2.1. Figura 11. Imagen de la realización de la cavidad retrógrada con punta ultrasónica (I).

LA FUNDACIÓN VITALDENT PREMIA LOS MEJORES TRABAJOS A LA INVESTIGACIÓN EN ODONTOESTOMATOLOGÍA Más de un centenar de investigadores, representantes de instituciones universitarias y odontólogos de reconocido prestigio se reunieron en Roma el pasado 24 de noviembre en la ceremonia de entrega de premios de los VII Premios a la Investigación en Odontoestomatología de la Fundación Vitaldent. Esta séptima edición ha coincidido, así mismo, con la celebración del curso Técnicas de Sutura en Cirugía Oral, impartido por el Doctor Maximo Galli, Profesor de la Universidad La Sapienza de Roma. Los Premios de la Fundación Vitaldent tienen carácter bianual, cuentan con una dotación económica que supera los 80.000€ y una sólida solvencia en el sector odontológico internacional. Solvencia que a día de hoy viene avalada tanto por el nivel de los investigadores y trabajos presentados a concurso, como por la profesionalidad y experiencia de su jurado, presidido por el profesor Joseba Santamaría, catedrático de Patología Médico-Quirúrgica Bucal en la Universidad del Pais Vasco y Jefe de Servicio de Cirugía Maxilofacial en el Hospital Las Cruces en el Servicio Vasco de Salud. Como en ediciones anteriores, la Fundación Vitaldent entrega premios en tres categorías de interés en el ámbito de la Odontoestomatología: Premio a la Investigación Básica, Premio a la Investigación Clínica y Premio a la Revisión Bibliográfica Sistemática. El Premio a la Investigación Básica, dotado con 40.000€, ha recaído en el trabajo titulado Development of the Foremost Light-Curable, Calcium Silicate MTA, cement as Root-End in Oral Surgery. Chemical-Physical Properties, Bioactivity ando Biological Behaviour, de cuya autoría son responsables la Doctora Maria Giovanna Gandolfi y el Profesor Carlo Prati (Laboratorio de Biomateriales y Patología Oral del Departamento de Ciencias de la Odontoestomatología de la Universidad de Bolonia, Italia). El Premio a la Investigación Clínica, dotado con 35.000€, ha sido para el trabajo Sodium Iodide associaated to Salicylic Acid in the topical management of Chronic Oral Candidiasis, desarrollado por los profesores Petruzzi, Gras, Nardi, Martinelli, Serpico, Luglie y Baldon (Departamento de Odontoestomatología y Cirugía de la Universidad de Bari, Italia). Finalmente, el Premio a la Revisión Bibliográfica Sistemática, dotado con 10.000€, ha recaído en el trabajo Periodontal health status and bacteremia from daily oral activities, realizado por la Doctora Inmaculada Tomás Carmona, responsable de la Unidad de Necesidades Especiales de la Facultad de Medicina y Odontología de la Universidad de Santiago de Compostela, España.

C aso clínico

Figura 15. Sutura de la herida quirúrgica.

Figura 12. Imagen de la realización de la cavidad retrógrada con punta ultrasónica (II).

Figura 16. Imagen clínica de la paciente tres semanas después de la cirugía.

Discusión

Figura 13. Obturación de las cavidades retrógradas con MTA. Figura 14. Cavidad retrógrada sellada con MTA.

122 GACETA DENTAL 231, diciembre 2011

El objetivo de la cirugía periapical es la eliminación del tejido periapical patológico, el perfecto sellado del extremo radicular y facilitar la regeneración de los tejidos duros y blandos, incluyendo la formación de un nuevo aparato de sostén de diente (4). Sin embargo, durante muchos años, la cirugía endodóntica no tuvo una imagen positiva en la profesión, debido probablemente a que se consideraba un acto de naturaleza invasiva, y de gran dificultad por encontrarse en un campo operatorio pequeño, tener un acceso restringido y por la presencia de estructuras anatómicas como el nervio dentario inferior, agujero mentoniano, seno maxilar, etc. Si aceptamos la premisa de que para alcanzar el éxito en la terapia endodóntica convencional y en la cirugía endodóntica es necesario la remoción de todos los tejidos necróticos y un completo y perfecto sellado del sistema de canales radiculares, los resultados de fracasos en la terapia quirúrgica parecen claros: el análisis de los casos fallidos mediante la extracción de los dientes y examen con el microscopio operatorio, revela que a los cirujanos les era imposible localizar, limpiar y obturar todo el complejo de ramificaciones apicales de forma predecible con las técnicas quirúrgicas tradicionales, sin la ayuda de la magnificación y la iluminación proporcionada por el microscopio.

C aso clínico Estas limitaciones tan sólo pueden superarse mediante el uso del microscopio con su magnificación e iluminación y la especificidad de los instrumentos microquirúrgicos, especialmente los instrumentos ultrasónicos. La Tabla 1 muestra las diferencias fundamentales entre el enfoque tradicional y la microcirugía endodóntica (11). Las ventajas de la microcirugía endodóntica incluyen: 1. El campo quirúrgico puede inspeccionarse a alta magnificación, de modo que se pueden identificar y manejar importantes detalles anatómicos, por ejemplo, un ápice adicional o conductos laterales. Además, puede examinarse la integridad de la raíz con gran precisión para detectar fracturas, perforaciones u otros signos de daño. 2. La eliminación de los tejidos patológicos es precisa y completa. 3. Se puede distinguir fácilmente entre el hueso y la punta de la raíz a alta magnificación, especialmente empleando tinción de azul de metileno. 4. A mayor magnificación la ostectomía puede ser pequeña (3-4 mm) y esto da lugar a una curación más rápida y a un mejor postoperatorio. 5. Pueden evaluarse técnicas quirúrgicas, por ejemplo, si el tejido de granulación se eliminó completamente de la cripta ósea. 6. Se reduce la tensión laboral y física ya que emplear el microscopio requiere una postura erguida. Lo que es más importante, el ambiente clínico es menos tenso cuando los clínicos pueden ver claramente el campo operatorio.

7. El número de radiografías puede reducirse o puede eliminarse porque el cirujano puede inspeccionar el ápice o ápices directamente y con precisión. 8. Los vídeos o fotografías de los procedimientos pueden emplearse con eficacia para la educación de los pacientes y los estudiantes. 9. La comunicación con el odontólogo que deriva el paciente se mejora significativamente. Entre las desventajas del empleo del microscopio en cirugía endodóntica se encuentran el mayor costo económico, mayor tiempo quirúrgico y el tiempo de aprendizaje necesario para alcanzar el dominio de la técnica, tanto del cirujano como de su personal auxiliar (12). Por tanto, el punto de vista que la cirugía endodóntica era el último recurso para conservar el diente, se basa en la experiencia pasada, en la que no se contaba con instrumentos quirúrgicos ni con una visión perfectamente adecuada. Afortunadamente, esta era terminó con la introducción de los ultrasonidos, el microscopio quirúrgico y la aparición de microinstrumentos adaptados a las necesidades de la cirugía endodóntica. Estos avances, marcaron el comienzo de la era de la «Microcirugía Endodóntica», que combina la magnificación e iluminación proporcionada por el microscopio con el uso adecuado de nuevos microinstrumentos (13). La microcirugía endodóntica puede hacerse con precisión y de forma predecible, eliminando las asunciones inherentes a los abordajes quirúrgicos tradicionales y mejorando así los porcentajes de éxito. De este modo, Endodoncia y Cirugía Bucal caminan de la

Tabla 1. Diferencias entre el tratamiento tradicional y el microquirúrgico.

124 GACETA DENTAL 231, diciembre 2011

C aso clínico mano, quedando así obsoleta la idea que solía identificar al tratamiento ortógrado como «conservador», y al tratamiento quirúrgico como «radical», cuando lo que se pretende con la cirugía es la conservación de un diente que de otra forma estaría condenado a ser extraído. El porcentaje de éxito en cirugía endodóntica depende de varios factores, cada uno de los cuales contribuyen al resultado final de la intervención. Estos factores pueden agruparse en dos grandes grupos: Grupo 1. Factores Anatómicos-Fisiológicos-Inmunológicos • Anatomía del canal radicular • Relación de los canales radiculares con diferentes alteraciones anatómicas • Lesiones periodontales concomitantes • Biocompatibilidad del material de retroobturación • Respuesta del huésped Grupo 2. Factores Técnicos-Quirúrgicos • Selección del caso • Diseño del colgajo • Acceso adecuado al área afectada • Visibilidad • Sellado Apical No cabe la menor duda que el uso del microscopio operatorio influye directamente sobre varios de estos factores, permitiendo así mejorar la técnica quirúrgica y aumentar los porcentajes de éxito de la misma (12). La gran variedad en lo que a porcentaje de éxitos publicados por los diferentes artículos se refiere, se podría explicar por las diferencias en los diseños de los estudios, el tamaño de las muestras, los periodos de seguimiento, y los diferentes criterios de evaluación de los parámetros clínicos y radiológicos. Pero, además, existen otros factores que pueden afectar al pronóstico de la cirugía periapical, como son la condición de salud sistémica del paciente, la cantidad y localización de la pérdida ósea, la calidad del tratamiento endodóntico previo, la restauración coronal, los materiales y la técnica quirúrgica empleada, la habilidad del cirujano, o el tamaño de la lesión perirradicular. Los porcentajes de éxito de la técnica tradicional oscilan entre 19%-90% aunque la mayoría de los estudios están por debajo del 50% (11, 13). Por el contrario, los porcentajes de éxito de la técnica microquirúrgica se encuentran alrededor del 90% (14, 15-18). La mayoría de los estudios diseñados para determinar los

126 GACETA DENTAL 231, diciembre 2011

porcentajes de éxito de la técnica microquirúrgica sólo incluyen lesiones de origen endodóntico, como, por ejemplo, dientes con imagen periapicales, pero sin movilidad y sin bolsas periodontales, excluyendo los casos de dientes que presentaban afectación periodontal, movilidad, pérdida ósea, reabsorciones apicales, pérdida total de la cortical vestibular, fracturas verticales, etc. En concreto, los estudios de Rubinstein y Kim en los que se aplicó estrictamente la técnica microquirúrgica (microscopio, ultrasonidos y cemento super-EBA como material de retroobturación), y en los que seleccionaron casos de lesiones estrictamente de origen endodóntico, obtuvieron un porcentaje de éxito del 96,8% a los 5 años y un 91,5% a los 7 años (14, 15). Otro estudio similar en el que se empleó la técnica microquirúrgica fue el de Chong y cols. (16) que presentaron unos porcentajes de éxito del 87% en los casos que utilizó IRM y un 92% en los que utilizó MTA. Sin embargo, en la clínica diaria, nos encontramos con numerosos casos que presentan la combinación de lesiones endo-periodontales y que constituyen el verdadero reto de la microcirugía endodóntica. Los resultados del estudio de Kim y cols (19) en el que sí incluyeron estas patologías fueron que el éxito de la técnica microquirúrgica en lesiones de origen estrictamente endodóntico fue del 95,2% con un periodo de seguimiento entre 1-5 años, mientras que para las lesiones que presentaban combinación de afectación endodóntica y periodontal (necesitando no sólo de la microcirugía endodóntica sino también técnicas de regeneración ósea guiada), los porcentajes fueron del 77,5% en el mismo periodo de seguimiento. Aunque este 77,5% es inferior al 95,2%, sigue siendo un porcentaje de éxito superior al de numerosos trabajos en los que se empleó la técnica quirúrgica tradicional.

Conclusiones La cirugía endodóntica ha evolucionado a la microcirugía endodóntica, que combina la magnificación e iluminación proporcionada por el microscopio con el uso adecuado de nuevos microinstrumentos. Si al cada vez más elevado porcentaje de éxito de las técnicas endodónticas convencionales, le sumamos el alto porcentaje de éxito de las técnicas de microcirugía endodóntica, podemos afirmar que hoy día podemos tratar con éxito casi la práctica totalidad de dientes afectados con patología endodóntica, quedando como auténtico reto el alcanzar los mis-

C aso clínico mos porcentajes de éxito en los casos con lesiones de origen endo-periodontal. El principal objetivo del profesional debe ser intentar conservar los dientes naturales. Cuando parece que todo está dicho y hecho en el mundo de la Odontología y de la cirugía oral, los dientes naturales siempre van a ser mejores que cualquier sustituto artificial fabricado por el hombre.

BIBLIOGRAFÍA 1. Von Arx T, Walker WA. «Microsurgical instruments for rootend cavity preparation following apicoectomy: aliterature review». Endod Dent Traumatol. 2000; 16: 47-62. 2. Rudolf Beer, Michael A. Baumann y Syngcuk Kim. «Atlas de endodoncia». Ed. Masson, 1998. 3. Juan M. Liñares Sixto. «Endodoncia Quirúrgica». 2000. 4. Von Arx T. Gerber C. Hardt N. Periradicular surgery of molars: a prospective clinical study with a one-year follow-up. Int Endod J. 2001; 34: 520-5. 5. Saunders WP, Saunders EM. Coronal leakage as a cause of failure in root-canal therapy (a review). Endod and Dent Traumatology 1994; 10:105-108. 6. Kerekes K, Tronstad L. Long-term results of endodontic treatment performed with a standardized technique. J Endod 1979; 5: 83-90. 7. Nair PN. New perspectives on radicular cysts: do they heal? Int Endod J 1998; 31: 155-160. 8. Nair PN. Pathogenesis of apical periodontitis and the causes of endodontic failures. Crit Rev Oral Biol Med 2004; 15: 348381. 9. Nair PN, Pajarola G, Schroeder HE. Types and incidence of human periapical lesions obtained with extracted teeth. Oral Surg Oral Med Oral Pathol Oral Radiol Endod 1996; 81: 93102. 10. Nair PN, Sjogren U, Schumacher E, Sundqvist G. Radicular cyst affecting a root-filled human tooth: a long-term post-treatment follow-up. Int Endod J 1993; 26: 225-233. 11. Kim S. Kratchman S. Moder endodontic surgery concepts and practice: a review. J Endod. 2006; 32: 601-23. 12. Pecora G. Andreana S. Use of dental microscope in endodontic surgery. Oral Surg Oral Med Oral Pathol. 1993; 75: 751-8. 13. Rahbaran S, Gilthorpe MS, Harrison SD, Gulabivala K. Comparison of clinical outcome of periradicular surgery in endodontic and oral surgery units of a teaching dental hospital: a retrospective study. Oral Surg Oral Med Oral Pathol Oral Radiol Endod 2001; 91: 700-9. 14. Rubinstein RA, Kim S. Short-term observation of the results of endodontic surgery with the use of a surgical operation microscope and Super-EBA as root-end filling material. J Endod 1999;25:43-48. 15. Rubinstein RA, Kim S. Long-term follow-up of cases considered healed one year after apical microsurgery. J Endod 2002; 28: 378-83 16. Chong BS, Pitt Ford TR, Hudson MB. A prospective clinical study of mineral trioxide agrégate and IRM when used ad rootend filling materials in endodontic surgery. Int Endod J 2003; 36: 20-6. 17. Dietrich T, Zunker P, Dietrich D, Bernimoulin JP. Apicomarginal defects in perirradicular surgery: classification and diagnostic aspect. Oral Surg Oral Med Oral Pathol Oral Radiol Endod 2002; 94: 233-9 18. Rud J, Andreasen JO, Jensen JF. A multivariate análisis of the influence of various factors upon healing after endodontic surgery. Int J Oral Surg 1972; 1: 258-71. 19. Kim E, Song JS, Jung IY, Lee SJ, Kim S. Prospective clinical study evaluating endodontic microsurgery outcomes for cases with lesions of endodontic origin compared with cases with lesions of combined periodontal-endodontic origin. J Endod. 2008; 34: 546-51.

VII JORNADAS de Actualización en Implantología Madrid. 27-28 de enero de 2012

Implantología en estado puro. AUDITORIO NORTE DE IFEMA

Programa Principal Viernes 27 enero Presentación del Evento Sr. Ángel Mozo Grau

PLANIFICACIÓN Y CIRUGÍA GUIADA Moderadores: Dra. Sofía Hernández Altemir

Implantología guiada por ordenador: indicaciones, técnicas y resultados

ESTÉTICA EN SECTOR ANTERIOR Moderadores: Dr. Vicente Ríos Santos, Dr. José Nart Molina

Opciones de reconstrucción en frente anterior Dr. Arturo Bilbao Alonso

Enfoque en la transición de la dentición natural completa a la rehabilitación con implantes Dr. Pedro Bullón Fernández

Dr. Néstor Montesdeoca García

Factores a tener en cuenta durante la colocación de los implantes para la obtención de un óptimo resultado

Planiﬁcación en implantología, Cirugía guiada

Dr. Carlos Villegas Bateman

Dr. José Ignacio Salmerón Escobar

Factores en la restauración estética del segmento anterior

Cirugía guiada en casos con anatomía compleja

Dr. Santiago Barrientos Restrepo

Dr. Juan Antonio Hueto Madrid

Precisión en la Cirugía Guiada Dr. Carlos Concejo Cútoli

CARGA INMEDIATA Moderadores: Dr. Vicente J. Faus, Dr. Lluis Giner Tarrida

Evolución en Carga Inmediata: ¿Cómo y cuándo? Dr. Francisco Torres Lear

Sábado 28 enero Moderadores: Dr. Javier González Lagunas, Dr. Rafael Martín-Granizo, Dr. Luis Naval Gías, Dr. Alberto González García

TÉCNICAS ESPECIALES Implantes cortos

Planiﬁcación en carga Inmediata

Dr. Pietro Felice

Dr. Jordi Gargallo Albiol

Implantes post-extracción

Colocación de Implantes en los Alveolos Post-Extracción: Resultados Funcionales y Estéticos a Largo Plazo

Dr. Marco Esposito

Dr. Cándido Hernández Padilla

Rehabilitación protésica con implantes en pacientes oncológicos

Carga inmediata: Indicaciones y Planiﬁcación

Dr. Carlos Navarro Vila

Dr. Ignacio de Lucas González

Implantes en arbotantes y atroﬁas en pacientes con enfermedades sistémicas

REGENERACIÓN E INJERTOS Moderadores: Dr. Alberto Fernández, Dr. Fernando García Marín

Dr. Miguel Peñarrocha Diago

Regeneración predecible o no regeneración

Endodoncia e implantes en sector anterior: condicionantes estéticos en la planiﬁcación terapéutica

Dr. Gonzalo Crespo Rueda

Dr. Miguel Roig Cayón

Estudio comparativo de distintos injertos en seno maxilar mediante microTAC e histomorfometría

Periimplantitis

Dr. Florencio Monje Gil

Regeneración ósea: Biomateriales y hueso autólogo. ¿Dónde estamos? Dr. Santiago Ochandiano Caicoya

Dr. Eduardo Estefanía Cundín

Regeneración ósea mediante movimiento ortodóncico Dr. Enrique Solano Reina

Clausura de las Jornadas Sr. Fernando Mozo Grau

VII JORNADAS de Actualización en Implantología Auditorio Norte de IFEMA Recinto Ferial Juan Carlos I, s/n 28042 Madrid (España) Campo de las Naciones (L8)

Programa Ciencia e Investigación

Programa Protésicos

Moderadores: Dr. Javier Montero y Dr. Luis Antonio Hernández Martín

Viernes 27 enero

Sr. Javier Ortolá Dinnbier Dr. Raúl Fernández Encinas Sr. Emilio Royo Esquerra Sr. Luis Miguel Vera Fernández Sr. Fernando Quintana Sra. Josefa Güiles

Dr. Miguel Gómez-Polo. Universidad Complutense. Madrid Dr. Santiago Ochandiano Caicoya. Hospital Gregorio Marañón. Madrid Dr. Luis Naval Gías. Hospital de la Princesa. Madrid Dr. Fernando Gómez López. Universidad de Valencia Dr. Vicente Ríos Santos. Universidad de Sevilla Dra. Cristina Llarena Peña. Universidad de Salamanca Dr. Antonio Flichy. Universidad de Valencia Dr. Herminio García Roncero. Universidad Internacional de Cataluña Dr. Raúl González García. Práctica Privada en el Centro de Implantología, Cirugía Oral y Maxilofacial. Badajoz

Dr. Carlos Bonilla Mejías. Universidad de Sevilla Dr. José Barreiro. Universidad de Santiago de Compostela Dr. Javier Dolz García. Universidad Jaime I. Castellón Sra. Susana Prieto. Mozo-Grau

Curso de Injertos Óseos Viernes 27 enero Dr. Jacinto Fernández Sanromán Dr. Luis Naval Gías

Curso de Elevación de Seno Sábado 28 enero Dr. Ignacio de Lucas González Dr. Carlos Navarro Cuéllar

Ya puede inscribirse en www.mozo-grau.com INFORMACIÓN E INSCRIPCIONES C/Santiago López González, 7 · 47197 Valladolid (España) T: 902 423 523 F: 983 304 021 (Srtas: Nuria e Iosune) · info@mozo-grau.com

Programa Higienistas y Auxiliares Viernes 27 enero Dr. José Luis Cebrián Dr. Raúl Fernández Encinas

Sábado 28 enero Dr. Raúl Fernandez Encinas Sra. Dolores Colunga Sra. Rosario Velarde

Curso Práctico Básico Viernes 27 enero Dr. Jerónimo Rubio Roldán Dr. Alberto González García Dr. Rafael Martín-Granizo

F ichas técnicas Dr. Luis Cuadrado de Vicente Médico Estomatólogo. Especialista en Cirugía Plástica

Dra. Valeria García Odontólogo. Esp. Cir. NYU

Dra. Almudena Martínez Bravo Odontólogo. Especialista Implantoprótesis UCM

Dr. Alfonso García Odontólogo. Master Implantología.

Dra. Cristina Canals Salinas Médico Estomatólogo

Dra. María Garrido Salinas Odontólogo. Alumna Master Ortodoncia UEM

D. Iñaki Lauret Responsable Multimedia i²

Cristina Cuadrado Canals Alumna Odontología UEM Centro i² Implantología Madrid

Rehabilitación funcional y estética de la sonrisa: implantes, circonio y disilicato de litio puro

Figura 1.

meses y medio de tratamiento han sido neceO cho sarios para poder conseguir el resultado mostrado en las figuras 1 y 2. Con el término «rehabilitación de la sonrisa» queremos mostrar una serie de casos en los que se ha buscado el mejor resultado estético usando técnicas sencillas, intentando interferir de la menor manera en la vida diaria del paciente. Para ello es fundamental planificar el tratamiento cuidadosamente y darnos el suficiente tiempo para su resolución. 130 GACETA DENTAL 231, diciembre 2011

Figura 2.

Figura 3.

FUTURO AVINENT es presente. Y es futuro. Sus aplicaciones en implantes y soluciones protĂŠsicas suponen un paso adelante, un salto al futuro. Son el resultado de un ingente trabajo de investigaciĂłn. AVINENT ofrece implantes con la mejor superďŹ cie â€“Biomimetic Advanced Surfaceâ€“, un sistema de diseĂąo y fresado de estructuras de Ăşltima generaciĂłn â€“Protech Customized Prostheticsâ€“ y todas las soluciones necesarias para facilitar el trabajo de los profesionales del sector. Avance hacia el futuro, con AVINENT.

MĂĄs informaciĂłn: 902 38 38 48

EOL L GG

www.avinent.com

F ichas técnicas Los mejores resultados se consiguen cuando nos apoyamos en la capacidad de cicatrización y modelado de los tejidos blandos y usamos, pausadamente, las adecuadas técnicas odontológicas complementarias y los mejores materiales. El caso que mostramos es muy demostrativo, ya que se trata de una paciente de edad media a la que el aspecto de su sonrisa inf luía muy negativamente en su situación personal. Desde el punto de vista oral presentaba un estado terminal en ambos incisivos centrales superiores, con afectación endo-periodontal, abscesos, retracción gingival y pérdida de cortical vestibular (figuras 1 y 3). Existía una afectación del resto del sector con abrasiones múltiples y coloración inestética. Las piezas, por lo demás, se encontraban sanas. El plan de tratamiento incluía exodoncia de 11 y 21 y colocación de un provisional removible para permitir la cicatrización por segunda intención de la zona, después de legrar y eliminar el tejido inf lamatorio (figura 4).

Figura 5.

Figura 6.

Figura 4.

Para tratar las abrasiones dentales de todo el sector antero-superior y la coloración inestética, se planea la rehabilitación con prótesis implanto-soportada de ambos incisivos y el tratamiento de 12 a 14 y 22 a 24 con carillas cerámicas. El resultado de la cicatrización inmediata es el que se muestra en la figura 5, a las cinco semanas y tras el modelado progresivo de la PPR. Como se observa, se hace necesario injertar tejido blando y reconstruir con injerto óseo en vestibular, sobre todo en 21. En la cirugía se realiza una incisión en palatino para levantar un colgajo vestibular amplio que permita tratar la zona y, al mismo tiempo, dar volumen a esa zona gingival vestibular (figura 6). Para el tratamiento estético óptimo mediante implantes elegimos el implante Nobel Replace CC de conexión hexagonal interna (figuras 7 y 8) con cambio de plataforma incluido en su diseño. 132 GACETA DENTAL 231, diciembre 2011

Figura 7. Figura 8.

Tetric EvoCeram Bulk Fill ®

Obturaciones Bulk Fill sin desventajas

UNA

¡PRUÉ BELO SIN COMP ROMIS * O!

O BTURA CIÓ N

A TE RI AL

Un nuevo nivel de eficiencia en el sector posterior

Una obturación: Dientes obturados y modelados sin que sea necesaria una capa final de acabado Un material: Su adecuada consistencia permite la adaptación idonea a la cavidad Un incremento: la técnica de incrementos de 4 mm o bulk fill racionaliza los procesos de obturación

*Tras realizar el pedido, pida una muestra

GRATUITA en info@ivoclarvivadent.com

Tetric Evo Ceram Bulk Fill ®

Tetric EvoCeram Bulk Fill oferta 2+1: ¡Aprovéchela ahora!

Experimente un nuevo nivel de eficiencia Compre 2 y reciba una gratis Ahorre un 33% al adquirir 3 jeringas (3 x 3 g), colores IVA

123 €

Precio especial

87,30 € Art. No. 639497WW

Compre 40 y reciba 20 gratis Ahorre un 33% al adquirir 3 x 20 Cavifils (60 x 0.2 g), colores IVA

Todos los precios son PVP rec. sin IVA. Cambios o errores reservados. Oferta válida hasta el 15 de Diciembre de 2011.

189,75 €

Precio especial

127 € Art. No. 639496WW

Pídalo ahora: 91 375 78 20

F ichas técnicas

Figura 9.

Figura 10.

Figura 11.

Figura 12.

En estos casos tan estéticos, el manejo correcto del ancho biológico es fundamental para la estabilidad del tejido blando, del margen óseo y, por tanto, para el éxito del tratamiento a largo plazo. Durante la colocación de los implantes se injerta la zona vestibular con el hueso del fresado. Para ello, fresamos a muy baja velocidad y sin irrigación. El hueso lo vamos recolectando y obtenemos un gran volumen para poder injertar la zona. Para un uso fácil de los distintos aditamentos de prótesis es muy importante posicionar y orientar, correctamente la conexión protética del implante. Para ello, usamos las marcas de la fresa de inserción, que nos indican la posición de una de las caras del hexágono (figura 9). En esta paciente, a pesar de una gran estabilidad inmediata de los implantes y un alto índice ISQ, decidimos colocar pilares de cicatrización y no realizar función inmediata (figura 10).

Se sutura el colgajo en posición, con técnica de rollon para dar el máximo volumen a esa zona vestibular y se adapta la PPR. El resultado, a las dos semanas, es el que se muestra en la figura 11. Un mes después comenzamos la fase protética. La encía se encuentra estable y con un aspecto excelente (figuras 12 y 13). El índice ISQ de cada implante es, en este momento, superior a 70, lo que nos indica que es posible realizar la carga sobre estas fijaciones. En la figura 13 se puede observar el efecto biológico del cambio de plataforma, insertándose la encía en la cara superior del implante. Para conocer la morfología y aplicación del Nobel Rpl CC, os recomiendo visitar nuestro canal de YouTube en: http://www.youtube.com/user/i2implantologia, o simplemente buscando «i2implantologia». La toma de impresión se realiza con cubeta abierta, para ello usamos los aditamentos más largos de toma de

134 GACETA DENTAL 231, diciembre 2011

el material restaurador y remineralizador dental

riva self cure

riva light cure

material restaurador autocurado y remineralizador dental a base de ionómero de vidrio

material restaurador a base de ionómero de vidrio reforzado con resina fotocurable

UÊ ÝVi i ÌiÊ«>À>Ê >Ê ` Ì } >ÊÊ Ê > i ÌiÊ Û>Ã Û>Ê ® UÊ Ì>ÊÀiÃ ÃÌi V >Ê>Ê >Ê>V `iâÊLÕV>

UÊ ÝVi i ÌiÊ«>À>Ê >Ê ` Ì } >ÊÊ Ê > i ÌiÊ Û>Ã Û>Ê ® UÊ >LÕ Ã>ÊiÃÌjÌ V>

> Ì>Ê LiÀ>V Ê`iÊv Ö ÀÊ SDI Dental Limited llamada gratis 00800 022 55 734

Maxillaris Dec '11 RSC LC Ad indd 1

Your Smile. Our Vision. www.sdi.com.au www.polawhite.com.au

19/10/11 4:33 PM

F ichas tĂŠcnicas

Figura 16.

Figura 13.

Figura 17. Figura 18.

Figura 14. Figura 15.

136 GACETA DENTAL 231, diciembre 2011

“SINIUS, EFICIENCIA EN UNA NUEVA DIMENSIÓN”

Everything Dental

Venga a conocerlo al nuevo Centro Tecnológico de Henry Schein en Madrid

Abrimos las puertas de nuestro nuevo

Centro Tecnológico en Madrid Un área en la que podrá conocer y experimentar la última tecnología de los fabricantes más prestigiosos en Equipamiento Dental y donde le enseñaremos cómo aplicarla eﬁcientemente en su negocio. Contamos con la más completa gama de unidades de tratamiento, sistemas de radiología 3D, sistemas CAD/CAM de clínica y de laboratorio dental, tecnología láser, salas de esterilización, software de gestión de clínicas, mobiliario de clínica, etc. Durante todo el año llevaremos a cabo presentaciones y cursos de formación impartidos por nuestros partners y doctores referentes, en las diversas salas de formación del centro; de esta forma, nos comprometemos a mantenerle informado de los últimos productos y de las nuevas técnicas de trabajo que aparezcan en el mercado, para asegurar la rentabilidad de su negocio. Estamos en la Avenida de la Albufera de Madrid. Llámenos previamente al 900 214 214 para concertar una cita y compruebe todas las ventajas que las últimas tecnologías ofrecen a su negocio.

www.henryschein.es

F ichas tĂŠcnicas

Figura 19.

Figura 21.

Figura 22. Figura 23.

138 GACETA DENTAL 231, diciembre 2011

Figura 20.

F ichas técnicas

Figura 26.

Figura 24.

impresiones y se ferulizan ambos con material que no posea alteración dimensional para máxima exactitud (figuras 14 y 15). El laboratorio nos realiza dos muñones de circonio con técnica Procera (figuras 16 a 19) y dos coronas provisionales sobre ellos, en las que modificaremos márgenes y puntos de contacto, progresivamente y en las semanas siguientes, para modelar el tejido y la papila (figura 20). El tallado se lleva a cabo de una manera muy conservadora, muy poco invasiva, para minimizar el daño al tejido dental. Por ello, debido al espacio reducido, se decide realizar carillas y coronas de disilicato de litio, sin revestimiento cerámico, mediante técnica de inyección. Se emplearon pastillas de disilicato de litio puro LT A2, el color de la paciente, de alta translucidez, con técnica de maquillaje (figuras 21 a 24). De esta forma obtenemos una adecuada dureza y resistencia y una excelente estética. Si hubiésemos añadido una capa cerámica demasiado fina, habrían sido muy frágiles. Tres meses después se procede a realizar el tallado definitivo para carillas de 12 a 14 y 22 a 24, y a la toma de impresiones del tallado y de los pilares de circonio de 11 y 21 (figura 25). El cementado se lleva a cabo con MaxCem. El resultado inmediato es el que se muestra en la figura 26. El aspecto previo al tratamiento se muestra en la figura 27 y el aspecto definitivo estético es el que se muestra en las figuras 28 y 29, a la semana del cementado de las carillas y coronas.

Queremos agradecer al Dr. Emilio Cuadrón, del Laboratorio Emilio Cuadrón, su excelente trabajo de laboratorio y su dedicación a la hora de obtener un resultado excelente.

Figura 27.

Figura 28.

Figura 25. Figura 29.

PATROCINADO POR: Centro i2 Implantología C/ Diego de León, 11. Madrid www.i2-implantologia.com

GACETA DENTAL 231, diciembre 2011 139

I SYMPOSIUM DE NUEVAS TECNOLOGÍAS SOLUCIONES DIGITALES EN LA PRÁCTICA DIARIA UN ENFOQUE GLOBAL MULTIDISCIPLINAR El I SYMPOSIUM DE NUEVAS TECNOLOGÍAS celebrado el pasado día 5 de noviembre en Madrid acogió a más 600 odontólogos y técnicos dentales, interesados en conocer toda la actualidad de la restauración dental, basada en criterios clínicos y científicos, con especial énfasis en las soluciones digitales. El impacto de la digitalización es cada vez mayor e influye en el trabajo de los profesionales del sector. En el pasado, la odontología consistía en un gran número de procesos analógicos, en el trabajo manual y en productos físicos intermedios, desde la planificación hasta la elaboración de estructuras protésicas. En la actualidad existen ya numerosas soluciones digitales diseñadas para mejorar y agilizar los procesos del flujo de trabajo. Un ejemplo claro es la incorporación de soluciones CAD y CAM en los laboratorios dentales que ofrecen la posibilidad de diseñar mediante ordenador la prótesis y fabricar mediante máquinas fresadoras industriales estructuras en una gran variedad de materiales. En los últimos años, y para diferentes disciplinas, los avances tecnológicos han sustituido procesos manuales y artesanos por procesos digitales, facilitando el trabajo y mejorando los resultados finales de los tratamientos. “Agradecimiento por mostrar día a día ser pioneros en el desarrollo de las nuevas tecnologías. La innovación es lo que distingue un líder de los demás. Straumann ofrece tranquilidad para los usuarios de sus productos.” Sr. Juan Porras, Director Técnico Centro Innovadent, Málaga

Los avances en las tecnologías son muy rápidos y la oferta a día de hoy es tan amplia que decidirse por invertir en un sistema u otro es complejo y confuso. En este sentido Straumann se ha marcado el ﬁrme propósito de acercar estas nuevas tecnologías a todos los profesiona-

les dentales para conectarles, no sólo mediante las tecnologías, sino también a través de sus disciplinas.

impresión digital a través del sistema iTerotm hasta ﬁnalizar el ﬂujo de trabajo con el diseño CAD mediante Straumann® CARES® Visual.

“Enhorabuena por el Symposium, como laboratorio fue una fantástica oportunidad poder compartir con los doctores clientes las soluciones digitales que como laboratorio les podemos ofrecer. eldetrato recibido el equipo de Straumann. digitales, facilitando el trabajo y Logo: Titulopor y Symposium El Gracias I Symposium Nuevas Tec-de todo Animo para los siguientes.” mejorando los resultados ﬁnales Logo: “sold out” nologías celebrado el pasado Carcidental, Zamora de los tratamientos. día 5 de noviembre en Madrid

EL FUTURO. La apuesta de Straumann

acogió a más 600 odontólogos Los avances en las tecnologías y técnicos dentales, interesados Profesionales destacados y comprometidos conrápidos los últimos son muy y la avances oferta a tecdía en conocer toda la actualidad de de hoy es tan ampliaexcepcional, que decidirEl impacto de ladental, digitalización es un programa la restauración basada en nológicos presentaron mediante científico se por un invertir en unmultidisciplinar. sistema u otro cada vez mayoryclínicas ecientíficos, influye encon el desde criterios clínicos sus experiencias y científicas enfoque complejo y confuso. prestigio En este trabajo profesionales del aes especial énfasis en las soluciones Uniendode en los el programa científico clínicos de reconocido sentido se hay marcasector. En el pasado, la odontolodigitales. como Guillermo Pradíes, Pedro Couto Viana,Straumann Javier Fábrega Óscar do el propósito de acercar gía consistía en un gran número González-Martín y técnicos especialistas enfirme Prótesis Dental como Javier nuevas tecnologías a todos de procesos analógicos, en el Pérez López, Juan Carlos Ezquerro yestas Dominique Vinci, el programa los profesionales para trabajo manual y en productos fíofreció una visión conjunta y multidisciplinar del impacto dentales de las solucioconectarles, no sólo mediante las sicos intermedios, plani- diario. nes digitales en el desde flujo delatrabajo tecnologías, sino también a traficación hasta la elaboración de vés de sus disciplinas. estructuras protésicas. “El acudir al 1er Symposium Digital ha supuesto para mí una gran destacados y comEnsatisfacción, la actualidad existen ya estaba nume- muyProfesionales el programa bien elaborado, con ponentes prometidos con los últimos rosas soluciones digitales diseñade primer nivel y unos contenidos de altísima calidad”. “Este tipoavande ces tecnológicos presentaron das para pone mejorar y agilizarque losStraumann eventos de manifiesto es una compañía líder del mediante un programa científico procesos delavanza flujo decon trabajo. Un sector que los tiempos para proporcionar a sus clientes excepcional, sus experiencias ejemplo claro la tecnología incorporación productos dees alta soportados por conocimientos científicosclínicas y científicas desde un enfodecomo soluciones CAD ydemostrado CAM en loscon los ha quedado diferentes ponentes. Creo que que multidisciplinar. Uniendo en laboratorios dentales que ofrecen es el comienzo de un futuro prometedor en la odontología; la odontoel programa científico a clínicos la posibilidad de diseñar medianlogía digital al servicio de los pacientes.” de reconocido prestigio como te ordenador la prótesis y fabriGiuliano Fragola. GuillermoDr. Pradíes, Pedro Couto car mediante máquinas fresadoViana, Javier Fábrega y Óscar ras industriales estructuras en una González-Martín y técnicos espegran variedad de materiales. En cialistas en los últimos años, para diferentes Straumann puso ay disposición de los asistentes unaPrótesis sala enDental la quecomo tanto Javier Pérez López, Juan Carlos disciplinas, avances tecnolóclínicos comolostécnicos dentales pudieron tener acceso al flujo totalmente y Desde Dominique Vinci, el gicos han procesos ma-con Ezquerro digital, quesustituido es hoy una realidad Straumann. el diagnóstico ofrecióSurgery una visión cony artesanos por procesos CARES® Guided seguido ynuales planificación mediante Straumann® programa de el programa de planificación quirúrgico coDiagnostiX™, la toma de

Las tecnologías digitales se están expandiendo a un paso muy rápido y cubren una amplia variedad de aplicaciones, desde la planificación de tratamientos, la cirugía toma de impresión digital hasta el a sus clientes producjunta y multidisciplinar del guiada, impac- la porcionar diseño y producción la prótesis ordenador. Las soportados tecnologías tos de alta tecnología to de las soluciones de digitales en mediante digitales ofrecen ventajas la flexibilidad,científicos eficiencia por conocimientos el flujo de trabajo diario.formidables: aumentan y precisión además de ahorro de tiempo y costes. Sin embargo la induscomo ha quedado demostrado tria estáponentes, fragmentada pocos sistemascon ofrecen una amplia conectividad. los diferentes ponentes. Creo Fotos en yeste orden Como ejemplo de las Straumann, ESPE quedigitales”, es el comienzo de 3M un futuro (añade debajodedeconexión cada foto el “islas en la abierto, odontología; nombre del ponente) y DentalWings, han unido fuerzas paraprometedor crear un software globallay odontología digital al servicio de Pedro = Dr. Pedrocentral estándarCouto1.jpg como software operativo en sus soluciones CADCAM. los pacientes.” Dr. Giuliano FraCouto Viana gola Juan Carlos EZquerro.jpg = Sr. “El Carlos Symposium de Nuevas Tecnologías unió ponentes de alto nivel Juan EZquerro de España, Suiza, que fueron capaces por de presentar las “Enhorabuena el Symposium, JAvier FabregaPortugal 1.jpg =y Dr. Javier últimas innovaciones tecnológicas comercializadas por Straumann. como laboratorio fue una fantásFábrega Aunque tecnologías=muy supieron, gran ticaponentes oportunidad podercon compartir Oscar Gonzalez.jpg Dr. recientes, Óscar los dedicación y esfuerzo, presentar conferencias de alto nivel científicon los doctores clientes las soluGonzález-Martín co yPerez clínico sobre la=planificación quirúrgica mediante ciones digitales que ordenador como laboJavier Lopez.jpg Sr. Javier ratorio como les podemos ofrecer. Pérez López y tecnologías protésicas de CAD-CAM, el diseño CADGray cias por eldetrato de todo Guillermo Pradies.jpg = Prof.La presencia la toma de impresión digital. 600recibido participantes el equipo Animo Guillermo confirmoPradíes mis expectaciones del enorme interésde de Straumann. jóvenes dentistas para los siguientes.” Carcidental, Dominique Vinci.jpg = Sr.tecnológicas. Domipor estas innovaciones Zamora nique Vinci ¡Felicidades a los ponentes excepcionales y la organización de Straumann!” Experiencia cliente 2: Juan “El acudir al 1er Symposium DigiProf. André Correia, PortoPorras tal ha supuesto para mí una gran Experiencia cliente 4: Andrea satisfacción, el programa estaba Con bien este software, quecon estará disponible con la próxima actualización Correia muy elaborado, ponen® ® ® CARES de de Straumann tes primer nivel y unos Visual conteni-, el profesional tendrá acceso a diferentes de datos, usando un único software de diseño protésico. Fotos auditorio dos detipos altísima calidad.” Se beneficiará de aplicaciones y flujos de trabajo, específicos y adilarge1.jpg cionales aseguraran de altísima calidad. Este large2.jpg “Este tipoque de leeventos pone restauraciones de software estándar será abierto, impulsado por los recursos combinados large.jpg manifiesto que Straumann es una compañía líder del quegarantía frente a la obsolescencia tecde varios socios, y es sector una firme Straumann puso a adisposición avanza con tiempos pronológica, al los tiempo que para proporciona un acceso adicional los futuros desarrollos en la industria dental digital.

L aboratorio Rocío Y. Aragoneses Protésica Dental. Aragoneses CPD.

«Just Zirconia», prótesis exclusivamente en zirconio translúcido Introducción «Just Zirconia» son prótesis confeccionadas enteramente con zirconio translúcido fresado. El zirconio que se conoce hoy por hoy es el que se ha utilizado para cofias con recubrimiento cerámico. Éste, ocasionalmente, ha dado problemas de adhesión con las cerámicas, ha carecido de translucidez y la gama de colores de las que se disponían ha estado muy limitada, por lo que no se han hecho viables las prótesis enteramente elaboradas de este material hasta ahora. Aunque el zirconio no conoce límites, se ha de saber que no todos los casos son aptos para este tipo de prótesis, pues la dureza que presenta (1200 MPa) es superior al que posee el esmalte dental (800 MPa). Por lo tanto, en pacientes con bruxismo desgastaría a la larga, las piezas antagonistas; actualmente se están realizando pruebas satisfactorias con un nuevo zirconio más blando que, aunque un poco más frágil, podría ser recomendable para pacientes con este tipo de afección, pues su dureza es notablemente inferior, aunque sigue siendo inevitable que se produzca algún desgaste al igual que usando coronas de metal-cerámica (900 Mpa). Así pues, el clínico ha de elaborar un estudio de oclusión previo del paciente si quiere que éste lleve y le funcionen estas prótesis. «Just Zirconia» puede utilizarse tanto para prótesis fija como para prótesis sobre implantes, ya se utilizan en coronas, incrustaciones, puentes e implantes en varias partes del mundo con muy buenos resultados (Figura 1). Tanto para la preparación del tallado en boca, como para la de los modelos en el laboratorio, se requieren los conoci-

142 GACETA DENTAL 231, diciembre 2011

mientos de profesionales que tengan experiencia en este tipo de prótesis, pues el protocolo a seguir no es exactamente el mismo que para un trabajo de sistema tradicional de metal-cerámica. En este tipo de prótesis se debe dejar un espesor mínimo de tallado para que la máquina pueda fresar las coronas sin perforaciones (Figura 2). Todos los trabajos elaborados con sistemas CAD-CAM requieren máxima atención en el paralelismo de los muñones y el eje de inserción de los puentes, pues sólo se permite un alivio mínimo de las zonas retentivas como podría hacerse en el caso de una prótesis de metal-cerámica.

Figura 1.

L aboratorio – Se encerará el muñón, comenzando por sumergirlo dos veces con rapidez en la cera liquida del hotty. – Se marcará la línea de cuello. – Se articulará con cera lo más ajustado posible y – Se procurarán unos puntos de contacto fuertes. – Se procederá a continuación a escanear siguiendo el sistema de Wax-up. Hoy en día este sistema ya está en desuso.

Figura 2.

¿Qué es el CAD-CAM? El CAD-CAM es la última innovación en la era de los ordenadores y del diseño asistido, el trabajo manual se complementa con maquinaria «inteligente», la ingeniería y el arte, se unen para trabajar al unísono en el campo odontológico. La Etimología «CAD» significa «diseño asistido por ordenador» (Computer-Aided Design), y «CAM» significa «fabricación asistida por ordenador» (Computer-Aided-Manufacturing). Lo que quiere decir, que el «CAD» diseña el trabajo informáticamente y el «CAM» envía la información a la maquinaria para su posterior fresado, convirtiendo en un objeto físico lo que en un principio no era más que una imagen en la patalla de ordenador.

Figura 3.

Preparación Se requerirá una preparación de los modelos igual a la que se haría para la confección de una cofia con cualquier sistema CAD-CAM. Se vaciará el modelo y se prepara con la técnica de muñones desmontables, se seguetearán los muñones y se perfilará el cuello para una buena visibilidad de la línea de terminación del tallado. Posteriormente, se sorbellará el muñón si fuera necesario con una fina capa de cera dura para aliviar las posibles zonas retentivas, aquellas que el escáner pueda interpretar sin paralelismo (Figuras 3 y 4).

Opción de escaneado de prótesis encerada Existen varias posibilidades para la confección de «Just Zirconia». La primera de ellas consiste en un encerado previo: como se haría para un provisional en el laboratorio, no hay más que proceder al encerado sin olvidarse de lo básico para un posterior escaneado. – Se pincelará con una fina capa de espaciador y otra de separador.

Figura 4.

Opción de escaneado Las alternativas de la tecnología CAD-CAM son infinitas y los últimos avances han hecho posible el diseño de prótesis por ordenador. Este sistema dispone de todo un abanico de comandos para diseñar las prótesis de manera muy realista, a las que el protésico ha de dar las indicaciones necesarias y las exigencias de cada trabajo y de cada paciente, siguiendo las indicaciones del clínico. Una vez preparados los modelos, habiendo comprobado que no hay zonas retentivas y que el paralelismo del tallado va a permitir que el escáner haga su trabajo, se procederá a la realización de la prótesis. GACETA DENTAL 231, diciembre 2011 143

L aboratorio Se ha de tener en cuenta que la información que procesa el escáner ocupa mucha memoria y que el exceso de superficie a leer, hará que el proceso se ralentice, pues será espacio que ocupará en el disco duro (Figura 5).

so será escanerar todo el modelo maestro junto con la mordida de silicona (Figura 7). Una vez que esté escaneado, el propio programa pedirá la segunda parte, la mordida de silicona (o el antagonista) (Figura 8). A continuación, se escaneará el modelo maestro en solitario. Éste será en el que se va a trabajar. Las primeras impresiones en pantalla no están del todo completas, pues el lector tomará una primera imagen de cada parte para después escanear con precisión la zona concreta de trabajo (Figura 9).

Figura 5.

Para calcular la altura de las piezas en el proceso de diseño por ordenador, se deberá escanear también el antagonista, o bien una mordida de silicona (que se hará en el laboratorio). La mordida de silicona ahorrará tiempo y esfuerzo al software, se hará con silicona pesada convencional adaptando la parte vestibular, oclusal y palatina o lingual (Figura 6). Como se ha explicado, se ha de hacer lo más reducida posible, exclusivamente en los alrededores de la zona de diseño (aunque el propio programa le ha de dar la opción de marcar las partes de importancia). El muñón, los alrededores de éste y la silicona son las partes que el escáner analizará con mayor precisión y en profundidad para el posterior diseño.

Figura 7.

Figura 6.

Diseño de las piezas asistido por ordenador Una vez dispuesto todo lo necesario para el escaneado y diseño, tan sólo se deben seguir las pautas que la máquina precisará. Éste es un proceso sencillo en el que el primer pa-

144 GACETA DENTAL 231, diciembre 2011

Figura 8.

El software montará las partes escaneadas hasta el momento. Entonces se deberá elegir las piezas de trabajo. Este es el momento más delicado del escaneado, pues realiza una lectura de nuevo de los muñones por unidades, de ma-

L aboratorio

Figura 9.

Figura 12.

Figura 10.

Figura 13.

Figura 11.

146 GACETA DENTAL 231, diciembre 2011

nera más exhaustiva y, por lo tanto, libre de cualquier error (Figura 10). Terminada esta parte, se procederá al diseño donde se recomienda prestar especial atención a la funcionalidad. Para ello, se debe tener en cuenta el ajuste del cuello, la altura y los puntos de contacto de dicha prótesis. Se marcarán los límites del hombro en el muñón para mayor seguridad en el ajuste (Figura 11). El software dispone de una galería con una serie de anatomías diferentes de cada pieza dental. Se escogerá la que mejor se ajuste y con la que haya una mayor armonía con las piezas vecinas. Ninguna de éstas ajustará de manera correcta en el trabajo pero acelerará en cierta medida su diseño. En dicha librería puede haber piezas más redondeadas, cuadradas, puntiagudas o abombadas (Figura 12). A la hora de diseñar, a partir de la anatomía elegida no se tendrá tanto en cuenta la estética pues más adelante se le po-

Su marca de confianza

Aproveche esta excepcional

oferta

Oferta válida hasta el 31-12-11

Recortadora RH 3.000 Disco de carburo de silicio R-080082

Disco de diamante R-080083

Características recortadoras: • Potente motor de 3.000 r.p.m. • Estabilidad. • Silenciosa, disminución de vibraciones. • Ahorro de agua (9 l./h. máx.). • Sistema de seguridad.

Ahorre

34%

28%

Regalo Decantadora

p.v.p 742,59 Υ

Regalo

Decantadora

valorada en 206,70 Υ

(R-080087)

p.v.p 1.097,15 Υ

p.v.p 949,29 Υ Oferta

631 Υ

Electropulidoras

Pulidora de 2 velocidades R-080160

Regalo

Decantadora

valorada en 206,70 Υ

valorada en

933 Υ

Pulidora de 2 velocidades 500 W R-080162

Ahorre

29%

valorado en 72,98 Υ

27%

Regalo Regal lo

Protector de goma para pulidora (R-080210)

p.v.p 446,56 Υ

p.v.p 359,90 Υ Protector de goma

por la compra de una recortadora .

Oferta

Ahorre

+ Regalo

206,70 Υ

p.v.p 1.303,85 Υ

p.v.p 432,88 Υ Oferta

306 Υ

+ Regalo

Protector de goma

valorado en 72,98 Υ

valorado en

72,98 Υ por la compra

p.v.p 519,54 Υ

de una electropulidora.

Oferta

380 Υ

Olla polimerizadora R-030420 p.v.p 269,55 Υ

• Acero inoxidable • Doble válvula de seguridad

Regalo: Muƪa para duplicar con

alginato (R-020205) valorada en

49 Υ por la compra de una olla polim.

Dispositivo diseñado para: • Duplicar dentaduras originales de pacientess • Crear una guía quirúrgica • Plantilla radiológica para implantes

Su marca de confianza

anuncio gaceta completo.indd 1

Regalo

Muƪa para duplicar con alginato valorada en 49 Υ

Ahorre

28%

p.v.p 318,55 Υ

= 229 Υ Oferta

Cocnosnusulte

or distribuid

Talleres Mestraitua S.L ł Tlf:944 530 388 ł Fax:944 711 725 ł e-mail: mestra@mestra.es ł web: www.mestra.es IVA NO INCLUIDO. Oferta válida salvo error tipográfico o fin de existencias 14/07/2011 10:45:59

L aboratorio drá dar el toque artístico necesario, una vez fresado y sinterizado. A través de la serie de comandos del software se podrá dar un diseño realista, estético y sobre todo funcional; pudiendo cambiar la altura, la forma, la anatomía oclusal, añadiendo o quitando, como se haría manualmente. El software además permite utilizar todos los elementos de los que disponemos para trabajar (modelo y morida o antagonista) como si se tratara de un diseño manual (figura 13).

Repasado Una vez fresado el zirconio tendremos como en todos los sistemas ya conocidos, una prótesis un 20 o 25% incrementada. Éste es el momento en el que comienza la personalización del trabajo de forma artística y se deja atrás la ingeniería, si se trata de piezas con mucha profundidad se podrá, con un bisturí muy afilado, marcar los surcos y vertientes en la anatomía oclusal. Además, con una goma de pulido, se repasarán los cuellos con mucha suavidad. Esta «Just Zirconia» es un 20% más translucida que la que se está utilizando para cofias, por ello, permite que los tintes de color sean más efectivos, llegando a tener una gama de 16 colores, es decir, completa, que va desde tonos amarillos, grisáceos, verdosos, azules y rosados. El paso siguiente será el sinterizado, pero antes se teñirá la prótesis en la gama de color que se ha escogido utilizando un pincel. Por último, se sinterizará y el resultado será una «Just Zirconia» casi terminada, translúcida y con la base de la gama de color que se deseaba (figura 14). Para repasar esta prótesis se usarán las mismas fresas que se usan normalmente para cualquier otro material cerámico: fresas de óxido de aluminio o diamantadas para la anatomía y puntos de contacto; gomas de silicona para del ajuste del cuello (figura 15). Para la personalización de cada paciente existen dos opciones: un convencional pulido que dará efecto perla o los maquillajes convencionales que darán realismo y viveza al trabajo. El maquillaje a utilizar puede ser cualquiera de los que se usan para materiales cerámicos (metal-cerámica, zirconio-cerámica). Como en cualquiera de los procesos de glaseado, previo a este último paso, las piezas se han de chorrear, en este caso con óxido de aluminio de 50 micras a una presión de entre 2 y 4 bares, sin llenar hasta arriba el depósito de almacenamiento del óxido. Sin tocarlo con los dedos, pues se impregnaría de grasa y durante el proceso no se apreciarían bien los colores difuminados, se procede a maquillar. Aunque los maquillajes son los mismos, el proceso tiene algunas diferencias. Los colores se mezclarán con pasta de glasear (polvo de glasear con líquido) y, por lo tanto, el resultado será una pasta con un tacto viscoso que recubrirá las piezas. Para camuflar los colores, se hará en las piezas difuminándolos hasta su total recubrimiento. El glaseado se puede cocer las veces que se requiera y se puede modificar cuantas veces sea necesario. Para eliminar la

148 GACETA DENTAL 231, diciembre 2011

Figura 14.

Figura 15. Figura 16.

20 12

re ro

ED 04 I C Fe IÓ b y

2ª

02 ,0 3

Talleres Monográficos Intensivos:

En la fotografía el Dr. Aparicio está realizando su hobby actual, navegar en vela.

Dr. Carlos Aparicio

Rehabilitación con implantes zigomáticos: La experiencia de 22 años Fechas: 02, 03 y 04 Febrero 2012 Habrá una parte práctica preclínica Sede: Clínica Aparicio y Universidad de Barcelona

Nuestros cursos tienen como objetivo de satisfacer las necesidades específicas de todos los profesionales de la odontología. Esto permite que se adquiera una gran confianza en las habilidades que desarrollemos en los programas. La selección de estos cursos está diseñada para llevar las prácticas de los participantes al más alto nivel. Sobre todo, para darles las mejores opciones para el cuidado óptimo del paciente.

Próximos programas: Restauraciones estéticas y cerámicas adheridas. Éstetica dental sin postes ni coronas.

Prof. Pascal Magne Cirugía plástica en la zona estética.

Posibilidad de instrucción del primer caso en la propia clínica del participante.

Dr. Giovanni Zuchelli

Se describirá el uso de implantes zigomáticos para rehabilitar sin injertos desdentaciones completas y parciales con gran atrofia.

Rehabilitación adhesiva de toda la boca.

Se darán los conocimientos necesarios para la colocación de implantes zigomáticos y su rehabilitación protésica.

Prof. Francesca Vailati

Cirugía plástica periodontal y periimplantaria.

Dr. Edward P. Allen

Se tratará la técnica clásica intrasinusal y nuestra técnica extrasinusal. Se detallará nuestra optimización de la técnica quirúrgica y protésica para evitar complicaciones. Se realizarán prácticas de colocación de implantes en fantoma artificial y en cabezas críopreservadas humanas y asistiremos a cirugías en directo.

Odontología estética y adhesiva.

Prof. Didier Dietschi

Bienvenido a un nuevo concepto de formación.

Para más información: Contactar con la Srta. Zuriñe Aspizua, Coordinadora del Departamento de Formación de Clínica Aparicio. De Lunes a Viernes de 8:00 a 15:00h · Teléfono: 93 209 43 42 · E-mail: formacion@clinicaaparicio.com

Nueva edición de los Diplomas de experto universitario de Clínica Aparicio 11 12 20 20 TO ión LE ipc MP scr CO ta In ier Ab

Taller Monográfico Intensivo

DIPLOMA IN IMPLANT DENTISTRY

Dr. Carlos Aparicio

Diploma Universitario en Implantología 14ª promoción Curso 2012-2013 Abierta la inscripción Fecha de inicio: Abril de 2012 Un año académico, 12 módulos teóricos-prácticos

Formación Clínica Aparicio

Rehabilitación con Implantes Zigomáticos:

Diploma de experto universitario otorgado por: Clínica Aparicio en conjunción con el Department of Biomaterials Handicap Research Göteborg University

La experiencia de 22 años

Diploma Universitario en Periodoncia 11ª promoción Curso 2012-2013 Abierta la inscripción Fecha de inicio: Abril de 2012 Un año académico, 10 módulos teóricos-prácticos

11 12 20 20 TO ión LE ipc MP scr CO ta In ier Ab

DIPLOMA IN CLINICAL PERIODONTOLOGY

Diploma de experto universitario otorgado por: Clínica Aparicio en conjunción con el Department of Biomaterials Handicap Research Göteborg University

Destacados profesores y profesionales de prestigio internacional colaboran en la correcta comprensión de las bases científicas:

Te ofrecemos un programa teórico-práctico avanzado dentro de un espacio para el encuentro y desarrollo de tus recursos profesionales y personales. La relación cercana con el dictante te facilitará la absorción de nuevos conocimientos.

Bienvenido a un nuevo concepto de formación.

Prof. Tomas Albrektsson Dr. Carlos Aparicio Dra. Amelia de la Ballina Dra. Natalia Barluenga Dr. Daniele Cardaropoli Dr. Juan Ángel Clavero Dra. María Codesal

Dra. Elisa Donate Dr. Sebastián Fábregues Dr. Fernando Fombellida Dra. Mónica Franch Prof. Carlo Mª Gallucci Dr. Oscar González Dr. Emilio González Matheu

Dr. Markus Hürzeler Prof. Torsten Jemt Dra. Nieves Jiménez Prof. Jan Lindhe Dr. Sergi López-Truchero Dra. Carolina Manresa Prof. José Luís Navarro

Dra. Wafaa Ouazzani Prof. José Mª Potau Prof. Marc Quirynen Dr. Franck Renouard Sr. Marco Rodríguez Dra. Carmen Ros Prof. Vicente Sada

Para más información, puedes descargarte los programas en www.clinicaaparicio.com (Área profesional) o contactar con: Zuriñe Aspizua, Coordinadora de Formación Clínica Aparicio T. 93 209 43 42 · E-mail: formacion@clinicaaparicio.com

Diplomas universitarios acreditados por: Comisión de Formación Continuada y Consejo Catalán de la Formación Médica Continuada

L aboratorio capa de glaseado, basta con chorrear la prótesis como al principio del proceso y comenzar de nuevo con las modificaciones pertinentes (figura 16). La cocción del glaseado ha de ser lenta, a unos 920 °C, aproximadamente, durante unos 3 ó 4 minutos. Lo que dará como resultado un trabajo totalmente personalizado, funcional, estético y de un material biocompatible y muy resistente. Una «Just Zirconia» para colocar directamente (figuras 17-20).

Figura 19.

Figura 17. Figura 18.

Figura 20.

Colaboraciones y agradecimientos: 1. Clínica Dental Medinter. Dra. Thais Yu Aragoneses. Madrid. 2. Bristol Crown Company. Mr. Tim Brothers. Bristol (UK)

BIBLIOGRAFÍA 1. Darío Adolfi. Estética Natural. Quintessence Books. 2. Johnston, Phillips y Dykema. Práctica Moderna de la Prótesis de Coronas y Puentes. Mundi SA 1964 Buenos Aires. 3. Pedro Sánchez Cordero. Prótesis y Tecnología Dental. 1972 México. 4. José L. López Álvarez. Técnicas de laboratorio en prótesis fija. 1987 Madrid. 5. Procera CADDesign. Instrucciones de uso. Nobel Biocare. 6. Cercon art 2.1 Instrucciones para su uso. Cercon, cerámicas inteligentes – El sistema todo-porcelana de óxido de Zirconio. DeguDent.

7. Sistema es1 Premium. Versión 3.1. Detalles. Edición 1.1. Etkon center for digital dental technology. 8. Rufino Aragoneses. Estructuras para prótesis fijas ayer y hoy. Volumen XIII. Num. 1, 1997 página 15 Soproden. 9. Zr Advance Course. 300 horas en laboratorio Bristol Crown Company. Bajo la supervisión de Mr. Tim Brothers, experto en prótesis de Zirconio. 10. John W. Mc Lean. The Science and Art of Dental Ceramics Vol. II. Quintessence Books. 11. Fuentes Fuentes Ma V. Propiedades mecánicas de la dentina humana. Av. Odonloestomatol 2004; 20-2: 79-83.

GACETA DENTAL 231, diciembre 2011 151

I nforme Dr. Walter Denner Grado de doctor en Odontología (2003) Colaborador de investigación en la Policlínica de Odontología Conservadora y Periodoncia de la Universidad de Würzburg (director: Prof. Dr. B. Klaiber) Miembro del Consejo Asesor para Práctica Clínica de la Sociedad Alemana de Odontología Conservadora Dental Practice in Fulda (Germany)

Obturaciones de primera clase Los composites nanohíbridos de última generación, una alternativa para cavidades de todas las clases

a restauración directa con el mismo color que los dientes constituye hoy en día una solución estándar en los consultorios odontológicos. El composite de obturación es considerado el material de primera elección para tales rehabilitaciones, dado que ofrece ventajas clínicas tales como una preparación mínimamente invasiva y la estabilización dentaria por unión adhesiva de la restauración y, sobre todo, satisface a los pacientes que por lo general desean una restauración «invisible». Estos composites de obturación, cuya utilización se limitaba inicialmente a la región anterior, actualmente están considerados como material puntero también para dientes posteriores. La Sociedad Alemana de Odontología y Medicina Oral (DGZMK) ha aprobado su utilización en la región posterior para restaurar (además de lesiones de la clase V) lesiones de las clases I y II (incluyendo cúspides individuales), según el dictamen «Restauración directa con composite en la región posterior: indicaciones y durabilidad» (1). En los últimos años, los composites híbridos han destacado particularmente por los buenos resultados obtenidos en numerosos estudios de larga duración (2,3). Estos resultados clínicos positivos se deben tanto al perfeccionamiento de la técnica adhesiva, como a una mejora sustantiva de las pro-

152 GACETA DENTAL 231, diciembre 2011

piedades físicas de los composites híbridos en comparación con los antiguos composites de microrrelleno y macrorrelleno. El composite microhíbrido ha sido perfeccionado utilizando rellenos constituidos por nanopartículas, hasta obtener un composite nanohíbrido. Tal desarrollo ha permitido aumentar considerablemente el contenido de relleno de los materiales y mejorar mucho sus propiedades físicas (4,5). Los datos clínicos recabados con estos composites nanohíbridos en la región posterior son igualmente muy prometedores (6-8). Entre los composites nanohíbridos de última generación cuenta el material de restauración GrandioSO (VOCO), recientemente introducido en el mercado, el cual ha sido aplicado en el caso descrito a continuación.

Caso clínico Una paciente de 33 años acudió a nuestro consultorio con el deseo de que se le reemplazasen las obturaciones de amalgama e inlays primarios por obturaciones invisibles en la zona de relevancia estética. Después de evaluar los datos clínicos, realizar radiografías de aleta de mordida e informar a la paciente sobre los pormenores, se decidió sustituir las obturaciones de amalgama y los inlays de metal no noble en los

I nforme

Fig. 1. Obturaciones de amalgama amplias en las posiciones 14 y 15.

premolares superiores (figuras 1, 11) por restauraciones de composite. Dado que no se esperaban complicaciones en vista de los datos clínicos y radiológicos, se restauraron los dos cuadrantes en una misma sesión. Antes del tratamiento, se averigua el color de los dientes a la luz del día usando la escala de colores específica del sistema. El color se determina antes de obtener un entorno de trabajo (absolutamente) seco, ya que los dientes adquieren un aspecto claro desnaturalizado al perderse la humedad, así como un color desvirtuado por contraste con el color del dique de goma. Usando un dique de goma, el campo operatorio es aislado y se consigue un entorno de trabajo perfectamente separado de la cavidad oral para asegurar una restauración limpia y eficaz. Este aislamiento del entorno de trabajo aporta ventajas tanto para el odontólogo como para el paciente, sobre todo al practicar restauraciones amplias. En primer lugar, se restauró el primer cuadrante. Con este fin se fijó el dique de goma en la pieza 16 usando un gancho; acto seguido, se eliminaron las obturaciones de amalgama y los inlays primarios (figura 2). Las matrices seccionales emFig. 2. Colocación del dique de goma y eliminación de restauraciones primarias.

pleadas (Compositight, Garrison) se fijaron con un anillo de retención (Palodent, Dentsply) y se ajustaron mediante cuñas de madera. Debe prestarse particular atención a ajustar las matrices con máxima precisión, a fin de reducir al mínimo el exceso de material y ahorrar así tiempo y costes al efectuar el acabado final de la obturación. Una vez aplicado el agente adhesivo (Futurabond DC, VOCO) (figura 3), se procedió a rellenar la cavidad de la pieza 15 con incrementos sucesivos de composite nanohíbrido GrandioSO del color A3. El primer paso consiste en reconstruir las crestas marginales distal (figura 4) y mesial de la cavidad de clase II, de modo que la cavidad quede abierta sólo en el plano oclusal (figura 5). Durante esta operación la consistencia agradable no pegajosa de GrandioSO facilita la adaptación del material y la configuración del contorno de las paredes proximales. Después de conformar las paredes proximales, se retiraron las matrices y los anillos de retención para mejorar el campo de visión. Ahora la cavidad, con una sola abertura en el plano ocular, se rellenó con incrementos sucesivos de composite GrandioSO, que se polimerizaron aplicando luz azul durante

Fig. 3. Colocación y fijación con cuñas de las matrices seccionales. Aplicación del adhesivo en el diente 15. Fig. 4. Configuración del contorno de la cresta marginal distal del diente 15.

GACETA DENTAL 231, diciembre 2011 153

I nforme diez segundos por cada capa. Todos los incrementos se configuraron con la forma anatómica, esto es, siguiendo en lo posible el relieve oclusal, con el consiguiente ahorro de tiempo para el acabado final. La figura 6 ilustra la obturación terminada y la preconfiguración del contorno del diente 15. Se prosiguió con la pieza 14 siguiendo un procedimiento análogo.

Las matrices seccionales se colocaron y se fijaron con cuñas (figura 7); a continuación, se procedió a aplicar, soplar y polimerizar el adhesivo. El primer paso consistió de nuevo en reconstruir las paredes proximales y, a continuación, rellenar la obturación oclusal aplicando incrementos sucesivos y preconfigurar su contorno (figuras 8 y 9). La figura 10 muestra

Fig. 5. Reconstrucción de la cresta marginal mesial y primer incremento oclusal.

Fig. 8. Remodelación de la cavidad mediante reconstrucción de las paredes proximales; aplicación de un incremento oclusal.

Fig. 6. Obturación con contorno preconfigurado en la pieza 15.

Fig. 9. Obturaciones con contorno preconfigurado antes del acabado.

Fig. 7. Colocación de las matrices seccionales en la pieza 14. Aplicación del adhesivo.

154 GACETA DENTAL 231, diciembre 2011

Fig. 10. Las obturaciones del primer cuadrante, ya terminadas.

I nforme la obturación terminada y pulida después de comprobar las condiciones oclusales. La figura 11 muestra las restauraciones previstas (amalgama, inlay de metales no nobles), en las posiciones 24 y 25.

Después de terminar las obturaciones del primer cuadrante, se fijó el dique de goma en la pieza 26 y se eliminaron las obturaciones primarias de los dientes 24 y 25 (figura 12) a fin de restaurar el segundo cuadrante. Para asegurar la elimi-

Fig. 11. Las restauraciones previstas para restauración (amalgama, inlay de metales no nobles), en las posiciones 24 y 25.

Fig. 14. Reconstrucción de la cresta marginal distal del diente 25.

Fig. 12. Incorporación del dique de goma y eliminación de la obturación primaria. Fig. 13. Colocación de las matrices seccionales y del anillo de retención. Aplicación del adhesivo en ambas cavidades.

156 GACETA DENTAL 231, diciembre 2011

Fig. 15. Reconstrucción de la pared mesial y aplicación de un incremento sobre la caja distal profunda. Relleno de la porción bucal oclusal de la cavidad del diente 24.

Fig. 16. Aplicación del composite GrandioSO en incrementos adicionales sobre las cavidades de 24 y 25.

K Solutions – Gendex GXDP-7 00 KaVo aV Vo Imaging Ima GXDP-700

Gendex GXDP-700 – tan versátil como los verdaderos expertos. Adh kZgYVYZgdh ZmeZgidh XdcdXZc hjh ejcidh [jZgiZh# 6XXZhd ZXdc b^Xd Va bjcYd '9$(9/ VXXZhd Xdc [jcX^ c eVcdg{b^XV! Vbea^VX^ c bZY^VciZ aVh deX^dcZh 8Ze] n (9 BVcZ_d hZcXâad/ \j V eVgV jhjVg^d Xdc egZk^hjVaôVX^ c YZ ^bV\Zc IB 6aiV ÅVWâ^YVY/ :VhnEdhî^dc \VgVciôV jcV XVa^YVY XdchiVciZ YZ imagen en el uso diario

:fj^eVb^Zcid ZÅX^ZciZ/ deX^ c XZe] kVg^VWaZ V YZgZX]V d ^ofj^ZgYV

NUEVO!

@VKd 9ZciVa H#A# ?dVfj c È B# A eZo! )& È '-%&* B69G>9 È IZa [dcd .&#*). (, %% È ;Vm .&#*)( ,% *) È lll#`Vkd#Xdb$^bV\^c\ A eZo! )& È '-%&* B69G>9 È IZa [dcd .&#*). (, %% È ;Vm .&#*)( ,% *) È lll#`Vkd#Xdb$^bV\^c\

I nforme

Fig. 17. Las obturaciones antes del acabado.

Fig. 18. Las obturaciones ya acabadas, antes del pulido.

nación total de la caries, se utilizó el Caries Marker (VOCO). Seguidamente se colocaron matrices seccionales en la pieza 25, se aplicó el adhesivo de autograbado Futurabond DC y se dejó fraguar (figura 13). Después de reconstruir la cresta marginal distal del diente 25 (figura 14), se restauró la pared mesial y se rellenó la caja distal profunda con varias capas horizontales. Paralelamente, se utilizó GrandioSO A3 para restaurar primero la porción bucal y después la porción palatina de la cavidad oclusal en la pieza 24 (figura 15). Después se rellenó la cavidad de la pieza 25 con la forma anatómica mediante incrementos de GrandioSO y, finalmente, se procedió al acabado (figuras 16-18). Concluido el acabado de las obturaciones, se procedió a retirar el dique de goma, se comprobó la oclusión estática y la dinámica y, finalmente, se pulieron todas las obturaciones al brillo con pulidoras de silicona. Las figuras 10 y 19 muestran las restauraciones ya terminadas con buenos resultados estéticos. Los modernos composites nanohíbridos permiten al odontólogo practicar restauraciones mínimamente invasivas muy duraderas, las cuales aúnan la estabilidad requerida para los dientes anteriores y un excelente resultado estético para el paciente.

Fig. 19. Las restauraciones terminadas, con una estética excelente.

BIBLIOGRAFÍA 1. Hickel, R., Ernst C. P., Haller, B., Hugo, B., Kunzelmann, K.H., Merte, K., Ott, K., Schmalz, G. und Staehle, H.J.: Wissenschaftliche Stellungnahme der DGZMK Direkte Kompositrestaurationen im Seitenzahnbereich – Indikation und Lebensdauer. DZZ 60 (10) 2005 2. Hickel, R., Heidemann D., Staehle H.J., Minnig P., Wilson N.H.: Direct composite restorations: extended use in anterior and posterior situations. Clin. Oral. Invest. 8, 43-4 (2004) 3. Manhart, J., Chen, H. Y., Hamm G. und Hickel, R.: Review oft he clinical survival of direct and indirect restorations in posterior teeth of the permanent dentition Oper. Dent. 29, 481-508 (2004). 4. Beun, S., Glorieux, T., Devaux, J., Vreven, J., Leloup, G.: Characterization of nanofilled compared to universal and microfilled composites Dent. Mater. 23, 51-59 (2007)

158 GACETA DENTAL 231, diciembre 2011

5. Moraes, R.R., Goncalves, L.S., Lancellotti, A.C., Consani, S., Correr-Sobrinho, L., Sinhoreti, M.A.: Nanohybrid Resin Composites: Nanofiller Loaded Materials or Traditional Microhybrid Resins Oper. Dent. 34, 551-7 (2009) 6. Celik, C., Arhun, N., Yamanel, K.: Clinical Evaluation of Resin-based Composites in Posterior Restorations: Two Year result Oper. Dent. 35, 399-406 (2010) 7. Krämer, N., Reinelt, C., Richter, G., Petschelt, A., Frankenberger, R.: Nanohybrid vs. fine hybrid composite in Class II cavities: clinical results and margin analysis after four years. Dent. Mater. 25, 750 – 759, (2009) 8. García-Godoy, F., Krämer, N., Feilzer, A.J., Frankenberger, R.: Long-term degradation of enamel and dentin bonds: 6-year results in vitro vs. in vivo. Dent. Mater. 26, 1113 – 8 (2010)

Mercado Dental Roberto Rosso Consultor de Marketing Fundador y presidente de Key-Stone Con la supervisión de la Federación de Empresas de Tecnología Sanitaria (FENIN) Más información: www.key-stone.it

El número de pacientes y de prótesis en clínicas dentales vuelve a sufrir una ligera contracción

espués de la indudable recuperación en materia de prestaciones y consumos de los dentistas durante 2010, el mercado vuelve este año a registrar una disminución frente a la crisis estructural que está afectando al mundo occidental y que, en algunos países europeos, entre los cuales se encuentra España, es especialmente grave. El estudio llevado a cabo el pasado mes de septiembre –por encargo de FENIN– sobre una muestra de 1.000 clínicas dentales españolas revela que el 29% de los dentistas declaran una reducción del número de pacientes respecto al año anterior, sólo parcialmente compensada por el 8% que manifiesta un aumento. El análisis destaca una contracción total del número de pacientes del 4% (Gráfico 1). Según el estudio, la prótesis es la que se ve mayormente afectada por la situación coyuntural negativa. Como se desprende de la tabla 1, si bien casi todas las disciplinas declaran una disminución, para la prótesis la contracción afecGráfico 1.

160 GACETA DENTAL 231, diciembre 2011

ta al 35% de las clínicas, frente al 26% de la conservadora y al 27% de la implantología. El dato de junio sobre la disminución de las ventas de materiales de impresión dental, estimado en –4,3%, gracias a un panel compuesto por los principales depósitos dentales españoles (fuente Key-Stone Sell-out Analysis) confirma la tendencia ligeramente negativa del sector. También la reducción del mercado de los implantes (fuente Key-Stone Implant Flash Analysis), con un –1,9% en número de implantes, a finales de septiembre, confirma una menor disminución de la implantología respecto a la prótesis. Para analizar la tendencia de las prótesis (para la ortodoncia valen las mismas consideraciones) hay que considerar tres aspectos fundamentales que atañen a este ámbito: el primero es que no siempre la rehabilitación protésica se efectúa en un «régimen de urgencia»; el segundo es que la inversión económica es especialmente importante y requiere utilizar, en muchos casos, los ahorros de la familia –que en estos momentos y por varias razones son muy limitados–, y, el tercero, es que la decisión de invertir los ahorros depende en gran medida del clima de confianza de los ciudadanos de cara al futuro. Un último factor que no debemos olvidar, es el mayor rigor de las entidades de crédito a la hora de financiar el crédito al consumo, con obvias repercusiones en la capacidad de gasto de las familias. En estas condiciones, todas a menudo desfavorables, aumenta la tendencia a postergar la rehabilitación para «tiempos mejores», con un consecuente impacto negativo en las cuentas económicas de una parte de las clínicas y una

M ercado Dental

Tabla 1.

(julio 2011), que de manera más profunda pone de manifiesto las tendencias de este sector, que resulta ser el más dinámico y atractivo de Europa si consideramos su peso respecto al total de prótesis realizadas en el país. Una última consideración tiene que ver con la capacidad de los dentistas de motivar correctamente a sus pacientes. Todos sabemos cómo en estos años España está experimentando una fase muy compleja, una situación en la cual la capacidad limitada de gasto también depende del aumento de las ocasiones de compra. El ciudadano a menudo debe elegir entre la prótesis y otros gastos familiares importantes: el automóvil, los muebles, unas vacaciones, etc., gastos económicamente considerables pero que objetivamente no deberían sustituir a las inversiones para el cuidado y la salud. Pero esto no siempre ocurre y a veces los ciudadanos no consideran prioritario el gasto en terapias dentales. Por tanto, es indispensable que el sector opere en perspectiva de una mayor organización comercial; cada vez será más habitual que algunas lógicas de marketing y especialmente de comunicación de marketing y de la comunicación interpersonal entren a formar parte de la cotidianidad de la clínica dental. Para que aquellos pacientes que pueden permitírselo económicamente, den el justo valor a su salud bucal y que orienten sus elecciones en función del dinero que deben invertir. ●

ligera contracción del mercado de los productos. Pero, indudablemente, son los laboratorios protésicos los que se ven mayormente afectados por la situación actual. Sin embargo, cabe subrayar que este fenómeno está limitado sólo a una parte de los dentistas; muchos de ellos afortunadamente consiguen reaccionar positivamente ante la crisis de la demanda y no se ven especialmente afectados por la situación coyuntural negativa. Una vez más el perfil de las clínicas más destacado corresponde al de las estructuras más grandes, principalmente orientadas hacia el uso de tecnologías, sobre todo en lo que respecta a la gestión de la activi- Gráfico 2. dad, y por dentistas más jóvenes. El estudio también ha evaluado la incidencia de prótesis sobre implantes en la muestra entrevistada y el porcentaje del 13%, sobre todos los tipos de prótesis, resulta muy alentador (Gráfico 2). Aparentemente, el dato de la implantología muestra una tendencia poco coherente puesto que, sin duda alguna, esta disciplina sufre la influencia negativa de la tendencia de la prótesis pero la tasa de rehabilitaciones está aumentando su peso paulatinamente y, sobre todo, en una lógica de prótesis más «conservadora». A menudo el ahorro del paciente que elige una prótesis sobreimplantada no es sólo biológico sino también económico. A este respecto se remite al artícuPromedio: 13% lo publicado en el núm. 227 de GACETA DENTAL Mercado dental es una sección que propone a sus lectores una serie de noticias e información sobre la tendencia del mercado dental. Se tratan las principales tendencias relativas a las técnicas, tecnologías y productos. Estos estudios de mercado son desarrollados por Key-Stone, una sociedad especializada en proyectos y servicios de marketing, que desde hace muchos años se dedica a investigaciones de mercado para el sector dental en Europa. Las investigaciones se desarrollan según las técnicas estadísticas más oportunas que garantizan resultados muy significativos a nivel estadístico y en concepto de fiabilidad.

de prótesis sobre implantes.

Para más información: www.key-stone.it Acerca del autor Empresario en la consultoría de marketing, es fundador y presidente de KeyStone, sociedad que desde hace diez años desarrolla proyectos y servicios en el ámbito del marketing estratégico y de la comunicación integrada. Desarrolla actividades de formación en los sectores de marketing, ventas y comunicación y es autor de numerosas publicaciones en estos ámbitos. Además es consultor de la Universidad de Turín y profesor de Marketing en la Facultad de Económicas en el Master of Management.

GACETA DENTAL 231, diciembre 2011 161

G estión Marcial Hernández Bustamante National Excellence Assessor EFQM Experto en Coaching, Gestión y Marketing Dental Director General VP20 Consultores

La clínica dental excelente (V)

n el entorno actual de la gestión de clínica dental en España hay que tener muy en cuenta los procesos, productos y servicios que se ofrecen en un mercado cada día más competitivo. En muchas ocasiones, nos movemos por parámetros de intuición y normalmente no analizamos en detalle cada uno de estos puntos. La experiencia muestra que realizando una gestión de clínica dental excelente en los procesos internos, así como en el desarrollo de productos y servicios, no solo aumentarán nuestros estándares de calidad, sino que también nos ayudará a mejorar nuestros resultados y consecución de objetivos. La nueva cultura de gestión de clínica dental dará como resultado un incremento de nuestros niveles de eficacia, ya que tendremos un mejor y mayor conocimiento de nuestra situación actual, dónde queremos llegar y el camino a seguir para conseguirlo. El cambio es posible sólo cuando hay confianza, comunicación y aprendizaje continuo. El trabajo de cada persona con responsabilidad de dirección es el instrumento para tal cambio, ello implica coordinar de un modo eficiente las diferentes actividades que se llevan a efecto en la clínica en fun-

164 GACETA DENTAL 231, diciembre 2011

ción de los principios establecidos en la misión, visión y valores de la empresa. Como conclusión, no tomaremos decisiones ni invertiremos en acciones de marketing basándonos en nuestra propia intuición, sino que tendremos bien claros nuestros procesos internos, cuál es nuestro público objetivo, cómo realizar el marketing de nuestra clínica y cómo fidelizar a nuestros pacientes. El modelo EFQM nos ofrece la oportunidad de analizar y mejorar los principios fundamentales de los procesos, productos y servicios que ofrecemos. A continuación se detallan los subcriterios que lo forman, ofreciendo una visión global de la importancia de una correcta gestión y dirección de una clínica dental excelente. Las organizaciones excelentes diseñan, gestionan y mejoran sus procesos, productos y servicios para generar cada vez mayor valor para sus clientes y otros grupos de interés. • 5a. Los procesos se diseñan y gestionan a fin de optimizar el valor para los grupos de interés. • 5b. Los productos y servicios se desarrollan para dar un valor óptimo a los clientes. • 5c. Los productos y servicios se promocionan y ponen en el mercado eficazmente. • 5d. Los productos y servicios se producen, distribuyen y gestionan. • 5e. Las relaciones con los clientes se gestionan y mejoran. 5a. Los procesos se diseñan y gestionan a fin de optimizar el valor para los grupos de interés. Las organizaciones excelentes, en la práctica: • Analizan, clasifican y priorizan sus procesos completos (de principio a fin) como parte del sistema global de gestión y aplican los enfoques adecuados para gestionarlos y mejorarlos eficazmente, incluyendo aquellos procesos que exceden los límites de la organización. • Definen claramente los propietarios de los procesos y sus funciones y responsabilidades en el desarrollo, manteni-

Ponga su seguro en las mejores manos

y ahorre hasta un 30% En A.M.A. buscamos lo mejor para usted ofreciéndole siempre las mayores ventajas y las mejores condiciones. Por eso ahora podrá aprovecharse de hasta un 30% de descuento* en la contratación de una nueva póliza con nosotros. Confíe en A.M.A. Ahorrará en sus seguros. Ganará en tranquilidad.

Infórmese en el 902 30 30 10 más cercana o en www.amaseguros.com *Promoción válida del 1 de junio al 31 de diciembre de 2011

G estión miento y mejora del esquema de procesos clave. • Establecen para los procesos indicadores de rendimiento y de resultado que sean relevantes y estén vinculados claramente a los objetivos estratégicos. • Hacen realidad las nuevas ideas mediante procesos que facilitan la innovación y se adecúan a la naturaleza e importancia de los cambios que introducirán. • Evalúan el impacto y valor añadido de las innovaciones y mejoras en los procesos. 5b. Los productos y servicios se desarrollan para dar un valor óptimo a los clientes. Las organizaciones excelentes, en la práctica: • Se esfuerzan por innovar y crear valor para sus clientes. • Utilizan la investigación de mercado, las encuestas de clientes y otras formas de información para anticipar e identificar mejoras destinadas a fortalecer la cartera de productos y servicios. • Implican a su personal, clientes, partners y proveedores en el desarrollo de nuevos e innovadores productos, servicios y experiencias para sus clientes actuales y futuros. • Entienden y anticipan el impacto y valor potencial de las nuevas tecnologías en los productos y servicios. • Utilizan la creatividad para diseñar y desarrollar productos y servicios nuevos e innovadores junto a clientes, partners, y otros grupos de interés. • Consideran el impacto del ciclo de vida de los productos y servicios sobre la sostenibilidad económica, social y ambiental. 5c. Los productos y servicios se promocionan y ponen en el mercado eficazmente. Las organizaciones excelentes, en la práctica: • Definen claramente sus proposiciones de valor, equilibrando las necesidades de todos los grupos de interés relevantes para asegurar la sostenibilidad. • Definen su modelo empresarial en términos de capacidades fundamentales, procesos, partners y proposición de valor. • Implantan el modelo empresarial y la proposición de valor definiendo los puntos de venta que les diferencian, su posicionamiento en el mercado, grupos de clientes a los que se dirigen y canales de distribución. • Desarrollan estrategias de marketing para promocionar eficazmente sus productos y servicios entre los clientes

y grupos de usuarios a los que se dirigen. • Ponen eficazmente en el mercado su cartera de productos y servicios para los clientes actuales y potenciales. • Se aseguran de que son capaces de cumplir sus promesas. 5d. Los productos y servicios se producen, distribuyen y gestionan. Las organizaciones excelentes, en la práctica: • Producen y distribuyen productos y servicios que satisfacen o exceden las necesidades y expectativas de los clientes de acuerdo con la proposición de valor que ofertan. • Se aseguran de que las personas disponen de las herramientas, competencias, información y grado de delegación necesarios para que la experiencia del cliente sea óptima. • Gestionan productos y servicios a lo largo de todo su ciclo de vida considerando cualquier impacto en la salud pública, la seguridad y el medio ambiente y teniendo en cuenta su reutilización y reciclado cuando sea conveniente. • Comparan el rendimiento de la distribución de productos y servicios con referencias relevantes (benchmarks) y analizan sus puntos fuertes para maximizar el valor generado para los clientes. • Implican a su personal, clientes partners y proveedores en la optimización de la eficacia y eficiencia de su cadena de valor. 5e. Las relaciones con los clientes se gestionan y mejoran. Las organizaciones excelentes, en la práctica: • Saben quiénes son sus distintos grupos de clientes, y responden y se anticipan a sus distintas necesidades y expectativas. • Determinan y satisfacen los requisitos de los clientes en cuanto a los contactos habituales y a largo plazo con la organización. • Establecen y mantienen un diálogo con todos sus clientes basado en la franqueza, transparencia y confianza. • Supervisan y revisan continuamente las experiencias y percepciones de los clientes y responden rápida y eficazmente a cualquier información que éstos les remiten. • Asesoran a los clientes sobre el uso responsable de los productos y servicios. ●

VP20 Consultores es miembro del Club Excelencia en Gestión y del Club de Evaluadores Acreditados de la EFQM. Además es la empresa líder en España en consultoría y marketing dental. Con más de 18 años de experiencia en el sector y, habiendo trabajado en más de 2.000 clínicas privadas con resultados más que satisfactorios, es sinónimo de éxito en la implantación de herramientas de gestión eficientes entre sus clientes. De todas las técnicas utilizadas, cabe destacar el Coaching Dental. Esta es una herramienta que lleva siendo utilizada en empresas de todos los ámbitos de EE.UU. desde hace más de 30 años. El Coaching ofrece una amplia visión de dirección y gestión de la clínica a los responsables de la misma, haciendo que sus aptitudes mejoren y esto se traduzca en un aumento de la cartera de pacientes y de los beneficios de la clínica. Para más información: www.vp20.com

166 GACETA DENTAL 231, diciembre 2011

Claves multimedia D. Iñaki Lauret Responsable del Departamento de Audiovisuales e Informática de i² Centro i² Implantología Madrid

Las fechas señaladas

uando se publique este artículo, puede que algunas cosas hayan cambiado y, por supuesto, se habrá despejado la incógnita de cuál será el nuevo gobierno del país, pero la mayor preocupación seguirá siendo la de todos los años, qué regalar o qué regalarnos.

Tratándose de esta sección, una de las compras que se plantea más a menudo en estas fechas es la de un nuevo ordenador. Intentaré aclarar algunos conceptos que nos ayuden a realizar la mejor elección en este aspecto. No haré un repaso por la infinidad de gadgets y dispositi-

WWW.STEVES-DIGICAMS.COM Fundada sin ánimo de lucro en 1997 por Steve Sanders, es definitivamente la mejor página para conocer una cámara fotográfica antes de comprarla. En esta página, podemos encontrar prácticamente cualquier marca conocida (hace referencia a unas 40) y modelo de cámara digital existente (no los he contado, pero son cientos, sino miles). Aunque la página está en inglés, siempre podemos usar la traducción de Google y, en cualquier caso, incluye imágenes de las cámaras, de increíble calidad, desde todos los ángulos, detalla todas las características y, en muchos casos, explica el funcionamiento de los menús y las opciones disponibles. Pero todo esto estaría incompleto sin una muestra de lo que la cámara en cuestión puede hacer, así que además suele realizar un estudio de los resultados en diferentes condiciones y muestra ejemplos de alta resolución.

168 GACETA DENTAL 231, diciembre 2011

Por si fuera poco, normalmente hace referencia a accesorios, compatibilidad de los mismos con cada modelo y, lo que es quizá más interesante, suele disponer de los nuevos modelos antes de que salgan al mercado, por lo que ya no hay excusa a la hora de realizar la elección.

PABELLÃ“N STAND

C laves multimedia vos que se pueden encontrar actualmente, pero si haré referencia a algunos dispositivos no muy conocidos que pueden ser una solución ocasional para nuestras presentaciones o que, al menos, nos pueden hacer pasar un rato divertido con los amigos y colegas a la vez que demostramos encontrarnos en la cresta de la ola tecnológica. También haré referencia a algunos accesorios interesantes y alguna página web que nos ayudará a tomar decisiones, por ejemplo, al comprar una cámara fotográfica y, por último, algún consejo o truco para el manejo de nuestros archivos. Creo que, a estas alturas y, a pesar de intentar ser imparcial en todo momento, habrá quedado clara mi preferencia por los ordenadores de la manzana que, por otra parte, creo que gozan de buena aceptación en el sector odontológico. Parece ser que en los últimos años el ordenador portátil está ganando la partida al ordenador de sobremesa y que actualmente, son los favoritos cuando se piensa en comprar un ordenador personal, entendiéndolo literalmente, es decir, de uso personal. No me referiré, por tanto, a la versión de sobremesa que en cualquier caso va a ser más una opción para clínica u otro uso profesional y para cuya elección recomiendo la búsqueda de consejo a su vez profesional.

En lo que se refiere a un portátil para uso doméstico, por supuesto, hay que considerar el tamaño y el peso, pues incluso aún sin salir de casa, una mala maniobra puede provocarnos algún daño en la muñeca si se trata de mover más de dos kilos arriba y abajo. En el terreno de los PCs, quizá en lo que hay que fijarse es más en sus prestaciones y que sean de última hornada, ya que entre las innumerables ofertas se encuentran mezclados canes de diverso pelaje. La característica fundamental que marca la diferencia en este momento es el procesador y son tres las opciones a considerar: «i3», «i5» e «i7». Esta indicación suele aparecer en alguna pegatina claramente visible y en caso de no ser así, debe hacerse la consulta pertinente. Estos son los procesadores de la última generación de Intel y, como su nombre indica, cuanto mayor es el número, mayor es la potencia y, en general, mejores las prestaciones generales del ordenador. Así que aparte del mejor o peor aspecto exterior, un portátil «i5» al mismo precio siempre será mejor opción que un «i3». Si en ninguna parte aparece indicado el marchamo «i3», «i5» o «i7», probablemente sea de una generación anterior de Intel, y sólo un precio extraordinariamente bajo justificaría su compra. En el apartado de Apple las cosas son más sencillas, por-

IMPRESCINDIBLES PARA EL IPAD Aunque su éxito en nuestro país es relativo, el iPad es un dispositivo que realmente puede servir para algo más que ver fotos o jugar ocasionalmente. Con la ayuda de algunos accesorios es sorprendente el partido que se le puede sacar, sobre todo, si hablamos del iPad 2 ya que la primera generación tiene algunas limitaciones. Algunas de las cosas imprescindibles, para aquel que se haya decidido por la compra de una de estas tabletas, son los cables de conexión de vídeo. Actualmente existen varios tipos de cables que permiten conectar el iPad a una pantalla, proyector o televisor convencional, pero hay que tener cuidado a la hora de hacerse con uno de ellos. Existen cuatro tipos de cable de conexión que nos permitirán extraer tanto el vídeo como el audio del iPad: • Cable AV de vídeo compuesto. Es el más compatible con todo tipo de pantallas de televisión y proyectores, pero no da la mayor calidad, entre otras cosas, porque este estándar no admite alta definición. • Cable AV por componentes. Cuidado, es muy parecido al anterior, pero sólo es válido para aquellos televisores que dispongan de esta opción que, actualmente, está cayendo en desuso. • Cable VGA. Nos permitirá conectarlo a cualquier dispositivo con esta opción, pero además es válido para mo-

170 GACETA DENTAL 231, diciembre 2011

nitores de ordenador. Algunos monitores de última hornada quizá necesiten de un adaptador de conexión. • Cable AV HDMI. La mejor opción para tener en casa si se dispone de una pantalla LCD. No estoy completamente seguro de que la última opción funcione con la primera generación de iPad, por lo que lo mejor es preguntar y asegurarse. Asimismo, estos cables funcionan con algunos modelos de iPhone y de iPod. En este sentido, la primera generación de iPad está limitada en funcionalidad y sólo nos permitirá ver en una pantalla externa las películas de la aplicación «vídeos» y no nos permitirá navegar por internet en el televisor, ya que no muestra la propia pantalla del iPad con sus iconos. Sin embargo, sí nos permite ver Youtube. Sin embargo, si disponemos del iPad 2 la cosa cambia radicalmente y se muestra en un monitor externo la propia pantalla del iPad, pero lo que es aún mejor, es que los vídeos y presentaciones se mostrarán en HD, con lo que, con la ayuda de Keynote, podremos utilizarlo como un sistema completo de presentaciones. Pero si además disponemos de un Apple TV en casa, podemos utilizar el televisor como pantalla externa sin necesidad de cables. Truco para presentaciones: Si tocamos la pantalla del iPad sin levantar el dedo, durante una presentación de Keynote, aparecerá un puntero láser que nos permitirá señalar.

“La biotecnología al servicio de las personas” BTI Biotechnology Institute

*Sigue nuestra evolución en www.bti-implant.com y en las Redes Sociales:

38%/, *$&(7$ 0$;,/$5,6 129 %7, LQGG

C laves multimedia MICROPROYECTORES Para completar nuestro sistema de presentaciones portátil, empiezan a aparecer algunos dispositivos que merece la pena tener en cuenta. Handycam HDR-PJ10E

Sny ha lanzado la primera cámara del mercado que incorpora un proyector por lo que sólo necesitaremos una pared despejada (y preferiblemente pintada de blanco) para mostrar inmediatamente nuestras grabaciones. Está claro que no dispone de gran potencia y la proyección no goza de resolución HD, pero es un primer paso y marca la tendencia en los próximos meses. La desventaja más importante puede ser que sólo permite proyectar los vídeos que se han tomado con la propia cámara (aunque existe la posibilidad de volcar vídeos ne desde el ordenador a la cámara, pero se necesita el software de Sony), por lo que no permite su us como un sisuso te tema de proyecci ción para prese sentaciones. P Para eso existe otr dispositivo otro má versátil, que más sí permite conecta tarse a un ordenad cámara de nador, in vídeo o, incluso, a teléfonos móviles, el Pico ProjecOptoma tor de Optoma. Esta vez si se trata de un proyector con todas las de la ley que incluso incorpora unos pequeños altavoces. Evidentemente, la calidad, luminosidad y tamaño de la proyección es limitada y sólo aceptable para audiencias reducidas.

172 GACETA DENTAL 231, diciembre 2011

que las opciones de procesador van unidas indefectiblemente al precio y, normalmente, también al tamaño de la pantalla. Hablando de Apple, y desafortunadamente para estas fechas, hay que saber que los lanzamientos de nuevos portátiles suelen hacerse en enero (cuando ya es demasiado tarde y la compra se ha consumado). Normalmente, no se producen cambios revolucionarios y no desmerecen la compra navideña, pero ahí dejo el aviso para evitar críticas posteriores. En cuanto al tamaño de pantalla, lo encomiendo a la vista que tenga cada uno. Este que escribe y que pronto cumplirá los cincuenta, no encuentra, sin embargo, ningún problema con la pantalla de 9 pulgadas del iPad, más pequeña que la de cualquier portátil, eso sí, siempre que la visita al oculista para graduar las gafas no esté muy desfasada. Personalmente encuentro el factor peso mucho más determinante y, en cualquier caso, siempre se puede tener en casa una pantalla auxiliar, ya que hoy en día todos los portátiles, tanto Mac como Pc, disponen de conexión a monitor externo. En cuanto a prestaciones, casi cualquier modelo en el mercado cubrirá sobradamente las necesidades que podamos tener siempre que no seamos profesionales de la informática o el diseño, por lo que creo que es el momento de hacer una elección realmente «personal», sin intentar satisfacer las opiniones de terceros. Por supuesto, si la opción es un Mac, probablemente la vida será más sencilla. ; ) Pero para aquellos que estén dudando entre un «verdadero» ordenador o una tableta, quizá sea el momento de sopesar realmente cuál es su relación con la informática. Aquel que nunca haya tenido ordenador personal o no haya

«TRUCO» PARA IPHOTO Recientemente me han realizado una consulta que pareciendo banal no lo es tanto y que seguro está entre las dudas de más de un usuario de Mac. El asunto es que ya tengo en el ordenador una cantidad considerable de fotos y empiezo a temer que el ordenador algún día decida que ha llegado su momento y mis fotos decidan desaparecer en la octava dimensión. ¿Qué puedo hacer?, y, sobre todo, que sea fácil. Pues bien, la forma de poner a salvo todo nuestro archivo de fotografías de iPhoto es bien sencillo: – Abrir una ventana cualquiera en el escritorio. – Seleccionar a la izquierda «nuestro usuario». Normalmente el icono con nuestro nombre. – A la derecha seleccionar la carpeta «imágenes». – Copiar el icono «iPhoto Library» a otro disco duro. El icono «iPhoto Library» es en realidad una carpeta y se puede ver su contenido pulsando con el botón derecho del ratón (o haciendo CTRL+Click) y seleccionando «Mostrar contenido del paquete», allí están todas nuestras fotos.

C laves multimedia ALTAVOZ DE RESONANCIA Entre las pequeñas soluciones para pequeños problemas se encuentran los denominados altavoces de resonancia o vibratorios. Aunque no suponen en ningún caso un sustitutivo de un equipo de megafonía o unos altavoces con amplificador, pueden ser una ayuda cuando se trata de enfrentarse a una pequeña audiencia, y siempre como solución de emergencia. Se trata de unos pequeños dispositivos que se enchufan directamente con un minijack a la salida de audio de un ordenador, tableta o incluso teléfono o reproductor mp3. Su interés reside en que son de un tamaño realmente reducido (caben en un bolsillo) y funcionan simplemente con la asistencia de una mesa, una caja de cartón o un recipiente de plástico. Disponen en su parte inferior de un discreto saliente que vibra con la señal de sonido y que, a su vez, hace vibrar la superficie sobre la que se coloca convirtiéndola en una caja de resonancia. La calidad de sonido que finalmente se obtenga dependerá del tamaño de la caja de resonancia y de la calidad de la misma, siendo las mesas de madera maciza las que parecen dar un mejor rendimiento. Si bien no podremos usarlo para una audiencia mayor de

profundizado en su relación con él, es porque realmente no lo necesita, o por lo menos no necesita el 90 por 100 de lo que se supone que puede hacer. Al fin y al cabo, ¿a quién narices le importa si se tiene instalada la versión 1.3.1 de Java o la 1.4.2?, ¿acaso alguien sabe lo que es Java?. Para los más curiosos diré que Java es un lenguaje de programación utilizado por algunos programas y, en muchas ocasiones, por páginas web para determinadas funcionalidades, por otra parte y, en general, bastante innecesarias. Los ordenadores están plagados de estas y otras cuestiones que en algún momento nos asaltan planteando graves problemas existenciales. Por lo tanto, para todos aquellos que no estén interesados en entender nada de ordenadores, recomiendo una tableta y, por supuesto, la tableta por antonomasia se llama iPad. Podrán navegar por internet, leer libros, organizar sus fotos, ver graciosos vídeos de Youtube, hacer presentaciones, escribir documentos y recibir y enviar correo y ahora, todo ello, sin necesidad de disponer de otro Mac, cosa que ocurría con la primera generación de iPad, pero que ya no es necesaria (y, por supuesto, siempre podrán acceder a la banca online con su viejo PC de casa). Y para los que se lo puedan permitir, un Mac, un iPad, un Apple TV y un iPhone, todos convenientemente sincronizados harán que las reuniones familiares, videoconferencias y demás gozen de una prestancia nunca antes vista.

5 o 10 personas en salas reducidas, por lo menos se cuenta con el efecto sorpresa y debido a su tamaño siempre se pueden llevar en el maletín. Hay una gran variedad de formatos y de diferentes marcas pero no son difíciles de encontrar y su precio varía entre los 20 y los 40 euros. Desde mi punto de vista y después de ver diversas demostraciones en Youtube, todos presentan un rendimiento similar, aunque si he de dar una referencia, he tenido la oportunidad de probar el Tunebug Vibe (en la imagen) y el resultado es, por lo menos, sorprendente.

Fotografía Marcel Martín Fotógrafo profesional Desde 1995 trabaja con cámaras digitales Barcelona

Consultorio de fotografía digital Patrocinado por Olympus Marcel Martín pone a disposición de los lectores de Gaceta Dental su conocimiento y experiencia para resolver las dudas y problemas que se presentan en la práctica diaria. Pueden hacernos llegar sus consultas por e-mail: redaccion@gacetadental.com, indicando «para el consultorio de fotografía digital». Las cuestiones serán atendidas lo antes posible, por orden de recepción. Tengo una cámara Canon E-350 con el objetivo que me venía de origen (18-55). Pongo la cámara en la posición de macro, que es lo que me dijeron en la tienda donde adquirí dicha cámara y no consigo que me salgan las fotos correctas. Unas me salen claras, otras oscuras y además, la mayoría me salen borrosas. He intentado utilizar la cámara como le he leído a usted en alguna ocasión en prioridad de diafragma pero, aunque he mejorado algo, continúo teniendo problemas. ¿Cree usted que con esta cámara puedo hacer fotografías intraorales o debo de cambiar? La mayoría de fotos que hago son de cirugía y siguiendo sus consejos quiero empezar a registrar todos los casos desde el principio. ¿Qué me aconseja que haga? Para realizar fotografía intraoral y sacarle el máximo rendimiento a su cámara lo que debería hacer es comprar un objetivo

macro y un flash anular, o bien, un flash de doble antorcha. Yo le aconsejaría el flash anular porque le va a facilitar mucho el trabajo debido a que con el flash de doble antorcha es más complicado de trabajar y puede producirle sombras, sobre todo, si lo que vamos a hacer son fotografías intraorales. Si tuviéramos que hacer fotografías en laboratorio sobre modelos, el flash de doble antorcha sería idóneo. El flash anular, al ser una fuente de luz frontal, nos va a dar una fotografía más plana y con el de doble antorcha podremos crear más volumen. El objetivo que yo le recomendaría sería el 60 mm, el 100 mm de Canon o el 105 de la Marca Sigma que es muy buen objetivo. Con esta cámara debe utilizar posición manual, poner el diafragma adecuado a la distancia a la que vaya a realizar la toma.

Leo atentamente su sección cada mes y le animo a que continúe orientándonos a los que somos neófitos en la materia fotográfica. Mi consulta es la siguiente: ¿Cómo podría evitar que me salieran reflejos blancos en los dientes? Utilizo la cámara Nikon D 40, objetivo Nikkor 105 que ya tenía anteriormente y un flash anular de la marca Starblitz. Creo que las fotografías me quedan bastante bien pero me gustaría evitar los reflejos que me salen de la luz del flash. Cuando realizamos fotografías con flash es muy difícil, prácticamente imposible, que no nos quede algún reflejo en los dientes. Lo que sí que podemos hacer es intentar que nos queden los mínimos reflejos posibles y eso dependerá de la fuen-

te de iluminación que utilicemos y cómo la utilicemos. Si utilizamos flash anular, como es su caso, y hacemos la fotografía totalmente frontal, lo lógico es que nos quede reflejado el flash en los dientes. Si en vez de situar la cámara de forma frontal realizamos la toma con una pequeña inclinación de unos diez grados, vamos a evitar bastante los reflejos y, cuanto más inclinemos la toma, prácticamente los vamos a eliminar por completo. Otra forma podría ser utilizando flashes laterales, pero como decía en mi anterior respuesta, con este tipo de iluminación vamos a perder más tiempo para realizar la toma debido a que hay que ajustar la dirección de cada una de las antorchas y nos puede producir sombras muy desagradables en las fotografías.

176 GACETA DENTAL 231, diciembre 2011

P R E M I O S •X XII Premios Fin de Carrera y Pre y Postt grad grado do d dee O Odontología do d on nttol ologíía •VP Premios i Fi Fin d de EEstudios t di d de d grado d Superior S i de d Prótesis Pó La revista GACETA DENTAL, con el patrocinio del laboratorio de prótesis Aragoneses CPD, Medinter y Unidesa-Odi, convoca los XII Premios GACETA DENTAL a los Mejores Trabajos Fin de Carrera para estudiantes de 5º curso y de Pre y Postgrado matriculados en las facultades españolas de Odontología y los V Premios Fin de Curso GACETA DENTAL para los estudiantes de Grado Superior de Prótesis

¿ Quieres ser tú el ganador el próximo o año? a o?? ¡¡¡Ya puedes empezar a enviar tus trabajos!!!

Ganadores de la convocatoria del año ño 2011 201 1 er Premio Fin de Carrera de Odontología.

Daniela Sanguino (UEM)

1 er Premio Estudio Grado Superior de Prótesis.

Rocío Moreno Ruiz (Folguera-Vicent)

Consulte las bases en nuestra web:

www.gacetadental.com Con el patrocinio de:

mpresas p EEmpresas Ganadora del esterilizador Lina clase B, de W&H El pasado 5 de octubre de 2011 se celebró en Valencia, entre todas las personas que enviaron el boleto que aparecía en la publicidad de W&H de España y Portugal correspondiente a los meses de junio, julio y septiembre, el sorteo Nuevo Esterilizador Lina clase B exclusivo de W&H. De este sorteo resultó agraciada la Dra. Omaira Fuentes Pulido (Madrid–España). W&H quiere felicitar a la ganadora y agradece a todos los participantes el interés mostrado por este nuevo producto. W&H ha pretendido, de esta manera, premiar con lo último en tecnología e innovación en el sector dental a todos los doctores que han querido participar.

Promociones Bien Air para la OMD Con motivo de la OMD celebrada en Lisboa del 10 al 12 de noviembre, Bien Air puso a disposición del mercado portugués una importante línea de promociones con precios muy competitivos. Con el objetivo de aprovechar un congreso de renombre organizado por la Ordem Dos Medicos Dentistas y de la Feria Expo-Dentària, Bien Air cedió a sus depósitos colaboradores y fabricantes de equipos, una extensa gama de productos para su promoción conjunta. Como estrella de las promociones, el motor de Implantes Chiropro L, junto con el Contra-Angulo 20:1 L y el obsequio de una pieza de mano PM 1:2 a un precio muy interesante. La última tecnología en instrumental rotatorio pudo ser contemplada en los stands de nuestros colaboradores en el país vecino. Las completas estaciones de Laboratorio STS-Trimmer también estuvieron presentes, acompañadas de ofertas de precio muy atractivas.

Addentra pone su programa «Gestiona» a disposición de Confianza Dental Addentra ha llegado a un acuerdo con Confianza Dental para que sus cooperativistas puedan disfrutar del módulo de Gestión de Pacientes, un elemento clave del potente servicio de Gestión de Clínicas «Gestiona». Aquellos profesionales que formen parte de la cooperativa Confianza Dental tendrán acceso, de forma gratuita, a la aplicación «Gestiona» y podrán probar así las ventajas de trabajar con la solución más evolucionada para la gestión de clínicas odontológicas, diseñada por y para dentistas.

178 GACETA DENTAL 231, diciembre 2011

Cursos con pacientes de CIDESID El pasado 8 de octubre finalizó con éxito la décima sesión de los cursos con pacientes que CIDESID viene organizando de forma ininterrumpida durante los meses de mayo y octubre desde el año 2006. En esta ocasión participaron profesionales de Argentina, Bélgica, España, Francia, Guadalupe, Martinica y Marruecos. Todos los alumnos quedaron satisfechos con los trabajos realizados y con la organización del curso. CIDESID agradece el apoyo prestado por Cortex Dental Implants y la colaboración de los Dres. Edouard Rosello, Neus Sancho, Alejandra Corradi, Rene Palma, y José Contreras. Aprovechamos para anunciar la apertura del próximo curso de mayo de 2012 (plazas limitadas a 15 alumnos, teniendo disponibles en este momento sólo 6 vacantes).

Seminario FADO Los días 25 y 26 de noviembre FADO (Formación Avanzada De Ortodoncia) impartió el seminario «Problema Interdisciplinar: integración de nuevas tecnologías», englobado dentro del Bloque 2 de su programa anual de formación continuada. Los seminarios de FADO son impartidos por el Dr. José Chaqués Asensi, el Dr. José Mª Llamas, y el Dr. Juan C. Pérez Varela, y se basan en la resolución de problemas diagnósticos y clínicos presentados en pacientes tratados en sus clínicas. El programa del seminario fue el siguiente: protocolos de trabajo interdisciplinar; la integración Ortodoncia-Periodoncia; la necesidad de restaurar en Ortodoncia; uso del anclaje óseo: microtornillos; el panorama de las técnicas autoligables y discusión de casos clínicos. Queda abierta la inscripción para el ciclo 2012–2013.

Plénido inicia un proyecto de asistencia odontológica en Camerún Plénido está colaborando junto con la Fundación Recover en la puesta en marcha del departamento de odontología del Hospital de Monavebe, en Camerún, como parte de uno de los proyectos que tiene esta Fundación para la profesionalización del sector sanitario en África. La finalidad de estas acciones es facilitar el acceso de la población a los servicios de salud en este país a precio asequible y con un servicio adecuado. Plénido Quality Dental Group, es un grupo de clínicas odontológicas con una filosofía común: la aplicación de procedimientos terapéuticos mínimamente invasivos. Son centros de excelencia consolidados en la formación de dentistas postgraduados y tienen una posición importante en el mercado de la formación de calidad, tanto a nivel nacional como internacional.

E mpresas 3º Curso Práctico de Postgrado en Cirugía e Implantología Oral en Cuba Del 7 al 14 de octubre de 2011 tuvo lugar el 3º Curso Práctico de Postgrado en Cirugía e Implantología Oral en el Hospital Universitario Calixto García de La Habana (Cuba). Los asistentes han destacado la preparación y selección de los pacientes, por lo que queremos agradecer al Dr. Cruz Valiño y su equipo la dedicación y profesionalidad con la que han dirigido el curso. Como en otras ocasiones, simultáneamente se realizaron tres tipos de cursos: cirugía oral, implantología básica e implantología avanzada. Los próximos cursos tendrán lugar del 16 al 23 de marzo y del 5 al 12 de octubre de 2012.

Curso de cerámica Initial avanzada Los pasados días 21 y 22 de octubre, en colaboración con GC, D. Javier Ruiz Giner impartió un curso de estratificación cerámica avanzada con cerámica Initial. En este curso, hecho a medida para aquellos usuarios de la cerámica que quisieron perfeccionar la técnica multicromática, se aplicaron un mínimo de 14 masas, además de las masas de encías en los trabajos que lo requerían. Los modelos sobre los que trabajaron los participantes eran modelos sobre casos reales, por lo que la cerámica utilizada (MC o ZR) dependía del trabajo de cada asistente. Ante el éxito del curso, al que asistieron 7 personas, GC abrirá nuevas convocatorias en próximas fechas.

Ortodoncia21®garantiza la calidad

Ortodoncia21® es la primera empresa de Ortodoncistas para Clínicas Dentales que garantiza la calidad, continuidad y seguridad del servicio que un autónomo freelance nunca puede proporcionar. Una empresa consolidada, reconocida por el Ministerio de Trabajo, que aporta el valor añadido que las clínicas necesitan. Nuestra amplia gama de servicios abarca, desde el tradicional desplazamiento a las consultas para realizar nosotros los tratamientos, hasta el asesoramiento vía email para aquellos dentistas que practican ortodoncia en sus clínicas y ortodoncistas noveles, pasando por distintos niveles de monitorización en las propias clínicas de nuestros clientes.

Éxito en el curso de Certificación OrthoApnea El pasado día 22 de octubre se celebró en Madrid un nuevo curso de certificación OrthoApnea. El equipo de OrthoApnea estuvo presente allí aportando su experiencia en la materia. El curso teórico-práctico, impartido por el Dr. Javier Vila Martín, sirvió para que los asistentes se formaran en el tratamiento de esta patología, y se dejó claro que los dispositivos intraorales son la solución más apropiada para miles de pacientes que padecen apnea del sueño y ronquido. Tras el éxito del curso, ya se ha concretado la fecha y lugar de un nuevo curso de Certificación OrthoApnea, con objeto de facilitar a todo el mundo que lo desee el aprendizaje de la técnica. Éste tendrá lugar el próximo día 17 de diciembre en el Hotel NH Prisma Madrid.

Heraeus clausura con gran éxito los cursos Heraceram Academy 2011 Heraeus apuesta por la formación continua de usuarios noveles y experimentados con los cursos Heraceram Academy. Seis años de exitosa trayectoria conjunta de profesionales y laboratorios que han colaborado con el programa formativo de Heraeus, permiten desarrollar nuevas técnicas de trabajo con materiales más modernos para mejorar junto con los clientes de Heraeus y, así, estudiar y atender las necesidades de los laboratorios españoles. Durante 2011 Heraeus ha impartido cursos, principalmente, en sus instalaciones de Madrid. Ahora ha incorporado nuevas localizaciones en colaboración con distribuidores, colegios profesionales y laboratorios de ámbito nacional. Heraeus agradece a los cursillistas y a los colaboradores que han impartido los cursos el gran trabajo realizado.

Camlog apoya a la SOCE Camlog estará presente en el Congreso de la Sociedad Española de Odontología Computerizada (SOCE), que tendrá lugar en el Hotel Avenida de América los días 2 y 3 de diciembre. Camlog invita a todos los asistentes a visitar su stand donde podrán presentarles las grandes novedades, como los implantes de conexión cónica Conelog, que Camlog Med acaba de lanzar al mercado de España y Portugal. Dentro del programa de actividades, el Dr. Juan Zufía dictará su ponencia el sábado 3 a las 12:00h.

GACETA DENTAL 231, diciembre 2011 179

E mpresas Curso de endodoncia rotatoria DVD organizó la 4ª edición del curso en endodoncia rotatoria CMA, esta vez en Barcelona (21/10/2011) y Madrid (22/10/2011). Un sistema que ofrece una única secuencia para el tratamiento y retratamiento, con cuatro instrumentos rotatorios flexibles y resistentes gracias a su aleación NiTi especial. Un sistema revolucionario en su endodoncia cotidiana, sencillo y preciso. El curso fue conducido por Roland Arsan, ex director del departamento de endodoncia de la universidad St. Joseph en Beirut. Los cursos contaron con un total de 90 asistentes que realizaron, además de una clase teórica, una parte práctica en la que pudieron probar el nuevo e innovador sistema. El curso fue impartido y organizado con la colaboración de DVD Dental de Venta Directa.

BioHorizons y las Clínicas Maxilodental El Dr. Óscar Maestre con los alumnos del curso durante una práctica.

Clínicas Maxilodental ha celebrado durante los meses de octubre y noviembre dos de los tres módulos que componen su curso básico teórico-práctico de Implantología y Cirugía Oral de Clínicas Maxilodental. El curso, eminentemente práctico, está compuesto por un grupo de 10 alumnos residentes de Cirugía Oral y Maxilofacial; ofrece una visión global de la Implantología y Cirugía Oral, y profundiza en los conocimientos necesarios para iniciar la andadura quirúrgica. La formación se llevó a cabo en la red de clínicas de Córdoba y BioHorizons colaboró aportando material para los talleres prácticos, con el objetivo de contribuir a la calidad de la formación. El próximo módulo tendrá lugar los próximos 16 y 17 de diciembre y tratará sobre cirugía guiada y resolución de casos complejos.

Curso All-On-4 Play Éxito y gran ambiente en el curso de All-On-4 realizado en Málaga el pasado mes de noviembre. Este curso, lanzado desde la plataforma iDentalplay e impartido por los doctores Caballero de Rodas, Gross de Bethencourt y García Pellicer, permitió a los asistentes descubrir esta técnica, indicada para rehabilitar maxilares edéntulos con función inmediata desde el primer día. Los doctores, que combinaron su formación teórica con cirugía en directo, quedaron muy satisfechos con el nivel de conocimientos adquiridos.

180 GACETA DENTAL 231, diciembre 2011

30 años de VOCO en Cuxhaven Hace treinta años se fundó esta empresa dental con sede en Cuxhaven, bajo la dirección de Manfred Plaumann, como un pequeño negocio familiar que ofrecía, en sus comienzos, una modesta gama de productos para clínicas odontológicas y laboratorios dentales. Pero gracias a la inversión a largo plazo en Investigación y Desarrollo y a la constante expansión de las ventas, hoy en día, VOCO es una de las compañías líderes del sector a nivel internacional, con una sede de 22.000 m², más de 600 trabajadores en Alemania y en el extranjero, un extenso catálogo de más de 100 productos, y estrecho contacto con más de 150 universidades y otros prestigiosos centros de investigación en todo el mundo.

Exitoso curso de Autrán Dental Studio El pasado día 12 de noviembre Autrán Dental Studio clausuró con gran éxito el curso «Estética dental en anteriores». Era su XIIIª edición y fue dirigido e impartido por el Dr. Fernando Autrán Mateu, en sus instalaciones del Paseo de Gracia de Barcelona. Dado el éxito del curso, que cuenta con créditos de Formación Continuada, y la gran demanda y lista de espera de cursillistas existente, se ha abierto el periodo de inscripción para nuevas ediciones en 2012 (la edición de febrero–marzo ya está completa). Se ha abierto una extraordinaria para mayo-junio y la habitual de octubre-noviembre, así como nuevos cursos de estética dental: «Rehabilitación estética adhesiva con carillas e incrustaciones de cerámica» (marzo 2012) y «Oclusión práctica para la clínica dental» (junio 2012).

Oral Direct y Philips Oral Direct, distribuidor exclusivo en España de los productos de blanqueamiento y láser de Discus Dental (EE.UU.), tiene el placer de comunicar que la empresa Discus Dental ha sido adquirida por Philips. Esta adquisición significará que, a partir de ahora, tendremos más recursos para el desarrollo de nuevos productos, nuevas tecnologías y nuevos materiales de marketing, para ayudarle a hacer potenciar su clínica.

E mpresas Se celebró en Madrid un nuevo curso de Ortho-Tain

Henry Schein sigue apostando por la salud de los niños más desfavorecidos

Debido al interés por aprender a utilizar este tipo de posicionadores, Importación Dental continúa realizando cursos de OrthoTain en distintas ciudades. El último se realizó en Madrid el 7 de octubre y lo impartió la Dra. Katrina Solano, odontóloga y experta en Ortho-Tain (actualmente dirige la asesoría para los tratamientos con Ortho-Tain) y en él mostró la conveniencia de su utilización según los casos, ilustrándolo con casos clínicos y solucionando dudas a los asistentes.

Henry Schein ha realizado en los últimos meses diversas colaboraciones para ayudar y educar en salud bucodental a los más desfavorecidos, prestando especial atención al público infantil. La compañía ha colaborado con el Servicio Andaluz de Salud de la Junta de Andalucía, los niños de la escuela Chiltiupán en El Salvador y la ONG ICEAS. Henry Schein colabora activamente de manera permanente con otros proyectos como Zerca y Lejos, Cáritas y Odontología Solidaria, con quien colabora desde hace unos años y realiza frecuentes donaciones.

Mis Ibérica en la Universidad de Sevilla

Klockner, presente en la 60th Annual Meeting de la AAID

Los días 28 de octubre y 4 de noviembre, Mis Ibérica organizó dos sesiones de trabajo para presentar, a los profesionales que efectúan el Máster de Implantología de la Facultad de Odontología de Sevilla, su Sistema de Cirugía Guiada MGuide. La presentación del sistema estuvo a cargo de Andrés Espinoza, Product Manager de Mis Ibérica. Los asistentes mostraron mucho interés en conocer el proceso de trabajo que se sigue en los diferentes casos de Cirugía Guiada y tuvieron la oportunidad de realizar una práctica in situ con el software. Desde Mis Ibérica agradecen al Profesor Dr. Eugenio Velasco las facilidades y la colaboración que ofreció en la organización del evento, así como a todos los odontólogos que asistieron al mismo.

VIII Symposium de Implantes Megagen en Milán Los pasados 10 y 11 de noviembre, Megagen celebró su octavo Symposium internacional en Milán. El alto nivel científico y el equipo de profesionales internacionales como Ueli Grunder, Tiziano Testori, Thomas Han y Marco Expósito, entre otros, contribuyeron al éxito de este importante evento.

Los pasados días 19 al 22 de octubre tuvo lugar la 60th Annual Meeting of the American Academy of Implant Dentistry (AAID) en Las Vegas. Klockner estuvo presente en calidad de patrocinador con un espacio en la exposición comercial, desde donde se presentaron las últimas novedades. Por primera vez en esta reunión, y de la mano de SEI y FOLA, hubo sesiones en español como la del Dr. Alejandro Padrós: «Valoración de los rellenos de seno con acceso lateral y su actualización con conceptos de Regeneración Tisular Guiada». Además, una delegación de doctores de España quiso acompañarnos en estos días, compartiendo así unas jornadas de ciencia y ocio.

Odontología de mínima intervención El pasado 7 de octubre, organizado por el Servei Dental Comunitari y la Direcció Assistencial del Servei de Salut de les Illes Balears y dirigido a Odontólogos e Higienistas del Programa de Atención Dental Infantil (PADI), en colaboración con GC, se realizó un curso de Odontología de Mínima Intervención impartido por la Dra. Patricia Gatón. El curso, retransmitido por videoconferencia para los asistentes de Menorca e Ibiza, se llevó a cabo en el Hospital Universitari Son Espases y constó de una parte teórica y otra práctica. El curso tuvo una gran aceptación con la participación de más de 90 profesionales. Con estas colaboraciones, GC pone al alcance de los odontólogos españoles una formación de calidad en el campo de la odontología de mínima intervención.

GACETA DENTAL 231, diciembre 2011 181

E mpresas Donación navideña de W&H W&H es una empresa comprometida no sólo por ofrecer a sus clientes una calidad y servicio inmejorables, sino también preocupada por el entorno que la rodea. Por eso, bajo su lema «People have priority» (las personas son nuestra prioridad), se esconde la intención de ser una empresa tan respetuosa con el medio ambiente, como con las personas: para lo que, como cada año por estas fechas, W&H opta por donar lo que invertiría en realizar las tradicionales felicitaciones navideñas impresas a una organización sin ánimo de lucro, que ayude a personas que lo necesitan haciendo de este planeta un lugar mejor donde vivir. Este año esa donación de W&H Ibérica irá destinada al Centro de Educación Especial Squema, formado por 9 unidades con una población de entre 7 y 21 años.

Curso intensivo de Implantología Esorib El pasado mes de octubre se celebró el curso de «Implantología Práctica en Pacientes», en las instalaciones de la Asociación Brasileña de Odontología, según acuerdo con el Instituto Internacional de Estudios Avanzados en Odontología. Raquel Arce, Sandra Ocaña, Laura Alegre, Elena Galmes, Nawall Alvarez, Ana Lucia Rodrigues, Melissa Ayres, Sheilla Araujo, Mila Correa, Germán Pugach, Ignacio Colombo y Carlos Raudales han desarrollado a lo largo del curso la colocación de 147 implantes, como también técnicas de mayor complejidad, todo bajo la tutela del cuadro docente dirigido por los Dres. Sergio Abraham, Marcelo Januzzi y Anibal Rodríguez. La coordinación desde España estuvo a cargo del Dr. Ricardo Colombo, quien agradece el trato profesional y humano de los profesores, y la dedicación y esfuerzo de los alumnos.

Nueva incorporación en Mis Ibérica Francisco Herreros se incorpora como Área Manager de la zona de Levante de Mis Ibérica para coordinar y dirigir al equipo comercial de esta zona. Francisco Herreros es un gran profesional con una trayectoria de más de 11 años en el sector dental y, además, concretamente en el de la implantología, con lo cual es un gran conocedor de las necesidades que tienen los cirujanos y todos los profesionales de este sector, para así poder satisfacer su demanda. Desde aquí queremos darle la bienvenida a nuestra empresa y le auguramos grandes éxitos en este nuevo proyecto empresarial a desarrollar.

182 GACETA DENTAL 231, diciembre 2011

Dentistas españoles y BioHorizons asisten a un curso en Londres Los pasados 28-30 de noviembre, los doctores Marius Steigmann y HomLay Wang ofrecieron, con la colaboración de BioHorizons, un curso teóricopráctico sobre la correcta planificación del tratamiento implantario para una estética predecible. Se escogió como escenario el Hotel May Fair de Londres y tuvo una asistencia de 75 clínicos, entre los cuales se encontraba un grupo de 17 doctores españoles. Desde BioHorizons agradecen a todos ellos su presencia e interés, e informan de que seguirán desarrollando ofertas formativas con el afán de continuar su compromiso con la educación.

Concurso de fotografía de Createch Medical

Createch Medical promueve su línea de producto «Createch Service» y convoca a los laboratorios al primer concurso de fotografía de diseños de prótesis con archivos STL y fresado en Createch Medical. El premio es un viaje para dos personas a Nueva York. El sistema de votación será a través de la red social Facebook «Concurso Createch Medical».

Ortoteam apuesta por su gama de productos Or toteam apuesta por su propia gama de productos de ortodoncia removibles y material de termoconformado marca Ortoteam: las nuevas máquinas Bioform y Miniform, las planchas envasadas al vacío con materiales biológicamente compatibles y testados a precios excepcionles. La apuesta se extiende al sistema de Software 3D, que sigue avanzando con nuevas aplicaciones, a la espera de la llegada del escáner intraoral Trios, a finales del año que viene. En fin, todo un reto para esta empresa veterana de trato familiar que sigue avanzando en su apuesta de modernidad para dar lo mejor a su cliente.

E mpresas Sistema de implantes DentalTech, en el Máster de Implantología CIDESID El pasado 30 de octubre los alumnos de la promoción 2011-2012 del Máster de Implantología de CIDESID realizaron la práctica sobre mandíbula de resina del sistema de implantes DentalTech dentro del programa del Máster. Los alumnos pudieron observar las diferencias entre un diseño de implante cilíndrico cónico y otro totalmente cónico, tanto en lo que respecta a la secuencia, como a las ventajas, desventajas e indicaciones de cada uno.

Talladium participó en la 41 Reunión Anual de SEPES En el marco de la ciudad de Tarragona y en las instalaciones de su Palau Firal, la Sociedad Española de Prótesis Estomatológica celebró su 41 Reunión Anual los días 13 al 15 de octubre. Talladium estuvo presente junto a otras casas expositoParte del equipo de Talladium. ras que conformaban la zona comercial del evento, la cual era visitada por los asistentes, alternando su asistencia con el programa de conferencias. Expuso y dio a conocer las últimas novedades que ha incorporado a su gama de pilares mecanizados en Tilite® y del Pilar Dinámico®, así como otras soluciones que Talladium sigue aportando, para continuar ofreciendo innovación y soluciones a los profesionales del sector.

NSK, ofertas especiales NSK Dental Spain, S. A., informa de la publicación de su nuevo Catálogo de Ofertas Especiales, con validez hasta el 31 de diciembre de 2011. Se ofrecen a precio especial las últimas novedades presentadas por la marca japonesa. En el apartado de Cirugía, los nuevos Surgic Pro+ LED y VarioSurg LED, con diseño renovado, mayor potencia e incorporación de luz LED. Entre las novedades se ofrece igualmente la turbina S-Max pico, con la cabeza más pequeña del mercado, para intervenciones mínimamente invasivas. Las empresas y profesionales pueden solicitar los catálogos y efectuar sus pedidos a través de la amplia red de distribuidores de NSK en España.

Curso de formación de vendedores de clínica Durante los pasados días 3 y 4 de octubre tuvo lugar un curso de formación en Madrid para los vendedores de clínica de Casa Schmidt. La marca Anthos fue la encargada de realizar el curso, ya que Casa Schmidt es el distribuidor en exclusiva de esta marca en el territorio español. Anthos mostró las últimas novedades de equipos dentales, modelos, etc. Asimismo, se realizó formación y presentación de las últimas novedades de los productos de radiología Myray, marca que también representa en exclusiva Casa Schmidt. El objetivo de este curso es formar e informar de las últimas novedades y tecnología dental de estas marcas exclusivas de Casa Schmidt.

Nueva página web de Fotolandia

Recientemente Fotolandia, empresa especializada en fotografía dental, ha abierto una nueva página web: www.fotografiadental.cat. En esta página encontrará todos los productos y accesorios relacionados y aplicados a la fotografía dental, además de equipos y cámaras que le harán más fácil el arte de la fotografía. Los usuarios que visiten esta página podrán inscribirse en uno de sus cursos de fotografía dental dirigidos por D. Marcel Martín.

Centro de Formación Kalma Kalma ha inaugurado su Centro de Formación, para que los profesionales puedan actualizar sus conocimientos. Un lugar agradable, luminoso y totalmente equipado donde podrá compartir sus inquietudes y conocer nuevas experiencias. Valorando la formación no solamente como una experiencia de enriquecimiento personal, sino también como una posibilidad para poder elaborar prótesis de más alta calidad a un menor costo a través del conocimiento de nuevas técnicas, y poder descubrir cómo sacar el máximo aprovechamiento de los materiales Degudent.

GACETA DENTAL 231, diciembre 2011 183

E mpresas Un centenar de asistentes en el seminario de Andalucía de Astra Tech Astra Tech celebró con éxito la quinta edición del seminario sobre actualización en implantología de Andalucía, que en esta edición agrupó a 100 cursillistas. El curso, que tuvo lugar en Mojácar (Almería) el sábado 5 de noviembre, trató sobre cómo conseguir resultados estéticos predecibles. La formación permitió a los asistentes ponerse al día sobre las últimas técnicas para conseguir unos tratamientos estéticos predecibles, tanto a corto como a largo plazo. El cuadro docente estuvo formado por los Dres. Juan Arias Romero, Luciano Badanelli Rubio, Antonio Bujaldón Daza, Gonzalo López Castro, Ernesto Montañés Montañez y Julio Tojo Alonso. Del seminario cabe destacar el alto nivel de las ponencias, todas ellas siguiendo el hilo conductor de la estética.

BTI participa en el Congreso de ANIS BTI Biotechnology Institute, compañía pionera en el desarrollo y aplicación terapéutica del plasma rico en factores de crecimiento en medicina regenerativa, ha participado en el VII Congreso Nacional de Informadores de Salud (ANIS), del 21 al 23 de octubre en Granada. En la ponencia «Plasma rico en factores de crecimiento: curarse con nuestra propia sangre», el Dr. Gorka Orive, responsable del Laboratorio de Medicina Regenerativa de BTI, presentó los últimos avances científicos en medicina regenerativa y en la aplicación terapéutica de plasma rico en factores de crecimiento (PRGF®-Endoret®). La conferencia, contó con una gran afluencia de periodistas especializados en la salud.

ITI logra los 10.000 miembros El Equipo Internacional de Implantología (ITI), organización líder académica dedicada a la promoción de la educación basada en la evidencia y la investigación en el campo de la odontología de implantes, ha anunciado que ha acogido con satisfacción su miembro número 10.000, la Dra. Jocelyn Shand, una respetada cirujana oral y maxilofacial; un logro que marca un nuevo hito en la historia de los 31 años de la Fundación ITI. Este crecimiento se debe en gran parte al reciente lanzamiento del concepto de Study Club, que ha provocado una respuesta abrumadora en todo el mundo. ITI, que ha establecido hasta la fecha más de 500 grupos de estudio en todos los continentes, acoge tanto a todos los profesionales debidamente cualificados que tengan interés en la odontología de implantes, como a miembros de la organización. Ser miembro de ITI ofrece una gran cantidad de beneficios.

184 GACETA DENTAL 231, diciembre 2011

Klockner asiste a la Reunión Anual de SEPES Los pasados 13 al 15 de octubre tuvo lugar la Reunión Anual de la Sociedad Española de Prótesis Estomatológica (SEPES) en Tarragona. Klockner, como patrocinador, no quiso dejar escapar la oportunidad de apoyar a la Sociedad en esta nueva cita y estuvo presente en la exposición comercial desde donde presentó las últimas novedades. Además, Klockner colaboró en el programa científico con la conferencia del Dr. José Nart «Peri-implantitis hoy, tratamiento quirúrgico».

Nuevas acciones y ventajas para los proveedores de COE El Círculo de Odontólogos y Estomatólogos vuelve a sorprender al crear una serie de acciones y ventajas para todos los proveedores que comportan su staff, todas ellas dirigidas a ahorrar en costes en presentaciones, publicidad, etc., con el fin de que estas empresas abaraten costes y ofrezcan cada vez más ventajas a los Asociados al COE. No nos cabe duda, el Círculo continúa trabajando en beneficio del sector.

SIMESP presente en el Congreso AEDE SIMESP participó en el pasado Congreso Anual de AEDE, celebrado en la ciudad de León. Aprovechando el marco del Congreso, Maillefer presentó a los asistentes el nuevo horno Thermaprep2 y el sistema Map System (Micro-Apical Placement). Además el Dr. Pierre Machtou impartió dos talleres prácticos de las nuevas limas Wave One con gran afluencia de doctores. Estas nuevas limas rotatorias despertaron una gran expectación entre los asistentes, y aquellos que las probaron manifestaron su plena satisfacción, ya que no sólo están fabricadas con la nueva aleación de m-wire™ de NiTi, sino que además suponen un gran avance en la instrumentación rotatoria, entre otros aspectos, porque se disminuye el número de instrumentos (sólo se emplea una sola lima por conducto).

E mpresas The Smile Clinic llega a España

Microdent en el Congreso SEPES

The Smile Clinic se estrena en España como un nuevo modelo de clínicas dentales de élite. Tiene como objetivo una expansión por todo el territorio nacional, posibilitado por el apoyo de un importante capital privado europeo y liderado por un grupo de prestigiosos especialistas en odontología y estomatología. Un número limitado de clínicas dentales que gozan de excelentes profesionales pueden asociarse a The Smile Clinic como una modalidad que les permite un desarrollo profesional con éxito y futuro. Los asociados pueden disfrutar de numerosas ventajas: disponer de hasta 250.000 € de financiación inmediata para la clínica, conseguir las mejores marcas y novedades tecnológicas, varios cursos de especialización y formación anuales con los mejores especialistas a nivel mundial y, lo más importante, generar pacientes a sus asociados.

Microdent quiere agradecer a todos sus colaboradores y amigos su asistencia a su stand en el 41 Congreso de SEPES, el interés demostrado por sus productos y por las novedades que se han presentado en esta exposición –como el nuevo implante Genius–, la gran afluencia de doctores a nuestro stand, así como el gran número de la empresa hasta el momento. El viernes 14 de octubre tuvo lugar la Conferencia «Aprovechamiento máximo de hueso con técnicas mínimamente invasivas», a cargo del Dr. Antoni Serra Masferrer, en el Auditori August de la sede de la Feria. Microdent quiere agradecer a la organización la oportunidad de formar parte una vez más de este congreso, constatando el importante crecimiento de esta sociedad, así como felicitarla por la calidad de las conferencias ofrecidas.

UEDA presentará sus nuevos equipos en el stand 9C07 de Expodental

Mozo-Grau en el XX Congreso ICOMS

UEDA Europa presentará oficialmente en Expodental 2012, los nuevos equipos Point Nix: • Point 3D combi 500C/500S: equipo 3D + panoramic real, con o sin cefalostato. Campo de visión (f.o.v.) 14 x 9. • Point 500 HD: panorámico digital de muy alta definición, con o sin cefalostato. Actualizable a 3D. • Point 800S HD: panorámico digital de alta definición, con o sin cefalostato. Actualizable a 3D.

Ortoteam celebra una Jornada de Puertas Abiertas El pasado viernes día 25 de noviembre, Ortoteam abrió las puertas a sus amigos y clientes para mostrar el sistema del Alineador Estético, cosechando un gran éxito de asistencia. Durante toda la jornada, el equipo de Ortoteam demostró que el sistema cómodo, invisible y económico funciona. Los cursos del Alinedor Estético siguen siendo un éxito. Ortoteam cerrará el año con el curso de Granada en el Hotel Nazaríes.

Mozo-Grau ha participado en el congreso Internacional de Cirujanos Orales y Maxilofaciales celebrado del 1 al 5 de noviembre en Santiago de Chile, al que acudieron más de 2.000 cirujanos maxilofaciales de todo el mundo entre los que había una destacable presencia de profesionales españoles. Entre los logros comerciales conseguidos durante el congreso cabe destacar la firma de un acuerdo de colaboración con un distribuidor en Perú. El día 5 acompañamos al Prof. Dr. Carlos Navarro Vila (Cirugía Maxilofacial del H. Gregorio Marañón) en su ponencia «Rehabilitación Protésica Funcional e Implantológica en Pacientes Oncológicos». Junto al Prof. Dr. Navarro, D. Fernando Mozo, director general de Mozo-Grau y D. Antonio Pérez, responsable de Comercio Exterior de Mozo-Grau completaron la jornada con una exposición científica y corporativa de nuestra empresa.

Talladium en el XII Congreso APDESP Talladium sigue firme su andadura en la apertura de nuevos mercados internacionales, así como en su política de expansión. En esta ocasión, la delegación de Talladium International Implantology en Brasil, asistió a este Congreso celebrado los días 27 al 29 de octubre y organizado por la Asociación de Técnicos en Prótesis Dentales (APDESP). El congreso, uno de los más importantes en Latinoamérica, contó con una asistencia de casi 8.000 profesionales del sector. En este marco, APDESP organizó la XII edición de Expolab, exposición comercial donde Talladium participó presentando dos productos novedosos en ese país: el UCLA dinámico y NOVOX. El Sr. Esteban Xammar, presidente de la compañía, fue invitado a impartir la conferencia «Soluciones en Implantología».

GACETA DENTAL 231, diciembre 2011 185

E mpresas El COE llega a un acuerdo para impartir cursos durante el próximo año 2012 El Círculo de Odontólogos y Estomatólogos nos informa de que Inibsa, Instrunet y Geistlich han llegado a un acuerdo por medio del cual en 2012 se impartirán cursos gratuitamente para los asociados a COE. Dichos cursos, como talleres de hueso, desinfección, etc., serán informados en breve a todos los asociados. Con este acuerdo, el COE alcanza una vez más un gran logro que beneficiará a muchos.

Phibo, pionera en la generación de nuevas cerámicas nanoestructuradas Fiel a su apuesta por la ciencia, la innovación y la investigación, Phibo® está trabajando en el desarrollo de nuevos materiales cerámicos compuestos nanoestructurados, la mejor solución hasta la fecha para superar algunos inconvenientes de los que existen en la actualidad. Esta nueva clase de materiales posee una microestructura que les confiere características únicas, inalcanzables por los materiales convencionales. La clave para obtener este tipo de materiales nanoestructurados reside en la capacidad tecnológica para disponer de materias primas a la carta para cada aplicación específica. El Doctor Daniel Aguilar, investigador del departamento de Innovación de Phibo, ofreció la ponencia «Nuevas cerámicas nanoestructuradas» en el marco de la V Jornada AIN, Aplicaciones Industriales de la Nanotecnología, en la que explicó las cualidades de los materiales cerámicos.

I Symposium de Nuevas Tecnologías De la mano de reconocidos profesionales como Javier Pérez López y Guillermo Pradíes, 600 profesionales, tanto técnicos en prótesis dental como clínicos, tuvieron la oportunidad de conocer las últimas novedades en la digitalización dental en el I Symposium de Nuevas Tecnologías organizado por Straumann. En el programa científico se abordó toda la actualidad de la restauración dental, basada en criterios clínicos y científicos, con especial énfasis en las soluciones digitales tanto en el laboratorio como en la clínica. Todo el flujo digital, desde el diagnóstico y la planificación (Straumann Guided Surgery), la toma de impresión digital (iTero) y el diseño virtual (Straumann Cares CADCAM) se unió en la zona de exposición, donde Straumann ofreció demostraciones prácticas a los asistentes. Straumann sigue en su firme propósito de acercar las nuevas tecnologías a todos los profesionales del sector dental.

186 GACETA DENTAL 231, diciembre 2011

Microdent les felicita la Navidad y les desea un próspero año nuevo 2012 En vista a las próximas fechas navideñas, Microdent quiere felicitarles estas Navidades y desearles un próspero año 2012. Desde la empresa se valora muy positivamente la evolución de este año 2011, en constante mejora con nuevos cursos de formación, nuevos comerciales en red de ventas, nuevas inversiones en instalaciones y maquinaria, y nuevos desarrollos desde su departamento de investigación, desarrollo e innovación. Para el nuevo año que se acerca, Microdent tiene el firme propósito de seguir evolucionando, aceptando nuevos retos y acercando el complejo mundo de la Implantología a los profesionales, a quienes agradece la confianza depositada en sus productos.

Conferencias de Ivoclar Vivadent en SEPES Durante las pasadas jornadas de SEPES 2011 en Tarragona, Ivoclar Vivadent tuvo el honor de contar con la colaboración de los profesionales de la más alta Odontología Estética. El sábado 15 empezó las jornadas el Sr. Oliver Brix impartiendo la conferencia «Excelencias de cerámica sin metal». Continuaron los Sres. Joan Sampol y Carlos de Gracia con la presentación de los envidiables casos clínicos: «Dientes e implantes, equilibrio perfecto». Para finalizar la jornada e.max, el Sr. August Bruguera hizo una impecable exposición, combinando la excelente labor entre el técnico dental y el odontoestomatólogo: «Steps: pasos esenciales en rehabilitación estética». Ivoclar Vivadent quiere felicitar a todos los conferenciantes por sus exposiciones, y a la excelente organización de SEPES, que ha hecho que todos nos sintiéramos en casa.

Formación para los distribuidores chilenos de Mozo-Grau A finales del mes de octubre recibimos la visita de los comerciales de nuestro distribuidor chileno: Medicaltek. El objetivo de esta visita era que conocieran a fondo nuestra marca y nuestro «know-how» y que recibieran la formación necesaria para poder comercializar nuestros productos en Chile lo antes posible y en las mejores condiciones. Aquí recibieron información de la empresa de la mano de Ángel Mozo, director comercial de Mozo-Grau; con Susana Prieto, responsable de Gestión Científica, recibieron formación sobre los estudios desarrollados por Mozo-Grau; y Carolina Zambrano y Antonio Pérez, responsables del Comercio Exterior, les ofrecieron conocimientos sobre nuestro producto. Así, Mozo-Grau ayuda a sus distribuidores a afianzarse en cada uno de los países donde está presente.

Astra Tech bate rĂŠcord de asistencia en la cuarta ediciĂłn del seminario sobre implantologĂa de la CoruĂąa â€œActualizaciĂłn en implantologĂa y rehabilitaciones implantolĂłgicasâ€? es el tĂtulo del curso que organizĂł Astra Tech con gran ĂŠxito de asistencia, llegando a superar los 300 participantes.

El pasado 11 de noviembre el Hotel Hesperia Finisterre de

de alto nivel, desgranĂł su experiencia en el tratamiento del

la CoruĂąa acogiĂł el seminario sobre implantologĂa de Astra

sector anterior maxilar, donde la estĂŠtica es tan importante, y

Tech al que asistieron mĂĄs de 300 personas. El curso, que

sobre distintos casos de los que expuso distintas alternativas

llegaba a su cuarta ediciĂłn, estuvo dirigido y moderado por el

terapĂŠuticas. Por su parte el Dr. Javier GimĂŠnez FĂĄbrega

Dr. JosĂŠ Ferreras Granado y contĂł con un destacado cuadro

abriĂł la puerta a la digitalizaciĂłn de todos los procesos, una

docente: Prof. Jan Lindhe, Dr. Gonzalo LĂłpez Castro, Dr.

KHUUDPLHQWD GH XQLyQ FRQ HO ODERUDWRULR FRQ HO ÂżQ GH DOFDQ-

Javier GimĂŠnez FĂĄbrega y Dr. Santiago Llorente PendĂĄs.

zar la excelencia. Finalmente el Dr. Santiago Llorente PendĂĄs

Durante la jornada, los dictantes repasaron distintos aspectos

desarrollĂł los distintos tipos de injertos y sus resultados, fruto

novedosos y debatibles dentro del abanico de especiali-

del trabajo de tantos aĂąos. â€œUn gran ejemplo para los que

dades que trabajan junto a la implantologĂa dental, con el

empiezanâ€?, segĂşn palabras del director del curso, Dr. JosĂŠ Ferreras Granado.

ÂżQ GH SRGHU REWHQHU XQRV UHVXOWDGRV HVWpWLFRV \ IXQFLRQDOHV satisfactorios.

La valoraciĂłn de esta formaciĂłn ha sido muy satisfactoria tanto por el nivel de las ponencias como por la alta participaciĂłn en cuanto a asistencia y preguntas sobre las tĂŠcnicas quirĂşrgicas. Por su parte Astra Tech quiere agradecer la gran labor del Dr. Ferreras en toda la organizaciĂłn y celebraciĂłn del seminario.

Jan Lindhe, Profesor EmĂŠrito de la Universidad de Gotemburgo (Suecia) realizĂł un repaso pormenorizado de los distintos aspectos que ocurren alrededor de la pĂŠrdida de los dientes y la relaciĂłn de los implantes y la pĂŠrdida de hueso postextracciĂłn. Todo ello basado en los estudios, de gran rigor. El Dr. Gonzalo LĂłpez Castro, con una presentaciĂłn

E mpresas Phibo impulsa la formación La compañía de soluciones odontológicas proporciona un ambicioso plan de formación continua de alto nivel basado en la excelencia clínico-científica y en metodologías de formación exigentes. Así, el pasado 7 de octubre, Phibo® organizó la «Jornada de Implantología y actualización en prótesis sobre implantes» dirigida a aquellos doctores que quieren consolidar la implantología en su actividad diaria. El programa de la Jornada constó de 3 módulos teóricos y uno práctico: «Posición ideal del implante en el sector anterior» (Dr. Francisco Teixeira Barbosa); «Estética inmediata sobre implantes. Transferencia del perfil de emergencia en implante unitario», (Dr. Ernesto Toledo); «Actualización de prótesis en CAD CAM», (Sr. Daniel Carmona); y «Cirugía en directo: Implante unitario en el sector anterior con estética inmediata», (Dres. Francisco Teixeira y Ernesto Toledo).

Curso del Dr. Rubens Demicheri El Dr. Rubens Demicheri, profesor del Máster de Ortodoncia y Cirugía Ortognática de la UAX en Madrid, impartió el pasado mes de octubre un curso sobre Ortodoncia Lingual en el Centro de Estudios Superiores Vitaldent con la colaboración de Dentaurum España. En este curso de carácter teórico, los alumnos de 2º y 3º del Curso de Especialización de Ortodoncia Avanzado-Máster, tuvieron la oportunidad de conocer las claves para desarrollar un tratamiento exitoso con la técnica de ortodoncia lingual. El innovador Sistema Lingual de Dentaurum, Magic, fue el sistema escogido para llevar a cabo la formación mediante diferentes casos clínicos que abordaron: estética y confort para el paciente; correcta transferencia de la información prescripta mediante el set-up, y un correcto control de la biomecánica referido a los movimientos dentarios requeridos durante el tratamiento.

Nuevo programa de formación BTI 2012 Desde sus inicios, la investigación ha sido una de las bases sobre las que BTI Biotechnology Institute ha ido construyendo su prestigio. La aplicación de los resultados de esta investigación ha supuesto algunos de los más importantes avances en implantología oral de la última década, como el sistema de implantes BTI o la aplicación de PRGF®-Endoret®. BTI tiene como meta la máxima difusión de estos avances y la formación del mayor número posible de profesionales en implantología oral y medicina regenerativa. Dentro de esta intensa actividad divulgativa y formativa se inscribe el programa de formación de BTI, que presenta formatos novedosos para su edición del 2012. Se dará mayor protagonismo a la parte práctica y se instaurarán nuevos formatos para poder satisfacer las necesidades actuales en formación. La información estará próximamente disponible en la web.

188 GACETA DENTAL 231, diciembre 2011

Ivoclar Vivadent en la UIC El pasado 1 de octubre se celebraron con gran éxito de participación las Jornadas de Actualización en Odontología en el campus de la Universitat Internacional de Catalunya. Se debatieron interesantísimos y actuales temas de Odontología, en los cuales Ivoclar Vivadent Foto del stand de Ivoclar Vivadent destacó, sobre todo, cuando se ha- en la UIC. blaba de Odontología Estética e Innovación con productos como IPS Empress Direct y ExciTE F. Ivoclar Vivadent, además, estuvo representada por el Sr. Alberto García, que tras el stand de Ivoclar Vivadent atendió a todos los profesionales que quisieron conocer las más importantes novedades del sector.

Curso del Dr. Hipólito Fabra El pasado 22 de octubre tuvo lugar en Valencia el curso de actualización al curso de Formación Continuada en Endodoncia, una puesta al día en las últimas técnicas y materiales de endodoncia, dictado por el Dr. Hipólito Fabra. Durante el curso, teóricopráctico, se realizaron prácticas sobre dientes extraídos y modelos de metacrilato con los nuevos sistemas de preparación y obturación de conductos cedidos amablemente por las casas Dentsply/Maillefer (SIMESP Formación), Endovations y SybronEndo. Asimismo se contó con un microscopio Óptico Zumax, con el que se pudieron ver los tratamientos magnificados. El Dr. Alejandro Fabra impartió, en la sesión teórica, una conferencia sobre la reconstrucción del diente endodonciado con las últimas novedades sobre pernos de fibra y su cementación, y en la jornada práctica, se contó con la inestimable presencia de las Dras. Victoria Chordá y Raquel Colón.

Avinent, presente en Expo-Dentária y en el congreso de la SPEMD Avinent está ampliando y consolidando su presencia en Portugal, donde distribuye de forma habitual sus productos y servicios y tiene una incidencia cada vez más notable. Una muestra más de su interés por este país es su presencia en los congresos y certámenes más importantes que se organizan. Así, este mes de noviembre, Avinent ha estado presente en el Congreso Anual de la Orden Dos Médicos Dentistas (OMD), que tuvo lugar del 10 al 12 de noviembre en Lisboa, conjuntamente con ExpoDentária, el principal certamen del sector dental que se celebra en Portugal. Igualmente, unos días antes Avinent participó en el Congreso anual de la Sociedade Portuguesa de Estomatología e Medicina Dentaria (SPEMD), que se celebró en la ciudad portuguesa de Coimbra y que también reunió a los principales especialistas del sector.

E mpresas Gran éxito de asistencia en el curso de Dentaurum España con el Dr. Isaza Dentaurum España reunió el pasado mes de octubre en Barcelona, en el Colegio Oficial de Odontólogos y Estomatólogos de Cataluña, a más de 40 profesionales del sector, en el curso de «Problemas y soluciones en el ámbito de una ortodoncia moderna», impartido por el Dr. Santiago Isaza Penco. El curso despertó gran interés entre los numerosos profesionales que acudieron al evento por su contenido científico de alto interés y actualidad. Los contenidos del curso profundizaron en las nuevas mecánicas de baja fricción, los mini implantes de uso ortodóncico y el tratamiento de las clases II en pacientes no colaboradores. Debido al éxito obtenido, Dentaurum España continuará organizando cursos con el Dr. Isaza en diferentes ciudades.

VP20 celebra la 200ª edición de su curso «Captación de primeras visitas» Durante el pasado mes de noviembre tuvo lugar en Madrid la edición número 200 del curso de «Captación de primeras visitas» que VP20 Consultores, a través de su división de formación, «Escuela de Gestión Dental», viene realizando ininterrumpidamente durante estos últimos 18 años. En este tiempo cabe destacar el gran nivel de satisfacción de los asistentes al mismo que, según las encuestas de calidad realizadas, arrojan resultados más que positivos: el 95% de los alumnos se declara «altamente satisfecho» con los conocimientos aprendidos; mientras que el 100% dice que los contenidos son «aplicables y eficaces desde el primer día de implementación en la clínica».

Bien Air con los estudiantes de Odontología Desde hace años Bien Air colabora con los estudiantes de Odontología ofreciéndoles un estuche de instrumentos adaptado a sus necesidades y a la obligación que tienen éstos de adquirir un conjunto para sus prácticas en la Facultad. El esfuerzo realizado por la marca para facilitar al estudiante un estuche a precios económicos, junto a los continuos desplazamientos de nuestros responsables comerciales de área para las presentaciones en las universidades de España y Portugal, demuestran el apoyo que Bien Air destina a los futuros dentistas. El estudiante nos confía año tras año su interés en la compra de un kit de instrumentos de calidad como el que ofrece Bien Air. El estuche en el que van alojados los instrumentos también ha sido rediseñado, por lo que existen dos modelos esta temporada: en madera de color marrón oscuro y en aluminio de alta calidad.

Avinent publica su cuarto volumen científico, con nuevos casos protésicos Avinent ha publicado su cuarto volumen de documentación científica con el objetivo de difundir conocimientos y contribuir así al avance general del sector. Esta publicación nace de la vocación innovadora de Avinent y contiene diversos casos de análisis científico, en este caso, del ámbito protésico, como el estudio comparativo de los ajustes de una estructura realizada a partir de diferentes procesos de fabricación: fresado Protech, colado y sinterizado. También incluye un artículo sobre la adhesión de la cerámica en función de cada sistema (fresado, colado, sinterizado), así como varios casos protésicos.

Clausura del Máster de Implantología y del Máster de Estética Dental 2010-11 El pasado 28 de octubre tuvo lugar la entrega de diplomas en el COEC de los alumnos del XIII Máster en Implantología y Rehabilitación Oral y los alumnos del VI Máster de Estética Dental que organiza la Escuela Superior de Implantología de Barcelona. Cada curso consta de un total de 720 o 620 h y un total de 21 módulos, que se desarrollan de octubre a septiembre. En el acto de clausura participaron los directores del Máster de Implantología, Dr. Cacciacane, y del Máster de Estética, Dr. Romero, además de dictantes de renombre como el Dr. Badet y el Dr. Manzanares. Desde ESI Barcelona queremos agradecer todo el apoyo de los dictantes, jefes de trabajos práctico y personal de clínica.

Ordenta&Sudenta Desde el día 1 de Septiembre Ordenta & Sudenta ha centralizado su administración, recepción de pedidos y dirección comercial en Arganda del Rey (Madrid), con número de teléfono de pedidos gratuito. Seguirán a su disposición como delegados comerciales de zona: Madrid: Juan Antonio Moreno Cataluña: Miguel Vila Levante: Vicente de María Andalucía: Álvaro Saquete Resto de España: Alfonso García Servicio Técnico: Federico González Continuamos a su entera disposición y les deseamos pasen unas FELICES FIESTAS.

GACETA DENTAL 231, diciembre 2011 189

DISTRIBUIDORES FEDESA Casa Schmidt, S.A. (Madrid). Tel.: 913 756 060 e-mail: schmidt@casa-schmidt.es Casa Schmidt, S.A. (Barcelona). Tel.: 932 328 611 e-mail: schmidt@casa-schmidt.es Casa Schmidt, S.A. (Sevilla). Tel.: 954 354 112 e-mail: schmidt@casa-schmidt.es Casa Schmidt, S.A. (Valencia). Tel.: 963 915 626 e-mail: csanaya@casa-schmidt.es Casa Schmidt, S.A. (Oviedo). Tel.: 985 116 436 e-mail: schmidt@casa-schmidt.es Casa Schmidt, S.A. (La Coruña). Tel.: 981 276 530 e-mail: schmidt@casa-schmidt.es Casa Schmidt, S.A. (Zaragoza). Tel.: 976 357 342 e-mail: schmidt@casa-schmidt.es Casa Schmidt, S.A. (Granada). Tel.: 958 161 361 e-mail: schmidt@casa-schmidt.es Casa Schmidt, S.A. (Palma de Mallorca). Tel.: 971 759 892 e-mail: schmidt@casa-schmidt.es Casa Schmidt, S.A. (Valladolid). Tel.: 983 471 100 e-mail: schmidt@casa-schmidt.es Casa Schmidt, S.A. (Murcia). Tel.: 968 234 511 e-mail: schmidt@casa-schmidt.es Casa Schmidt, S.A. (Pamplona). Tel.: 948 171 549 e-mail: cspamg@casa-schmidt.es Casa Schmidt, S.A. (Sta. Cruz de Tenerife). Tel.: 922 203 720 e-mail: schmidt@casa-schmidt.es Casa Schmidt, S.A. (Málaga). Tel.: 952 313 069 e-mail: schmidt@casa-schmidt.es Casa Schmidt, S.A. (Bilbao). Tel.: 944 278 845 e-mail: csbilbao@casa-schmidt.es Casa Schmidt, S.A. (Portugal). Tel.: 00 351 214 126 080 e-mail: schmidt@casa-schmidt.es Casa Schmidt, S.A. (Alicante). Tel.: 965 171 125 e-mail: schmidt@casa-schmidt.es Casa Schmidt, S.A. (Las Palmas G.C.). Tel.: 928 432 189 e-mail: schmidt@casa-schmidt.es Casa Schmidt, S.A. (San Sebastián). Tel.: 943 290 927 e-mail: schmidt@casa-schmidt.es Casa Schmidt, S.A. (Vigo). Tel.: 986 378 086 e-mail: schmidt@casa-schmidt.es Barreiro Medical Grup, S.L. (Barcelona). Tel.: 933 569 569 e-mail: a.barreiro@telefonica.net Codentsa, S.A. (Madrid). Tel.: 914 773 880 e-mail: kike@codentsa.e.telefonica.net Comiber Dental, S.L. (Madrid). Tel.: 916 169 221 e-mail: comiber@infonegocio.com Dental 80, S.L. (Madrid). Tel.: 915 414 402 e-mail: dental80@hotmail.com Dental Ajident, S.L. (Cádiz). Tel.: 956 362 439 e-mail: dentalajident@telefonica.net Dental Cervera, S.A. (Valencia). Tel.: 963 923 500 / 07 / 08 e-mail: cervera@dentalcervera.com Dentalite, S.A. (Madrid). Tel.: 912 092 800 e-mail: dentalite@dentalite.com Dentalite, S.A. (Sevilla). Tel.: 954 276 289 e-mail: sevilla@dentalite.com

Dentalite, S.A. (Oviedo). Tel.: 985 273 199 e-mail: oviedo@dentalite.com Dentalite, S.A. (Málaga). Tel.: 952 351 566 e-mail: malaga@dentalite.com Dentalite, S.A. (Granada). Tel.: 958 256 778 e-mail: granada@dentalite.com Dentalite, S.A. (Zaragoza). Tel.: 976 294 094 e-mail: zaragoza@dentalite.com Dentalite, S.A. (Valencia). Tel.: 963 917 492 e-mail: valencia@dentalite.com Dentalite, S.A. (Valladolid). Tel.: 983 244 248 / 89 e-mail: valladolid@dentalite.com Dentalite, S.A. (Alicante). Tel.: 965 243 056 Dentalite, S.A. (Barcelona). Tel.: 933 018 300 Dentalite, S.A. (Palma de Mallorca). Tel.: 971 203 922 Dentalite, S.A. (Tenerife). Tel.: 922 315 653 Dentalite, S.A. (Vigo). Tel.: 986 226 980 Dentalite Norte, S.A. (Vizcaya). Tel.: 944 445 083 e-mail: depositodental@dentalitenorte.com Dentapal, S.L. (Madrid). Tel.: 915 731 204 / 05 e-mail: dentapal@hotmail.com Dental-World. (Córdoba). Tel.: 957 403 621 e-mail: dentalworld@hotmail.com Dental Domínguez, S.C.P. (Las Palmas G.C.). Tel.: 928 380 888 / 936 e-mail: carina@idecnet.com DVD/Dental de Venta Direct, S.A. (Sant Boi de Llobregat -BCN-). Tel.: 93 654 87 00 Ekident, S.A. (Vizcaya). Tel.: 944 448 941 e-mail: j.larrinaga@euskalnet.net Fadente, S.A. (Murcia). Tel.: 968 239 706 e-mail: info@fadente.es Fadente, S.A. (Granada). Tel.: 958 293 556 e-mail: info@fadente.es Fadente, S.A. (Sevilla). Tel.: 954 902 448 e-mail: info@fadente.es Fadente, S.A. (Alicante). Tel.: 965 986 302 e-mail: info@fadente.es Fadente, S.A. (Valencia). Tel.: 963 627 686 e-mail: info@fadente.es Fadente, S.A. (Madrid). Tel.: 917 216 740 e-mail: info@fadente.es Fadente, S.A. (Barcelona). Tel.: 932 241 450 e-mail: info@fadente.es Fadente, S.A. (Bilbao). Tel.: 944 458 793 e-mail: info@fadente.es Fadente, S.A. (Zaragoza). Tel.: 976 220 026 e-mail: info@fadente.es Master Dental, S.A. (Madrid). Tel.: 915 738 625 / 93 e-mail: info@masterdentalsa.com Master Dental, S.A. (Barcelona). Tel.: 902 152 124 e-mail: info@masterdentalsa.com Sudenta (Central). Tel.: 900 300 414 e-mail: sudenta@sudenta.com Victoriano Regueiro, S.L. (La Coruña). Tel.: 981 223 649 e-mail: dentalre@arrakis.es

45 años de Compromiso, nuestra obsesión es diseñar, producir y comercializar Unidades

Dentales que satisfacen todas y cada una de las necesidades del Odontólogo Moderno

Zafiro Accesibilidad y fiabilidad En esta unidad dental se aprecia la máxima integración de recursos técnicos de serie, que se le pueden solicitar a un equipo de su segmento, todos ellos diseñados y fabricados para facilitar el trabajo del odontólogo moderno. Recursos integrados tanto en el equipo principal como en el secundario, en el sillón, como en su grupo hídrico, permitiendo garantizar y facilitar la labor del odontólogo y su auxiliar en las diferentes posiciones y formas de trabajo.

Respuestas a su Fidelidad Avda. Madrid, nº 45. 28500 ARGANDA DEL REY (Madrid) España. Tel.: 34 - 91 871 23 83, fax: 34 - 91 871 64 88 E-mail: fedesa@fedesa.com - www.fedesa.com

Productos Microdent presenta su nuevo implante «Gènius-V (GNV)» Como hiciera anteriormente con las versiones cónicas de los implantes cilíndricos de la marca, Microdent se complace en presentar ahora su nuevo implante «Gènius-V (GNV)» como complemento al nuevo sistema Genius de conexión interna seis caras, creando ahora la versión cónica de esta serie de implantes. Las plataformas, al igual que en la versión cilíndrica, van desde la más estrecha, de 3,50 mm, hasta la más ancha, de 4,50 mm. El diseño de este nuevo implante cónico incluye también un anatómico margen biológico que facilita el crecimiento celular en la zona de contacto, y comparte asimismo la particularidad de que los aditamentos protésicos y la toma de impresiones son comunes a todas sus plataformas, como ocurre en la versión cilíndrica de este implante Genius-V (GNV).

Appliance Designer de 3Shape de Ortoteam Una nueva aplicación para incorporar a los modelos digitales, barras y botones en las férulas. El software permitirá modificar los modelos, para suavizar, modificar y cortar, entre otras opciones. Una aplicación para mejorar y como complemento del programa Orthoanalyzer. Los botones y barras son configurables por el usuario, pudiendo diseñar según sus necesidades cada uno de los componentes, así como los distintos grosores de férula y diseños de aparatos. Un software de próxima aparición para complementar al Orthoanalyzer. También útil como guía de cementado indirecto de brackets para le técnica vestibular o lingual (librería de brackets para técnica).

192 GACETA DENTAL 231, diciembre 2011

Más información en el directorio, pág. 244

Digitalizadores para radiografías dentales Best informática, mayorista de escáneres, comercializa en España los digitalizadores para radiografías dentales de Microtek, el Medi-1200 y el Medi-2200 Plus. Estos dos productos están orientados al sector odontológico para proporcionar a los profesionales médicos soluciones de digitalización de alta velocidad, con gran versatilidad en el manejo de las imágenes, excelente rendimiento y buena rentabilidad, con un bajo coste por radiografía digitalizada. El Medi-1200 permite digitalizar placas dentales en menos de 30 segundos. Incluye 3 tipos de plantillas, soporta 5 tamaños diferentes de radiografías y permite a los profesionales médicos digitalizar varias placas a la vez. Ofrece una resolución de 600ppp, 16 bits en escala de grises y 3.0 DMax. El Medi-2200 Plus es capaz de digitalizar radiografías dentales en 12 segundos. Gracias a la avanzada tecnología de fuente de luz LED consigue un rápido encendido además de un importante ahorro de energía. Equipado con 4.0 DMax, escala de grises de 16 bits y una resolución óptica de hasta 4800ppp. Medi-2200 Plus asegura que las digitalizaciones capturen cada detalle de la película, ofreciendo una calidad probada a los profesionales médicos.

Biosanitizer H: nuevo jabón de manos ecológico, desinfectante e hidratante Biosanitizer H es un jabón con formulación Ecolabel, de tacto suave y agradable, es ligeramente perfumado, sin riesgos de alergias e irritaciones. Presenta una revolucionaria composición y no ha sido probado en animales. No contiene triclosán, clorhexidina, fenoles ni colorantes y, debido a su bajo nivel de alcohol, no seca la piel sensible. Posee eficacia de amplio espectro y se activa en 15 segundos sobre los virus. Biosanitizer H es hidratante gracias a las últimas investigaciones cosméticas, y sus lujosos ingredientes han sido cuidadosamente seleccionados por sus propiedades naturales. Además, preserva el pH natural de la piel y evita irritaciones incluso en personas con piel sensible. Una revolucionaria formulación le hidrata a base de agua antiséptica, con oxígeno activo (BHP) y un bajo nivel de alcohol para un rápido secado de las manos. Combina una eficacia de amplio espectro y tecnología BHP con una hidratación natural de alto rendimiento que mejora las condiciones de la piel en 14 días.

P roductos

Más información en el directorio, pág. 244

Smile Medical presenta el sistema «UNIQUE» Smile Medical estrena el sistema UNIQUE en España, una revolucionaria tecnología de blanqueamiento dental basada en la tecnología de la fibra óptica, capaz dde brindar un blanqueamiento de hasta tonalidades en tan solo media hora. 14 tonali UNIQUE, fabricado en EE.UU., está consideUNIQU como el único sistema capaz de tratar rado co manchas más difíciles, como las de telas m traciclina, y en España está disponible extrac clusivamente a través de Smile Medical. clus LLos centros que ofrecen esta nueva modalidad de blanqueamiento obtienen rentabidalida lidad ddesde el primer día de funcionamiento gracias a la confianza y la calidad que ofrece, solamente el sistema en sí mismo, sino no sola además, todo el apoyo y formación que ofreademás para asegurar un buen inicio. ce par UNIQUE le garantiza generar tratamientos gracias a un potente markem tting, publicidad, acuerdos y alianzas.

SIMESP presenta Thermaprep2, el nuevo horno Maillefer para obturación SIMESP anuncia el lanzamiento del nuevo horno Maillefer para obturación, thermaprep2, sucesor del horno Thermaprep Plus. Como principales novedades presenta: •Elevación ralentizada de los soportes del obturador: los soportes del obturador se han diseñado para permitir que la entrada y salida de los obturadores de la cámara de calentamiento sea estable. • Señal sonora y luminosa de alerta: el horno incluye indicadores de luz LED y aalertas acústicas que indican los le cambios de situación. sittua • Listo eenn menos de un minuto: el horno calienta los lo obturadores en un intervalo de 20 0 a 49 segundos según el diámetro dde del obturador. • Modo auto limpieza: el modo limpieza limpie permite al horno alcanzar la temperatura necesaria para retirar la tem mpe gutapercha del interior del horno. gutaper

Implante OsseoSpeed™ TX Profile para casos de crestas inclinadas El implante lanzado recientemente, OsseoSpeed™ TX Profile, de Astra Tech Dental, resuelve una situación clínica bien conocida. Este implante patentado con forma única está diseñado especialmente para mantener el hueso 360° alrededor del implante en situaciones de crestas inclinadas. «La acogida que ha tenido este implante único para crestas inclinadas ha sido muy positiva, porque resuelve una necesidad clínica», explica el Dr. Lars Henrikson, senior vicepresident, Marketing and Business Development de Astra Tech AB. OsseoSpeed™ TX Profile elimina la habitual necesidad de elegir entre los niveles de hueso marginal y la estética en casos de crestas alveolares inclinadas. Se recomienda que los dentistas que utilicen este producto tengan amplios conocimientos en tratamientos con implantes. Igual que los demás implantes de Astra Tech Dental, OsseoSpeed™ TX Profile presenta las características básicas del bien documentado Astra Tech BioManagement Complex™, del inimitable y único Astra Tech Implant System™.

Box de limpieza de vapor, de Mestra Mestra presenta este interesante aparato de bajo coste diseñado para funcionar en combinación con una máquina de limpieza por or vapor, recogiendo la suciedad y el agua condensada. Cuenta con una amplia mplia cáma-ra de trabajo perfectamente mente iluminada, y un sistema de aspiración integrado para la evacuación vacuación del vapor y los gases. Fabricado en plástico co de alta calidad, su limpieza resulta esulta muy cómoda y sencilla. El reducido educido nivel de ruido del aspirador dor no llegaa a resultar molesto. Características:

GACETA DENTAL 231 231, diciembre 2011 193

P roductos Olympus lanza una nueva y elegante versión de la rompedora XZ-1 La O Olympus XZ-1, cámara ganadoccáma ra de los premios Red Dot R Do y TIPA, además de sus versiom nnes es en blanco y en nnegro, egro, ahora tambbién ién eestá disponibble le en plata en una edición que incorpoed sistera la elegante tapa negra LC-63A, que presenta un práctico p ma de apertura y cierre automático. Por supuesto, esta nueva versión en plata conserva todas las características de esta exitosa cámara: un objetivo ultra luminoso 1:1.8-2.5, un sensor de 1’63” de alta sensibilidad y un procesador muy potente con el que se consigue una calidad de imagen excepcional y unos resultados increíbles con poca luz. Además, presenta una gran pantalla LED de 3 pulgadas y el aro de su objetivo permite acceder a los principales controles de la cámara de una forma fácil y rápida. La XZ-1 dispone también de una amplia selección de opciones creativas como son la Multiexposición o los seis Filtros Artísticos que también se pueden aplicar en vídeos de alta definición.

BTI presenta dos nuevos modelos de extractores de implantes BTI Biotechnology Institute incorpora dos nuevos modelos de extractores de implantes dentales: EXIME y EXIMA. Con ellos se podrán extraer tanto implantes de pequeño diámetro, como de conexión interna de diámetro grande, ampliando las posibilidades de un buen encaje entre los extractores y la geometría interior de implantes de diversos fabricantes. Estos dos nuevos modelos vienen a ampliar las posibilidades del Kit de Explantación de BTI, un innovador sistema que asegura la extracción de implantes, tanto de conexión interna como externa, de una forma atraumática y segura en cualquier situación, evitando, en la mayoría de los casos (95%), el uso del protocolo tradicional de extracción mediante fresa de trefina. El sistema está indicado para la explantación de implantes oseointegrados cuando ya no son funcionales o por ser innecesarios en una nueva situación protésica.

194 GACETA DENTAL 231, diciembre 2011

Más información en el directorio, pág. 244

MG Bio-Cam, a partir del día 1 de enero de 2012 A partir del día 1 de enero del próximo año, Mozo-Grau empezará a ofrecer a todos sus clientes el sistema de prótesis personalizada mediante tecnología CAD-CAM. Utilizando su centro de fresado de última tecnología se consiguen unos ajustes pilar-implante con la máxima precisión posible. Mozo - Grau ofre ce esta tecnología a sus clientes incluida en el precio de su línea de implantes de conexión interna MGInHex y con un muy reducido incremento de coste en sus implantes de conexión externa MG Osseous a través del nuevo Código Explorer. Con la incorporación de esta tecnología, unido a su programa de Cirugía Guiada MG FIdelis y el Código Explorer, Mozo-Grau se pone a la vanguardia en el campo de la implantología dental.

«Turbo-Gum», nueva lámpara de LEDs para fotopolimerizar Gabriel Benmayor, S. A., continuando con su propuesta de incrementar su catálogo, ha alcanzado un acuerdo de distribución con la firma APOZA. Entre las novedades se presenta una potentísima lámpara de fotopolimerizar: Turbo-Gum, de 2.700 MW/ cm². • Potencia similar a una lámpara de plasma pero con tecnología de luz LED, sin aporte de calor. • Fotopolimeriza capas de composite de hasta 4 mm en tan solo tres segundos. • Además de en su potencia alta, puede utilizarse con 4 posibles etapas de potencia inferior. • La vida promedio de los LEDs supera 20.000 horas de uso. Y todo ello con una excelente relación calidad-precio-prestaciones.

P roductos Planchas Duolámina de Ortoteam

Dentro de los nuevos productos de Ortoteam, destacamos las planchas de alta gama Duolámina. Su nuevo embalaje, al vacío, permite guardar este producto con todas sus propiedades. No necesita ningún presecado antes de termomoldear, siempre estarán listas para su uso. Calidad a buen precio.

Atlantis™, pilares CAD/CAM ahora disponibles para restauraciones unitarias atornilladas Astra Tech Dental, proveedor líder de soluciones completas para implantología, se complace en anunciar el lanzamiento de los pilares Atlantis™ para restauraciones unitarias atornilladas. La introducción de las coronas atornilladas Atlantis será una importante mejora para los dentistas que prefieran las soluciones protésicas atornilladas. La corona atornillada Atlantis se diseña de forma exclusiva a partir de la forma del diente final para obtener el resultado estético más natural para los pacientes de implantes unitarios. Los pilares están disponibles en cinco tonalidades de circonio biocompatible, entre ellas, un nuevo modelo de circonio blanco translúcido, exclusivo de este producto. Para los laboratorios, esta aportación racionaliza los procesos internos gracias a una solución eficaz y asequible, que elimina el tiempo dedicado a los procesos de modelado y colado, así como el gasto que supone la utilización de metales preciosos. El objetivo de Astra Tech Dental es proporcionar a los clientes soluciones y servicios que les permitan conseguir soluciones optimizadas específicas para cada paciente de una forma más sencilla y eficaz. Los pilares atornillados Atlantis constituyen un paso más en esa dirección.

Biostar, máquina para termomoldeado de Ortoarea Ortoarea presenta Biostar, la máquina para el termomodelado a presión de uso universal para todas las aplicaciones en el laboratorio y la ortodoncia. Cuenta con 6 bar de presión y el emisor de rayos infrarrojos alcanza la temperatura de 220º en tan solo 1 segundo. Incluye lector scanner.

196 GACETA DENTAL 231, diciembre 2011

Más información en el directorio, pág. 244

Microdent presenta el nuevo microimplante Versátil para ortodoncia Este nuevo microimplante Microdent de uso temporal para ortodoncia está fabricado en aleación de titanio grado 5, según norma ISO 5832-3:1996. Su función principal es la de ser un punto de anclaje independiente que evita las fuerzas de reacción no deseadas a otras piezas dentales durante los tratamientos ortodónticos. La cabeza de este microimplante tiene una geometría cuadrangular y presenta ranuras rectangulares para la ubicación de alambres. En su parte inferior se observan ranuras donde se guía y mantiene el alambre usado para la ligadura de los alambres ubicados en la cara superior de esta cabeza ortodóntica. En la parte inferior a la cabeza hay un agujero, de diámetro 0.9 mm, para poder pasar también alambres y aplicar tracciones. La parte endósea, de longitud variable, tiene perfil de rosca y presenta entallas en la parte más apical que le otorgan capacidad de autoperforación y autorroscado del microimplante.

Grandio® Core Dual Cure, de VOCO VOCO complementa la exitosa línea de productos Grandio con Grandio® Core Dual Cure, un composite fluido de curado dual previsto especialmente para la reconstrucción de muñones y la fijación de espigas radiculares. Al ser un composite nanohíbrido, Grandio® Core Dual Cure también presenta unas excelentes propiedades de material y de manipulación. Gracias a sus parámetros físicos, con un contenido de relleno del 77% del peso, el composite permite realizar restauraciones duraderas. Por su fluidez, se extiende directamente hasta los márgenes de la sustancia dental dura y la matriz, sin necesidad de realizar retoques de relleno adicionales. Grandio® Core Dual Cure es de curado dual, por lo que también resulta adecuado para la fijación segura de espigas radiculares. Este composite se suministra en la jeringa de eficacia probada QuickMix. Grandio® Core Dual Cure presenta una gran radiopacidad, proporcionando así un buen contraste radiográfico respecto a la dentina. El composite está disponible en tres colores: dentina, azul y blanco. Puede ser usado con todos los adhesivos de esmalte/ dentina modernos que están autorizados para composites de curado dual (recomendamos Futurabond DC). Así está garantizada la unión segura con el tejido duro del diente o postes radiculares (composites reforzados con fibra de vidrio).

P roductos

Más información en el directorio, pág. 244

Nueva aleación cromo-níquel de Ivoclar Vivadent: sustitución y mejora de d.SIGN 15 La nueva aleación de cromo níquel que Ivoclar Vivadent lanzó al mercado a principios del presente año está sobrepasando nuestras expectativas de éxito. Ello es debido a que Colado NC, con una oxidación más clara y de un precio más competitivo, ha convencido a numerosos usuarios de metal cerámica. Es por todo ello, y con el fin de facilitar al laboratorio dental la elección adecuada, que Ivoclar Vivadent ha decidido retirar del mercado su predecesora, d.SIGN 15.

CAD-CAM Direct completa su gama de productos

Cad-Cam Direct, el servicio que la empresa Implant Direct España, S. L., ofrece para el diseño y elaboración de prótesis personalizadas, completa su gama de productos. Además de la realización de todo tipo de prótesis, tanto individuales como múltiples, en circonio, cromo cobalto y titanio se están elaborando prótesis provisionales en CAD-CAM de material PMMA, un material plástico con el que se consigue un resultado altamente estético, aun siendo una prótesis provisional.

Nuevo set de laboratorio Locator® El sistema de implantes Camlog pone a su disposición un nuevo set de laboratorio Locator® para el sistema de anclaje. Este nuevo set de laboratorio para la angulación ampliada cuenta con las correspondientes piezas retentivas en verde, naranja y rojo. Estas piezas retentivas se utilizan en diámetros de implantes de 3,8/4,3 y 5,0 mm.

«Campus Odontológico», la plataforma de formación on-line de Addentra Addent r a p r es en ta «Campus Odontológico Internacional», un nuevo concepto de página web y aula virtual (e-learning). En esta plataforma se podrá acceder a una interesante oferta de formación: postgrado, cursos intensivos, actualización técnica, seminarios, etc., pudiendo elegir entre cursos de larga y corta duración. Además, se ofrecerá formación en castellano y en portugués. Addentra, además del desarrollo de la infraestructura tecnológica, también se ha ocupado de la creación de toda la imagen corporativa de la plataforma.

P roductos Sistema IMS de Hu-Friedy: higiénico, práctico y bueno El sistema de gestión de instrumental (IMS) de Hu-Friedy optimiza la organización del instrumental y el control de infecciones en clínicas y consultas dentales. Incluye productos de limpieza, esterilización, almacenamiento y empleo. Con IMS obtendrá una mayor eficacia en el proceso diario de preparación de los instrumentos y durante su empleo. Ofrece una cadena de higiene continua y sistemática en la clínica. Según declaraciones de los dentistas, el empleo de IMS supone un ahorro de tiempo por tratamiento de hasta diez minutos. Los contenedores dentales de IMS son ideales para transportar el instrumental, como envase para la esterilización al vapor, así como también para el posterior almacenamiento de los instrumentos esterilizados. La esterilización se lleva a cabo con gran eficacia y todo el instrumental queda almacenado de forma visible y listo para su uso. Se reduce el tiempo de limpieza y, gracias a su fijación segura, el instrumental queda protegido contra el deterioro, lo cual prolonga su vida útil. El madurado sistema IMS incluye el filtro esterilizado IMS resistente y fuerte que garantiza un almacenamiento esterilizado en estuches para instrumental y que, una vez extraído, también sirve como protección higiénica para la mesa de trabajo.

Instrumentos originales Cool-Diamant de Busch En la consulta dental moderna se prefieren instrumentos con los que se pueda tratar ventajosamente a los pacientes. Busch ofrece, como producto de calidad Premium para la preparación general, los instrumentos diamantados Cool-Diamant, dotados de numerosos campos abrasivos romboidales dispuestos en diagonal. Esta especial construcción interrumpe el proceso de abrasión hasta siete veces por vuelta. Gracias a ello se ayuda adicionalmente al arranque de la viruta y se facilita su evacuación. Los instrumentos originales Cool-Diamant son de color dorado para facilitar su identificación. El diamantado es continuo sin transiciones, es decir, también en los canales situados a mayor profundidad, lo cual logra un comportamiento abrasivo brillante, ligero y con pocas vibraciones, que optimiza su vida útil. El programa de instrumentos Cool-Diamant abarca 94 variantes orientadas a la aplicación con grano de diamante grueso, mediano y fino. Puede solicitar al fabricante más información, así como la más reciente investigación científica sobre el rendimiento abrasivo de los instrumentos diamantados.

198 GACETA DENTAL 231, diciembre 2011

Más información en el directorio, pág. 244

Micro-Series de Bien Air Gracias al esfuerzo y empeño de nuestros colaboradores, las piezas de mano «Micro-Series» de Bien Air están calando en el mercado. Por una parte, la puesta a punto o actualización de micromotores Bien Air instalados en equipos dentales para adaptarlos a luz LED y a las «Micro-Series», sigue su curso a lo largo y ancho de nuestra geografía a través de reparadores técnicos cualificados. Por otra parte, la venta de los nuevos micromotores con escobillas MC2 LED y MC3 LED de nariz o punta corta avanza positivamente gracias, entre otros, al esfuerzo de la marca por ofrecer al sector una inversión económica y asequible. El objetivo es encaminar el mercado a una transformación hacia elementos de mano menos pesados y de medidas más reducidas para evitar la fatiga consiguiente por un trabajo prolongado. Las «Micro-Series» aportan la ligereza ereza soñada por los profesionales, además de los más de 50 años de calidad contrastada de la marca. A partir del mes de enero 2012, un nuevo motor or de Bien Air se suma a las «Micro-Series». Se trata del pequeño y polivalente MCX LED de inducción que constituirá todo un referente en cuanto a relación calidad-precio.

DemiPlus, lámpara de polimerización por LED de Kerr DemiPlus es una lámpara de polimerización inalámbrica, de diseño ergonómico y con emisión de luz por diodos. Entre sus amplias prestaciones destacan: • Tecnología Demetron™ PLS: le permite obtener una gama de impulsos de intensidad desde 1.100 MW/cm3 hasta 1.330 MW/cm3, lo que garantiza al usuario una auténtica polimerización en 5 segundos de tonos universales o claros. • Este sistema de pulsos en la emisión lumínica evita el calentamiento del tejido pulpar. • Ajustes de tiempo en 5, 10 y 20 segundos, con memoria de la última polimerización. • Diseño avanzado de su batería: con una única carga se obtienen 300 polimerizaciones de 10 segundos. • Amplia garantía. Sus tres años de garantía le aseguran sacar el máximo partido de una importante inversión. • Guía de luz Turbo extra-larga con salida de 8 mm de diámetro que le permitirá acceder más fácilmente a la restauración.

Fabricante de mobiliario para laboratorio de prótesis ULTRASONS

Mesas de Trabajo METÁLICAS para el Laboratorio Dental R

Características:

Equipación completa con:

Proyecto, diseño y planificación de GABRIEL BENMAYOR S.A. con marca TECHNOFLUX Bastidor en acero y planchas metálicas de alta densidad resistentes al fuego Incluyen un aspirador de 800 W por puesto Incluyen una lámpara fluorescente por puesto.

Apoyabrazos. Sopladores de aire. Enchufes Manómetro presión. Preparada gas.

Protector acero en tablero. Doble astillera para trabajos con o sin aspiración. Ahora más altura para una mejor postura de trabajo.

Detalle astillera

Mesa Trabajo 2 puestos

5€

.17

Módulo esquinero

Mesa Trabajo 1 puesto

0€

0 1.6

Mesa para Horno cerámica

0 65

€

Mesas de Trabajo en FÓRMICA de alta resistencia y ACERO INOXIDABLE para el Laboratorio Dental Características: Sobre de alta resistencia Canalización de vacío a astillera Cajonera Toma de gas (una por puesto) Enchufes para micromotor Botonera on/off para luz Estante soporta bandejas Soplador de aire Protección encimera en acero inox. sobre zonas de más trabajo Incluye 1 aspiración 800 W por puesto 1 Lámpara 3 tubos por puesto.

Mesa Trabajo 1 puesto en fórmica.

0 1.6

0€

Mesa Trabajo 2 puestos en fórmica.

5€

7 2.1

VALIDEZ DE LA OFERTA: HASTA EL 22 DE FEBRERO DEL 2012. EN MOBILIARIO, TRANSPORTE AL LABORATORIO POR CUENTA DE GABRIEL BENMAYOR S.A.

C/ Bach, 2-B - Pol. Ind. Foinvasa 08110 Montcada i Reixac (BARCELONA) SPAIN Tel: +34 93 572 41 61 Fax: +34 93 572 41 65. e-mail: g.benmayor@benmayor.com www.benmayor.com. Para información comercial y sobre el producto, diríjase a: Pedro Rodr í guez Ponce, Móvil 651 109 746 p.rodriguez@benmayor.com Ferna n do Lozano R ó denas , M ó vil 685 995 722 f.lozano@benmayor.com

P roductos Sirio Dental: maquinaria para el laboratorio de prótesis dental

Sirio es una marca muy conocida y reconocida en el mundo del laboratorio dental por la producción de todo tipo de aparatología para el desempeño de las tareas de taller, desprensa hidráulide una sencilla sen ca, pulidora ppulid o vibrador, hasta loss más má eficaces hornos de precalentamiento, hornos pprec de ccerámica, cerámica inyectada, centrífugas de yec media me frecuencia, mezcladoras con bomba de cla vacío, vac máquinas productoras tora de vapor instantáneo, n etc. Sirio, dentro del merS cado español, ocupa un reconocido recoonoc lugar como marca puntera puntera por p fabricación, desarrollo ll y tecnología. tecnolog t

Nuevas fresas y machos de rosca Camlog®/Conelog® El sistema de implantes Camlog lanza al mercado nuevas fresas y machos de rosca sin refrigeración interna, para simplificar la limpieza y la esterilización. Estos nuevos elementos se han desarrollado especialmente para la preparación suave del lecho del implante. Las nuevas brocas y machos de rosca se pueden utilizar para los implantes de Camlog® y Conelog®. Están codificados con colores y marcados con láser para facilitar su uso. Además, se ha optimizado la geometría de corte de las fresas de perfil Screw-line que ahora presentan cuatro filos, lo que mejora la capacidad de recogida de hueso. Los topes de profundidad de Camlog podrá utilizarlos con estas nuevas fresas. El sistema de implantes Camlog es continuamente perfeccionado por el equipo de Investigación y Desarrollo de la empresa y en colaboración con clínicas, universidades y técnicos dentales. De este modo se garantiza su adaptación constante al estado actual de la técnica.

200 GACETA DENTAL 231, diciembre 2011

Más información en el directorio, pág. 244

G-CEM Capsule de GC, con tips de elongación G-CEM Capsule se desarrolló como cemento fácil de usar con una fuerte adhesión a esmalte y dentina. Completamente versátil, G-CEM Capsule es la elección ideal para un gran abanico de indicaciones incluyendo cerámica total, coronas y puentes de cerámica y composite, inlays y onlays. Para su mejor uso, GC ha desarrollado unos nuevos tips de elongación que, usados en combinación con G-CEM, hacen posible utilizarlo para la cementación intra-radicular de postes de fibra, metálicos o cerámicos. •La viscosidad mejorada de G-CEM junto con su tixotropía permiten una mejor fijación de coronas y puentes, así como una adaptación perfecta en el canal radicular. •Un tiempo de trabajo más prolongado, pero manteniendo el tiempo de fraguado, aseguran una aplicación confortable y mejoran la adhesión a la estructura dental. •Los nuevos tips de elongación dan una nueva indicación en la cementación de postes. Además, los tips de elongación se pueden adquirir por separado. Durante los seis primeros meses cada caja de G-CEM incluirá 10 muestras de estos nuevos tips sin cargo.

I-Surge +: nuevo micromotor para implantología de Satelec El I-Surge+ es el nuevo micromotor para implantología de Satelec. Potente y con una electrónica fiable, sello de nuestra marca, el I-Surge+ controla totalmente la velocidad y el torque del instrumento. Con caja de aluminio, ofrece robustez y estabilidad. Además, su micromotor esterilizable en autoclave, de 40.000 rpm genera una rotación suave y estable, sin sobresaltos y se ajusta a 7 ratios de contra-ángulos: 1:1, 16:1, 20:1, 24:1, 32:1, 64:1 y 80:1. La potencia y constancia del micromotor permiten alcanzar un torque de 72 Ncm con un contra-ángulo de 20:1 y una velocidad de rotación comprendida entre 20 y 2.000 rpm. Ofreciendo 5 programas con memorización automática y un sistema de calibración electrónica inicial, el I-Surge+ es sumamente intuitivo gracias a su pantalla LCD amplia y a su pedal multifunción progresivo, equipado de captadores de presión. El exclusivo sistema «No-Drop» (anti-goteo) limita las fugas de agua al detenerse la bomba de irrigación.

P roductos

Más información en el directorio, pág. 244

Avinent lanza un nuevo mango porta-implantes cómodo, útil y fiable

Implant Direct lanza el nuevo implante SwishPlus Implant Im mplant Directt lanza al mercado meercado un nuevo implannue evo imp te 100% comc patible pa atible con Straumann, St trauma tanto ta nto en la parte quirúrgica, en prótesis, como en los elementos pa arte quir inserción (destornilladores). dee inserci Como los implantes tissue level de Straumann, el SwishPlus Sw wishPlus tiene un cuello con cuello pulido y textura1.8 de la plataforma. Viene con un transpordo hasta 1 tador taddor de tititanio de clip compatible con las herramientass de Stra Straumann. Los tornillos de prótesis también son compatibles com mpatible con el destornillador de Straumann y tendrán drá án una nnueva denominación (DUOGRIP), ya que también con destornillador hexagonal de bié én son compatibles c 1.25 Direct. El surco longitudinal del ápice 1.2 25 de Implant Im permite una inserción más rápida. El implante cuenta per rmite un amplia gama de prótesis. conn una am

Avinent acaba de lanzar al mercado un nuevo mango porta-implantes, que tiene la función de transportar de forma manual el conjunto de implante y transportador desde el vial hasta la boca del paciente. El nuevo instrumento facilita la tarea del implantólogo: se trata de una herramienta cómoda y útil por sus medidas, su fiabilidad y la maniobrabilidad que permite. El nuevo mango es acoplable al sistema de implantes Avinent. La firma desarrolla de forma continua nuevas mejoras para contribuir a la mejora de las técnicas y del instrumental de los profesionales.

OADSHO 01 2 R 2 / o 1 V W 1 20 Ka Con motivo del lanzamiento de sus nuevos productos, KaVo Dental, S.L., en colaboración con su Red de Distribución, comenzó el pasado mes de noviembre una serie de presentaciones en varias ciudades: Almería/Valencia/Palma de Mallorca y Santiago de Compostela. En los meses de diciembre 2011 y enero 2012 éstas se extenderán a: La Rioja/Sevilla/Madrid/Murcia y Barcelona. Los Profesionales del sector podrán así conocer las características y ventajas de los nuevos productos, de alta tecnología y gran innovación.

KaVo Dental S.L. • Joaquín María López, 41 dpdo. E-28015 Madrid • Tel.: +34 91 549 37 00 • Fax: +34 91 543 70 54. www.kavo.es

P roductos Nuevo servicio de asesoría clínica

OrtodoncistasOnline-Coaching Clínico es un sencillo y económico servicio de asesoría clínica vía email, para dentistas que realizan ortodoncia de forma no-exclusiva. Compartimos con nuestros clientes nuestra experiencia de más de 17 años de ejercicio profesional y formación multidisciplinar conjuntamente aplicada a lo largo de nuestra geografía. Combinado con nuestro servicio de Ortodoncia Monitorizada, podrá realizar todos los tratamientos de ortodoncia en su propia consulta, sin necesidad de remitirlos. Para más información contacte con nosotros a través de nuestra web. Estamos encantados de poder asesorarle.

Terapia periodontal moderna con raspadores BioGent de Hu-Friedy La terapia periodontal moderna se centra en tratar el periodonto con el máximo cuidado posible. Cualquier herida en el tejido puede causar daños permanentes y alteraciones estéticas. Los nuevos raspadores BioGent de Hu-Friedy son extremadamente delgados, permitiendo así una intervención invasiva mínima. Estos delgados instrumentos permiten un mejor acceso a las bolsas periodontales, ofreciendo unos mejores resultados higiénicos al mismo tiempo que el tejido se conserva al máximo. El raspador SG1/29LC BioGent de HuFriedy está pensado para todas las superficies de los dientes anteriores. Para las superficies bucal y lingual de los dientes posteriores se ha diseñado el modelo SG7/89LC. La superficie mesial y los dientes posteriores se podrán tratar magníficamente con el producto SG11/129LC. Para la superficie distal de los dientes posteriores se utilizará el tipo SG13/149LC. Todos los raspadores de gran calidad de Hu-Friedy tienen algo en común: mejoran los resultados del tratamiento y proporcionan una salud óptima para la boca.

202 GACETA DENTAL 231, diciembre 2011

Más información en el directorio, pág. 244

OptiDisc®, discos de pulido de Kerr OptiDisc® es un sistema de pulido y acabado con el que conseguirá que sus restauraciones tengan un brillo igual al del diente natural. El sistema Kerr OptiDisc® es la combinación perfecta de discos de diferente grano para contornear, acabar y pulir con gran brillo composites, ionómeros, amalgamas, metales preciosos y no preciosos, cubriendo así todo tipo de demanda estética. OptiDisc® se monta en un mandril con un revestimiento especial que protege la restauración de posibles arañazos y facilita su manejo. El exclusivo mandril corto permite el acceso en posteriores y áreas de difícil acceso. Su codificación de colores facilita la correcta elección de cada disco según el grosor del grano. Ahora una nueva codificación le ayudará a reconocer la cara activa del disco de la no activa.

«Odontología y Recomendaciones para pacientes», de Tappingboard Tappingboard acaba de lanzar al mercado español «Odontología y Recomendaciones para pacientes», una colección de 22 vídeos que informa a los pacientes acerca de los tratamientos dentales más comunes y explica las recomendaciones más relevantes que han de tener en cuenta durante el tratamiento dental o tras la finalización del mismo. Un producto novedoso y de calidad que ofrece grandes ventajas para los pacientes: mejorarán su cuidado oral, al comprender que la higiene ha de ser un hábito diario; reforzarán su confianza, porque entenderán la relación entre enfermedad y tratamiento; ampliarán el horizonte de demanda al descubrir soluciones dentales que antes desconocían; serán más fieles a su odontólogo, ya que al detallar los cuidados tras el tratamiento, este será más exitoso. Además de muchas ventajas para las clínicas dentales: ahorrará tiempo a los odontólogos en explicaciones repetitivas; renovará la imagen de la clínica, ahora más moderna y actual; incrementará la demanda de tratamientos; facilitará la aceptación de presupuestos, ya que los vídeos actúan como un agente externo, y fidelizará a los pacientes, quienes hablarán a sus conocidos de las explicaciones visualizadas.

Agenda

Más información en el directorio, pág. 244-246

Diciembre 2011

Cursos Kuss Dental Zircon Hotbond Barcelona: Malgrat de Mar - Art Dental: Sábado, 17 de diciembre 2011 (de 9.30 a 13.30 hs.) Metacon Madrid: Kuss Dental (oficina): Sábado, 17 de diciembre de 2011 (de 11 a 13 hs.) Phaser Madrid: Kuss Dental (oficina): Viernes, 16 de diciembre de 2011 (de 18 a 20 hs.) Barcelona: Malgrat de Mar - Art Dental: Sábado, 03 de diciembre de 2011 (de 9.30 a 13.30 hs.) Toledo: Talavera de la Reina - Siprodent: Sábado, 17 de diciembre de 2011 (de 10 a 14 hs.)

V edición del título «Anatomía Oral aplicada a la Implantología e Implantoprótesis» de la Universidad de Sevilla

El título de formación continua de la Universidad de Sevilla «Anatomía Oral aplicada a la Implantología e Implantoprótesis», dirigido por los profesores Jesús Ambrosiani, Eugenia Asian y Daniel Torres y que se realiza en cadáveres formolizados y criopreservados, oferta su quinta edición que se celebrará los días 16-17 de diciembre, 20-21 de enero, 10-11 de febrero y 16-17 de marzo, con la participación de reconocidos ponentes nacionales e internacionales.

204 GACETA DENTAL 231, diciembre 2011

Curso teórico-práctico: Mejora del tercio facial inferior con rellenos (fillers): labios, surcos y arrugas periorales Con este curso se pretende que el alumno obtenga los conocimientos teórico-prácticos imprescindibles para ser capaz de elegir y comparar el material adecuado en cada caso y aplicar estas técnicas en su propia consulta a los pacientes adultos, consiguiendo un resultado aún mejor en sus tratamientos. Fechas: 16 diciembre y 27 enero. Dra. Ana Sanz Cerezo, doctor en Medicina y Cirugía. Médico estomatólogo. Postgrado en Ortodoncia. Título de Especialista en Medicina Estética y Cosmética (Mención de Excelencia). Acreditado por la Comisión de Formación Continuada de las Profesiones Saniarias de la Comunidad de Madrid-Sistema Nacional de Salud, con la concesión de 1,5 créditos al alumno.

Próximas acciones formativas de Microdent Microdent estará presente durante este mes de diciembre en: – Congreso SOCE (Sociedad Española de Odontología Computerizada) los días 2 y 3 de diciembre. – Primer Módulo del Programa de entranamiento en Implantología y Cirugía de Implant Practice. – Primer módulo del Experto de la Universidad de Almería el día 16 de diciembre. – Último módulo del Master de la Universidad de Málaga los días 16 y 17 de diciembre.

A genda Curso teórico-práctico-clínico de Elevación de Seno Maxilar La Clínica Dr. Calatayud, en colaboración con BIOMET 3i, organiza en Madrid un ciclo de cursos los próximos días 16 y 17 de diciembre, de contenido teórico-práctico y clínico sobre la Técnica de Elevación de Seno Maxilar, dirigido a profesionales con experiencia de 2-3 años en implantología que quieran completar su formación en técnicas avanzadas. Con una duración de 2 días y una orientación totalmente personalizada (máximo 4 alumnos), el Dr. Ignacio Calatayud Gómez (Master en Cirugía Bucal UCM) desarrolla un programa teórico completo que repasa la técnica, sus variantes, controversias sobre tipos de injerto, tiempos, membranas, instrumental, alternativas de tratamiento, manejo de complicaciones, osteótomos, etc, un programa práctico con realización de cirugías en especímenes animales, y asistencia clínica a cirugías sobre pacientes en directo. Un objetivo importante de estos cursos será que el profesional sepa enfocar y presentar a sus pacientes esta técnica y empiece a aplicarla desde el primer día. Una oportunidad para poder dominar esta modalidad de tratamiento de la mano de profesionales con amplia experiencia en implantología y técnicas de regeneración ósea.

Ortodoncia precoz Curso impartido por la Prof. Dra. Beatriz Muñiz, con 20 años de experienciaa en España en en laa eenseñanza nseñ ns eñan ñan anza z teórico teórico -práctica, -práctic con atención clínica reducidos. ca de pacientes, paci cieennte ci tes ess,, ssupervisada upper upe er vi visa isa sada da eenn gr ggrupos upos redu Máximo 12 cursantes. rsantees. Módulo 2: diciembre diciiembr bree 2011 2011 20 • La relación ón de de llos os problemas proobllem emas as respiratorios as resspiirato ratooririo ios y sus s s disfunciodisfu nes en el es establecimiento sta tabl blec ecim imie im m ent ntoo de d la la maloclusión. ma ocluus malo ma usió usió iónn. • Diagnóstico tico y eefecto feect ctoo de d la aparatología íaa ortodóncica orto rttodóónncica y la reeducación. ción. • Las aparatologías aparaatologíías as removibles rem movib ovvibblees y fijas fifija fija jas as utilizadas. uuttililizzad adas. Los ap tos funcionales onales dee ortopedia. orrttop opeeddia ia. Diseño Disseeññoo y activación. Dis Di aact c ivvación. Módulo 3: febrero 2012 • Las asimetrías metrías óseas y mordidas moordiidass cruzadas. cru rruuzada das. da a . • Mordidass profundas y m mordidas orddi dida das aabiertas. biert rttas as. Módulo 4: abril 2012 • Los problemas del espacio en el arco en las distintas etapas del desarrollo y la aparatología utilizada. Módulo 5: junio 2012 • Tratamiento precoz de la clase II • Tratamiento precoz de la clase III

206 GACETA DENTAL 231, diciembre 2011

Más información en el directorio, pág. 244-246

Formación Implantológica y de Regeneración Ósea «Hand on» Trinon Titanium GMBH celebra el éxito de asistencia y el alto grado de satisfacción por parte de los alumnos de todas las nacionalidades que han seleccionado nuestros cursos para desarrollar su formación en implantología y en regeneración ósea. Biomédica Trinon anuncia las fechas disponibles para este año 2011 en Santo Domingo (República Dominicana): – Del 5 al 9 de diciembre de 2011. – Del 13 al 17 de febrero de 2012. – Del 14 al 18 de mayo de 2012. – Del 17 al 21 de septiembre de 2012. – Del 26 al 30 de noviembre de 2012. • Niveles: Implantología: con la colocación de 30 implantes por alumno. Avanzado I: 5 elevaciones de seno e inserción de los implantes requeridos. • Avanzado II: atrofias severas; uso de mallas y membranas (TGR), elevaciones de seno complejas (septum, intrasinusales), toma de injertos, monoblock on-lay e in-lay.

Curso de estratificación de composites con G-Aenial para odontólogos Durante los próximos 14 y 15 de diciembre y 15 y 16 de diciembre, cursos de estratificación de composite «La reproducción exacta del diente natural». Estos cursos son eminentemente prácticos y la parte práctica de ambos cursos será impartida por el técnico dental Dirk Galle. Parte teórica: – G-aenial y el concepto estético. – Técnica de estratificación análogo al diente natural. Parte práctica: – Reconstrucción clases IV: Utilización de dentinas opacas, dentinas, esmaltes y técnicas de pulido. – Enmascaramiento de dientes decolorados. – Gran reconstrucción de clase II. Caracterizaciones y opciones de pulido. – Acortamiento coronario con composite de encía y clases V. – Caracterizaciones especiales en dientes maduros (calcificaciones, cracks de esmalte, etc.). Lugar: Centro de Formación GC, Leuven (Bélgica)

A genda

Más información en el directorio, pág. 244-246

Cursos de formación en tecnología 3D aplicada a la ortodoncia DDF (Digital Dental Factory), la distribuidora oficial de ortodoncia para España de la marca Danesa 3shape, de sus escáneres y software Orthoanalyzer, organiza por todo el país diversos cursos de formación y conocimiento de toda la tecnología 3D aplicada a la ortodoncia. Estos cursos abarcan desde la digitalización de modelos y la realización de set-ups digitales a la elaboración y fabricación de alineadores dentales transparentes con la nueva tecnología. Los cursos se realizarán en las siguientes fechas: • Santander: 16 de diciembre. • Barcelona: 13 de enero. • A Coruña: 27 de enero. • Madrid: 3 de febrero. • Barcelona: 10 de febrero. • Málaga: 2 de marzo. • Bilbao: 10 de marzo. • Barcelona: 16 de marzo. Las inscripciones ya se pueden realizar en su página web (ver directorio).

Curso-presentación Alineadent, ortodoncia invisible digitalizada de principio a fin

Ortoplus abre las puertas de su laboratorio a todos los odontólogos que quieran ofrecer el tratamiento Alineadent en sus clínicas. Durante el mes de diciembre, los viernes de 18 a 20 h, Ortoplus ofrecerá presentaciones personalizadas de su innovador tratamiento de ortodoncia invisible Alineadent, a cualquier odontólogo interesado en trabajar con este sistema. A lo largo de la presentación, se hará un recorrido por cada una de las fases dando a conocer el abanico de posibilidades que ofrece este tratamiento de ortodoncia digital, tanto para el odontólogo como para el paciente.

www.cursosendodoncia.com

cee@endoestudios.com Dr.E.Brau

Dr.C.Canalda Dr.J.Pumarola

ENDODONCIA CLÍNICA: DE LA TEORÍA A LA PRÁCTICA XXI CURSO TEÓRICO-PRÁCTICO (4 MÓDULOS) 50h. PROGRAMA TEÓRICO: Estos cursos de formación continuada pretenden exponer detalladamente todos los conceptos fundamentales y avanzados de la Endodoncia Moderna, distribuidos a los largo de los cuatro módulos. PROGRAMA PRÁCTICO: Todo el instrumental y material fungible que proporciona el CEE para la preparación y obturación de los conductos radiculares quedará en poder del cursillista. Cada alumno dispondrá de un motor eléctrico y turbina refrigerada. MÓDULO PRIMERO (20 y 21 Enero de 2012) Instrumentación manual rotatoria (Roane) Instrumentación rotatoria alternante (M4 Endolift) Instrumentación mecánica-rotatoria HERO y REVO-S Técnica de la Condensación lateral y Termocompactación MÓDULO TERCERO (23 y 24 Marzo de 2012) Instrumentación mecánica-rotatoria con ProTaper Instrumentación mecánica alternante con WaveOne Obturación Termoplástica con System B Obturación Termoplástica inyectada HORARIO: Viernes de 16 a 20:30 horas Sábado de 9:30 a 19 horas LUGAR: Colegio Oficial Odontólogos y Estomatólogos Barcelona Travesssera de Gràcia 93-95 08006 Barcelona

MÓDULO SEGUNDO (24 y 25 Febrero de 2012) Instrumentación mecánica-rotatoria con RaCe Instrumentación mecánica-rotatoria con Twisted Files y K3 Obturación Termoplástica con nucleo sólido MÓDULO CUARTO (20 y 21 Abril de 2012) Instrumentación mecánica-rotatoria con Mtwo Instrumentación mecánica-alternante con Reciproc Obturación de conductos con GutaFlow Técnicas de retratamiento

SECRETARÍA: mdv@emedeuve.com

Cursos Acreditados por la C omisión de Formación Continuada (Ministerio de Sanidad y Consumo)

Marta Ventura c/Bruc 28, 2º2ª 08010 Barcelona Tel. 607499365 Fax. 932376540

A genda

Más información en el directorio, pág. 244-246

Enero 2012 Cursos teórico-prácticos de Mozo-Grau en Madrid

El 27 y 28 de enero MozoGrau organiza varios cursos teórico-prácticos en Madrid. Dentro del programa de las VII Jornadas de Actualización en Implantología, que se celebrarán en el Auditorio Norte de Ifema (Recinto Ferial Juan Carlos I, s/n 28042) de Madrid, se van a impartir varios cursos teórico-prácticos: Uno de Elevación de Seno que estará impartido por los Dres. Ignacio de Lucas y Carlos Navarro Cuéllar; otro de Injertos Óseos que estará impartido por el Dr. Jacinto Fernández Sanromán y el Dr. Luis Naval y el Curso Básico de Implantología impartido por el Dr. Jerónimo Rubio, Dr. Alberto González y el Dr. Rafael Martín Granizo. Debido al alto interés que despiertan estos cursos y a que las plazas son limitadas, si está interesado en acudir comuníquenoslo cuanto antes para reservar su plaza.

«Peritación y valoración del daño en odontoestomatología» en la Escuela de Medicina Legal de la UCM La emisión de un informe pericial por parte de un profesional es un acto que tiene gran trascendencia social y puede tener importantes repercusiones. En este sentido, la Escuela de Medicina Legal de la Universidad Complutense de Madrid tiene previsto la celebración, a partir del próximo mes de enero y hasta mayo de 2012, del Curso de «Peritación y Valoración del Daño en Odontoestomatología», impartido por el Dr. D. Bernardo Perea Pérez y coordinado por la Dra. Dña. Elena Labajo González. La iniciativa tiene como objetivos proveer a los alumnos participantes de los conocimientos básicos sobre la estructura de la Administración de Justicia y el marco legislativo que afecta a la actividad pericial, los conocimientos de la metodología pericial general y su adaptación a los distintos ámbitos jurídicos, así como los conocimientos prácticos sobre la estructuración y redacción de un informe pericial y la adecuada defensa del informe pericial durante un proceso judicial. Todo ello con una metodología docente enfocada a proporcionar conocimientos y habilidades prácticas. Para ello, se analizarán múltiples supuestos basados en casos reales, se realizarán informes sobre ellos y se defenderán en seminarios prácticos. La pasada edición de este curso fue acreditado por la Agencia Laín Entralgo de la Comunidad de Madrid, con 6,4 créditos de formación continuada.

208 GACETA DENTAL 231, diciembre 2011

Calendario de seminarios científicos Oral-B

Siguiendo con su compromiso de formación para los profesionales dentales, Oral-B vuelve en enero con sus Seminarios Científicos «Up To Date» para dentistas e higienistas dentales para el curso 2011-2012. Las fechas y ciudades confirmadas son: • 19 de enero: Madrid • 9 de febrero: Sevilla • 16 de febrero: Barcelona • 10 de mayo: Valencia Estos cuatro seminarios están avalados científicamente por la SEPA (Sociedad Española de Periodoncia y Osteointegración).

Curso de ortodoncia y férulas para higienistas dentales Escuela Técnica impartirá en el mes de enero de 2012 un curso sobre ortodoncia removible y férulas. Este curso está enfocado tanto para estudiantes de higiene bucodental, como tituladas y auxiliares de Odontología. Objetivos del curso: – Aprender la elaboración de diferentes aparatos de ortodoncia removible. – Dotar al alumno de unos conocimientos básicos sobre el material empleado. – Conocer diferentes tipos de aparatología en ortodoncia removible. – Diferenciar los diferentes tipos de férulas que se utilizan para cada caso. Contenidos del curso: – Elaboración de una Placa de Hawley. – Elaboración de una Férula de Contención. – Elaboración de una Férula de descarga Michigan. – Elaboración de una Férula de blanqueamiento. – Elaboración de una Placa de hábito lingual.

BILBAO INICIO ABRIL 2012

Progressive Orthodontic Seminars ha formado durante 25 años en todo el mundo y 20 en España, a dentistas generalistas en la especialidad de Ortodoncia. Sin ningún tipo de experiencia previa, un dentista que realice el curso con nosotros puede tratar con éxito el 90% de los casos de ortodoncia. Ahora es el momento de ampliar su consulta, llame para inscribirse en la nueva serie que comenzará en Madrid y únase a los más de 4.000 graduados de P.O.S. en todo el mundo.

Curso completo de 2 años - 12 seminarios de 4 días

PRECIO TOTAL DEL CURSO - Sin descuentos: 13.200 € - Reserva: 1.100 € Para inscripciones anteriores al 31 de enero 2012: 800 € - 11 seminarios de 1.100 € cada uno Consulte diferentes descuentos y modalidades de pago

IPSoft™ Gratuito

Programa informático IPSoft de diagnóstico y tratamiento ortodóncico para Paciente Individual, incluido en el precio del seminario

INFORMACIÓN E INSCRIPCIONES Srta. Rosa

Srta. Iratxe

teléfono

900 122 397 e-mail P R O G R E S S I V E @ P D S S PA I N . C O M

A genda Curso de medicina legal/forense y criminalística en odontoestomatología de la UCM La medicina legal y forense y la criminalística han experimentado un vertiginoso impulso en los últimos años. En este curso se estudiarán el proceso de levantamiento del cadáver y el estudio del lugar de los hechos; el estudio externo e interno (autopsia) del cadáver; los métodos de investigación antropológicos y biológicos; el estudio de todos los indicios y, por último, el reflejo de todo este proceso en un informe pericial. El presente curso es eminentemente práctico. Se realizarán prácticas antropológicas en restos humanos, se conocerá el funcionamiento real de un laboratorio de genética forense y se tendrá la oportunidad de presenciar una autopsia. El curso también contiene una pequeña sección sobre los aspectos legales más prácticos de la profesión. En el ámbito específico de la odontoestomatología se prestará especial atención a las técnicas de extracción de maxilares, a la realización de fichas dentales forenses según los modelos internacionales y el estudio palatoscópico y queiloscópico (huellas labiales). • Fechas y horario: el curso es semipresencial. Las clases presenciales se impartirán en viernes, de enero a junio de 2012 de 10-14 hs. y de 16-20 hs. Solicitada acreditación a la Agencia Laín Entralgo. Actividad acreditada en ediciones anteriores con 7,2 créditos de formación continua.

Seminarios de Ortodoncia Avanzada

Ortodoncia21® organiza sus Seminarios de Ortodoncia Avanzada. Diseñados para dentistas que practican ortodoncia y ortodoncistas noveles, con una experiencia y casuística limitadas. Su objetivo es que el profesional tenga una visión clara de a qué se enfrenta cuando aborda un caso, más allá de una cefalometría numérica y unos tratamientos excesivamente basados en la aparatología. Se abordan los problemas diagnósticos que frecuentemente nos distraen en el día a día, de fácil solución, con una visión clara y sencilla de los casos y tratamientos, por complejos que éstos sean. Priorizando el diagnóstico tridimensional se evitan errores diagnósticos en casos complejos con una visión y análisis en los tres planos sencillo y claro de los casos, algo de lo que, por desgracia, carecen muchos cursos de formación en ortodoncia general. Se estudiarán casos prácticos reales, con un fundamento clínico profundo. El próximo seminario se realizará en Bilbao, el 13 de enero de 2011. Obtenga más información y reserva de plaza a través de nuestra web (ver directorio). Estamos encantados de poder asesorarle.

210 GACETA DENTAL 231, diciembre 2011

Más información en el directorio, pág. 244-246

VI Curso Kinesiología y Posturología SEKMO

Fechas: 3º Módulo: 19-21 de enero de 2012. 4º Módulo: 22-24 de marzo de 2012. 5º Módulo: 10-12 de mayo de 2012. Cuadro Docente: Dra. Susana Agüero Longo, Madrid; Dr. Ignacio Calle Montes, Gerona; Dra. Mercedes Cavallé Anducas, Oviedo; Dr. Manuel García González, Pontevedra; Dra. Pilar Martín Santiago, Tenerife; Dr. Pedro Ángel Moreno Cabello, Córdoba; Dr. Manuel Peleato Sánchez, Pamplona; Dr. Rafael Santamaría Sarazibar, Bilbao; Dra. Zulema Tessore Ginocchio, Barcelona y Dr. Eusebio Villar Velasco, Madrid. Lugar de celebración: AC Hotel Atocha (Madrid).

Curso Apnea del Sueño de Ortoteam

El próximo viernes 27 de enero tendrá lugar en las instalaciones de Ortoteam de Barcelona el curso de Apnea del Sueño. Entre sus contenidos, hablaremos del SAHS, sus posibles tratamientos. Entre ellos, los aparatos intraorales, dispositivos de avance mandibular de gran eficacia, resultados observados después de estudios científicos. En la práctica, vamos hacer prácticas con la Galga de George: cómo tomar registros en clínica, además de ver cómo se confeccionan los últimos aparatos intraorales: APPRO, EMA, SILSENSOR, con qué materiales, cómo se pulen. Todo lo necesario para que pueda ofrecer en su clínica otra alternativa a las personas que sufren apnea y ronquido.

A genda Cursos de cerámica initial para técnicos dentales Como continuación al plan de formación establecido por GC en su centro de formación en Leuven (Bélgica), se ha organizado un curso de cerámica Initial para los próximos 19 y 20 de enero del 2012. Este curso, de dos días de formación, es eminentemente práctico y durante el mismo los participantes realizarán diferentes coronas policromáticas sobre diferentes estructuras (metal y circonio), teniendo además la posibilidad de aplicar los maquillajes cerámicos tridimensionales Lustres pastes. En estos cursos además se podrá trabajar la nueva cerámica IQ Layering Over Metal. También los asistentes al curso podrán trabajar los ya conocidos maquillajes GC Lustre Pastes. Dictante: Roland Verhoeven Próximas fechas: 19 y 20 enero 2012 Lugar: Centro de formación de GC en Leuven (Bélgica)

Actividades de la Sociedad Catalana de Odontología y Estomatología de la Academia de Ciencias Médicas

Certificado en Curas Multidisciplinarias para personal auxiliar del sector dental: La SCOE organiza la II Edición de Certificado para personal Auxiliar en el sector dental. – Endodoncia y Conservadora. Dr. J. Pumarola, y Dra. S. Arroyo. Sábado 14 de enero de 2012. – Implantes. Dr. V. Esteller. Sábado 28 de enero de 2012. – Prótesis. Dra. D. Rodríguez. Sábado 25 de febrero de 2012. – Periodoncia. Dra. J. Estany. Sábado 10 de marzo de 2012. – Gestión y Organización en la Clínica Dental. Dr. G. Pareja. Sábado 24 de marzo de 2012. – Cirugía. Dra. Mª A. Sánchez. Sábado 14 de abril de 2012. – Ortodoncia. Dra. C. Poo. Sábado 5 de mayo de 2012 – Estética Dental. Dr. Autrán. Sábado 19 de mayo de 2012. Programa Qualifica´t: Validación del «crédito 9 de técnicas de ayuda Odontológica/Estomatológica» del ciclo Formativo de Grado Medio de Curas Auxiliares de Enfermería.

212 GACETA DENTAL 231, diciembre 2011

Más información en el directorio, pág. 244-246

Curso Práctico de Implantes Camlog en Lisboa Aún está a tiempo de inscribirse al curso práctico de Implantes Camlog de la Clínica Alcoforado de Lisboa, patrocinado por el Sistema de Implantes Camlog. Como orientador del curso cuenta con el Prof. Dr. Gil Alcoforado, DMD, PhD, FICD, FACD, profesor catedrático de la Universidad de Lisboa y especialista en periodoncia, y con el Dr. Luis Redinha, D.M.D, FICD, médico dentista especialista Prostodoncia por la Universidad de New York y asistente de Prostodoncia de la Facultad de Medicina dentaria de la Universidad de Lisboa. El curso está dividido en 6 módulos, con una periodicidad de 1 módulo al mes, que se desarrollarán en sesión de tarde –noche, un jueves para adaptarse a los horarios de las clínicas dentales. El primer módulo está previsto su inicio en enero y con periodicidad mensual hasta completar los seis ciclos. En cada uno de los módulos se desarrollaran prácticas y/o cirugías en pacientes seleccionados. El objetivo del curso es la integración práctica de la implantología en la consulta de los participantes. Dado su carácter práctico está previsto un grupo muy reducido de alumnos. Adicionalmente, Camlog tiene previsto nuevas ediciones del Curso práctico de Camlog Guide, en Oporto (Portugal), desarrollado por el Dr. Fausto Tadeu. Las fechas de la próxima edición son en febrero de 2012.

VII Jornadas de Actualización en Implantología de Mozo-Grau Las VII Jornadas de Actualización en Implantología tendrán lugar los próximos 27 y 28 de enero de 2012. Contaremos con importantes ponentes del panorama implantológico nacional e internacional. Entre otros, con el profesor Dr. Carlos Navarro Vila, catedrático de Cirugía Oral y Maxilofacial en la Facultad de Medicina de la UEM y jefe del servicio de Cirugía Oral y Maxilofacial del Hospital Gregorio Marañón de Madrid; el Dr. Peñarrocha Diago, catedrático de Cirugía Bucal de la Universidad de Valencia; el Dr. Pedro Bullón, catedrático de Medicina Bucal y Periodoncia y decano de la Facultad de Odontología de la Universidad de Sevilla o el italiano Marco Espósito, doctor en Biomateriales y experto investigador. Como moderadores podremos contar también con primeras figuras como, entre otros, el decano de la UIC, el Dr. Gíner o el jefe de Periodoncia también de la UIC, el Dr. José Nart y los Dres. Javier González Lagunas, director del Servicio de Cirugía Oral y Maxilofacial del Hospital Quirón de Barcelona, el Dr. Martín- Granizo, Médico adjunto del Hospital Clínico San Carlos, Madrid o el Dr. Alberto Fernández, codirector del Título de Experto en Periodoncia e Implantes de la Universidad de Almería. Las jornadas tendrán lugar en el Auditorio Norte de Ifema (Recinto Ferial Juan Carlos I, s/n 28042) de Madrid.

A genda Curso semipresencial Consejo General de Colegios de Odontólogos y Estomatólogos de España - URJC

Más información en el directorio, pág. 244-246

Oral Direct organiza un curso de blanqueamiento El próximo día 27 de enero de 2012 Oral Direct, en colaboración con el Dr. Germán Gómez, impartirá en Alicante un curso de blanqueamiento y estética dental. En este curso se abordarán temas sobre la elección y preparación del paciente para el blanqueamiento, blanqueamiento domiciliario y en clínica, férulas y tratamiento de la sensibilidad. También se aportarán ideas sobre el marketing en la clínica orientado al blanqueamiento. Se completará esta parte teórica con una demostración de blanqueamiento en directo.

VI Edición. Curso de 220 horas de formación. Queda abierto el plazo de inscripción de la 6ª Edición de los cursos de: – Urgencias en Odontología (9,7 créditos) – Cirugía Bucal (7,3 créditos) – Implantoprotesis (9,2 créditos) – Implantología (9,4 créditos) – Patología y Medicina Oral (13,7 créditos) – Patología de la ATM (13,7 créditos) Los cursos constan de una parte on-line (12 módulos/12 semanas) y una parte presencial práctica en la Universidad Pública Rey Juan Carlos. El número de plazas está limitado.

Nueva edición del Curso de Implantes Camlog en Porto La 3ª edición del curso de implantes Camlog del Centro de Estudos de Medicina Dentaria Do Amial Lda tiene su comienzo los próximos 12 de enero 2012 y 21 de junio de 2012. El curso está dividido en 8 módulos teóricos y módulos prácticos para la colocación de implantes por parte de los alumnos. Cada módulo se desarrolla en un día laboral en horario nocturno. Desde estas líneas deseamos agradecer a todos los participantes y, muy especialmente al Dr. Neves, y a todo su equipo de profesionales su excelente trabajo para que las ediciones anteriores hayan sido un completo éxito y se haya puesto en marcha una nueva edición del Curso de Implantología. Este curso de postgrado teórico-práctico de Implantes Camlog está a cargo del Dr. Manuel Neves y su equipo de profesionales. Se desarrolla en el Centro de Estudios de Medicina Dentaria do Axial, Lda., en Oporto (Portugal) y cuenta con el patrocinio de Camlog. Adicionalmente, Camlog pone a su disposición un curso teórico-práctico «Camlog Guide y Cirugía mínimamente invasiva» con ediciones tanto en Portugal como en España. El curso se desarrolla con un intensivo programa de 2 días de duración. Si está interesado le sugerimos que se inscriba lo antes posible, ya que las plazas son muy limitadas.

214 GACETA DENTAL 231, diciembre 2011

Curso Superior de Formación Continuada en Endodoncia Integral El Dr. Hipólito Fabra Campos va a dictar una nueva edición de su curso de Formación Continuada en Endodoncia Integral en este curso académico de 2011/2012. El curso se impartirá, como otros años, en 5 sesiones de dos días de duración cada una, en Valencia los días 13 y 14 de enero, 17 y 18 de febrero, 23 y 24 de marzo, 20 y 21 de abril y el 18 y 19 de mayo de 2012 y consta de sesiones teóricas y práctica, realizada sobre dientes extraídos y modelos anatómicos en acrílico, con los últimos sistemas de preparación y obturación de conductos. Igualmente se va a disponer de un sistema de magnificación óptica para visualizar los tratamientos. Se hará entrega a los asistentes de todo el material necesario para realizar las prácticas así como un sílabus en cada una de las cinco sesiones que le permitirá contar con una información más detallada y ampliada acerca de los temas expuestos. Hay editado y a disposición de los interesados un programa detallado del curso y la posibilidad de ampliar la información del mismo en la página web.

www.orthofado.com

info@orthofado.com

Tlf. 662 582 367

QUEDA ABIERTO EL PLAZO DE INSCRIPCIÓN PARA EL CICLO 2012-2013 TODOS AQUELLOS INTERESADOS EN INSCRIBIRSE EN EL CICLO DE SEMINARIOS 2012-2013 O AMPLIAR LA INFORMACIÓN SOBRE LOS CURSOS PUEDEN HACERLO A TRAVÉS DE LA PÁGINA WEB O EN EL TELÉFONO QUE SE INDICA

Dr. José Chaqués

Dr. José Mª Llamas Dr. J. Carlos Pérez Varela

Postgraduados Universitarios en Ortodoncia – Doctores en Medicina – Miembros del European Board in Orthodontics (EBO) Miembros Activos de la Sociedad Europea de Angle (ASE) – Miembros Diplomados de la Sociedad Española de Ortodoncia (SEDO)

Bloque 1

Maloclusiones Complejas

Seminario 1

Problemas volumétricos, transversales y verticales

Seminario 2

El problema sagital de Clase II

18 y 19 MAYO 2012 (SEVILLA)

Seminario 3

El problema sagital de Clase III

13 y 14 JULIO 2012 (SEVILLA)

9 y 10 MARZO 2012 (SEVILLA)

Bloque 2

Ortodoncia Integrada

Seminario 4

Maloclusiones eruptivas y asimétricas

Seminario 5

El Problema Interdisciplinar. Integración de Nuevas Tecnologías 30 NOVIEMBRE Y 1 DICIEMBRE

14 y 15 SEPTIEMBRE 2012 (SEVILLA)

(SEVILLA)

Seminario 6

Cirugía y ortodoncia

Seminario 7

Terminación de casos

15 y 16 FEBRERO 2013 (MADRID) 26 y 27 Abril 2013 (MADRID)

PONENTES

Dr. José Chaqués

Dr. José Mª Llamas

Dr. Juan C. Pérez Varela

Los 5 primeros Seminarios se impartirán en Sevilla. Los seminarios 6 y 7 se impartirán en Madrid.

A genda Título «Experto en Estética Dental» CEOdont viene organizando, desde hace 10 años, el curso de «Título Experto en Estética Dental», impartido por los Dres. Mariano Sanz Alonso, Manuel Antón Radigales y José A. de Rábago Vega. Estos cursos están acreditados por la Comisión de Formación Continuada de las Profesiones Sanitarias de la Comunidad de Madrid. El programa consta de siete partes con el siguiente contenido: Módulo 5. Carillas de Porcelana I: «Indicaciones, tallado e impresiones». 20-21 enero 2012. Módulo 6. Carillas de Porcelana II: «Cementado y ajuste oclusal». 17-18 febrero 2012. Módulo 7. «Coronas de recubrimiento total e incrustaciones». 16-17 marzo 2012.

Cursos de Estratificación de Composite G-Aenial Madrid, viernes 13 de enero de 2012. El objetivo de este curso es explicar el concepto de estratificación del nuevo y revolucionario composite G-ænial de GC. Demostrar el fácil uso del composite para poder integrar este concepto en su trabajo diario, reforzar sus habilidades estéticas y hacer que cada restauración resulte natural. Parte teórica: Composición y propiedades físicas / Color y efectos /Determinación del color / Sistema de selección de color específico para cada edad / Mapa de Estratificación / Cómo reparar / Casos clínicos Parte práctica: – Demostración de una reconstrucción mediante la técnica de estratificación sobre modelo en clase IV. – Reconstrucción de la misma pieza por los participantes. – Demostración de una clase II mediante la técnica de estratificación. – Reconstrucción de la pieza por los participantes. – Demostración de restauración con carillas de composite en dientes con decoloraciones. – Reconstrucción de la tinción por parte de los participantes – Demostración y Reconstrucción por parte de los participantes de una Clase V Dictante: Dr. Javier Tapia Guadix

216 GACETA DENTAL 231, diciembre 2011

Más información en el directorio, pág. 244-246

Curso Astra Tech Dental

Título universitario de especialista en implantología oral, Universidad Miguel Hernández Astra Tech colabora en el próximo título universitario de especialista en implantología oral, de la Universidad Miguel Hernández (UMH) de Elche (Alicante), que se impartirá de enero a diciembre de 2012. El curso viene a responder a la solicitud de formación práctica, pero a la vez integral y bien fundamentada, que sienten hoy los profesionales para utilizar los implantes como una opción habitual de tratamiento. El curso, dirigido y coordinado por el Dr. Lino Esteve y con un equipo de 14 profesores, se plantea como una formación práctica de cirugía y prótesis sobre implantes con tratamiento sobre pacientes. El título contará además con un curso de disección sobre cabezas humanas en el Departamento de Anatomía de la UMH, incluido en el programa como módulo núm. 11.

I Curso de Prótesis Dental y Ortodoncia en Odontología y Veterinaria Escuela Técnica impartirá en el mes de enero de 2012 el primer curso sobre prótesis dental y ortodoncia en Odontología veterinaria para ampliar el abanico profesional de los protésicos dentales, en colaboración con las clínicas veterinarias odontológicas. Este curso está enfocado para protésicos dentales y estudiantes del segundo curso de prótesis dental. Objetivos del curso: – Proporcionar al protésico dental de una nueva salida profesional pudiendo colaborar con clínicas veterinarias odontológicas. – Dotar al alumno de unos conocimientos básicos sobre la morfología dentaria de perros y gatos. – Conocer diferentes tratamientos dentales que se pueden aplicar en perros y gatos. – Aplicar los métodos y técnicas necesarias para la sustitución y corrección de piezas dentarias. Contenidos del curso: – Sistema de identificación dental. – Fórmula dentaria canina y felina primaria y definitiva. – Técnica de preparación de coronas. – Encerado para modelos de estudio. – Elaboración de una corona metal-porcelana de un canino. – Elaboración de una corona jacket de un canino. – Ortodoncia. Valoración oclusal y tipos de oclusión. – Elaboración de aparatología de ortodoncia fija.

Ú en lti ¿B u Im mo sc s pl A a l Le an v os to an en E s p lo ce gí s M er a? ad am ri o d s

EuropeanSymposium m Un Evento Global

Plan de Protocolos Tratamiento Quirúrgicos Evidencias a Largo Plazo

Madrid, 13–14 de Enero 2012 2

DIM E

Factores Estéticos

N SIO N E S D E L É XIT O

Palacio Municipal de Congresos, Campo de Las Naciones nes ne Avenida Capital de España, 7

En conjunción con 11º Simposio Ibérico, 2º Simposio Área Norte de Europa, 2º Simposio Área Centro de Europa y 1er Simposio Asia Pacífico Dictantes Programa General Dr. Francesco Amato (Italia) Dr. Ramón Buenechea (España) Dr. Ángel Fernández Bustillo (España) Dr. André Chen (Portugal) Prof. Dr. Jose Luis Calvo Guirado (España) Prof. Dr. João Caramês (Portugal) Dr. Waldemar Festenburg (Austria) Dra. Helena Francisco (Portugal) Dr. Akiyoshi Funato (Japón) Dr. Julio Galván (España) Dr. Ronnie Goené (Países Bajos) Dr. Ueli Grunder (Suiza) Prof. Dr. Markus Huerzeler (Alemania) Dr. Tomohiro Ishikawa (Japón) Dr. Jaime Jiménez (España) Dr. Ernesto Lee (EE.UU) Dr. Jaume Llena (España) Dr. Oriol Llena (España) Dr. Piotr Majewski (Polonia) Dr. Alan Meltzer (EE.UU) Dr. José Carlos Moreno (España) Dr. José Manuel Navarro (España) Prof. Paolo Pera (Italia)

Dr. George Priest (EE.UU) Dr. Christopher Ramsey (EE.UU) Dr. Xavier Rodríguez (España) Prof. Dr. Alberto Sicilia (España) Dr. Christian Stappert (EE.UU) Prof. Tiziano Tealdo (Italia) Prof. Dr. Dr. Andreas Valentin (Alemania) Dr. Tommie Van de Velde (Bélgica) Prof. Dr. Hannes Wachtel (Deutschland) Dr. Adam Ziemlewski (Polonia) Dr. Otto Zuhr (Alemania) Moderadores Programa General Prof. Dr. Gil Alcoforado (Portugal) Prof. Dr. Hugo De Bruyn (Bélgica) Dr. Stefan Fickl (Alemania) Prof. Dr. Jaime A. Gil (España) Tratamiento de Tejidos Duros y Blandos Prof. Dr. João Caramês (Portugal) Fotografía Digital en Odontología Sr. Marcel Martin (España)

Curso Teórico Práctico de Cirugía Guiada Dr. Damián Manzano Solo De Zaldivar (España) Praxismarketing (Alemán) Dr. Dr. Georg Bertha (Austria) Dr. Felix Naef (Suiza) Dr. Jörn Thiemer (Alemania) „Full Arch“ Restauration und Sofortbelastung (Alemán) Dr. Rudolf Fürhauser (Austria) Dr. Michael Weinländer (Austria) Digital Solutions In Dentistry, Where Are We Today What Will Happen Tomorrow? (Inglés) Prof. Dr. Hugo De Bruyn (Bélgica) Dr. P. O. Östman (Suecia) Implants And GBR: How Can We Be Really Successful (Inglés) Dr. Ronnie Goené - Moderador (Países Bajos) Dr. Ueli Grunder (Suiza)

Periodontal Plastic Surgery Around Simposio para Técnicos de Laboratorio Implants (Inglés) Sr. Justo Rubio (España) Prof. Dr. Markus Huerzeler (Alemania) Dr. Otto Zuhr (Alemania)

www.biomet3ieuropeansymposium.com BIOMET 3i Dental Ibérica WTC Almeda Park, Ed. 1, Planta 1ª Pl. de la Pau, s/n 08940, Cornellà de Llobregat Teléfono: 93-470-59-50 Fax: 93-372-11-25 Atención al cliente: 902-34-34-31 www.biomet3i.com

Inscripciones www.biomet3ieuropeansymposium.com Información American Express Barceló Viajes Tel.: +34 93 366 80 93 Contacto: Sra. Mayte Lagares biomet3ieuropeansymposium@amexbarcelo.com

¡Escanee con su Smartphone! Para escanear códigos QR, el dispositivo móvil debe tener instalado un lector de estos códigos.

Únase a nosotros

Síganos

Obsérvenos

A genda

Más información en el directorio, pág. 244-246

Programa de Formación Continuada SEPES 2012

Curso de Especialización «Estética rosa en implantología»

Actualización en Prótesis: Estética. Dictantes: Dr. Vicente Berbís y Dr. Rafael del Castillo. Logroño 27 y 28 de enero. –Diagnóstico y planificación. –Técnicas adhesivas. –Rehabilitación oral. –Tratamiento interdisciplinar y mantenimiento.

El Sr. Salvatore Fiorillo ejercerá de monitor en el curso: «Estética rosa en Implantología» que tendrá lugar los día 20 y 21 de enero en el centro de prostodoncia, Dentalogos en la ciudad de Málaga. No dude en solicitar más información en los siguientes teléfonos (ver directorio).

Curso Superior Universitario en Implantoprótesis-URJC V Edición. (Madrid) de enero a junio de 2012. 200 hs. La universidad pública Rey Juan Carlos impartirá un curso de implantoprótesis en el marco de su oferta formativa de Formación Continua en el campo de Ciencias de la Salud, cuya facultad se encuentra en Alcorcón (Madrid). El curso consta de 12 módulos y es de carácter semipresencial, la parte presencial práctica se desarrollará el 11 y 12 de mayo de 2012 en la Universidad Rey Juan Carlos. El número de plazas está limitado, según orden de inscripción.

Febrero 2012 I Simposio SEPA – DENTAID DENTAID, laboratorio líder en salud bucal en farmacias, y la Sociedad Española de Periodoncia (SEPA), se han unido en la organización del I Simposio SEPA-DENTAID. El seminario tendrá lugar el próximo día 25 de febrero de 2012 en el Palacio Municipal de Congresos de Madrid, fecha que coincide con Expodental 2012, en la cual DENTAID también estará presente. El Simposio que tendrá como principal temática «Resolviendo casos clínicos: de los fundamentos científicos a la práctica clínica» estará dirigido únicamente a higienistas y tiene como objetivo divulgar los últimos avances científicos y las novedades en tratamientos dentales. El encuentro contará con la participación de un equipo de expertos en diferentes materias como el Dr. Agustín Casas Hernández, Doctor en Odontología y especialista en Osteointegración; el Dr. Francisco Gil Loscos, Doctor en Medicina y Cirugía; la Dra. Silvia Roldán, especialista en Medicina Oral y Osteointegración; el Dr. Gerardo Gómez, Profesor Titular de la Facultad de Odontología de la Universidad de Granada; y el Dr. Ignacio Sanz, Licenciado en Odontología y Máster en Periodoncia e Implantes.

218 GACETA DENTAL 231, diciembre 2011

II Edición del curso de Formación Práctica en el campo de la Ortodoncia Ya está abierta la inscripción a la II edición del Programa de Formación Continuada en Ortodoncia en Madrid, impulsado por Dentaurum España e impartido por el Dr. Jesús Fernández Sánchez. El alumno puede elegir entre 2 modalidades: programa práctico en Typodonto: 6 módulos de 2 días cada uno, de viernes a sábado y programa de diagnóstico en ortodoncia: 3 módulos de 3 días cada uno, de jueves a sábado. Programa práctico en Typodonto - Módulo 1: Introducción al arco de canto. 17 y 18/02/2012. - Módulo 2: Corrección del apiñamiento: Fase de nivelación. 16 y 17 /03/2012. - Módulo 3: Cierre de espacios y anclaje. 20 y 21/04/2012. - Módulo 4: Manejo del arco refctangular. 18 y 19/05/2012. - Módulo 5: Mecánica en la clase II, div 1ª. 15 y 16/06/2012. - Módulo 6: Finalización de la maloclusión clase II. 13 y 14/07/2012. Programa de diagnóstico en ortodoncia - Módulo 7: Análisis facial: Conceptos básicos de diagnóstico 18, 19 y 20/10/2012. - Módulo 8: Protocolo ortodóntico y quirúrgico en cada maloclusión 29,30 y 1/12/2012. - Módulo 9: Concepto de modelo y su aplicación al tratamiento 24, 25 y 26/01/2013.

A genda SDI, empresa colaboradora en la IX Jornada de Blanqueamiento Dental El día 4 de febrero de 2012 la Asociación Universitaria Valenciana de Blanqueamiento Dental y el Colegio de Dentistas de Sevilla co-organizan la IX Jornada de Blanqueamiento Dental en el Salón de actos del Colegio de Médicos de Sevilla. En esta ocasión, los Dres. Zabalegui, Tabernero, Jane y Pulgar nos aportarán las últimas novedades en blanqueamiento dental.

Más información en el directorio, pág. 244-246

II Diploma Universitario. Curso integral en Implantología - Madrid Los buenos resultados de la I edición del Diploma Universitario – Curso integral en Implantología de Madrid hacen posible que la Universidad Complutense y Straumann organicen la segunda edición de febrero a octubre de 2012. Las fechas de este curso, dirigido por los profesores Luis Aracil y José Sanz son: • 17- 18 febrero 2012 • 09-10 marzo 2012 • 25-26 mayo 2012 • 08-09 junio 2012 • 22-23 julio 2012 • 21-22 septiembre 2012 • 26-27 octubre 2012 El objetivo principal del curso es iniciar la formación del alumno en la implantología oral. Para ello, se ha desarrollado un completo programa científico y práctico, que cuenta en su último módulo con prácticas en cabezas de cadáver.

XXXIII Curso básico teórico-práctico de Cirugía Bucal Elevación de seno maxilar: curso teórico-práctico con cirugía en paciente

Los Dres. Carlos David Arranz Obispo, Federico Margitic Aluiz y Marcio García dos Santos impartirán este curso teórico-práctico los días 10 y 11 de febrero de 2012 en la Clínica DEN de Barcelona. En la primera jornada, se impartirá una sesión teórica que abarcará los siguientes temas: – Base anatómica – Sedación – Indicaciones – Técnica de elevación de seno – Biomateriales – Complicaciones Que irá seguida de una práctica pre-clínica sobre cabeza de cordero. Tanto la tarde de la primera jornada como la mañana de la segunda serán sesiones prácticas en las que el alumno realizará cirugías sobre paciente.

220 GACETA DENTAL 231, diciembre 2011

En el Centro Médico Teknon de Barcelona se celebrará del 20 al 25 de febrero de 2012, el XXXII Curso Básico Teórico-Práctico de Cirugía Bucal, dirigido por el Prof. Dr. Cosme Gay Escoda. Es un curso orientado a la formación continuada de los odontólogos y estomatólogos interesados en esta especialidad odontológica, con un total de 55 horas lectivas intensivas. El programa consta de una parte teórica (cordales incluidos, cirugía periodontal, caninos incluidos, cirugía periapical, traumatología alveolo-dentaria, quistes maxilares, frenillos bucales, etc.), y una parte práctica preclínica sobre fantomas y mandíbulas de cerdo, con diversas técnicas quirúrgicas (preparación de colgajos, plastia locales, fenestración de un canino incluido, extracción de cordales incluidos, odontosecciones estratégicas, etc.), siguiendo en directo una docena de intervenciones quirúrgicas y pudiendo ver más de 35 intervenciones grabadas en cursos anteriores.

Dr. Hipólito Fabra Campos

CURSO SUPERIOR DE FORMACIÓN CONTINUADA EN

ENDODONCIA INTEGRAL I SESIÓN ANATOMÍA, FISIOLOGÍA, DIAGNÓSTICO Y PREPARACIÓN BIOMECÁNICA 13 y 14 DE ENERO DE 2012 II SESIÓN OBTURACIÓN DE LOS CONDUCTOS, ULTRASONIDOS Y URGENCIAS 17 y 18 DE FEBRERO DE 2012 III SESIÓN TRAUMATOLOGÍA E HIDRÓXIDO DE CALCIO, RETRATAMIENTOS 23 y 24 DE MARZO DE 2012 IV SESIÓN RECOPILACIÓN CLÍNICA: TRATAMIENTO DE LOS ACCIDENTES Y CIRUGÍA PERIAPICAL 20 y 21 DE ABRIL DE 2012 V SESIÓN ÚLTIMOS AVANCES SOBRE COMPOSITES Y ADHESIVOS EMPLEADOS EN LA CLÍNICA DIARIA: RESTAURACIÓN DE DIENTES VITALES Y DESVITALIZADOS, ESTÉTICA CON COMPOSITES 18 y 19 DE MAYO DE 2012

LUGAR DE CELEBRACIÓN: HOTEL MEDIUM VALENCIA c/ General Urrutia nº48 www.mediumhoteles.com Actividad acreditada por la Comisión de Formación Continuada con 16,4 créditos en el curso 2010-2011

INFORMACIÓN: SRTA. ROSA 963944640 hfabra@infomed.es www.infomed.es/hfabra

A genda

Más información en el directorio, pág. 244-246

Varios 2012 Curso de implantología avanzada. Elevación de seno e injerto óseo Curso teórico-práctico dirigido a odontólogos y médicos estomatólogos que quieran perfeccionarse en la rehabilitación avanzada en implantología y cirugía. Programa • Elevación de seno técnicas de Tatum y Caldwell-Luc, tanto con la técnica tradicional de ventana lateral como con piezosurgery. • Expansión de crestas en crestas atróficas. • Tratamiento de alvéolos dentales comprometidos. Uso de membranas y material de regeneración. Todos los tipos de nuevos biomateriales. • Tipos de injertos y sus técnicas de extracción. • Ventajas del piezosurgery y el láser en Odontología. El curso consta de dos días: viernes y sábado de 9 a 18 horas. • Almuerzos incluidos. • Documentación en dossier y CD conteniendo los artículos originales de todas las técnicas tratadas. • Tutoría on-line para consultas. Próximas fechas: – Segundos fines de semana de cada mes.

Curso de Ortodoncia Práctica Experto en Arco Recto-C LEDOSA (Grupo CEOSA) organiza el «Curso de Ortodoncia Práctica – Experto en Arco Recto-C», impartido por el Dr. Alberto J. Cervera Durán, Dr. Alberto Cervera Sabater y la Dra. Mónica Simón Pardell. Estos cursos están acreditados por la Comisión de Formación Continuada de las Profesiones Sanitarias de la Comunidad de Madrid. Para alcanzar este objetivo el programa se ha dividido en 8 partes con el siguiente calendario y contenido: • Módulo 1. Diagnóstico y Cefalometría. 22, 23 y 24 marzo 2012. • Módulo 2. Estudio de la Clase Iª. 19-20-21 abril 2012. • Módulo 3. Cementado y Biomecánica. 24-25-26 mayo 2012 • Módulo 4. Estudio de la Clase IIª. 28-29-30 junio 2012. • Módulo 5. Estudio de la Clase IIIª. 19-20-21 julio 2012. • Módulo 6. Diagnóstico actual e Introducción al autoligado estético. 13-14-15 septiembre 2012. • Módulo 7. Biomecánica Avanzada y Autoligado. 4-5-6- octubre 2012. • Módulo 8. Dientes incluidos, Agenesias,… (Ortodoncia Multidisciplinaria) 8-9-10 noviembre 2012.

222 GACETA DENTAL 231, diciembre 2011

Curso Bioform de Ortoteam

Curso teórico práctico de gran utilidad si usted tiene una máquina de termomoldeado, para sacar el máximo partido. El próximo va ser el día 9 de marzo en las instalaciones de Ortoteam. En este curso se va hablar de la combinación de distintas técnicas y materiales para la confección de aparatos. Entre ellos: férulas de retención, placas de expansión, provisionales, férulas de blanq u e a mie n to, Hyrax Alpern, Férulas De mon, cementado indirecto (2 capas), protectores deportivos, introducción al sistema: alineador estético, etc.

Inicio de una nueva serie de seminarios de POS en Bilbao BILBAO El próximo mes de abril de 2012, Progressive Orthodontics Seminars (POS) iniciará una nueva serie de seminarios de ortodoncia en Bilbao. Así el 21 de abril PRECIO TOTAL DEL CURSO se pondrá en marcha la undécima promoción de POS en Bilbao. Los doctores participantes en esta nueva serie completarán un curso de dos años. Durante este período asistirán a INFORMACIÓN E INSCRIPCIONES 12 seminarios de 4 días de duración cada uno de ellos en los que los instructo900 122 397 res de POS les prepararán para poder diagnosticar y tratar una amplia gama de casos ortodóncicos. Asimismo, y con la ayuda del programa informático IPSoftTM, aprenderán a conocer y utilizar la aparatología IP®, específicamente diseñada para cada paciente individual. Por otro lado, desde la familia de POS queremos felicitar a cada uno de los nuevos graduados de «La Serie Avanzada» que se graduaron el pasado mes de noviembre. Los doctores participantes en dicha serie obtuvieron su diploma tras completar 5 seminarios de tres días de duración cada uno. Los alumnos celebraron su graduación con una cena el pasado 19 de noviembre. INICIO ABRIL 2012

Curso completo de 2 años - 12 seminarios de 4 días

- Sin descuentos: 13.200 € - Reserva: 1.100 € Para inscripciones anteriores al 31 de enero 2012: 800 € - 11 seminarios de 1.100 € cada uno Consulte diferentes descuentos y modalidades de pago

IPSoft™ Gratuito

Programa informático IPSoft de diagnóstico y tratamiento ortodóncico para Paciente Individual, incluido en el precio del seminario

Srta. Rosa

Srta. Iratxe

teléfono

e-mail

P R O G R E S S I V E @ P D S S PA I N . C O M

MASTER INTERNACIONAL EN IMPLANTOLOGÍA Y PERIODONCIA ADAPTADO al Espacio Europeo de Educación Superior E.E.E.S (BOLONIA) FORMACIÓN TEÓRICO-PRÁCTICA UNIVERSITARIA SEMI-PRESENCIAL y ONLINE 1.616 horas /67 E.C.T.S. Universidad Autónoma de Santo Domingo Primada de América, 1538 (República Dominicana)

Universidad de París Descartes (Francia)

Fecha de Inicio: Marzo 2012 BARCELONA – MADRID

106 horas/clases de anatomía y disección sobre cabeza humana criopreservada Prácticas universitarias: Más de 300 horas totales/curso Más de 2.200 pacientes. Más de 5.000 implantes. Tasa de éxito: 97, 5%

Director: Prof. José Ramón Mogorrón Huerta Director científico: Prof. Marc Bert (Universidad Paris)

Bases Fundamentales (Anatomía, Farmacología, Anestesía, Fisiología, Oclusión) Estetica Oral y Perioral Cirugía Básica Implantológica Cirugía Avanzada Regeneraciones Elevaciones de Seno Membranas Injertos Autólogos Tunelización + Tissucol PRPs, PRFs

20ª Edición M.I.R.I.P.: Más de 500 alumnos formados

Rambla Just Oliveras, 48, 3º 1ª Hospitalet de Llobregat, Barcelona, España.Tel. 9326120 40 Informacion: Srta. Asunción E.mail: mipmaster@hotmail.es . Web: www. mirip.com.

A genda Máster Universitario en Implantología y Periodoncia 2012-2013 En su 20ª edición, el Máster Universitario en Implantología y Periodoncia que tendrá lugar en la Universidad René Descartes (Francia), Universidad Autónoma de Santo Domingo, primada de América 1538 (R. Dominicana). Es el primer máster semi-presencial en adaptarse a la normativa europea de postgrados. Consta de 1.616 horas (67 ECTS), 9 módulos teórico-prácticos, 2 residencias clínicas, estudio y trabajo online y una tesina. Fecha de inicio: marzo 2012. • Formación modular semi-presencial (Barcelona-Madrid). Clases teórico-prácticas presenciales y de trabajos online. • 106 horas de anatomía y disección sobre cabeza humana criopreservada (Universidad René Descartes). • Prácticas clínicas universitarias (de 300 personas): (Universidad de Santo Domingo). 1ª Residencia clínica universitaria: el alumno aprende a perfeccionar las diferentes etapas de la rehabilitación sobre implantes, diagnóstico, plan de tratamiento, colocación de implantes, 2ª cirugía y prótesis. 2ª Residencia Clínica Universitaria: injertos autólogos, regeneración ósea guiada y regeneración tisular guiada, elevación de seno externa, elevación de seno interna, expansión de cresta, cirugía mucogingival, láser. • 1 tesina: trabajo personal tutorizado, en relación con la rehabilitación sobre implantes. Director: Prof. José Ramón Mogorrón Huerta. Director Científico: Prof. Marc Bert (Universidad París).

Título de Experto en Cirugía y Prótesis sobre implantes CEOdont (Grupo CEOSA) organiza el curso de «Título Experto en Cirugía y Prótesis sobre Implantes», impartido por los Dres. Mariano Sanz Alonso y José de Rábago Vega, con la colaboración del Dr. Bertil Friberg. Estos cursos están acreditados por la Comisión de Formación Continuada de las Profesiones Sanitarias de la Comunidad de Madrid. El programa está dividido en módulos con el siguiente calendario y contenido: • Módulo 1: Diagnóstico y Plan de Tratamiento. 8, 9 y 10 de marzo de 2012. • Módulo 2: Cirugía de Implantes. 26, 27 y 28 de abril de 2012. • Módulo 3: Prótesis sobre Implantes. 17, 18 y 19 de mayo de 2012. • Módulo 4: Curso sobre Cadáveres y Cirugía y Prótesis en casos complejos. 14, 15 y 16 de junio de 2012.

224 GACETA DENTAL 231, diciembre 2011

Más información en el directorio, pág. 244-246

Curso Alineador Estético de Ortoteam

Pequeños movimientos dentales con set-up manual & set-up digital. Este curso está destinado para las clínicas que quieran ofrecer y trabajar con este sistema. Durante el curso se trabajará con modelos escaneados, se medirán y se moverán los dientes a partir del software que tendrán instalado y también trabajaremos con el set-up manual, ideal para pequeños movimientos, la confección de las planchas y pulido, manejo de los alicates, etc. Próximas fechas: Barcelona 30 de marzo, Murcia 27 de abril, San Sebastián 25 de mayo y 22 de junio en Madrid.

XXI Edición del Postgrado de Iniciación y Perfeccionamiento en técnicas fijas de ortodoncia CEAR CEAR es un curso dedicado a la formación en ortodoncia, ortopedia y terapéuticas funcionales así como al aprendizaje de las técnicas de Ortodoncia más avanzadas. De estructura modular, y de carácter esencialmente práctico, este curso está destinado a odontoestomatólogos que deseen adquirir un conocimiento de estas disciplinas y quieran desarrollar una actividad nueva y complementaria. CEAR tiene muchas características que lo hacen diferente a otros cursos similares, pero básicamente se trata de un curso eminentemente práctico, sencillo, útil y sin riesgo. Por este postgrado, que tiene una trayectoria de más de 20 años, ya han pasado más de 1.000 profesionales. El curso está dirigido por los Dres. Alejandro Romeo y Mónica Taboada, profesores de la Universidad de Barcelona. Inscripción abierta para el nuevo curso 2012.

A genda I Curso monográfico de implantes inmediatos y manejo de tejidos blandos

Más información en el directorio, pág. 244-246

Ciclo de formación 2012/2013 de FADO

ITI, en colaboración con Straumann, presentan su curso monográfico de implantes inmediatos y manejo de tejidos blandos el sábado 21 de abril 2012 en Oviedo, bajo la dirección del Dr. Dino Calzavara. Programa teórico-práctico: – Pronóstico periodontal de los dientes. – Cicatrización / preservación de un alveolo: bases biológicas. – Implante Inmediato en alvéolo post-extracción: bases biológicas y evidencia clínica. – Factores críticos en la cicatrización. – Biotipo periodontal. – Geometría/Diámetro/posición del implante. – Cirugía con o sin colgajo. – Tratamiento regenerativo. – Planificación. Programa práctico: – Colocación del implante con y sin colgajo. – Manejo de material regenerativo. – Realización de injertos. Este curso cuenta con 1,2 créditos de Formación Continuada otorgados la Comisión de Formación Continuada del Ministerio de Sanidad y Consumo.

FADO, (Formación Avanzada de Ortodoncia), abre su plazo de inscripción para el ciclo de formación 2012/2013 que comenzará con el primer seminario en el mes de marzo. Se impartirán 7 módulos, celebrándose los 5 primeros en Sevilla, como los años anteriores, pero los seminarios 6 y 7 se impartirán en Madrid. Cada seminario tendrá una duración de dos días y se celebrarán en viernes y sábado. Los seminarios de FADO son impartidos por el Dr. José Chaqués Asensi, el Dr. José Mª Llamas, y el Dr. Juan C. Pérez Varela, y se basan en la resolución de problemas diagnósticos y clínicos presentados en pacientes tratados en sus clínicas.

Formación Klockner, último trimestre

Próximos cursos Turkom-CERA Aldydent continúa impartiendo cursos de Turkom-Cera, en ellos comprobarás como es posible tener, en 60 minutos, una cofia lista para probar en boca. Todas aquellas personas que necesiten información para dicho curso ponerse en contacto a través de nuestro teléfono o e-mail (ver directorio).

Ortodoncia clínica de nivel superior Curso impartido por la Prof. Dra. Beatriz Muñiz y colaboradores clínicos. Cursos acreditados Formación os por la Form rm mació accióón Continuada de las Profesiones Sanitarias de laa Comunidad Com mun unid unid idadd de idad de Madrid. Madr Ma Madr d id i . Ortodoncia Clínica Módulo 2: Diagnósticoo ccefalométrico. efal ef alom omét om omét étrico t co co. Fecha: marzo 2012. Módulo 3: Predicción del VTO. el tratamiento. tra rata tami miien e to. VT VTO O. Fecha: abril 2012. Módulo 4: El plan del tratami tratamiento. miieennto to. Fecha: Fech Fech Fe cha: ha: a: junio juunnio io 2012. Módulo 5: Uso de elásticos tratamiento. sticos y fifinalización inal aliliz izaacció iza ión de del tr rat a ami Fecha: octubre 2012. Módulo 6: Los nuevoss métodoss dee retención. retteencció re rete ión ón. Fecha: noviembre 2012. 12. Módulo 7: Presentación de casos clínicos. í Fecha: enero 2013.

226 GACETA DENTAL 231, diciembre 2011

Sin duda 2011 ha sido un año cargado de éxitos en la formación Klockner. Hemos trabajado duro para poder confeccionar un programa actual y de calidad, esto se ha visto reflejado en las buenas críticas recibidas por los asistentes a lo largo de todo el año. Durante el último cuatrimestre del año no ha sido diferente en los cursos que hemos realizado: – Tratamiento con implantes en localizaciones estéticas. Dr. Pedro J. Lázaro, 24 septiembre, Madrid. – El Salto a una Implantología Avanzada. Dres. Leví Cuadrado y José Mª Pacho, 29 octubre, San Sebastián. – I Jornada de Actualización en Implantología. Dres. Pedro J. Lázaro y José Juan Ortega, 5 de noviembre, Universidad de Murcia.

A genda II Simposio Mediterráneo Bego

Fecha: 27 y 28 de abril de 2012 en Belek / Antalya. Después del éxito del I Simposio Mediterráneo Bego que se celebró en Sitges en el mes de mayo, ya estamos trabajando en su nueva edición. Ésta vez se celebrará en la bonita ciudad de Belek, a 20 km. de Antalya (Turquía). Software de diseño de implantes 3D, implantología y CAD/CAM, biomateriales, terapia del dolor, prótesis sobre implantes, así como otros temas que se debaten actualmente en todo el mundo: consolide sus conocimientos y habilidades prácticas durante éstos dos días. Aproveche la oportunidad para el intercambio de conocimientos y el trabajo en equipo. Distinguidos ponentes internacionales ofrecerán una visión profunda e interesante sobre el fondo científico de éstos temas, y también se prestarán a la discusión. Talleres y sesiones prácticas permitirán que los participantes adquieran una nueva visión y habilidades, mientras refuerzan las que ya tienen.

Más información en el directorio, pág. 244-246

Ortodoncia práctica. Formación continua Pretendemos formar profesionales odontólogos que deseen objetivamente diagnosticar y solucionar mal oclusiones corrigiéndolas con eficacia. Grupos reducidos máximo 5 alumnos, con asesoramiento y soporte online en la realización de sus tratamientos. El curso comprende 10 módulos mensuales e independientes con un precio muy económico en los cuales se verá: •Diagnóstico •Cefalometrías •Análisis de Modelos-VTO •Tratamiento temprano •Mecánica en clases I, II, Y III •Tratamiento interdisciplinar •Periodoncia • Implantes • Cirugía ortognática • ATM • Montaje en articulador • Contención Residiva.

A CO bi M er P ta LE 20 Ins TO 12 cri 20 pc 11 ió n

LA FORMACIÓN QUE FUNCIONA formación práctica en periodoncia básica y quirúrgica Ejecución de tratamiento básico y quirúrgico por los alumnos sobre pacientes desde el primer módulo

Dra. Mª Cruz Frías - Directora del curso Formación Práctica en Periodoncia Básica y Quirúrgica

formación práctica en periodoncia básica y quirúrgica Inicio: Marzo 2012 · 19ª Promoción Contenidos del curso Módulo 1 Etiopatogenia. Diagnóstico periodontal.

Módulo 5 Cirugía mucogingival.

Módulo 2 Tratamiento periodontal básico.

Módulo 6 Periodoncia y especialidades.

Módulo 3 Cirugía periodontal resectiva y regenerativa.

Módulo 7 Periodoncia y oclusión.

Módulo 4 Alargamiento coronario y cirugía estética.

Módulo 8 Mantenimiento periodontal. Pacientes especiales.

La formación que funciona Durante estos años Clínica Perio ha apostado por la enseñanza especializada de profesionales, convirtiéndose en una de las opciones formativas más sólidas de España. Seguimos avanzando e innovando en ella. Los cursos modulares de Periodoncia, Implantología y ATM, así como la línea de docencia para higienistas dentales, gozan de un amplio reconocimiento profesional. Todos ellos están pensados para los dentistas que quieran introducir o ampliar el ejercicio de la Periodoncia, la Implantología y la ATM en el día a día de sus consultas.

Lugar de celebración: Clínica Perio, Madrid

Para más información: San Francisco de Sales, 10 28003 Madrid T. 91 451 44 11 E. formacion@perio.es · www.perioformacion.es

A genda El comité científico sienta las bases del «Think Tank VP20» sobre el sector odontológico en España El comité científico de este evento se ha reunido en estas últimas semanas para perfilar las bases de lo que será uno de los grandes eventos del sector odontológico en España. En las reuniones que han mantenido se ha determinado el modelo sobre el cual se realizará el estudio que permitirá analizar el estado actual de la odontología en nuestro país. Este acontecimiento se presenta en un momento crucial para todos aquellos que se dedican a dicho sector, puesto que ahora más que nunca se necesita un poco de orientación para poder tomar las decisiones correctas en la gestión clínica.

Más información en el directorio, pág. 244-246

4º Internacional Camlog Congress Camlog Foundation tiene previsto su próximo Congreso Internacional en Lucerna (Suiza), del 3 al 5 de mayo de 2012. Esta importante cita europea, bajo el título «Feel the pulse of science in the heart of switzerland» nos deparará sorpresas y nos dará a conocer los avances en implantología. El día 3 de mayo, y dentro del pre-programa, están previstos 4 interesantes talleres con plazas muy limitadas que tendrán lugar en un emplazamiento exclusivo, en la cima Pilatus a 2.132 metros sobre el nivel del mar, lo que, sin duda, añade un gran atractivo donde disfrutará de una única y espectacular panorámica de los Alpes Suizos. El comité científico está formado entre otros por el Prof. Jurgen Becker, Frank Schwarz, así como ponentes españoles y portugueses como el Prof. Dr. Mariano Sanz, Prof Dr. Dr. Gil Alcoforado y Prof. Dr. Fernando Guerra. El plazo de inscripción de los póster finaliza el 17 de enero de 2012.

Reunión de invierno de SEPES Programa de Capacitación Clínica en Ortodoncia El próximo 30 de junio de 2012 se inicia el Programa de Capacitación Clínica en Ortodoncia en el Centro Médico Janos S. L. Programa de Formación Continuada de dos ciclos. 1er ciclo – Bases Diagnósticas en Ortodoncia. – Principios Básicos de Terapéutica. 2º ciclo – Tratamientos Ortodóncicos según MSTO de anomalías dento maxilares en Clase I – Tratamientos Ortodóncicos según MSTO de anomalías dento maxilares en Clase II – Tratamientos según MSTO de Problemas Verticales – Tratamientos Ortodóncico según – MSTO de Anomalías en Clase III – Ortodoncia en el Adulto – Estética en Ortodoncia con MSTO.

Abierto ya el plazo de inscripción paraa la Reunión de Invierno SEPES que tendrá lu-gar del 6 al 11 de marzo en el Hotel Montarto de Baqueira. Hasta el 31 de enero las inscripciones tendrán un 10 % de descuento. – Decisiones orto-perio-estéticas en casos de alargamiento VS extrusión. – Rehabilitación de grandes abrasiones nes es dentales. Los límites del composite. – Visión 3D del implante unitario. – Sesión de expertos.

1ª Jornada All-on-4 Play Primeras jornadas de all on 4 impartidas por Identalplay. Contarán con 2 grandes implantólogos invitados además de los colaboradores del inventor de la técnica, el Dr. Paulo Malo: Dr. Caballero de Rodas, Dr Gross de Bethencourt y Dr Garcia Pellicer. El aforo será limitado por estricto orden de inscripcion. El precio de la jornada de un dia de duración será muy económica. Se celebrará en Madrid el sábado 12 de mayo de 2012.

230 GACETA DENTAL 231, diciembre 2011

A genda

Más información en el directorio, pág. 244-246

Formación Avanzada de Ortodoncia: FADO La práctica ortodóncica se ha hecho difícil de abarcar con suficiencia cuando los profesionales recién graduados de su formación especializada inician su ejercicio clínico. Ello se debe, por una parte, al amplio desarrollo que la disciplina ortodóncica ha experimentado en las últimas décadas. En segundo lugar, a la complejidad de los casos clínicos que recibimos en nuestras consultas especializadas de ortodoncia. Es por ello que hemos querido organizar seminarios de formación avanzada, basados en la resolución de problemas diagnósticos y clínicos, presentados en pacientes tratados en nuestras consultas. Creemos que este programa de formación modular continuada cubre un espectro escasamente contemplado en otros cursos de formación continuada en Ortodoncia: el tratamiento de las maloclusiones complejas e interdisciplinares que suponen un reto para el ortodoncista en su práctica clínica diaria. Dr. José Chaqués Asensi – Dr. José Mª Llamas – Dr. Juan Carlos Pérez Varela Abierto el plazo de inscripción para el segundo bloque del ciclo 2011-2012 y para todo el ciclo 2012-2013.

Máster en Odontología Legal y Forense y Experto en Odontología Legal

Máster en Odontología Legal y Forense 6ª Edición. 60 Créditos. Este máster tiene como objetivo conseguir la máxima cualificación en las áreas de Odontología: legal, peritación y las ciencias forenses aplicadas a la Odontología. Experto en Odontología Legal 30 Créditos. Sesiones presenciales. Viernes tarde y sábados mañana. Prácticas forenses en el Instituto de Medicina Legal de Sevilla. Trabajos online tutorizados. Trabajos online tutorizados. El Experto en Odontología Legal que realice posteriormente el título de Experto en Odontología Forense, obtendrá el título de Máster en Odontología Legal y Forense. Universidad de Sevilla. Área de Odontología Social. Con la colaboración de Colgate.

Congresos 2011/2012 I Congreso Nacional de Higienistas Dentales 2012 El Colegio Oficial de Higienistas Dentales de la Comunidad Valenciana, va a celebrar los próximos días 9, 10 y 11 de marzo de 2012, en Valencia, el I Congreso Nacional de Higienistas Dentales, 2012. Este congreso que acogerá a más de 300 higienistas dentales de toda España, se desarrollará en el AYRE HOTEL ASTORIA PALACE****, de Valencia. El programa científico de este congreso incluye la novedad de realizar 5 talleres de diferentes temáticas, paralelos al desarrollo del congreso. De forma que el profesional podrá decidir a qué desea inscribirse, al congreso, a algún taller, o a ambas cosas. Se trata si cabe, de completar aún más la formación de los higienistas dentales, durante esos días. Este I Congreso Nacional de Higienistas Dentales, 2012, también contará con su Premio Científico a la Mejor Comunicación Libre y al Mejor Póster. La dotación económica para cada uno de los premios será de 400 €. A este Premio Científico podrá presentarse cualquier higienista dental titulado o habilitado inscrito al congreso.

232 GACETA DENTAL 231, diciembre 2011

XXXII Congreso Nacional y XII Internacional de Odontología y Estomatología El Consejo General de Colegios de Odontólogos y Estomatólogos de España está organizando, por primera vez, el XXXII Congreso Nacional y XII Internacional de Odontología y Estomatología, que tendrá lugar del 15 al 17 de diciembre de este año en Madrid. Esta nueva edición del Congreso aglutinará a una amplia representación de los principales dirigentes de las instituciones que componen la Organización Colegial. Asimismo, un gran número de profesionales dentistas y estudiantes de toda España asistirán a esta cita. Además, se trata de la primera vez que el Congreso acogerá la Asamblea General de Colegios de Odontólogos y Estomatologos de España, la Gala Anual de la Odontología, y la entrega de los Premios y Galardones de la organización colegial.

Programa de Formación y Encuentros Cientíﬁcos

SEPA 2012

Dentistas

Curso Modular SEPA en Periodoncia y Terapéutica de Implantes Actualización teórico-práctica en el tratamiento quirúrgico y no quirúrgico de la periodontitis. Madrid, 10/11 febrero

Higienistas

Curso SEPA/ESADE

Tengo una pregunta para el Dr...

Cómo conseguir la ﬁdelización del paciente

Curso Modular SEPA en Higiene Bucodental

Gestión empresarial de la clínica dental.

Dr. Juan Blanco

Pongámonos en la piel del paciente que acude a la Clínica dental. Como conseguir la ﬁdelización del paciente.

Madrid, 4 sesiones febrero/mayo

Madrid, 4 febrero

Módulo II: Instrumentación en periodoncia I. 23/24 marzo

Madrid, 13 sesiones enero/junio Coordina: Rosalia Larrey (Esade) Dr. Antonio Liñares Dr. Daniel Rodrigo (SEPA)

Coordina: Dra. Paula Matesanz Actualización en tratamientos quirúrgicos periodontales avanzados: Cirugía plástica periodontal y regenerativa. Curso teórico-práctico. Madrid, 2/3 marzo Coordina: Dra. María Rioboo Curso teórico-práctico avanzado en terapéutica con implantes dentales

Aula de Investigación SEPA Asociación entre Enfermedades Periodontales y Sistémicas: Taller práctico de investigación clínica. Madrid, 25 febrero Dictante: , Dr. Francesco D Aiuto

Madrid, 25/26 mayo Coordina: Dr. Alfonso Oteo

Reunión SEPA-STRAUMANN Presentación de la Guía de Tratamiento Periodontal. Madrid, 24 febrero ExpoDental

I Simposio SEPA DENTAID de Higiene Bucodental Resolviendo casos clínicos: de los fundamentos cientíﬁcos a la práctica clínica. Madrid, 25 febrero Coordina: Dr. David Herrera

Implantes Inmediatos. Controversias sobre sus repercusiones estéticas y biológicas. Barcelona, 3 marzo

Dr. Mariano Sanz Dientes o implantes: Dónde estamos y hacia dónde vamos.

Dictante: Xavier Esteban

Madrid, 22 septiembre

Aula Clínica Dentistas

Módulo I: Bases fundamentales de la terapéutica periodontal clínica. 17/18 febrero

Módulo III: Instrumentación en periodoncia avanzada. 13/14 abril

I Aula Clínica Higiene Bucodental Módulo IV: Implantes

dentales para el higienista dental. 1/2 junio

Taller de tratamiento de tejidos blandos en Periodoncia y terapéutica de implantes.

El complejo reto de la prevención y el manejo de las enfermedades peri-implantarias. Claves para el éxito

Barcelona, 19/20 octubre

Barcelona, 19 mayo

Dictante: Dr. Otto Zuhr

Dictantes: Dr. Xavier Costa Dr. Andrés Pascual

Simposio SEPA-SEDO

SEPA Joven Toledo 2012

EUROPERIO 7 Viena

Tratamientos periodontales y ortodóncicos en el adulto y en pacientes en crecimiento.

El reto del sector anterior: de la evidencia cientíﬁca al manejo clínico

Viena, 6/9 junio

Madrid, 16/17 marzo

Coordina: Dra. Marta Escribano Dr. Juan Flores Coordinador SEPA: Dr. Daniel Rodrigo

Coordina: SEPA: Dr. Antonio Liñares SEDO: Dr. Juan Carlos Pérez Varela

Toledo, 20/21 abril

Patrocinadores SEPA 2012 Platino

Auxiliares

Oro

Coordinadores: Dra. Margarita Iniesta Dr. José Antonio Pascual

www.europerio7.com

SEPA Madrid 2012 46ª SEPA 2ª SEPA HIGIENE BUCODENTAL Madrid, 15/17 noviembre www.sepamadrid2012.es

A genda

Más información en el directorio, pág. 244-246

XXVI Congreso Nacional y XIX Congreso Internacional de la SEI Ya ha llegado el otoño y, lejos de enfriarnos, la organización del congreso que la Sociedad Española de Implantes celebrará en Mayo del año que viene en Valencia está más viva y activa que nunca. Nuevos ponentes, más empresas patrocinadoras y colaboradoras, mejoras en la página web oficial,…todo un sinfín de novedades para que estéis bien informados y atendidos. No podían faltar a esta cita las redes sociales por lo que, amigos de Gaceta Dental, estáis invitados a participar y dejar vuestros comentarios en el portal que la SEI 2012 ha configurado en Facebook. Recordaros que el 1 de febrero de 2012 está a la vuelta de la esquina, por lo que faltan menos de dos meses para cerrarse el plazo de envío de comunicaciones y, por lo tanto, os podéis perder los fantásticos premios que el Comité Organizador de Valencia os está preparando. Ya os informaremos próximamente de la suculenta recompensa que tendrán los dos mejores pósters y las dos mejores comunicaciones. La Sociedad Española de Implantes, SEI, y el Comité Organizador del Congreso de la SEI 2012 quieren aprovechar estas líneas para desearos la mejor de las dichas, paz, salud y mucho amor en estas fechas que se aproximan. ¡Felices Fiestas!

XII Congreso de SELO y 13 th WFLD World Congress en Barcelona La World Federation for Laser Dentistry organiza en Barcelona, entre los próximos 26 y 28 de abril de 2012, la decimotercera edición de su congreso mundial. Las sesiones se dividirán en temas como investigación del láser, láser de baja potencia, cirugía oral, periodoncia e implantología, odontología restauradora, estética dental y endodoncia. El programa preliminar del congreso se puede consultar en la página web del evento. Véase directorio. La lengua ofical del congreso será el inglés, aunque se contará con traducción al español simultáneamente.

234 GACETA DENTAL 231, diciembre 2011

III Congreso Internacional de la Apnea del Sueño en Odontología Los días 17 y 18 de febrero de 2012 tendrá lugar en el Centro de Convenciones MAPFRE de Madrid, el III Congreso Internacional de la Apnea del Sueño en Odontología. En este congreso se presentarán los últimos resultados sobre la formación, estudio y la evolución de los tratamientos para el Síndrome de apnea/hipopnea obstructiva del sueño (SAHOS) y el ronquido, así como las últimas novedades en dispositivos intraorales. El congreso estará presidido por el Dr. Javier Vila Martín. A nivel internacional, se contará con la asistencia de la Dra. Anette Fransson, presidenta de la Sociedad Europea de Medicina del Sueño, los presidentes de las sociedades británica y holandesa, los doctores Roy Dookun y Aarnoud Hoekema, el director de la Asociación Americana de Apnea del Sueño, D. Edward Grandi e importantes especialistas como son la Dra. Marie Marklund (Suecia) y el Dr. Oliver M. Vanderveken (Bélgica). En cuanto a los ponentes nacionales, el congreso está respaldado por reputados especialistas como los doctores Francisco Javier Puertas, Eduard Estivill, Joaquín Terán, Joaquín Durán Cantolla, Eduardo Padrós, Alejandro Ferré, Delia Linares, Rosario Fernández Magnavacca, Bruno Ardanza, Carlos Concejo, Enrique Fernández, Sara Díaz y Mercedes Martín.

Congreso SOCE 2011 La Sociedad Española de Odontología Computarizada (SOCE), que celebra su 3r Congreso en Madrid, Hotel Avda. de América los días 2 y 3 de diciembre de 2011, tiene preparado un programa científico de primerísima calidad compuesto por profesionales nacionales y extranjeros expertos, que ofrecerán a los asistentes una visión amplia y actualizada de las últimas novedades que ofrecen las nuevas tecnologías a la profesión dental de nuestro país. Dada la calidad científica de evento, la Comunidad de Madrid le ha concedido el certificado que acredita al III Congreso SOCE 2011 como curso de Formación Continuada. La SOCE es la Sociedad Científica que promueve la incorporación de estas nuevas tecnologías al trabajo diario en la clínica y el laboratorio. Por eso, si deseas subir al carro de las nuevas tecnologías no debes perderte esta reunión que pretende poner una puesta al día a los profesionales odontólogos, cirujanos maxilofaciales, radiólogos, y protésicos. Dada la importancia del evento se espera una gran participación de asistentes. Los asistentes al Congreso recibirán el Certificado de Formación Continuada. No pierdas la oportunidad de entrar al futuro, a la nueva era de la profesión: la Odontología Digital. Inscríbete ya.

Madrid, 17 de diciembre de 2011

INSCRIPCIONES: Derechos de inscripción gratuitos. Plazas limitadas: se asignarán por riguroso orden de inscripción.

Las inscripciones deben formalizarse exclusivamente a través de la página web: http://www.odontologiapediatrica.com/ Teléfono de información: 650 42 43 55 E-mail (sólo para información): secretaria@odontologiapediatrica.com

DIRECTORES Prof. Carlos Marina López (AEP) Profa. Paloma Planells del Pozo (SEOP) COORDINADORAS Dra. Eva Mª Martínez Pérez Dra. Mónica Miegimolle Herrero

LUGAR DE CELEBRACIÓN: Auditorio Reina Sofía Hospital Universitario Madrid Sanchinarro C/ Oña, 10 28050 Madrid

PROGRAMA CIENTÍFICO: Dra. Montserrat Catalá Pizarro. Profesora Titular de Odontopediatría, Universidad de Valencia. Presidenta electa de la SEOP. “ El Sindrome de Hipomineralización Incisivo Molar: ¿evidencia de antecedentes de patología pediátrica?".

Dr. Jesús García Pérez. Jefe de la Unidad de Pediatría Social - Hospital Universitario Niño Jesús, Madrid. "Complicaciones del tatuaje y piercing en Odontopediatría".

Dr. Miguel Hernández Juyol. Profesor Titular de Odontopediatría, Universidad de Barcelona. Expresidente de la SEOP. "Maltrato infantil - repercusiones orofaciales. Su interés en pediatría".

Dra. Mª Jesús Mardomingo. Presidenta de Honor de la Asociación Española de Psiquiatría Infantojuvenil. "Trastornos de ansiedad en el niño. Una patología de nuestro tiempo".

A genda

Más información en el directorio, pág. 244-246

26º World Congress of the International College for Maxillofacial Surgery

El XXIV Congreso Nacional HIDES 2012 se celebrará en Asturias

Del 1 al 4 de febrero de 2012 se celebrará en Gran Canaria el 26º World Congress of the International College for Maxillofacial Surgery. Será el primer congreso mundial que se celebre en las Islas Canarias, ofreciendo un programa de alta calidad científica por lo que se espera se den cita más de 2.000 especialistas procedentes de todo el mundo, siendo un 60% de participación española. Anteriormente, este Congreso ha recorrido diferentes ciudades de todo el mundo, teniendo el privilegio de que el ICMFS haya elegido por primera vez a nuestro país como anfitrión para la celebración de esta edición. El 26º World Congress of the International College for Maxillofacial Surgery, además de ser un espacio de intercambio científico entre profesionales de la cirugía maxilofacial y disciplinas afines, dispondrá de un espacio expositivo dirigido a empresas de ámbito nacional e internacional vinculadas al sector.

Se conmemorará el XXV Aniversario de la legalización de HIDES. Ya está en marcha la preparación del XXIV Congreso Nacional de HIDES 2012, que se celebrará en el excepcional marco del Centro Niemeyer de Avilés, del 19 al 21 de octubre. Por tercera vez en los últimos veinticinco años, corresponde a HIDES Asturias organizar el Congreso Nacional; las dos veces anteriores fue un éxito de asistencia y en esta edición se espera la participación de más de 400 higienistas de toda España. En el marco del Congreso se celebrará el XXV Aniversario de la creación de HIDES. HIDES es la única entidad que engloba a higienistas de la mayoría de comunidades de nuestro país y la única perteneciente a la Federación Europea de Higienistas (EFDH), con la que la Federación Española de Higienistas está comprometida en trabajar conjuntamente. El 20 de octubre, por 3er año, celebraremos el Día Nacional de Higienistas Dentales, tomando como nuestra patrona a la 1ª Higienista Dental reconocida de la historia, Irene Newman. La presentación oficial del Congreso, con todos los contenidos se realizó el pasado octubre en el Congreso Nacional 2011, celebrado en La Rioja.

42 Reunión Anual SEPES Granada 2012 La próxima Reunión Anual SEPES Granada 2012 presenta un interesante programa científico basado en la prótesis estética, dientes e implantes y en una amplia exposición comercial en la que estará la más puntera industria del sector. Fechas: 11-13 de octubre de 2012.

236 GACETA DENTAL 231, diciembre 2011

I Congreso Internacional de Protésicos Dentales El I Congreso Internacional de Protésicos Dentales tendrá lugar en Valladolid los días 13 y 14 de abril de 2012. Está previsto en el programa la participación de ponentes a nivel mundial como Dr. Frank Kayser, Dr. Henry Reynoso Vilchez, Dr. Jansen Ozaky, Dr. Joao Reis y Dr. José Pereira Flores, entre otros. La sede del congreso será el Centro Cultural San Agustín, un espacio histórico que se ubica en una situación privilegiada a muy pocos metros de la estación de trenes y de autobuses.

ORGANIZA

23-25 Febrero

2012

LINEA IFEMA

PROMUEVE

PATROCINADOR

LLAMADAS DESDE ESPAÃ‘A INFOIFEMA EXPOSITORES

902 22 15 15 902 22 16 16

LLAMADAS INTERNACIONALES (34) 91 722 30 00 expodental@ifema.es

www.expodental.ifema.es

A nuncios breves

DIAGNOSCEF Realizamos estudio de trazados cefalométricos completos, objetivo visual de tratamiento, discrepancia de modelos, predicción de crecimiento, estudio detallado de sus pacientes con diagnóstico, pronóstico y plan de tratamiento a seguir, con soporte online y teléfono. Más información: 914 455 140 www.diagnoscef.com

PRODUCTOS Ofertas

• Vendo Orto con tele analógico. Modelo Sirona Orthophos 3, perfecto estado. Precio 4.000 € • Vendo Vistascan. Digitaliza Orto, Tele, Oclusal Periapicales. Todas radiografias incluidas. Precio: 3.000 € Teléfono: 627 659 098

VENDO MICROMOTORES DE 50.000 RPM MARCA “MICRON-X” (Usados sólo en demostraciones o cursillos) - REVISADOS Y GARANTIZADOS Unos de escobillas por 300 € y otros Inducción por 400 € Contactar con Fernando: Tel.: 685 995 722

VENDO Fresadora Manual Zirkonzahn Por no usar, en perfecto estado. 5.800€ que incluye: • Mesa negra con cajones • Aspirador • Zirconio por valor de 1.800€ • Fresas nuevas por valor de 845€ • Set cerámica ICE Zirkon Más Información: 627 964 152

VENTAS: Reveladora automática Satelec, Lámparas de techo FARO, Articulador Dentatus, Sillones de Ortodoncia, 4 Taburetes clínica. Tel.: 977 207 559 TARRAGONA

GACETA DENTAL 231, diciembre 2011 238

LOCALES Ofertas

Se Alquila local, clínica dental en Burgos. Se vende negocio, aparatología y material diverso. Un gabinete, sala plomada, todas las licencias. Económico, planta baja. Interesados e-mail: condadosaiz@yahoo.es

Por jubilación,

SE ALQUILA CLÍNICA DENTAL 2 Gabinetes completos en Pasillo Verde (Madrid). 11 Años funcionando. Local de 110 mts. a pié de calle. Todos los permisos. Contactar en: 635 451 597

SE VENDE O TRASPASA Clínica dental por jubilación, provincia de Ciudad Real, en funcionamiento.

646 660 657 650 205 919

Se traspasa Clínica Dental Amplia cartera de pacientes. Bonita decoración con cristaleras y piedra natural. Totalmente equipada. A pie de calle en la mejor zona de L’Eliana, Valencia. Calle muy transitada. Pueblo de gran nivel económico. Alquiler muy económico. 30.000 € Tel.: 686 350 059 SE TRASPASA CLÍNICA DENTAL PRÓXIMA

A CORUÑA, 20

AÑOS

FUNCIONANDO,

SILLONES,

PISO

100

M2.

ALQUILER ECONÓMICO.

605 033 126

EMPLEO Ofertas

M.R. DENTAL empresa ubicada en Madrid, necesita oficial de 1ª para repasado de esqueléticos. Interesados contactar con: Domingo Lozano Tels. 91 544 54 65 / 657 045 401

Vendo Clínica Dental en importante localidad a 10 minutos de Benidorm. Antigüedad 20 años. Es la mas antigua, actualmente hay solo dos. Situada en calle principal, incluye piso de 110 m2 con garaje y trastero. Contactar al teléfono 627 933 075

Urgente VENDO O TRASPASO Clínica dental en provincia Ciudad Real ubicada en local en funcionamiento, alquiler bajo. La dejo por traslado al extranjero. Buen precio. Contacto: Sergio Tel.: 652 544 725

TRASPASO O ALQUILO CLÍNICA DENTAL CENTRO CIUDAD REAL 2 Gabinetes, bien equipada, cartera de pacientes. Muy buen precio. Por no poder atenderla. Contacto: 685 728 784 E-mail: eruizm3@hotmail.com

SE ALQUILA O TRASPASA CLÍNICA DENTAL EN O COUTO CALLE PURA E DORA VÁZQUEZ, 6. OURENSE TEL.: 988 223 073

EMISIÓN DE CERTIFICADOS DE ACEPTACIÓN DE PRUEBA PREVIA

Compañía líder en sistemas CAD/CAM, selecciona

RESPONSABLE COMERCIAL ZONA CENTRO DE ESPAÑA RESPONSABLE COMERCIAL ZONA NORTE DE ESPAÑA Estamos ampliado nuestra red de ventas y necesitamos dos personas jóvenes con vocación comercial, acostumbradas a trabajar por objetivos, con excelente trato con el cliente, con capacidad para comunicar y habilidades para la negociación y cierre de operaciones. Una persona organizada, autónoma y que sepa gestionar su tiempo y cumplir sus objetivos. Imprescindible experiencia demostrable en ventas y formación específica en prótesis dental, conocimiento de las habituales herramientas de ofimática y valorable un buen nivel de inglés. El puesto requiere estar viajando un 80% del tiempo por lo tanto es indispensable estar dispuesto a ello. Ofrecemos puesto estable de trabajo y en constante evolución de aprendizaje, valoraremos las habilidades y experiencia que se aportan para configurar una retribución de acorde con ello. Interesados enviar CV con fotografía a:

E-mail: seleccion@kainova.es

LABORATORIO EN MADRID, PRECISA UN ENCARGADO PARA LA SECCIÓN DE CERÁMICA, CON EXPERIENCIA EN ESTÉTICA, MODELADO, CERÁMICA CON METALES, SIN METALES, ZIRCONIO, ETC. SUELDO INTERESANTE, CONTRATO FIJO.

INTERESADOS ENVÍEN SU CV A: jbermeto@gmail.com GACETA DENTAL 231, diciembre 2011 239

A nuncios breves

SE VENDE CLíNICA DENTAL, ZONA CÉNTRICA Y EN PLENO FUNCIONAMIENTO RAZÓN: DESAVENENCIAS ENTRE LOS SOCIOS TEL.: 607 180 565

A nuncios breves

Importador y fabricante de aparatología para el Sector Dental, necesita para su fábrica en Montcada i Reixac TÉCNICO CUALIFICADO SUS FUNCIONES: Principalmente la revisión y reparación de maquinaria dental. Especialmente Rotatorio. Combinará su trabajo con apoyo en almacén y contacto con clientes.

SELECCIONA DELEGADO/A COMERCIAL PARA CATALUÑA

PERFIL: Persona con experiencia. Cualificado para el trabajo a desarrollar. Habilidad técnica y comercial demostrable. Trabajador, dinámico, responsable. Capacidad técnica para el manejo de toda la diversa aparatología habitual del dental, pero con más tendencia al laboratorio. La titulación FPII ó similar será valorada, así como el conocimiento del idioma inglés. Es necesario el manejo de herramientas informáticas.

Para visitar clínicas dentales Imprescindible carnet de Conducir Edad inferior a 35 años Preferiblemente con experiencia en visita a clínicas dentales

CONTRATACIÓN en plantilla de acreditada compañía. Salario competitivo compuesto de sueldo e incentivos.

SE OFRECE:

INTERESADOS: enviar curriculum vitae amplio y detallado a la siguiente cuenta de correo: sectordentalpr@terra.es Nota: Se garantiza confidencialidad

Contrato en Régimen general de la SS Sueldo Fijo • Incentivos • Coche de Empresa Interesados enviar CV (con foto) a: info@spain.gceurope.com

Empresa del sector radiológico dental selecciona: 3 comerciales Free lance para la venta de equipos de radiología dental de gran formato. Integrados y con el apoyo para esta labor de los departamentos Comerciales de la Compañía. Importantes comisiones. Imprescindible amplia experiencia en el sector dental, abstenerse otros candidatos sin este requisito. Enviar currículo con foto reciente a: guadiana-1960@hotmail.es

Se buscan protésicos dentales para Madrid, se ofrece incorporación inmediata y contrato fijo de trabajo. Mandar currículum con foto por email a:

Dentalite Norte, S. A. necesita contratar 2 personas para ampliar su departamento comercial. Se adecuan al puesto, comerciales en general, y particularmente higienistas dentales, protésicos dentales y personas relacionadas con el sector dental en general. Se ofrece una interesante remuneración, compuesta por un salario fijo, comisiones e incentivos sobre ventas. Durante el período de adaptación a la empresa, se garantizan unos ingresos a concretar individualmente con los candidatos seleccionados. Interesados/as pueden escribir adjuntando curriculum vitae a: DENTALITE NORTE, S. A. C/ Fernández del Campo, 23 bajo • 48010 Bilbao

LABORATORIO DENTAL EN MADRID BUSCA

Empresa de equipamiento dental con 30 años de experiencia en el sector amplía su red comercial y selecciona: Comerciales para las zonas de Levante y Galicia Imprescindible: – Experiencia en los sectores dental, hospitalario o médico demostrable. Se valorará: – Aptitudes técnicas – Conocimientos informáticos Se ofrece: – Retribución fija + incentivos+ comisiones. (Ingresos mínimos entorno a 30.000,00 euros netos). – Vehículo de empresa – Cartera de clientes Interesados remitir CV con foto reciente a: recursoshumanosdental@hotmail.es

GACETA DENTAL 231, diciembre 2011 240

sandra.b.u@hotmail.es

PROTÉSICO CON EXPERIENCIA EN REMOVIBLE Y COLADOS SIMPLES PARA CARGAS INMEDIATAS HORARIO SIN DEFINIR

INTERESADOS ENVÍEN SU CV A: jbermeto@gmail.com

EMPLEO Demandas CIRUJANO – IMPLANTOLOGO ORAL. EXCLUSIVIDAD TOTAL. EQUIPO PROPIO. CON TRES MASTERS (UNIV. PITTSBURGH, UNIV. GOTEBORG, UNIV. BARCELONA) CON 17 AÑOS DE EXPERIENCIAL. SE OFRECE PARA TRABAJAR EN TODA ESPAÑA. 687 660 242 PEREZALONSO67@YAHOO.ES

¿Tiene dificultad en la realización de sus tratamientos de ortodoncia? ¿O cualquier problema surgido en el tratamiento ortodoncico? Ortodoncista con más de 20 años de experiencia ofrece sus servicios de diagnóstico completo de sus pacientes, con tratamiento detallado a seguir paso a paso y con soporte telefónico y online durante todo el tratamiento. Formalidad, seriedad y total discreción. Para más información: 626 282 767 / 914 455 140

HIGIENISTA Autónomo con más de 10 años de experiencia en implantología. Con equipo propio. SE OFRECE Como apoyo para clínicas que se inicien en el mundo de la implantología. Tel.: 651 920 165 Desplazamientos a toda a España

Programa de Actividades Jueves 15 de Diciembre Hora

XXXII Congreso Nacional XII Congreso Internacional

Odontología y Estomatología Hotel Meliá Castilla Madrid, 15, 16 y 17 de Diciembre de 2011

Sala A y Sala B

09:00 | 10:00 Acreditaciones 10:00 | 11:30 Gestión de la Clínica Dental en Tiempos Difíciles Curso de Gestión (1/2) - Dr. Primitivo Roig Jornet 11:30 | 12:30 Descanso - Café 12:30 | 14:00 Gestión de la Clínica Dental en Tiempos Difíciles Curso de Gestión (2/2) - Dr. Primitivo Roig Jornet 14:00 | 15:30 Descanso - Almuerzo 15:30 | 16:15 Implantología Inmediata ¿Es el mejor camino? Aula Clínica (1/13) - Dr. Jaime Jiménez 16:15 | 17:00 Restauración del paciente edéntulo con implantes Aula Clínica (2/13) - Dr. Jacinto Suárez 17:00 | 18:00 Descanso - Café 18:00 | 18:45 Implantes y carillas de porcelana: Una combinación estética y funcional. Aula Clínica (3/13) - Dr. José Rábago 18:45 | 19:30 Estética en Implantes. Clínica y Laboratorio Aula Clínica (4/13) - Dr. Jaime Llena y Dr. August Bruguera 19:30 | 20:15 Importancia de la Oclusión en el diagnóstico y tratamiento de los implantes Aula Clínica (5/13) - Dr. Vicente Jiménez 23:00 | 03:00 Fiesta Joven (Salón Tapices Meliá Castilla) 2 Copas Gratis por Congresista

Viernes 16 de Diciembre Hora

Inscripciones On Line en:

www.congresodentistas.es

Mesas Redondas, conferencias y talleres Jueves 15, 10:00 h. Las ONG en la Odontología. Modera: Dr. Vicente Lozano de Luaces. Representantes ONG's Jueves 15, 12:30 h. Responsabilidad Civil. Modera: Dr. Eduardo Coscolín Fuertes. Dr. Alfonso Villa Vigil, D. J.A. Seijas, D. Julio Galán, Representantes A.M.A. Sábado 17, 10:00 h. Bifosfonatos en Odontología. Conferencia. Dr. Juan M. Seoane Lestón. Sábado 17, 10:45 h. Manejo de Coagulopatías en Odontología. Conferencia. Dr. Andrés Plaza Costa. Sábado 17, 12:30 h. Higiene Oral. Taller.

Sala A y Sala B

09:00 | 09:45 Implantología: Plan de Tratamiento en los casos complejos. Aula Clínica (6/13) - Dr. Juan Pi 09:45 | 10:30 Biomaterias y Factores de Crecimiento en regeneración ósea Aula Clínica (7/13) - Dr. Ramón Martínez Corría 10:30 | 11:30 Descanso / Café 11:30 | 12:15 El reto estético de los implantes adyacentes Aula Clínica (8/13) - Dr. Xavier Vela 12:15 | 13:00 Implantes en alveolos post extracción Aula Clínica (9/13) - Dr. Mariano Sanz 13:00 | 13:45 Implante Post-Extracción. Carga inmediata en maxilar superior Aula Clínica (10/13) - Dr. Enrique Arevalo 13:45 | 14:00 Debate Aula Clínica 14:00 | 15:30 Descanso / Almuerzo 15:30 | 16:15 Nuevos Paradigmas en Reconstrucción Ósea Aula Clínica (11/13) - Dr. F. Hernández Alfaro 16:15 | 17:00 Maneja los tejidos blandos y mejora tus resultados estéticos en implantes Aula Clínica (12/13) - Dr. Ion Zabalegui 17:00 | 18:00 Descanso / Café 18:00 | 18:45 La estética en implantología dental a través de la preservación tisular Aula Clínica (13/13) - Dr. Alberto Sicilia 18:45 | 19:00 Debate Aula Clínica 20:00 | 21:30 Entrega de Premios del Consejo de Dentistas Cocktail 22:00 | 02:00 Gran Cena de Gala Anual de la Odontología Imprescindible Etiqueta

Sábado 17 de Diciembre Hora

Sala A y Sala B

10:00 | 11:30 Especialidades Oficiales y Dentistas Especialistas del Consejo Mesa Redonda. Moderador: Dr. Estéban Brau Aguadé 11:30 | 12:30 Descanso / Café 12:30 | 14:00 Asociacionismo en Odontología Mesa Redonda. Moderador: Dr. Manuel Alfonso Villa Vigil

Calendario Calendario de Congresos Diciembre de 2011-Diciembre de 2012 Diciembre 2011 3er Congreso SOCE (Sociedad Española de Odontología Computarizada) XXXII Congreso Nacional y XII Internacional de la Odontología y Estomatología Enero 2012

Ciudad Madrid Madrid Ciudad

Días días 2 y 3 días 15 al 17 Días

Febrero 2012 Asociación de Anomalías y Malformaciones Dentofaciales (AAMADE) 26th World Congress of International College Maxillo-Facial Surgery (ICMFS) IV Jornada de Blanqueamiento Dental III Congreso Internacional de Apnea del Sueño en Odontología ExpoDental Sociedad Española de Odontología Mínimamente Invasiva (SEOMI)

Ciudad Por confirmar Gran Canaria Sevilla Madrid Madrid Barcelona

Marzo 2012 I Congreso Nacional de Higienistas Dentales del Colegio de Higienistas de Valencia

Ciudad Valencia

Días días 9 al 11

Abril 2012 XII Congreso de SELO y 13th Congress World Federation for Laser Dentistry I Congreso Internacional de Protésicos Dentales

Ciudad Barcelona Valladolid

Días días 26 al 28 días 13 y 14

Mayo 2012 Sociedad Española de Ergonomía e Ingeniería Dental (SEEID) Sociedad Española de Disfunción Cráneomandibular y Dolor Orofacial (SEDCYDO) Sociedad Española de Odontología Conservadora (SEOC) XXVI Congreso Nacional y XIX Congreso Internacional (SEI)

Ciudad Barcelona Valencia P. de Mallorca Valencia

Días días 10 y 11 días 17 al 19 días 17 al 19 días 24 al 26

Junio 2012 Europerio 7 – 7º Congreso de la Federación Europea de Periodoncia (EFP) XXXIV Meeting of the Spanish Society of Paediatric Dentistry (SEOP) 21 Congreso Nacional de Cirugía Oral y Maxilofacial (SECOM) Sociedad Española de Gerodontología (SEGER) EOS (European Orthodontic Society) y SEDO

Ciudad Viena Huelva Valladolid Valencia S. Compostela

Días días 6 al 9 días 7 al 9 días 8 al 10 días 7 al 9 días 18 al 22

Julio 2012 ANEO

Ciudad S. Compostela

Días días 16 al 20

Agosto 2012 Congreso Mundial Dental 2012 de la Federación Dental Internacional (FDI)

Ciudad Hong Kong

Septiembre 2012 Dental Informa 2012: Exposición dental

Ciudad Hannover (Alemania)

Días Por confirmar

Octubre 2012 Sociedad Española de Odontoestomatología preventiva y comunitaria (SEOEPYC) 21º Encuentro Anual de la EAO 42 Reunión Anual SEPES XXIV Congreso Nacional de HIDES II Congreso Internacional SCOI

Ciudad Valencia Copenhague Granada Avilés S. de Compostela

Días Por confirmar días 11 al 13 días 11 al 13 días 19 al 21 días 26 y 27

Noviembre 2012 AEDE Asociación Española de Endodoncia XXI Congreso OMD XII Congreso de SEKMO 46ª Reunión Anual SEPA y 2ª Reunión Anual de Higiene Bucodental SECIB

Ciudad Cádiz Sta. Mª da Feira (Portugal) Córdoba Madrid Cádiz

Diciembre 2012

242 GACETA DENTAL 231, diciembre 2011

Ciudad

Días días 1 y 11 días 1 al 4 día 4 días 17 y 18 días 23 al 25 días 25 y 26

Días días 29 al 1

Días días 1 al 4 días 8 al 10 días 15 al 17 días 15 al 17 días 29, 30 y 1 Días

¡SEPES te interesa! FORMACIÓN CONTINUADA (MÁLAGA y LOGROÑO)

ACTUALIZACIÓN EN PRÓTESIS - ESTÉTICA ACTUALIZACIÓN EN PRÓTESIS - IMPLANTES

REUNIÓN DE INVIERNO BAQUEIRA-BERET DESCUENTO del

4 al 11 de marzo de 2012

10% para SOCIOS de SEPES inscritos antes del 31/01/2012

I SIMPOSIO

IMPLANTOLOGÍA TECNOLOGÍA Y ESTÉTICA Madrid, 12 de mayo - Hotel HOLIDAY INN SÓLO

50 € para SOCIOS

PUBLICACIONES OFICIALES

Revista Internacional de Prótesis Estomatológica The European Journal of Esthetic Dentistry

Documentos Work-Shop

¡Nos interesa conocerte! Tel.: 902 10 30 50 • web: www.sepes.org

Sociedad Española de Prótesis Estomatológica y Estética

Directorio DIRECTORIO DE PRODUCTOS, POR ORDEN DE APARICIÓN Pág. 192 Microdent presenta su nuevo implante «Gènius-V (GNV)» Tel.: 902 40 24 20 E-mail: implant@microdentsystem.com Digitalizadores para radiografías dentales Web: www.bestinformatica.es Appliance Designer de 3Shape de Ortoteam Web: www.ortoteam.com Biosanitizer H: nuevo jabón de manos ecológico, desinfectante e hidratante Web: www.saniswiss.es Pág. 193 Smile Medical presenta el sistema «UNIQUE» Web: www.smilemedical.es Implante OsseoSpeed™ TX Profile para casos de crestas inclinadas Tel.: +34 902 10 15 58 E-mail: iolanda.royo@astratech.com Web: www.astratechdental.es SIMESP presenta Thermaprep2, el nuevo horno Maillefer para obturación Web: www.simesp.com Box de limpieza de vapor, de Mestra Tel.: 944 53 03 88 E-mail: mestra@mestra.es Web: www.mestra.es Pág. 194 Olympus lanza una nueva y elegante versión de la rompedora XZ-1 Web: www.olympus.es MG Bio-Cam, a partir del día 1 de enero de 2012 E-mail: info@mozo-grau.com

Web: www.mozo-grau.com BTI presenta dos nuevos modelos de extractores de implantes Tel.: +34 945 16 06 52 Web: www.bti-implant.es/cirugia/Extractor-deImplantes «Turbo-Gum», nueva lámpara de LEDs para fotopolimerizar Tel.: +34 935 72 41 61 E-mail: g.benmayor@benmayor.com Web: www.benmayor.com Pág. 196 Planchas Duolámina de Ortoteam Web: www.ortoteam.com Microdent presenta el nuevo microimplante Versátil para Ortodoncia Tel.: 902 40 24 20 E-mail: implant@microdentsystem.com Atlantis™, pilares CAD/CAM ahora disponibles para restauraciones unitarias atornilladas Tel.: +34 902 10 15 58 E-mail: iolanda.royo@astratech.com Web: www.astratechdental.es Grandio® Core Dual Cure de VOCO Web: www.voco.com Biostar, máquina para termomoldeado de Ortoarea Tel.: 902 25 52 52 Web: www.ortoarea.com Pág. 197 Nueva aleación cromo níquel de Ivoclar Vivadent: sustitución y mejora de d.SIGN 15 Web: www.ivoclarvivadent.es

Nuevo set de Laboratorio Locator Tel.: 914 56 08 72 / 911 26 00 96 E-mail: info@camlogmed.es Web: www.camlog.com

Web: www.benmayor.com G-CEM Capsule de GC, con tips de elongación Tel.: 916 36 43 40 E-mail: info@spain.gceurope.com

CAD-CAM Direct completa su gama de productos Tel.: 915 76 28 79

Nuevas fresas y machos de rosca Camlog ®/Conelog® Tel.: 914 56 08 72 / 911 26 00 96 E-mail: info@camlogmed.es Web: www.camlog.com

«Campus Odontológico», la plataforma de formación on-line de Addentra Tel.: 902 02 72 70 Fax: 949 21 28 50 E-mail: servicios@addentra.com

I-Surge+: nuevo micromotor para implantología de Satelec Tel.: 937 154 520 E-mail.: info@es.acteongroup.com

Pág. 198 Sistema IMS de Hu-Friedy: higiénico, práctico y bueno Tel.: 00800 48 37 43 39 E-mail: info@hufriedy.eu Web: www.hu-friedy.eu

Pág. 201 Implant Direct lanza el nuevo implante SwishPlus Tel.: 915 76 28 79 Web: www.implantdirectspain.com

Micro-Series de Bien Air Tel.: 934 25 30 40 E-mail: ba-e@bienair.com Web: www.bienair.com

Avinent lanza un nuevo mango porta-implantes cómodo, útil y fiable Tel.: 902 38 38 48 Web: www.avinent.com

Instrumentos originales Cool-Diamant de Busch Tel.: +49 2263 860 E-mail: mail@busch.eu Web: www.busch.eu

Pág. 202 Nuevo servicio de asesoría clínica Web: www.ortodoncia21.com

Demi-Plus: lámpara de polimerización por LED de Kerr Tel.: 915 19 61 00 Web: www.kerrdental.eu Pág. 200 Sirio Dental: maquinaria para el laboratorio de prótesis dental Tel.: +34 935 72 41 61 E-mail: g.benmayor@benmayor.com

OptiDisc®, discos de pulido de Kerr Tel.: 915 19 61 00 Web: www.kerrdental.eu Terapia periodontal moderna con raspadores BioGent de Hu-Friedy E-mail: info@hufriedy.eu Web: www.hu-friedy.eu «Odontología y Recomendaciones para pacientes», de Tappingboard Web: www.dentapping.com

DIRECTORIO DE CURSOS Y CONGRESOS EN AGENDA, POR ORDEN DE APARICIÓN Pág. 204 Cursos Kuss Dental Información: Tel.: 917 36 23 17 Web: www.kuss-dental.com Curso teórico-práctico: Mejora del tercio facial interior con rellenos (fillers): labios, surcos y arrugas periorales Información: Tel.: 913 81 88 76 E-mail: clinicadrasanz@odontonet.com V edición del título «Anatomía Oral aplicada a la Implantología e Implantoprótesis» de la U. de Sevilla Información: E-mail: e_asian@us.es Web: www.cursoimplantessevilla.blogspot.com Próximas acciones formativas de Microdent Información: Tel.: 902 40 24 20 Pág. 206 Curso Teórico-Práctico-Clínico de Elevación de Seno Maxilar Información: Srta. Margarita de la Torre Tel.: 915 93 44 76

Fax: 914 44 52 59 Formación implantológica y de Regeneración Ósea «Hand on» Información: Tel.: 916 59 16 49 E-mail: martagarcia@biotrinon.com Web: www.biotrinon.com Ortodoncia precoz Información: Tel./Fax: 917 66 96 35 Lunes a viernes de 9:30 a 14:30 E-mail: eop@estudiosortodoncicos.e.telefonica.net Curso de estratificación de composites con G-Aenial para odontólogos Información: Tel.: 916 36 43 40 E-mail: info@spain.gceurope.com Pág. 207 Cursos de formación en tecnología 3D aplicada a la ortodoncia Información: Web: www.digitaldental.es Curso-presentación Alineadent, ortodoncia invisible digitalizada de principio a fin

244 GACETA DENTAL 231, diciembre 2011

Información: José María Molina Tel.: 952 21 21 74 Pág. 208 Cursos teórico-prácticos de Mozo-Grau en Madrid Información: E-mail: info@mozo-grau.com Web: www.mozo-grau.com Calendario de seminarios científicos Oral-B Información: Web: www.dentalupdate.es «Peritación y valoración del daño en odontoestomatología» en la Escuela de Medicina Legal de la UCM Información: Dra. Elena Labajo González E-mail: elabajo@med.ucm.es Web: www.ucm.es/centros/webs/d513/index.ph p?tp=Cursos&a=docencia&d=23112.php Curso de ortodoncia y férulas para higienistas dentales Información: Tel.: 915 34 70 84 Fax: 915 34 51 11 E-mail: escuelatecnica@telefonica.net

Pág. 210 Curso de medicina legal/forense y criminalística en odontoestomatología de la UCM Información: Dra. Elena Labajo González E-mail: elabajo@med.ucm.es Web: www.ucm.es/centros/webs/d513/index.ph p?tp=Cursos&a=docencia&d=23112.php VI Curso Kinesiología y Posturología SEKMO Información: E-mail: sekmo@infomed.es Web: www.sekmo.es Seminarios de Ortodoncia Avanzada Información: Web: www.ortodoncia21.com Curso Apnea del Sueño de Ortoteam Información: Tel.: 937 87 19 18 E-mail: tecnico@ortoteam.com Web: www.ortoteam.com Pág. 212 Curso de cerámica initial para técnicos dentales Información: Tel.: 916 36 43 40 E-mail: info@spain.gceurope.com

XV PREMIOS La revista GACETA DENTAL, con el patrocinio de las empresas Laboratorios Migros Dental, De las Casas Prótesis Dental y Prótesis y Estética Dental Ávila Mañas, convoca los XV Premios a los Mejores Artículos Odontoestomatológicos publicados en esta revista entre los meses de septiembre de 2011 y julio de 2012.

GANADORES 2011

1er Premio – Dr. José Amengual y colaboradores.

2º Premio – Dr. Pedro Lázaro y colaboradores.

3er Premio – Dr. Fernando Autrán

¿ Quieres ser tú el ganador el próximo año? ¡¡¡Ya puedes empezar a enviar tus trabajos!!!

Consulte las bases en nuestra web:

www.gacetadental.com Con el patrocinio de:

D irectorio Curso Práctico de Implantes Camlog en Lisboa Información: Tel.: 914 56 08 72 / 911 26 00 96 E-mail: info@camlogmed.es Web: www.camlog.com Actividades de la Sociedad Catalana de Odontología y Estomatología de la Academia de Ciencias Médicas Información: Tel.: 932 03 28 05 E-mail: scoe@academia.cat Web: www.scoe.cat VII Jornadas de Actualización en Implantología de Mozo-Grau Información: E-mail: info@mozo-grau.com Web: www.mozo-grau.com Pág. 214 Curso semipresencial Consejo General de Colegios de Odontólogos y Estomatólogos de España - URJC Información: Tel.: 914 88 83 33/43 E-mail: fundacion.master@urjc.es Web: http://www.urjc.es/estudios/titulos_propios/implantoprotesis/ Oral Direct organiza un curso de blanqueamiento Información: Tel.: 915 76 28 79 Web: www.oraldirect.com Nueva edición del curso de Implantes Camlog en Porto Información: Tel.: 914 56 08 72 / 911 26 00 96 E-mail: info@camlogmed.es Web: www.camlog.com Curso Superior de Formación Continuada en Endodoncia Integral Información: Web: www.infomed.es/hfabra Pág. 216 Título «Experto en Estética Dental» Información: Tel.: 900 18 15 59 / 915 54 10 29 Fax: 915 33 94 85 E-mail: cursos@ceodont.com Curso Astra Tech Dental Información: Tel.: +34 902 10 15 58 E-mail: iolanda.royo@astratech.com Web: www.astratechdental.es Cursos de Estratificación de Composite G-Aenial Información: Tel.: 916 36 43 40 E-mail: info@spain.gceurope.com I Curso de Prótesis Dental y Ortodoncia en Odontología y Veterinaria Información: Tel.: 915 34 70 84 Fax: 915 34 51 11 E-mail: escuelatecnica@telefonica.net Pág. 218 Programa de Formación Continuada SEPES 2012 Información: Web: www.sepes.org Curso de Especialización «Estética rosa en

implantología» Información: Tel.: 639 50 15 20 (Joaquín Muñoz) / 952 30 87 63 (Salvatore Fiorillo) Curso Superior Universitario en Implantoprótesis - URJC Información: Tel.: 914 88 83 33/43 E-mail: fundacion.master@urjc.es Web: http://www.urjc.es/estudios/titulos_propios/implantoprotesis/ I Simposio SEPA - DENTAID Información: Tel.: 913 14 27 15 Web: www.sepa.es II Edición del curso de Formación Práctica en el campo de la Ortodoncia Información: Tel.: (+34) 914 16 51 61 E-mail: info@dentaurum.es Pág. 220 SDI, empresa colaboradora en la IX jornada de Blanqueamiento Dental Información: Tel.: 954 98 80 10 Web: www.infomed.es/auvbd E-mail: colegio@dentistassevilla.com II Diploma Universitario. Curso integral en Implantología - Madrid Información: Tel.: 913 94 19 06 E-mail: formacioncontinua@odon.ucm.es Elevación de seno maxilar: curso teóricopráctico con cirugía en paciente Información: Tel.: 933 72 03 25 E-mail: perpina@begoimplants.es Web: www.begoimplants.es XXXIII Curso básico teórico-práctico de Cirugía Bucal Información: Web: www.gayescoda.com Pág. 222 Curso de implantología avanzada. Elevación de seno e injerto óseo Información: Tel: 937 46 62 40 E-mail: consultas@dentaltech.es Curso Bioform de Ortoteam Información: Web: www.ortoteam.com Curso de Ortodoncia práctica – Experto en Arco Recto-C Información: Tel. gratuito: 900 18 15 59 Tel.: 915 54 24 55 / 915 54 49 02 Fax.: 915 33 94 85 Web: www.ledosa.com E-mail: cursos@ledosa.com Inicio de una nueva serie de seminarios de POS en Bilbao Información: Tel. gratuito: 900 122 397 Tel.: +34 946 36 10 95 E-mail: progressive@pdsspain.com Pág. 224 Máster Universitario en Implantología y Periodoncia 2012-2013 Información:

246 GACETA DENTAL 231, diciembre 2011

Tel.: 932 61 20 40 E-mail: mipmaster@hotmail.es Web: www.mirip.com Curso Alineador Estético de Ortoteam Información: Web: www.ortoteam.com Título de Experto en Cirugía y Prótesis sobre implantes Información: Tel.: 900 18 15 59 / 915 54 10 29 Fax: 915 33 94 85 E-mail: cursos@ceodont.com XXI Edición del Postgrado de Iniciación y Perfeccionamiento en técnicas fijas de ortodoncia CEAR Información: Tel.: 977 23 02 73 Web: www.ortocear.com Pág. 226 I Curso monográfico de implantes inmediatos y manejo de tejidos blandos Información: Tel.: 902 40 20 24 Web: www.straumann.es Ciclo de formación 2012/2013 de FADO Información: Tel.: 662 58 26 37 E-mail: info@orthofado.com Próximos cursos Turkom-CERA Información: Tel.: 918 09 13 82 E-mail: aldydent @tenefonica.net / aldydent@ gmail.com Formación Klockner, último trimestre Información: Srta. Sandra Pérez Tel.: 902 90 09 73 E-mail: formacion@klockner.es Ortodoncia clínica de nivel superior Información: Tel./Fax: 917 66 96 35 Lunes a viernes de 9:30 a 14:30 E-mail: eop@estudiosortodoncicos.e.telefonica.net Pág. 228 II Simposio Mediterráneo Bego Información: Tel.: 933 72 03 25 E-mail: perpina@begoimplants.es Web: www.begoimplants.es Ortodoncia práctica. Formación continua Información: Tel.: 914 45 51 40 Web: www.ortodonciapractica.com Pág. 230 El comité científico sienta las bases del «Think Tank VP20» sobre el sector odontológico en España Información: Tel.: 914 46 98 85 Web: www.vp20.com 4º Internacional Camlog Congress Información: Tel.: +34 914 56 08 72 E-mail: info@camlogmed.es Web: www.CAMLOG.com Programa de Capacitación Clínica en Ortodoncia

Información: Tel.: 914 35 31 35 Fax: 914 35 58 64 E-mail: cursos@cmjanosmadrid.com Reunión de invierno de SEPES Información: Web: www.sepes.org 1ª Jornada All-on-4 Play Información: Web: www.identaltube.com/cursos/ Pág. 232 Formación Avanzada en Ortodoncia: FADO Información: Tel.: 662 58 26 37 E-mail: info@orthofado.com Máster en Odontología Legal y Forense y Experto en Odontología Legal Información: Tel.: 954 48 11 48 – 626 89 46 96 E-mail: acastano@us.es / dribas@us.es Web: www.odontologiasocial.es I Congreso Nacional de Higienistas Dentales 2012 Información: Web: www.colegiohigienistascv.es XXXII Congreso Nacional y XII Internacional de Odontología y Estomatología Información: Web: www.consejodentistas.es Pág. 234 XXVI Congreso Nacional y XIX Congreso Internacional de la Sociedad Española de Implantes Información: Web: www.sei2012.com III Congreso Internacional de la Apnea del Sueño en Odontología Información: Web: www.congresodeapnea.es XII Congreso SELO y 13 th WFLD World Congress en Barcelona Información: Tel.: +34 607 49 93 65 Web: www.wd-barcelona2012.com Congreso SOCE 2011 Información: Tel.: 914 27 70 26 / 649 93 38 34 E-mail.: mcatalan@mmcatalanpublicidad.com Pág. 236 26º World Congress of the International College for Maxilofacial Surgery Información: Tel.: 609 85 83 58 (Geraldine Etchenique) E-mail: comercialicmfs@hotmail.com Web: www.icmfs.es El XXIV Congreso Nacional HIDES 2012 se celebrará en Asturias Información: Web: www.hides2012.com 42 Reunión Anual SEPES Granada 2012 Información: Web: www.sepes.org I Congreso Internacional de Protésicos Dentales Información: Web: www.congresoprotesicosdentales.com

Camino de Hormigueras, 167 4ª Planta – Local 1-3 28031 Madrid Tel.: 91 757 00 78/79 Fax: 91 331 24 88 www.estudioprevio.es email: info@estudioprevio.es

LABORATORIO DENTAL DE FRESADO ESTUDIO PREVIO HABILITA SU CENTRO DE PRODUCCIÓN A LA IMPORTACIÓN DE ARCHIVOS DE TODO TIPO: DCM (Scanner 3Shape), S.T.L., ART, CCD2, CCD1, 3DML, CDT, C3S, etc.

LOS MATERIALES EN LOS QUE PODEMOS FRESAR SON: ZIRCONIO DE 25 TIPOS DIFERENTES (INCLUSO EL SUPERTRASLÚCIENTE), CROMO-COBALTO, TITANIO, DISILICATO DE LITIO (E.max), CERÁMICAS FESDESPÁTICAS, RESINAS ACETALICAS, INCLUSO ESCAYOLAS PARA LA REPRODUCCIÓN DE MODELOS QUE PROCEDAN DE SCANNER ( l-tero, Lava, etc.). FABRICAMOS TODAS LAS CONEXIONES SOBRE IMPLANTES EN Cr-Co, Zirconio, resinas acetalicas, etc.

Madrid – España ☎ 0034 91 757 00 78 / 79

produccion@estudioprevio.es

S NO TE Sร

n llรณ be Pa

d an

2 F0