INDUSTRIA Y PROFESIONES NES
Occ t u b re O
2011
Año XXII - Nº 229 - 6 €
XIV ??? ? ?? ?? ?? ? 154-155??
E D I C I Ó N P R E M I O S
Formaciรณn continuada Miguel Cano
Cree
æ-mociones con G-ænial de GC
El restaurador integral para restauraciones estéticas invisibles.
Introduciendo el sistema de selección del color específico para cada edad.
Con G-ænial podrá mejorar sus habilidades estéticas y conseguir restauraciones naturales gracias a su sencillo sistema de color. La selección del color del esmalte está relacionada con la edad del paciente: • JE – Esmalte Junior para pacientes jóvenes • AE – Esmalte Adulto para pacientes adultos • SE – Esmalte Senior para pacientes mayores La selección del color correcto nunca fue tan sencilla!
GC EUROPE N.V. Head Office Tel. +32.16.74.10.00 info@gceurope.com http://www.gceurope.com GC IBÉRICA Dental Products, S.L. Tel. +34.916.364.340 info@spain.gceurope.com http://spain.gceurope.com
3M ESPE A.B. DENTAL ACTEON IBÉRICA ANCLADEN ANTHOGYR ANTHOS ARAGONESES CPD ASTRA TECH AUTRÁN ADVANCE DENTAL INSTITUTE AVILA MAÑAS AVINENT BEGO IMPLANT BIEN AIR BIOCOMP BIOHORIZONS BIOMET 3i IBÉRICA BREDENT BTI BUCCAL CADENA DENTALES UNIDOS CAMPUS ODONTOLÓGICO CASA SCHMIDT CEAR CEID 10 CENTAURUS CHIRANA / DENTAL ESPAÑA CÍRCULO DE ODONTÓLOGOS Y ESTOMATÓLOGOS CLÍNICA DR. APARICIO CLÍNICA DR. AUTRÁN CLÍNICA DR. CANDIA CLÍNICA DR. FABRA CLÍNICA PERIO CLÍNICA SICILIA CLÍNICA VERICAT COLEGIO OFICIAL DE ODONT. Y ESTOM. DE ALICANTE COLEGIO OFICIAL DE ODONT. Y ESTOM. DE LEÓN COLGATE CONGRESO APNEA CREATECH DENTALES BÉTICOS DENTAL QUIRÚRGICS DENTEX / DENTAL ESPAÑA DENTSPLY FRIADENT DESARROLLO POSTGRADO DVD ELECTRODENT EOS ESTUDIO PREVIO ESTUDIOS ORTODÓNCICOS DE POSTGRADO EUROPEA DE CEPILLOS HIGDEN (ECH) EUROTÉKNIKA EXPODENTAL FEDESA FIAD DENTAL FOLGUERA-VICENT FORMACIÓN AVANZADA DE ORTODONCIA FOSHION / DENTAL ESPAÑA GABRIEL BENMAYOR GALIMPLANT GC EUROPE GMI GNATHOS GNATUS / DENTAL ESPAÑA GRUPO ESPACIO GT MEDICAL HEALTHIS HENRY SCHEIN HERAEUS HU-FRIEDY I2-IMPLANTOLOGÍA IDENTALPLAY INCOTRADING / MORITA INDENSA INLAB CAD CAM – SIRONA ITI CENTER IVOCLAR VIVADENT
239 265 223 152 y 174 173 51-52 83 7, 137, 177 y 259 261 Int. Portada 67 y 118-119 255 185 y 228 216 167 61 y 267 171 145 263 217 183 5, 12 y 51-52 297 295 262 39 106-107 149-150 159 109 279 243 17 291 271 69 123 29 215 125 114 79 195 275 101 181 301 Int. Contrap. 257 105 205 305 59 49 82 294 35 129 y 211 27 Despl. Portada 193 269 31 81 197 9 203 169 23 199 163 71, 73, 75 y 77 247 91 87 189
JUCADENT KALMA KAVO DENTAL KLOCKNER KUSS DENTAL LABORATORIOS INIBSA MAJOR / KATIA MEDICAL CORPS MESTRA MICRODENT IMPLANT SYSTEM MIGROS MIS IBÉRICA MOZO-GRAU MPI MR DENTAL NOBEL BIOCARE NORITAKE NSK OLYMPUS OPESA ORAL B – PROCTER & GAMBLE ORAL DIRECT ORTOAREA ORTODONCIA21 ORTODONCIA INVISIBLE EXCELLENCE ORTOPLUS ORTOTECNIC OWANDY PERDENTAL PERIOCENTRUM PHIBO PHILIPS PREMIOS FIN DE CARRERA Y ESTUDIOS DE PRÓTESIS PREMIOS MEJORES ARTÍCULOS PROGRESSIVE ORTHODONTIC SEMINARS PROGRESO DENTAL PROTECHNO SOFTWARE PRÓTESIS RAVAGNANI RENISHAW RODIEL RUMAR SCHÜTZ DENTAL SCIPIO SDI SELO / WFLD SEPA SEPES SIMESP SINELDENT SIRONA SOLUCIONES RADIOLÓGICAS STRAUMANN SWEDEN & MARTINA SYBRON ENDO TALLADIUM ESPAÑA UEDA EUROPA ULTRADENT UNIVERSIDAD MIGUEL HERNÁNDEZ VATECH SPAIN VOCO VP20 W&H IBÉRICA WIELAND ZFX IBÉRICA
143 14-15 41, 42-43 y 121 273 90 111 y 227 191 78 63 95 21 277 25 y 127 141 131 57 37 33 231 287 65 175 139 201 153 19 207 225 281 132-133 179 209 85 85 289 168 170 125 54-55 99 249 6 104 102 161 309 293 307 45 103 213 219 113 y 283 299 47 147 235 y Contrap. 187 285 229 165 221 Portada y 154-155 115 89 y 117
ENCARTES MESTRA NSK SANHIGIA
GACETA DENTAL 229, octubre 2011 3
con la odontología. Si en el plazo de un mes no recibimos notificación manifestando su oposición, entenderemos que consiente el tratamiento de sus datos para las finalidades mencionadas. Puede ejercitar sus derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición dirigiéndose a las dependencias de Gaceta Dental, sita en la Avda. del Manzanares, 196, 28026 de Madrid”.
Octubre 2011
Í ndice
TRATAMIENTO DE DATOS DE CARÁCTER PERSONAL “De acuerdo con lo establecido en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, se le informa que sus datos serán tratados e incorporados a un fichero titularidad de Pues, S.L utilizándose para la gestión del envío de la revista, así como para el envío de información sobre actividades o asuntos relacionados
229
octubre
umario SSumario
Este nº estará disponible en nuestra web: www.gacetadental.com a partir del día 15 del presente mes
Nº 229
XIV EDICIÓN DE LOS PREMIOS GACETA DENTAL 10
ACTUALIDAD
70
Más de 300 dentistas se reúnen en Roma durante el III Congreso de la división europea de la World Federation for Laser Dentistry (WFLDED)......................................................................
70
Representantes del Colegio de Dentistas de Navarra se reúnen con la nueva consejera de salud ......................................................................
72
Acto de clausura de la X Promoción del Master de Cirugía Bucal de la Universidad de Sevilla.
72
El Dr. Fernando Rojas-Vizcaya participa en la 41 reunión anual de SEPES que se celebra en octubre en Tarragona ......................................
74
La Asociación Valenciana de Estudiantes de Odontología (AVEO) participa en la IV Feria de la Salud de Moncada ............................................
75
HIDES representó a España en la reunión europea de higienistas .....................................
76
El Colegio Oficial de Odontólogos y Estomatólogos de Salamanca renueva sus órganos de gobierno ............................................................
76
Un nuevo estudio de IDIBELL aborda las complicaciones en los pacientes fumadores tratados con implantes dentales ....................................
76
Nuevo proceso de convalidación de la experiencia laboral para obtener el título oficial de higiene dental...................................................
77
Nuevos avances en medicina regenerativa .........
78
El Dr. Mariano Sanz, elegido periodoncista destacado por la FIPP .......................................
80
Partido de fútbol amistoso entre dentistas y protésicos navarros el Día Mundial de la Salud Bucodental ........................................................
80
El Dentibús pasó por A Coruña en septiembre ..
82
OPINIÓN Terapias y terapetuas, por el Dr. Manuel Peleato...............................................................
PÁGINAS CONGRESUALES
4 GACETA DENTAL 229, octubre 2011
88
88
Dr. Ricardo Carmona, presidente del comité organizador del III Congreso SOCE (Sociedad Española de Odontología Computarizada) .......
92
Ministrantes y practicantes en los albores del corporativismo odontológico español: los colegios de sangradores y dentistas de Sevilla, por Raúl Expósito González. ..........................................
El Colegio de Higienistas Dentales de la Comunidad de Madrid pone en marcha la plataforma de e-learning e-Higiene ...................................
86
Francisco Gutiérrez Molero, presidente de ACADEN, nos habla de las XVII Jornadas de la Asociación Científica para la Defensa e Investigación de la Prótesis Dental en Andalucía .........
HISTORIA
Casi un 90 por 100 de los casos de halitosis tienen origen en la boca ..............................................
86
96
96
73
CIENCIA 74
Sobredentaduras sobre implantes, por el Dr. Juan Antonio San Martín. . .......................................
108 108
S umario CASO CLÍNICO
120 Tratamiento combinado periodontalimplantológico: so luciones razonables a problemas complejos, por el Dr. Antonio Lorente Pérez Sierra.
Tr a t a m i e n to multidisciplinario de un diente anquilosado en el frente anterior, por la Dra. Fé Serrano y colbs. ................................................................. Cierre de diastemas. Clasificación y técnicas con composite, por el Dr. Fernando Autrán. .........
FICHAS Finalización de un tratamiento ortodóntico con eliminación de diastemas con técnica directa, por el Dr. Newton Cardoso. .............................
INFORME
120
184
200
Retención y recidiva, por el Dr. Ignacio Olmos y colabs. .. .............................................................
200
Implante corto en la posición 16 como alternativa a la elevación del seno maxilar, por el Dr. Fernando Molina Lazcano .....................................
209
GESTIÓN La clínica dental excelente (III), por Marcial Hernández Bustamante .........................................
134
184
CLAVES MULTIMEDIA Preparados, listos... ¡ya!, por Iñaki Lauret ..........
218 218
222 222
156
FOTOGRAFÍA DIGITAL Por Marcel Martín ................................................
230 230
EMPRESAS
232
PRODUCTOS
244
AGENDA
256
ANUNCIOS BREVES
302
CALENDARIO DE CONGRESOS
306
DIRECTORIO
308
OsseoSpeed™ TX Profile: implantes diseñados anatómicamente para crestas inclinadas Imagínese poder mantener el hueso 360° alrededor del implante, incluso en casos con crestas inclinadas. Ahora ya puede hacerlo. Con el implante OsseoSpeed™ TX Profile, un implante patentado y de forma única, diseñado especialmente para casos con crestas inclinadas, ya no tendrá que elegir entre mantener el hueso marginal vestibular y lingual, y la estética. Lo tendrá todo: 360° alrededor del implante. Igual que los demás implantes de Astra Tech, OsseoSpeed™ TX Profile se basa en las características básicas documentadas y los beneficios del Astra Tech BioManagement Complex™. Utilizado junto con los pilares Atlantis™, específicos para cada paciente, usted y sus pacientes podrán esperar la mejor función y estética a largo plazo. Para obtener más información, visite www.astratechdental.es
Astra Tech S.A., Calle Ciencias nº 73 derecha. Nave 9, Polígono Industrial Pedrosa, 08908 L´Hospitalet de Llobregat, Barcelona
Servicio al cliente: +34 902 101 558 +34 933 362 425 www.astratechdental.es
79436-ES-1109 © 2011 Astra Tech
Adaptado a la Naturaleza
staff
INDUSTRIA Y PROFESIONES Año XXII - Nº 229 www.gacetadental.com Edita: PUES, S. L. (Publicaciones especializadas) Presidente honorífico: José María Herranz Martín Gerente: Daniel R. Villarraso (danielrv@epeldano.com) Director: Francisco J. Leiva (fleiva@gacetadental.com) Redacción: Gema Bonache, Laura Rojas (redaccion@gacetadental.com) Diseño y maquetación: Miguel Fariñas Quintana (miguel@epeldano.com) Diseño página web: Juan Carlos Rodulfo Rocco (juancarlos@gacetadental.com) Publicidad: Charo Martín Martín (charo@gacetadental.com) Ana Santamaría (ana@gacetadental.com) Suscripciones y anuncios breves: María del Mar Sánchez (mar@gacetadental.com) Administración: Anabel Lobato (alobato@epeldaño.com) Producción: Pues, S. L. Oficinas y redacción: Avda. Manzanares, 196 28026 Madrid Teléfonos: 91 563 49 07 y 91 563 68 42 Fax: 91 564 32 16 Página Web: www.gacetadental.com E-mail: gacetadental@gacetadental.com Fotomecánica: Margen, S. L. Imprime: Rivadeneyra, S. A. Torneros, 16 (Políg. Ind. Los Ángeles) - 28906 Getafe (MADRID) Depósito legal: M.35.236-1989 ISSN: 1135-2949
PUES, S. L., es una empresa de:
EDICIONES PELDAÑO, S. A. Avda. del Manzanares, 196 • Tel.: 91 476 80 00 • 28026 Madrid www.epeldano.com Director general: Ignacio Rojas. Adjunto Dirección Gral.: Daniel R. Villarraso. Director de Publicaciones: Antonio Rojas. Directora de Contenidos: Julia Benavides. Directora de Ventas: Marta Hernández. Director de Márketing: Francisco J. Leiva. Director de Producción: Daniel R. del Castillo. Coordinador técnico: José A. Llorente. Jefa de Administración: Anabel Lobato. Director de Sistemas de la Información: Raúl Alonso.
comité científico
S umario Odontólogos y Estomatólogos: Álvarez Quesada, Carmen Bertrand Baschwitz, Luis Bowen Antolín, Antonio Cacho Casado, Alberto Calatayud Sierra, Jesús Carrillo Baracaldo, José Santos Gutiérrez Pérez, José Luis López-Quiles, Juan Miñana Laliga, Rafael Morales Sánchez, Araceli Sánchez Turrión, Andrés Serrano Cuenca, Victoriano Torres Lagares, Daniel Vara de la Fuente, Juan Carlos
Colaboradores regionales: Arano Sesma, José Mª (Barcelona) Espías Gómez, Ángel (Barcelona) Ilzarbe Luis M.ª (Valencia) Martín Santiago, M.ª Pilar (Tenerife) Pellón Ortega, Miguel (Santander) Ustrell Torrent, José María (Barcelona) Colaboradores extranjeros: Bottino, Marco Antonio (Brasil) Briceno, Benjamín (Alemania) Domínguez González, Susana (UK) Duarte Cesário, Antonio (Brasil) Horvilleur, René (USA) Márquez Rancaño, Ernesto (Cuba)
Protésicos dentales: Aragoneses Lamas, Maribel Ávila Mañas, Antonio Barrocal Martínez, Román Antonio De las Casas Bustamante, Fernando Jiménez Serrano, Pedro Julio Tébar Cabañas, Mario
Colaboradores regionales: Badal March, Juan (Valencia) Pérez Blesa, Pedro (Albacete)
Higienistas dentales: Archanco Gallastegui, Soledad Calvo Rocha, César
Publicación autorizada por el Ministerio de Sanidad como soporte válido. Ref: S.V 89057 R Gaceta Dental no se identifica necesariamente con las opiniones expresadas libremente en sus páginas por los colaboradores.
Publicación Controlada por:
GACETA DENTAL: Premio AEEPP a la Mejor Revista de 2008, 1er Accesit al Mejor Editor, años 2004 y 2007
PREMIO “FOMENTO DE LA SALUD” DEL CONSEJO GENERAL, 2005
PREMIO “PRO-ODONTOLOGÍA” DE LA SOCIEDAD CATALANA DE ODONTOLOGÍA Y ESTOMATOLOGÍA (SCOE) 2009
PREMIO DEL COLEGIO DE PROTÉSICOS DE LA COMUNIDAD DE MADRID A LA TRAYECTORIA PROFESIONAL 2009
8 GACETA DENTAL 229, octubre 2011
C
M
Y
edición
XIV PREMIOS GACETA DENTAL
E D I C I Ó N P R E M I O S
Con motivo de la decimocuarta edición de sus Premios anuales, GACETA DENTAL celebró el pasado 15 de septiembre una gran fiesta a la que acudieron más de trescientos invitados, entre ellos, la vicepresidenta segunda del Congreso de los Diputados, Dña. Ana Pastor, el director general de Atención Primaria de Salud de la Comunidad de Madrid, D. Antonio Alemany López, así como destacadas personalidades del sector dental y el ámbito universitario, empresas, colaboradores y amigos. La ceremonia de entrega de galardones tuvo lugar en el palacio de Fernán Núñez de Madrid, donde se reconoció la excelente labor científica de los colaboradores que, durante el último año, han contribuido a mantener la calidad, el rigor y el interés informativo de la revista líder del sector odontológico.
10 GACETA DENTAL 229, octubre 2011
edición
PREMIOS GACETA DENTAL XIV
Gracias a todos: Odontólogos y estomatólogos, protésicos, higienistas, estudiantes, colegios, asociaciones, entidades científicas, organismos oficiales, universidades, autoridades sanitarias y empresas del sector. A todos, gracias por hacerlo posible.
GACETA DENTAL 229, octubre 2011 11
edición
PREMIOS GACETA DENTAL XIV
De izda. a dcha., en primera fila: Mariano Sanz, decano de la Facultad de Odontología de la Universidad Complutense; Diego Murillo, presidente de AMA; Ana Pastor, vicepresidenta segunda del Congreso de los Diputados; Antonio Alemany, director general de Atención Primaria de Salud de la Comunidad de Madrid; Andrés Plaza, secretario del Consejo de Dentistas de España, y Juan Manuel Aragoneses, director del área de Odontología de la Universidad Europea de Madrid. En segunda fila, de izda. a dcha., Juan José Navarro, presidente del Colegio de Protésicos Dentales de la Comunidad de Madrid; Alvaro Basilio, director de Comunicación de AMA; Ramón Soto-Yarritu, presidente del Colegio de Dentistas de la I Región; Juan Carlos Prados, director del Departamento de Estomatología de la Universidad Rey Juan Carlos, y Andrés Sánchez Turrión, miembro del Comité Científico de Gaceta Dental.
Los Premios Gaceta Dental se instituyeron hace catorce años con la finalidad de reconocer la labor de todos aquellos profesionales que generosamente nos envían sus artículos y comparten así, de manera totalmente desinteresada, su experiencia y conocimiento con el resto de compañeros de profesión. Poco tiempo después se creó el apartado Fin de Carrera de Odontología, que cumple ya once ediciones y pretende estimular a los futuros dentistas, estudiantes de quinto curso de Odontología de todas las universidades españolas, para que comiencen a plasmar en artículos sus investigaciones y primeros casos. Por su parte, los estudiantes de prótesis dental cuentan también con un Premio Fin de Estudios de Grado Superior de Prótesis, que este año cumple su cuarta edición. Asimismo, cabe destacar los premios de Fotografía en sus dos categorías: Mejor Fotografía Dental y Mejor Fotografía de Temática Libre que, en su quinta edición, han tenido de nuevo un gran éxito de participación. Un año más, la ceremonia de entrega de los Premios tuvo lugar en el palacio de Fernán Núñez y en esta ocasión contó
con la participación como presentadora de Paula Sebastián, destacada actriz de teatro, cine y televisión que condujo la velada con gran profesionalidad. El acto arrancó con las palabras de bienvenida de José M.ª Herranz, presidente honorífico de Gaceta Dental, quien, además de agradecer la asistencia de los invitados y resaltar el carácter integrador de estos Premios «por reunir en buena armonía a toda la profesión: instituciones, odontólogos, protésicos, higienistas, industria, etc.», expresó su satisfacción «al comprobar que Peldaño, que ha tomado el relevo, ha sabido mejorar la calidad de la publicación y ha entendido la vocación de servicio que ha sido la seña de identidad de Gaceta Dental». Asimismo, tuvo unas palabras de cariño en recuerdo de nuestra compañera Estefanía Toscano, redactora jefe de Gaceta Dental durante los últimos diez años, cuya pérdida sufrimos el pasado mes de junio, y a quien elogió «por su profesionalidad, sentido de la responsabilidad e implicación en la publicación en la que ha dejado constancia de su buen hacer». A continuación, Ignacio Rojas, director general de Peldaño,
GACETA DENTAL 229, octubre 2011 13
edición
XIV PREMIOS GACETA DENTAL
La vicepresidenta segunda del Congreso de los Diputados, Ana Pastor, durante el discurso de clausura de los XIV Premios Gaceta Dental.
Ignacio Rojas, director general de Peldaño, durante su alocución.
José M.ª Herranz, dirigiéndose a los más de trescientos invitados como presidente honorífico de Gaceta Dental.
16 GACETA DENTAL 229, octubre 2011
edición
XIV PREMIOS GACETA DENTAL
Miembros del Comité Científico de Gaceta Dental (de izda. a dcha.): Sol Archanco, César Calvo, Rafael Miñana, Maribel Aragoneses, Román Barrocal, Carmen Álvarez, Antonio Bowen, Alberto Cacho, José Santos Carrillo, Andrés Sánchez Turrión, Pedro Julio Jiménez, Juan López-Quiles, Mario Tébar.
hizo balance de este primer año al mando de Gaceta Dental durante el cual se ha mantenido un rumbo claro, el de «dar servicio al sector». «Este ha sido un año difícil que, sin embargo, nos ha servido de acicate para poner un mayor empeño para continuar manteniendo a Gaceta como la revista de referencia», afirmó. No faltó en su alocución la felicitación a los pre-
miados ni el agradecimiento al equipo de profesionales que elaboran esta revista, a los miembros del Comité Científico, a los anunciantes, fabricantes y distribuidores del sector dental y a los miles de lectores de la publicación, que «continuará ofreciendo al colectivo dental la mejor información científica y sectorial».
Premio Odontología Solidaria En el marco de los XIV Premios Gaceta Dental, la Fundación Odontología Solidaria hizo entrega, por sexto año consecutivo, de su galardón anual a la persona o entidad que ha destacado por su labor solidaria. El Premio Odontología Solidaria se creó en 2006 como distinción a aquellas personas, emAna Pastor saluda a algunas de las destacadas personalidades que acudieron a la XIV edición de los Premios Gaceta Dental.
18 GACETA DENTAL 229, octubre 2011
edición
XIV PREMIOS GACETA DENTAL
Paula Sebastián, conductora de la ceremonia de los XIV Premios Gaceta Dental.
presas o instituciones que se hayan destacado por su labor solidaria en el marco de la salud bucodental. En esta VI edición el Patronato de la Fundación Odontología Solidaria ha decidido premiar a Proclinic, S. A., como reconocimiento a la trayectoria de la empresa, que desde hace ya muchos años viene desarrollando su Responsabilidad Social Corporativa (RSC) de apoyo social a los más desfavorecidos, mediante varias acciones, tales como: proyecto teaming (de microdonaciones de los trabajadores dobladas por la empresa); apoyando a niños y niñas con cáncer a ver cumplir sus sueños, colaborando con una larga lista de entidades sociales y ONG’s dentales, y muchas acciones más que desde la filosofía impartida siempre por el Sr. Raneda, su presidente, de ayuda a aquellas personas más necesitadas, y de apoyo a las entidades y colectivos que trabajan con ellas, colaboran a mejorar nuestro mundo. «Creemos positivo que estas acciones se sepan y se puedan reconocer –expresó la presidenta de Odontología Solidaria, Dra. Mayte García Reguero–, ya que ayuda a que otras muchas instituciones se vean empujadas a actuar de la misma manera, con los mismos valores, en pro de aquellos quienes más lo necesitan. Recogió el galardón la coordinadora del Área Institucional de Proclinic, Laura Moya, quien expresó en nombre de la entidad su gratitud por el reconocimiento que le otorgaba la Fundación.
20 GACETA DENTAL 229, octubre 2011
La clausura corrió a cargo de la vicepresidenta segunda del Congreso de los Diputados, Ana Pastor, quien señaló la importancia de estos galardones «que sirven de acicate para que todos los profesionales del sector sigan trabajando en un campo tan importante como es la salud oral». En su discurso hizo referencia a temas como el esfuerzo y la dedicación a los pacientes, la necesidad de acometer reformas estructurales para favorecer la formación continuada de los profesionales, o el refuerzo en la planificación de los recursos humanos. En relación a este último aspecto, Ana Pastor destacó la importancia de «mejorar la capacitación y el número de personal que necesitaremos en el futuro», lo que conecta con uno de los temas de debate en la profesión: adaptar el numerus clausus a las necesidades actuales y futuras de la sociedad. Para finalizar su intervención, la ex ministra de Sanidad animó a seguir trabajando por el camino de la excelencia: «el talento no está en crisis, y sólo apoyando el talento, nuestro futuro, el de nuestro país, será un gran futuro». No queremos finalizar esta crónica sin hacer llegar nuestro agradecimiento a las empresas comerciales patrocinadoras de estos premios: Laboratorio Aragoneses CPD, Medinter, Unidesa-Odi, Laboratorio Ávila Mañas, De las Casas Laboratorio, Laboratorio Migros y Olympus, por su generosa aportación, así como a Oral B y W&H por el detalle con que obsequió a los asistentes tras la entrega de premios. Queremos expresar también nuestra gratitud a las personalidades y amigos de Gaceta Dental que nos han honrado con su presencia. Entre ellos, a la vicepresidenta segunda del Congreso de los Diputados, Dña. Ana Pastor; al director general de Atención Primaria de Salud de la Comunidad de Madrid, D. Antonio Alemany López; al presidente de AMA, Dr. Diego Murillo; al secretario del Consejo de Dentistas de España, Dr. Andrés Plaza Costa; al presidente del Colegio de Dentistas de la I Región, Dr. Ramón Soto-Yarritu; al decano de la Facultad de Odontología de la Universidad Complutense de Madrid, Dr. Mariano Sanz; al decano de Ciencias de la Salud de la Universidad Alfonso X el Sabio, profesor Dr. Fernando de Jesús Franco; al director del Departamento de Estomatología de la Universidad Rey Juan Carlos, Dr. Juan Carlos Prados Frutos; al director del Área de Odontología de la Universidad Europea de Madrid, Dr. Juan Manuel Aragoneses; al presidente del Colegio de Protésicos Dentales de la Comunidad de Madrid, Juan José Navarro Abad; a la presidenta del Colegio Profesional de HIgienistas Dentales de la Comunidad de Madrid, Sol Archanco; así como a la nutrida representación de las Facultades de Odontología, colegios e industria. Por último, queremos transmitir desde estas páginas nuestra felicitación a todos los premiados, y agradecer la colaboración de todos los miembros de los jurados, por su generosa contribución al aceptar el difícil reto de seleccionar los mejores artículos entre los casi medio centenar presentados; y a los miembros del Comité Científico de Gaceta Dental, por su trabajo y asesoramiento a lo largo de todo el año.
edición
XIV PREMIOS GACETA DENTAL
Los galardonados de la XIV edición de los Premios Gaceta Dental posan con el obsequio entregado por Oral-B, de izquierda a derecha: Francisco Martínez, Javier Iriarte (profesor de ESTNA, en representación de Nerea Yanguas), Plamena Dimcheva, Fernando Folguera, Rocío Moreno, Paula Vaquero, Daniella Sanguino, José Amengual, Pedro Lázaro, Fernando Autrán, Alejandro Iñiguez, de Oral-B, y Fernando Rey.
22 GACETA DENTAL 229, octubre 2011
LA SOLUCIÓN DE CONTROL DE INFECCIONES EN UN MINUTO PARA SU CLÍNICA
CONTROL DE INFECCIONES
™
HU-FRIEDY SPORECLEAR DESINFECTANTES PARA CLÍNICAS DENTALES SporeClear ofrece una solución única para crear un entorno de trabajo seguro, protegiendo a su personal odontológico y a sus pacientes de las esporas, virus, bacterias y hongos. Ahora, en un solo paso, puede desinfectar espacios de trabajo críticos en un minuto de contacto eliminando diversos patógenos perjudiciales, incluida la tuberculosis. Nuestros desinfectantes listos para usar y respetuosos con el medio ambiente no contienen productos químicos agresivos y son seguros para utilizar en todo tipo de superficies. SporeClear combina seguridad, eficacia y eficiencia. Aportamos soluciones efectivas para hacer progresar su rendimiento. Esto es lo que hacemos.
Para descubrir el rendimiento inigualable de SporeClear, visite nuestro sitio web www.Hu-Friedy.eu. Para hacer su pedido, póngase en contacto con su distribuidor local. Hu-Friedy Mfg. Co., LLC | 3232 N. Rockwell Street | Chicago, IL 60618 | EE. UU. Clientes de la UE: 00800 48 37 43 39 | Fuera de la UE: +1-773-975-6100 | Sitio web: Hu-Friedy.eu ©2011 Hu-Friedy Mfg. Co., LLC. Reservados todos los derechos. Medline es una marca registrada de Medline Industries, Inc. SporeClear es una marca registrada de Altos Medical, LLC.
DISPONIBLE EN VARIOS FORMATOS PARA CUBRIR SUS NECESIDADES DE DESINFECCIÓN DE SUPERFICIES DE DISPOSITIVOS MÉDICOS:
Frasco de 160 toallitas MSCD354160 Recambio de 160 toallitas MSCD354161 Botella de 1 l de concentrado MSCW35C01 Botella de 750 ml con spray MSCD356750
edición
XIV PREMIOS GACETA DENTAL XIV PREMIOS A LOS MEJORES ARTÍCULOS CIENTÍFICOS PUBLICADOS EN GACETA DENTAL El jurado de los XIV Premios a los Mejores Artículos científicos publicados en Gaceta Dental integrado por los doctores Victoriano Serrano Cuenca (como presidente) —profesor titular de Patología Médica Bucal y Periodoncia de la Universidad Complutense de Madrid— y Alberto Cacho Casado (como secretario) —director del Departamento de Estomatología IV (Profilaxis, Odontopediatría y Ortodoncia) de la Facultad de Odontología UCM—, miembros ambos del Comité Científico de Gaceta Dental; Juan A. López Calvo —vicepresidente del Ilustre Consejo General de Colegios de Odontólogos y Estomatólogos de España—, Ramón Soto-Yarritu —presidente del Colegio de Odontólogos y Estomatólogos de la I Región—, Juan A. García Núñez —profesor titular de Medicina Bucal y Periodoncia de la Universidad Complutense de Madrid—, y Santiago Saborido Modia —profesor del Departamento de Estomatología IV de la Facultad de Odontología UCM—, junto con José M.ª Herranz Martín —presidente honorífico de Gaceta Dental— y Francisco Leiva —director de la revista—, tras una ardua deliberación, decidió galardonar a los siguientes artículos científicos, seleccionados entre todos los publicados en nuestra revista entre los meses de septiembre de 2010 y julio de 2011: •Primer Premio, dotado con 4.000 euros y placa acreditativa, para los Dres. José Amengual y Leopoldo Forner Navarro, por su artículo: «Incorporación del blanqueamiento dental en la práctica clínica diaria» (publicado en Gaceta Dental n.º 223, marzo de 2011). •Segundo Premio, consistente en 2.000 euros y placa, para los Dres. Pedro Lázaro Calvo, F. Javier Gil Mur, José Vicente Ríos Santos, Pedro Bullón Fernández y Mariano Herrero Climent por su artículo: «Sustitución de un incisivo central y lateral superior mediante la colocación de un único implante» (publicado en Gaceta Dental n.º 227, julio de 2011). •Tercer Premio, dotado con 1.000 euros y placa, para el Dr. Fernando Autrán Mateu, por el artículo: «Rehabilitación estética del frente antero superior con dientes fusionados usando composites» (publicado en Gaceta Dental n.º 217, septiembre de 2010).
Doña Ana Pastor posa con el Dr. José Amengual, ganador del Primer Premio a los Mejores Artículos científicos publicados en Gaceta Dental, junto a Olga de las Casas (en representación de las Casas Laboratorio), Mario Tébar (Laboratorio Migros) y Pablo Rodríguez Águilas (Laboratorio Ávila Mañas).
24 GACETA DENTAL 229, octubre 2011
Siente el futuro códigoexplorer®
Todos nuestros implantes vienen asociados por un código alfanumérico (Código Explorer®) que puede ser canjeado, sin ningún coste adicional, por cualquier aditamento (salvo los Pilares Locator para ambos sistemas y el pilar Ucla con base de oro para el sistema Osseous, que tendrán un suplemento). Gracias al Código Explorer®, en un futuro inmediato, podremos ofrecer también prótesis personalizadas para cada paciente gracias a MG Bio-CAM®, un nuevo programa basado en la tecnología CAD-CAM.
MG B i o - CA M
[ Siente el futuro ] Sede C/Santiago López González, 7 · 47197 Valladolid (España) · Tel: España: 902 423 523 Tel. fuera de España: +34 983 211 312 · Fax: +34 983 304 021 · info@mozo-grau.com
www.mozo-grau.com
CHILE
CHINA
COLOMBIA
MEXICO
POLAND
PORTUGAL
SPAIN
TAIWAN
VENEZUELA
edición
XIV PREMIOS GACETA DENTAL A la dcha. el director general de Atención Primaria de Salud de la Comunidad de Madrid, Antonio Alemany, con Mario Tébar entregando los 2.000 € de dotación económica al ganador del Segundo Premio a los Mejores Artículos científicos publicados en Gaceta Dental, el Dr. Pedro Lázaro. Les acompañan en la foto Olga de las Casas y Pablo Rodríguez Águilas.
El Dr. Fernando Autrán recibe, de manos de Pablo Rodríguez Águilas, el Tercer Premio a los Mejores Artículos científicos publicados en Gaceta Dental. Junto a ellos, Olga de las Casas, Mario Tébar y el secretario del Consejo General de Dentistas de España, Dr. Andrés Plaza.
El Dr. Alberto Cacho, como secretario del Jurado de los Premios a los Mejores Artículos científicos publicados en Gaceta Dental, durante la lectura del Acta del Jurado. Le acompañan en el estrado los patrocinadores de estos Premios, de izquierda a derecha: Olga de las Casas (De las Casas Laboratorio), Mario Tébar (Laboratorio Migros) y Pablo Rodríguez Águilas (Laboratorio Ávila Mañas).
26 GACETA DENTAL 229, octubre 2011
edición
XIV PREMIOS GACETA DENTAL XI PREMIOS FIN DE CARRERA DE ODONTOLOGÍA Los miembros del jurado encargado de fallar estos undécimos premios dirigidos a los trabajos de Fin de Carrera presentados por alumnos de 5.º curso de Odontología: los doctores Victoriano Serrano Cuenca (como presidente) —profesor titular de Patología Médica Bucal y Periodoncia de la Universidad Complutense de Madrid— y Alberto Cacho Casado (como secretario) —director del Departamento de Estomatología IV (Profilaxis, Odontopediatría y Ortodoncia) de la Facultad de Odontología UCM—, Juan Manuel Aragoneses —director del área de Odontología de la Universidad Europea de Madrid—, Francisco Martínez Rus —profesor asociado del Departamento Prótesis Bucofacial de la Facultad de Odontología UCM—, Laura Ceballos García —profesora titular de Patología y Terapéutica Dental en la Universidad Rey Juan Carlos— y Alejandro Durán —profesor del postgrado de Ortodoncia de la Universidad Alfonso X el Sabio—, junto con José M.ª Herranz Martín —presidente honorífico de Gaceta Dental— y Francisco Leiva —director de la revista— acordaron premiar a los siguientes artículos: •Primer Premio, consistente en 1.000 euros, placa acreditativa y publicación del artículo, al trabajo «Regeneración de tejidos orales mediante células madre» de la Dra. Daniella Sanguino (Universidad Europea de Madrid). •Primer Accésit, dotado con placa acreditativa y publicación del artículo, al trabajo «Restauraciones estéticas con sistemas CAD-CAM» de la Dra. Paula Vaquero Niño (Universidad Complutense de Madrid).
La ganadora del Primer Premio Fin de Estudios de Odontología, Dra. Daniella Sanguino, recibe el cheque de 1.000 € y la placa conmemorativa de manos del Dr. Juan Manuel Aragoneses, director del Área de Odontología de la Universidad Europea de Madrid. Les acompañan los patrocinadores de estos Premios, de izquierda a derecha: Ángel Laviada (Medinter), Soraya Domínguez (Unidesa-Odi) y Maribel Aragoneses (Laboratorio Aragoneses CPD).
28 GACETA DENTAL 229, octubre 2011
edición
XIV PREMIOS GACETA DENTAL
La Dra. Paula Vaquero recibió su placa correspondiente al 2.º accésit de los Premios Fin de Carrera de Odontología de manos del decano de la Facultad de Odontología de la Universidad Complutense de Madrid, Dr. Mariano Sanz. Junto a ellos, los patrocinadores de estos Premios.
El Dr. Alberto Cacho, como secretario del Jurado de los Premios Fin de Carrera de Odontología durante la lectura del Acta del Jurado, acompañado en el estrado por los patrocinadores de estos Premios y el decano de la Facultad de Odontología UCM, Dr. Mariano Sanz.
30 GACETA DENTAL 229, octubre 2011
Syncrus HX
La calidad económica
RECIO JOR P EL ME
6 950
VO!! E U N ¡¡
VA no IV
ido inclu
La mejor calidad económica. Al mejor precio.
Con más prestaciones. La imagen corresponde al modelo Syncrus HX con opcionales Existencias limitadas Consultar disponibilidad
S AMO RES ESIT O NEC IBUID ISTR 15 83 84 m.es +D o 2
Iva y opcionales no incluidos.
90 ental.c d tal@
den
ALBACETE
Vicente García · Tecnident
670 068 292
MADRID · CASTILLA-LA MANCHA
Dental España
902 158 384
BARCELONA · CATALUNYA · BALEARES
Grex Technica
934 322 442
MÁLAGA · CÁDIZ
Hispadent
952 220 862
BARCELONA · CATALUNYA · BALEARES
Dental Service
607 484 474
OVIEDO · ASTURIAS
Dental España
902 158 384
BILBAO · PAIS VASCO · CANTABRIA
Sum. Dentales Antón
944 530 622
VALENCIA · CASTELLÓN · ALICANTE
Vicente García · Tecnident
670 068 292
CEUTA · MELILLA
Hispadent
952 220 862
VALLADOLID · CASTILLA-LEÓN
Rangy Dental
983 237 545
CÓRDOBA · SEVILLA · HUELVA
Dental España
902 158 384
VIGO · GALICIA
Paradentum
986 483 025
GRANADA · ALMERÍA · JAÉN
Depósito Dental Andalusí
958 275 500
ZARAGOZA · ARAGÓN
Madrona y Placek Denart
976 200 556
edición
XIV PREMIOS GACETA DENTAL IV PREMIOS FIN DE ESTUDIOS DE GRADO SUPERIOR DE PRÓTESIS Los miembros del jurado encargado de fallar estos cuartos premios dirigidos a los trabajos de Fin de Estudios de grado superior de Prótesis: doctor Andrés Sánchez Turrión (como presidente) —profesor titular del Departamento de Prótesis Dental de la Facultad de Odontología UCM— el protésico Román Antonio Barrocal (como secretario)—del Laboratorio Rab Dental— miembros ambos del Comité Científico de Gaceta Dental; Dr. Jesús Peláez Rico —profesor del Departamento de Prótesis Dental de la Facultad de Odontología UCM—, Dr. Miguel Gómez Polo—profesor del Departamento de Prótesis Dental de la Facultad de Odontología UCM—, Juan Ramón Cuello y Nieves San Frutos —ambos del Laboratorio Pincres— junto con José M.ª Herranz Martín —presidente honorífico de Gaceta Dental— y Francisco Leiva —director de Gaceta Dental— acordaron premiar los siguientes artículos: •Primer Premio, consistente en 1.000 euros, placa acreditativa y publicación del artículo, al trabajo «Dos sistemas de elaborar un puente metal-cerámica», de Rocío Moreno Ruiz, del CFP de grado superior de prótesis dentales Folguera-Vicent. •Primer Accésit, dotado con placa acreditativa y publicación del artículo, para el trabajo «Reconstrucción maxilar mediante coronas telescópicas galvanizadas sobre circonio», de Nerea Yanguas Duarte, de la Escuela Sanitaria Técnico Profesional de Navarra (ESTNA). •Segundo Accésit, dotado con placa acreditativa y publicación del artículo, para el trabajo «Férula tipo Michigan», de Plamena Dimcheva Ivanova, de la Escuela Sanitaria Técnico Profesional de Navarra (ESTNA).
De izquierda a derecha, Ángel Laviada (Medinter) hace entrega de los 1.000 € de la dotación económica del Primer Premio Fin de Estudios de Grado Superior de Prótesis a su ganadora, Rocío Moreno, mientras el presidente del Colegio de Protésicos Dentales de la Comunidad de Madrid, Juan José Navarro le entrega su placa correspondiente. Detrás: Soraya Domínguez (Unidesa) y Maribel Aragoneses (Laboratorio Aragoneses CPD).
32 GACETA DENTAL 229, octubre 2011
NOVEDAD...
Potente Sistema de Cirugía Ultrasónica • • • •
Aplicaciones Cirugía Ósea Elevación de Seno Cirugía Periodontal Cirugía Endodóncica EVOLUCIÓN CONSTANTE...
• NUEVO DISEÑO • Con pieza de mano MÁS LIGERA Y CORTA • Con luz LED • Mayor POTENCIA
www.nsk-spain.es
NSK Dental Spain SA
Módena, 43 · El Soho-Európolis · 28232 Las Rozas de Madrid tel: +34 91 626 61 28 · fax: +34 91 626 61 32 e-mail: info@nsk-spain.es
edición
XIV PREMIOS GACETA DENTAL Francisco Javier Iriarte (Escuela ESTNA de Navarra), en representación de la ganadora del 1.º accésit, Nerea Yanguas, recibió la placa conmemorativa de manos del presidente de AMA, Dr. Diego Murillo. Les acompañan, de izquierda a derecha: Ángel Laviada (Medinter Importación Dental), Soraya Domínguez (Unidesa), Maribel Aragoneses (Laboratorio Aragoneses CPD) y el Dr. Andrés Sánchez Turrión, miembro del Comité Científico de Gaceta Dental y presidente del Jurado de estos Premios.
La ganadora del 2.º accésit de los Premios Fin de Estudios de Grado Superior de Prótesis, Plamena Dimcheva, recibe el reconocimiento y la placa conmemorativa de manos de Maribel Aragoneses y Francisco Leiva (director de Gaceta Dental).
El presidente del Jurado de estos Premios, Dr. Andrés Sánchez Turrión, lee el Acta del Jurado. A su izquierda, el secretario del mismo, Román Barrocal. Les acompañan en el estrado los representantes de las firmas patrocinadoras del Premio Fin de Estudios de Grado Superior de Prótesis.
34 GACETA DENTAL 229, octubre 2011
edición
XIV PREMIOS GACETA DENTAL V PREMIOS DE FOTOGRAFÍA Los miembros del jurado encargados de fallar estos quintos Premios de Fotografía, actuando como presidente Marcel Martín —fotógrafo profesional de Fotolandia y colaborador de Gaceta Dental—; el Dr. Antonio Bowen Antolín —director de la Revista Española Odontoestomatológica de Implantes y miembro del Comité Científico de Gaceta Dental—, el Dr. Francisco Holgado Sánchez —profesor de fotografía científica de la Facultad de Bellas Artes de Madrid—, Pedro Julio Jiménez Serrano —del Laboratorio Tecno Dental y miembro del Comité Científico de Gaceta Dental—, José M.ª Herranz Martín —presidente honorífico de Gaceta Dental— y Francisco Leiva —director de Gaceta Dental— han acordado premiar a las siguientes fotografías: •Premio a la Mejor Fotografía Digital Dental, consistente en un equipo compuesto por Cámara Olympus E-520 y accesorios, más placa acreditativa, al Dr. Fernando Rey Duro —profesor del Título de Especialista en Endodoncia y Odontología Conservadora, URJC— por su fotografía «Luz y color». •Premio a la Mejor Fotografía de Temática Libre, consistente en un equipo compuesto por Cámara Olympus E-420 con flash FL-36, más placa acreditativa, a «El embarcadero», obra del Dr. Francisco Martínez Rus. Han quedado finalistas, en la categoría dental, «Tierra», de Fernando Folguera Arbas, y en el apartado libre, «En el callejón», del Dr. Fernando Rey Duro.
Martín García (izquierda), representante de la firma Olympus, hace entrega al Dr. Fernando Rey Duro (centro), ganador del Premio a la Mejor Fotografía Digital Dental y finalista del Premio a la Mejor Fotografía de Temática Libre, del equipo fotográfico con que le obsequia la marca. Marcel Martín (derecha), director de Fotolandia, le hace entrega del reconocimiento.
36 GACETA DENTAL 229, octubre 2011
^ K >h / K E ^ K D W Z K ^ W Z / Z K E /
NUEVO
͞ ƐƚŽLJ ĂďƐŽůƵƚĂŵĞŶƚĞ ƐĂƟƐĨĞĐŚŽ ĐŽŶ ůĂ ƉŽƌĐĞůĂŶĂ EŽƌŝƚĂŬĞ Z͕ ĚĞ ƐƵƐ ĞdžĐĞůĞŶƚĞƐ ƌĞƐƵůƚĂĚŽƐ ĞƐƚĠƟĐŽƐ͕ ĂƐş ĐŽŵŽ ĚĞů ŝŶĨƌĞĐƵĞŶƚĞ desprendimiento en la fabricación o en la inserción posterior.” Aki Yoshida, RDT, Gnathos Dental Studio.
AKI YOSHIDA ŽŶĨĞƌĞŶĐŝĂ LJ ƵƌƐŽ WƌĄĐƟĐŽ͗ ͞DĄdžŝŵĂ ƐƚĠƟĐĂ͘ >ŽƐ ƷůƟŵŽƐ ŵĂƚĞƌŝĂůĞƐ ĚĞ ĐĞƌĄŵŝĐĂ ƉĂƌĂ ƌĞƐƚĂƵƌĂĐŝŽŶĞƐ ĞƐƚĠƟĐĂƐ ƐƵƉĞƌŝŽƌĞƐ͟ ^ĞůĞĐĐŝŽŶĂƌ Ğů ŵĂƚĞƌŝĂů ŝĚĞĂů ĞƐ ůĂ ĐůĂǀĞ ƉĂƌĂ ŽďƚĞŶĞƌ ƵŶĂ ƌĞƐƚĂƵƌĂĐŝſŶ ĞƐƚĠƟĐĂŵĞŶƚĞ ƐƵƉĞƌŝŽƌ͘ Ŭŝ Yoshida expone los métodos más precisos de reproducción del color, limitaciones de las guías de colores y discrepancias entre la opacidad de un diente natural y de una restauración en diferentes condiciones de iluminación.
Conferencia: VIERNES 14 DE OCTUBRE 2011, 13:30 horas. Curso: SÁBADO 15 y DOMINGO 16 DE OCTUBRE 2011. 41ª Reunión Anual SEPES Tarragona. Palacio feria y de Congresos de Tarragona. Arquitecte Rovira, 2. Información: cursos@noritake-dental.es · Rafael Giménez · +34 609 608 307
Síganos en Facebook ǁǁǁ͘ĨĂĐĞŬ͘ĐŽŵͬ ĞƌĂŵŝĐĂ ĞŶƚĂůEŽƌŝƚĂŬĞ
edición
XIV PREMIOS GACETA DENTAL Francisco Martínez Rus, ganador del Premio a la Mejor Fotografía de Temática Libre, recibe el equipo fotográfico entregado por Olympus y la placa conmemorativa. En la fotografía, de izquierda a derecha: Martín García, representante de la firma Olympus, Francisco Martínez Rus, y Francisco Leiva, director de Gaceta Dental.
De izquierda a derecha, Martín García, representante de la firma Olympus; Fernando Folguera, finalista del Premio a la Mejor Fotografía de Temática Dental; el Dr. Ramón Soto-Yarritu, presidente del Colegio de Dentistas de la I Región, quien entregó el reconocimiento, y Marcel Martín, director de Fotolandia.
38 GACETA DENTAL 229, octubre 2011
A
i Chi
S04 2011
edición
XIV PREMIOS GACETA DENTAL
El Dr. Juan Carlos Prados, director del Departamento de Estomatología de la Universidad Rey Juan Carlos, entrega al finalista del Premio a la Mejor Fotografía de Temática Libre, Dr. Fernando Rey Duro, la correspondiente placa conmemorativa. Junto a ellos, Martín García, representante de la firma Olympus.
Marcel Martín, director de Fotolandia y colaborador de Gaceta Dental, leyó el Acta del Jurado, por él presidido, encargado de fallar estos V Premios de Fotografía.
40 GACETA DENTAL 229, octubre 2011
Unidades de tratamiento KaVo
La unidad perfecta para cada necesidad.
motores: tĂĄndar en El nuevo es
corto 25% mĂĄs gero li s ĂĄ 30%altam – tecnologĂa rmany made in Ge
NUEVO El nuevo KaVo INTRA LUX KL703 LED. Un equilibrio perfecto entre capacidad y comodidad. ™ CJ:KD/ trabajo cómodo, sin fatiga y preciso gracias a su peso reducido y un centro de apoyo perfectamente equilibrado ™ CJ:KD/ larga vida útil por su concepto de motor de inducción e iluminación por diodos ™ CJ:KD/ De uso múltiple y universal gracias Va Eaj\ EaVn YZa VXdeaVb^Zcid >CIG6bVi^X ™ CJ:KD/ HB6GIYg^kZ eVgV jc b{m^bd torque a partir de 100 rpm
NUEVO La nueva KaVo ERGOcam 5. MĂĄs luz, mayor nitidez – imĂĄgenes intraorales de mĂĄxima calidad. ™ CJ:KD: imĂĄgenes nĂtidas, de colores verdaderos y con alta resoluciĂłn gracias al innovador sensor de alta tecnologĂa y su intensidad lumĂnica de 40.000 Lux * disponible para ESTETICA E80, E70 y E50
KaVo Dental S.L. ¡ JoaquĂn MarĂa LĂłpez, 41 dpdo. ¡ E-28015 Madrid ¡ Tel. +34 91 549 37 00 ¡ Fax +34 91 543 70 54 ¡ www.kavo.es
KaVo Imaging Expert Series presenta Gendex GXDP-700
Gendex GXDP-700, tan versátil como los verdaderos expertos. El nuevo equipo Gendex GXDP-700 abre sus puertas al mundo del diagnóstico 2D/3D gracias a su eficacia, sencillo manejo y alta calidad. Fabricando equipos de RX para diagnóstico desde 1.893, Gendex da un nuevo paso en el diagnóstico dental con los nuevos panorámicos digitales ampliables a cefalometría y CBCT 3D. Con dos campos de trabajo: Ø40x60 mm. para trabajos más localizados y Ø80x60 mm. para una arcada completa y compatible con cirugía guiada. Sencillo manejo, gracias a su pantalla táctil de 10” y el sistema EasyPositioning™. Fijación del paciente con 4 puntos, para una máxima calidad de imagen. Tecnología PerfectScout™ para una precisión absoluta en la captura 3D, lo cual reduce el riesgo de repetir el examen y el paciente recibe únicamente la dosis adecuada. Potente software de diagnóstico: El reputado software VixWin se ocupa del diagnóstico 2D y con solo click pasaremos a Invivo, el software de diagnóstico 3D más avanzado. Con planificador de implantes, marcado del dentario, avanzada reconstrucción 3D e innumerables módulos que le abren un amplio abanico de posibilidades diagnósticas en 3D. Nuevo diseño Gendex con superficies muy higiénicas gracias a la pulcritud de formas y ausencia de aristas, diseño moderno y aspecto agradable. Desarrollado y fabricado acorde con los más altos estándares de calidad europea. GXDP-700 nacido para perdurar.
KaVo Dental S.L. • Joaquín María López, 41 dpdo. E-28015 Madrid • Tel.: +34 91 549 37 00 • Fax: +34 91 543 70 54. www.kavo.es
K Solutions – Gendex GXDP-7 00 KaVo aV Vo Imaging Ima GXDP-700
Gendex GXDP-700 – tan versátil como los verdaderos expertos. Adh kZgYVYZgdh ZmeZgidh XdcdXZc hjh ejcidh [jZgiZh# 6XXZhd ZXdc b^Xd Va bjcYd '9$(9/ VXXZhd Xdc [jcX^ c eVcdg{b^XV! Vbea^VX^ c bZY^VciZ aVh deX^dcZh 8Ze] n (9 BVcZ_d hZcX^aad/ \j V eVgV jhjVg^d Xdc egZk^hjVa^oVX^ c YZ ^bV\Zc IB 6aiV ÅVW^a^YVY/ :VhnEdh^i^dc \VgVci^oV jcV XVa^YVY XdchiVciZ YZ imagen en el uso diario
:fj^eVb^Zcid ZÅX^ZciZ/ deX^ c XZe] kVg^VWaZ V YZgZX]V d ^ofj^ZgYV
2D
3D
NUEVO!
@VKd 9ZciVa H#A# ?dVfj c È B# A eZo! )& È '-%&* B69G>9 È IZa [dcd .&#*). (, %% È ;Vm .&#*)( ,% *) È lll#`Vkd#Xdb$^bV\^c\ A eZo! )& È '-%&* B69G>9 È IZa [dcd .&#*). (, %% È ;Vm .&#*)( ,% *) È lll#`Vkd#Xdb$^bV\^c\
edición
XIV PREMIOS GACETA DENTAL Primer premio en la categoría de Fotografía Dental: «Luz y color», del Dr. Fernando Rey Duro.
Foto finalista en la categoría de Temática Dental: «Tierra», de Fernando Folguera.
44 GACETA DENTAL 229, octubre 2011
PROMOCIÓN
10 + 2
LIMAS, ENSANCHADORES, HEDSTROEM, GOLDEN MEDIUM Por la compra de 10 Cajas de 6 unidades de Limas ó Ensanchadores ó Limas Hedstroem ó Golden Medium (refs. A011C, A011D, A011I, A012C, A012D, A012I, A016D), REGALO de 2 Cajas de la misma referencia y número.
10 + 2
PROMOCIÓN PROTAPER
Por la compra de 10 Cajas de ProTaper (refs. A0409, A0410, A0411, A1410 y A1412), o de ProTaper Manual (refs. A0416, A0417 y A0418) REGALO otras 2 Cajas de la misma referencia y número.
OFERTA WAVE ONE
STARTER KIT WAVE ONE + LIMAS WAVE ONE Por la compra de 1 Starter Kit Wave One (Ref. A1021-1, A1021-2) y 25 Blíster de Limas Wave One (Ref. A0700), REGALO de un Set Endo Activator (Ref. A0911).
DESCUENTO ESPECIAL
-23 %
LOCALIZADOR DE ÁPICES PROPEX II Por la compra de 1 Localizador de Ápices PROPEX II (ref. A1028) DESCUENTO EXTRA ADICIONAL del 23%.
PROMOCIÓN
3 +1
GATES Y LARGO Por la compra de 3 Cajas de 6 unidades de Gates (ref. A0008) o de Largo Peeso (ref. A0009), REGALO de 1 Caja de la misma referencia y número.
edición
XIV PREMIOS GACETA DENTAL Primer Premio en la categoría de Fotografía de Temática Libre: «El embarcadero», del Dr. Francisco Martínez Rus.
Foto finalista en la categoría de Temática Libre: «En el callejón», del Dr. Fernando Rey.
46 GACETA DENTAL 229, octubre 2011
NUEVO ProPack SC™ El Propack de SybronEndo es un kit para un sólo paciente que contiene todos los materiales necesarios para un tratamiento de endodoncia. Incluye limas manuales, limas Ni-Ti pre-esponjadas, lubricante, puntas de papel y material de obturación. Todo codificado por colores e instrucciones paso a paso.
“Debido a que la mayoria de los conductos no están predefinidos, necesito estar preparado in situ. Con Propack, sé que tengo todo lo necesario en un sólo kit y estoy listo para comenzar. La preparación del Propack es inferior a diez minutos y sé que tengo todo lo necesario.” Dr. Tony Soileau Lafayette, LA
Inscribase en nuestro curso práctico con el Dr. Fred Barnet y obtenga un NUEVO ProPack GRATIS! AEDE León 2011 Del 29 al 31 de Octubre
Para más información contacte al representante de SybronEndo Miguel Estévez +34 638 9287 13
Acerquese al stand de SybronEndo Nr. 8 y gane un NUEVO ProPack.
edición
XIV PREMIOS GACETA DENTAL El Premio Odontología Solidaria, otorgado por la Fundación del mismo nombre a la persona o entidad que ha destacado por su labor solidaria ha recaído este año en Proclinic, S. A. Acudió a recogerlo su coordinadora del Área Institucional, Laura Moya, entregado por la presidenta de Odontología Solidaria, Dra. Mayte García Reguero.
La Dra. Mayte García Regueros presidenta de Odontología Solidaria, durante su alocución con motivo de la VI entrega del Premio homónimo, en el marco de los XIV Premios Gaceta Dental.
La coordinadora del Área Institucional de Proclinic, Laura Moya, tuvo unas palabras de agradecimiento tras recibir el Premio Odontología Solidaria.
48 GACETA DENTAL 229, octubre 2011
Óptimo en el resultado, constante en la investigación (BSBOUJ[BS SFTVMUBEPT QSFDJTPT F JOEJTDVUJCMFT TJHOJöDB EBS VO GVOEBNFOUP TØMJEP BM EJBHOØTUJDP %FTEF TJFNQSF UÏDOJDPT Z DMÓOJDPT IBO JOUFOUBEP DPOTPMJEBS MPT FTUÈOEBSFT DVBMJUBUJWPT para dar resultados fieles a la realidad NewTom, desde siempre un único objetivo
Cone Beam 3D Imaging t Exposición total en menos de 4 segundos t 'ÈDJM DPMPDBDJØO EFM QBDJFOUF BZVEBEP QPS MÈTFS t (BOUSZ BCJFSUP QBSB FM DPOGPSU del paciente t 7PMVNFO SFDPOTUSVJEP de grandes dimensiones t '07 WBSJBCMF t "DDFTJCMF QBSB TJMMB EF SVFEBT
NewtomVGidentistamoderno2011.indd 1
Distribuido en Madrid por:
7ia 7 ia Si ia SiI SiIWestrini IWest est s rini ni 20 7 erP PO POB OB OB B Ittal taaally 3 7135 7erPOB Italy 37135 TTel. el. + 39 3 90 045 04 45 4 5 82 8 20 02 027 2727 27 27 - 5 58 83 00 835 0 +39 8202727 583500 'aaxx + +39 +3 39 3 9 04 0 45 8 203040 203 040 'ax 045 8203040 www.qrverona.it w ww ww.q .qrrvero .q ona a.iit
5-04-2011 12:2
edición
XIV PREMIOS GACETA DENTAL Dionisio Olmos (Euronda), Félix Pérez, Ana Villarubia y Carmelo Zayas (Kavo Dental).
Marcel Martín (Fotolandia) acompañado por Charo Martín y Ana Santamaría, de Gaceta Dental
Julia Gómez, esposa del Dr. Rafael Miñana, Carlos García (Simesp), Dr. Rafael Miñana, Dr. Andrés Plaza (Secretario del Consejo de Odontólogos) y Dr. José Font Buxó.
Mónica Armas (Gestión Emocional) acompañada de José M.ª Herranz, presidente honorífico de Gaceta Dental.
50 GACETA DENTAL 229, octubre 2011
A7
“…LA TECNOLOGÍA QUE BUSCABA”
CLASSE A7 PLUS w
w
w .
a
n
t
h
o
s
.
c
o
m
Distribuidor oficial Tel. 900 21 31 41
A7:
“…HE ELEGIDO ANTHOS.”
VENUS PLUS - L LED Nueva escialítica de doble parábola, es una lámpara operatoria de nueva generación. Consume hasta 10 veces menos que una lámpara tradicional y tiene una vida garantizada de más de 50.000 horas. Regulación de la intensidad luminosa mediante potenciómetro o sensor de infrarrojos opcional de 6.000 a 50.000 Lux. La pantalla frontal está sellada herméticamente. El encendido y el apagado, así como el ajuste progresivo de la intensidad luminosa se realizan mediante sensor de infrarrojos opcional. Posee una temperatura de color (5.000 K) que respeta los verdaderos valores de las cromías. Garantiza un contraste adecuado, modera los reflejos debidos a iluminaciones excesivas y crea las mejores condiciones de trabajo.
BOMBA PERISTÁLTICA
PEDAL WIRELESS
La presencia de la bomba peristáltica permite usar líquidos de irrigación estériles, una prestación que de otro modo no podría ser garantizada por el quipo odontológico. Se trata claramente de una prestación útil en casos particulares, como en la cirugía odontológica o la implantología. La aplicación permite la distribución de una solución fisiológica estéril a través de una línea de irrigación de un solo uso y sin contacto. Puede utilizarse combinado con el micro motor quirúrgico i-MMs usando contraángulos con enfriamiento exterior o por fresas huecas. Se usa una bolsa/frasco de solución fisiológica estéril con gotero. El tubo del gotero se coloca en el interior de la aplicación. Se puede regular la cantidad de la solución fisiológica suministrada (variable en 5 niveles, de 35 ml/min a 100 ml/min).
El nuevo pedal wireless permite que el médico ùgestione cómodamente numerosas funciones del equipo sin el obstáculo que representan los cables de conexión. Las baterías de iones de litio garantizan una elevada autonomía. En caso de necesidad, se encuentra disponible una conexión vía cable en la parte de atrás del pedal que funciona también como conexión para el cargador de la batería.
edición
PREMIOS GACETA DENTAL XIV Dra. Iziar Hermoso, Dr. Juan Carrión, Dra. Daniella Sanguino (Ganadora del 1er premio Fin de Carrera), Javier García (estudiante de 5.º de Odontología de la UEM) y D. Iñaki Lauret (responsable multimedia de i2 Implantología) acompañado de su esposa.
Ángel Laviada y César Gómez, de Medinter.
Juan José Navarro, presidente del Colegio de Protésicos de Madrid; Lourdes Delgado (Opesa); Juan Carlos Megía, tesorero del Colegio de Protésicos de Madrid; Enrique Díaz Mayoral, interventor del Colegio de Protésicos de Madrid, y Lola Abad (Opesa).
Sergio Tekogul, responsable de marketing de Unidesa y Soraya Domínguez (Unidesa), Dr. Thomas Yu, Maribel Aragoneses y Jaime Sánchez, de Laboratorio Aragoneses CPD. GACETA DENTAL 229, octubre 2011 53
edición
XIV PREMIOS GACETA DENTAL Ana Isabel Desroches (W&H), Laura Moya (Proclinic), Ángela Parecedes (W&H) y Patricia Aguilar (Proclinic).
Susana Arangüez y Felipe Alonso, de Fiad Dental.
Luis Manuel Ruiz y Pilar Ortega, de Deontal.
Belén Tapia (Implant Direct), Dr. Pedro Peña y Antonio Ávila Mañas (Laboratorio Ávila Mañas) junto a Francisco Leiva, director de Gaceta Dental.
56 GACETA DENTAL 229, octubre 2011
Belén Tapia y Luis Lourido, de Implant Direct, con el Dr. Fernando Autrán.
Más opciones, mismo cuerpo original.
Dos nuevas conexiones.
Diseñado para maximizar el volumen de tejido blando.
NUEVO
Cuerpo cónico del implante clínicamente probado y consolidado.
Con cambio de plataforma y conexión cónica
Nos referimos a los implantes NobelReplace Conical Connection y NobelReplace Platform Shift. Amplíe sus opciones restauradoras manteniendo las ventajas del implante clínicamente probado NobelReplace Tapered, como por ejemplo, la codificación por colores de los componentes y el protocolo estandarizado de fresado paso a paso, para obtener facilidad de uso y resultados predecibles. Desarrollado para restauraciones en la zona estética, el implante NobelReplace Conical Connection combina el
1
cambio de plataforma con una resistente conexión sellada, mientras que el implante NobelReplace Platform Shift ofrece el cambio de plataforma sobre la conexión interna “trichannel” con su inigualable sensación táctil. Después de 45 años como innovadores en soluciones dentales, contamos con la experiencia necesaria para ofrecerle tecnología fiable y orientada al futuro para el tratamiento eficaz de los pacientes. La sonrisa de sus pacientes, sus habilidades, nuestras soluciones.
Llame al 93 508 88 00 o visite nobelbiocare.com/replaceccps
© Nobel Biocare Services AG, 2011. Reservados todos los derechos. Nobel Biocare, el logotipo de Nobel Biocare y todas las demás marcas registradas mencionadas en el presente documento son marcas registradas de Nobel Biocare, a menos que se especifique lo contrario o que se deduzca claramente del contexto en algún caso. Exención de responsabilidad: Puede que no se permita poner a la venta algunos productos en algunos países según la normativa. Póngase en contacto con su filial de Nobel Biocare para conocer la gama de productos actual y su disponibilidad. 1 NobelReplace Tapered fue considerado como el Mejor Producto 2011 por Dental Product Shopper.
edición
XIV PREMIOS GACETA DENTAL Óscar Ruiz (Eckermann), Dr. Fernando Autrán y su esposa Eva Arteche. Y el Dr. Pedro Ariño con su esposa.
Ralf Essers (Kuss Dental) junto a Olga de Las Casas (Gutdent)
Maika Lorenzo, gerente del Colegio de Higienistas de la Comunidad de Madrid; César Calvo, secretario del Colegio de Higienistas y miembro del Comité Científico de Gaceta Dental; Dr. Alejandro Íñiguez (Oral B); Francisco Leiva, director de Gaceta Dental; Susana Cruz, directora de formación del Colegio de Higienistas de la Comunidad de Madrid; Sol Archanco, presidenta del Colegio de Higienistas de la Comunidad de Madrid; Javier García (comunicación de SEPA) y Mercedes Catalán (MM Catalán).
Dr. José Amengual (1er premio mejores artículos) junto a Yann Karafka (SDI).
58 GACETA DENTAL 229, octubre 2011
DISTRIBUIDORES FEDESA Casa Schmidt, S.A. (Madrid). Tel.: 913 756 060 e-mail: schmidt@casa-schmidt.es Casa Schmidt, S.A. (Barcelona). Tel.: 932 328 611 e-mail: schmidt@casa-schmidt.es Casa Schmidt, S.A. (Sevilla). Tel.: 954 354 112 e-mail: schmidt@casa-schmidt.es Casa Schmidt, S.A. (Valencia). Tel.: 963 915 626 e-mail: csanaya@casa-schmidt.es Casa Schmidt, S.A. (Oviedo). Tel.: 985 116 436 e-mail: schmidt@casa-schmidt.es Casa Schmidt, S.A. (La Coruña). Tel.: 981 276 530 e-mail: schmidt@casa-schmidt.es Casa Schmidt, S.A. (Zaragoza). Tel.: 976 357 342 e-mail: schmidt@casa-schmidt.es Casa Schmidt, S.A. (Granada). Tel.: 958 161 361 e-mail: schmidt@casa-schmidt.es Casa Schmidt, S.A. (Palma de Mallorca). Tel.: 971 759 892 e-mail: schmidt@casa-schmidt.es Casa Schmidt, S.A. (Valladolid). Tel.: 983 471 100 e-mail: schmidt@casa-schmidt.es Casa Schmidt, S.A. (Murcia). Tel.: 968 234 511 e-mail: schmidt@casa-schmidt.es Casa Schmidt, S.A. (Pamplona). Tel.: 948 171 549 e-mail: cspamg@casa-schmidt.es Casa Schmidt, S.A. (Sta. Cruz de Tenerife). Tel.: 922 203 720 e-mail: schmidt@casa-schmidt.es Casa Schmidt, S.A. (Málaga). Tel.: 952 313 069 e-mail: schmidt@casa-schmidt.es Casa Schmidt, S.A. (Bilbao). Tel.: 944 278 845 e-mail: csbilbao@casa-schmidt.es Casa Schmidt, S.A. (Portugal). Tel.: 00 351 214 126 080 e-mail: schmidt@casa-schmidt.es Casa Schmidt, S.A. (Alicante). Tel.: 965 171 125 e-mail: schmidt@casa-schmidt.es Casa Schmidt, S.A. (Las Palmas G.C.). Tel.: 928 432 189 e-mail: schmidt@casa-schmidt.es Casa Schmidt, S.A. (San Sebastián). Tel.: 943 290 927 e-mail: schmidt@casa-schmidt.es Casa Schmidt, S.A. (Vigo). Tel.: 986 378 086 e-mail: schmidt@casa-schmidt.es Barreiro Medical Grup, S.L. (Barcelona). Tel.: 933 569 569 e-mail: a.barreiro@telefonica.net Codentsa, S.A. (Madrid). Tel.: 914 773 880 e-mail: kike@codentsa.e.telefonica.net Comiber Dental, S.L. (Madrid). Tel.: 916 169 221 e-mail: comiber@infonegocio.com Dental 80, S.L. (Madrid). Tel.: 915 414 402 e-mail: dental80@hotmail.com Dental Ajident, S.L. (Cádiz). Tel.: 956 362 439 e-mail: dentalajident@telefonica.net Dental Cervera, S.A. (Valencia). Tel.: 963 923 500 / 07 / 08 e-mail: cervera@dentalcervera.com Dentalite, S.A. (Madrid). Tel.: 912 092 800 e-mail: dentalite@dentalite.com Dentalite, S.A. (Sevilla). Tel.: 954 276 289 e-mail: sevilla@dentalite.com
Dentalite, S.A. (Oviedo). Tel.: 985 273 199 e-mail: oviedo@dentalite.com Dentalite, S.A. (Málaga). Tel.: 952 351 566 e-mail: malaga@dentalite.com Dentalite, S.A. (Granada). Tel.: 958 256 778 e-mail: granada@dentalite.com Dentalite, S.A. (Zaragoza). Tel.: 976 294 094 e-mail: zaragoza@dentalite.com Dentalite, S.A. (Valencia). Tel.: 963 917 492 e-mail: valencia@dentalite.com Dentalite, S.A. (Valladolid). Tel.: 983 244 248 / 89 e-mail: valladolid@dentalite.com Dentalite, S.A. (Alicante). Tel.: 965 243 056 Dentalite, S.A. (Barcelona). Tel.: 933 018 300 Dentalite, S.A. (Palma de Mallorca). Tel.: 971 203 922 Dentalite, S.A. (Tenerife). Tel.: 922 315 653 Dentalite, S.A. (Vigo). Tel.: 986 226 980 Dentalite Norte, S.A. (Vizcaya). Tel.: 944 445 083 e-mail: depositodental@dentalitenorte.com Dentapal, S.L. (Madrid). Tel.: 915 731 204 / 05 e-mail: dentapal@hotmail.com Dental-World. (Córdoba). Tel.: 957 403 621 e-mail: dentalworld@hotmail.com Dental Domínguez, S.C.P. (Las Palmas G.C.). Tel.: 928 380 888 / 936 e-mail: carina@idecnet.com DVD/Dental de Venta Direct, S.A. (Sant Boi de Llobregat -BCN-). Tel.: 93 654 87 00 Ekident, S.A. (Vizcaya). Tel.: 944 448 941 e-mail: j.larrinaga@euskalnet.net Fadente, S.A. (Murcia). Tel.: 968 239 706 e-mail: info@fadente.es Fadente, S.A. (Granada). Tel.: 958 293 556 e-mail: info@fadente.es Fadente, S.A. (Sevilla). Tel.: 954 902 448 e-mail: info@fadente.es Fadente, S.A. (Alicante). Tel.: 965 986 302 e-mail: info@fadente.es Fadente, S.A. (Valencia). Tel.: 963 627 686 e-mail: info@fadente.es Fadente, S.A. (Madrid). Tel.: 917 216 740 e-mail: info@fadente.es Fadente, S.A. (Barcelona). Tel.: 932 241 450 e-mail: info@fadente.es Fadente, S.A. (Bilbao). Tel.: 944 458 793 e-mail: info@fadente.es Fadente, S.A. (Zaragoza). Tel.: 976 220 026 e-mail: info@fadente.es Master Dental, S.A. (Madrid). Tel.: 915 738 625 / 93 e-mail: info@masterdentalsa.com Master Dental, S.A. (Barcelona). Tel.: 902 152 124 e-mail: info@masterdentalsa.com Sudenta (Central). Tel.: 900 300 414 e-mail: sudenta@sudenta.com Victoriano Regueiro, S.L. (La Coruña). Tel.: 981 223 649 e-mail: dentalre@arrakis.es
Cuidamos los detalles... allí donde otros no llegan.
Unidad Dental Zafiro Pudiendo comprar español... ¿por qué arriesgarse?
Respuestas a su Fidelidad
NUEVA FEDESA, S.A. Avda. Madrid, nº 45. 28500 ARGANDA DEL REY (Madrid) España Tel.: 34 - 91 871 23 83, fax: 34 - 91 871 64 88 E-mail: fedesa@fedesa.com - www.fedesa.com
edición
XIV PREMIOS GACETA DENTAL Lorena Santamaría (SEPES) junto a Laura Rojas y Charo Martín, de Gaceta Dental.
Ana Santamaría, de Gaceta Dental, junto a Ricardo Cacho (RCLAB Ortodoncia).
Charo Martín, de Gaceta Dental, junto a Manuel Esteve (Schütz Dental).
Idoya Gutiérrez y Luis Pozo, ambos de Mozo Grau.
60 GACETA DENTAL 229, octubre 2011
Es C ¿R o e C t ¡P ab on mp su ru ili se li lta Pa eb dad gu cad re e e P ir o de l I rim la s mp Pa l ari ra ant a? le e la d e ! s
Contacto Immediato Estabilidad HuesoPrimaria Implante
Confianza
DIM
Presentamos
Opciones Clínicas
E N SIO N E S D E L É XIT O
Los Nuevos Implantes
Nuevas Características de Diseño del Implante para un Ajuste más Preciso en la Osteotomía que Facilita una Mayor Estabilidad Primaria
Mayor Área de Superficie, para un mayor Contacto Inmediato Hueso-Implante
Aumento de las Roscas Laterales para una Mejor Inserción en el Hueso, Aumentando las Opciones Clínicas
Aumento Constante del Torque de Inserción durante la Colocación del Implante
Soluciones a Medida para los Clínicos con los
Implantes
¡Escanee con su Smartphone! Para escanear códigos QR, el dispositivo móvil debe tener instalado un lector de estos códigos.
Únase a nosotros
Síganos
Obsérvenos
OSSEOTITE is a registered trademarks and Providing Solutions – One Patient At A Time and design are trademarks of BIOMET 3i LLC. BIOMET 3i and design are trademarks and BIOMET is a registered trademark of BIOMET, Inc. ©2011 BIOMET 3i LLC. All rights reserved.
Para Conseguir Estabilidad Primaria con los IMPLANTES , Póngase en Contacto con su Representante Local de Ventas Hoy Mismo! O visite nuestra página Web: ww.biomet3i.com
edición
XIV PREMIOS GACETA DENTAL Dr. Juan Carrión (profesor UEM) y Dra. Daniella Sanguino (ganadora Primer Premio Fin de Carrera de Odontología), junto a José M.ª Herranz.
Dr. Javier de la Cruz, jefe de Estudios de Odontología de la UAX; Dr. Fernando de Jesús Franco, decano de la Facultad de Ciencias de la Salud de la UAX; y Dr. Juan Carlos Prados, director del Departamento de Estomatología de la Universidad Rey Juan Carlos.
Manuel de Felipe y Dr. José Antonio Zafra.
Francisco Leiva, director de Gaceta Dental, y el Dr. Andrés Sánchez Turrión, miembro del Comité Científico de Gaceta Dental, junto a los Dres. Jesús Peláez y Miguel Gómez.
62 GACETA DENTAL 229, octubre 2011
Su marca de confianza
Aproveche esta excepcional
oferta
Oferta válida hasta el 31-12-11
Recortadora RH 3.000 Disco de carburo de silicio R-080082
Disco de diamante R-080083
Características recortadoras: • Potente motor de 3.000 r.p.m. • Estabilidad. • Silenciosa, disminución de vibraciones. • Ahorro de agua (9 l./h. máx.). • Sistema de seguridad.
Ahorre
Ahorre
34%
28%
Regalo Decantadora
p.v.p 742,59 Υ
+
Regalo
Decantadora
valorada en 206,70 Υ
(R-080087)
p.v.p 1.097,15 Υ
=
p.v.p 949,29 Υ Oferta
631 Υ
Electropulidoras
Pulidora de 2 velocidades R-080160
+
Regalo
Decantadora
valorada en 206,70 Υ
valorada en
=
933 Υ
Pulidora de 2 velocidades 500 W R-080162
Ahorre
29%
valorado en 72,98 Υ
27%
Regalo Regal lo
Protector de goma para pulidora (R-080210)
p.v.p 446,56 Υ
p.v.p 359,90 Υ Protector de goma
por la compra de una recortadora .
Oferta
Ahorre
+ Regalo
206,70 Υ
p.v.p 1.303,85 Υ
=
p.v.p 432,88 Υ Oferta
306 Υ
+ Regalo
Protector de goma
valorado en 72,98 Υ
valorado en
=
72,98 Υ por la compra
p.v.p 519,54 Υ
de una electropulidora.
Oferta
380 Υ
Olla polimerizadora R-030420 p.v.p 269,55 Υ
+
• Acero inoxidable • Doble válvula de seguridad
Regalo: Muƪa para duplicar con
alginato (R-020205) valorada en
49 Υ por la compra de una olla polim.
Dispositivo diseñado para: • Duplicar dentaduras originales de pacientess • Crear una guía quirúrgica • Plantilla radiológica para implantes
Su marca de confianza
anuncio gaceta completo.indd 1
Regalo
Muƪa para duplicar con alginato valorada en 49 Υ
Ahorre
28%
p.v.p 318,55 Υ
= 229 Υ Oferta
Cocnosnusulte
or distribuid
Talleres Mestraitua S.L ł Tlf:944 530 388 ł Fax:944 711 725 ł e-mail: mestra@mestra.es ł web: www.mestra.es IVA NO INCLUIDO. Oferta válida salvo error tipográfico o fin de existencias 14/07/2011 10:45:59
edición
XIV PREMIOS GACETA DENTAL Dolores Blanco (Gabinete de Presidencia del COEM), Miguel García (Gerencia COEM), Dr. Guillermo Pradies (vicedecano de Clínicas Odontológicas de la UCM) y Ana Mª Rodríguez de Viguri (presidenta ALIAD), junto a la Dra. Marisol Ucha (jefa de Estudios de la UAX y vicepresidenta del COEM).
Milagros Monescillo, esposa del Dr. Andrés Sánchez Turrión, el Dr. Fernando del Río y Francisco Leiva, director de Gaceta Dental.
Dra. María Fe Ríolobos, profesora de la UAX; Dra. Beatriz Calvo de Mora, jefa de Estudios de Odontología de la UEM, y Dr. Ramón Soto-Yarritu, presidente del Consejo de Odontólogos de la I Región.
Dr. Ramón Soto–Yarritu, presidente del Consejo de Odontólogos de la I Región, y Francisco Leiva, director de Gaceta Dental.
64 GACETA DENTAL 229, octubre 2011
TRIUMPH™
CON SMARTGUIDE™ INALÁMBRICO
WHITEBOX
LANZAMIENTO EXCLUSIVO
PARA PROFESIONALES DENTALES Tecnología innovadora especialmente diseñada para: đŏŏ +0%2 .ŏ1*ŏ !,%(( +ŏ)8/ŏ.%#1.+/+ŏ5ŏ 1. *0!ŏ)8/ŏ0%!),+ĵŏ
NUEVO O Temporizador de cambio de cuadrante sonoro NUEVO O Sistema de reconocimiento de correcto cepillado đŏŏ ! 1 %.ŏ( ŏ,.!/%¨*ŏ !ŏ !,%(( +ĵ
NUEVO O Indicador de presión visible incorporado en el cepillo NUEVO O Icono de alerta de presión en SmartGuide™
DISPONIBLE A UN PRECIO EXCLUSIVO EN: 900 213 141
900 102 222
900 300 475
900 506 450
Oral-B, la Marca de Cepillos de Dientes Eléctricos más Recomendada por los Dentistas en todo el mundo
* vs. un cepillo manual normal 1. Los precios finales son potestad exclusiva del distribuidor. 2. Consultar las condiciones de la promoción con Casa Schmidt, DVD, Henry Schein y Dental Express.
Continuamos con el Cuidado que Empieza en Su Consulta
edición
XIV PREMIOS GACETA DENTAL Dr. Luis Bertrand, miembro del Comité Científico de Gaceta Dental; Dr. Fidel Sanromán, decano de la Facultad de Veterinaria de la UCM; la Dra. Mª Pilar Llorente; Dr. Ulf Thams y Dr. Juan Carlos Asurmendi, vicepresidente de SEI.
José Ávila Crespo (Laboratorio Ávila Mañas), Román Barrocal (lab. Rab Dental miembro del Comité Científico de Gaceta Dental) y su esposa Mercedes Galán, junto al Dr. Cándido Pinilla.
Francisco Leiva, director de Gaceta Dental; Dolores Blanco, del Gabinete de Presidencia del COEM; Miguel García, Gerencia del COEM; Dr. Ramón Soto-Yarritu, presidente del Consejo de Odontólogos de la I Región; Dra. Marisol Ucha, jefa de Estudios de la UAX y vicepresidenta del COEM; José M.ª Herranz y Dra. Beatriz Calvo de Mora, jefa de Estudios de Odontología de la UEM.
Francisco Leiva, director de Gaceta Dental; Román Barrocal, del Laboratorio Rab Dental y miembro del Comité Científico de Gaceta Dental; Nieves San Frutos, del Laboratorio Pincres y miembro del Jurado de los Premios Fin de Estudios de Grado Superior de Prótesis; esposa del Dr. Cándido Pinilla, y Juan Ramón Cuello, del Laboratorio Pincres y miembro del Jurado de los Premios Fin de Estudios de Grado Superior de Prótesis.
66 GACETA DENTAL 229, octubre 2011
FUTURO AVINENT es presente. Y es futuro. Sus aplicaciones en implantes y soluciones protĂŠsicas suponen un paso adelante, un salto al futuro. Son el resultado de un ingente trabajo de investigaciĂłn. AVINENT ofrece implantes con la mejor superďŹ cie –Biomimetic Advanced Surface–, un sistema de diseĂąo y fresado de estructuras de Ăşltima generaciĂłn –Protech Customized Prosthetics– y todas las soluciones necesarias para facilitar el trabajo de los profesionales del sector. Avance hacia el futuro, con AVINENT.
MĂĄs informaciĂłn: 902 38 38 48
EOL L GG
www.avinent.com
edición
XIV PREMIOS GACETA DENTAL José María Herranz, María José Sánchez, directora de Expodental 2012, y Javier Sanz, director comercial de Expodental, junto a Francisco Leiva, director de Gaceta Dental.
Dr. José Font Buxó y esposa.
El equipo de Gaceta Dental en la celebración de los XIV Premios.
68 GACETA DENTAL 229, octubre 2011
Actualidad Con la presen presencia de profesionales de más de 20 países
Más de 300 dentistas se reúnen en Roma durante el III Congreso de la división europea de la World Federation for Laser Dentistry (WFLD-ED) El evento estuvo organizado por el equipo del departamento de Cirugía Oral y Maxilofacial de la Universidad de la Sapienza de Roma, una de las más antiguas de Europa.
Foto de la izda., de izda. a dcha., Dr. Roly Knorblit (U. la Sapienza de Roma), Dr. Josep Arnabat (U. de Barcelona), Dr. Umberto Romeo (U. la Sapienza de Roma) y Dr. Antoni España (U. de Barcelona). Foto de la dcha., cena de gala, de dcha. a izda., Dr. Josep Arnabat, Dra. Montserrat Artes, Pedro Morales, Dra. María Pérez, Cecilia Grifoll, Dr. Antonio España, Bill Braun y Dr. Norberto Berna y Sra.
L
a participación española en el III Congreso de la división europea de la World Federation for Laser Dentistry estuvo representada por el Dr. Antonio Jesús España, presidente de la Comisión científica de SELO, que presentó la ponencia «Erbium lasers in oral Surgery», y por más de 15 miembros de la citada sociedad científica española. Asimismo, cabe destacar la participación del Máster en Láser en Odontología de la Universidad de Barcelona que presentó cinco comunicaciones orales y dos pósteres en las sesiones científicas. El éxito del congreso, organizado por el equipo del departamento de Cirugía Oral y Maxilofacial de la Universidad de la Sapienza de Roma, se basó tanto en el alto nivel de los conferenciantes como en el de las comunicaciones orales y pósteres presentados. Más de 90 comunicaciones libres y 100 pósteres fueron presentados por científicos de más de 20 países que participaron en el evento. De las diferentes temáticas tratadas en el congreso, son reseñables las relacionadas con la nueva utilización de la terapia fotodinámica para la desinfección, en los tratamientos periodontales y de periimplantitis, que corrió a cargo del Prof. Anton Sculean, de la Universidad de Berna, y el de las nuevas tecnologías para el diagnóstico del cáncer oral, que fue presentada por la Prof. Dra. Wilder-Smith de EEUU.
70 GACETA DENTAL 229, octubre 2011
El Congreso también contó con una gran exposición comercial en la que se dieron cita la gran mayoría de los fabricantes de láseres que disponen de equipos que pueden ser utilizados en el campo de la Odontología y la Cirugía Bucal. La mayor parte de la junta directiva de SELO se reunió en dicho Congreso participando en las diferentes reuniones que se produjeron durante el mismo. El presidente de SELO y actual vice-presidente de la Federación Europea de la WFLD, el Dr. Josep Arnabat, también participó en la reunión de la junta directiva y en la asamblea de la WFLD-ED. En dichas reuniones se debatieron las diferentes posiciones de los países que forman la WFLD-ED y se tomaron acuerdos en común para promover la utilización de la tecnología láser en Odontología. La cena de gala se celebró en la Terrazza Caffarelli con unas espectaculares vistas a la ciudad de Roma. El acto de clausura del congreso se celebró en la Universidad de la Sapienza de Roma, realizándose el traspaso de la bandera de la WFLD a los próximos organizadores del Congreso Mundial que se celebrará el próximo año los días 26 al 28 de abril en Barcelona. El Dr. Antonio Jesús España Tost, como presidente del comité organizador del Congreso, y el Dr. Josep Arnabat, presidente de SELO, recogieron el estandarte e invitaron a todos los asistentes a volver a reunirse el próximo año en la ciudad condal.
A ctualidad Representantes del Colegio de Dentistas de Navarra se reúnen con la nueva Consejera de Salud
De izda. a dcha.: Francisco Cardona, la nueva consejera de Salud, Marta Vera, y Beatriz Lahoz, presidenta del COENA.
Una representación del Colegio de Dentistas de Navarra, compuesta por su presidenta, la Dra. Beatriz Lahoz, y por el presidente de la Comisión Científica, el Dr. Francisco Cardona, fue recibida por la nueva consejera de Salud del Gobierno de Navarra, Marta Vera. En esta primera toma de contacto con la nueva consejera, la Dra. Lahoz explicó las líneas de actuación principales del Colegio y aprovechó para realizar diversas peticiones. Por su parte, el Dr. Cardona aprovechó el momento para hablar del PADI y del buen momento que atraviesa ahora, con incipientes novedades que se pondrán en marcha en breve. La reunión transcurrió en total armonía y quedó patente la buena sintonía entre la consejera y el COENA, tal y como se había mantenido hasta ahora con su antecesora. Por su parte, la consejera Vera, brindó su total apoyo al Colegio y mostró su respaldo ante las muchas actividades que realiza.
Acto de clausura de la décima promoción del Master de Cirugía Bucal de la Universidad de Sevilla
Foto de familia de los alumnos egresados con el director del master, el coordinador del mismo y el jefe de servicio de Cirugía Oral y Maxilofacial del Hospital Universitario Virgen del Rocío.
El pasado 16 de junio se celebró el acto de clausura de la X Promoción del Master en Cirugía Bucal de la Universidad de Sevilla, 2008-2010. El acto se integró dentro de las 1as Jornadas de Cirugía Bucal «Estela de Sevilla», organizadas conjuntamente por el Curso de Especialista Universitario en Cirugía Bucal de Santiago de Compostela y el Master de Cirugía Bucal de Sevilla, y participaron como ponentes el Dr. Daniel Torres Lagares (coordinador del Master de Cirugía Bucal), el Dr. Juan Manuel Seoane
72 GACETA DENTAL 229, octubre 2011
Lestón (Prof. titular y director del Departamento de Estomatología de la Universidad de Santiago de Compostela) y el Dr. José Luis Balboa Gómez (Prof. Asociado del Curso de Especialista Universitario en Cirugía Bucal y miembro del Grupo de Investigación en Biocompatibilidad de la Universidad de Santiago de Compostela). Como colofón a dichas jornadas, tuvo lugar en el salón de grados de la Facultad de Odontología de Sevilla la imposición de becas a los alumnos egresados. Entre ellos, Eloy Cano, Rocío Velázquez, Álvaro Siguero, Ángel Moreno y Beatriz Baca. No faltó ningún profesor de la comisión académica de este Master Universitario, como son los doctores Eugenia Asián González, Dolores Conde Fernández, David Gallego Romero, David González Padilla, José Mª Hernández Guisado, José Luis Gutiérrez Pérez y Daniel Torres Lagares. Los alumnos destacaron que, gracias a una dedicación muy importante durante tres años, con formación rotatoria en el Hospital Virgen del Rocío y en diferentes centros privados y universitarios, han logrado un conocimiento de la patología quirúrgica oral excelente, un criterio de actuación diagnóstica y terapéutica en relación a las distintas patologías quirúrgicas orales completa y, además, se les ha introducido en la metodología investigadora en cirugía bucal, disminuyendo su variabilidad clínica.
A ctualidad Casi un 90 por 100 de los casos de halitosis tienen origen en la boca La halitosis es un problema incómodo que afecta a un gran número de personas, según se desprende de un comunicado emitido recientemente por el Colegio de Dentistas de Santa Cruz de Tenerife. Su origen, en un 87 por ciento de los casos, está en la boca y, en muchas ocasiones, es consecuencia de enfermedades bucodentales, ya sea en la lengua, que por sus vellosidades (papilas) acumula gran número de bacterias, como en los dientes a causa de caries, retención de restos de comida o incluso prótesis mal ajustadas o deterioradas. Asimismo el mal aliento puede avisar de otras patologías como gingivitis o periodontitis. Estas dos últimas patologías abarcan un 59 por ciento de los casos de halitosis y deben ser tratadas por un dentista. En el informe se apunta que la halitosis puede llegar a convertirse en un problema social e incluso económico si no se combate a tiempo y en el lugar adecuado. En los últimos años se han desarrollado nuevas técnicas y tratamientos prescritos por especialistas en Odontología para combatir con éxito el problema. El documento del Colegio tinerfeño explica que en una revisión, el dentista se asegurará, en primer lugar, de que la halitosis no sea consecuencia de otras enfermedades sistémicas, alteraciones hormonales, el estado de las vías respiratorias y digestivas o, incluso, la ingesta de medicación y de cantidades insuficientes de líquidos, y el padecimiento de una relativa deshi-
dratación. Algunos compuestos volátiles de sulfuro responsables de la descomposición de desechos por las bacterias en la boca son la causa de la halitosis. El tratamiento en este caso, será local tras localizar el origen y se apoyará en una correcta higiene bucodental posterior, así como en las revisiones periódicas al dentista. Una limpieza eficiente de la boca es fundamental para combatir la halitosis, se explica en el comunicado. Ésta, ha de realizarse tres veces al día, al menos durante dos minutos, teniendo en cuenta también la lengua y las encías. Además, con el fin de acceder a las cavidades inaccesibles al cepillo de dientes se recomienda el uso de seda dental y, por último, un enjuague bucal. Para prevenir la aparición de sarro y caries, cada seis meses, es aconsejable acudir a realizarse una limpieza profesional.
A ctualidad El Colegio de Higienistas Dentales de la Comunidad de Madrid pone en marcha la plataforma de e-learning e-HIGIENE e-HIGIENE es la plataforma e-learning del Colegio Profesional de Higienistas Dentales de la Comunidad de Madrid, la nueva apuesta formativa del Colegio, que cuenta con el patrocinio de Dentaid. El Colegio Profesional de Higienistas Dentales de la Comunidad de Madrid, desde su puesta en marcha, ha apostado, en todo momento, por la formación como elemento fundamental para el desarrollo y reconocimiento de la profesión del higienista dental. Uno de los principios rectores en el funcionamiento del Colegio ha sido el uso de las nuevas tecnologías como elemento vertebrador de los servicios que ofrece al colegiado. Un salto más en este ámbito ha consistido en la creación de la primera plataforma e-learning de España dirigida exclusivamente a higienistas dentales. A través de ella, se pretende llegar donde la formación presencial no llega, y no sólo nos referimos a lugares físicos, sino también a la falta de tiempo, de horarios, etc..., en suma, se pretende facilitar la formación del colectivo, adaptándose a sus necesidades, pudiendo cursar las formaciones en el lugar y en las horas que el alumno elija. Para su estreno, se ha programado el curso e-learning de Odontología Legal y Forense, a cargo de la doctora Anna Hospital, que desarrolla su labor profesional en el Instituto de Medicina Legal de Cataluña. Este curso comenza-
rá el 17 de octubre y su finalización está prevista para el 2 de diciembre. Entre sus objetivos, está la obtención de los conocimientos necesarios en casos de identificaciones en grandes catástrofes o en situaciones criminales. Los interesados en obtener más información pueden encontrala en la propia página web de la plataforma, «www.ehigiene.com», así como en la página web del Colegio «www. colegiohigienistasmadrid.org».
El Doctor Fernando Rojas-Vizcaya participa en la 41 reunión anual de SEPES que se celebra en octubre en Tarragona La Sociedad Española de Prótesis Estomatólogica y Estética, SEPES, celebrará su 41 reunión anual en el Palacio de Ferias y Congresos de Tarragona. Un evento que reunirá, del 13 al 15 de octubre, a los mayores especialistas internacionales en el sector de la Odontología y que contará con el Dr. Fernando Rojas-Vizcaya como uno de sus principales ponentes. El fundador del Instituto Mediterráneo de Prostodoncia impartirá, junto al Dr. Homa Zadeh, la conferencia «Abordaje interdisciplinar en la terapia con implantes de la zona estética». El Dr. Fernando Rojas-Vizcaya ha destacado «la importancia de participar en un evento de referencia a la hora de difundir y actualizar la información científica en el campo de la prótesis oral y maxilofacial. Un verdadero punto de encuentro entre los profesionales para ampliar la formación y actualizar conocimientos. SEPES tiene como prioridad la formación, en especial de los estudiantes y jóvenes dentistas que quieren orientar su profesión hacia el área de la prótesis».
74 GACETA DENTAL 229, octubre 2011
A ctualidad La Asociación Valenciana de Estudiantes de Odontología (AVEO) participa en la IV Feria de la Salud de Moncada Cerca de 500 personas se acercaron al stand que la Asociación Valenciana de Estudiantes de Odontología (AVEO) instaló en la feria de salud, que organizaron el sábado 10 de septiembre el Ayuntamiento de la localidad valenciana de Moncada y el gobierno autonómico. Los futuros dentistas de la Comunitat Valenciana informaron a los asistentes sobre prevención y salud bucodental, además de hacer revisiones dentales a todo aquel que lo solicitó. El presidente de la Asociación Valenciana de Estudiantes de Odontología, Pau Flores, incidió en la «importancia» de la prevención en la salud bucodental. Flores, que reivindicó más iniciativas como la llevada a cabo en Moncada, mostró la «total predisposición» de AVEO a participar en este tipo de eventos. «Estamos dispuestos a ir de punta a punta de la comunidad si hace falta porque es necesario concienciar a los ciudadanos sobre la importancia de
la salud bucodental», dijo. Desde la AVEO aprovecharon para recordar que «la Odontología es salud, y actuaciones como ésta deberían ser una obligación ética de los dentistas» y reivindicaron medidas de «acercamiento a la población», para mejorar la situación en la que se encuentra la futura profesión. Finalmente, Cristian Subirats, vicepresidente de la asociación, quiso hacer un llamamiento a los ciudadanos, insistiéndoles en la necesidad de la prevención. «La mayoría de la población anualmente lleva antes a revisar el coche que al dentista» y quiso recordar que «tener unos dientes sanos no es ningún capricho, sino una necesidad vital para el bienestar personal». Desde la AVEO quisieron recordar también su apoyo a las iniciativas que reivindican que la salud bucodental esté incluida en las prestaciones que recoge la sanidad pública.
En el estand los futuros dentistas promocionaron la salud bucodental.
A ctualidad HIDES representó a España en la reunión europea de higienistas La presidenta de la Federación Nacional de Higienistas Dentales (HIDES), Mercedes Alberdi, participó en la Reunión Anual de la Federación Europea de Higienistas (EHDF), que se celebró en Milán del 21 al 24 de septiembre. En ella se trataron los temas de actualidad de la profesión, en los diversos países participantes, y se plantearon objetivos y proyectos comunes para el futuro. Por primera vez, se celebró un encuentro paralelo de profesores y formadores en higiene bucodental con el objetivo de homogeneizar la formación a realizar en toda la comunidad europea para los higienistas bucodentales, a través de grupos de trabajo formados con los diversos países participantes. Dos profesoras representaron a HIDES en este encuentro, aportando la visión y necesidades en la formación de higienistas en España.
El Colegio Oficial de Odontólogos y Estomatólogos de Salamanca renueva sus órganos de gobierno Tras el proceso electoral celebrado recientemente, el Colegio Oficial de Odontólogos y Estomatólogos de Salamanca, ha renovado sus Órganos de Gobierno, quedando establecida la nueva directiva del Colegio del siguiente modo: – Presidente: José Antonio Rubio Serraller – Vicepresidente: Alfonso Mateos Hernández – Secretario: Sergio GonJosé Antonio Rubio Serraller, presidente del colegio salmanzález Tejedor tino. – Tesorera: Mª Teresa Terrón García – Vocal 1: Fernando Sánchez Martín – Vocal 2: María Lobato Carreño – Vocal 3: Patricia García Ramos – Vocal 4: Mónica García Navarro – Vocal suplente 1: Álvaro García Martín – Vocal suplente 2: Pilar García Moriñigo
Un nuevo estudio de IDIBELL aborda las complicaciones en los pacientes fumadores tratados con implantes dentales La revista Journal of Oral and Maxillofacial Surgery, órgano de expresión de la American Association of Oral and Maxillofacial Surgeons, publica en su número del mes de agosto un trabajo que trata de identificar el riesgo de complicaciones (pérdida del implante, infecciones, periimplantitis y mucositis) en un grupo de pacientes tratados con implantes osteointegrados para rehabilitar su boca y valorar el efecto de fumar en este riesgo. El trabajo ha sido realizado por el grupo de investigación «Patología y Terapéutica Odontológica y Maxilofacial» del Instituto de Investigación Biomédica de Bellvitge (IDIBELL). Se trata de un estudio de cohorte retrospectivo de pacientes tratados en la Unidad de Implantología Bucofacial del Master de Cirugía Bucal e Implantología Bucofacial de la Facultad de Odontología de la Universidad de Barcelona. El estudio incluye un total de 295 pacientes que cumplieron los criterios de inclusión. Todos los pacientes habían recibido un tratamiento restaurador bucal con prótesis implanto-soportadas y el mínimo tiempo de seguimiento
76 GACETA DENTAL 229, octubre 2011
fue de seis meses. El 56,9% fueron mujeres y el 43,1% fueron hombres. Recibieron un total de 1.033 implantes. Se detectaron 209 complicaciones: 32 casos de pérdida del implante, dos casos de infección, 70 casos de periimplantitis y 105 casos de mucositis. El hábito de fumar estuvo asociado a un aumento del riesgo de complicaciones (p=0,008). Los pacientes fumadores presentaron un 3,6% de pérdida de implantes frente al 2,8% de los no fumadores, la infección postoperatoria se detectó en el 0,5% de los pacientes fumadores frente al 0% de los no fumadores, la periimplantitis apareció en el 9,3% de los pacientes fumadores frente al 5,3% de los no fumadores y la mucositis fue detectada en el 11,8% de los fumadores frente al 9,2% de los no fumadores. Una de las principales conclusiones de la investigación apunta que el 74,8% de los fumadores no presentaron ningún tipo de complicación frente al 82,8% de los no fumadores, lo que deja claro que los fumadores tuvieron un riesgo mayor de complicaciones frente a los que no lo son.
A ctualidad Nuevo proceso de convalidación de la experiencia laboral para obtener el título oficial de higiene dental Los Ministerios de Educación y Trabajo han anunciado la puesta en marcha del Programa Acredita, a través del cual, todas las personas que ejerzan desde hace años una profesión, como la de higienista dental, y carezcan del título oficial o de la habilitación profesional, podrán convalidar sus años de experiencia por módulos de FP, para así obtener el título homologado por el Ministerio. La puesta en marcha de este programa da respuesta al alto número de trabajadores que por «x» motivos no han tenido la oportunidad de acceder al título de la profesión que desempeñan. Los Ministerios esperan que más de 60.000 profesionales puedan acceder a esta nueva oportunidad para así completar su formación y mejorar sus oportunidades laborales y de movilidad. Serán las Comunidades Autónomas las que abran este proceso de convalidación y acreditación. Se prevé que en un corto plazo de tiempo, la Comunidad Valenciana abra esta convocatoria. Periodo en el que el interesado deberá de aportar y justificar una serie de requisitos como la solicitud, su currículum formativo, laboral, etc. Será el Instituto Va-
lenciano de Cualificaciones, dependiente de la Consellería de Educación, quien se encargue de estudiar las solicitudes de los participantes, y de iniciar el proceso de acreditación en cada caso. Este proceso, por lo que el Colegio Oficial de Higienistas Dentales de la Comunidad Valenciana ha podido saber, funcionará de la siguiente forma: la formación de Técnico Superior en Higiene Bucodental, al igual que otros FP, se compone de módulos de Formación Profesional. Y cada módulo, a su vez, se organiza en unidades de competencia. La unidad de competencia es el agregado mínimo de competencias profesionales, susceptible de reconocimiento profesional. Así pues, el equipo de profesionales y asesores que gestionen estos procesos de acreditación, en función de los requisitos presentados en cada caso, podrán convalidar algunas o todas la unidades de competencia, obteniendo así, algunos o todos los módulos de FP de la titulación perseguida. Para más información llamar al Instituto Valenciano de Cualificación: 96 197 01 88, o bien, visitar las siguientes páginas web: www.todofp.es; www.sepe.es.
Encuentro Castro-Valcárcel en Murcia El pasado 20 de septiembre se reunieron en el Palacio de San Esteban, el presidente del Colegio de Dentistas de Murcia, Dr. Óscar Castro y el presidente de la Comunidad Autónoma de Murcia, Ramón Luís Valcárcel. En el encuentro, se expusieron los problemas con los que cuenta actualmente la profesión de dentista. También se habló del buen funcionamiento del Programa de Atención Dental Infantil (PADI) de la Comunidad, y se buscaron proyectos de formación y colaboración, incidiendo en los tres colectivos que se consideran más necesitados como son: niños -con programa ya funcionando-, discapacitados y ancianos.
A ctualidad El centro de investigación Biotechnolgy Institute es uno de los centros pioneros en España
Nuevos avances en medicina regenerativa
E
l II Simposio Internacional en Medicina Regenerativa Trasnacional congregó el uno de octubre en Vitoria a un amplio elenco de profesionales y científicos nacionales e El Dr. Eduardo Anitua, fundador del Biotechnolgy Institute, pionero en terapias regenerativas.
internacionales para presentar los últimos avances en terapia celular, en el uso de factores de crecimiento, el trasplante de órganos o la ingeniería tisular. Coincidiendo con los preparativos del evento, organizado por Biotechnolgy Institute (BTI), visitamos este centro de investigación, especializado en biomedicina y biotecnología, donde el Dr. Eduardo Anitua, director general y científico del mismo, ha sido pionero de una terapia regeneradora basada en un plasma enriquecido con factores de crecimiento, obtenido con la sangre del paciente. El equipo de investigación del centro ha venido desarrollando desde 1999 la utilización terapéutica del plasma rico en factores de crecimiento, cien por cien autólogo, que evita riesgos de bioseguridad y rechazo en el paciente a partir de una cantidad pequeña de sangre y que permite utilizar los recursos del propio organismo en numerosas patologías regenerando tejidos de forma eficaz y reduciendo notablemente el tiempo de recuperación de fracturas, lesiones musculares o intervenciones quirúrgicas.
MEDICAL CORPS ORTHODONTICS
CURSO DE ORTODONCIA Y ORTOPEDIA DENTOFACIAL SISTEMA DAMON Director: Dr. L. Fernando Morales Jimenez Colaboradores: Dra. Laura Puerto Abigail Martinez
Directo sobre pacientes en clínica. Máximo seis alumnos Lugar de celebración: JEREZ DE LA FRONTERA Objetivos:Se pretende dotar al odontólogo general de los conocimientos teóricos y prácticos suficientes para que pueda incorporar la ortodoncia a la práctica habitual de su consulta. Información: Telf. 655 665 648 (Dra. Laura Puerto) Abierto plazo de inscripción. Comienzo del curso: Octubre 2011
A ctualidad
Gorka Orive, responsable del laboratorio de investigación del centro.
Esta técnica está muy experimentada en Odontología, especialmente en cirugía oral, máxilofacial e implantología, donde se utiliza para estimular la cicatrización de heridas, la regeneración ósea en casos de falta de hueso o hueso de baja calidad al poner un implante, para mejorar la epitelización, para humectar los implantes y lograr una rápida oseointegración de lo mismos o la regeneración de tejidos blandos, favoreciendo la disminución de la inflamación y reduciendo el riesgo de infección o de complicaciones posquirúrgicas. Más allá de la Odontología Sin embargo, las últimas investigaciones –según explica Gorka Orive, responsable del laboratorio de investigación– han abierto nuevas posibilidades terapéuticas en diversas áreas médicas como la dermatología, la traumatología, las lesiones vasculares y otras áreas como la oftalmología o la cirugía general. En traumatología –una de las especialidades que ha dado mayor fama al centro, donde han sido atendidos deportistas como el tenista Rafael Nadal, los futbolistas Xavi e Iniesta o el ciclista Joseba Beloki–, la aplicación de este sistema consigue acortar el tiempo de recuperación en tendones, cartílagos y osteoartritis de la rodilla, entre otros, y promueve la cicatrización y la recuperación funcional en músculos dañados. Asimismo, se ha aplicado en medicina deportiva, para reducir el tiempo de recuperación tras una lesión muscular y en cirugías de ligamentos. En dermatología, según Orive, el plasma facilita la renovación celular y acelera el proceso de cicatrización de úlceras cró-
nicas en un periodo de tiempo reducido y está indicado en el tratamiento de quemaduras, heridas y lesiones de la piel. En oftalmología se puede aplicar en la regeneración de tejidos de la superficie ocular y en la mejora de los síntomas del ojo seco o las úlceras corneales. Las últimas investigaciones desarrolladas en el centro de investigación alavés apuntan también a su uso en cardiología (por ejemplo, en el tratamiento de zonas isquémicas, entre otras); en cirugía general (en el tratamiento de quistes sacros, suturas intestinales y en general en todas las situaciones que discurran con problemas de cicatrización) y en enfermedades asociadas al envejecimiento. Esta terapia «no es en absoluto elitista», según el Dr. Anitua, quien apunta que «podría generalizarse a nivel nacional en menos de dos años» y que a largo plazo, «tendría una relación coste precio mucho mejor que los tratamientos convencionales, ya que se acortarían las estancias en los hospitales y los periodos de baja». La medicina regenerativa ofrece la posibilidad de utilizar los propios recursos del cuerpo humano para curarse a sí mismo, adoptar nuevas terapias y procedimientos mínimamente invasivos. En pocos años ha supuesto una revolución en la odontología y en toda la sanidad en general, pero los investigadores apuntan que es una disciplina con mucho recorrido que todavía tiene mucho que ofrecernos. Uno de los laboratorios de BTI, donde se investigan nuevas aplicaciones terapéuticas del plasma rico en factores de crecimiento.
A ctualidad El Dr. Mariano Sanz, elegido periodoncista destacado por la FIPP
El Dr. Mariano Sanz, en la pasada edición del Congreso de SEPA.
La Federación Iberopanamericana de Periodoncia (FIPP) ha concedido la distinción de periodoncistas destacados a los doctores Mariano Sanz, Hugo Romanelli y Mario Jiménez, profesionales radicados respectivamente en España, Argentina y Colombia. Estos premios se otorgarán formalmente en el transcurso del 4º Congreso de la Federación Iberopanamericana de Periodoncia, que se celebrará en la isla Margarita (Venezuela) el próximo mes de noviembre. La distinción de «periodoncista FIPP destacado» al doctor Mariano Sanz, decano de la Facultad de Odontología de la Universidad Complutense de Madrid, al igual que la otorgada al doctor argentino Hugo Romanelli y al doctor colombiano Mario Jiménez, fue consecuencia de un proceso de votación por parte del FIPP, cuyo resultado fue comunicado oficialmente a SEPA por la presidenta de la FIPP, la doctora Xiomara Giménez. El 4º Congreso de la FIPP tendrá lugar entre el 15 y el 18 de noviembre bajo el título «El círculo periodontal en la Odontología».
Partido de fútbol amistoso entre dentistas y protésicos navarros el Día Mundial de la Salud Bucodental El pasado 12 de septiembre, con motivo del Día Mundial de la Salud Bucodental, tuvo lugar un encuentro futbolístico entre dentistas y protésicos de Navarra, en el estadio Larrabide de Pamplona. Los dentistas, capitaneados por el Dr. Manuel Peleato, contaron entre sus filas con los Dres.: Pablo Montes, Jesús Vallejos, Jesús A. Arbonies, Gorka Basauri, Álvaro Abascal, José I. Zalba, Vicente Sada, Ángel Doria y Miguel Echagüe. El equipo de los protésicos estuvo capitaneado por Enrique Aparicio y sus jugadores fueron: Javier Abascal, Francisco Porras, Emilio Barrado, Iñaki Ibarrola, Ismael Oyón, Fabián Rincón, Rafael Remírez, Luiz Zúñiga, Alejandro Sola, Venancio Sanz y Ernesto Zapata. El encuentro puso de manifiesto, más allá del resultado –los dentistas perdieron, 5-2–, las buenas relaciones que existen entre estos dos grupos en la Comunidad Foral, no sólo a nivel deportivo, sino también a nivel profesional y personal. Posteriormente al partido, tuvo lugar un aperitivo en el que, ya en un ambiente menos competitivo,
80 GACETA DENTAL 229, octubre 2011
dentistas y protésicos departieron amigablemente. Además, y para seguir celebrando este día, que el Colegio de Dentistas de Navarra centró en «La diabetes y la salud oral», se celebró una conferencia en la que, bajo este título, se abordaron los problemas que esta enfermedad motiva en la salud bucodental, como puede ser la enfermedad periodontal, principal causa de la pérdida de dientes.
A ctualidad El Dentibús pasó por A Coruña en septiembre
Los días 11 y 12 de septiembre el Dentibús pasó por A Coruña, realizando 231 revisiones dentales gratuitas. Una vez hechas las exploraciones, los participantes recibieron una ficha con los tratamientos y/o consultas para, en caso de ser necesario, visitar a su dentista de confianza habitual. Además, se entregaron numerosos obsequios, entre ellos, las manzanas Granny Smith, símbolo de la lucha contra el cáncer oral. Unos días antes de la visita del Dentibús un grupo de colaboradores del Colegio de Odontólogos y Estomatólogos de A Coruña recorrió las calles de la ciudad fotografiando las sonrisas de la gente con el objetivo de componer «la sonrisa más grande de todos». Las expectativas de los organizadores de esta bonita iniciativa se superaron pues se consiguieron más de 1.250 retratos.
Ganadores P R E M I O S El pasado 15 de septiembre se celebró ó la entrega de la XIV edición de los premios Gaceta Dental en el Palacio Fernán Núñez. Los primeros premios para las categorías: 1. Premios Mejores Artículos. 2. Premios Fin de Carrera de Odontología. 3. Premios Estudios de Grado Superior de Prótesis. Fueron los siguientes: 1 er Premio Mejores Artículos.
1er Premio – Dr. José Amengual y colaboradores.
1 er Premio Fin de Carrera de Odontología.
1er Premio – Dña. Daniella Sanguino (UEM).
1 er Premio Estudio Grado Superior de Prótesis.
1er Premio – Dña. Rocío Moreno Ruiz. (Folguera-Vicent).
¿ Quieres ser tú el ganador el próximo año? ¡¡¡Ya puedes empezar a preparar tus trabajos!!! Consulte las bases en nuestra web:
www.gacetadental.com Con el patrocinio de
Opinión Dr. Manuel Peleato Médico estomatólogo. Vocal de la Sociedad Española de Kinesiología Médica Odontológica (SEKMO)
Terapias y terapeutas
L
a mayoría de los terapeutas puramente alopáticos (término más aceptado) actúan a través del cuerpo denso, de la materia, en el plano físico. Receta, maniobra, técnica, fármaco, manipulación, intervención, biopsia… no hay duda de que tienen un buen respaldo científico, contrastado, y logran resultados otrora inimaginables, proporcionando una inestimable calidad de vida y una gran fiabilidad clínica. Estamos también acostumbrados, al pensar en las terapias complementarias o energéticas términos también consensuados, en su parte mecánica. Homeopatía es, por ejemplo, recetar un frasquito con agua y unas gotas de un producto (que incumple químicamente el número molecular de Avogadro) que debe de tomarse con una pauta fija, cartesiana. Como si ese frasquito se sirviese en máquinas expendedoras con un manual de instrucciones. No se alude (especialmente nuestros «enemigos») a la parte energética, sutil, emocional o como quiera que sea (ni yo mismo lo sé) que tanto cuidamos. Pues eso; la parte energética no está tanto en el frasquito como en nosotros y en el paciente. La faceta humana reside en las personas, no en las cosas; las cosas más importantes de la vida no son cosas. El acto y el mecanismo terapéutico residen, en última instancia, en elementos desconocidos, de por qué un quark (por pararnos en un nivel que conocemos) decide una posición o un momento (quánticamente excluyentes). Hasta donde sabemos, la materia no existe en realidad, sino que es una curiosa forma de manifestarse la energía (tampoco sabemos qué energía). Pocas escuelas, pocos alumnos, prestan la importancia que se merece (casi toda) a esta faceta. La formación del terapeuta, que llamaré holístico. Si consideramos la enfermedad, mi concepto de la misma se basa en un desequilibrio del Ser, consigo o con su entorno, tal y como nos han enseñado todas las medicinas tradicionales de toda la historia. El holismo nos sitúa en un entorno del que formamos parte, y a cuya armonía debemos contribuir, como médicos, como personas, como ciudadanos… como enfermos, facetas todas inseparables de nuestra persona. Todos nosotros resonamos en frecuencias múltiples y diferentes, lo que quiere decir que somos absolutamente únicos, irrepetibles, irreproducibles y diferentes a cada instante, tomando como tal cada fracción de tiempo absoluto (según Plank,
86 GACETA DENTAL 229, octubre 2011
10 -44 segundos). Todo Ser es también un ente con Conciencia, esto es, capacidad de responder de forma coherente y razonada a una información. No entraré en si la estabilidad de los electrones en las órbitas atómicas o el dipolo magnético de la molécula de agua pueda considerarse como una forma de conciencia, pero podemos afirmar que la enfermedad es, sin duda, la búsqueda del equilibrio, con información o procesos incorrectos, equivocados, bajo un punto de vista de la salud. El enfermo desarrolla un proceso, que llamamos enfermedad, porque recibe y/o procesa con un resultado patológico, pero es en realidad, un equilibrio «sano», lo más perfecto posible con la información y los esquemas disponibles. La enfermedad es un estado de equilibrio, de salud, aunque no sepamos verlo. Cada uno de los terapeutas (casi todos además, con sólida formación científica que también aceptamos) nos sentimos atraídos, en primer lugar, por el lado humano, empático de la sanación, de la misma forma que nos sentimos atraídos por las artes plásticas, escénicas, la música… Complementariamente, comenzamos a tocar instrumentos varios. MTC, homeopatía, reflexoterapia, kinesiología… aprendemos y enseñamos de ellos, hasta que, finalmente, nos hacemos maestros en uno de ellos, en mi caso, la kinesiología, a mi modo, manera y sistemática personal. No existe otra manera de aprender que empezar tocando mal. El violín, el fagot… conocer nuestras capacidades y nuestras limitaciones nos ayuda a superarlas, y la experiencia, y los pacientes agradecidos, son nuestros galones y méritos. Sin embargo, hay una faceta muy importante en nuestro proceso de aprendizaje. Cuando prescribimos algo, lo importante no es la terapia, sino el terapeuta. Lo que cura realmente no es tanto la técnica, sino la información que introducimos en su sistema, utilizando las autovacunas, las flores, el campo energético o electromagnético, la conciencia… y, por supuesto, los antibióticos y antiinflamatorios alguna vez. Como terapeutas podemos y debemos explorar nuestro cerebro derecho, holístico, integrador, artístico, armónico, a través fundamentalmente de las técnicas de introspección y meditación que nos conectan además con el Yo universal, del que venimos y al que vamos. Y como siempre, nunca debemos aislarnos del entorno científico, que nos muestra realidades incuestionables, y que padece, como todos sabemos, de grandes defectos; como nosotros.
KNOWLEDGE
|
EDUCATION
|
RESEARCH
|
NETWORKING
|
IMPACT
PARA AMPLIAR SU RED DE CONEXIONES NECESITA
SXQWRV GH FRQWDFWR
Los más de 9500 miembros del ITI hacen de él un punto de encuentro único de especialistas y compañeros. Conviértase en parte integrante de la red líder en el mundo del campo de la implantología dental. Los miembros del ITI reciben prestigiosas publicaciones especializadas, tienen acceso a los Study Clubs y se benefician de unas tarifas reducidas para la participación en eventos y cursos del ITI. Entre en contacto con los expertos de su campo. Intercambie conocimientos con colegas de todo el mundo. Bienvenido al equipo: www.iti.org
Especial Congresos En Granada, 12 y 13 de noviembre de 2011
XVII Jornadas Científicas de ACADEN
entrevista a:
Francisco Gutiérrez Molero Presidente del Comité Organizador
«Todos los asistentes, tanto protésicos como clínicos, saldrán satisfechos, ya que los conferenciantes son de un alto nivel profesional»
—¿Cuándo se empezó a gestar la XVII edición de las Jornadas Científicas de ACADEN y cuál es la filosofía específica o los principales objetivos con los que se ha organizado? —Habitualmente las Jornadas empezamos a prepararlas con año o año y medio de antelación, dado lo apretado de la agenda de los conferenciantes que solemos traer. Sería muy complicado no hacerlo si no es con el referido tiempo de antelación. Como en Jornadas anteriores nuestro principal objetivo es convocar el máximo número de profesionales, con inquietud por intercambiar experiencias y conocimientos en el quehacer diario del laboratorio.
Los conferenciantes que estarán con nosotros son de un alto nivel profesional
—Si tuviera que destacar alguna intervención o evento especialmente interesante o novedoso dentro del programa científico, ¿cuál sería? —Dado que todos los conferenciantes que intervienen tienen calidad humana y profesional para destacar por sí mismos no podríamos resaltar a ninguno especialmente, aunque sí me gustaría agradecer el esfuerzo que realizan algunos de ellos para poder estar con nosotros, y que yo lo basaría en el grado de amistad que ya tienen con ACADEN.
88 GACETA DENTAL 229, octubre 2011
E special Congresos —¿Qué criterios se han seguido para escoger a los conferenciantes? —Siempre procuramos que las Jornadas sean variadas en los temas que tratan cada uno de los conferenciantes abarcando un máximo de especialidades ya sea prótesis total, oclusión, estética, implantes, prótesis fija, etc… Todo ello con los materiales y técnicas más avanzadas. —¿Pensando en qué tipo de profesionales dentales se ha elaborado el programa científico de esta reunión? ¿Quiénes cree que van a salir más satisfechos? —Las Jornadas preferentemente van dirigidas a profesionales de la prótesis dental, aunque cada año venimos notando más la asistencia de profesionales clínicos. Este hecho se viene produciendo desde que empezamos a incorporar conferencias compartidas entre protésico–clínico. Considero que todos los asistentes saldrán satisfechos, tanto protésicos como clínicos, ya que los conferenciantes que estarán con nosotros son de un alto nivel profesional. —¿Qué número de inscripciones esperan recibir? —Como presidente de la asociación y del comité organizador, nuestro deseo siempre es superar el número de asistencias de ediciones anteriores, pero teniendo en cuenta los tiempos de crisis que estamos padeciendo, nos consideraríamos satisfechos con alcanzar la cifra de las, aproximada-
mente, 350 inscripciones que tuvimos la edición anterior, celebrada en Sevilla.
«Siempre procuramos que las Jornadas sean variadas en los temas que se tratan, abarcando un máximo de especialidades ya sea prótesis total, oclusión, estética, implantes, prótesis fija, etc. Todo ello con los materiales y técnicas más avanzadas»
—En cuanto a la sede del congreso, ¿cuáles han sido las razones que les han llevado a decantarse por Granada? —Teniendo en cuenta que la asociación tiene su sede en Granada y que siempre que se han celebrado en esta ciudad la asistencia tanto de profesionales como de casas comerciales ha sido muy numerosa, hemos valorado la conveniencia de repetir de nuevo en esta pequeña pero bonita ciudad. —Aparte del programa científico, ¿está prevista alguna actividad social? ¿Han pensado también en los acompañantes de los congresistas?
Zfx le ofrece un pack perfectamente coordinado de escaner hig-end 3D y un potente software CAD a un sensacional precio. Este sistema abierto para todos los materiales y sus indicaciones está disponible en su versión básica o en su edición avanzada. !Olvidese del ayer¡ Convenzase ustéd mismo, le atenderemos personalmente..
Zfx Ibérica Tf: +34 902 905 182 / +34 988 61 26 65 iberica@zfx-dental.com www.zfx-dental.com
hy
FULLYDIG
ITAL
Zf xI
xC Ab usto u t m iz m e ed nt
irtual Zfx V ator ul Artic
nt Zfx Impla Guided
¡Es hora de quitar el polvo de su laboratorio dental! ¡Con un escaner Zfx y su software, ampliará su capacidad de trabajo y mantendrá su propio valor añadido!
Desk to C AD p S c So ann ft w e ar
ic Design
r& e
Digi tal Ax iog ra p
thet Aes
Zf
nt raS can
e ZfxShad
kapitel4.com
Ustéd ya nos los usa ¿verdad?
E special Congresos
ADE
Asociación Científica Andaluza para la divulgación de la prótesis dental
XVII
• D. Javier Ruiz Giner The logical color • D. Luis Mampel
• •
Jornadas Científicas
12 y 13 de Noviembre de 2011
GRANADA + info: Profesor escribano,2 Loc.8 18004 Granada Tlf. y Fax: 958 524 008 www.acaden.net acaden@hotmail.com
Estética controlada en cerámica adherida Justo Rubio Cebriá Evolución en la prótesis sobre implantes D.Javier Pérez. Ciencia, arte y tecnología: menos es más D. Joaquín García Herranz & Dr. David García Baeza Cuerpos Naturales. Fusión técnica-clínica D. Alberto Battistelli & Dr. Darío Severino
• D.
•
Modelado AFG (Anatomía Funcional Geométrica)
• D. August Brugera Álvarez Steps: Pasos esenciales en odontología estética
PONENTES
C
N
A
Granada será la sede la próxima edición del congreso de ACADEN.
—Como actos sociales para los acompañantes tenemos preparada, además de una cena de gala, una visita guiada por la ciudad —Son muchas las razones para no perderse esta reunión científica. ¿Aportaría algún otro argumento que anime a los profesionales a su asistencia? —Como he dicho antes independientemente del interés en las conferencias, Granada siempre ofrece la belleza de sus monumentos y el encanto y duende de sus paseos nocturnos por sus poéticos rincones, además de la oferta gastronómica, con el famoso «tapeo» que ofrecen los numerosos bares y restaurantes de la ciudad. —¿Algo que añadir? —Quiero aprovechar estas líneas para reiterar mi convocatoria tanto a protésicos como a clínicos para que los días
12 y 13 volvamos a encontrarnos de nuevo en Granada donde a buen seguro pasaremos unos días de cordial convivencia y tendremos oportunidad de compartir con compañeros y amigos. Quiero también agradecer a las casas comerciales que estarán con nosotros el esfuerzo que, año tras año, hacen para estar con nosotros, con su inestimable colaboración. Gracias a todos y nos vemos en Granada. Un fuerte abrazo.
Más información: Toda la información de las Jornadas está disponible en la web: www.acaden.net o en el teléfono 958 524 008.
SISTEMAS CAD/CAM I INSTRUMENTOS I SISTEMAS DE HIGIENE I UNIDADES DE TRATAMIENTO I SISTEMAS RADIOLÓGICOS
Sistema inLab – GAMA ILIMITADA DE MATERIALES E INDICACIONES
Le proponemos algo más que estructuras
Restauraciones: unitarias, múltiples, pilares. Materiales: circonio, circonia, alumina, espinell, cerámica feldespática, disilicato de litio, plástico, provisionales, cromo cobalto. Scáner: Ineos Blue preciso, rápido y seguro.
Sotware: 3D en constante evolución, rápido, flexible, formato STL. Fresadora: MCXL, el trabajo empieza y termina en su laboratorio, sin intermediarios, sin costes añadidos y lo más importante controlar la calidad del trabajo de principio a fin. Su valor añadido.
Impresiones digitales: CEREC Connect, un paso adelante con el que se cierra el proceso digital, y le permitir recibir de sus clientes las imágenes de la impresión digital a través de nuestro portal Cerec Connect.
igit ales iones d s e r p Im ad! ¡Noved
Con InLab su laboratorio está un paso por delante. Más de 10 años desarrollando para los protésicos dentales nos avalan. Distribuidor autorizado de
Barcelona: Travessera de Gràcia 30, 4º D - 08021 Barcelona - Tel. +34 93 414 62 97 - Fax +34 93 209 80 28 Madrid: Las Viñas, nº 1 local 2 - 28500 Arganda del Rey - Tel. +34 689 24 51 58 comercial@inlabcadcam.es - www.inlabcadcam.es
E special Congresos En Madrid, 2 y 3 de diciembre de 2011
III Congreso SOCE (Sociedad Española de Odontología Computarizada) entrevista a:
Dr. Ricardo López Carmona Vicepresidente de la SOCE y presidente del Comité Organizador
«Con la Odontología digital garantizamos un mejor diagnóstico, rapidez, precisión en los tratamientos y éxito en los resultados»
E
l Dr. Ricardo López Carmona es médico estomatólogo, Master en Rehabilitación Oral e Implantología por la Universidad de París y la ESORIB (The European School of Oral Rehabilitation, Implantology and Biomaterials), Postgrado en Periodoncia e Implantología, por la New York University y Master en Oclusión y Prostodoncia, por la ESORIB, entre otros méritos académicos. Además de vicepresidente de la SOCE (Sociedad Española de Odontología Computarizada), es miembro de distintas sociedades científicas como la SEI (Sociedad Española de Implantes), la SECIB (Sociedad Española de Cirugía Bucal) y SEOMI (Sociedad Española de Odontología Mínimamente Invasiva). —¿Cuándo se empezó a gestar el III Congreso SOCE y cuál es la filosofía específica o los principales objetivos con los que se ha organizado? —Cada dos años viene a gestionarse el congreso. Esta tercera reunión se comenzó a planificar en el último trimestre de 2010. Nos resultó claramente ventajosa la época en la que nos citamos porque nos encontramos ante un importante cambio, en el comienzo de otra etapa histórica. La evolución a una nueva economía en la que toca posicionarnos con perspectivas para una Odontología avanzada, que no puede ser otra que la computarizada que difunde nuestra sociedad. Se pretende, gracias a este congreso, que analicemos, en esos finales de año, los sucesos profesionales habidos y nos decidamos a este paso trascendente de digitalización de todos los procedimientos odontológicos. Es un cambio radical respecto a la Odontología clásica. Con la odontomática garanti-
92 GACETA DENTAL 229, octubre 2011
E special Congresos zamos la mejora del diagnóstico, la rapidez y precisión en los tratamientos y el éxito de los resultados; la Odontología unida a la informática convierte a los profesionales dentales, dentistas y protésicos, en artistas ayudados de instrumentos de exactitud matemática. Es una oportunidad para agruparnos en torno a esta revolución tecnológica, actualizarnos y asegurarnos la entrada y participación en una comunidad abierta al mejor futuro.
so, para que todos los asistentes tengan el mismo centro de interés y asuntos en común que puedan ser comentados por todos. Por ello las comunicaciones libres han sido sustituidas por la exposición de posters. Cualquier profesional o estudiante tiene la oportunidad de mostrar sus trabajos o investigaciones ante los asistentes. Invitamos para ello desde aquí a participar mediante esta fórmula a cuantos realicen labores de Odontología computarizada: diagnóstico, planificación de tratamiento, cirugía, ortodoncia, implantología, restauración —Evidentemente, el programa científico es muy amplio. o prótesis asistidas por ordenador, así como otros aspectos Si tuviera que destacar alguna intervención o evento espe- de la clínica y el laboratorio digital. cialmente interesante o novedoso, ¿cuál sería? Dentistas, protésicos, profesionales dentales, estudian—Los temas son nominalmente conocidos, pero discreta- tes y universitarios tendrán siempre abiertas las puertas de mente desarrollados. Desde hace diez años nos rodean en la SOCE a la exposición de sus trabajos, es lo que más valorevistas, talleres, conferencias y reuniones. Ninguno de los ramos de los asociados y participantes del congreso. El cotemas que se tratan pueden estar ausentes. Necesitamos co- mité científico encargado intentará valorar los posters prenocer en profundidad las infisentados para decidir sobre nitas aplicaciones de la digitasu calidad, interés, impor«La Odontología unida a la informática lización para la Odontología y tancia, innovación, presentadebido a la tremenda agilidad ción y otros criterios de evaconvierte a los profesionales dentales, de progreso de este sector, luación, seleccionando a los dentistas y protésicos, en artistas ayudados todas las intervenciones, ademejores para su premio. de instrumentos de exactitud matemática» más de interesantes y noveLas casas comerciales en dosas, son imprescindibles. su exposición podrán demosEl diagnóstico asistido por ortrar sus productos, sirviendo denador, la imagenología digital, los tomógrafos de haz cónico, para la información y formación que requerimos de estas sola selección ayudada del color dental, los escaneados intrao- fisticadas tecnologías. rales, la ortodoncia computarizada, la cirugía e implantología Pero, también, se abre con el congreso una puerta a curguiada digitalmente, los procesos de fabricación rápida y cad- sos y talleres, a través de la página web de la SOCE, donde cam dental, la prótesis computarizada, los materiales estéti- todo aquel interesado podrá enviar sus vídeos, conformando cos, metal-free, estructuras mecanizadas y sinterizadas son asimismo cursos y talleres accesibles para todos mediante asuntos en los que todo profesional tiene que estar prepara- internet. Las demostraciones junto con la visión de su prácdo porque éticamente es exigible, asistencialmente deben ser tica acercará a todos las variadas aplicaciones de la Odontorecomendados, han sido suficientemente comprobados cien- logía computarizada. tíficamente y económicamente productivos. —¿Pensando en qué tipo de profesionales dentales se ha —¿Qué criterios se han seguido para escoger a los con- elaborado el programa científico de esta reunión? ¿Quiénes ferenciantes? cree que van a salir más satisfechos? —Se han escogido para cada tema a los más destacados y —Nuestra costumbre es reunir siempre a dentistas, protéreconocidos dictantes, para componer un cuadro de expertos sicos, higienistas y auxiliares, puesto que el trabajo en equipo que nos aseguren una formación a la última. En cada uno de requiere adquirir conocimientos en común, que luego se adaplos apartados antes citados, habrá profesionales de notable tarán a cada profesional en el ámbito de sus competencias experiencia, internacionales, españoles y extranjeros, y habi- y el ejercicio de su función, requiriendo entonces de una fortuados a transmitir sus conocimientos. Hemos insistido has- mación especializada que será mejor seleccionada gracias al ta conseguir un programa que no puede encontrarse en nin- congreso. Los dentistas y protésicos requieren de una sociegún otro congreso, puesto que la variedad temática solamente dad que les ayude en la conversión digital de su trabajo. Es puede amalgamarse desde nuestro punto de vista de la Odon- urgente en los tiempos que vivimos el dominio de las tecnolotología digital aplicada a todas las ramas dentales. gías computarizadas porque son los instrumentos de mayor rentabilidad biológica y económica, y con esta reunión todos —Los cursos y talleres pre e intracongreso constituyen los profesionales podrán renovar sus esfuerzos para conseuna parte de los eventos científicos organizados por las so- guir el éxito en este campo. ciedades. ¿Cómo serán en esta ocasión? —Pretendemos no disgregar a la audiencia en varias sa—¿Qué número de inscripciones esperan recibir? las simultáneas. La sala principal será el núcleo del congre—Estamos preparados para cuatrocientos asistentes. En GACETA DENTAL 229, octubre 2011 93
E special Congresos caso de variar el número, hemos dispuesto los medios de adaptación necesarios para responder a las exigencias. Los espacios están acondicionados para habilitarse adecuadamente puesto que se trata de una sede especializada y con gran experiencia en eventos empresariales y científicos. —En cuanto a la sede del congreso, ¿cuáles han sido las razones que les han llevado a decantarse por Madrid? —Todos sabemos que Madrid es un punto estratégico para los desplazamientos desde cualquier lugar de España y también para los ponentes y asistentes que vengan desde el extranjero. Hemos elegido el Hotel Avda. de América ya que nos ofrece espacios muy adecuados para las conferencias y la exposición comercial. Además hemos concertado habitaciones con descuento para los asistentes en el mismo hotel. Los interesados pueden contactar con la secretaría técnica. —Aparte del programa científico, ¿está prevista alguna actividad social? —Más que social, que también, societaria, como reunión de socios y asistentes (todos los inscritos entran a formar parte de la sociedad, como miembros con derecho a voto), donde se elegirá la nueva junta directiva y podrán exponerse nuevos propósitos para los años siguientes. En lo festivo-social, Madrid cuenta con todo lo necesario para satisfacer cualquier inquietud lúdica. La sede del congreso se encuentra en un entorno tranquilo, pero cuenta a poca distancia, incluso en un agradable paseo caminando, con una zona animada de restaurantes y centros de diversión, correspondiente a la Avenida de los Andes. Allí es frecuente acudir a la salida de las reuniones o simposiums que se vienen celebrando en el Hotel Meliá que hace de sede del Congreso SOCE 2011. —Son muchas las razones para no perderse esta reunión científica. ¿Aportaría algún otro argumento que anime a los profesionales a su asistencia? —Va a ser un momento clave en el progreso de la Odontología, porque los tiempos que corren nos obligan a fortalecer nuestros servicios con nuevas cualidades y calidades; toca cambiar a un modelo nuevo, donde la diferencia solamente puede venir de la digitalización de nuestro trabajo. Es el momento de la Odontología computarizada, y en el congreso se pueden tomar decisiones para el uso de estos nuevos instrumentos que ayuden a nuestro futuro. También será aprovechada la asistencia por la concesión de 2,1 créditos por la Comisión de Formación Continuada de las Profesiones Sanitarias de la Comunidad de Madrid, para beneficiar los currículos académicos de todos los convocados. Hemos intentado facilitar monetariamente la asistencia, aplicando la mínima cuota para la inscripción, gracias a la colaboración de las empresas que participan, que además de
94 GACETA DENTAL 229, octubre 2011
contribuir con la exposición comercial con sus demostraciones e información y asesoramiento científico, soportan las necesidades económicas, como la actividad de los dictantes que intervienen, mostrando su grandeza por el bien del evento. Nos podemos beneficiar todos de las ventajosas ofertas en el trasporte por tren RENFE, que pueden consultarse en la página web o en la secretaría técnica. —¿Algo que añadir? —Nuestro enorme agradecimiento a su revista por atender tan amablemente a las necesidades de difusión de las actividades de esta sociedad, al excelente trabajo que realiza por mejorar la Odontología y deseamos que siempre continúe así con su buen hacer. Gracias. Nos veremos en el Congreso.
Más información: Toda la información del Congreso está disponible en la web: www.soce.org.es o en la secretaría técnica (Sra. Dña. Mercedes Catalán. Tel.: 91 427 70 26 / 649 933 834 / 622 730 987).
Historia Raúl Expósito González Enfermero. Hospital General Universitario de Ciudad Real
Ministrantes y practicantes en los albores del corporativismo odontológico español Los colegios de sangradores y dentistas de Sevilla
Resumen Ministrantes o Sangradores y Practicantes componían la antigua familia dental. Precisamente fueron tres cirujanos ministrantes quienes en el último tercio del siglo XIX fundaron el primer Colegio de dentistas en España en la ciudad de Sevilla allá por el año 1865, constituyendo así la primera corporación en nuestro país bajo tal distintivo o denominación. Palabras Clave: Corporativismo, Sociedades, Asociaciones, Colegios, Ministrantes, Sangradores, Practicantes, Dentistas, Odontología.
Abstract Ministrantes or Bleeders and Practicantes made up the old dental family. In fact three were the ministrantes who in the last third of the nineteenth century founded the first College of Dentists in Spain in Seville in 1865, constituting the first corporation in our country under such mark or designation. Key Words: Corporatism, Societies, Associations, Colleges, Ministrantes, Practicantes, Bleeders, Dentists, Dentistry.
1. Justificación El rey Alfonso XIII por medio de la Real Orden de 27 de
96 GACETA DENTAL 229, octubre 2011
mayo de 1930 concedió a los Odontólogos la colegiación obligatoria. Tal y como señala en una de sus obras el doctor González Iglesias (1), arduo fue el camino para culminar tan justa reivindicación. Si bien es cierto que a lo largo de la literatura (2) encontramos someras alusiones a los ministrantes y practicantes, en honor a la verdad hemos de decir que no se ha profundizado sobre el papel que estos desempeñaron en la segunda mitad del siglo XIX en ese largo camino hacia la colegiación. Previamente a la creación del título de Cirujano-dentista, entre las atribuciones de estos cirujanos menores se encontraba el «Arte del dentista». Los sangradores, socialmente aceptados como ministrantes (3), y sus inmediatos sucesores, los practicantes, lucharon desde mediados del siglo XIX por alcanzar la colegiación. Fruto de nuestro trabajo de investigación inédito (4), pusimos de relieve cuáles fueron los precursores de los Colegios de Practicantes en España en la década de 1860 y las razones que motivaron la aparición de dichos colegios, así como los detalles y normas de funcionamiento referentes a estas corporaciones, correspondiendo a Madrid la gloria de ser la primera plaza española donde se creó una Sociedad de Ministrantes en 1860 y a la que seguirían la Asociación de Practicantes de La Coruña en 1865, la Unión de Cirujanos, Ministrantes y Practicantes de Barcelona en 1866, así como la documentación localizada que confirma las intenciones de los ministrantes y practicantes navarros de crear un Colegio de Sangradores y Practicantes en ese mismo año
H istoria de 1866. Décadas después, incluso se planteó conseguir la estrecha unión de todos los compañeros de España. A este respecto, también dimos a conocer abundante material sobre las dos Asociaciones Nacionales de Practicantes que se gestaron en nuestra patria como fueron la Asociación General de Practicantes de España, surgida a finales de 1884 en Zaragoza, y la Liga de Practicantes de España creada en 1885 y cuyo Comité Central residía en Madrid (5). Al margen de todas estas sociedades, Sevilla acapara toda nuestra atención en este artículo, pues en menos de un año la clase de ministrantes y practicantes de la capital inauguró dos Colegios, uno de Sangradores y Practicantes en 1864 y otro de dentistas en 1865, constituyendo así un auténtico ejemplo para la clase que empezaba a tomar conciencia de la importancia que tenía estar asociada como medio para lograr sus reivindicaciones.
2. Material y metodología Ante la escasa bibliografía publicada al respecto, hemos recurrido a la búsqueda activa y localización en diversos archivos, hemerotecas y bibliotecas de fuentes primarias que son nuestro verdadero caudal de información y que han aportado a la investigación el carácter verídico libre de sesgos, necesario para realizar este artículo que ofrece a todas luces datos hasta ahora desconocidos sobre los albores del corporativismo odontológico español.
3. El Colegio de Sangradores y practicantes de la provincia de Sevilla Los Estatutos del Colegio de Sangradores y Practicantes de Sevilla datan del 7 de julio de 1864 (6). Dichos estatutos fueron aprobados el 27 de septiembre por el entonces Gobernador Civil de Sevilla don Santiago Luis Dupuy. Un mes más tarde, el domingo día 23 de octubre de 1864, a las dos de la tarde tuvo lugar el acto de inauguración del Colegio de Sangradores y Practicantes de Sevilla bajo la competente autorización del Gobernador Civil de aquella provincia. Varios médicos y farmacéuticos asistieron a dicha inauguración, como también un importante número de personas ajenas a la ciencia. Todos fueron atendidos por los nuevos colegiales con dignidad y decoro (7). Excusaron su asistencia al acto en atentas comunicaciones los señores don Juan Cavero, Gobernador Civil de la provincia y don Juan José García Vinuesa, presidente del Excelentísimo Ayuntamiento hispalense. Los individuos fundadores que inauguraron el acto fueron los que a continuación se expresan, siendo mayor el número de colegiales: Don Antonio Díaz, don Manuel María Segura, don Luis Baldaraque, don José María Baca, don Manuel Camacho, don José María García, don Joaquín Cantón, don Antonio León, don Miguel Mingorance, don Diego Sánchez Benavente, don Joaquín Valero, don Manuel Benítez, don Manuel Cardin, don Joaquín Cabello, don Francisco Ruiz Camacho, don
Juan Antonio Gómez, don Diego López, don Manuel Castrillo y don Salvador Rey. El discurso inaugural corrió a cargo del presidente del Colegio don Antonio Díaz, practicante mayor del Hospital Central de las Cinco Llagas, vulgo de la Sangre. Este discurso, que por razones de espacio no podemos reproducir íntegramente, fue publicado por la prensa local que se hizo eco de la noticia de la inauguración de un Colegio de Sangradores y Practicantes en la capital sevillana. En su alocución el señor Díaz expresó los móviles que les llevaron tanto a él como a otros compañeros a asociarse haciendo primero un repaso por el pasado la profesión señalando la escasa instrucción recibida por las generaciones anteriores poniendo especial énfasis en el saludable cambio efectuado por la clase mejorando su educación social y literaria: «…comprendemos la manera de efectuar un gran número de operaciones que se nos enseñan y que, aun cuando como auxiliares de las profesiones médicas, realizamos con independencia; y hemos llegado a abrazar el antes desconocido ramo del dentista». Antonio Díaz también aludió a los compañeros que negaron su concurso en el recién creado colegio por motivos tales como la desconfianza de poder alcanzar los objetivos para los que se creó: «… El colegio debe esperar, sin embargo, que desvanecidos ciertos errores y trazando con toda claridad el camino que debe seguir esta corporación, tendremos todos el placer de contar en nuestro seno aun a los más retraídos». Finalizaba su discurso el señor Presidente del Colegio de Sangradores y Practicantes de Sevilla expresando el objeto final de la corporación que era el de elevar a la clase de ministrantes y practicantes como entidad científica y social: «… La creación del colegio viene a satisfacer esta necesidad: aquí constituiremos un centro de unión, donde, haciendo abnegación de las pasiones que son inherentes al corazón de la generalidad de los hombres, uniremos todas nuestras fuerzas para conseguir el fin apetecido: aquí crearemos academias, tendremos conferencias sobre asuntos científicos y nos ilustraremos recíprocamente, haciéndonos estimables a los ojos de la sociedad, que siempre sabe recompensar al que se ocupa de cuestiones referentes a su felicidad: aquí estableceremos lazos de confraternidad, tan necesarios para consolidar toda reforma que se refiera al bienestar común y de los individuos en particular: aquí formaremos un núcleo que, con la fuerza que sepamos y queramos adquirir por medio de una buena organización, pueda ser el amparo y defensa de los individuos, menospreciados o maltratados en ejercicio de nuestra noble profesión; y desde aquí podrán partir las justas reclamaciones que con insistencia debemos elevar al Gobierno supremo, en demanda de las mejoras que debe obtener nuestra clase». Tras la lectura del discurso fue constituido el Colegio de Sangradores y Practicantes de Sevilla concluyendo el acto. La primera Junta Directiva estaba formada por: • Presidente: Antonio Díaz. • Consiliario primero: Manuel Segura. GACETA DENTAL 229, octubre 2011 97
H istoria • Secretario primero: José María Baca. • Secretario segundo: Joaquín Cantón. Todos ellos tomaron posesión de sus respectivos cargos, no lo hicieron así los señores Manuel Valenzuela, Juan Fernández Moyano y José Mota que habían presentado sus dimisiones con fecha de 16 de octubre. Se nombró presidente de honor del Colegio de Sangradores y Practicantes de Sevilla a don Juan Cavero, recién estrenado en su cargo de Gobernador Civil de Sevilla. La aparición del Colegio de Sangradores y Practicantes de Sevilla coincide con un momento de enorme decepción para la profesión. Las cuatro plazas de practicantes de las dos Casas de Socorro que se acababan de instalar en la capital eran ocupadas –con beneplácito incluido de la administración– por intrusos. Esta terrible lacra era castigada en los propios estatutos del colegio no admitiendo en sus filas a quienes protegiesen a los intrusos u ocultasen las intrusiones en la profesión. Para la buena marcha del Colegio de Sangradores y Practicantes de Sevilla se confeccionaron unos estatutos compuestos por 42 artículos repartidos en cinco capítulos, tres disposiciones generales y una transitoria. El artículo primero exponía claramente el motivo por el que se establecía dicho colegio, que no era otro que representar a la clase de sangradores y practicantes de aquella provincia con la intención de fomentar sus intereses morales y materiales, facilitando para ello a sus socios los medios de reunión en su sitio determinado para tratar los asuntos referentes a la profesión. Por tanto, el colegio tenía por objeto: 1. Constituir un centro de unión entre todos los profesores de la capital y de la provincia. 2. Dilucidar algunos puntos prácticos de merecido interés. 3. Defender los derechos de la clase y los de cualquiera de sus individuos en lo respectivo a la profesión. El colegio celebraba sus sesiones ordinarias todos los meses y podían formar parte como colegiales todos los ministrantes y practicantes aún cuando no se hallasen en ejercicio. Estos colegiales a su vez podían ser numerarios si residían en la capital, supernumerarios para el resto de la provincia y honorarios si eran estudiantes de la carrera de Practicante. El colegio estaba dirigido por una Directiva nombrada en Junta General que tendría lugar en el mes de diciembre. La Junta Directiva compuesta por un presidente, un vicepresidente, dos consiliarios, un censor y dos secretarios se reuniría como mínimo una vez al mes. Todos los cargos eran reelegibles renovándose anualmente la mitad de los mismos. Además de Antonio Díaz que continuó como presidente del Colegio en 1866, la Junta Directiva estuvo formada por los siguientes señores con expresión de sus respectivos domicilios (8) : • Vicepresidente: Salvador Rey Pozo, Murillo 15. • Conciliarios: Manuel María Segura, Cuna 73 y; Francisco Moreno, San Pedro 10. • Censor: José Valero, Ancha de la Feria 75.
98 GACETA DENTAL 229, octubre 2011
• Secretario primero: Luis Baldaraque y Monroy, Monardes 3. • Secretario segundo: Miguel Mingorance Márquez, Caldereros 14. • Clasificadores: Francisco Ruiz Camacho, Pureza 9 y; José Quintero Naranjo, García de Vinuesa 15. Antes de finalizar el año 1864, el Colegio de Sangradores y Practicantes de Sevilla dio principio a sus trabajos de conferencias o academias. Estas reuniones se repetirían una o dos veces al mes. Correspondió al culto ministrante don Salvador Rey Pozo la apertura de dichas sesiones científicas con la lectura de la Memoria que llevaba por título «Circulación de la sangre» en torno a cuya fecha de presentación existen contradicciones barajándose como posibles los días 18 de noviembre de 1864 y 13 de diciembre de 1864 . Continuando con esta loable iniciativa el 30 de enero de 1865 el colegial don Diego Sánchez Benavente leía la Memoria «Descripción anatómica de la boca en la parte que corresponde al dentista» (11). El Colegio de Sevilla no cesaba en su actividad y en el empeño por conseguir los objetivos que justificaban su razón de ser. Así, el 12 de enero de 1865 la corporación enviaba al Ministro de la Gobernación una carta solicitando el ingreso de la clase en el famoso arreglo de partidos a fin de que se le aplicasen los beneficios que concedía el Reglamento sobre organización de partidos médicos de la Península a médicos, cirujanos y farmacéuticos decretado el 9 de noviembre de 1864 (12). Un grupo de ministrantes y practicantes de Madrid sostenían y publicaban La Voz de los Ministrantes, periódico que acabaría convirtiéndose en el órgano oficial del Colegio de Sangradores de Sevilla (véase figura 1) a partir del número 29 correspondiente al 20 de febrero de 1865. El 1 de mayo de 1865 con el título de El Genuino boletín del Colegio de Sangradores y Practicantes vio la luz este periódico quincenal dedicado al examen
Figura 1. La Voz de los Ministrantes fue el órgano oficial del Colegio de Sangradores de Sevilla hasta finales de 1865.
¿Quiere fabricar sus propias estructuras de Zirconia? ¿Es usuario de ? …entonces ¿a qué espera?
Estructuras de Zirconia por menos de 10€ / unidad*
Aumente sus beneficios y reduzca su plazo de entrega Conecte su propia fresadora dental de Renishaw a su escáner 3shape y fabrique sus estructuras de Zirconia. En 6 colores distintos, con un ajuste excelente y por menos de 10€ por unidad*. Esta fresadora es idéntica a las que Renishaw utiliza en sus centros de fresado de estructuras dentales. Operativa y lista para producir en un solo día. No se necesita experiencia previa en fresado. Formación completa y soporte técnico incluidos. • • • • •
Diseño compacto con aspiración incorporada Fresado de alta precisión Opción de fresado rápido de cera Autónoma y fácil de utilizar Cromo cobalto (Laser PFM™) disponible en fabricación centralizada de Renishaw
* Coste de material 3shape es una marca registrada de 3shapeTM A/S
Para más información llame a Renishaw Ibérica al +34 936 633 420 o visite www.renishaw.com/3shape Renishaw Ibérica S.A.U. , Ronda Santa Eulalia 35, Nave 6, 08780 Pallejà, Barcelona, España T +34 93 6633420 F +34 93 6632813 E spain@renishaw.com
www.renishaw.es 3 h
d J l 2011 S
i h V
i
i dd 1
12/09/2011 10 05 28
H istoria teórico práctico de todas las cuestiones inherentes a la profesión y a la defensa de los intereses generales de toda la clase (13) bajo la atenta dirección del Presidente del Colegio don Antonio Díaz que abandonaba su cargo como corresponsal en La Voz de los Ministrantes. Paradójicamente La Voz de los Ministrantes continúo siendo el órgano oficial del Colegio de Sangradores de Sevilla hasta finales de 1865.
4. El Colegio de Dentistas de la provincia de Sevilla No solamente fue noticia la creación en Sevilla de un Colegio de Sangradores y de Practicantes. Meses después, en 1865 se constituía definitivamente el Colegio de dentistas de la provincia (15) con el fin de armonizar y defender los intereses de la clase. Fueron sus fundadores tres cirujanos ministrantes dedicados al oficio dental: don Ignacio Garrido, don Manuel Valenzuela y don Manuel del Pozo (véase figura 2). Con escogida concurrencia tuvo lugar su inauguración el domingo 26 de marzo a las dos de la tarde en la Sala de Sesiones de la Academia de Medicina y Cirugía situada en la Calle de las Armas número 55 (16). Asistieron la mayor parte de los médicos de la ciudad así como también varias comisiones de la Academia de Medicina y Cirugía, del Colegio Médico, de la Sociedad de Emulación y Fomento y de otras corporaciones científicas de la localidad. El Vicepresidente del Colegio, don Manuel Valenzuela leyó su razonado discurso (17) y a continuación el doctor don Antonio Rivera Ramos, que presidía el acto como Presidente Honorario, dirigió la palabra a los nuevos colegiales de una manera digna y respetable, llamándoles a la unión y moralidad profesional, al respeto y consideraciones que deben guardarse entre sí, prometiéndoles el protectorado que anhelaban de la clase médica, si fielmente cumplían los sagrados deberes que se habían impuesto al constituirse en corporción.
Figura 2. Los ministrantes Garrido y Valenzuela se anunciaban como Cirujanos dentistas.
La Junta Directiva del Colegio de dentistas en 1866 (18) estaba formada por: • Presidente: Ignacio Garrido. • Vicepresidente: Manuel Valenzuela. • Secretario primero: Manuel del Pozo. • Secretario segundo: Estanislao Anaya. • Conciliarios: Antonio Centeno, Manuel del Olmo, Luis Centeno y Ramón Rojas. • Censores: Juan Fernández Moyano y Manuel de Benito. • Bibliotecario: José de Mota. El Reglamento orgánico del Colegio de dentistas de la provincia de Sevilla firmado el 1 de diciembre de 1864 por los fundadores Garrido, Valenzuela y Pozo fue discutido y aprobado en Junta General de socios y autorizado por el Gobernador de la provincia de Sevilla el 2 de enero de 1865. Estaba compuesto de 36 artículos y cuatro disposiciones generales. El objeto del colegio era procurar los adelantos, adquirir la importancia social, la unión y el bienestar de los que profesaban el «Arte del dentista». Establecía tres clases de socios: de número, corresponsales y de mérito. Para poder ser socio de número eran requisitos necesarios ser profesor dentista o sangrador, residir en Sevilla y cumplir los estatutos y mandatos del Colegio. Si además estaban en ejercicio, debían aportar el pago de la contribución industrial. Los socios corresponsales salvo los requisitos para los de número, debían residir fuera de Sevilla. Finalmente podían ser socios de mérito todos los profesores en Medicina y Cirugía y de Farmacia que prestasen algún servicio al Colegio, y los que a juicio de la Directiva debieran serlo. Hasta la fecha de su inauguración, el Colegio de Dentistas de Sevilla contaba con un total de 67 socios entre los de número, los corresponsales y los de mérito (véase figura 3). Entre otros muchos, el doctor José López de la Vega recibió el diploma de socio de mérito del Colegio de dentistas de Sevilla el 13 de octubre de 1865 (19). En la nómina de socios corresponsales se encontraba don Salvador Villanueva, Director de La Voz de los Ministrantes, periódico donde aparecían publicados artículos relacionados con la dentistería, y que acabaría convirtiéndose en el órgano oficial del Colegio de dentistas de la provincia de Sevilla Figura 3. Socios del Colegio de dentistas de Sevilla hasta el día de su inauguración. Fuente: Elaboración propia a partir de La Voz de los Ministrantes (1865).
100 GACETA DENTAL 229, octubre 2011
Alta tecnología dental
P R O M O C I Ó N E S P E C I AL
*
* Unidades limitadas
Más ofertas en nuestro catálogo de Aparatología
Autoclave Quaz
Y elija su regalo: Termoselladora Security
Incubadora EZTEST
4.199
€
Ultrasonidos Tri-Scaler Compact
*Instalación y formación no incluida en los precios. Promoción válida de octubre a noviembre 2011 o hasta agotar stock. Por la compra de un Autoclave Quaz, elija un regalo entre las 3 opciones indicadas: termoselladora, incubadora o ultrasonidos. Consulte condiciones y características llamando al 900 300 475.
Llámenos al 900 300 475
H istoria (véase figura 4) a partir de enero de 1866 por acuerdo general de dicha corporación (20), inaugurándose al mes siguiente una «Sección especial» dentro del periódico destinada a publicar todo lo relativo al Colegio de dentistas de la provincia de Sevilla (21). La Voz de los Ministrantes fue el órgano del Colegio de dentistas sevillano hasta la desaparición del periódico en junio de 1867. Como ya apuntamos, los señores Valenzuela, Fernández y Mota presentaron la dimisión de sus respectivos cargos en la directiva del Colegio de Sangradores. Meses después todos ellos integraron la Junta Directiva del Colegio de dentistas. Llama poderosamente la atención el hecho de que se establecieran en Sevilla y en tan breve espacio de tiempo dos colegios, uno para sangradores y practicantes, y otro para dentistas, teniendo en cuenta que por entonces para la realización de tareas como la limpieza de la dentadura y la extracción de piezas dentarias fueron autorizados los cirujanos menores o ministrantes y después los practicantes. Esta duplicidad al fin y al cabo, se puede interpretar como resultado de una fisura en el seno de la clase ministrante y practicante sevillana en el intento de algunos de estos profesores dedicados exclusivamente al menester del «Arte del dentista» de desmarcarse o diferenciarse del resto de sus compañeros, iniciándose entre La Voz de los Ministrantes y El Genuino una contienda, por cuyo fin clamaban algunas voces del resto de España. En las páginas de El Genuino de 1 de junio de 1866, suscribía un artículo desde la villa de Azagra (Navarra) don Manuel Collado, acusando al señor Valenzuela de haber provocado la desunión de la clase por su retirada súbita del Colegio de Sangradores y Practicantes la víspera del día de su inauguración, retirada que según Collado era debida a que Antonio Díaz, presidente del Colegio de Sangradores, no accedió a las infundadas exigencias de Valenzuela. Este artículo tuvo contestación tanto en el periódico sevillano como en La Voz de los Ministrantes, en el que Valenzuela se defendía de las acusaciones del señor Collado: «… Sepa el sr. Collado que está en un error, que ni yo exigí antes ni entonces ni ahora nada, absolutamente nada, en beneficio propio y que fué debida únicamente á varios desaires
Figura 4. La Voz de los Ministrantes también fue el órgano oficial del Colegio de dentistas de la provincia de Sevilla.
recibidos que me obligaron á adoptar aquella medida, no como un acto de despecho ó de soberbia, sino como el mejor medio de evitar disgustos. …Supone gratuitamente el Sr. Collado que me retiré llevándome algunos incautos, calificación injusta é improcedente por demás; si algunos siguieron mi ejemplo, sepa el Sr. Collado, que no fue por escitación mia sino porque asi lo tuvieron por con-
+ info en www.scipiodental.com
Sus pacientes se ponen en las mejores manos.... haga usted lo mismo!
legalización diseño y obras
Su futura clínica, nuestra prioridad. C\ Alba de Tormes, 28 Madrid
Tel: 91 462 26 87 / 620 997 577
decoración coordinación del proyecto
email: info@scipiodental.com
H istoria Figura 5. Número de socios de los Colegios de Sangradores, dentistas y Sangradores y dentistas de Sevilla (1864-1870). Fuente: Elaboración propia a partir de La Voz de los Ministrantes
veniente y por cierto que, al usar de su derecho no se imaginarían que les iba á ridiculizar tan pobremente. Después hemos constituido el colegio de dentistas, es cierto, pero no por el afán de figurar ni mucho menos con el de provocar la desunión de los profesores… Más aún no he desistido, ni desisto, en la unión del colegio de dentistas con el de sangradores y practicantes, que si no se ha llevado á cabo, no es seguramente por nuestra culpa, sino porque cuando se han acercado á nosotros algunos individuos del colegio de sangradores, lo han verificado como particulares sin comisión ni poder de su corporación, cualidad que como cualquiera comprenderá es indispensable para lo que se convenga y acuerde sea válido…» (23).
5. La unificación: el Colegio de Sangradores y Dentistas de Sevilla. Efectivamente, desde Sevilla se trabajaba por la fusión y refundición de los dos Colegios de Sangradores y Dentistas en uno sólo, hecho que culminó al inició de 1867 (24) cesando El Genuino en su publicación al extinguirse el Colegio de Sangradores del que era órgano (25). El nuevo Colegio de San-
gradores y Dentistas de Sevilla en año 1867 contaba con 42 socios y su Junta Directiva estaba formada por (26): • Presidente: Manuel María Segura. • Censor: José Valero. • Vocal primero: Antonio Castrillo. • Vocal segundo: Manuel del Pozo. • Tesorero: Juan Fernández Moyano. • Secretario primero: Luis Baldaraque. • Secretario segundo: José María Baca. A partir de 1868 la cifra de colegiados disminuye a 29 manteniéndose constante hasta 1870 (véase figura 5) año en que desaparece el Colegio de Sangradores y dentistas de Sevilla, concretándose después los profesores de aquella localidad en sostener y publicar el periódico mensual que llevaba por nombre Repertorio dental dirigido por don Manuel Segura y que inició su publicación en 1883 y del que no hemos hallado número alguno.
6. Conclusiones A pesar de la corta existencia que tuvo el Colegio de Sangradores y Dentistas de Sevilla –bien como colegios independientes, bien como colegio unificado– no podemos negar que es el primer referente que encontramos en la historia del movimiento corporativo odontológico en España, aportando su granito de arena hacia la colegiación oficial; como tampoco podemos negar que ministrantes, practicantes, cirujanos-dentistas, odontólogos y estomatólogos, comparten un mismo pasado. A este respecto, concluimos haciendo nuestras las palabras que en su día pronunció el doctor Juan Carol diciendo que «todos son miembros de una misma familia» (28).
REVENEERTM Las fracturas cerámicas ya tienen solución clínica con ReVeneerTM • Sin grabado ácido (ni fluorhídrico ni fosfórico). • Técnica intraoral. • No utiliza Silano como primer (se hidroliza). • Gran adhesividad. • Uso universal. • Aplicable sobre todo tipo de cerámicas (feldespáticas y cristalinas, cerámicas inyectadas, zirconio y óxido de aluminio). • Polimerizado con lámparas convencionales (halógenas, LED y plasma).
C/ Bravo Murillo, 359 • 28020 Madrid Tel.: 91 5719580 E-mail: schuetz@schuetz-dentalespana.es
H istoria BIBLIOGRAFÍA 1. González Iglesias, J. Historia de los Colegios de Odontólogos y Estomatólogos de España. Madrid: Consejo General de Colegios de Odontólogos y Estomatólogos de España; 1981. 2. González Iglesias, J. Historia de la Odontoestomatología Española. Madrid: Ediciones Avances Médico-Dentales, S. L.; 1994. Ustrell i Torrent, J. M. Història de l´odontologia. Barcelona: Edicions Universitat de Barcelona; 1997. Sanz Serrulla J. Historia General de la Odontología Española. Barcelona: Masson, S. A.; 1999. 3. Ávila Olivares JA. ¿Existió realmente una titulación oficial con el término ministrante? Cul Cuid 2010; 27: 12-29. 4. Expósito González R. Cómo empezó todo: los precursores de los Colegios de Practicantes en España. Invest & Cuid. En prensa 2011. 5. Expósito González R. Las primeras asociaciones nacionales de practicantes en España en el siglo XIX. Enfermería de C. Real 2009; 56: 30-33. 6. Estatutos del Colegio de Sangradores y de Practicantes de Sevilla. La Voz de los Ministrantes. 15 Nov 1864; (21): 165-168. 7. Inauguración del Colegio de Sangradores y de Practicantes. El Porvenir. 25 Oct 1864; (4721): 2. 8. Gómez Zarzuela, M. Guía de Sevilla. Sevilla: La Andalucía; 1866. 9. Discurso leído en la primera inauguración científica del Colegio de Sangradores de Sevilla, el día 18 de noviembre de 1864, por su digno e ilustrado socio D. Salvador Rey y Pozo. La Voz de los Ministrantes. 20 Ene 1865; (26): 9-16. 10. Crónica de la capital. El Porvenir. 15 Dic 1864; (4765): 3. 11. Memoria leída en el Colegio de sangradores y practicantes de la provincia de Sevilla en sesión de 30 de enero de 1865 por el colegial Diego Sánchez Benavente. La Voz de los Ministrantes. 20 Feb 1865; (29): 33-38. 12. Variedades. La Voz de los Ministrantes. 31 Mar 1865; (33): 6970. 13. Crónica Bético-Extremeña. La Andalucía. 2 May 1865; (2275): 3. 14. Crónicas. La Voz de los Ministrantes. 10 May 1865; (37): 103. 15. Crónica de la capital. El Porvenir. 16 Mar 1865; (4844): 3. Crónica Bético-Extremeña. La Andalucía. 23 Mar 1865 (2241): 3. 16. Crónica Bético-Extremeña. La Andalucía. 28 Mar 1865; (2245): 3. 17. Discurso leído el día 26 de marzo de 1865, en la solemne inauguración del Colegio de Profesores dentistas, de la provincia de Sevilla, por su vicepresidente D. Manuel Valenzuela y Rodríguez. La Voz de los Ministrantes. 10 Abr 1865; (34): 76-78. 18. Gómez Zarzuela, M. Guía de Sevilla. Sevilla: La Andalucía; 1866. 19. Variedades. La Voz de los Ministrantes. 31 Oct 1865; (54): 239. 20. Crónicas. La Voz de los Ministrantes. 31 Ene 1866; (63): 23. 21. Sección especial. La Voz de los Ministrantes. 20 Feb 1866; (65): 39. 22. Variedades. La Voz de los Ministrantes. 10 Abr 1866; (70): 7780. 23. Sección profesional. La Voz de los Ministrantes. 30 Jun 1866; (78): 136-137. 24. Crónica Bético-Extremeña. La Andalucía. 2 Ene 1867; (2780): 3. Crónica de la capital. El Porvenir. 3 Ene 1867; (5311): 3. 25. Crónicas. La Voz de los Ministrantes. 10 Feb 1867; (100): 30. Chaves Rey, M. Historia y bibliografía de la prensa sevillana. Sevilla: Imprenta de Enrique Rasco; 1896. 26. Gómez Zarzuela, M. Guía de Sevilla. Sevilla: La Andalucía; 1867. 27. Martínez Sánchez, J. Arte del dentista. Barcelona: José Serra, editor; 1887. Martínez Sánchez, J. Bibliografía de la Odontología Española. Madrid: Imprenta de La Odontología; 1911. 28. Carol i Montfort, J. Un siglo de odontología barcelonesa (Apuntes para la historia de la odontología en Barcelona). An Med Cir 1962; 3: 532-549.
C iencia Dr. San Martín Martínez Juan Antonio Dr. en Medicina y Cirugía. Prof. Titular de Prótesis Estomatológica I. UPV.
Dr. Juarros Muiño Fernando Dr. en Medicina y Cirugía. Prof. Asociado de Odontología Integrada del Adulto. UPV.
Sobredentaduras sobre implantes Resumen La sobredentadura es un tratamiento para reponer dientes ausentes mediante aparatos bucales portadores de unos elementos fijos, anclados a implantes, en los que se sitúan los elementos de retención. Permite la recuperación de la masticación, el habla y la estética de manera parecida a la prótesis completa, aunque con mayor seguridad y confianza gracias a su mejor retención.
Material y método Hemos revisado 31 artículos seleccionando de ellos las conclusiones a sus trabajos.
Conclusiones 1. Las sobredentaduras cumplen una misión rehabilitadora de la estética y de la función. 2. De los sistemas de retención destacan, sobre todo, en la mandíbula, dos implantes ferulizados mediante una barra. 3. Es el método más eficaz que proporciona los mejores resultados con la técnica más sencilla y las menores intervenciones posibles, sobre todo en pacientes con gran reabsorción ósea. 4. Especialmente indicadas en pacientes con edad avanzada y limitaciones.
Palabras clave: Oclusión, Implante, Balanceado, Sobredentadura.
Introducción El objetivo de este trabajo es ofrecer ideas para la toma de decisiones al planificar el tratamiento del paciente completa-
108 GACETA DENTAL 229, octubre 2011
mente desdentado. A través de las distintas conclusiones de los autores revisados, se ofrece al clínico conocer las posibles alternativas restauradoras y los factores que pueden influir en el pronóstico del tratamiento. Una planificación adecuada nos ayudará además a poderle explicar al paciente las ventajas y desventajas de las distintas soluciones restauradoras informándole también sobre las posibles complicaciones que pueden surgir. Todo ello redundará en una mejor comunicación entre el paciente y el profesional que resultará notablemente beneficiosa para ambos.
Descripción 1. La ventaja principal de las sobredentaduras retenidas por implantes es el mantenimiento del proceso alveolar, evitando así la reabsorción ósea, dando retención, estabilidad estética y eficacia masticatoria de la prótesis completa (1). Posibilidad de reducir paladar y/o aletas vestibulares (2). 2. Los implantes osteointegrados son la mejor solución para los pacientes con pérdidas de piezas dentarias y, en especial, en pacientes desdentados totales (3). 3. Contribuyen a mejorar la calidad de vida de una manera sencilla y económica (4). 4. Las sobredentaduras mandibulares soportadas por varios implantes interforaminales representan una opción terapéutica de resultados satisfactorios. Los implantes pueden mantenerse sanos y estables durante mucho tiempo (5). 5. Para retener la sobredentadura implantosoportada pueden usarse fijaciones esféricas individuales (de 2,25 mm de diámetro) (6). 6. Tengamos presente que en la práctica no existen barras higiénicas, todas acaban siendo irritantes, produciendo crecimiento inducido de la encía (7). 7. La sobredentadura implanto-soportada con barra fresada permite una buena estabilidad y mantener los beneficios de
A Coruña: 29 de Octubre y 26 de Noviembre LUGAR: A Coruña DIRIGIDO A: Higienistas Dentales y Auxiliares de Clínica COORDINADOR DEL CURSO: Dr. José Candia Bouso. Cirujano Oral y Maxilofacial (Vía Mir). Doctor en Medicina y Cirugía. Especializado en Implantología, Suecia en la Universidad de Lund y Halstad (Göteborg) y Estados Unidos en Southwestern (Dallas). Premio de la Real Academia de Medicina y Cirugía de Galicia.
INFORMACION E INSCRIPCIONES: Tel. 981 78 46 43 · formacion@doctorcandia.com www.doctorcandia.com
CUADRO DOCENTE: Dr. José Candia Bouso Dra. Marta Martín Fernández Dr. Joaquín Fariña Rodríguez Dra. Verónica Baciero Soto Dra. Berta Candia Bouso Prof. Almudena Menéndez García Dr. Abelardo Fonte Trigo
C iencia la prótesis removible. La higiene, el mantenimiento por parte del paciente, así como el mantenimiento profesional, son más sencillos en comparación con las prótesis fijas o híbridas. La barra fresada actúa como un trípode permitiendo una estabilidad y resistencia contra fuerzas laterales y rotacionales, por lo que la posibilidad de desgaste de los ataches empleados se disminuye considerablemente. Las complicaciones protésicas de las sobredentaduras incluyen la necesidad de sustituir y/o reactivar los aditamentos retentivos incorporados en las prótesis (8). 8. Es realmente difícil elegir cuál sería la opción terapéutica (quirúrgica y prostdóncica) más adecuada para un paciente con atrofia severa mandibular y/o maxilar y que además tiene una edad avanzada (>80 años). Se ha establecido que las complicaciones más frecuentes en el tratamiento con implantes en la mandíbula atrófica es dolor, inflamación, hemorragia postoperatoria y alteraciones neurosensoriales. Diversos autores han establecido la necesidad de que las sobredentaduras implantorretenidas tengan un soporte mucoso de sus bases y que éste no sea implantario. Esto va a permitir que los implantes sólo reciban carga cuando se desinserta la prótesis, pero no durante las cargas biomecánicas de la masticación. En la mandíbula se va a conseguir esta acción con la realización de una barra recta en la zona mandibular, paralela al imaginario eje posterior de bisagra que une el centro de rotación de ambos cóndilos mandibulares. En el caso de mandíbulas severamente atróficas, la imposibilidad de colocar implantes de más de 10 mm requiere la colocación de más de 2 implantes, pero siempre que la disposición de esos implantes faciliten que el diseño de la barra y los jinetitos de la sobredentadura permitan el giro posterior de la prótesis y, por tanto, el soporte en el reborde alveolar posterior (9). 9. Los pacientes que llevaban sobredentaduras inferiores sostenidas por dos implantes osteointegrados, con un retenedor de barra, experimentaron una satisfacción general significativamente superior a la de pacientes con prótesis convencionales, además de mayor facilidad para masticar, estabilidad y comodidad (10). 10. En los casos de desdentados totales con gran reabsorción ósea resulta muy difícil y, en algunos casos, prácticamente imposible, rehabilitar de forma satisfactoria con el empleo de prótesis completas convencionales, sobre todo en el maxilar inferior. Una buena solución en estos casos es la realización de prótesis sobre implantes (11). 11. Desde el punto de vista prostodóncico, la sistemática a seguir en la confección de una sobredentadura inmediata sobre implantes, no difiere sustancialmente de la confección de una sobredentadura sobre implantes convencional. Pero en este tipo de tratamientos consideramos fundamental prestar atención a dos factores protésicos: a) Ajuste pasivo de la barra, para prevenir fuerzas axiales sobre los implantes que puedan alterar el proceso de
110 GACETA DENTAL 229, octubre 2011
osteointegración, ya que la barra y la prótesis se colocan a las 48 horas. La valoración del ajuste no sólo se efectuará clínicamente, sino que también debe verificarse con estudio radiológico. b) Modelo oclusal bibalanceado que nos permite una mejor distribución de las cargas durante la función, favoreciendo asimismo la estabilidad de la prótesis (12). 12. Las diferencias más marcadas estribaban en los puntos de «éxito» y «retratamiento» (reparación). En las prótesis con barra-jinete son tres veces más exitosas que el diseño con anclajes esféricos. La alta incidencia de reparaciones de las prótesis con anclajes esféricos, que suponían especialmente los reemplazos de la matriz, era la razón fundamental del bajo porcentaje de éxito de este diseño. El alto índice de fracasos de la matriz de los anclajes esféricos podría deberse a un alineamiento incorrecto de los implantes o a defectos estructurales de la propia matriz. Los autores atribuían esta complicación a la tensión durante la función o al desgaste del muelle de acero inoxidable de la matriz. En condiciones ideales, cuando se planifican anclajes esféricos individuales, los implantes deben colocarse paralelos entre sí y a la vía de inserción de la prótesis diseñada (13). 13. Las sobredentaduras implanto-retenidas cumplen los requisitos exigibles a las prótesis para pacientes de edad avanzada, y contribuyen de forma decisiva a mejorar su calidad de vida, ya que la masticación, la degustación y la propia ingesta de alimentos son experiencias fundamentales agradables e íntimamente relacionadas con los sentimientos que contribuyen al bienestar del paciente. Además, el paciente mayor, que a menudo presenta limitaciones en su habilidad manual y su capacidad visual, puede vivir bien con ellas y ser capaz de limpiarlas suficientemente (14). 14. Las sobredentaduras presentan los costes iniciales de tratamiento más bajos. De hecho, tanto los costes protésicos como los de mantenimiento fueron significativamente mayores para la prótesis fija. Se mantiene la conclusión general de que la sobredentadura de retención de barra fue un abordaje más económico para la rehabilitación del edentulismo inferior (15). 15. Las complicaciones más frecuentes suelen ser consecuencia de la falta de higiene o pérdida del soporte, que genera fuerzas de tracción sobre los implantes provocando la pérdida de hueso y del implante, o incluso la fractura de la fijación. Al perder soporte las barras van a recibir todas las fuerzas oclusales pudiendo llegar a fracturarse, o también transmitir esas fuerzas de manera puntual a la prótesis quebrándose ésta. Es frecuente la pérdida de las hembras en las sobredentaduras con anclaje de bola (16). 16. Las sobredentaduras sobre implantes serán el tratamiento de elección en maxilares reabsorbidos y mandíbulas que conservan el soporte osteomucoso. A la hora de planificar la rehabilitación en las sobreden-
C iencia taduras de soporte mucoso se precisan dos fijaciones en la mandíbula y cuatro en el maxilar (17). 17.: 1. El grupo de bola presentó la mayor capacidad de retención vertical de la sobredentadura al cabo de 10 años y un aumento importante en esta capacidad de retención con el tiempo, mientras que se produjo una disminución en los grupos de imanes y de barra. 2. Las complicaciones más comunes en los implantes no ferulizados fueron la renovación de las cajas para los anillos en O y los imanes, mientras que el problema más común en los implantes ferulizados fue la activación del clip. 3. El grupo de bola mostró el menor número de complicaciones en los tejidos blandos, y el de imanes el mayor. La mucositis era más frecuente en el grupo de barra, mientras que la úlcera de decúbito se dio con mayor frecuencia en el grupo de imanes. 4. El grupo de barra puntuó por debajo respecto a la comodidad y la estabilidad de la prótesis superior. 5. La incidencia de cambios desde el grupo de imanes hacia los otros subraya el bajo nivel de comodidad conseguido con dicho sistema de retención (18). 18. Los resultados indican que tanto los retenedores de bola como las coronas telescópicas empleados en implantes aislados en una mandíbula desdentada son opciones terapéuticas viables. El éxito implantario y las condiciones periimplantarias no difirieron entre los retenedores de bola y de corona telescópica empleados como modalidades de retención para las sobredentaduras implantarias, pero la frecuencia de complicaciones técnicas fue significativamente mayor con los retenedores de bola que con las coronas telescópicas (19). 19. Los pacientes tratados con una sobredentadura con retención implantaria requieren más intervenciones terapéuticas y durante más tiempo que los tratados can prótesis convencionales (20,21). 20. Cuando se afronta el tratamiento de un paciente mediante una sobredentadura sobre implantes es fundamental tener presentes todos los principios que se siguen cuando se realizan prótesis completas. 1. Evitar, en lo posible, los tramos a extensión distal en las barras de sobredentaduras implantomucosoportadas. 2. Elegir el anclaje más sencillo. 3. Reforzar siempre las sobredentaduras con una estructura de Cr-Co Incluso con prótesis completas antagonistas. 4. Fijar los anclajes directamente en la boca cuando la prótesis sea implantomucosoportada. 5. No montar los segundos molares inferiores en las sobredentaduras mandibulares implantomucosoportadas, siempre que el antagonista lo permita (22). 21. Es relativamente frecuente que la fibromucosa situada en torno a barras y anclajes de bola sufra transformaciones hipertróficas. Se explica que la naturaleza de la lesión pare-
112 GACETA DENTAL 229, octubre 2011
ce producida por irritación mecánica del aditamento protésico y carece absolutamente de importancia. Se recomienda el uso de cepillos interproximales entre la mucosa y la barra para mantener la higiene de la zona (23). 22. Entre los diferentes tipos de anclaje, los anclajes esféricos han demostrado ser el método más sencillo y económico y con el mayor número de ventajas para retener las sobredentaduras. Las posibles desventajas descritas quedan subsanadas con la utilización de los anclajes esféricos de diámetro ancho con el nombre de Rótulas. El paso del tiempo confirma la excelente salud de la mucosa periimplantaria de los anclajes esféricos combinados con una buena técnica de sellado tisular. Las sobredentaduras son un tratamiento excelente digno de constar como de primera elección. Sus posibilidades estéticas son muy amplias, dependiendo del profesional y del laboratorio el arte que se pueda aplicar sobre ellas (24). 23. Se puede ofrecer asistencia sanitaria regular, por parte de profesionales, a los grupos de población de mayor edad con sobredentaduras implantorretenidas, hecho que aportaría un pronóstico satisfactorio y la disminución del riesgo de fracasos para esta modalidad de tratamiento. La pérdida de implantes no es tan frecuente y la supervivencia de las prótesis elevada, pero para ello debe proporcionarse un mantenimiento regular (25). 24. Hasta el momento, no existe un efecto negativo sobre los niveles de hueso marginal con los protocolos de carga temprana ni inmediata. Sin embargo, nos sigue pareciendo prematuro recomendar los protocolos de carga temprana e inmediata para dos implantes que sirven de soporte para sobredentaduras mandibulares (26). 25. La barra de una única pieza con extensiones distales anclada sobre implantes colocados anteriormente en regiones que no han sufrido aumento de hueso sinusal proporcionan un apoyo distal estable y consecuentemente, anclajes rígidos para las prótesis (o sobredentaduras). Este mecanismo de anclaje estable para las sobredentaduras, que incluye el diseño de la prótesis utilizando un sobremodelo friccional sin rotación de la prótesis, resulta ser el que ofrece la menor incidencia de mantenimiento tras la inserción. La prótesis removibles rígidas constituye una opción de tratamiento restaurador económico y con una relación coste-eficiencia satisfactoria, cuando se cumplen los requisitos anatómicos para llevar a cabo la inserción de implantes en la región anterior, y existe una necesidad estética o funcional para llevar a cabo una restauración removible (27). 26. A lo largo de un período de observación de 3 años, la sobredentadura inferior retenida por implantes unitarios y cargada de forma inmediata utilizando implantes con las prótesis existentes, en pacientes con mala adaptación de sus prótesis, proporciona un resultado terapéutico beneficioso con un desembolso económico mínimo (28). 27. La sobredentadura superior implantorretenida, en oposición a una sobredentadura inferior implantorretenida o a la
¡Ú L PL TIM AZ A AS S !
Programa de formación
2011
Tu futuro está en la formación de calidad
9KHIEI ?DJ;=H7B;I II Curso Integral en Implantología. :h$ =kijWle 9WX[bbe % C|bW]W % EYjkXh[ (&'' # CWhpe (&'(
IV Curso Integral en Implantología. :h$ I[h]_e >[hd|dZ[p % LWb[dY_W % EYjkXh[ (&'' # <[Xh[he (&'(
I Curso Integral en Implantología. :h$ <hWdY_iYe DWl[_hWi % BWi FWbcWi Z[ =hWd 9WdWh_W % Del_[cXh[ (&'' # CWhpe (&'(
9KHIEI CEDE=HÜ<?9EI I Curso de Regeneración en Tejidos Blandos y Regeneración Ósea Guiada. :hi$ @ehZ_ =Wh]Wbbe o @ei DWhj % 8WhY[bedW % * Z[ Del_[cXh[
IV Curso de Anatomía y Cirugía Avanzada en Cabezas de Cadáver. Fhe\i$ @kWd 8bWdYe" Bk_i 7hWY_b o @ei IWdp % CWZh_Z % '&" '' o '( Z[ Del_[cXh[
I Curso de Elevación de Seno. Fhe\$ =k_bb[hce CWY^kYW o :h$ @ei 9WXh[hW % I[l_bbW % '( Z[ Del_[cXh[
9ed bW YebWXehWY_ d Z[
C iencia dentición natural, demostró ser una opción terapéutica eficaz, predecible y fiable que no requirió demasiados cuidados más que el ajuste de los anclajes (29). 28.: 1. El mayor porcentaje de requerimientos de mantenimiento y de complicaciones Independientemente de cual sean éstas ocurre durante el primer año de uso de la sobredentadura (29). 2. Para un mejor funcionamiento biomecánico en caso de sobredentaduras sobre dos implantes, éstos deben ser colocados paralelos entre sí, paralelos al eje de bisagra, perpendiculares al plano oclusal, a similar altura horizontal y a igual distancia de la línea media. 3. La sobredentadura es de elección cuando hay que restaurar tejidos blandos y/o duros perdidos si no se soluciona por medios quirúrgicos. 4. El éxito de un tratamiento con sobredentadura implantosoportada es predecible con mínimo porcentaje de pérdida de implantes y porcentajes de éxito de implantes por encima del 95% para los mandibulares y algo menor para los maxilares sin influencia del tipo de atache empleado o de si están o no ferulizados. 5. De todas las complicaciones posibles, independientemente del tiempo de uso y consideradas por el valor mayor del rango en que se citan, la más frecuente es la activación del caballito de las barras seguida de las úlceras de decúbito, rebases de la base de la prótesis. 6. De las posibles fracturas que pueden ocurrir, las más frecuentes son la fractura de la prótesis completa antagonista y de los caballitos con porcentajes similares al aflojamiento de los tornillos de los pilares seguida de la rotura de la base y de los tornillos de los pilares. 7. La estomatitis/mucositis es, junto con las úlceras de decúbito, la complicación mas frecuente de los tejidosblandos en relación con la sobredentadura, seguido de la hiperplasia gingival relacionada ésta con ataches tipo barra. 8. El diagnóstico correcto del caso, el seguimiento escrupuloso de todas las fases del tratamiento, el uso de un
articulador semiajustable, la indicación correcta del número de implantes y su posición/colocación en la arcada, la selección razonada del tipo de atache a utilizar y la adaptación precisa de la base junto con el logro de ajuste pasivo y un esquema oclusal adecuado, son las claves para evitar/minimizar las posibles complicaciones sin olvidar la servidumbre de los rebases periódicos (30,31).
Instrucciones de manejo y mantenimiento Al principio: Adaptación y acostumbramiento. Notará una sensación de ocupación o cuerpo extraño en la boca, que habitualmente desaparece en unas semanas. Producirá más saliva de lo normal, pero también se normalizará poco a poco. Inicialmente experimentará una disminución del sentido del gusto, que se recuperará al cabo de unas pocas semanas. Le cambiará un poco el habla, pudiendo existir problemas fonéticos para pronunciar ciertos sonidos, por lo que probablemente deberá aprender, mediante entrenamiento, a vocalizar ciertas palabras, si bien el problema normalmente desaparece en unas semanas. Es probable que se muerda fácilmente en las mejillas y la lengua, pero en poco tiempo aprenderá a evitarlo. Puede notar algunas molestias en las zonas donde se apoyan las prótesis, y a la altura de los bordes, es el momento de acudir al dentista. Los primeros días, procure cerrar la boca y masticar con cuidado, para no morderse y no sobrecargar las encías. Por la misma razón, conviene que inicialmente mastique suavemente alimentos blandos y no pegajosos, pasando poco a poco a comer productos de mayor consistencia. Para tratar las heridas de las mordeduras (generalmente, muy dolorosas), puede utilizar colutorios, pomadas o geles calmantes y cicatrizantes, sobre los que su dentista le aconsejará. No utilice adhesivos en este tipo de prótesis.
· · · · · · · · · ·
Su futuro concepto monolítico Simple. Bonito. Fuerte. Para trabajos monolíticos ofrece WIELAND la alternativa económica a las restauraciones de metales. Los discos patentados ZENOSTAR Zr Translucent, en los colores pure, light, medium e intense, ofrecen la base para la reproducción rápida y sencilla de los colores de los dientes. El ajuste individual de las restauraciones se realiza con el ZENOSTAR Art Modul, que está perfectamente adaptado al concepto ZENOSTAR con sus maquillajes y masas monocapas. Simple – Ahorro de tiempo, debido a cortos procesos de sinterización y coloración rápida al maquillar – simplemente rentable. Bonito – Apariencia natural para la máxima satisfacción del cliente, debido a una cerámica de alta translucidez y del concepto de colores único ZENOSTAR. Distribuidores: KEDEON S.L., Malaga, tel. 952 337 908 BIT DENTAL, Elda /Alicante, tel. 965 399 241 DENTAL 7, Ourense, tel. 988 241 965
> AGC electroforming
> Aleaciones Dentales
Fuerte – Longevidad por alta resistencia a la flexión y excelente resistencia al envejecimiento. Sorprenda a sus clientes con ZENOSTAR!
> Cerámica
> ZENOSTAR
> CAD/CAM ZENOTEC
> www.wieland-dental.de
C iencia · ·
Evite, al manipularlas, que sus prótesis se caigan al suelo, pues pueden fracturarse, sobre todo si es inferior. Para su colocación, debe utilizar siempre los dedos. La situará en la situación apropiada, y seguidamente presionará con los dedos, hasta que alcance el lugar, correcto, momento en que suele notarse un clic. No fuerce nunca la prótesis, ni muerda sobre ella para llevarla a su lugar, porque se hace tanta fuerza que pueden deteriorarse algunos elementos del aparato (sobre todo, los ataches, que son muy delicados) o dañar las mucosas. Para quitarse las prótesis, traccionará de ambos lados a la vez (¡nunca de un solo lado!), trabando las uñas de los dedos índices de ambas manos en los bordes plásticos de la prótesis (ponga especial cuidado en no arañar las encías). La higiene de la boca y de la prótesis debe hacerse después de cada comida, y especialmente en profundidad, antes de acostarse, porque durante el sueño se produce menos saliva, con lo que disminuye el efecto protector de ésta frente a la placa bacteriana La limpieza del elemento fijo se hará: Mediante un cepillado horizontal con cepillo de cerda suave, alrededor de los implantes, y de los elementos de sujeción de las mismas. Si hay barras, es conveniente utilizar cinta o seda dental entre ellas y la encía. La parte removible se debe limpiar fuera de la boca, al
· · · · · ·
menos una vez al día en profundidad. En todo caso, aunque no pueda limpiarla después de cada comida, debe, por lo menos, quitarla para aclararla y enjuagar la boca. Para la limpieza del aparato removible, se usará un cepillo especial para prótesis (de venta en farmacias) o un cepillo de uñas con cerdas de nailon, y un poco de jabón, para evitar la formación de sarro y el depósito de tinciones. Después, se deben aclarar muy bien con agua. Conviene quitar las prótesis para dormir, para que los tejidos descansen diariamente unas horas de la presión a que pudieran verse sometidos. Mientras duerme, se deben conservar las prótesis en un medio húmedo, preferiblemente, en un vaso de agua, a la que puede añadir pastillas desinfectantes comercializadas para ese fin. Deberá acudir al dentista siempre que detecte cualquier anomalía, y especialmente si le aflojan los mecanismos de sujeción. Las encías, con el tiempo, sufren modificaciones y con ello se producen desajustes en las prótesis que deberán ser corregidas por el dentista. Entre las correcciones adaptativas que deberá realizar cada cierto tiempo (variable, según el caso), se encuentran los rebases. No intente arreglar sus prótesis, acuda a su dentista. En tanto facultativo, que las ha prescrito, es el único que puede hacerlo.
· · · · · ·
BIBLIOGRAFÍA 1. J L Calvo Guirado Mª R Sáez Yuguero V Ferrer Pérez MJ Carrión Del Valle. Retraso en la reabsorción ósea severa de mandíbula mediante implantes oseointegrados. Presentación de un caso clínico. Revista Europea de Odonto. Estomatología volumen XIII — N° 6 Noviembre. Diciembre 2001. 2. José Ignacio Pérez Pérez Dr. Bakri Eskeif Arenas. Maxilaris Diciembre 2001,44-50 3. N Manzanares Mayandia L Giner. Resultados obtenidos en 10 anos de experiencia en sobredentaduras soportadas por implantes. Gaceta Dental 120, septiembre 2001,72-78. 4. Sobredentadura sobre implantes con anclaje de bola. Caso clínico. V Palma Chávez V Cabezas Osório J López Miranda V P Palma Chávez. Revista Internacional de Prótesis Estomatológica Volumen 4, número 5, 2002 356-360. 5. Estudio longitudinal sobre implantes mandibulares que soportan una sobredentadura: influencia del mecanismo de retención y las variables anatómico-protésicas sobre los parámetros periimplante. M Oeterli, P Kiener, R Mericske-Stern. Revista Internacional de Prótesis Estomatológica Volumen 4, número 3, 2002. 204-209. 6. Revisión de las consideraciones clínicas y técnicas relativas a las prótesis implantosoportadas fijas y removibles en el maxilar inferior edéntulo. N Ursula Zitzmann, C Paolo Marinello, Revista Internacional de Prótesis Estomatológica. Volumen 4, número 4, 2002. 294-300. 7. Sobredentaduras más fáciles. Un nuevo sistema de anclaje. D Rodríguez Andujar V Berbís Agut. Gaceta Dental 129, junio 2002. 62-69. 8. Consideraciones e indicaciones de las sobredentaduras implanto-soportadas. Aspectos clínicos y técnicos. R. del Castillo Hernández C. Ercoli. Periodoncia 2003; 13 (3) Fase. 8:213-224. 9. Sobredentadura mandibular implantorretenida por atrofia seve-
116 GACETA DENTAL 229, octubre 2011
ra: caso clínico. J Cano Sánchez B Gamero Rodríguez L Martín Romero. Gaceta Dental 140 septiembre 2003 56-62. 10. Comparación de la eficacia de las sobredentaduras inferiores convencionales retenidas por implantes y las prótesis. Comparación de la eficacia de las sobredentaduras inferiores convencionales en pacientes retenidas por implantes y las prótesis en desdentados de mediana edad: Satisfacción y evaluación funcional. Manal A. Awad, James P. Lund, Eric Dufresne, Jocelyne S Feine. Revista Internacional de Prótesis Estomatológica Volumen 5, número 5, 2003 361-364. 11. Prótesis fija-removible implantosoportada. E Montañés Montañez D Rodríguez Fernández. Labor dental - Vol. 4 - n 3 6/2003 88-97. 12. Protocolo prostodóncico en sobredentaduras mandibulares para carga inmediata, A propósito de un caso. A Sánchez Turrión, R Castillo de Oyagüe, B Serrano Madrigal, JM Martínez González, Gaceta Dental 148, mayo 2004,74-86. 13. Ensayo clínico aleatorio comparando dos diseños de sobredentaduras con dos implantes mandibulares: Resultados protésicos a los 3 años utilizando un protocolo de seis puntos. Joanne N. Walton. Revista Internacional de Prótesis Estomatológica Volumen 6, número 1, 2004 65-69. 14. La rehabilitación protésica del paciente de edad avanzada. Helmut Stark, Prof. Matthias Kern, Quintessence (ed. esp.) Volumen 17. Número 1 2004.51-63. 15. Costes a largo plazo asociados con el tratamiento mediante prótesis inferiores soportadas por implantes en pacientes desdentados. Nikolai J. Attard, A. Zarb, Audrey Laporte. Revista Internacional de Prótesis Estomatológica Volumen 7, número 4, 2005 355-361. 16. Sobredentaduras sobre implantes. B Serrano Madrigal. A Sánchez Turrión. R Castillo de Oyagüe. E Gonzalo Iñigo Gaceta Dental 161 julio 2005 113-124.
C iencia 17. Prótesis sobre implantes. Fundamentos y diseño. A Sánchez Turrión. R Castillo de Oyagüe JF López Lozano. B Serrano Madrigal. Gaceta Dental 157 marzo 2005 65-71. 18. Aspectos protésicos y satisfacción del paciente con sobredentaduras inferiores retenidas por dos implantes: Estudio clínico aleatorio de 10 años. Ignace Naert, Ghada Alsaadi, Marc Quirynen, Revista Internacional de Prótesis Estomatológica Volumen 7, número 2, 2005 160-168. 19. Sobredentaduras inferiores con soporte implantado retenidas mediante bolas o coronas telescópicas: Estudio prospectivo de 3 años. Gerald Krennmair, Michael Weirilünder, Martin Krainhiifner, Eva Piehslinger. Revista Internacional de Prótesis Estomatológica Volumen 8, número 4, 2006 410-416. 20. Resultados de las sobredentaduras implantorretenidas desde una perspectiva protésica: propuesta para un protocolo de clasificación. Alan G. T. Payne, Terry R. Walton, Joanne N. Walton, Yvette F. Solomons, Revista Internacional de Prótesis Estomatológica Volumen 3, número 4, 2001 289-293. 21. Sobredentaduras inferiores retenidas mediante implantes frente a las prótesis convencionales: 10 años de tratamiento y mantenimiento. Anita Visser, Henry J.A. Meijer, Gerry M. Raghoebar, Arjan Vissink, Revista Internacional de Prótesis Estomatológica Volumen 8, número 5, 2006 525-532. 22. Aspectos de interés en el diseño de sobredentaduras sobre implantes. E MaIIat Callís, RCOE, 2006, Vol 11, N°3, 329-343. 23. Hiperplasia fibrosa Caso clínico XLVIII. G Esparza Gómez. Maxilaris Mayo 2009,107-108. 24. Anclajes esféricos de diámetro ancho para sobredentaduras JM. Arano, Dr. E. Padullés. L Tura. P. Fernández, J. de Pfaff. Labor dental-Vol. 8-n° 2 4/2007 75- 88. 25. Seguimiento a 10 años de sobredentaduras mandibulares implantorretenidas: satisfacción del paciente y mantenimiento de
las prótesis. Andrea Rentsch-KoIlary, Sandra Huber, Regina Mericske Stern. Revista Internacional de Prótesis Estomatológica. Volumen 12, Número 4, 2010 337-344. 26. Pérdida ósea marginal con sobredentaduras inferiores retenidas sobre dos implantes utilizando diferentes protocolos de carga: una revisión sistemática de la literatura. Sunyoung Ma, AIan GT. Payne. Revista Internacional de Prótesis Estomatológica.Volumen 12, Número 4, 2010,327-334. 27. Prótesis removibles superiores implantosoportadas ancladas sobre barras microfresadas: una evaluación retrospectiva de dos conceptos. Gerald Krennmair, Eva Piehslinger. Revista Internacional de Prótesis Estomatológica Volumen 12, Número 3, 2010. 207-209. 28. Sobredentadura inferior retenida por implantes unitarios de carga inmediata: estudio prospectivo de 36 meses. Glen Liddelow, Patrick Henry, Revista Internacional de Prótesis Estomatológica, Volumen 12, Número 3,2010 223-230. 29. Sobredentaduras superiores implantorretenidas en supraestructuras de barras microfresadas: seguimiento de 10 años de los cuidados globales, quirúrgicos y protésicos. Anita Visser, Gerry M. Raghoebar, Henny J. A. Meijer, Arjan Vissink. Revista Internacional de Prótesis Estomatológica Volumen 12, Número 1,2010 1; 11-22. 30. Prótesis removible implantosoportada en situaciones estratégicas: seguimiento durante 8 años. Regula Kaufmann, Monika Friedli, Stephan Hug, Regina Mericske-Stern, Revista Internacional de Prótesis Estomatológica, Volumen 12, Número 1, 2010. 31. Complicaciones de Ias sobredentaduras sobre implantes y cómo evitarlas. J Pines Hueso. A Brizuela Velasco. M Mauvezin Quevedo. E Martín Fernández, I González González, RCOE, 2009, Vol. 14, N°3, 269-281.
EL PRESIDENTE DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA INAUGURA LAS NUEVAS INSTALACIONES DE MÁS DE 2.000 METROS CUADRADOS DE LA FIRMA BARCELONESA El M. Hble Sr. Artur Mas, presidente de la Generalitat de Catalunya, considera que AVINENT «es un ejemplo de iniciativa, espíritu emprendedor, innovación y voluntad de hacer bien las cosas». Mas presidió el pasado 14 de septiembre la inauguración de las nuevas instalaciones de AVINENT, que ocupan más de 2.000 metros cuadrados en Santpedor (Barcelona), en la
sede corporativa de su grupo matriz, Vilardell Purtí. La inauguración reunió a más de 200 personas, representantes de los ámbitos económico, empresarial y político de Catalunya. El presidente de la Generalitat destacó que la buena marcha de AVINENT es una muestra de que «nuestro país está vivo, con personas con iniciativa, espíritu emprendedor y
voluntad de trabajar bien». Mas aseguró que «no hay nada que haga más feliz a un presidente que comprobar que el país dispone de gente con talento», y añadió que la experiencia de AVINENT demuestra que «con empuje, talento, imaginación, voluntad de apertura y capacidad de trabajo, los proyectos pueden tener éxito, incluso en estos momentos de crisis».
Artur Mas realizó una visita a las instalaciones de AVINENT y al conjunto del Grup Vilardell Purtí, acompañado del presidente del grupo, Joan Cortina, y del director general, Albert Giralt. El Grup Vilardell Purtí es una empresa fa-
miliar con más de 50 años de historia y con una plantilla de más de 230 personas. En 2006 lanzó AVINENT, una marca que ha creado varias líneas de producto propio y altamente especializado en el sector dental.
Dos mil metros cuadrados dedicados a la innovación Artur Mas inauguró las instalaciones de AVINENT, que ocupan más de 2.000 m2, en el marco de la sede corporativa de Vilardell Purtí. Los espacios incluyen zonas específicas altamente especializadas, salas blancas con control microbiológico, salas de tratamientos químicos, zonas para la manipulación del titanio, tecnologías de visión artificial y maquinaria altamente especializada para el desarrollo y fabricación de implantes y productos protésicos. El propio edificio de AVINENT es reflejo del dinamismo, la modernidad y la ambición de la firma.
Caso clínico Dr. Antonio Lorente Pérez-Sierra Doctor en Medicina y Cirugía. UCM. Licenciado en Odontología Máster en Periodoncia. UEM.
Dr. Miguel Carasol Campillo Médico Estomatólogo Máster en Periodoncia. UCM.
Tratamiento combinado periodontal– implantológico: soluciones razonables a problemas complejos Introducción En la actualidad el uso de implantes para la rehabilitación de sectores total o parcialmente desdentados se ha convertido en una terapia común y con resultados muy predecibles a largo plazo (1, 2). Un grupo de pacientes especialmente favorecidos por este tipo de tratamientos son los enfermos periodontales, en los que los dientes perdidos o con muy mal pronóstico se pueden sustituir con implantes cuando es necesario. A todas las ventajas de esta técnica se añade, en este grupo en concreto, la posibilidad de no utilizar como dientes pilares a los afectados por la pérdida de inserción que conlleva la enfermedad periodontal. Con el protocolo clásico de Brånemark, tras la realización de las extracciones era necesario esperar tres meses a la cicatrización de los tejidos para comenzar con el proceso quirúrgico de colocación de los implantes. Una vez realizada esta fase se esperaba entre tres y seis meses, dependiendo del caso, para iniciar el procedimiento de colocación de los pilares transepiteliales y continuar con la fase protésica una vez expuestos los implantes (3, 4). Estos plazos obligaban a los pacientes a utilizar prótesis removibles durante estos periodos, a veces hasta de un año, con las desventajas que esto conllevaba. En los últimos años la literatura ha demostrado que biológicamente es posible acortar estos periodos, que se puede realizar la colocación quirúrgica postextracción de los implantes, y que no existe contraindicación en muchos casos a utilizar procedimientos de carga inmediata. La asociación de todas estas ventajas permite ofrecer una calidad de vida oral mucho mejor para los pacientes (5, 6, 7 y 8).
120 GACETA DENTAL 229, octubre 2011
En el caso concreto de los enfermos periodontales sucede algo parecido. Se ha pasado del tratamiento clásico de raspado y alisado radicular por cuadrantes, al concepto actual de desinfección de boca completa, con lo que las sesiones se reducen a una o dos como máximo (9, 10). Además, el tratamiento periodontal quirúrgico puede realizarse en muchas menos sesiones que antaño, incluso quedando reducido a una si se emplean métodos adecuados de sedación parenteral. Y todo esto sin disminuir un ápice la calidad de tratamiento ni los resultados finales, que es lo que realmente importa. El caso clínico que se presenta viene a resumir todos los conceptos expresados previamente: ofrecer calidad basada en la ciencia, acortar los periodos de tratamiento y, por qué no, disminuir el coste de los mismos al paciente, aspecto tan necesario en los tiempos actuales.
Palabras Clave Conexión implante-pilar, enfermedad periodontal e implantes.
Caso Clínico Mujer de 65 años de edad que acude a la consulta por la movilidad de los dientes 12 y 21 (figura 1). Tras la exploración clínica y radiológica inicial se planteó un tratamiento global, basado en estabilizar su enfermedad periodontal y rehabilitar mediante implantes las zonas desdentadas. La historia clínica no revela antecedentes de interés, patología sistémica importante o el uso de medicación relevan-
KaVo EXPERTtorque · KaVo EXPERTmatic
Para una orientación eficaz. La nueva serie Expert. NUEVO
KaVo EXPERTtorque KaVo EXPERTmatic
La nueva serie EXPERT de KaVo - un nuevo estándar en eficacia y durabilidad al mejor precio. Diariamente efectivo, permanentemente fiable: Máxima eficacia en la relación precio/durabilidad, p. ej. mediante cabezas de acero inoxidable y una garantía de 18 meses Máxima eficacia, p. ej., mediante microfiltros de spray
Los verdaderos expertos conocen sus puntos fuertes.
KaVo EXPERTtorque E680 L
KaVo EXPERTtorque Mini E677 L
KaVo EXPERTmatic E25 L (multiplicación 1: 5)
KaVo EXPERTmatic E20 L (transferencia 1:1)
KaVo EXPERTmatic E15 L (reducción 5,4 : 1)
KaVo Dental S.L. · Joaquín M. López, 41 · 28015 MADRID · Teléfono 91.549 37 00 · Fax 91.543 70 54 · www.kavo.com
C aso clínico Figura 3. Radiografía panorámica inicial.
Figura 1. Situación periodontal de la paciente antes de iniciar el tratamiento.
te. Sí que es muy destacable su condición de fumadora de 20 cigarrillos diarios durante muchos años. A nivel diagnóstico se realizaron todas las pruebas estándar necesarias para tipificar, tanto la situación periodontal como las estructuras óseas y de vecindad implicadas en la colocación de los implantes osteointegrados. Las figuras 2 y 3 son el resumen de algunas de ellas. Figura 2. Periodontograma inicial.
Con todo lo anterior se planificó el tratamiento más adecuado, teniendo en cuenta que la paciente no consentía la extracción de ningún diente que no se moviese, ni cambiar cualquiera de los tratamientos restauradores que llevaba en ese momento. En una primera cita se realizó el tratamiento periodontal mediante el raspado y alisado radicular de los cuatro cuadrantes en una sola sesión, según el protocolo de desinfección completa de la boca. Una vez transcurrido un mes, y después de comprobar el cumplimiento de las medidas de higiene propuestas, se procedió en una segunda cita a la segunda fase del tratamiento. Se extrajeron los dientes 12 y 21, se colocaron dos implantes inmediatos en esas zonas, y se procedió a instalar tres fijaciones en las localizaciones 14, 16 y 46: dos implantes 3,5 x 11 mm Ankylos® de la casa Dentsplay en las posiciones de 14 y 16, y uno de 3,5 x 9,5 mm en la posición de 46. En la posición de 12 y 21, al no disponer de encía insertada ni pared vestibular alveolar, se colocaron dos implantes Ankylos® de 3,5 X 11 y se utilizó como material regenerativo Algipore® (hidroxiapatita de origen coralino de la casa Dentsplay). En la misma intervención se colocó un injerto de tejido conjuntivo de 12 a 21, tratando previamente las raíces de 11 y Figura 4a. Imagen oclusal y bucal del reborde alveolar el día de la intervención, tras colocar los implantes y los injertos de conjuntivo combinados con hidroxiapatita.
122 GACETA DENTAL 229, octubre 2011
C aso clínico
Figura 4b. Imagen oclusal y bucal del reborde alveolar el día de la intervención, tras colocar los implantes y los injertos de conjuntivo combinados con hidroxiapatita.
22. De esta manera, se pretende mejorar el grosor de los tejidos blandos en la zona y conseguir un cierre primario de los alveolos (figuras 4a y 4b). Para conseguir una buena estabilidad primaria, se colocaron los implantes algo más subcrestales de lo que marca el protocolo, buscando una mayor cantidad de hueso primario donde anclar los implantes. Todos ellos quedaron enterrados, para ser descubiertos en una segunda fase. Durante este periodo se colocó un puente Maryland para mantener una estética razonable (figura 5).
Figura 6. Visión lateral de la cresta alveolar, en la que se puede observar la ligera reabsorción centrípeta que ha sufrido el reborde óseo.
Figura 7a. Injerto de tejido conectivo palatino pediculado, que se realizó el día de la segunda intervención, tras colocar los dientes provisionales de resina sobre los pilares protésicos definitivos. Figura 7b.
Figura 5. Aspecto bucal de la paciente con las prótesis provisionales colocadas al mes postcirugía.
Transcurridas ocho semanas se podía observar una buena cicatrización de los tejidos con una ligera pérdida de volumen en sentido vestíbulo palatino (figura 6). Se procedió con el segundo paso quirúrgico, en el que se aprovechó para realizar un rolling en 21, intentando conseguir un volumen adicional de tejido blando (figuras 7a y 7b). Gracias a esta técnica, al soporte de los tejidos blandos que proporcionan los pilares protésicos utilizados y a las coronas provisionales, se consiguió un aspecto del reborde alveo-
124 GACETA DENTAL 229, octubre 2011
lar más aceptable del que existía en el punto de partida. Pasadas dos semanas, y tras comprobar que la cicatrización de los tejidos blandos era correcta, se tomaron las impresiones sobre los pilares protésicos sin desinsertarlos, evitando así una rotura del sellado que
Una respuesta total estructuras · Últimas técnicas de Cad-Cam para todo tipo de estructuras · Removibles en Nobilium, Nobilstar, Titanio y Oro · Rehabilitaciones con cualquier sistema de implantes · Férulas de relajación rígidas · Brux Fit y Brux-Fit mixtas · Alta estética · Últimas técnicas de Cad-Cam para todo tipo de estructuras · Removibles en Nobilium, Nobilstar, Titanio y Oro · Rehabilitaciones implantes · Férulas de relajación rígidas · Brux Fit y Brux-Fit mixtas · Alta estética · Últimas estructuras · Últimas técnicas de Cad-Cam para todo tipo de estructuras · Removibles en Nobilium, Nobilstar, Titanio y Oro · Rehabilitaciones con cualquier sistema de implantes · Férulas de relajación rígidas · Brux Fit y Brux-Fit mixtas · Removibles en Nobilium, Nobilstar, Titanio y Oro Últimas técnicas de CadCam para todo tipo de estructuras Removibles en Nobilium, Nobilstar, Titanio y Oro · Rehabili taciones implantes rulas de relajación rígidas Brux Fit y Brux-Fit mixtas · Alta estética Rehabilitaciones relajación rígidas Últimas técnicas de Cad-Cam para todo tipo de estructuras · Remo movibles en todo tipo de estructuras relajación rígidas · Brux Fit y Brux-Fit mixtas · Alta estética · Últimas técnicas
C aso clínico
Figura 8. Prueba de metal de la prótesis un mes después de la segunda fase quirúrgica.
se produce por el tejido blando en torno a los pilares y, por ende, la posible reabsorción del reborde óseo alveolar (10). Las pruebas de las estructuras sobre los muñones también sirvieron para reforzar las medidas de higiene que todavía no estaban bien asimiladas (figura 8). Una vez finalizadas las prótesis en metal porcelana, se completó la última fase del tratamiento. Tras realizar el mantenimiento periodontal y el refuerzo en las normas de higiene, se colocaron dos carillas de composite en 11 y 22 para armonizar la anatomía de los dientes en el frente anterior (figuras 9, 10, 11 y 12).
Figura 11. Detalle del buen estado de salud periodontal de la paciente.
Figura 12. Radiografías periapicales de la intervención y de la segunda cirugía. Figura 9. Vista de la prótesis definitiva, previa a la colocación de las carillas de composite. Figura 10. Resultado final de la rehabilitación de la paciente.
126 GACETA DENTAL 229, octubre 2011
Figura 13. Aspecto a la semana de finalizar el caso.
VII JORNADAS de Actualización en Implantología Madrid. 27-28 de enero de 2012
Implantología en estado puro.
PROGRAMA GENERAL
CURSOS TEÓRICO-PRÁCTICOS
LUGAR
· Planificación en implantología · Carga Inmediata · Estética en implantología · Regeneración e injertos · Casos especiales
· Básico de implantología · Elevación de seno · Injertos óseos · Planificación y Cirugía Guiada
Auditorio Norte de IFEMA Recinto Ferial Juan Carlos I, s/n 28042 Madrid (España) Campo de las Naciones (L8)
CURSOS TEÓRICOS
SALA DE CIENCIA
· Protésicos · Higienistas y Auxiliares
· Estudios en activo colaboración con Mozo-Grau
INFORMACIÓN E INSCRIPCIONES C/Santiago López González, 7 · 47197 Valladolid (España) T: 902 423 523 F: 983 304 021 (Srtas: Nuria e Iosune) · info@mozo-grau.com
www.mozo-grau.com
CHILE
CHINA
COLOMBIA
MÉJICO
POLONIA
PORTUGAL
ESPAÑA
TAIWÁN
VENEZUELA
C aso clínico El resultado final, tanto desde el punto de vista periodontal como estético, sin llegar a ser perfecto consideramos que fue aceptable y, además, cumplió con las expectativas de la paciente (figura 13). La salud de los tejidos blandos, tanto alrededor de los dientes naturales como en torno a los implantes, son buenos gracias al tratamiento realizado y a los cuidados del propio paciente. El resultado al año de tratamiento se mantiene, como se aprecia en las figuras 14 y 15, siendo aceptable la diferencia con la situación inicial y a los 2 años de terminado (figuras 16 y 17). Radiológicamente (figura 12), se puede observar que la estabilidad de los tejidos blandos es debida a la propia de los tejidos duros, por la solidez de la conexión implante-pilar, lo que evita los micromovimientos y, en consecuencia, la reabsorción del hueso periimplantario.
Figura 14.
Figura 16a. Figura 16b.
Figura 16a y 16b. Comparativas de los estados inicial y final.
Figura 15.
Figuras 14 y 15. Resultado obtenido tras dos años de evolución.
Discusión Según demuestra Den Hartog en una revisión sistemática, la colocación de implantes inmediatos postextracción es un procedimiento que en el sector anterior del maxilar tiene
128 GACETA DENTAL 229, octubre 2011
un porcentaje de éxito en torno al 95 por 100, de forma independiente a la técnica o el protocolo que se utilice (11). Sin embargo, existen pocos artículos que ofrezcan datos del resultado o la estabilidad de los tejidos blandos asociados a estos tratamientos. Recientemente, Botticelli publicó los resultados de un estudio prospectivo controlado, en el que se siguió la evolución durante cinco años de 18 tratados con implantes inmediatos postextracción. El análisis de los datos demuestra que se consiguió un éxito del 100 por 100 a nivel de la estabilidad de los tejidos blandos y duros en el periodo de seguimiento (12). La revisión de la literatura demuestra que existen pocas limitaciones a esta técnica, salvo las contraindicaciones derivadas de la existencia de focos infecciosos en el alveolo o cerca de él (13, 14), o de la falta de estabilidad primaria (7). Si la infección se encuentra en el diente con pronóstico imposible, se recomienda la extracción del mismo y esperar un tiempo de cicatrización antes de colocar el implante. Si la infección se localiza en los dientes vecinos, es aconsejable realizar el tratamiento de los mismos previamente y proceder después a la colocación inmediata de los implantes (15, 16).
R
ULTRASONS
Ofertas y novedades para
Clínica Dental Aeropulidor de bicarbonato conexionable a manguera Midwest 4 (neumática)
R
Selección, Calidad, Servicio, Precio, Garantía... Lámpara de fotopolimerizar composites tecnología leds
R
Lámpara de fotopolimerizar composites tecnología leds
R
Alta calidad y atractivo diseño. El Kit contiene: TA 2 tapas de repuesto, ER OF juntas de goma y accesorios de limpieza.
0 14
R
CV-215-I
€
CV-218
1.200 Mw/cm2. Potencia 5 W. Color azul.
2
2.000 Mw/cm . Potencia 10 W. Color azul.
TA ER
OF
19
0€
TA
ER
OF
0 26
€
Por compras superiores a 300 € en estos tres periféricos... (Aeropulidor, Lámpara CV-215-I ó Lámpara CV-218)... ...Reciba totalmente gratis esta turbina M4 Modelo MISTRAL+ aceite engrasador Conexión directa a manguera M4 Cambio de fresas mediante botón Elevado torque Bajo peso Silenciosa Autoclavable
+
Obsequio valorado en 290 €
Mobiliario para el gabinete dental Mesa rodante para el autoclave C2R
Mueble auxiliar RC4
TA
TA
ER
OF
31
5€
2 niveles + cajón. Medidas: 56 x 44 x 82 (H) cm. Excelente por su robustez. Práctica y manejable. Suave en desplazamiento. Superficie apoyo: 55 x 43 cm.
Carrito móvil modelo C3R electrificado
ER
OF
63
0€
Unidad rodante. Medidas: 50 x 48 x 79 (H) cm. Encimera manual con asa. Cajón nº1: para 28 instrum. Cajón nº2: bandeja lisa. Cajón nº3: bandeja 9 comp. Cajón nº4: base PVC Estante inferior: 50 x 42 cm.
Carrito móvil modelo C3RK
TA
ER
OF
26
0€
3 estantes. 2 tomas de corriente. Estética avanzada. Medidas: 46 x 45 x 80 (H) cm. Superficie apoyo: 40 x 30 cm. Esmaltado blanco. Suave en desplazamiento.
TA
ER
OF
0 19
€
3 estantes. 3 tomas de corriente. Muy robusto. Medidas: 49 x 37 x 77 (H) cm. Superficie apoyo: 40 x 30 cm. Esmaltado blanco. Suave en desplazamiento.
VALIDEZ DE LA OFERTA HASTA EL 22 DE FEBRERO DEL 2012. IVA NO INCLUIDO EN LOS PRECIOS. SOLICITE MÁS INFORMACIÓN EN DISTRIBUIDORES PREFERENTES DE GABRIEL BENMAYOR S.A.
C/ Bach, 2-B - Pol. Ind. Foinvasa 08110 Montcada i Reixac (BARCELONA) SPAIN Tel: +34 93 572 41 61 Fax: +34 93 572 41 65. e-mail: g.benmayor@benmayor.com www.benmayor.com. Para información comercial y sobre el producto, diríjase a: Pedro Rodr í guez Ponce, Móvil 651 109 746 p.rodriguez@benmayor.com Ferna n do Lozano R ó denas , M ó vil 685 995 722 f.lozano@benmayor.com
C aso clínico pendiente de la colocación o no de implantes (17, 18, 19). Sin embargo, este estudio se realizó con implantes de diámetro ancho y elevando un colgajo a la hora de su inserción, comprometiendo de esta manera la vascularización del llamado «bundle bone», que se reabsorbía por dicho efecto y la compresión ósea del implante. Posteriormente, en un trabajo similar pero con implantes de diámetro estrecho y sin llegar a elevar un colgajo, Blanco demostró que esta reabsorción era muy inferior y que se preservaba más hueso (20). Al hilo de lo anterior, y evaluando el proceso de regeneración ósea, Botticelli había demostrado la curación espontánea de defectos óseos de hasta 1,25 mm alrededor de los implantes, sin ser necesaria ninguna técnica regenerativa (21). Cuando los defectos eran mayores se recomendaba la colocación de un xenoinjerto con o sin membrana, lo que permitía una mayor capacidad de mantener los tejidos blandos y una menor cantidad de reabsorción ósea (22). Otros factores, como el biotipo gingival, el uso de injertos de tejido conectivo, o el empleo de prótesis provisionales para dar soporte a los tejidos blandos se han mostrado como elementos útiles para minimizar la reabsorción de los tejidos blandos y duros en torno a los implantes inmediatos postextracción (23, 24, 25, 26).
Conclusiones
Figura 17. Periodontograma en el control efectuado a los dos años.
La reabsorción ósea es otro factor a tener en cuenta a la hora de tomar la decisión de colocar o no los implantes inmediatos postextracción. El estudio de Araujo demostraba que la reabsorción del hueso era inherente a la extracción e inde-
El tratamiento periodontal reglado y la colocación de implantes inmediatos postextracción son procedimientos aceptables para mantener la integridad de la arcada dentaria, ya que aportan muchas ventajas, tanto para el profesional como para el paciente, a la hora de plantear una rehabilitación razonable. Además, la preservación del mayor número de dientes posible proporciona al paciente una mejor aceptación psicológica y económica de su caso. Para conseguir lo anterior, es primordial realizar una correcta selección del caso y una adecuada planificación preoperatoria, así como usar técnicas quirúrgicas y prostodóncicas seguras a largo plazo, con el objetivo de conseguir resultados satisfactorios y predecibles.
BIBLIOGRAFÍA 1. Buser D, Mericske-Stern R, Bernard JP, Behneke A, Behneke N, Hirt HP, Belser UC, Lang NP. Long-term evaluation of nonsubmerged ITI implants. Part 1: 8-year life table analysis of a prospective multi-center study with 2359 implants. Clin Oral Implants Res. 1997; 8 (3): 161-72. 2. Attard NJ, Zarb GA. Long-term treatment outcomes in edentulous patients with implant overdentures: the Toronto study. Int J Prosthodont 2004; 17 (4): 425-433. 3. Albrektsson T, Brånemark PI, Hansson H A y Lindstrom J. Osseointegrated titunium implants. Requirements for ensuring a longlasting, direct bon-to-implants anchorage in man. Acta Orthopaedica Scandinavian 1981; 52: 155-170. 4. Brånemark PI. Osseointegration and its experimental background. J Prosthet Dent 1983; 50 (3): 399-410. 5. Rosenquist B, Grenthe B. Immediate placement of implants in-
130 GACETA DENTAL 229, octubre 2011
6.
7.
8.
9.
to extraction sockets: implant survival. Int J Oral Maxillofac Implants 1996; 11 (2): 205-209. Schwartz-Arad D, Chaushu G. Placement of implants into fresh extraction sites: 4 to 7 years retrospective evaluation of 95 immediate implants. J Periodontol 1997; 68 (11): 1110-1116. Fugazzotto PA. Implant placement in maxillary first premolar fresh extraction sockets: description of technique and report of preliminary results. J Periodontol 2002; 73 (6): 669-674. Wagenberg B, Froum SJ. A retrospective study of 1925 consecutively placed immediate implants from 1988 to 2004. Int J Oral Maxillofac Implants 2006; 21 (1): 71-80. Quirynen M, Bollen CM, Vandekerckhove BNA, Dekeyser C, Papaioannou W, Eyssen H. Full-vs. partial-mouth disinfection in the treatment of periodontal infections: short-term clinical and microbiological observations. J Dent Res 1995;74(8):1459-1467.
C c E
C aso clínico 10. Coachman C, Salama M, Garber D, Calamita M, Salama H, Cabral G. Prosthetic gingival reconstruction in a fixed partial restoration. Part 1: introduction to artificial gingiva as an alternative therapy. Int J Periodontics Restorative Dent 2009 Oct; 29 (5): 471-7. 11. Den Hartog L, Slater JJ, Vissink A, Meijer HJ, Raghoebar GM. Treatment outcome of immediate, early and conventional singletooth implants in the aesthetic zone: a systematic review to survival, bone level, soft-tissue, aesthetics and patient satisfaction. J Clin Periodontol 2008; 35 (12): 1073-1086. 12. Botticelli D, Renzi A, Lindhe J, Berglundh T. Implants in fresh extraction sockets: a prospective 5-year follow-up clinical study. Clin Oral Implants Res 2008; 19 (12): 1226-1232. 13. Lekholm U. Immediate/early loading of oral implants in compromised patients. Periodontol 2000 2003; 33: 194-203. 14. Esposito M, Grusovin MG, Martinis E, Coulthard P, Worthington HV. Interventions for replacing missing teeth: 1- versus 2-stage implant placement. Cochrane Database Syst Rev 2007; 18 (3). 15. Reiser GM, Nevins M. The implant periapical lesion: etiology, prevention, and treatment. Compend Contin Educ Dent 1995; 16 (8): 768-772. 16. Esposito M, Hirsch J, Lekholm U, Thomsent P. Differential diagnosis and treatment strategies for biologic complications and failing oral implants: a review of literature. Int J Oral Maxillofac Implants 1999; 14: 473-490. 17. Araujo MG, Sukekava F, Wennstrom JL, Lindhe J. Ridge alterations following implant placement in fresh extracction sockets: an experimental study in the dog. J Clin Periodontol 2005; 32: 645-652.
18. Araújo MG, Sukekava F, Wennström JL, Lindhe J. Tissue modeling following implant placement in fresh extraction sockets. Clin Oral Implants Res 2006; 17 (6): 615-624. 19. Araújo M, Linder E, Wennström J, Lindhe J. The influence of BioOss collagen on healing of an extraction socket: an experimental study in the dog. Int J Periodontics Restorative Dent. 2008; 28 (2): 123-135. 20. Blanco J, Liñares A, Villaverde G, Pérez J, Muñoz F. Flapless immediate implant placement with or without immediate loading: a histomorphometric study in beagle dog. J Clin Periodontol 2010; 37 (10): 937-942. 21. Botticelli D, Berglundh T, Lindhe J. Hard-tissue alterations following immediate implant placement in extraction sites. J Clin Periodontol 2004; 31 (10): 820-828. 22. Chen ST, Darby IB, Reynolds EC. A prospective clinical study of non-submerged immediate implants: clinical outcomes and esthetic results. Clin Oral Implants Res 2007; 18 (5): 552-562. 23. Kois JC, Kan JY. Predictable peri-implant gingival aesthetics: surgical and prosthodontic rationales. Pract Proced Aesthet Dent 2001; 13 (9): 691-698. 24. Buser D, Martin W, Belser UC. Optimizing esthetics for implant restorations in the anterior maxilla: anatomic and surgical considerations. Int J Oral Maxillofac Implants 2004; 19 Suppl: 43-61. 25. Barone A, Rispoli L, Vozza I, Quaranta A, Covani U. Immediate restoration of single implants placed immediately after tooth extraction. J Periodontol 2006; 77 (11): 1914-1920. 26. Cannizzaro G, Leone M, Esposito M. Immediate functional loading of implants placed with flapless surgery in the edentulous maxilla: 1-year follow-up of a single cohort study. Int J Oral Maxillofac Implants. 2007 Jan-Feb; 22 (1): 87-95.
M.R. DENTAL S.L somos especialistas cialistas en esqueléticos, barras ras e hibridas esqueléticos y composturas en 24 h
recogemos y entregamos su trabajo en cualquier punto de España Contacto : c/ Gaztambide n 20 loc .28015. Madrid telf. 91 544 54 65 , 81 050 42 82 , 657 045 401 E-mail : mrdentalesqueleticos@yahoo.es , también estamos en
,S T\UKV L]VS\JPVUH ` JHTIPH SH THULYH KL YLSHJPVUHYUVZ *VTWHY[PY ` JVSHIVYHY ZVU HOVYH HJJPVULZ PTWYLZJPUKPISLZ LU U\LZ[YV KxH H KxH 7LYPV*LU[Y\T UHJL JVU ]VJHJP}U KL HWSPJHY HTIHZ HS T\UKV KL SH WLYPVKVUJPH ` SVZ PTWSHU[LZ JVTWHY[PLUKV U\LZ[YV JVUVJPTPLU[V H [YH]tZ KL SHZ HJ[P]PKHKLZ MVYTH[P]HZ ` KL PU]LZ[PNHJP}U LU SHZ X\L WHY[PJPWHTVZ ` JVSHIVYHUKV JVU V[YVZ LZWLJPHSPZ[HZ WHYH VMYLJLY H SVZ WHJPLU[LZ \U [YH[HTPLU[V T\S[PKPZJPWSPUHY X\L Kt SH TLQVY ZVS\JP}U H Z\Z ULJLZPKHKLZ
7HYH LSSV ULJLZP[HTVZ WYVMLZPVUHSLZ JVTV [‚
¿Quieres colaborar con nosotros?
4mZ[LY LU 7LYPVKVUJPH L 0TWSHU[LZ WVY SH <UP]LYZPKHK *VTWS\[LUZL KL 4HKYPK ` )VHYK LU 7LYPVKVUJPH V[VYNHKV WVY SH -LKLYHJP}U ,\YVWLH KL 7LYPVKVUJPH
Patrocinadores:
Jornada de presentaciรณn del Grupo PerioCentrum -LJOH! KL UV]PLTIYL KL 3\NHY! (\KP[VYPV 9HMHLS KLS 7PUV * 9HMHLS *HS]V ( 4HKYPK /VYHYPV! KL ! H ! O
Fabio Vignoletti +VJ[VY ,\YVWLV LU 6KVU[VSVNxH WVY SH <UP]LYZPKHK *VTWS\[LUZL KL 4HKYPK 4mZ[LY LU 7LYPVKVUJPH L 0TWSHU[LZ WVY SH <UP]LYZPKHK *VTWS\[LUZL KL 4HKYPK 7YVMLZVY JVSHIVYHKVY KLS TmZ[LY KL 7LYPVKVUJPH KL SH <UP]LYZPKHK *VTWS\[LUZL KL 4HKYPK +LKPJHJP}U L_JS\ZP]H H WLYPVKVUJPH L PTWSHU[LZ LU 7LYPV*LU[Y\T 4HKYPK ` LU =LYVUH
Mariano Sanz 7VZ[NYHKV LU 7LYPVKVUJPH LU <*3( +LJHUV KL SH -HJ\S[HK KL 6KVU[VSVNxH KL SH <UP]LYZPKHK *VTWS\[LUZL KL 4HKYPK *VKPYLJ[VY KLS TmZ[LY KL 7LYPVKVUJPH KL SH <UP]LYZPKHK *VTWS\[LUZL KL 4HKYPK ,_ WYLZPKLU[L KL SH :VJPLKHK ,ZWH|VSH KL 7LYPVKVUJPH ` 6Z[LVPU[LNYHJP}U :,7(
7YLZLU[HJP}U WVY LS 7YVM +Y (U[VUPV )HZJVULZ
Programa
Urs Belser +VJ[VY LU 6KVU[VSVNxH +PYLJ[VY KLS +LWHY[HTLU[V KL 7Y}[LZPZ -PQH ` 6JS\ZP}U KL SH <UP]LYZPKHK KL .PULIYH ร YLH KL 0U]LZ[PNHJP}U LU 0TWSHU[VSVNxH LZWLJPHSTLU[L LU LZ[t[PJH ` ;LJUVSVNxH *(+*(4 0;0 -LSSV^
! H ! O 7YLZLU[HJP}U .Y\WV 7LYPV*LU[Y\T -HIPV =PNUVSL[[P ! H ! O 0TWSHU[LZ PUTLKPH[VZ! KLZKL SH IPVSVNxH H SH WYmJ[PJH JSxUPJH 4HYPHUV :HUa ! H ! O 0Uร \LUJPH KL SH YLZ[H\YHJP}U WYV]PZPVUHS LU SH LZ[t[PJH ร UHS <YZ )LSZLY ! H ! O +LZJHUZV ยถ *HMt ! H ! O 6Y[VKVUJPH LU LS WHJPLU[L WLYPVKVU[HS (Y[\YV =LSH ! H ! O 9LNLULYHJP}U WLYPVKVU[HS! J}TV JHTIPHY LS WYVU}Z[PJV KL \U KPLU[L 3LVUHYKV ;YVTILSSP ! H ! O 9LNLULYHJP}U }ZLH ยฆ+}UKL LZ[mU SVZ SxTP[LZ& :LYNPV 4VYHU[L ` 9HT}U 3VYLUaV ! O *SH\Z\YH ;YHZ SH QVYUHKH ZL ZLY]PYm \U ]PUV LZWH|VS H SVZ HZPZ[LU[LZ
Colaboradores:
Arturo Vela +VJ[VY LU 4LKPJPUH WYmJ[PJH L_JS\ZP]H KL 6Y[VKVUJPH 7YVMLZVY JVSHIVYHKVY KLS TmZ[LY KL SH <UP]LYZPKHK KL =HSLUJPH 7YVMLZVY JVSHIVYHKVY KL SH 0UZ[P[\JP}U <UP]LYZP[HYPH 4PZZPZZPWWP LU 4HKYPK 7YVMLZVY JVSHIVYHKVY KL SH <UP]LYZPKHK KL *OHWLSS /PSS LU *HYVSPUH KLS 5VY[L
Leonardo Trombelli 7YVMLZVY JH[LKYm[PJV KLS +LWHY[HTLU[V KL 7LYPVKVUJPH L 0TWSHU[VSVNxH KL SH <UP]LYZPKHK KL -LYYHYH +PYLJ[VY KLS *LU[YV KL 0U]LZ[PNHJP}U WHYH LS ,Z[\KPV KL SHZ ,UMLYTLKHKLZ 7LYPVKVU[HSLZ KL SH <UP]LYZPKHK KL -LYYHYH ,_ WYLZPKLU[L KL SH :VJPLKHK 0[HSPHUH KL 0TWSHU[VSVNxH +LKPJHJP}U L_JS\ZP]H H WLYPVKVUJPH L PTWSHU[LZ LU -LYYHYH
Sergio Morante +VJ[VY LU 6KVU[VSVNxH WVY SH <UP]LYZPKHK *VTWS\[LUZL KL 4HKYPK 4mZ[LY LU 7LYPVKVUJPH WVY SH <UP]LYZPKHK *VTWS\[LUZL KL 4HKYPK +LKPJHJP}U L_JS\ZP]H H WLYPVKVUJPH L PTWSHU[LZ LU 7LYPV*LU[Y\T 4HKYPK ` .\HKHSHQHYH
Ramรณn Lorenzo 4mZ[LY LU 7LYPVKVUJPH WVY SH <UP]LYZPKHK *VTWS\[LUZL KL 4HKYPK 7YVMLZVY JVSHIVYHKVY KLS TmZ[LY LU 7LYPVKVUJPH L 0TWSHU[LZ <*4 +LKPJHJP}U L_JS\ZP]H H WLYPVKVUJPH L PTWSHU[LZ LU 7LYPV*LU[Y\T ร ]PSH
Inscripciรณn gratuita TLKPHU[L
JVYYLV LSLJ[Y}UPJV NY\WV'WLYPVJLU[Y\T JVT V SSHTHUKV HS [LStMVUV 7SHaHZ SPTP[HKHZ WVY YPN\YVZV VYKLU KL PUZJYPWJP}U
C aso clínico
Dra. Fé Serrano Madrigal
Dr. Javier Prieto Serrano
Ortodoncia exclusiva. Madrid
Ortodoncia exclusiva. Segovia
Dr. César Colmenero Ruiz
Dra. Lucía Esteban-Infantes Corral Odontóloga. Master en Odontología Estética UCM
Cirugía maxilofacial. Madrid
Tratamiento multidisciplinario de un diente anquilosado en el frente anterior a anquilosis de un diente resulta de un traumatismo en edad de crecimiento fusionándose el cemento o dentina al hueso alveolar. El diente o dientes no erupcionan y su posición se mantiene fuera del plano oclusal. La solución a un diente anquilosado en el frente anterior es difícil. Existen soluciones prostodóncicas y/o quirúrgicas, con o sin ortodoncia, como luxación de un diente o exodoncia seguida de implante con injerto. Estos procedimientos dejan un escalón en el plano oclusal y un margen gingival de difícil solución. Los mejores resultados se obtienen cuando se combinan ortodoncia con cirugía de desplazamiento del fragmento dentoalveolar en bloque y posterior manejo de éste con métodos ortodóncicos y/o distracción osteogénica. Presentamos un caso en el que se realizaron osteotomías del fragmento dentoalveolar de un incisivo en proceso de reabsorción radicular y posterior manejo ortodóncico con brackets utilizando el diente. Una vez nivelado el diente y ajustado el plano oclusal, fue sustituido de forma compleja con injertos e implantes.
Diagnóstico:
Anamnesis:
3. Análisis intraoral (Figs. 2a, 2b y 2c) • Margen gingival del 21 muy desnivelado debido a la anquilosis. • Desviación de la línea media superior 2 mm hacia la izquierda. • Clase I molar y ligera clase II canina derecha. • Clase I molar y canina izquierda. • Resalte: 2 mm. • Sobremordida: 2,5 mm. • D.O.D.: Superior: - 2 mm. Inferior: - 1,3 mm.
L
• Nombre: B.LL. • Edad: 18 años. • Historia médica: Antiguo traumatismo con avulsión del incisivo central superior izquierdo permanente y posterior reimplante del mismo. No presentaba historia de enfermedades sistémicas, tratamiento farmacológico en la actualidad o alergias. • Motivo de consulta: Falta de estética en el frente anterior.
134 GACETA DENTAL 229, octubre 2011
1. Análisis facial (Figs. 1a, 1b y 1c) • Sonrisa gingival. • Estética de la sonrisa alterada por la posición apical del 21. • Perfil recto. • Ligera desviación de la línea media superior hacia la izquierda. 2. Análisis radiográfico 2.1. Ortopantomografía. (Fig. 5) • Dentición permanente. • 21 con reabsorción radicular interna, externa y anquilosis. • Presencia de los cordales en desarrollo. 2.2. Telerradiografía lateral de cráneo y trazado cefalométrico. (Fig. 3 y 4) • Mesofacial. • Clase I ósea. • Incisivos correctamente ubicados respecto a sus bases óseas.
C aso clĂnico
Fig. 1a. Inicio frontal. Fig. 1b. Inicio frontal sonrisa. Fig. 1c. Inicio lateral derecho.
Fig. 2a. Intraoral lateral derecho.
Fig. 2b. Intraoral lateral izquierdo.
Fig. 2c. Intraoral frontal.
GACETA DENTAL 229, octubre 2011 135
C aso clínico Fig. 3. Trazado cefalométrico.
Fig. 4. Telerradiografía.
Fig. 5. Ortopantomografía.
Tratamiento Ortodoncia prequirúrgica (Figs. 6 y 7) El cementado de brackets se efectuó teniendo en cuenta que se deseaba obtener una adecuada divergencia radicular en los dientes adyacentes al incisivo central anquilosado, motivo por el cual se varió inicialmente la posición del bracket del incisivo central superior derecho a fin de que expresase el tip en mayor medida que la incorporada en la prescripción del bracket (5º) y no resultando necesario en el caso del canino, pues éste ya posee una cantidad suficiente de tip para desplazar la raíz hacia distal (13º). En el curso del tratamiento de ortodoncia prequirúrgica, se procedió a la apertura del espacio para el 21, sobrecorrigiendo la misma con objeto de generar una cantidad suficien-
136 GACETA DENTAL 229, octubre 2011
te como para facilitar la posterior cirugía y descenso del fragmento. Ello implicó que la línea media superior se desviase hacia la derecha en relación a la inferior en esta fase del tratamiento. Se siguió una secuencia convencional de arcos hasta la obtención de la suficiente divergencia radicular y espacio entre las coronas (0.14, 0.18, 19x25 de NiTi Térmico, 0.20 de Acero). Cirugía Bajo anestesia general se realizó incisión horizontal de 8 mm. por encima del margen gingival del diente anquilosado. Se levantó un colgajo mucoperióstico que se extiende un diente a cada lado del fragmento a cortar.
Curso de disecciรณn implantolรณgica (4ยช ediciรณn) techdental.es en www.astra Inscripciones iรณn: Mรกs informac 558 1 10 2 +34 90 tratech.com as @ ntal formacion.de
18-19 de Noviembre de 2011 Universidad Miguel Hernรกndez, San Juan de Alicante
Cuadro docente Dr. Lino Esteve Dr. Ambrosio Bernabeu Prof. Eduardo Fernรกndez Dr. Julio Sรกez Prof. Arturo Sรกnchez Dr. Andrรฉs Valdรฉs Dr. Alberto Salgado Dr. Emilio Sรกnchez Dr. David Esteve
Programa r " OBUPNร B EF MPT NBYJMBSFT 0CTUร DVMPT BOBUร NJDPT r 3 BEJPMPHร B % FO JNQMBOUFT Z TV JOUFSQSFUBDJร O r 5ร DOJDBT RVJSร SHJDBT Cร TJDBT r $JSVHร B HVJBEB QPS PSEFOBEPS r $PMPDBDJร O EF JNQMBOUFT FO DBEร WFS r *NQMBOUFT JONFEJBUPT QPTU FYUSBDDJร O r &YQBOTJร O EF DSFTUB r 5 ร DOJDBT SFMBDJPOBEBT DPO FM TFOP NBYJMBS *NQMBOUFT QUFSJHPJEFPT r *OKFSUPT ร TFPT ;POBT EPOBOUFT JOUSB Z FYUSBPSBMFT r * OKFSUPT EF UFKJEP CMBOEP 5ร DOJDBT NVDPHJOHJWBMFT
r $JSVHร B EFM OFSWJP EFOUBSJP JOGFSJPS
Prรกcticas guiadas
Astra Tech S.A., Calle Ciencias nยบ 73 derecha. Nave 9, Polรญgono Industrial Pedrosa, 08908 LยดHospitalet de Llobregat, Barcelona Servicio att. al cliente: +34 902 101 558 +34 933 362 425 | www.astratechdental.es 00000-ES-1107 210x280 Curso de disecciรณn implantolรณgica (4ยช ediciรณn).indd 1
19/09/2011 16:01:16
C aso clínico
Fig. 6.
Fig. 7.
El corte superior del bloque se realiza 4-5 mm. por encima el ápice y a través de túneles, cortes verticales hasta la cresta alveolar. El procedimiento se realizó con bisturí ultrasónico BTI con punta muy fina. En todo momento se preservó la mucosa palatina y el puente de encía queratinizada alrededor del diente a osteotomizar. El bloque tenía un diseño trapezoidal para deslizar el segmento óseo. Una vez fracturada la cortical palatina, el fragmento se movilizó libremente. La colocación de un distractor fue desechada debido a la dificultad de su ubicación, el difícil manejo del vector, la necesidad de una segunda cirugía y el coste. Ortodoncia postquirúrgica (Figs. 8a, 8b y 8c) Una vez realizada la cirugía se esperaron 8 días de latencia y se comenzó la tracción cementando un bracket en la corona del 21 lo más gingival posible y ligando a distancia al arco de acero. Posteriormente, se continuó la extrusión del fragmen-
to empleando una técnica de doble arco (arco base de 19x25 de Acero y superpuesto pasando también por el 21, de 0.14 de NiTi Térmico). En el momento en el que se consiguió el alineamiento de la ranura del bracket del 21 con la del resto de brackets, se prosiguió su extrusión sobrecorrigiendo su posición hasta hacer coincidir el proceso alveolar con el de los dientes adyacentes (el nivel deseado por el implantólogo y la prostodoncista). El tiempo que se utilizó en el descenso del fragmento fue de 2 meses. En último término, se efectuó el cierre de espacios y coordinación de las arcadas. Durante la práctica totalidad de la fase de ortodoncia postquirúrgica, se emplearon elásticos intermaxilares ligeros con el objetivo inicial de minimizar los efectos secundarios de la tracción y posteriormente obtener un correcto asentamiento e intercuspidación de los dientes antagonistas. El tratamiento ortodóncico tuvo una duración de 16 meses.
Fig. 8a. Postquirúrgico lateral derecho.
Fig. 8b. Postquirúrgico lateral izquierdo.
138 GACETA DENTAL 229, octubre 2011
C aso clĂnico Fig. 8c. PostquirĂşrgico frontal intraoral.
Final (Figs. 9-13)
Fig. 9a. Final frontal. Fig. 9b. Final frontal sonrisa. Fig. 9c. Final lateral derecho. Fig. 10a. Intraoral lateral derecho.
140 GACETA DENTAL 229, octubre 2011
Fig. 10b. Intraoral lateral izquierdo.
MPI Privilege System ®
Evolucionando hacia la perfección CONEXIÓN EXTERNA HEXÁGONO UNIVERSAL
CONEXIÓN INTERNA CONO MORSE
MPI Privilege® System Form Follows Function, damos forma a la necesidad. Implantes de gran versatilidad
Elevada estabilidad inicial
Superficie coronal mecanizada
Inserción atraumática
Más información: (+ 34) 91/ 684 60 63
www.mpimplants.com
C aso clínico Fig. 10c. Intraoral frontal.
Fig. 11. Trazado cefalométrico.
Fig. 13. Ortopantomografía.
142 GACETA DENTAL 229, octubre 2011
Fig. 12. Telerradiografía.
C aso clínico Posteriormente una vez finalizada la ortodoncia y considerando que el diente no tenía buen pronóstico se exodonció. Se dejó un tiempo, para no perder más encía queratinizada, de otros dos meses y se colocó un injerto de hueso monocortical tomado de rama ascendente de la mandíbula aprovechando la exodoncia del tercer molar inferior. El injerto se fijó con un tornillo Martin 1,6x11 mm y se colocó una membrana de colágeno reabsorbible. A los cuatro meses se evaluó el estado del injerto óseo y una vez comprobada su estabilidad y su mínima reabsorción se colocó un implante BTI de 4x13 de conexión interna y un injerto de tejido conectivo subepitelial que se fijó con nylon 5/0. El post-operatorio cursó sin complicaciones. A los cuatro meses se realizó la segunda fase del implante y nuevo injerto de tejido conectivo subepitelial tunelizando.
Fig. 16.
Implante (Figs. 14 y 15) Tratamiento restaurador (Figs. 16-18) Tras la fase de cicatrización tisular y osteointegración implantológica se procede a restaurar la pieza ausente. La paciente presenta un contorno gingival plano y sobrecontorneado a nivel vestibulolingual, el espacio mesiodistal del 21 es de 10 mm y la anchura del 11 de 9 mm por lo que necesitamos compensar la discrepancia añadiendo 0,5mm en mesial del 11.
Fig. 14. Fig. 15. Fig. 17. Fig. 18.
144 GACETA DENTAL 228, septiembre 2011
“DOWN TO UP” Hemos llevado la superficie micro y nanorugosa de Bti® a nivel de la plataforma
1. Mantiene las propiedades de retención del coágulo para una mejor interacción en el tejido blanco. 2. Mantiene el hueso marginal y los tejidos blandos en torno al cuello. 3. Facilita el posible crecimiento óseo vertical en casos comprometidos. 4. No incrementa el riesgo de colonización bacteriana.
Biotechnology Institute itute C/Jacinto Quincoces, 39 01007 · Vitoria-Gasteiz ÁLAVA · ESPAÑA Tel.: (+34) 945 16 06 52 Fax: (+34) 945 15 89 34 www.bti-implant.com
“Premio Príncipe Felipe a la Innovación Tecnológica”
C aso clínico Fase de provisionalización y modelado de tejidos blandos (Figs. 19-24) Se toma la 1ª impresión del implante con una técnica de cubeta abierta y silicona de adición, para la elaboración de una corona provisional de resina acrílica atornillada. Se selecciona el color base A1 y caracterizaciones existentes.
Fig. 22.
Fig. 19.
Se coloca el provisional en boca modificando el contorno cervical ejerciendo ligera presión sobre el tejido gingival. Se realiza una restauración directa de composite en mesial del 11 para repartir espacios y lograr simetría entre ambos incisivos.
Fig. 23. Fig. 20. Fig. 21.
146 GACETA DENTAL 229, octubre 2011
Fig. 24.
C aso clÃnico
Fig. 25.
Fig. 28.
Fig. 26.
Fig. 29.
Fig. 27.
Fig. 30.
148 GACETA DENTAL 229, octubre 2011
Diploma in
Esthetic Dentistry Clínica Aparicio en conjunción con la facultad de odontología de la Universitat Internacional de Catalunya
Directores:
Luis Jané
Miguel Roig
Eva Berroeta
Miguel A. Cano
Miguel Coronel
Gabriel García
Stefano Gracis
Galip Gürel
Markus Hürzeler
Luis Jané
Sidney Kina
Miguel Roig
Roberto Spreafico
Francesca Vailati
Carlos Aparicio
Dictantes:
El “Diploma in Esthetic Dentistry”, está dirigido a postgraduados que desean introducir o ampliar la práctica de la estética dental en el día a día de su clínica. El Diploma es otorgado por Clínica Aparicio en conjunción con la facultad de odontología de la Universitat Internacional de Catalunya (UIC) con la que comparte la dirección del curso. Este novedoso y excepcional programa sobresale por la calidad y prestigio de sus dictantes nacionales e Internacionales. Se trata de un programa modular para pocos alumnos. Destaca el carácter teórico-práctico del curso, con una aplicación clínica directa basada en la evidencia científica. Ello te dará la confianza necesaria para introducirlos directamente en tu práctica y así diferenciarte por tu calificación de experto en estética dental. Los temas y prácticas incluyen: carillas de porcelana; tallados de incrustaciones inlays, onlays y overlays; estratificaciones de composites en dientes anteriores y posteriores; blanqueamientos externos e internos; estética gingival; estética labial con relleno de labios y de arrugas peribucales; el laboratorio relacionado con la estética; la provisionalización estética; las prótesis fijas sobre dientes e implantes y la planificación mínimamente invasiva de la rehabilitación de grandes abrasiones con aumento de dimensión vertical. Todo ello con traducción al castellano para un grupo de profesionales que podrán exprimir los conocimientos de los dictantes.
Coordinadores:
Lorenzo Vanini
Natalia Barluenga
Carolina Manresa
Universitat Internacional de Catalunya (UIC)
Diploma in
Esthetic Dentistry Clínica Aparicio en conjunción con la facultad de odontología de la Universitat Internacional de Catalunya
Módulo 1
28 y 29 de octubre de 2011
Prof. Galip Gürel y Miguel Roig Principios de la Odontología Estética en Prótesis Fija. (Carillas I). El Prof. Gürel explicará los principios y la coordinación del tratamiento multidisciplinar para conseguir una sonrisa con un resultado estético óptimo. Finalmente nos introducirá las bases de su método para fabricar carillas. El Prof. Miguel Roig desarrollará una técnica sistematizada para llegar al correcto diagnóstico estético: estático y dinámico; estética peribucal, gingival y dentaria; puntos claves y diagnóstico dinámico.
Módulo 2
18 y 19 de noviembre de 2011
Prof. Sidney Kina Prótesis fija. Restauraciones cerámicas II. (Carillas II). El Prof. Kina compartirá los conocimientos necesarios para realizar restauraciones estéticas mediante laminados cerámicos, fundamentales en un protocolo previsible y seguro. Se hará una demostración en directo de cómo realizar un plan de tratamiento de carillas anteriores, maqueta diagnóstica (mock up), paso a paso de la preparación dentaria y provisionalización sobre paciente.
Módulo 3
16 y 17 de diciembre de 2011
Prof. Sidney Kina Prótesis fija. Restauraciones cerámicas adheridas II. (Carillas III).
Universitat Internacional de Catalunya (UIC)
El Prof. Kina proporcionará los conocimientos teóricos y prácticos necesarios para escoger entre distintos tipos de cerámica según las características del paciente en situaciones diferentes. Se hará una demostración de adaptación de la carilla al diente y de los puntos de contacto. Trataremos la elección del color del cemento y la preparación de la carilla para el cementado posterior en directo sobre paciente.
Módulo 4
20 y 21 de enero de 2012
Dr. Stefano Gracis y Dr. Luis Jané Claves para conseguir coronas y puentes estéticos sobre pilares naturales e implantes. El Dr. Gracis analizará las indicaciones y requerimientos de una prótesis metal cerámica vs. una libre de metal, y para un pilar metálico vs. uno de zirconio; comentando sus ventajas relativas, desventajas y riesgos potenciales de fracaso y el posicionamiento de implantes en el área estética desde el punto de vista protésico.
La formación Inteligente En 1999 apostamos por la formación de profesionales. Después de más de una década, nuestro Centro de Formación de Postgraduados sigue apostando por el desarrollo del conocimiento y ampliando la oferta docente como parte de nuestro compromiso con la profesión. Tanto el Diploma in Esthetic Dentistry, el Diploma in Implant Dentistry como el Diploma in Clinical Periodontology gozan de un amplio reconocimiento internacional. Están especialmente pensados para odontólogos postgraduados que desean introducir o ampliar la Implantología, la Periodoncia y la Estética Dental en el día a día de su clínica.
Estética en las restauraciones indirectas posteriores y actualización en el blanqueamiento dental. El Prof. Jané desarrollará las opciones de restauración del diente endodonciado junto con la técnica de incrustaciones inlay, onlay y overlay. Se realizarán prácticas de tallado, confección y cementado de una incrustación.
Módulo 5
23, 24 y 25 de febrero de 2012
Dr. Roberto Spreafico Restauracones estéticas en el sector anterior y en el sector posterior. El Dr. Spreafico facilitarà las técnicas de estratificación en el sector anterior necesarias para obtener una buena base para optimizar las propiedades ópticas que se pueden lograr a través de los composites (translucidez, opalescencia, fluorescencia, halo incisal, etc.). Además nos explicarà las técnicas de acabado, pulido y desarrollo de la macro y m i c ro m o r fo l o g í a d e l d i e n te. E l a l u m n o e l a b o ra r à restauraciones clase IV, carillas y dientes conoides con composite.
Módulo 6
30 y 31 de marzo de 2012
Prof. Francesca Vailati, Sr. Miguel Cano y Sr. Miguel Coronel Rehabilitación oral completa con técnicas adhesivas en dientes con erosión severa: la técnica de los tres pasos. Diagnóstico y comunicación con el laboratorio. Provisionalización y comunicación con el laboratorio. Estética rosa. (Carillas IV). Aprenderemos la “Técnica de los Tres Pasos” de la Prof. Vailati y el Prof. Belser, destinada a afrontar rehabilitaciones completas adhesivas de pacientes con grandes abrasiones. Estudiaremos los pasos, tanto clínicos como del laboratorio, para tratar de forma sistematizada y simplificada a esos pacientes que siempre representan un desafío para el profesional. El Sr. Cano nos explicará cómo debe ser la comunicación entre dentistas y laboratorio para conseguir los resultados estéticos que el paciente espera. Aprenderemos a realizar provisionales utilizando los mejores materiales. El Sr. Coronel nos demostrará cómo conseguir un mimetismo sorprendente con resinas.
Módulo 7
4 y 5 de mayo de 2012
Dr. Gabriel García y Dra. Eva Berroeta Estética perioral. Relleno de labios. Mesoterapia. Principios de los materiales cerámicos y tecnología CAD-CAM. El Prof. Gabriel García aportará conocimientos teóricos y prácticos necesarios para analizar la estética perioral y mejorarla, si procede, mediante el relleno de las arrugas periorales, el recontoneado labial y la aplicación de mesoterapia facial. Los alumnos realizarán prácticas con pacientes de relleno con biomateriales. Se verán los principios de los materiales cerámicos y tecnológicos CAD-CAM.
Tratamiento multidisciplinar en los dientes anteriores, prevención y tratamiento de complicaciones con implantes en el frente anterior. La Dra. Berroeta nos explicará cómo coordinar los t ra t a m i e n to s m u l t i d i s c i p l i n a re s y l a co n ex i ó n d e l periodoncista-prostodoncista-ortodoncista en el tratamiento multidisciplinar.
Módulo 8
13 y 14 de julio de 2012
Prof. Markus Hürzeler Cirugía mucogingival y Estética periodontal. Aprenderemos el concepto de microcirugía plástica periodontal, conocimientos necesarios de la estructura del periodonto, qué es un injerto gingival libre y el diseño de un colgajo desde el espesor parcial al espesor total. Se aprenderá a realizar el cubrimiento de una recesión (colgajo de reposición coronal) y la técnica del túnel. Los alumnos realizarán prácticas de injerto gingival libre, un colgajo de espesor parcial y se practicará la técnica del túnel.
Módulo 9
14 y 15 de septiembre de 2012
Prof. Lorenzo Vanini Restauraciones directas de los dientes anteriores con composite según la técnica de estratificación de Vanini. La técnica de estratificación del sector anterior del Prof. Vanini, consigue un aspecto natural de los dientes y una caracterización tan perfecta que impide averiguar visiblemente dónde se encuentra la restauración. El alumno practicará las técnicas anteriormente citadas.
Clínica Aparicio · Ronda General Mitre 72 -74 bajos · 08017 Barcelona · Tel. 93 209 43 42 · Fax 93 202 22 98 info@clinicaaparicio.com · www.clinicaaparicio.com · www.guidedimplant.com · www.plenido.com
C aso clínico Retención (Figs. 34-36)
Fig. 31.
Fig. 34. Retención frontal sonrisa.
Fig. 35. Retención sonrisa.
Fig. 32.
Fig. 33.
Fig. 36. Retención intraoral frontal.
GACETA DENTAL 229, octubre 2011 151
Anclaje
LOCATOR
para prótesis removibles
C aso clínico Comparativa incio/final (Figs. 37-40)
LOCATOR
Fig. 37. Inicio frontal sonrisa.
implant
K@R LDINQDR NEDQS@R DMSQDF@ HMLDCH@S@ Fig. 39. Inicio intraoral frontal. Fig. 40. Final intraoral frontal.
93 417 29 84 Distribuidores desde 1985:
www.ancladen.com
Fig. 38. Final frontal sonrisa.
C aso clínico La paciente acude a consulta a la semana, 15 días y al mes para modificar provisional hasta lograr el contorno gingival deseado. (Figs. 25 y 26) Se coloca el transfer individualizado en boca y se toma la nueva impresión a cubeta abierta. (Fig. 27) La restauración final será una corona de zirconio cementada sobre un pilar de zirconio individualizado. Se realizan las pruebas y modificaciones pertinentes y se coloca la restauración final. (Figs. 28-33)
Discusión La combinación de tratamientos ortodóncicos y quirúrgicos permiten, de forma predecible y segura, obtener un resultado óptimo en el manejo de los dientes anquilosados en infraoclusión y especialmente con diferente altura gingival. La decisión del uso o no de distractores dependerá del cirujano. El uso de dispositivos de distracción tiene inconvenientes; la cirugía necesita un abordaje mayor con dificultades en fragmentos tan pequeños para colocar el distractor, con potenciales problemas con los tornillos de osteosíntes, dificultades para corregir el vector, problemas con la higiene y el disconfort.
También es necesaria una segunda cirugía para retirar el distractor. En nuestro caso hemos utilizado para controlar el desplazamiento y posición del fragmento dentoalveolar el concepto de hueso flotante, en el cual el fragmento osteotomizado se ha controlado utilizando elásticos intermaxilares antes de su consolidación. El uso de aparatología ortodóncica permite un ajuste más fino y predecible. El diente anquilosado se movilizó incluso por debajo del plano oclusal en 8 semanas. A veces puede ocurrir intrusión de dientes adyacentes que precisen elásticos intermaxilares. Una vez ha llegado a la posición adecuada, aunque en este caso hipercorregimos, se estabiliza con un arco plano y a los cuatro meses de la cirugía existe hueso neoformado. La reabsorción radicular es frecuente antes o depués del tratamiento de dientes anquilosados. En nuestro caso con signos claros de reabsorción previa al tratamiento, se utilizó el diente para facilitar el transporte del fragmento dentoalveolar siguiendo el concepto de hueso flotante para llevarlo incluso por debajo del plano oclusal mejorando la altura del hueso alveolar y del margen gingival del diente tratado sin signos de recesión y buena armonía con los dientes adyacentes. Esto es fundamental y nos permitirá luego planificar un implante en el sector anterior siempre difícil.
C aso clínico Dr. Fernando Autrán Mateu Médico Estomatólogo Práctica privada en Estética Dental Director del Postgrado Académico en Estética y Cosmética Dental (SCOE/ACM).
Dr. Ignacio Cañameras Autrán Licenciado en Odontología por la UEM
Cierre de diastemas. Clasificación y técnicas con composite Resumen: El cierre de diastemas con composites estéticos mediante la técnica estratificada es uno de los tratamientos mas solicitados en estética dental, pues se trata de un tratamiento mínimamente invasivo, reversible y con un alto nivel de aceptación por parte del paciente. Presentamos el protocolo de clasificación que usamos en nuestro centro para determinar qué pasos seguir en cada caso cuando vayamos a tratar un diastema con resinas compuestas.
Palabras clave: Diastemas, cierre de diastemas, composites anteriores, estratificación en composites
Abstract: The diastema closure using dental esthetic composite with the stratified technique is one of the most requested treatments in esthetic dentistry, since it’s a minimum invasive treatment and is reversible, with a high level of acceptance by the patients. Here we present the classification protocol that we use in our center to determine which steps to follow in each case when we close a dental diastema with composites resins.
cita con más frecuencia en nuestro centro es el cierre de diastemas. Son varias las posibilidades terapéuticas para enfocar este tipo de problema, sin embargo, uno de los más frecuentes por su mínima agresión al diente, y por la posibilidad en gran número de casos, de poder ser reversible, es el cierre de diastemas usando composites (3). Es importante remarcar que hay que diagnosticar cuál es la causa del o los diastemas, ya que en ocasiones deberemos, no sólo resolver el problema estético que causa el diastema sino también la causa que lo haya producido, como podría ser el caso, por ejemplo, de un frenillo de baja inserción, que precisaría de tratamiento quirúrgico específico. Sin embargo, en este artículo, vamos a tratar exclusivamente el tratamiento estético del o los diastemas usando composites. Evidentemente, cuanto mayor es el espacio a cerrar del diastema, más posibilidades terapéuticas vamos a barajar para la resolución del caso. También van a influir en la decisión del tipo de tratamiento que vamos a elegir, otros factores como pueden ser las proporciones de los dientes anteriores, la posición de los mismos, el color, y un largo etc. de factores, en muchos casos estéticos, que vamos a tener en cuenta. Como veremos a lo largo del artículo, el resultado estético final depende más de un correcto análisis de la sonrisa y un conocimiento profundo de las reglas y patrones estéticos de los dientes anteriores, que de la aplicación de uno u otro material (2,5). Sin embargo, y para unificar criterios a la hora de elegir el tratamiento ideal, hemos confeccionado un protocolo según el cual dividimos los diastemas en cuatro categorías.
Keywords: Clasificación Diastema, diastema closure, anteriors composite, laminated composite.
Introducción Una de las demandas en cosmética dental que se nos soli-
156 GACETA DENTAL 229, octubre 2011
Clase I) Diastemas entre centrales superiores, de 2 mm. o menos de anchura, con una configuración del frente anterior aceptable y una favorable proporción altura/anchura de los dientes implicados (Figuras 1a y 1b).
C aso clínico
Figura 1a.
Figura 1b.
Clase II) Diastemas entre centrales superiores de más de 2 mm de anchura con una configuración del frente anterior favorable y con una relación altura/anchura de los centrales que admite un aumento de la anchura de los mismos sin sobrepasar el 85% de la altura.
A continuación se presentan dos casos distintos con distintas características que los hacen diferentes y por tanto difieren también en el enfoque de su tratamiento (Figuras 2a y 2b y 3a y 3b).
Figura 2a.
Figura 2b.
Figura 3a.
Figura 3b.
GACETA DENTAL 229, octubre 2011 157
C aso clínico Clase III) Diastemas entre centrales superiores de cualquier anchura, en los que además haya otros factores estéticos en otros dientes antero superiores que requieran tratamiento, o con centra-
les donde la proporción altura/anchura sea desfavorable. Dentro de este apartado caben muchas posibles situaciones clínicas, de las que mostraremos algunas de ellas en función del tratamiento diferenciado que van a recibir (Fig. 4-7).
Figura 4a.
Figura 4b.
Figura 5a.
Figura 5b.
Figura 6a.
Figura 6b.
158 GACETA DENTAL 229, octubre 2011
C aso clĂnico
Figura 7a.
Figura 7b.
Clase IV) Diastemas que no afecten a los centrales superiores ya
sea en dientes en arcada superior o diastemas en cualquier diente anterior de la arcada inferior (Figuras 8a–8b y 9).
Figura 8a.
Figura 8b.
Figura 9.
160 GACETA DENTAL 229, octubre 2011
radii plus más que una lámpara LED de fotocurado UÊ >Liâ> iÃÊ>` V > iÃÊ«>À> Ê L > µÕi> i Ì Ê`i Ì> ]ÊÊ Ê Ê ` >} ÃÌ V ]Ê ÀÌ ` V > UÊ Ì>Ê Ìi à `>`Ê`iÊ£xää 7ÉV 2 Ê V ÊL> >Êi à Ê`iÊV> À UÊ-iÊ > Ì i iÊV>À}>`>Ê«>À>ÊÀi> â>ÀÊ Ê £ÓääÊ« iÀ â>V iÃÊ`iÊ` iâÊÊ Ê segundos (equivalente a 3h 20 min. Ê `iÊ« iÀ â>V ÊV Ì Õ>®
Accesorios de puntas LED adicionales
años de garantía Your Smile. Our Vision. www.sdi.com.au www.polawhite.com.au
SDI Dental Limited llamada gratis 00800 022 55 734
/ Ê / Ê 6 -",]Ê6 °ÊÓÎ]Ê °ÊÎ]Ê «À ÊÓääÈ°ÊxÊ> ÃÊ`iÊ}>À> Ì >Ê Ì>`>Êi ÊÌ `>ÃÊ >ÃÊ« iâ>Ã]ÊiÝVi«Ì ÊL>ÌiÀ >ÊÞÊi Ê>VVià À Ê Ê>ÀµÕi>` Ê«>À>ÊL > µÕi> i Ì ÊVÕÞ>Ê}>À> Ì >ÊiÃÊ`iÊÓÊ> ð
Gaceta Oct11 Radii Plus Ad indd 1
20/09/11 9:54 AM
C aso clínico En los cuatro tipos de casos, y buscando siempre la solución más conservadora y respetuosa con el tejido dentario, siempre que sea posible, el tratamiento de elección en nuestro centro será la corrección con composites. Para este tipo de tratamientos y persiguiendo llegar siempre una estética final correcta, buscaremos materiales que por sus propiedades ópticas y de pulido se asemejen al máximo al diente natural. Como veremos más adelante, para conseguir este resultado en las Clases II, III y IV, necesitamos trabajar con técnicas de estratificación, y con distintos tipos de composites para conseguir un efecto biomimético. En algunas ocasiones bastará con hacer restauraciones parciales (4,6), añadiendo composite en los diastemas sin recubrir la totalidad de la cara vestibular del diente y, en otros casos, deberemos recurrir a las carillas de recubrimiento completo vestibular. En las Clases I generalmente bastará con usar una sóla capa de composite de menos de un milímetro por cada central en la zona interproximal. En todos los supuestos clínicos, debemos imitar las capas histológicas del tejido dentario, y por ello debemos usar distintos composites con propiedades ópticas, y físicas que nos permitan conseguir excelentes resultados estéticos y, sobre todo, predecibles. Esto nos lleva a determinar que si queremos conseguir buenos resultados estéticos, deberemos usar técnicas de estratificación donde los materiales sintéticos, imiten las propiedades de los distintos tejidos del diente (7, 8, 11). El tejido dentario que aporta más opacidad al diente es la dentina, por ello, a los composites que deben sustituir a las masas de dentina les pediremos, desde el punto de vista de comportamiento óptico, que tengan un alto grado de opacidad. En cuanto a los composites que deban actuar como esmaltes, además de un alto grado de translucidez, necesitamos conseguir un excelente pulido, que además perdure en el tiempo. Estudios actuales demuestran que la estabilidad del color en los composites esta íntimamente relacionada no sólo con el tamaño de las partículas del relleno, sino también con el pulido y acabado de estos composites (10, 15). Es por ello que en nuestro protocolo, cuando se trate de esmaltes vestibulares, el material de elección sean los composites de
microrrelleno, que son los únicos capaces de aportar el grado de pulido que buscamos. Este pulido perfecto, no sólo es una exigencia estética, sino que los composites de microrrelleno, por el tamaño de sus partículas son los que tienen un índice de retención de placa menor. Teniendo en cuenta que hay una zona de composite que entrará en íntimo contacto con la encía, lo deseable es que dicho material sea el que tenga menor facilidad para la adhesión de placa bacteriana.
Figura 10a.
Figura 10b.
162 GACETA DENTAL 229, octubre 2011
Casos clínicos Para ilustrar todo lo dicho, vamos a mostrar con ejemplos de casos clínicos de los distintos tipos, la solución personalizada en cada paciente. Clase I Los casos de Clase I son los más sencillos de resolver ya que si queremos imitar histológicamente al diente natural, bastará con cerrar el espacio entre los dos centrales con una pequeña capa de composite tipo esmalte. El espesor de dicha capa no excedería en cualquier caso de 1 mm. por diente. Teniendo en cuenta que el espesor promedio del esmalte en esa zona es alrededor de 0,7 mm., tendríamos una muy buena mimetización de nuestro composite sin tener que recurrir a la estratificación. En estos casos, la preparación del diente es mínima o inexistente. Es suficiente «asperizar» el esmalte que va a ser tratado con un disco de grano grueso o una fresa de diamante. La profundidad del tallado no supera los 0,1 -0,2 mm. A continuación procederemos a las técnicas clásicas de grabado con ac. ortofosfórico al 32%, y tras lavar y secar el esmalte colocaremos el adhesivo. Por último, modelaremos el composite de microrrelleno de forma que el espacio a rellenar quede correcta y simétricamente repartido. Para conseguir un pulido de larga duración seguiremos los protocolos de pulido con fresas de carburo de tungsteno, discos de grano medio y fino, y acabado con cepillo de pelo de cabra y terminado con felpa y pasta de óxido de aluminio (Figs. 10a– 10b y 11a–11b).
iDental Play.com
Hands on composites estéticos sector anterior en Madrid 25 y 26 de Noviembre con uno de los padres de los composites modernos en España.
Alta estética para todos DR. Fernando Autrán
Inscripciones: www.identaltube.com/cursos dragross@identaltube.com M. 656 487 798 / M. 680 501 35
iDental
.com
Portal audiovisual para dentistas
iDental
.com
Portal de compra venta de productos odontológicos
iDental Pedia .com
iDental
Portal científico para dentistas
La red social para dentistas
.com
C aso clínico
Figura 11a.
Figura 11b.
Es importante remarcar que se trate de clases I, II, III o IV al añadir composite para cerrar diastemas, éstos deben cerrar el espacio en todo el contorno del diente, como se muestra en la imagen. Esto es desde palatino hasta vestibular. Si creamos algún escalón en la zona interproximal o no llegamos a cerrar el diastema correctamente por la zona palatina, se crearán zonas de retención mecánica de placa y con ello inflamación crónica de la papila con la consecuencia de una estética desagradable y el riesgo de futura retracción y creación de un triángulo oscuro. Es muy importante conseguir un perfecto ajuste en esta zona y un impecable pulido para evitar problemas futuros. Para ello podemos ayudarnos con tiras interproximales metálicas de pulido o con sistemas mecánicos como el cabezal Eva con los insertos especiales para este uso de Dentacare. En el caso que sigue, se usó tan sólo una capa de composite de microrrelleno Renamel Microfill
color B1 (Cosmedent) en cada central.
Figura 12a.
Figura 12b.
164 GACETA DENTAL 229, octubre 2011
Clase II Tipo 1 En este caso, lo más destacable, además del propio diastema entre centrales, es la gran asimetría que existe entre la corona métalo cerámica del 11 y el diente 21. Esta peculiaridad poco frecuente hace que la situación del diastema sea favorable, ya que para dar simetría a ambos centrales, debemos recurrir a ensanchar tan sólo el 21 y para ello disponemos del espacio del diastema. Estudiando la anatomía de ambos centrales y dado que el contorno distal del 21 es simétrico al del 11, optamos por hacer una estratificación tan sólo en la zona mesial del 21 sin recubrir por completo la cara vestibular como se puede apreciar en la imagen incisal (Figs. 12a y 12b).
¡ er Obs ta e s rve ac tu las al es !*
of
[ Fluidos convencionales ]
[ GrandioSO Heavy Flow ]
EL COMPOSITE FLUIDO PARA TODAS LAS CLASES DE CAVIDADES El más alto contenido de relleno del 83% en peso • Mejores propiedades físicas que diversos composites condensables
NUEVO
• También apropiado para obturaciones con cargas masticatorias Estabilidad ideal • Dosificación precisa, sin excesos • Restauración simple de cavidades de los cuellos del diente, socavados, etc. Estética excelente • 12 colores, inclusive el color nuevo VCA5 para restauraciones cervicales • Muy buen pulido y brillo duradero * Las ofertas actuales las puede encontrar bajo www.voco.es
VOCO GmbH · Anton-Flettner-Straße 1-3 · 27472 Cuxhaven · Alemania · Tlf. +49 4721 719-0 · www.voco.com
VOCO G
t D
t l O t11 G
di SOHF 210 280 i dd 1
09 09 2011 9 37 58 Uh
C aso clínico Sin embargo, ya que la anchura de la zona a reconstruir supera el grosor natural del esmalte en esta zona, deberemos estratificar
usando dentinas y esmaltes artificiales para conseguir una estética y un efecto óptico que imite al diente vecino (Figuras 13a y 13b).
Figura 13a.
Figura 13b.
Si en este caso usáramos tan solo esmaltes para reconstruir el diastema, la translucidez demasiado ancha delataría la restauración y la haría visible y antiestética. Para la dentina artificial escogimos Venus OA3 (Heraeus-Kulzer) y como esmalte usamos Renamel Microfill A2 (Cosmedent). La técnica de pulido y acabado es la ya descrita. Este es un caso excepcional, en el que cerramos el diastema aumentando la anchura de un solo central. Tipo 2 Se trata de un caso que englobaríamos en Clase II, es decir, un diastema de más de 2 mm. en el que no se va a corre-
gir nada más del frente antero superior. Aunque la posición de estos dientes presenta ligeras malposiciones, el paciente quiere tan sólo cerrar su diastema sin «tocar» sus otros dientes, y conservando el mismo aspecto general del conjunto. Una vez más, en estos casos y dada la anchura del espacio a tratar, es preciso trabajar los composites con técnicas estratificadas para conseguir resultados miméticos invisibles. Al paciente se le propuso como objetivo secundario, cambiar la inclinación de los ejes de los centrales en el plano frontal, y acercándolos a la situación estéticamente correcta, a lo cual accedió (1, 13, 14) (Figs. 14 a y 14b).
Figura 14a.
Figura 14b.
166 GACETA DENTAL 229, octubre 2011
El Arte y la Ciencia de la Implantología 28-30 octubre, 2011 The May Fair Hotel Londres, Reino Unido
Marius Steigmann Hom-Lay Wang
Aumento óseo y Cirugía de Implantes • Profesor Hom-Lay Wang Viernes, 28 de octubre • Planificación de tratamiento implantario para una estética predecible: diseño de colgajo, suturas y posicionamiento del implante • Planificación de tratamiento implantario para una estética predecible: evitando complicaciones • Manejo del alveolo - toma de decisión: cómo seleccionar el tratamiento apropiado durante la extracción, cicatrización alrededor del alveolo postextracción y cómo minimizar el remodelaje óseo • Avances en aumento óseo incluyendo GBR, técnica de sándwich e injertos autólogos y alogénicos en bloque • Toma de decisión sobre la técnica de auménto óseo para facilitar una correcta colocación del implante. Toma de decisión para realizar una correcta elección de la técnica de manejo del alveolo
Injerto de tejido blando e Implantología protéticamente guiada • Dr. Marius Steigmann Sábado 29 de octubre • Manejo del tejido blando alrededor de implantes • Diseños de colgajo para promover el aumento de tejido blando alredor de implantes • Uso del diseño protético para aumentar la estética del implante • Cómo manejar complicaciones protéticas • Toma de decisión: cómo realizar una correcta elección del injerto de tejido blando (conectivo subepitelial, matriz dérmica acelular) y técnicas de sutura
Toma de decisiones & Taller práctico Drs. Hom-Lay Wang • Marius Steigmann Domingo, 30 de octubre • Ejercicio práctico sobre colocación ideal de implantes, aumento óseo y alveolo, diseño de colgajos sin tensión e injerto de tejido blando alrededor de implantes dentales.
El curso dispone de interpretación simultánea al castellano
Infórmese sobre nuestras promociones especiales para este evento Información e inscripciones: Bárbara Malo de Molina Tel: 91 713 10 84 e-mail: bmalodemolina@biohorizons.com
C aso clínico Los sistemas que elegimos fueron Venus Diamond (Heraeus Kulzer), del que escogimos sus dentinas, por su excelente manejo plástico, por el menor grado de contracción del composite gracias a su nueva molécula de la matriz, y por el grado de opacidad que nos dan sus dentinas, necesario para simular la opacidad de la dentina natural. Como esmalte escogimos Durafill (Heraeus Kulzer), un «clásico» que lleva muchos años en el mercado y que a pesar de ello, es uno de los pocos microrrellenos «puros» que podemos encontrar en nuestro mercado, y con el que se puede conseguir un acabado y pulido perfectos y, lo más importante, duradero en el tiempo. A pesar de tratarse de dos tipos de composite con moléculas de matriz distintas, –el Venus Diamond es un compo-
site cuya matriz es en base a la molécula de uretano, en cambio el Durafill es un composite de microrrelleno cuya base es el BIS-GMA–, su unión al polimerizar es a través de los enlaces covalentes de ambas moléculas lo que hace que interacciones como si se tratara del mismo tipo de composite (3). Es importante remarcar que en cualquier tratamiento con composites que requiera la toma de color, esto es lo primero que debemos realizar, antes que por efecto del aislamiento y la manipulación del esmalte, los dientes se deshidraten y nos dé un color falso. Cuando los dientes se deshidratan, el aspecto de estos es más opaco y se produce un efecto de cambio de color. En este caso el color final era A1 en la escala Vita (Figs. 15a y 15b y 16a y 16b).
Ahora que todo parecen ser obstáculos… ¡Alcanzar el éxito para tu clínica es posible!
Infórmate en el
952 768 364 info@progresodental.es
www.progresodental.
es
COACHING DENTAL
Figura 15a.
Figura 15b.
Figura 16a.
Figura 16b.
La nueva clase de restauraciones perfectas Venus Diamond es un nuevo composite universal nano-híbrido que combina en un solo producto una baja contracción y una elevada dureza. Este material puede adaptarse de una manera única al color de la estructura dental contigua dando un aspecto extraordinariamente natural.
Diamond Formula para unas características mecánicas visiblemente mejoradas Diamond Effect – para una excelente adaptacion del color Diamond Layers – para obtener un aspecto natural
La nueva estética
www.heraeus-venus.com
C aso clínico Como ya hemos comentado, la preparación de la superficie del diente a tratar es muy simple y conservadora, limitándose a un fresado muy superficial del esmalte que va a tener contacto con el composite con el fin de eliminar la capa del esmalte aprismático y así conseguir una correcta adhesión. Dicha adhesión la conseguimos con el sistema iBond Total Each (Heraeus Kulzer), grabando previamente la superficie de esmalte de los dientes a tratar con ácido ortofosfórico al 32% durante 15 segundos. Después de lavar abundantemente y secar, aplicamos el adhesivo iBond Total Each siguiendo las instrucciones del fabricante. Una vez calibrado con un pie de rey la anchura de ambos centrales y el diastema, se determina la anchura final del diente 11. Desde palatino se va añadiendo Venus Diamond OM sin llegar a recubrir la zona vestibular. Este color equivale aproximadamente a una dentina A2, que es la que escogeríamos para un color final de diente A1. Polimerizamos durante 20” para fijar la capa de dentina. Sobre esta capa, modelamos la capa de esmal-
Figura 17a.
Por ello, la preparación de los dientes a tratar consiste tan sólo en «asperizar» el esmalte con un disco de grano grueso, o con una fresa de diamante, sin reducir su espesor mas que en 1 o 2 décimas de mm. La extensión de dicha preparación
te que como se ha dicho se realiza con Durafill A1 en este caso desde cervical hasta el tercio incisal sin recubrir éste. En este tercio incisal se aplica una pequeña capa de Durafil I (incisal translúcido). Una vez fijadas cada una de estas capas con 20” de polimerización, recubrimos con una capa de glicerina toda la restauración y hacemos un polimerizado en bloque del composite en ausencia de oxigeno durante 60”. Pasamos al diente adyacente y repetimos los mismos pasos. Posteriormente pasamos al pulido y acabado. Clase III Tipo 1 Este caso que presentamos, con un diastema de más de 2 mm de anchura, se engloba en la Clase III ya que vamos a alargar ambos laterales para conseguir un conjunto anterior más armónico. De no hacerse así, la predominancia de los centrales sería excesiva (1, 13). Para ello, una vez mas vamos a estratificar con composites, y vamos a añadir el volumen de diente que «falta» sin tocar el diente remanente (Figs. 17a y 17b).
Figura 17b.
abarcará el tercio mesial de la cara vestibular y palatina en el caso de los centrales y el tercio incisal en el caso de los laterales. El grabado ácido lo extenderemos mas allá de las zonas preparadas, a toda la cara vestibular de los cuatro dien-
C aso clínico tes. Tras la adhesión empezamos modelando primero los espesores de dentina en ambos centrales, como puede verse en la secuencia de fotos, y alargando ambos laterales también con sendos espesores de dentina. Para ello usamos compo-
sites microhíbridos, en este caso Venus OA2 (Heraeus-Kulzer) El modelado de esta capa debe hacerse desde palatino hacia vestibular y como ya se ha dicho, debe abarcar todo el contorno proximal del diente (Figs. 18a y 18b y 19a y 19b).
Figura 18a.
Figura 18b.
Figura 19a.
Figura 19b.
Una vez se ha completado este paso, pasamos a la caracterización de las transparencias incisales, que como se puede apreciar en este caso son bastante remarcables. Para ello nos valemos de tintes Grey y White Opaquer (Color Creative Cosmedent). Por último, sobre ellos aplicamos composite microrrelleno de cuerpo color A1 Renamel Microfill, (Cosmedent) en to-
da la longitud de ambos centrales aunque sólo en su tercio mesial, y en el tercio incisal de ambos laterales. Terminamos nuestra estratificación con una pequeña capa de composite microrrelleno translúcido Renamel Microfill Incisal Medium (Cosmedent) en el tercio incisal de los cuatro dientes restaurados para realzar el efecto halo que hemos preparado con los tintes (Figs. 20a y 20b).
Figura 20a.
Figura 20b.
172 GACETA DENTAL 229, octubre 2011
(VSDFLR PHVLR GLVWDO UHGXFLGR
c ,112 9$&,21
/D HOHFFL¶Q LQFLVLYD &RQFHSWR ½QLFR H LQQRYDGRU Z ,PSODQWH GH GL¤PHWUR PP Z &RPSOHWD VHOHFFL¶Q GH SLODUHV LPSDFWDGRV Z ,PSDFWDGRU DXWRP¤WLFR 6$)( /2&.p BOUIPHZS
$YHQXH $QGU¬ /DVTXLQ 6DOODQFKHV )5$1&( 7HOI
ZZZ DQWKRJ\U FRP
S
S
C aso clínico Una vez terminada la estratificación tan sólo queda realizar el ajuste, pulido y acabado con la técnica habitual. En este caso, prestamos una especial atención en copiar la rica textura del esmalte de los dientes naturales a nuestras restauraciones para que la mimetización fuera totalmente real. Tipo 2 En el siguiente caso nos encontramos con diastemas en el frente anterior que
afectan a centrales, pero también a espacios entre centrales y laterales. En la exploración podemos observar como estos espacios no son todos iguales, y además constatamos con el pie de rey que las anchuras de ambos centrales difieren entre sí casi en 1 mm. Todo ello nos hace pensar que para conseguir un buen resultado estético, con una buena distribución de los espacios y conseguir una buena simetría, es necesario hacer un encerado previo (Figs. 21a y 21b).
Ref. A-040009
Kit de material de rebase definitivo a base de silicona de adición, de flexibilidad permanente, autopolimerizable, para el rebase directo en boca. Biocompatible. De una excelente adherencia a la dentadura acrílica. PRESENTACIÓN:
1 cartucho de 50 ml 1 iniciador de 5 ml 2 pulidores de 7 ml con 2 pipetas 7 cánulas de mezcla rosas 1 fresa abrasiva
Figura 21a.
Figura 21b.
Tras el encerado se decidió proponer al paciente la realización de carillas estratificadas completas de los cuatro incisivos superiores ya que era la única forma de conseguir una buena anatomía de
dichos dientes. También decidimos alargar la cúspide de ambos caninos superiores para asegurar una buena desoclusión en los movimientos de lateralidad (Figs. 22a, 22b y 22c).
Distribuidores de productos dentales
Figura 22a.
93 417 29 84 www.ancladen.com
Figura 22b.
Para ello confeccionamos una guía de silicona a partir de nuestro encerado que serviría de apoyo para la estratificación
Figura 22c.
desde las caras palatinas. Seguimos la técnica de estratificación clásica de atrás hacia delante (9, 10), usando esmaltes
C aso clínico palatinos lechosos Filtek Supreme (3M), masas de dentinas de composite de nanorrelleno también Filtek Supreme (3M) y
esmaltes de composites de microrrelleno Renamel (Cosmedent), tanto de cuerpo como translúcidos (Figs. 23-25).
Figura 23a.
Figura 23b.
Figura 24a.
Figura 24b.
Figura 25b.
Figura 25b.
Como siempre, terminamos nuestro caso con el ajuste final, pulido y acabado de los composites. En las fotos finales se puede apreciar que hemos conseguido una sonrisa armónica que guarda una buena proporción altura/anchura de los dientes, y a su vez una proporción armónica entre centrales y laterales sin renunciar para nada a la simetría (1, 2, 12, 13).
diastema central de más de 2 mm, y un diastema entre 21 y 22 de 1 mm aproximadamente. Las demandas estéticas dela paciente, sin embargo, iban mucho mas allá de cerrar dichos diastemas. La paciente se quejaba de tener unos dientes pequeños y que al sonreír mostraba mucho la encía. Por ello, se enfocó el caso desde el principio como un caso de rehabilitación estética de la sonrisa, y en estos casos la presencia de diastemas, es sólo un punto más a corregir (Fig. 26a y 26b).
Tipo 3 El último caso que incluimos en este grupo, presenta un
176 GACETA DENTAL 229, octubre 2011
Actualización en implantología: cómo conseguir resultados estéticos predecibles (5ª edición) s
techdental.e en www.astra Inscripciones n: ió Más informac 558 1 10 2 90 +34 tratech.com as @ al nt formacion.de
Sábado, 5 de noviembre Mojácar, Almería
Programa Requisitos estéticos en el sector anterior. ¿Qué debemos tener en cuenta? Dr. Antonio Bujaldón Daza
Manejo de tejidos blandos en el sector anterior. Experiencia basada en la evidencia científica. Dr. Gonzalo López Castro La estética de la prótesis sobre implantes en sector anterior. ¿Cómo manejamos los perfiles de emergencia? ¿Cómo solucionamos problemas estéticos con el manejo de los provisionales y la rehabilitación? Dr. Ernesto Montañés Montañez Manejo de casos complejos. ¿Cómo conseguir una situación ideal en casos de atrofia? Dr. Julio Tojo Alonso
Estética y regeneración: el objetivo imitar la Naturaleza. Dr. Luciano Badanelli Rubio y Dr. Juan Arias Romero
Astra Tech S.A., Calle Ciencias nº 73 derecha. Nave 9, Polígono Industrial Pedrosa, 08908 L´Hospitalet de Llobregat, Barcelona Servicio att. al cliente: +34 902 101 558 +34 933 362 425 | www.astratechdental.es 00000-ES-1107 210x280 indd 1
20/09/2011 14:43:07
C aso clínico Figura 26a. Figura 26b.
Al tener que aumentar la anchura de los centrales para compensar el diastema, tendríamos unos centrales excesivamente anchos, por lo que inmediatamente planificamos el aumento de la longitud de los mismos. Dado que otra de las quejas estéticas de la paciente era como ya hemos dicho, que mostraba una cantidad excesiva de encía al sonreír, nos plantea-
mos la posibilidad de alargar los dientes por cervical. A pesar de que la cantidad de diente expuesto en reposo era suficiente, tras realizar un mock up en boca y hacer con él pruebas estéticas en reposo y sonrisa, y pruebas fonéticas, decidimos alargar el borde incisal en 1,5 mm. (Fig. 27). Previo a un sondaje periodontal previo para asegurarnos Figura 27.
que no invadiríamos el espacio biológico, se planificó una gingivectomía de 1,5 mm en los cuatro incisivos superiores para la posterior realización de las carillas de composite. Con todo ello procedimos al encerado diagnóstico y tras ser mos-
trado y aprobado por la paciente procedimos a la realización del caso (Fig. 28a y 28b). Dos semanas después de la gingivectomía se realizó la confección de 10 carillas estratificadas de composite, siguiendo Figura 28a.
Figura 28b.
178 GACETA DENTAL 229, octubre 2011
Los 10 secretos mejor guardados de Phibo:
7. Nos gusta
dar la cara.
Estamos presentes en los principales congresos, reuniones, ferias y eventos nacionales e internacionales sobre odontología. Creemos firmemente que compartir el conocimiento es tan importante como tenerlo.
Biomateriales
Sistemas de Implantes
CAD-CAM
Soluciones Digitales
Servicios
Phibo® Headquarters P. I. Mas d’en Cisa Gato Pérez 3-9 08181 Sentmenat Barcelona, Spain T +34 937 151 958 F +34 937 151 943 www.phibo.com
C aso clínico la técnica ya descrita. Los materiales utilizados para este caso fueron para el esmalte lingual Filtek Supreme color WE (3M), para las masas de dentinas, Venus OA2 (Heraus Kulzer) Como esmalte de efecto escogimos el Enamel HFO Plus color OBN (Micerium). Por último los esmaltes de cuerpo Microfill Renamel B0 (Cosmedent) y Microfill Renamel IM (Cosmedent) en el tercio incisal. El resultado final es el que se puede ver en las fotos finales de control a los 15 días de terminar el caso. Clase IV Tipo 1 El caso que sigue guarda una similitud con el anterior en el sentido en que los diastemas presentes, que además de
no afectar a los centrales, sólo son un punto más a corregir en el análisis de la sonrisa de este paciente. Se trata de un varón que presenta agenesia del 12 desplazamiento de la línea media a la derecha, microdoncia del 22 y fractura incisal del 11. Los requerimientos estéticos de nuestro paciente incluían la consecución de una simetría aceptable de la sonrisa, el cierre del diastema, así como intentar corregir al máximo la posición de la línea media interdental. Aunque se advirtió al paciente que la mejor propuesta terapéutica era la corrección previa con ortodoncia, el paciente rehusó firmemente a cualquier tipo de tratamiento ortodóntico e insistió en la solución directa con composites (Figura 29a y 29b). Este tipo de casos los tratamos siempre con encerado pre-
Figura 29b.
Figura 29a.
vio para la aprobación previa del paciente y la certeza de que el paciente no caerá en falsas expectativas. Una vez aceptado el plan de tratamiento, procedimos a la preparación de la guía de silicona y la confección de carillas completas antero superiores. En este caso concreto se trataron los dientes de
14 a 24. Como se puede apreciar, el 14 se convirtió anatómicamente en un 13, y el 13 se modificó anatómicamente para que pareciera un 12 (Figura 30a y 30b). También se modificaron los tamaños y proporciones del resto de los dientes involucrados para dar un resulta-
Figura 30a. Figura 30b.
180 GACETA DENTAL 229, octubre 2011
C aso clínico do estético armónico. Los materiales usados en este caso fueron exactamente los mismos que en el caso anterior salvo el color del esmalte de cuerpo que en este caso fue un A1. Tipo 2 A pesar de que cuando pensamos en diastemas casi
Figura 31a.
siempre pensamos en un espacio abierto entre los centrales superiores, nuestros pacientes, cada vez más, nos demandan tratamientos estéticos para los dientes inferiores, que a pesar de ser menos evidentes en la relación social, a lo largo de la vida y con el paso de la edad, cada vez son más visibles y, por tanto, cobran más importancia desde el punto de vista estético (Figura 31a y 31b).
Figura 31b.
La mejor luz: el sol Cuando desarrollamos nuestros productos más innovadores Denta y DentaPlus queríamos estar más cerca de la mejor luz del mundo: la luz del sol. Una buena luz ambiente ofrece las mejores condiciones para mantener la mejor nitidez y ahorro de energía todo el día.
Denta / Dentaplus Denta y DentaPlus están desarrolladas para crear unas condiciones de luz óptimas en su espacio de trabajo y así poder concentrarse en su actividad. Una luz sin sombras ni parpadeos asegura una iluminación óptima reduciendo el estrés ocular. El resultado es un ambiente más seguro y agradable. D-Tec AB es una compañía sueca especializada en la producción de sistemas de iluminación para los clientes más exigentes. La compañía fue fundada en 1989 y suministra a universidades, laboratorios, centros públicos y privados que demandan un sistema de iluminación profesional.
ELECTRODENT, S.L. Avd. de Moliere, 15 local 5 29004 - Málaga 952 23 72 97 / info@electrodent.com
www.electrodent.com www.d-tec.se
C aso clínico Es por ello que también deberemos tratar casos de diastemas en dientes inferiores, y a más edad, mayor número de ellos. Muchos de estos casos son diastemas que se agravan por lesiones periodontales más o menos recientes y que dejan al descubierto espacios negros antiestéticos. En estos casos el tratamiento no difiere en absoluto de lo referido para los diastemas superiores simples, es decir, tratamientos parciales de los dientes involucrados con técnicas de estratificación usando dentinas y esmaltes. El caso que se muestra a continuación es una muestra típica de lo mencionado.
Uno de los tratamientos más frecuentes en la disciplina de la Estética y Cosmética Dental es el cierre de diastemas. En nuestro centro, la filosofía de trabajo se basa en la mínima invasión y la odontología adhesiva que nos permite ser muy conservadores. Por ello afrontamos la mayoría de estos casos con tratamientos basados en los composites. Dentro de estos tratamientos distinguimos algunas variantes. Composites parciales mono estratificados, composites parciales multiestratificados y composites de recubrimiento total (carillas) multiestratificados. Todo ello nos lleva a clasificar los distintos tipos de diastemas en función de su tratamiento y propo-
nemos una clasificación para simplificar la orientación terapéutica de los mismos. En todos estos casos, el abordaje del tratamiento pasa por una solución muy conservadora con los dientes, y sin renunciar a un resultado estético óptimo, se busca un tipo de tratamiento que sea muy conservador y respetuoso con el tejido dentario. Por ello, todos los tratamientos presentados en los casos clínicos de este artículo están realizados con composites y basados en la adhesión y la mínima invasión. Hay que considerar que el resultado estético responde más al diseño de la resolución del caso, que a los materiales utilizados para el mismo. Es decir, el análisis previo de la sonrisa, el diseño de la modificación de la misma, factores como la proporción correcta en la corrección de la altura/ anchura, proporciones entre dientes, líneas de sonrisa, contornos gingivales, etc. determinarán en mayor grado el éxito estético final del caso, que los materiales escogidos para la realización del mismo. Aunque no por ello deja de ser importante la correcta y cuidadosa elección de cada capa de material en cada caso para conseguir una buena biomimética. Por último, es importante remarcar que cuando cerramos diastemas, debemos corregir y desplazar las líneas de reflexión de la luz (líneas de transición) de los dientes implicados para adecuarlas a la nueva situación (Figs. 32a y 32b).
Figura 32a.
Figura 32b.
Conclusiones
182 GACETA DENTAL 229, octubre 2011
C aso clĂnico Si no se hace asĂ, se crea un efecto Ăłptico extraĂąo que desvirtĂşa la anatomĂa natural del diente. La lĂnea de transiciĂłn ideal se situarĂa desde el ĂĄngulo triedro que forman las caras incisal/ vestibular / proximal, por mesial, y se prolonga hasta la zona cervical de la corona en una lĂnea teĂłrica que llegarĂa hasta el ĂĄpice de la raĂz. Este es uno de los efectos Ăłpticos que tenemos que tener en especial consideraciĂłn, asĂ como
la correcta mimetizaciĂłn de los composites con los dientes. Para ello, la elecciĂłn del color, de los materiales, de las distintas capas, etc. es fundamental para el ĂŠxito de estos casos. Es por todo ello, por lo que la curva de aprendizaje de los composites estĂŠticos anteriores es algo lenta, sin embargo, cuando se domina este tipo de tĂŠcnicas, los resultados y las satisfacciones que aportan son infinitas.
BIBLIOGRAFĂ?A 1. American Academy of Cosmetic Dentistry. Diagnosis and treatment evaluation in cosmetic dentistry: a guide to Accreditation criteria. Madison (WI): The Academy; 2001. 2. AutrĂĄn F. La sonrisa del 2000. Bases para el ĂŠxito en su diseĂąo. Gaceta Dental 1999; 94: 22-38. 3. Autran F. Reflexiones sobre el cierre de diastemas. A propĂłsito de un caso usando Venus Diamond+ Durafill. Labor Dental ClĂ?nica 2010; Vol 11; 14-17. 4. Dietschi D. Layering concepts in anterior composite restorations. J Adhesive Dent. 2001; 3(1): 71-80. 5. Dunn WJ; Murchison DF; Broome JC. Esthetics: patients perceptions of dental attractiveness. J Prosthodont Vol 5 no 3 pp 166-71. 6. Fahl N Jr., Denehy GE, Jackson RD. Protocol for predictable restoration of anterior teeth with composite resins. Oral Health. 1998; 88(8): 15- 22. 7. Fahl N Jr. A polychromatic composite layering approach for solving a complex Class IV/direct veneer-diastema combination: part I. Pract Proced Aesthet Dent. 2006; 18(10): 641-5. 8. Fahl N Jr. A polychromatic composite layering approach for sol-
9. 10. 11. 12.
13. 14. 15.
ving a complex Class IV/direct veneer-diastema combination: part II. Pract Proced Aesthet Dent. 2007; 19(1): 17-22. Fahl N Jr. Mastering composite artistry to create anterior masterpieces—part 1. J Cosmetic Dent. 2010; 26(3): 56-58. Fahl N Jr. Mastering composite artistry to create anterior masterpieces—part 2. J Cosmetic Dent. 2011; 26(4): 42-55. Fahl N Jr. Ultimate aesthetics with composites: when art and science merge. Dent Today. 1999; 18(9): 56-61. Kerns LL;Silveira AM; Kerns DG; Regennitter FJ. Preferencias estÊticas de las visiones frontales y de perfil de la misma sonrisa. J Esthet Dent (Ed espaùola) Vol 8 no 1. Pp. 14-24. Morley J.Smile design. J Calif Dent Assoc Vol.25 no.9 pp. 6337 Morley J. Smile designer´s workshop. Part 1: Design theory of maxillary central incisors. Dent Today. Vol 9. No 8 pp.24. Peyton JH. Finishing and polishing techniques: direct compositeresin restorations. Pract Proced Aesthet Dent. 2004 May; 16(4): 293-8. jCD.
ÂĄDa el salto a la nueva formaciĂłn! Toda la informaciĂłn en www.campusodontologico.com
Plazas limitadas
¥¥Matricúlate ya!! *PJSV°KL°,_JLSLUJPH°KL°6Y[VKVUJPH +PJPLTIYL°
*PJSV°KL°,_JLSLUJPH°LU°0TWSHU[VSVNxH° 5V]PLTIYL°
:LTPUHYPV°KL°,Z[t[PJH°H]HUaHKH°/HUKZ VU° 5V]PLTIYL°
El curso privado con mayor nĂşmero de horas prĂĄcticas. El Dr. Fernando Habib Vicepresidente de la AsociaciĂłn BrasileĂąa de Ortodoncia y su equipo LPSDUWLUiQ HVWH FLFOR &XHQWDQ FRQ PiV GH aĂąos de experiencia formando especialistas en un mercado altamente competitivo.
Eminentemente prĂĄctico. ConocerĂĄs diferentes tipos de implantes.
Incluye 8 horas de prĂĄcticas con modelos especiales. Impartido por el Dr. Leonardo Muniz profesor reconocido internacionalmente.
Curso avalado por evidencias cientĂficas y clĂnicas con prĂĄcticas en pacientes.
Autor del libro "RehabilitaciĂłn EstĂŠtica en Dientes Tratados EndodĂłnticamente".
5V°HWYLUKLYmZ°\UH°[tJUPJH °ZPUV°H°ZLY° VY[VKVUJPZ[H -LJOH°MPU°TH[YxJ\SH!° 14 de Noviembre de 2011
-LJOH°MPU°TH[YxJ\SH!° 1 de Noviembre de 2011
-LJOH°MPU°KL°PUZJYPWJP}U! 18 de Noviembre de 2011 Seminario completo (teórico-pråctico): 420₏ Sólo parte teórica: 360₏
$SUHQGHU \ PXFKR PiV 'LVIUXWDUiV GH PRPHQWRV GH RFLR LQROYLGDEOHV ÂŁ7H HVSHUDPRV HQ 6DODPDQFD &LXGDG SDUD VRxDU
Para ampliar la informaciĂłn sobre la matrĂcula y las diferentes opciones de financiaciĂłn, consĂşltenos: PUMV'JHTW\ZVKVU[VSVNPJV JVT°°°°°°° ° ° ° °°°°°°^^^ JHTW\ZVKVU[VSVNPJV JVT
)RUPDPRV SDUD HO IXWXUR
ÂĄCampustualĂzate!
F ichas técnicas Dr. Newton Cardoso Graduado por la Universidad de San Amaro, São Paulo Profesor Visitante Universidad de Nueva York Facultad de Odontología Director Geneva Smile Center Brasil - Educación Dental Continua Profesor responsable Estética Dental i2 Implantología Madrid
Dra.Almudena Martínez Bravo. Odontólogo. Especialista Implanto-prótesis UCM.
Centro i2 Implantología Madrid Dr. Luis Cuadrado de Vicente
Finalización de un tratamiento ortodóntico con eliminación de diastemas con técnica directa Resumen El caso presentado en este artículo describe una técnica de restauración que utiliza composites como complemento y finalización de un tratamiento de ortodoncia, después de un análisis detallado de la estructura facial, la sonrisa y la morfología de la cavidad oral. El uso de composites para restauración directa, sin ningún tipo de preparación del diente, es una opción conservadora, fiable y rápida para la restauración estética y funcional de los dientes, mejorando a su vez el soporte labial.
Palabras Clave Composites. Carillas dentales. Diastema. Estética dental.
Introducción Cada época ha tenido y tiene su concepto de belleza, en la actualidad, las exigencias a este respecto son cada vez mayores. El número de personas que demanda estos tratamientos ha crecido enormemente y los jóvenes representan una parte importante de ese crecimiento. 184 GACETA DENTAL 229, octubre 2011
El tratamiento en pacientes jóvenes requiere un abordaje lo más conservador posible. Desgastar dientes jóvenes por la busqueda exclusivamente estética es una decisión muy delicada, ya que una vez realizado el desgaste, habremos realizado un tratamiento irreversible que en la mayoría de los casos requiere intervenciones invasivas. El uso de composites como material de elección en la confección de carillas directas sin el desgaste dental asociado a otras técnicas y el uso de técnicas ortodónticas y periodónticas, permiten la remodelación del contorno o la sonrisa de forma estética, conservadora y sobre todo reversible En esta ficha se pretende describir un caso clínico de diastemas múltiples, con presencia de sonrisa gingival, tratado con carillas de composite directas en el que se modifica la alineación, el tamaño, forma, color y la textura de los dientes, lo que aumenta el soporte labial, proporcionando una sonrisa suave y sensual como corresponde a una paciente joven.
Revisión de literatura Podemos definir diastema como el espacio entre los dientes o la ausencia de contacto entre dos o más dientes consecutivos, que ocurren en cualquier parte del maxilar superior o inferior, pero especialmente entre los incisi-
MICRO-SERIES CUESTIÓN DE TAMAÑO
INSTRUMENTOS MICRO-SERIES
MICROMOTOR MX2
INSTRUMENTOS MICRO-SERIES
MICROMOTOR MX2 EL PEQUEÑO SUPERDOTADO
Con los nuevos contra-ángulos y piezas de mano Bien-Air Micro-Series podrá disfrutar de un agarre y un equilibrio inéditos, que garantizan movimientos más precisos y una menor fatiga al final de la jornada. Sencillamente son más cortos y ligeros. No obstante, conservan todas las ventajas tecnológicas de los modelos clásicos: ultraprecisión, fiabilidad y funcionamiento silencioso.
El micromotor sin escobillas de carbón MX2 con luz LED regulable es el último pequeño superdotado de Bien-Air. A pesar de su reducido tamaño, ofrece las mismas prestaciones que el célebre micromotor MX: potencia, versatilidad (baja velocidad), así como el control perfecto de la velocidad, además de limitación del par e inversión del sentido de giro que han valido a Bien-Air su posicionamiento como líder incontestable de los micromotores odontológicos. El MX2 también se caracteriza por una iluminación LED especialmente agradable cuya intensidad puede regularse. Gracias a sus rodamientos de bolas lubricados de por vida, el MX2 es un micromotor esterilizable que no necesita ningún mantenimiento, con lo que se logran optimizar la higiene y la puesta en funcionamiento del mismo.
CA 1:5 L Micro-Series CA 1:1 L Micro-Series CA 20:1 L Micro-Series PM 1:1 Micro-Series
Ref. 1600690-001 Ref. 1600691-001 Ref. 1600692-001 Ref. 1600693-001
Micro-Series
Los instrumentos Micro-Series son compatibles con los nuevos motores de nariz corta Bien-Air. Versión estándar
MX2 MC2 LED MC3 LED
Ref. 1600677- 001 Ref. 1600681- 001 Ref. 1600680- 001
Par (mNm)
Marca K Marca ST
20
Marca W 10
Marca N
0 0
10 000
20 000
30 000
40 000
Velocidad (rpm)
Bien-Air Dental SA Länggasse 60 Case postale 2500 Bienne 6 Switzerland Tél. +41 (0) 32 344 64 64 Fax +41 (0) 32 344 64 91 dental@bienair.com www.bienair.com Bien-Air España SA Entença, 169, Bajos 08029 Barcelona, España Teléfono (+34) 934 25 30 40 Fax (+34) 934 23 98 60 E-mail: ba-e@bienair.com Internet : www.bienair.com
REF 2500408 / Printed in Switzerland
Bien-Air MX2 LED 30
F ichas técnicas vos centrales. Puede ser dividido en diastema fisiológico, patológico o causado por inserción del frenillo. Hay varios tipos de tratamiento para el cierre de diastemas como la ortodoncia, carillas o coronas de porcelana, composites, solos o combinados entre sí con procedimientos quirúrgicos como gingivectomía y gingivoplastia periodontal, cuando sea necesario alargar la corona clínica de los dientes, con o sin ortodoncia. En muchos casos, la interacción de las diferentes especialidades se necesita para lograr resultados esté-
ticos y funcionales más satisfatórios. Una de las técnicas más simples para resolver el problema es la remodelación estética que utiliza las restauraciones de composite para cambiar las características de la forma, el contorno y la posición de los dientes. El composite de micropartículas o nanopartículas es similar a la superficie de pulido del esmalte de los dientes y su transparencia favorece la imitación de la interfaz diente restauración, y no es necesario realizar un desgaste de los dientes.
Figura 1: Sonrisa preoperatoria.
Figura 2: Aspecto intrabucal preoperatorio. Figura 4: Algunos elementos de evaluación: zénits (amarillo), eje dental, (rojo), espacio negativo (negro), línea media (azul), línea de sonrisa y contorno labial (verde).
Figura 3: Análisis facial: frente y perfil preoperatorios.
Figura 5: Reglas de proporción.
186 GACETA DENTAL 229, octubre 2011
Figura 6: Mock-up # 1.
New
'H OD H[SHULHQFLD \ OD HÂż FLHQFLD GH OD JDODUGRQDGD 9$/2
LA NUEVA LIBERTAD LIBERTAD: VALO CORDLESS POTENTE VALO Cordless, inalåmbrica, ofrece una potencia elevada en tres modos, 1.000 - 1.400 - 3.200 mW/cm², para todos los requisitos de trabajo
SEGURA
DIMENSIĂ“N REAL ÂĄcompare con su lĂĄmpara!
LA NUEVA LIBERTAD
VALO Cordless cubre un amplio espectro (395-480nm) y asegura una perfecta colimaciĂłn del haz de luz para garantizar una polimerizaciĂłn homogĂŠnea y de calidad
DELGADA /LJHUD SpUÂż O EDMR FRQ OHQWH LQFRUSRUDGD TXH IDFLOLWD HO DFFHVR D WRGDV las piezas dentales
SĂ“LIDA Estructura en aluminio aerospacial de alta calidad anodizado UHVLVWHQWH D DUDxD]RV \ FRQ XQ UHYHVWLPLHQWR HQ 7HĂ€ yQ TXH UHSHOH la suciedad
REALMENTE INNOVADORA VALO Cordless utiliza la Ăşltima tecnologĂa de baterĂas (LiFePO4): UHFDUJDEOHV PiV HÂż FLHQWHV \ FRQ PD\RU UHQGLPLHQWR HQ HO WLHPSR
* MĂ S EN www.valo-led.com
2010 TECHNOLOGY
Made in U.S.A.
Ultradent - Tel: 619 558 249 - Fax: 93 419 87 92 i n f o @ u l t r a d e n t . e s - w w w. u l t r a d e n t . e s
DIMENSIĂ“N REAL
PRODUCTS 2010
F ichas técnicas Caso Clínico Paciente de 17 años de edad de tipo esquelético clase III, compensado con tratamiento ortodóntico tras someterse a genioplastia. Presenta: diastemas múltiples (entre centrales, laterales y caninos superiores), falta de apoyo del labio superior, sonrisa gingival (Fig. 1) y falta de armonía en la alineación. La presencia de los espacios interdentales y los dientes con la forma anatómica alterada (Fig. 2) causaban una falta de armonía estética con gran
repercusión en la autoestima de la paciente. El primer paso fue la realización de un análisis facial (Figs. 3, 4 y 5), de la sonrisa y de la cavidad oral para identificar las posibles discrepancias. Para ello se utilizaron radiografías, fotografías, exámenes médicos, sondaje periodontal, y modelos de estudio. Para obtener una restauración estética con éxito, se usó la lista estética descrita por Pascal Magne y Urs Belser. Esta «lista» tiene en cuenta no sólo la estética den-
Figura 7: Modelo de estudio (pre-operatorio).
Figura 8: Modelo encerado.
Figura 9a y 9b: Perfiles derecho e izquierdo en el modelo de estudio. Se comprueba la ausencia de soporte labial. Figura 10a y 10b: Perfiles en modelo encerado. Se comprueba el nuevo soporte labial.
188 GACETA DENTAL 229, octubre 2011
Obturaciones Bulk Fill sin desventajas
Tetric EvoCeram Bulk Fill ®
&
OFERTA
Una obturación: Dientes obturados y modelados sin que sea necesaria una capa de acaBado Un material: Su adecuada consistencia permite la adaptación idonea a la cavidad Un incremento: La técnica de incrementos de 4 mm o bulk fill racionaliza los procesos de obturación
bluephase style ®
Un ciclo de polimerización: El conducto de 10 mm permite polimerizaciones rápidas
Beneficiese de nuestra oferta especial y experimente
obturaciones bulk fill sin desventajas. Ahorre un 20% al comprar 1 bluephase style (PVP 1105 é) y 4 jeringas Tetric EvoCeram Bulk Fill (colores 2 x IVA, 1 x IVB, 1 x IVW) (PVP 172,60 é)
1277,60 é
Precio especial
1015 ½ Art. No. 639 540
Ahorre un 20% al comprar
1294,75 é
Precio especial 1 bluephase style (PVP 1105 é) y 60 Tetric EvoCeram Bulk Fill Cavifils 1030 ½ (colores 30 x IVA, 15 x IVB, 15 x IVW) (PVP 189,75 é)
Art. No. 639 539
Pídalo ahora: 91 375 78 20
www.ivoclarvivadent.es Ivoclar Vivadent S.L.U. c/ Emilio Muñoz Nº 15 | Entrada c/ Albarracin | E-28037 Madrid | España | Tel. + 34 91 375 78 20 | Fax + 34 91 375 78 38
7(& %XON )LOOBEOXHSKDVH VW\OHB,16B$QJHERWB [ BV LQGG
F ichas técnicas tal sino también la estetica gingival y la integración estética en el marco de la sonrisa, la cara y, en general, del individuo. Esta lista de verificación aborda criterios estéticos objetivos fundamentales, que pueden ser fácilmente controlados y criterios subjetivos. Los criterios subjetivos relacionan la integración armoniosa de los criterios objetivos básicos con la sonrisa y al final con la personalidad del individuo, ya que sólo así se puede lograr un resultado exitoso.
Criterios objetivos fundamentales: - La salud gingival: surco gingival sano de hasta cuatro mm. - Cierre interdental: presencia de múltiples diastemas. - Eje dental: alterado sin convergencia hacia la línea media. - Limite del contorno gingival: zenits gingivales fuera de lugar y no equidistantes.
Figura 11: Estado preoperatorio. Detalle.
Figura 12: Gingivoplastia con bisturí eléctrico.
Figura 13: Aspecto facial con el mock-up # 2.
Figura 14: Aspecto después de la gingivectomía.
Figura 15: Detalle Mock up # 2 (Instatemp).
190 GACETA DENTAL 229, octubre 2011
&216,*8( (/ (60$/7( '( 78 -89(178' MAJOR SUPER LUX Diente acrílico en 3 capas. Estética refinada y natural; dibujo funcional de las formas posteriores, apto para cualquier técnica de montaje. Indicado para prótesis total, parcial y esquelética. Las 31 formas anteriores y 16 formas posteriores son disponibles en las guias cromaticas: A1-D4, 1A-6D. • Gran dureza y resistencia a l’abrasión. • Natural trasparencia del esmalte. • Formas anteriores realizadas según el metodo de Williams. • Naturalidad de las formas. • Estabilidad superior del color.
A T R E OF prando Lux
com s Super go e u j 0 0 + 1 alo g e r e os d20 g e u j 0 . 6, 10 P.V.P
KATIA Productos Dentales S.A. Caballero, 1 y 3 - 08014 Barcelona - Tel.: 93.409.06.00 Tlf pedidos: 902.11.23.33 - Fax: 93.490.02.17
F ichas técnicas - Equilibrio del triángulo gingival: altura de las papilas desequilibradas. - Nivel de contacto interdental: inexistente. - Dimensiones dentales relativas: desproporcionadas - Características básicas de la forma de los dientes: formas no agradables, dientes cuadrados. - Caracterización dental: presencia de halo, mamelones y transparencia. - Textura de la superficie: no existente en algunas zonas, daños provocados por la utilización de brackets durante el tratamiento de ortodoncia.
Figura 16: Corte en el límite vestíbulo incisal.
- Color: natural (B1). - Ajuste del borde incisivo: presencia de halo, mamelones, transparencia y opalescencia. - Línea de sonrisa alta: sonrisa gingival. - Simetría de la sonrisa no existente.
Criterios subjetivos (integración estética): - Variaciones en la forma de los dientes: laterales pequeños y desproporcionados. - Diseño y posicionamiento dental: los bordes de los
Figura 17: Guía para la confección de la pared palatina. Figura 19: Confección de mamelones con resina compuesta Vênus cor T3
Figura 18: Cara palatina de resina compuesta T1 Vênus. Figura 20: Resultado post-operatorio inmediato.
192 GACETA DENTAL 229, octubre 2011
Inspiración y tecnología
C/ Córcega, 270 3º 2ª - 08008 Barcelona - Tel. 93 415 18 22 - fax 93 368 22 54 info@globalimplants.es - w.w.w. ilerimplant.com
F ichas técnicas incisivos no acompañan al labio inferior. - Longitud de la corona clínica: corta, no es proporcional al ancho. - Espacio negativo: falta de armonía. Después de un análisis detallado se realizó un «mock up» estético # 18 (Figs. 6 y 7) usando resina Durafill con micropartículas (Heraeus Kulzer, Alemania), directamente sobre los dientes anteriores sin ningún tipo de grabado ácido y con aplicación de sistema adhesivo, confirmando un resultado pobre en términos de proporción entre altura y anchura. Después del encerado (Figs. 8, 9, 10 y 11) sobre el modelo de estudio se encontró la necesidad de un aumento de altura para una mejor armonía de la forma y el conjunto de los dientes. Tras el sondaje periodontal, respetando el espacio biológico, se llevó a cabo una cirugía plástica gingival (Figs. 12, 13 y 14) con electrocauterización, consiguiendo una mejor arquitectura gingival y una relación de altura y anchura en torno al 75%. Se descubrió entonces la presencia de periquematíes en el esmalte cubierto por las encías, confirmando la presencia de esmalte en toda la superficies de adhesión para la realización de carillas de resina.
Utilizando silicona de condensación pesada, se moldeó el encerado, creando una matriz para la confección del «mock up» # 2 (Figs. 15 y 16) realizado con resina Instatemp (Sterngold, Alemania), una resina bis-acrílica autopolimerizable. A través del «mock up» el paciente puede tener una idea más concreta de como quedará la sonrisa después del tratamiento. Además de proporcionar seguridad al paciente, se pudo utilizar el «mock up» para medir el espesor de la resina y así calcular el cantidad que se debe añadir en la restauración final. El molde se cortó en el límite del borde vestíbulo incisal (Fig. 17), creándose la guía para la confección de la superficie palatina e incisal de las restauraciones. Después de dos semanas con la encía cicatrizada, se pudo comenzar la restauración final. En primer lugar se aisló con dique de goma, para evitar la presencia de exudados, lo que podría dificultar la adhesión de la resina. Se coloca un hilo retractor UltraPack # 000 (Ultradent, EE.UU.) en el surco gingival de cada pieza a tratar. Después del acondicionamiento del esmalte con ácido Ortofosfórico al 35% (Ultradent, EE.UU.) du-
Figura 21: Vista lateral de la sonrisa preoperatoria.
Figura 22: Vista lateral de la sonrisa en el postoperatorio inmediato.
194 GACETA DENTAL 229, octubre 2011
F ichas técnicas
Figura 23: Sonrisa inicial.
Figura 24: Sonrisa en el postoperatorio inmediato.
rante 15 segundos y después de lavar bien con agua, se procedió a la utilización del sistema adhesivo OptiBond FL (Kerr, EE.UU.) con un cepillo desechable. Con una espátula (Safident, Suiza) se aplicó composite T1 Venus (Heraeus Kulzer, Alemania) en la guía de silicona, para la construcción de la pared palatina (Fig. 18). Se caracteriza por poseer un aspecto transparente 9, que permite modular la traslucidez en aplicaciones posteriores Tras llevar a cabo la fotopolimerización, se eliminó la guía de silicona, quedando las paredes palatinas posicionadas y polimerizadas (Fig. 19), y se aplicó T3 Venus (Heraeus Kulzer, Alemania) como cuerpo de dentina y para la preparación de mamelones (Fig. 20), por tratarse de una masa más blanquecina que permite menos el paso de la luz. Entre mamelones se aplicó de nuevo T1 para crear el efecto de color azulado y, por último, en estas capas, se utilizó T2 porque aporta un cierto grado de transparencia que permite el paso de la luz y quedando un borde incisal mas característico. Cada incremento de composite fue fotopolimerizado durante 20 segundos con el dispositivo LED FreeLight 2 (3M Espe EE.UU.). Al final de la restauración, la fotopolimerización fue completada con una exposición de 40 segundos. Para el acabado, se utilizaron discos de lija Sof lex (3M Espe, EE.UU.) de color rojo para determinar la forma primaria, que establece el área de la ref lexión y la desviación de la luz.. Después, con papel de lija naranja (de granulación un poco más fina) fueron determinados los tres planos vestibulares: cervical, medio e incisal, realizandose al mismo tiempo una verificación del área de ref lexión y refracción de la luz. Se verificó así mismo la transparencia del borde incisal. Para determinar la macrotextura de la superficie y el acabado de forma simultánea se utilizaron gomas Jiffy (Ultradent, EE.UU.) en el siguiente orden: primero verde, despues amarillo. Con una punta de diamante (con
forma de «llama de vela») de granulación fina Dia Tessin (Vanetti SA, Suiza) referencia F856 fue realizada la microtextura a baja velocidad de rotación, seguido por el uso de una punta de goma blanca ( Jiffy, Ultradent, EE.UU.) para suavizar la textura. Tras el uso de las gomas, se utilizó un cepillo de carburo de silicio duro Jiffybrush (Ultradent, EE.UU.) y pasta de pulido de óxido de aluminio Enamelize (Cosmedent, EE.UU.) con disco de fieltro Flexibuff (Cosmedent, EE.UU.) para conferirle el brillo final. (Figs. 21 a 24).
196 GACETA DENTAL 229, octubre 2011
Discusión El reto en la restauración de dientes jovenes directamente con composites es cada vez más frecuente. Al contar con diversas opciones de tratamiento es esencial tener en cuenta un enfoque más conservador, ya que en el futuro las intervenciones serán sin duda menos invasivas. Con el uso de carillas de composite, en este caso logramos el objetivo de rediseñar la sonrisa en lo referente a la estética, la funcionalidad y, sobre todo, de forma conservadora. Con criterios meticulosos de alineación, forma, proporción y color, junto a una técnica adhesiva se consigue mantener el esmalte dental pre-existente al ser innecesaria la preparación de los dientes. Las carillas de composite ocupan una posición única entre los materiales de restauración, ya que ofrecen un excelente potencial estético, longevidad y un costo aceptable bajo en comparación a restauraciones de cerámica equivalentes para el tratamiento de los dientes anteriores. Desde el punto de vista de la estabilidad del pulido superficial sabemos que la porcelana es más estable en comparación con los composites, sin embargo, las intervenciones posteriores de pulido de carillas de composite son fáciles de realizar y de bajo costo.
IMPLANTES Hexágono Externo Hexágono Interno Octógono Interno Sistema Save
Porque la raíz... es lo más importante.
¡CONSÚLTANOS!
(+34) 91 380 65 75
Teléfono Pedidos: (+34) 902 410 210 info@gt-medical.com
www.gt-medical.com
plus CALIDAD EMPRESA CERTIFICADA
ISO 9001
plus CALIDAD EMPRESA CERTIFICADA
EC-6319/11
UNE-EN-ISO 13485:03 PS-0007/11
Certification Technological Center
Certification Technological Center
ACREDITADO POR ENAC
F ichas técnicas
La técnica restauradora de carillas de composite presenta un excelente rendimiento estético y funcional, en
el caso descrito. Se trataba de un caso ideal para el tratamiento conservador de la sonrisa de una persona joven en comparación con otras técnicas, como las carillas de porcelana donde se necesita la preparación de los dientes, con la eliminación parcial o total de la superficie del esmalte. Se pudo, además, realizar un borde incisal traslúcido gracias a los efectos ópticos de las resinas compuestas, ofreciendo naturalidad al resultado. A través de un buen análisis, una buena planificación y siguiendo un protocolo ya establecido, fue posible alcanzar el éxito clínico de una manera previsible y satisfactoria, atendiendo a su vez a las expectativas del paciente y mejorando sensiblemente su autoestima (Figs. 25 y 26).
Figura 25: Imagen facial preoperatoria.
Figura 26: Imagen facial postoperatoria inmediata.
Son innumerables las ventajas en el uso de carillas de composite directamente sobre el esmalte dental, tanto desde el punto de vista de la adhesión como de la resistencia de la pieza dental. Las alteraciones de color y la adaptación de la forma, pueden ser retocadas varias veces si fuese necesario para un resultado satisfactorio. Sin necesidad de utilizar elementos provisonales o de laboratorio, se puede realizar este tratamiento en unas pocas sesiones clínicas.
Consideraciones finales
PATROCINADO POR: Centro i2 Implantología C/ Diego de León, 11. Madrid www.i2-implantologia.com
198 GACETA DENTAL 229, octubre 2011
I nforme Dr. Ignacio Olmos Balaguer
Dr. Vicente Olmos Balaguer
Odontólogo
Doctor en Odontología. Ortodoncia exclusivamente
Dr. José Olmos Balaguer
Dr. Vicente Olmos Izquierdo
Odontólogo. Ortodoncia exclusivamente
Doctor en Medicina y Cirugía. Estomatólogo. Ortodoncia exclusivamente
Retención y recidiva Resumen La recidiva es el peligro que acecha a todo tratamiento ortodóncico. Aquí exponemos las principales causas de recidiva y los distintos mecanismos de retención que disponemos, para tratar de evitar que se produzca la recidiva. Relapse is the danger that lurks in all orthodontic treatment. Here we present the main causes of relapse and several mechanism of retention for try to prevent recurrence.
Palabras clave Recidiva. Retención. Retenedores Relapse. Retentión. Retainers
por expansión, la recidiva aparece. Si el aumento de anchura es consecuencia del distalamiento de los caninos, normalmente es estable. 7. Las correcciones realizadas en adultos tienen mayor tendencia a la recidiva que las realizadas durante el periodo de crecimiento. Si al finalizar el tratamiento, no se han llevado los dientes a una posición de equilibrio muscular, se producirá recidiva. 8. Algunos profesionales recomiendan la «sobrecorrección» como factor de seguridad para lograr una correcta corrección. Nosotros creemos que es difícil calcular qué cantidad de sobrecorrección debe realizarse, para que cuando el diente recidiva se sitúe en la posición correcta y que cuando esta sobrecorreción se realiza en dientes anteriores, lo acepte el paciente.
1. Introducción
2. Retención
Recidiva es el término aplicado a la pérdida de cualquier corrección alcanzada mediante el tratamiento ortodóncico. Causas de recidiva: 1. Hellman (1) afirma: «vivimos en una ignorancia casi total sobre los factores específicos que causan las recidivas». 2. Parece ser que es universalmente aceptado que los dientes que han sido movidos tienden a volver a sus posiciones anteriores, siendo mayor esta tendencia en dientes que se corrigió su rotación y que los incisivos tienen mayor tendencia a la recidiva que los dientes de los sectores posteriores. 3. El desconocimiento de la causa de la maloclusión normalmente impedirá corregirla. Ya Cervantes dice: «Mal de quién la causa no se sabe, milagro es acertar la medicina» y Graber. T.M. dice: «La escasez de conocimientos actuales sobre la etiología en ortodoncia, nos obliga a atacar la relación causa y efecto del extremo equivocado, el del efecto». 4. Si no se ha conseguido una oclusión correcta es muy probable que haya recidiva. 5. La alteración de la forma de la arcada, especialmente la inferior será causa de recidiva. 6. Si se produce un aumento de la anchura canina inferior
La retención en ortodoncia es mantener en posición el diente recién movido, por un periodo suficientemente prolongado, para ayudar a estabilizar su corrección. ¿Es necesaria la retención? Nosotros creemos que la retención es necesaria, tanto más cuanto más alterado está el equilibrio muscular después del tratamiento. Realmente cuando un diente se ha movido y llevado a una posición de equilibrio muscular, creemos que sería conveniente una breve retención, inmediatamente después de retirar la aparatología fija, para que se recupere el complejo dentoalveolar modificado. Pero una retención indefinida está diciéndonos que el tratamiento no ha logrado un resultado satisfactorio. Respecto a cuál es el factor más importante en la retención, existen diversas opiniones: 1. La escuela de Kingsley (2) cree que es la oclusión correcta. 2. La escuela de la base apical, de Lundstrom (3) cree que si llevamos los dientes fuera de la base apical, recidivarán. 3. La escuela del incisivo inferior, de Tweed (4), afirma que el incisivo inferior debe estar sobre un hueso basal y a 90º del plano mandibular.
200 GACETA DENTAL 229, octubre 2011
I nforme 4. La escuela del equilibrio muscular, de Rogers (5), cree que el equilibrio muscular es necesario para lograr una estabilidad. 5. Fischer, Burstone y otros dicen que los casos correctamente tratados no requieren retención. 6. Nosotros creemos que un caso correctamente tratado, es decir que hayamos eliminado la «causa de la maloclusión», logrado una correcta oclusión, los dientes dentro de la base apical y un buen equilibrio muscular, será estable. Duración de la retención: podemos encontrar en la literatura autores que no recomiendan la retención como Englert (9), hasta los que proponen la retención permanente como Little, Wallen, Riedel (10).
Figura 1. Figura 2.
Nuestra conducta habitual es la siguiente: 1. Durante el tratamiento y al finalizar el mismo, intentamos eliminar la «causa» como el factor más eficaz de la retención, mediante la eliminación de hábitos deletéreos y práctica de mioterapia. 2. Cuando se retira la aparatología fija, procuramos en el mismo día colocar las férulas de retención permanente y en adultos pasadas sólo 1 o 2 horas después de la retirada de la aparatología fija y debe llevarla 24 horas/día excepto en las comidas, durante 2 meses. 3. A los 2 meses si todo está correcto, el paciente deberá llevar la retención en casa despierto y para dormir. Si tenía hábitos deletéreos, insistimos con los ejercicios de mioterapia. 4. A los 6 meses, si todo está correcto, le decimos que se lo quite 1 día a la semana. 5. Al año si todo está correcto le decimos que se los ponga días alternos. 6. A los 2 años si todo está correcto que se lo ponga un día a la semana y nos sirve de control de estabilidad. 7. Respecto a los cordales, realizamos un estudio de posibilidades de una correcta erupción, teniendo presente el espacio necesario y la dirección de erupción.
Nosotros hemos modificado el diseño, soldando el arco vestibular a los ganchos Adams por láser, evitando el contacto oclusal del arco vestibular con el antagonista y la posibilidad de abrir espacio en el lugar donde se han practicado las extracciones de los primeros premolares (fig. 3). Ventajas: son higiénicos y permiten corregir pequeñas irregularidades
3. Tipos de retención
Figura 3.
Disponemos de dos tipos de retención, la que realizamos con aparatos removibles y la que realizamos con aparatos fijos. Veamos ambas posibilidades, sus características, ventajas e inconvenientes. 3.1. Retenedores removibles. Son los realizados con acrílico y ganchos de retención metálicos, con férulas transparentes o placas metálicas Olmos. A. Aparatos de acrílico: a1. Placa con resina ajustado a todos los cuellos y arco deslizante para el maxilar superior (fig.1), a lo cual se le pueden incorporar diversos resortes, según lo necesitemos. a2. Uno de los más populares es la placa de Hawley (fig.2), tanto para el maxilar superior como para el inferior.
202 GACETA DENTAL 229, octubre 2011
HSEE 03OC11 PUBLICIDAD 21X28 CENTRO TECNOLOGICO_PÁGINA MAXILLARIS Y GACETA 15/09/11 18:23 Página 1
“SINIUS, EFICIENCIA EN UNA NUEVA DIMENSIÓN”
Everything Dental
®
Venga a conocerlo al nuevo Centro Tecnológico de Henry Schein en Madrid
Abrimos las puertas de nuestro nuevo
Centro Tecnológico en Madrid Un área en la que podrá conocer y experimentar la última tecnología de los fabricantes más prestigiosos en Equipamiento Dental y donde le enseñaremos cómo aplicarla eficientemente en su negocio. Contamos con la más completa gama de unidades de tratamiento, sistemas de radiología 3D, sistemas CAD/CAM de clínica y de laboratorio dental, tecnología láser, salas de esterilización, software de gestión de clínicas, mobiliario de clínica, etc. Durante todo el año llevaremos a cabo presentaciones y cursos de formación impartidos por nuestros partners y doctores referentes, en las diversas salas de formación del centro; de esta forma, nos comprometemos a mantenerle informado de los últimos productos y de las nuevas técnicas de trabajo que aparezcan en el mercado, para asegurar la rentabilidad de su negocio. Estamos en la Avenida de la Albufera de Madrid. Llámenos previamente al 900 214 214 para concertar una cita y compruebe todas las ventajas que las últimas tecnologías ofrecen a su negocio.
www.henryschein.es
I nforme Inconvenientes: se necesita la colaboración del paciente. B. Placas metálicas Olmos Basándonos en el aparato de Crozat y aprovechando los progresos de las técnicas actuales, diseñamos unas placas metálicas que creemos que suponen un avance en el empleo del aparato de Crozat. Tenemos dos tipos: b1. Placas metálicas simples (fig. 4), confeccionadas con alambres de acero inoxidable y realizamos la soldadura de los mismos con láser.
Inconvenientes: más caras que las placas de acrílico. C. Férulas Transparentes: (fig. 6) Ventajas: son estéticas y se pueden confeccionar rápidamente. Inconvenientes: si se fracturan, no tienen reparación.
Figura 6.
Figura 4.
3.2 Retenedores fijos. b2. Placas metálicas coladas (fig. 5) las confeccionamos con la misma filosofía que las clásicas de acrílico en la aparatología removible. La diferencia estriba en la sustitución de acrílico por una aleación de CrCo. Ventajas: son muy cómodas de llevar, permiten la inserción de recortes para correcciones ligeras, no dificultan la pronunciación. Figura 5.
Se utilizan bien cuando se proyecta una retención muy prolongada, bien cuando por problemas periodontales se teme por la estabilidad de la corrección o bien porque no confiemos en la colaboración del paciente. 1. Alambre rectangular 017x023 microarenado y perfectamente adaptado a las superficies linguales de los dientes que deseamos retener. Colocamos el alambre de modo que su mayor dimensión gingivo-oclusal se adapte a la superficie lingual de los dientes (fig. 7). 2. Alambre trenzado entre los dientes extremos que deseamos retener (fig. 8). 3. Barras que en sus extremos incorporan una base retentiva, para cementarlas a los dientes (fig. 9). 4. Fibra óptica (fig. 10). Ventajas: al ser fijos, tenemos la seguridad de que los llevan. Inconvenientes: que se pueden descementar total o parcialmente. Cuando se descementan parcialmente, suele recidivar algún diente y nos plantea la necesidad de tener que corregir esta recidiva; cuando se descementa totalmente hay riesgo de que se lo pueda tragar el paciente. Dificultan la higiene, por lo que si el paciente no es muy cuidadoso, favorecen la acumulación de sarro.
204 GACETA DENTAL 229, octubre 2011
I nforme 4. Revisión de la literatura
Figura 7.
Figura 8.
Figura 9.
Figura 10.
206 GACETA DENTAL 229, octubre 2011
1. Nanda-Zernik (13): todo ortodoncista esta familiarizado con la recidiva. 2. Nielsen (14) cuestiona la oportunidad óptima del tratamiento, desde el punto de vista de la estabilidad, dados nuestros conocimientos sobre la naturaleza del crecimiento y el desarrollo. 3. El crecimiento de la mandíbula, después de haber llegado a su punto máximo a los 14 años y medio en los varones, disminuye lentamente la intensidad hasta que se completa como promedio a los 19 años. Ib Leth. Nielsen (14) 4. Burstone C.J. (15): entre los objetivos del tratamiento, mas allá de la estética facial, la función, la salud y la longevidad de la dentición, se halla la obtención de resultado estable relativamente estable. La realidad de nuestros conocimientos actuales es que ninguna forma de tratamiento garantiza una absoluta estabilidad. Esto nos sugiere que, ya que no conocemos todos los numerosos factores que producen inestabilidad, nuestros objetivos de tratamiento no deben ignorar una oclusión estable. Un principio guía comúnmente usado en ortodoncia es que el ancho intercuspídeo canino es inviolable. En casos no tratados después de la erupción total de los caninos, el ancho intercanino promedio no aumenta, sino que realmente puede angostarse. La estabilidad se relaciona con las fuerzas que actúan sobre los dientes, y por tanto es un problema neuromuscular. No todos los casos son estables, pero tampoco todos son inestables 5. Enlow (16) definió la recidiva como «una respuesta histogénica y morfogenética, ante alguna violación anatómica y funcional de una situación existente de balance anatómico y funcional». 6. Hawley (17) decía que «daría la mitad de sus honorarios a cualquiera que se hiciese responsable de la contención de sus resultados, cuando se quitara la aparatología activa». 7. Parker (18) «los contenedores pueden ser para siempre, «que» la experiencia no brinda sabiduría, pero puede y debe otorgar perspectiva». Los dientes se mueven durante toda nuestra vida, así cambia nuestro color del cabello a lo largo de nuestra vida. 8. Sadowsky (19): cierto cambio postratamiento es aceptable y no debe preocupar. 9. Alexander R.G. (20): la musculatura oral tiene un evidente efecto sobre la estabilidad y la recidiva. Los factores musculares que afectan a la estabilidad: 1. musculatura labial tensa 2. musculatura labial apacible 3. interposición lingual 4. respirador bucal 5. succión del pulgar Recomienda: «comienza teniendo el final en mente». La con-
I nforme tención es tan importante como el tratamiento activo. 10. Zachrisson (21) afirmó «mira los dientes, no los arcos de alambre». 11. Storey A.T. (23) dice: «la estabilidad fucional, es un criterio usado para evaluar una causa de disfunción potencial o presunta, debida a mala adaptación neuromuscular». 12. Little (24): afirmó que la disminución de las dimensiones de la arcada mandibular en las maloclusiones tratadas y no tratadas parece ser un fenómeno fisiológico normal.
5. Conclusiones 1. Que la mejor retención, es la que no
se necesita. Será cuando hayamos conseguido conocer y eliminar la «causa de la maloclusión». 2. Que si el tratamiento creemos que es correcto, debemos colocar retención durante un breve periodo, para permitir la recuperación del complejo dentoalveolar modificado. 3. Que el periodo de tiempo transcurrido, desde la retirada de la aparatología fija y la colocación del retenedor, sea el más breve posible. 4. Que la llamada «retención de por vida», (en lo cual nosotros no creemos) nos está indicando que el tratamiento realizado, no ha logrado un resultado estable.
inviflex3D Alineadores INVIFLEX Gran capacidad de movimientos POCOS alineadores TRATAMIENTOS más rápidos Tratamientos completos con odontograma 3D de las dos arcadas o de una sola para tratamientos mixtos Posibilidad de envíos parciales Si nos envía fotos por email podremos hacerle una prevaloración del caso
BIBLIOGRAFÍA 1. Hellman M. Fundamental principles and expedient compromises in orthodontic procedures. Transactions of the American Association of Orthodontist, St Louis, 1945, Mosby. 2. Kingsley N. Treatise on oral deformities. New York, 1880 Appleton. 3. Lundström A. Maloclusions of the teeth regarded as a problem in connection with the apical base. Int J Orthod Oral Surg 11 591. 4. Tweed Ch. Indications for extraction of teeth in orthodontic procedure. Am J Orthod Oral Surg 30: 409, 1944. 5. Rogers Ap. Moking facial muscles our allies in treatment of retention Dental. Cosmos July 1922. 6. Joondeph PR. Retención y Recidiva. Ortodoncia Principios y Técnicas Actuales. Graber-Vanarsdall-Vig Ed. 1 Mosby pp. 1123-1176. 2006. 7. Mayoral I, Mayoral G. Ortodoncia. pp. 555-562 Edt. Labor 1969. 8. Plasencia, E. Retención y Recidiva Ortodoncia clínica y Terapéutica. pp. 665667 Edt. Masson 2000. 9. Englert G. Further determination and implementation of a clinical idealogy. Angle Orthod 30:14,1960. 10. Little RM, Wallet TR, Riedel RA. Stability and relopse of mandibular anterior aligment:first premolar extraction cases treadted by traditional edgewise orthodontics. Am J Orthod 80:349,1981. 11. Riedel RA. A review of the retention problem. Angel Orthod 30:179-199, 1960. 12. Nanda P, Burstone CJ. Contención y Estabilidad. Edt. Panamericana 1994. 13. Nanda P, Zermix. Contención y estabilidad en Ortodoncia. P.P.XIII-XIX ptologo. Edt.Panamericina 1994.
14. Nielsen IL. Consideraciones sobre el crecimiento en la estabilidad del tratamiento ortodóncico. Contención y estibilidad. pp23-29 Edt. Panamericana 1994. 15. Burstone CJ. Perspectivas en la estabilidad de la ortodoncia. Edt. Panamericana 1944; 31-44. 16. Enlow D. Morphologic factors involved in the biology of relapse. J. Charles H.Tweed Foundation 1980 (8);16-23. 17. Hawley C. A removable retainer. Int.J.Orthod 1919, (2); 291-298, 18. Parker W. Retainers may be forever. Am J.Orthod Dentofacial Orthod. 1989, 95:509-513, 19. Sadowky G,Sakoys E. Long-term assessment of orthodontic relapse. Am J.Orthd 1982, 82:456-463. 20. Alexander RG. Tratamiento y contención para la estabilidad a largo plazo. Contención y estabilidad. Ortodcia. Edt. Panamericana pp.91-109. 21. Zachrisson BU. Excellence in finishing. Part 1. J. Ain Orthod 1986, 20:460482. 22. Zachrisson BU. Excellence in finishing. Part 2. J. Ain Orthod 1986, 20:536559. 23. Storey AT. Orthodontic treatment and temporo mandibular function:The etiology o TM Disorders In Carlsson D.S. (ed):Craniofacial Grovoth theory and Orthodontic Treatment. Craniofacial Growth series. 23 AnnArbor, MI,Center for Human Growth and Development, university Michigan 1990 pp 105-115. 24. Little R, Riedel R , Artun J. An evaluation of changes in mandibular anterioraligment from 10 to 20 years postretention. Am.J.Orthod Dentofacial Orthod, 1988, 93:423-428.
inviflexMANUAL Sin odontograma, ideal para recidivas www.inviflex.com
AliterDen CURSO DE SET-UP VIRTUAL Con una toma de impresiones, USTED MISMO, podrá realizar el odontograma y toda la serie de alineadores, sin adquirir programa ni maquinaria adicional info@aliterden.com
ORTOTECNIC DENTAL
I nforme
Dr. Fernando Molina Lazcano Odontólogo por la Universidad Nacional de Buenos Aires (Argentina) Máster Internacional de Rehabilitación, Implantología y Periodoncia Homologado por el Jurado Europeo para la Implantología y Rehabilitación Oral Diplomado en Implantología por la S.E.I.
Implante corto en la posición 16 como alternativa a la elevación del Seno Maxilar Introducción Paciente varón de 52 años. En el año 1995 se le realizó la extracción del molar 16, y como continuidad al tratamiento, se le sugirió un puente convencional de metal-cerámica. Por diversos motivos, dejó pasar mucho tiempo hasta acudir de nuevo a la consulta.
Caso clínico En la panorámica de estudio (Figura 1) se observa pérdida de volumen óseo con una altura de 8.0mm de cortical a cortiFigura 1.
208 GACETA DENTAL 229, octubre 2011
cal. A la inspección clínica, presenta un reborde ancho con una encía adherida, fibrosa y saludable con buena higiene. Vista en aumento del volumen óseo (Figura 2), suficienFigura 2.
Ventajas para los profesionales dentales Acceso disponible todos los días del año, 24 horas. El profesional decide cuándo acceder. Comunicación directa, dinámica, precisa, cómoda, eficaz y actualizada. Nuevo servicio de atención al profesional médico, gratuito, con profesionales cualificados. Área de venta directa con precios especiales. Herramientas de recomendación y educación para profesionales. Servicio de atención al profesional médico ¿Tiene alguna duda? Puede llamar al
900 800 655
¡Regístrese ahora en el portal de Philips para profesionales dentales y consiga grandes ventajas! www.philipssonicareprofesional.com Philips, multinacional con tecnología innovadora dedicada al cuidado de la salud, continúa con su compromiso de escuchar las necesidades de los profesionales dentales. Es por ello que hace meses puso en marcha un nuevo sitio web dedicado a los profesionales del sector dental, en donde pueden tener acceso a información y servicios de Philips en el área del cuidado dental. Ahora, para reafirmar su compromiso, Philips ofrece grandes ventajas a quienes accedan a este portal. En primer lugar, sólo por estar registrado, el profesional dental podrá adquirir y disfrutar de un cepillo dental Philips Sonicare FlexCare valorado en 119,99€ por tan sólo 39,99€*. Philips premia además a las nuevas incorporaciones al portal Philips Sonicare Profesional con el sorteo de 10 unidades al mes del cepillo Sonicare para Niños, valorado en 59,99€ y con el que sus hijos tendrán la oportunidad de disfrutar desde pequeños de las ventajas y beneficios de la tecnología sónica de Philips Sonicare. *Unidad
Un portal dedicado a los profesionales dentales El portal Philips Sonicare Profesional está pensado para todos los profesionales del sector dental como una nueva herramienta de comunicación directa de Philips con la comunidad médica, ofreciéndoles una nueva forma de contacto más dinámica, cómoda y eficaz. A través de este nuevo portal de Internet, los profesionales dentales tienen acceso a toda la información de Philips en el área dental, 24 horas al día, todos los días del año, al alcance de tan solo un click cuando y donde decidan y necesiten. El portal provee de todo tipo de material informativo y de diversos elementos de recomendación médica, para el profesional dental y sus pacientes, todos ellos accesibles de forma totalmente gratuita para dentistas e higienistas (presentaciones de producto, folletos para pacientes, hojas técnicas de producto, material educacional para el equipo médico, evidencia clínica etc). Además, este nuevo portal incluye un área de venta directa a los profesionales, ofreciendo así la oportunidad de que prueben los cepillos Sonicare, a un precio especial para su uso personal, y también
de prueba exclusiva para profesionales dentales, IVA no incluido.
para sus pacientes, permitiendo así que la comunidad dental conozca en persona el fruto de años de investigación y desarrollo, la más novedosa y revolucionaria tecnología sónica del mercado. Servicio telefónico de atención al profesional médico El portal Philips Sonicare Profesional se complementa con la incorporación de un servicio telefónico gratuito (900 800 655), dedicado y exclusivo, gestionado por profesionales cualificados, que atenderá las dudas de los profesionales y del sector dental sobre los beneficios de la tecnología Sonicare y les ayudará, en caso de ser necesario, a sacar el mayor y mejor partido del portal profesional, una innovadora y cómoda forma de comunicarse con los profesionales médicos.
I nforme
Figura 3.
Figura 4.
Figura 5.
te para sumergir un implante de 6.0mm de largo (teniendo en cuenta la deformación de margen del 25% de las radiografías panorámicas), y que nos permite, como se verá en las radiografías de control, el crecimiento óseo a nivel crestal. Se explica al paciente las ventajas quirúrgicas actuales respecto a la elevación del seno maxilar, pero a la vez, también se le explica la posibilidad de evitar esta cirugía con la colocación de un implante corto, como el seleccionado en este caso: Implante Bicon de 6.0x5.7mm Integra-CP (Bicon, LLC. Boston, MA, USA). Se realiza el consentimiento informado y se prepara la cirugía para la siguiente cita. Se interviene el 15/04/2010. Se prepara al paciente, asepsia del campo, primero con colutorios de clorhexidina y luego povidona yodada. Se usa en este caso una anestesia infiltrativa, Mepivacaina Normon 3% EFG sin vaso constrictor. Se elige esta anestesia por lo simple de la intervención, con cirugía no invasiva. Con un bisturí circular de 3.0 mm, se va recortando y ensanchando la encía hasta extraer un trozo circular de encía de aproximadamente 5.0 mm. Se realiza la osteotomía del hueso con la fresa piloto de 2.0 mm, y así sucesivamente 2.5, 3.0, 3.5, 4.0, 4.5, 5.0, 5.5 hasta la fresa de 6.0 mm de diámetro, sin irrigación interna ni externa a 40 r.p.m. Se impacta el implante (Figuras 3 y 4), se coloca el pilar de cicatrización de 7.0 mm Poste 3 m (Figura 5). Tras 5 meses para su osteointegración, el 28/09/2010, con la ayuda del medidor de profundidad del hombro del pilar, se selecciona un pilar no pretallado de 5.0x6.5mm 0º Poste 3mm (Figuras 6, 7 y 8). Figura 6.
210 GACETA DENTAL 229, octubre 2011
R
Los micromotores de endodoncia mejor diseñados
ULTRASONS
R
Más allá de lo imaginable. Rendimiento suave y confortable. Rendimiento preciso y estable. Características: 15 programas de trabajo. Máximo torque 9,9 N/cm. Rango de velocidad de 20 a 17.500 rpm. ( 8:1 - 10:1 - 16:1 - 20:1 - 64:1 ) Peso pieza de mano 180 gr. En dotación CA 1:16
TA
ER
OF
5 67
€
Excelente rendimiento. Sofisticado motor y pieza de mano. Máxima innovación
E CH OS E OV ECI TO ! R R P N ¡ A OS P MIE A T ES ANZ L DE
Características: 4 programas de trabajo. 2 baterías de 2 mA/h Máximo torque 4 N/cm. Carga total en 90 minutos, para un uso durante 1,2 horas a pleno rendimiento. Rango de velocidad de 120 a 2.000 rpm. ( 4:1 - 10:1 - 16:1 - 20:1 ) Peso pieza de mano 150 gr. En dotación CA 1:16 TA
ER
OF
5 79
€
VALIDEZ DE LA OFERTA HASTA EL 22 DE FEBRERO DEL 2012. IVA NO INCLUIDO EN LOS PRECIOS. SOLICITE MÁS INFORMACIÓN EN DISTRIBUIDORES PREFERENTES DE GABRIEL BENMAYOR S.A.
C/ Bach, 2-B - Pol. Ind. Foinvasa 08110 Montcada i Reixac (BARCELONA) SPAIN Tel: +34 93 572 41 61 Fax: +34 93 572 41 65. e-mail: g.benmayor@benmayor.com www.benmayor.com. Para información comercial y sobre el producto, diríjase a: Pedro Rodr í guez Ponce, Móvil 651 109 746 p.rodriguez@benmayor.com Ferna n do Lozano R ó denas , M ó vil 685 995 722 f.lozano@benmayor.com
I nforme
Figura 7.
Figura 10.
Figura 8.
Figura 11.
Figura 12.
Figura 9.
212 GACETA DENTAL 229, octubre 2011
La impresión digital. Precisa, moderna y orientada al paciente.
www.sirona.es
¿Entusiasmar aún más a los pacientes habituales y captar nuevos? Será más fácil con la impresión digital. Convénzase por sí mismo de este tratamiento moderno de altísima precisión e incomparable confort para el paciente. Hoy va a ser un buen día con Sirona.
C-516-78-V1
La impresión digital con CEREC Connect.
I nforme Se toman las medidas con siliconas Normosil Adición Putty fast y Light fase, con la técnica bifásica de un solo paso. Modelos de laboratorio y confección de la corona (Figuras 9 y 10). Confeccionado de corona tipo I.A.C. Policerámica directamente aplicada en pilar (Figura 11). Estado de la encía el día de la impactación de la corona 28/09/2011 (Figura 12). Vista oclusal de la corona impactada (Figura 13) con 2 ó 3 golpes de impactado suaves pero firmes y colocando un depresor lingual sobre la corona. Figura 13.
Figura 15.
Y vista final (Figuras 16 y 17).
Figura 16. Figura 17.
Panorámica de control y periapical (Figuras 14 y 15). Figura 14.
Conclusión La implantología ha experimentado un desarrollo extraordinario desde 1960, hemos pasado de sistemas muy complejos a sistemas mucho más eficaces que permiten la simplificación de técnicas para hacerlas de forma menos invasiva. Se han publicado trabajos de investigación donde se dife-
I nforme
BioComp, la regeneración ósea sintética n Ósea eneració 1 g e R e d 201 Curso viembre I 19 de No IÓN CON LA SE C A R O B A EN COL
Cerasorb® M ß fosfato tricálcico Reabsorbible Alta porosidad de un 65 %
Osbone® BioCompatibilidad Estructura trabecular Seguro
¿Interesado? Para obtener más información acerca de nuestros biomateriales, membranas y / o nuestro sistema de implantes, por favor visite nuestra pagina web ^^^ IPVJVTW L\ También puede llamarnos al 91 323 07 47.
rencian los argumentos científicos de los mensajes publicitarios. No existe ningún implante universal; disponemos de sistemas complementarios que deben conocerse perfectamente para aprovechar al máximo su capacidad. “Nunca jamás se puede sustituir una opinión por una evidencia científica” (Orban, J. Am. Dem.Assoc., 1930.) Ya somos conscientes de las ventajas y desventajas del implante respecto a la prótesis parcial fija: evitamos caries en dientes-pilares, problemas de sensibilidad, evitamos el desgaste de piezas (que en un 80% de los casos están sanos o mínimamente intervenidas), y las endodoncias (un 15%) de los dientes vecinos. También evitamos la pérdida de volumen óseo que sacrifica la estética, aspecto psicológico, y aumenta la duración de un
puente fijo que está en una tasa de éxito a diez años de un 50 % comparado con el 97% de media de éxito de los implantes a 10 años. Actualmente, con el sistema de implantes cortos Bicon, tenemos la posibilidad de la cirugía mínimamente invasiva con postoperatorio prácticamente indoloro, corona integrada al muñón con ausencia de cualquier tipo de cemento para fijar la restauración (tipo I.A.C) que permiten una salud excelente de los tejidos periimplantarios y la formación de hueso a nivel de la cresta ósea. Aprovechando esta técnica conseguimos obtener una tranquilidad y satisfacción, resolviendo de manera sencilla casos que antaño resolvíamos de manera más traumática para el paciente y estresante para el cirujano.
BIBLIOGRAFÍA 1. Birdi, H., Schulte, J., Kovacs, A., Weed, M., Chuang, SK, Crown-to-Implant Ratios of Short-Length Implants, Journal of Oral Implantology, Vol. XXXVI, No. Six/2010, p. 425-433. 2. Moon, SJ, Kim, HJ, Son, MK, Chung, CH, Sinking and fit of abutment of locking taper implant system, J Adv Prosthodont 2009; 1:97-101. 3. Chou HY, Müftü, S., Bozkaya, D., Combined effects of implant insertion depth and alveolar bone quality on periimplant bone strain induced by a wide-diameter, short implant and a narrow-diameter, long implant, Journal of Prosthetic Dentistry, Vol 104, Issue 5, 2010, p. 293-300 4. Urdaneta, R., Rodriguez, S., McNeil, C., Weed, M., and Chuang, S., The Effect of Increased Crown-to-Implant Ratio on Single-Tooth Locking-Taper Implants, The International Journal of Oral & Maxillofacial Implants, Vol. 25, No. 4, p. 729-743, July/ August 2010. 5. Pullen, G., Short, Not Long, Implant Dentistry Today, May 2009, 3 (2): 20-22. 6. Fernandes, C., Ribeiro, J., Larson, B., Bonfante, E., Silva, N., Suzuki, M., Thompson, V., Coelho, P., Microtensile bond strength of resin-based composites to Ti–6Al–4V, Dental Materials, 2009, May;25(5):65561. 7. Günther, J., Bär, A., ShortImplants and their daily utilization in the dentist office, The Implantologie Journal, p. 42-46, March 2009. 8. Wu Ng, M., Urdaneta, R., Perpetuini, P., Marincola, M., Simple Solution to Restoring Challenging Implant Positions, European Journal for Dental Implantologists, Volume 5, ISSN 1862-2879, Feb. 2009, p. 74-81. 9. Chou, H.Y., Jagodnik, J.J., Müftü, S., Predictions of Bone Remodeling Around Den-
tal Implant Systems, Journal of Biomechanics, 2008, Vol 41(6), p. 1365-73. 10. Marincola, M., Paracchini, L., Morgan, V., Schulte, J., Short implants: Biomechanical principles and long term predictability, Quintessence International 2008, SeptemberOctober, 45-53, 24, 5bis. 11. Marincola M., Quaranta A., Di Carlo F., Ciavardini S., Quaranta M., Integrated Crown to Abutment Technique for Single Tooth Restoration, Dental Cadmos, Ottobre 2008, Numero 8, p. 73-83. 12. Venuleo, C., Chuang, S.K., Weed, M., Dibart, S., Long term bone level stability on Short Implants: A radiographic follow up study, Indian Journal of Maxillofacial and Oral Surgery, September 2008, Vol. 7: No.3, p. 340-345 13. Marincola, M., Morgan, V., Coelho, P., Chuang SK., Kurzimplantate reduzieren die Notwendig-keit von Knochenaugmentationsverfahren, The Implantologie Journal, p. 54-57, May 2008. 14. Horowitz, R., Current Implant Designs to Maintain Crestal Bone and Gingiva, Functional Esthetics & Restorative Dentistry: Series 1, Number 2, Dental Implants, p. 8890, 200. 15. C 1994. MASSON, S.A. IsBn 84-311-0668-9 Versión original en lengua española en lengua francesa. Les implants ósteo-intégrables de Marc Bert y Patrick Missika, publicada por Ëdition CdP de París. Implantología contemporanea- Carl E. Misch, DDS, MDS, PHD (HD) 16. Complicaciones y fracasos en implantes osteointegrados. Causas - Tratamientos- Prevención- Problemas estructurales capitulo 6. MARC BERT - 1995. Masson, S.A. ISBN 84-458-0289-5 Versión española de la lengua original francesaComplications et Échecsen implantologi e de MArc Bert, publicada por Éditions CdP de Paris.
Gestión Marcial Hernández Bustamante National Excellence Assessor EFQM Experto en Coaching, Gestión y Marketing Dental Director General VP20 Consultores
La clínica dental excelente (III)
L
as empresas y no las máquinas hacen las empresas. Por tanto lo difícil es conseguir un equipo de personas que trabajen en pro de la excelencia, que tengan un talento, una forma de hacer las cosas y una estructura propia. El reto para este siglo será, sin duda, establecer cómo se construye y cómo se maneja este recurso, para que las personas estén en el centro de la gestión y de la toma de decisiones de una empresa. Tres son las claves para poder desarrollar una buena gestión del capital humano, el primer paso es contar con un pro-
yecto apasionante; en segundo lugar, desarrollar sus talentos al máximo y, por último, dejar huella. Una vez definido el proyecto debe existir un control de gestión, y lo más importante, debe existir una comunicación sistemática, ya que toda persona que forma la empresa debe conocer totalmente cuál es el proyecto de la organización y el estado en que se encuentra dicha iniciativa. Por otro lado, la organización debe buscar la forma de generar la cultura del mérito, para escoger a los mejores. Todas las personas deben saber qué se espera de ellas, incorporando en la organización modelos de metas una evaluación ascendente. Este desarrollo se debe lograr bajo parámetros que acrediten el cumplimiento de la misión, visión y valores de la empresa. El modelo EFQM de excelencia cuenta con la base de las personas como pilar fundamental en la búsqueda de la excelencia. A continuación, se define su desarrollo.
Personas Definición Las organizaciones excelentes valoran a las personas que las integran y crean una cultura que permite lograr los objetivos personales y los de la organización de manera beneficiosa para ambas partes. Desarrollan las capacidades de
218 GACETA DENTAL 229, octubre 2011
G estión
las personas y fomentan la justicia e igualdad. Se preocupan, comunican, recompensan y dan reconocimiento a las personas para, de este modo, motivarlas, incrementar su compromiso con la organización y favorecer que utilicen sus capacidades y conocimientos en beneficio de la misma. 3 a. Los planes de gestión de las personas apoyan la estrategia de la organización. 3 b. Se desarrolla el conocimiento y las capacidades de las personas. 3 c. Las personas están alineadas con las necesidades de la organización, implicadas y asumen su responsabilidad. 3 d. Las personas se comunican eficazmente en toda la organización. 3 e. Recompensa, reconocimiento y atención a las personas de la organización. 3 a. Los planes de gestión de las personas apoyan la estrategia de la organización. Las Organizaciones Excelentes, en la práctica: – Han definido claramente los diferentes niveles de resultados que deben alcanzar las personas para lograr los objetivos estratégicos. – Alinean los planes de gestión de las personas con la estrategia y cultura de la organización, las nuevas tecnologías y los procesos clave. – Implican a los empleados y sus representantes en el desarrollo y revisión de la estrategia, políticas y planes de gestión de las personas, adoptando enfoques creativos e innovadores cuando conviene. – Gestionan la selección, desarrollo de carreras, movilidad y planes de sucesión, con apoyo de las políticas adecuadas, para garantizar la equidad e igualdad de oportunidades. – Utilizan las encuestas de personal y cualquier otro tipo de información procedente de los empleados para mejorar las estrategias, políticas y planes de gestión de personas.
G estión – Animan a las personas a ser creadores y embajadores del éxito continuado de la organización. – Se aseguran de que las personas tienen mentalidad abierta y responden rápidamente y de forma creativa e innovadora a los retos que encuentran. – Crean una cultura de emprendedores que posibilita la innovación en todos los aspectos de la organización. – Implican a las personas en la revisión, mejora y optimización continuas de la eficacia y eficiencia de sus procesos.
3 b. Se desarrolla el conocimiento y las capacidades de las personas. Las Organizaciones Excelentes, en la práctica: – Comprenden las habilidades y competencias necesarias para alcanzar la misión, visión y objetivos estratégicos. – Se aseguran de que los planes de formación y desarrollo ayudan a las personas a conseguir las habilidades y capacidades que la organización va a necesitar en el futuro. – Alinean los objetivos individuales y de equipo con los objetivos de la organización, revisándolos y actualizándolos oportunamente. – Evalúan y ayudan a las personas a mejorar sus resultados con el fin de mejorar y mantener su movilidad y capacidad de empleo. – Se aseguran de que las personas disponen de las herramientas, competencias, información y grado de delegación necesarios para maximizar su contribución. 3 c. Las personas están alineadas con las necesidades de la organización, implicadas y asumen su responsabilidad. Las Organizaciones Excelentes, en la práctica: – Se aseguran de que las personas, tanto a nivel individual como de equipo, están plenamente alineadas con la misión, visión y objetivos estratégicos de la organización. – Crean una cultura en la que se desarrolla y valora la dedicación, habilidades, talento y creatividad de las personas.
3 d. Las personas se comunican eficazmente en toda la organización. Las Organizaciones Excelentes, en la práctica: – Comprenden las necesidades y expectativas de comunicación de las personas. – Desarrollan la estrategia, políticas, planes y canales de comunicación basándose en las necesidades y expectativas de comunicación. – Comunican una clara dirección y orientación estratégica asegurándose de que las personas comprenden la misión, visión, valores y objetivos de la organización. – Se aseguran de que las personas comprenden y pueden demostrar su contribución al éxito continuado de la organización. – Permiten y animan a compartir la información, el conocimiento y las mejoras prácticas, logrando un diálogo en toda la organización. 3 e. Recompensa, reconocimiento y atención a las personas de la organización. Las Organizaciones Excelentes, en la práctica: – Alinean los temas de remuneración, beneficios, traslados, despidos y otros asuntos laborales con la estrategia y políticas de la organización y fomentan y mantienen el nivel de implicación y asunción de responsabilidades de las personas. – Adoptan enfoques que aseguran una adecuada conciliación entre la vida personal y laboral de las personas. – Se aseguran y acogen la diversidad de las personas. – Se aseguran de procurar un entorno seguro y saludable para las personas. – Animan a sus empleados y otros grupos de interés a participar en actividades en beneficio de la sociedad. – Fomentan una cultura de apoyo, reconocimiento y colaboración entre individuos y equipos.
VP20 Consultores es miembro del Club Excelencia en Gestión y del Club de Evaluadores Acreditados de la EFQM. Además es la empresa líder en España en consultoría y marketing dental. Con más de 18 años de experiencia en el sector y, habiendo trabajado en más de 2.000 clínicas privadas con resultados más que satisfactorios, es sinónimo de éxito en la implantación de herramientas de gestión eficientes entre sus clientes. De todas las técnicas utilizadas, cabe destacar el Coaching Dental. Esta es una herramienta que lleva siendo utilizada en empresas de todos los ámbitos de EE.UU. desde hace más de 30 años. El Coaching ofrece una amplia visión de dirección y gestión de la clínica a los responsables de la misma, haciendo que sus aptitudes mejoren y esto se traduzca en un aumento de la cartera de pacientes y de los beneficios de la clínica. Para más información: www.vp20.com
220 GACETA DENTAL 229, octubre 2011
Claves multimedia Iñaki Lauret Responsable del Departamento de Audiovisuales e Informática de i² Centro i² Implantología Madrid
Preparados, listos. ¡Ya!
E
l PC acaba de cumplir treinta años desde su aparición en público y a nadie se le escapa que las máquinas de hoy en día y su capacidad están a años luz de aquellos primeros IBM que empezaban a llegar a las universidades y las grandes empresas. Es cierto que su diseño exterior podría haber mejorado bastante más en todos estos años (creo que nadie conservará un viejo ordenador como elemento ornamental en el salón de su casa). En estos treinta años, el uso del ordenador se ha extendido merced al aumento de potencia y capacidad de almacenamiento, así como la posibilidad de conexión con el mundo exterior. Sin embargo, y a pesar de los avances, actulizaciones e inventos varios que lo han acompañado, y que han supuesto un verdadero quebradero de cabeza para casi todos, ha llegado el momento de darnos cuenta de que algo se nos ha pasado por alto. Durante todo este tiempo, la industria informática nos ha tenido entretenidos con publicidad acerca de megaherzios, megabytes, megapixels y toda la jerga consuetudinaria, así que ahora puedo comprarme un ordenador, una tableta o un teléfono donde puedo almacenar miles de canciones, miles de fotos, miles de horas de vídeo, miles de libros, hasta el punto de que pronto necesitaré vivir más de mil años para poder escuchar toda la música, ver todas las fotos y disfrutar toda la filmografía planetaria existente, aparte de tener que contestar personalmente todos los días a los cientos de amigos
222 GACETA DENTAL 229, octubre 2011
del Facebook, dejar los comentarios en Twitter y discutir un poco en algún chat. Desde luego es una perspectiva abrumadora, de la cual quizá los más jovenes, ni siquiera se han dado cuenta todavía. Y el problema continúa: nuevos dispositivos, cirugía digital, planificación digital... ¿doctor digital? Todo esto viene a cuento porque, aprovechando el receso veraniego, he tenido oportunidad de visitar un centro de CADCAM, probar un escáner intraoral (ver cuadro «Escáner Intraoral: Cómo funciona») y hacerme una idea de cómo se presenta el panorama odontológico para los próximos años, en su vertiente clínica, y por lo visto, es bastante «digital». Quizá, mi posición me permite ver las dos partes de la ecuación, la médica y la informática, y aun no siendo médico, puedo entender las reticencias que aquellos plantean acerca de lo que ha de venir. Por todo ello, me gustaría recomponer una lanza en favor de los profesionales médicos, en vez de partirla en pro de los informáticos. De hecho, pienso que los informáticos han sido un tanto sobrevalorados en los últimos años y en cierto modo han «forzado» al resto del mundo a informatizarse, sin preocuparse excesivamente por entender ellos mismos el mundo que les rodeaba. En definitiva, las técnicas informáticas, desde mi punto de vista, no han evolucionado prácticamente nada, en lo que a uso doméstico se refiere, en estos treinta años y, para los más escépticos, preguntaría si alguien conoce a una sola persona
C laves multimedia que realmente domine Microsoft Word, sin que le cambie las tabulaciones o los estilos de letra a su antojo. Lo cierto es que, no importa la cantidad de procesadores que tengas en tu CPU, la mayoría de programas (salvo honrosas excepciones) sigue teniendo un aspecto intratable. Y lo que es más preocupante es que, en muchos casos, las aplicaciones profesionales tradicionalmente (si se puede utilizar ese término) han sido aún más intratables y en general con un aspecto más feo en pantalla. Pero todo llega a su fin, y la gente está empezando a darse cuenta de que antes no necesitaba ningún procesador para hablar por teléfono y ahora probablemente tampoco. Así que va llegando el momento en que es necesario apreciar los beneficios de todo el desarrollo informático o, dicho de otra manera, aquel que consiga explicarlo con claridad y ofrecer sistemas realmente útiles, será el que prevalecerá sobre los demás.
MAC VS. PC (1984 VS. 2007) Quizá este es uno de los vídeos más ilustrativos de lo que supone la necesidad de una segunda generación de software. Desde luego, los ordenadores hoy hacen muchas más cosas que hace veintitrés años, pero como aparece en los bocadillos que acompañan al vídeo, el ordenador de 2007 tiene un procesador 216 veces más rápido y 15.000 veces más memoria RAM, lo cual ofrece sitio para hacer muchas más cosas, el Mac en este caso ni siquiera dispone de disco duro y arranca desde un disquete. Sin embargo, el Mac tarda 20 segundos en arrancar mientras que el PC tarda casi 3 minutos. Desgraciadamente, y antes de que los fans de Apple empiecen con su letanía de por qué el Mac es mejor, etc. hay que decir que ni siquiera los Mac actuales arrancan así de rápido. Probablemente va siendo hora de replantearse la situación y empezar a obtener el rendimiento real que el hardware permite en su estado actual. La dirección completa del vídeo es: http://www.youtube.com/watch?v=tmRJ649ICPU Aunque aparece el primero en YouTube si se busca: «mac vs pc 1984»
PENSANDO FUERA DE LA CAJA (THINKING OUT OF THE BOX) Esta es la expresión que los americanos utilizan para definir una mentalidad creativa que ofrece resultados inesperados, pero que funcionan. Es lo que aquí definiríamos como saltarse las reglas o romper moldes, en definitiva, pensar lo impensable para abrir caminos nuevos, algo a lo que no sólo los odontólogos están abocados y que no sólo tiene que ver con los ordenadores (y, si no, que se lo digan a Ferran Adrià). Por ejemplo, son muchos los dispositivos que se han diseñado a lo largo de los años para sustituir la funcionalidad de la mano humana, sobre todo en el ámbito industrial, pero a la hora de manipular objetos de muy diferente naturaleza y peso, normalmente se ha pensado que una mano con dedos era lo más adecuado. Sin embargo, en alguna parte, pensaron que el trabajo también podía realizarlo una bolsa de café. El dispositivo en cuestión consiste en una bolsa que contiene granos de cafe (literalmente) y que hace el vacío para adaptarse a la forma del objeto para sujetarlo. Aunque la técnica parezca limitada, recomiendo echar un vistazo al vídeo donde se puede ver cómo el dispositivo puede sujetar desde un tapón para los oídos, hasta un amortiguador de coche, incluso puede sujetar un rotulador y dibujar con él. http://vimeo.com/16185356 Mano robótica confeccionada con una bolsa llena de granos de café.
Creo que ha llegado el momento de pasar a la siguiente generación de software (a mi modo de ver, aún estamos en la primera generación) que ofrezca soluciones reales a problemas principalmente informáticos. Particularmente, y a estas alturas, pienso que es absurdo necesitar a una persona para que te enseñe a usar un programa, el propio programa ya debería incluir esa funcionalidad y no una ayuda en texto que
224 GACETA DENTAL 229, octubre 2011
PANORร MICOS DIGITALES desde: 14.900 โ ฌ CAPTADORES DIGITALES desde 2.990 โ ฌ
1BOPSร NJDP DPOWFSUJEP FO La evoluciรณn natural de su panorรกmico I-Max Touch, es la adquisiciรณn de toda la arcada en un solo volumen 3D (9 x 8 cm) para un campo de examen amplio : ideal para la simulaciรณn en implantologรญa. 0XBOEZ *CFSJB 4-6 t $ +FSF[ EF MPT DBCBMMFSPT .BESJE &TQBร B XXX PXBOEZ FT 5FM &NBJM JOGP!PXBOEZ FT
*%&/5*5& */4536.&/54 t XXX JEFOUJUF GS
Una nueva Bร BEJEB B TV QBOPSร NJDP
C laves multimedia ESCÁNER INTRAORAL: CÓMO FUNCIONA Como he comentado en el artículo, recientemente he tenido oportunidad de probar de primera mano un escáner intraoral y hacerme una idea de los pros y los contras. Personalmente creo que la tecnología ya está «madura» para el uso común y no requiere mayor habilidad que el uso del instrumental diario en la clínica, ni preparación especial.
construir entornos en 3D a partir de la simple toma de fotografías. Por supuesto la tecnología de Photosynth, así como el escáner intraoral, se apoyan en otros métodos de reconocimiento «inteligente» de imagen que implican color, luminosidad, incluso el tipo de objetivo utilizado en la cámara, para conseguir una reconstrucción más fiable. Es importante destacar que los diferentes ejemplos que se pueden ver en la página no han sido realizados con equipos especiales, sino con cámaras de fotos domésticas o teléfonos móviles; todo el trabajo recae en el software. Pero en el mercado existen ya métodos alternativos que utilizan otras características del color y la luz para realizar reconstrucciones 3D, como es el curioso caso de la aplicación tridimensional para móviles (en principio disponible para iPhone), que se puede encontrar en el App Store a 0.99 dólares. El programa utiliza la cámara frontal del teléfono y realiza una serie de disparos fotográficos, cambiando la iluminación de la pantalla del propio teléfono y, según dice el autor, posteriormente realiza una serie de cálculos de reflexión de la luz. Desde luego, ni el iPhone está diseñado específicamente para esta tarea, ni el resultado pasa de ser un mero divertimento, pero nos hace pensar que no ha de pasar mucho tiempo hasta que la toma de impresiones digital no sea más En Photosynth.net podemos ver algunos ejemplos de reconstruc- complicada que realizar una radiografía periapical. ción de espacios 3D a partir de fotografías comunes. Otra cosa muy distinta es el uso que se le puede dar al modelo obtenido de esta manera, pero eso es tema para Pero, ¿cómo lo hace? Cuando se hace esa pregunta, otro artículo. normalmente la respuesta que se obtiene es que el escáner hace miles de fotografías por segundo y de ahí obtiene Convierte tu iPhone en un scaner 3D con Trimensional. www.trimensional.com el modelo 3D. Así que nos quedamos como estábamos, sin entender nada. En realidad el principio usado es mucho más sencillo de entender y es, fundamentalmente, simple trigonometría. ¿Alguien se acuerda del método de la Doble Observación para calcular la altura de las pirámides de Egipto que estudiamos en el Bachillerato? Pues básicamente se trata de lo mismo, sólo que se toman muchos más puntos y se aplica el método unos cuantos millones de veces. Para verlo en funcionamiento con más claridad, recomiendo visitar la página PhotoSynth.net, desde la que se puede descargar el correspondiente programa (incluso para móviles), que permite re
nunca contesta a las preguntas que se le hace y que acaba revelándose una pérdida de tiempo. Y, al mismo tiempo, creo que esta va a ser la tendencia en un futuro próximo y que ya empieza a atisbarse. Al mismo tiempo, las técnicas de CAD-CAM se están inte-
226 GACETA DENTAL 229, octubre 2011
grando correctamente desde un punto de vista odontológico a la vez que son competitivas en términos económicos. Ruego se me perdone por el ejemplo que voy a poner a continuación, pero no puedo evitar pensar que, en muchas ocasiones, en la clínica aún se utilizan métodos que me recuer-
C laves multimedia dan al recauchutado que se le hacía antes a los neumáticos del coche en caso de pinchazo. Desde luego, el tratamiento odontológico tiene una gran parte de necesario trabajo manual y que puede ser considerado artístico en algunas ocasiones, pero existen muchas otras ocasiones en las que sería mucho más rentable la sustitución por una pieza nueva antes que la reparación de una existente, y de hecho es lo que se hace cuando no queda más remedio, pero a nadie le hace gracia tener que tomar impresiones de nuevo, enviar al laboratorio y, en definitiva, comenzar otra vez todo el proceso. ¿No sería bonito llamar al laboratorio, pedir la pieza del código correspondiente y recibirla por mensajero en unas pocas horas? Y, lo que es más importante, comprobar que encaja perfectamente cuando llega, pues de eso se trata. Es cierto que, en este momento, es difícil valorar la competitividad de los nuevos sistemas frente a los tradicionales, que incluso pueden salir ganando en ocasiones en términos puramente económicos, pero también es cierto que nadie se va a poder librar del progreso y, que nos pongamos como nos pongamos, es preferible pasar diez horas en un avión para cruzar el charco, antes que emplear un mes en barco, por mucho que te puedas pasear por la cubierta. Y no nos engañemos, la diferencia entre un sistema y otro va a ser así de grande, si no más, antes de que nos demos cuenta.
OFERTA ESPECIAL
Los precios son en euros, netos a la salida de fábrica y sin impuestos. El impuesto del IVA en vigor se aplicará de forma automática. Válida hasta el 31 de octubre 2011 REF 2500464 / 1100175 / 05.2011 / Printed in switerland
TURBINA PARA ENLACE MULTIFLEX ® KAVO ®
NO MÁS EXCUSAS PARA NO UTILIZAR LO MEJOR
BORA LK Ref.1600155-001
Compatible con enlace MULTIflex ® Kavo ®, 320.000 rpm, rodamientos cerámicos, 3 sprays, ajuste con pulsador, doble conductor de vidrio DuaLook, acoplamiento rápido y giratorio*.
E 495.–
en lugar de L 1191.–
* sin enlace
CONSULTE CON SU DEPÓSITO Bien-Air España SA Entença 169 Bajos 08029 Barcelona, España Tel. +(34) 934 25 30 40 Fax +(34) 934 23 98 60 ba-e@bienair.com www.bienair.com
Por eso, hay que empezar a pensar, como dicen los americanos, «Fuera de la caja», hay que considerar que el odontólogo debe, en cierto modo, responsabilizarse también en todos los desarrollos que se están haciendo en este sentido y empezar a considerar que el mundo digital no le es ajeno, sino que está abocado a él irremisiblemente. A partir de ahora, las barreras o los inconvenientes que se pudieran achacar a los sistemas informáticos van a ir cayendo rápidamente, siendo fundamental, al menos, entender qué es lo que está sucediendo y las consecuencias que puede tener a corto y medio plazo. Desde luego, no creo que el doctor vaya a ser sustituido por una máquina, por lo menos creo que yo no lo veré, pero como ha sucedido en otras ocasiones, va a tener que ceder parte de su «soberanía» y desvelar algo de su «magia» y esforzarse en proponer soluciones y avances significativos que justifiquen su status. Esto no quiere decir que haya que estar pendiente de todas las novedades y comprar rápidamente los últimos dispositivos, pero tampoco actuar como en la vieja anécdota donde un hijo le preguntaba a su padre: «Papá, ¿cuándo vas a comprar la televisión en color?» A lo que el padre contestaba: «Cuando salga el último modelo, hijo». Más bien se trata de tener una mentalidad abierta y, en cierto modo, un poco de resignación, y pensar que si no pensamos jubilarnos mañana mismo, vamos a tener que entrar al trapo y tendremos que aprender realmente cuál es el lugar del médico y cómo y dónde realiza mejor su labor, cosa que por ejemplo han sabido asimilar perfectamente ciertos sectores de la radio, a pesar de la invasión de dispositivos de audio y vídeo, aunque algunos sectores de la profesión lo van a notar más que otros y, si no, que se lo digan a los pilotos de los nuevos y flamantes aviones de combate de última generación F22 Raptor del ejército norteamericano, que llevan en tierra más de tres meses (aduciendo un problema con el sistema de suministro de oxígeno). El problema es que esos pilotos deben realizar vuelos periódicos cada mes para mantener su categoría en la licencia de vuelo, teniendo que, digámoslo de esta manera, examinarse de nuevo si pasan en tierra más de 210 días, para volver a pilotar esos aparatos. Esto podría considerarse un problema puntual o un caso de diseño defectuoso de los cuales la historia está llena. Sin embargo, hay voces que apuntan a que las nuevas generaciones de aviones pilotados por control remoto («Drones» usados por ejemplo en Afganistán y pilotados desde bases situadas en Texas) están desplazando a los tradicionales aviones con piloto «humano», así que los F22 quizá ya no vuelvan a levantar el vuelo y sus pilotos tengan que buscarse una ocupación alternativa. Por supuesto, siempre les queda la opción del simulador de vuelo. Los interesados pueden leer la historia aquí: http://www. wired.com/dangerroom/2011/08/grounded-stealth-fighterjocks/
Fotografía Marcel Martín Fotógrafo profesional Desde 1995 trabaja con cámaras digitales Barcelona
Consultorio de fotografía digital Patrocinado por Olympus Marcel Martín pone a disposición de los lectores de Gaceta Dental su conocimiento y experiencia para resolver las dudas y problemas que se presentan en la práctica diaria. Pueden hacernos llegar sus consultas por e-mail: redaccion@gacetadental.com, indicando «para el consultorio de fotografía digital». Las cuestiones serán atendidas lo antes posible, por orden de recepción.
Tengo una cámara Olympus E-330 y estoy muy satisfecho con ella, sobre todo por la facilidad de manejo. En mi clínica he conseguido lo que nos aconsejaste en un taller que hice contigo en SEPES, y es que todo mi personal auxiliar esté haciendo fotografías. Ahora he comprado una E-620 ya que donde fui a comprarla me dijeron que la E-330 ya no se fabrica y no somos capaces de poder auto enfocar a través de la pantalla. A través del visor va muy bien, pero a través de la pantalla no hay forma. La utilizamos exactamente igual que la E-330. ¿A qué puede ser debido? ¿Es posible que sea una avería de la cámara?. En la E-620, el sistema Auto-Focus cuando utilizamos el
Estoy utilizando un Kit Olympus Dental, el que venía compuesto con la cámara E-330, objetivo de 50 mm Macro y flash anular. Cuando quiero hacer una fotografía de dos incisivos, la distancia a la que debo de hacer la foto es muy cercana al paciente. ¿Cómo podría hacer la misma foto pero a una distancia más lejana?. Por lo demás le diré que después de mucho tiempo y después de haberme gastado mucho dinero en cámaras, por fin tengo unas fotografías buenas de color y de luz. Ya he dejado de añorar la Yashica Dentaleye. Yo le aconsejaría hacer la fotografía desde una distancia
230 GACETA DENTAL 229, octubre 2011
Live Wiew, o sea, viendo la imagen a través de la pantalla es distinto a la E-330, debido a que la E-330 disponía de dos sensores, uno servía para la captura de la imagen y el otro para poder ver la imagen a través de la pantalla y poder autoenfocar. En la E-620 no es así. Con este modelo necesita un poco más de luz ambiente para enfocar que con la E-330. Si tiene algún problema con el enfoque, simplemente apoye con la luz del equipo cerca de la boca y enfocará perfectamente. Con esta cámara la ventaja que tiene es el nuevo tipo de sensor que han incorporado y, sobre todo, la pantalla giratoria ya que en el momento de hacer fotografías en una cirugía no le van a molestar. Espero haber aclarado su problema.
más lejana aunque coja más campo y luego recortar con Photoshop el espacio que usted desee. Si lo hace así, es el sistema mas económico y si opta por esta solución procure hacer las fotografías en la máxima calidad posible(SHQ), o sea con la mínima compresión para obtener la máxima calidad. Si lo quiere hacer directo debería comprar un teleconverter X 2 y podrá hacer la misma fotografía pero al doble de distancia que sin el mismo. El teleconverter es un accesorio que se interpone entre el objetivo y el cuerpo de la cámara y le dobla la distancia focal del objetivo; el objetivo de 50 mm se le convertiría en un 100 mm. Su precio es de 499 €.
E mpresas Bien Air sortea un maletín de instrumentos entre los asistentes al congreso ANEO Bien Air tiene un gran compromiso y dedicación con los estudiantes de odontología. Por ello, en la última edición del Congreso ANEO en Granada, sorteó un completo maletín de instrumentos rotatorios de alta gama, entre todos los asistentes al congreso. La ganadora fue María Mercedes Robles Medina, a quien Jorge Bueno, delegado de Bien Air, entregó el maletín que incluía los siguientes elementos: Jorge Bueno, de turbina de alta gama Bora L Blackline LED faBien Air, hace bricada en fibra de carbono, enlace Unifix, CA entrega del estuche 1:1, PM 1:1 y micromotor de aire Aquilón. a la ganadora.
«International Team for Implantology» con las víctimas del desastre en Japón «International Team for Implantology» (ITI), organización líder dedicada a la promoción de la implantología basada en la evidencia y la investigación, organizó un evento caritativo en Tokio con motivo de los desastres ocurridos en el país en marzo de 2011. Todos los ingresos del evento, incluyendo las tarifas de participación y los ingresos por parte de las casas comerciales, fueron donados íntegramente para apoyar a las víctimas. Además, ITI recaudó fondos por valor de 45.000 USD por parte de todos sus Miembros de todo el mundo durante los últimos cuatro meses. El evento fue organizado por la Sección ITI Japón y tuvo lugar en la ciudad de Tokio, atrayendo a más de 250 participantes. El programa científico incluyó cinco conferencias dirigidas al «Trabajo en equipo en la Implantología».
Dentaid patrocina el Premio Científico Hides 2011 Dentaid patrocina un año más el Premio Científico HIDES. Además de la categoría científica, también está convocado el Premio HIDES de Comunicación Oral y el Premio HIDES de Póster. Los premios, abiertos a todos los profesionales higienistas integrados en la Federación Española de Higienistas Bucodentales, pretenden estimular a los asociados a mantener el nivel de investigación y progreso en los temas de salud buco-dental. El plazo de presentación de los trabajos finalizará 45 días antes de la celebración del Curso Nacional de HIDES. Los Premios serán entregados durante los actos de celebración del Curso Nacional de Formación para Higienistas (días 21, 22 y 23 de octubre en Agoncillo, La Rioja).
232 GACETA DENTAL 229, octubre 2011
Formación Ivoclar en Liechtenstein Los días 6 al 9 de julio los alumnos del centro Folguera–Vicent realizaron un curso en la sede de Ivoclar (Liechtenstein), que consistía en un trabajo práctico con IPS e.max Press Impulse Thin Veneer, aprendiendo diferentes técnicas de forma, textura y brillo natural con pulido manual, y otro trabajo práctico con IPS e.max Zircad Anterior Crow, con una técnica de estratificación avanzada. El Centro de Formación de Grado Superior Folguera–Vicent, tanto el profesorado como los alumnos, desean agradecer a la firma Ivoclar y al conferenciante del curso, D. Dieter Grübel, la formación técnica de alto nivel y las atenciones prestadas por todo el personal de Ivoclar, tanto en el curso, como en la visita realizada a toda la fábrica de producción de Ivoclar.
Alumnos de Opesa en GC Europe y DeguDent Los días 9 y 10 de junio de 2011 los alumnos de Opesa complementaron su formación en GC Europe con un curso práctico de cerámica policromada, aplicación de maquillajes tridimensionados, de GC Initial en Lovaina impartido por Dirk Galle. Asimismo los días 17 y 18 de junio un grupo de alumnos seleccionados del curso de «Especialización en Prótesis Fija y Estética Dental» visitaron la empresa de DeguDent en la central Hanau (Alemania), donde pudieron conocer las instalaciones y la fabricación de los productos y valorar la importancia de dicha empresa en todos los campos de la tecnología en prótesis dental.
Primera promoción del centro de FP en Prótesis Dental Maestría Dental Maestría Dental presenta a la primera promoción de su Centro Autorizado de Formación Profesional en Prótesis Dental de Cantabria, el primer centro autorizado de dicha comunidad autónoma para impartir la titulación de Técnico Superior en Prótesis Dental (resolución de 20 de mayo de 2009, por el Gobierno de Cantabria, Consejería de Educación). Los estudios de Prótesis Dental constituyen un ciclo Formativo de Grado Superior, de 2.000 horas, divididas en dos cursos. Al finalizar, y con el título obtenido se estará capacitado, entre otras cosas, para la gestión y administración de un laboratorio dental.
E mpresas IOC International Orthodontic Center Instituto IESO, en colaboración con el Prof. Dr. David Suárez Quintanilla, catedrático de ortodoncia de la Universidad de Santiago, inaugura este mes de septiembre IOC International Orthodontic Center, un nuevo centro en Santiago de Compostela. Se trata de un centro internacional de excelencia, diseñado para la formación, investigación y asistencia clínica de alta calidad en Ortodoncia, Odontopediatría y Ortopedia Dentofacial.
Seminario FADO Los días 16 y 17 de septiembre FADO (Formación Avanzada De Ortodoncia) impartió el seminario sobre Maloclusiones Eruptivas y Asimétricas en Ortodoncia, englobado dentro del Bloque 2 del programa anual de formación continuada de FADO. Los seminarios de FADO son impartidos por el Dr. José Chaqués Asensi, el Dr. José Mª Llamas, y el Dr. Juan C. Pérez Varela, y se basan en la resolución de problemas diagnósticos y clínicos presentados en pacientes tratados en sus clínicas. El programa del seminario impartido fue el siguiente: principios preventivos en la erupción; inclusiones dentarias y transposiciones; problemas asimétricos y discusión de casos clínicos. Queda abierta la inscripción para el segundo bloque del ciclo 2011/2012 y para todo el ciclo 2012/2013.
Reunión 2011 del Círculo de Antiguos Alumnos dentalDoctors Es Este año dentalDoctors comienza su programa académico 2011/12 de la mejor forma posible, reuniendém do a sus antiguos alumnos en una jornada formativa exclusiva. La Reunión 2011 del Círculo de Antiguos exc Alumnos dDr se celebrará en Madrid el próximo 8 Alu en una sede que nos permitirá combinar de octubre, o perfectamente la formación con la diversión. El objetivo perfec principal de d la jornada es agrupar a aquellos alumnos dDr que comparten inquietudes, visiones y conocimientos en gestión con el fin de potenciar la formación continuada y la puesta al día en gestión, intercambiar ideas, generar foros de debate y cómo no, mantener viva la amistad entre colegas que aman la Odontología y que ven en la gestión profesional un camino hacia la excelencia y hacia la calidad asistencial prestada a los pacientes.
Ortodoncia21®, calidad y seguridad
Ortodoncia21® es la primera empresa de ortodoncistas para clínicas dentales que garantiza la calidad y continuidad del servicio, al mismo tiempo que proporciona total seguridad frente a eventuales inspecciones de Trabajo. Una empresa consolidada, reconocida por el Ministerio de Trabajo, que aporta el valor añadido que las clínicas necesitan. Ortodoncia21® establece con sus clientes una verdadera relación mercantil, fuera de toda sospecha. Para más información contacte con nosotros a través de nuestra web. Estamos encantados de poder asesorarle.
Ortoteam asistirá al Congreso SECIB
Entre los días 29 de septiembre y 1 de octubre de este año, Ortoteam estuvo en el IX Congreso de la Sociedad Española de Cirugía Bucal en Zaragoza. Presentó su nueva máquina, Bioform, y la gama de productos Ortoteam. En el programa de conferencias del Congreso, Tessa LLimargas, manager de Ortoteam, presentó el sistema Alineador estético: «Pequeños movimientos dentales con la nueva tecnología 3D y la técnica de termomoldeo Bioform». Fue un éxito, tanto la exposición de los nuevos productos, como en la presentación del sistema.
Acuerdo de distribución entre Electrodent y D-Tec Electrodent, en su continuo compromiso de ofrecer a sus clientes los productos más innovadores del mercado, ha firmado un acuerdo de distribución, para todo el mercado español, con D-Tec, empresa sueca especializada en la producción de sistemas de iluminación profesional. Con este acuerdo tratamos de ampliar y proporcionar una solución global para todos los profesionales del sector.
GACETA DENTAL 229, octubre 2011 233
E mpresas Formación Avanzada de Ortodoncia La práctica ortodóncica se ha hecho difícil de abarcar con suficiencia para los recién graduados, debido al amplio desarrollo que ha experimentado esta disciplina y a la complejidad de los casos clínicos que recibimos en nuestras consultas especializadas. Por ello hemos querido organizar seminarios de formación avanzada, basados en la resolución de problemas diagnósticos y clínicos, presentados en pacientes tratados en nuestras consultas. Creemos que este programa de formación cubre un espectro escasamente contemplado en otros cursos de Ortodoncia: el tratamiento de las maloclusiones complejas e interdisciplinares que suponen un reto para el ortodoncista en su práctica clínica diaria. (Dres. José Chaqués Asensi, José Mª Llamas y Juan Carlos Pérez Varela; abierto plazo de inscripción para el 2.º bloque del ciclo 2011/12 y para todo el ciclo 2012/13.
Reunión Anual de la empresa Talladium El pasado 3 de agosto Talladium International Implantology celebró su reunión anual de empresa, al que asistió todo el personal de la firma. El acto, presidido por el Sr. Esteban Xam-mar, fundador y presidente de Talladium, se desarrolló en un ambiente distendido en el que imperó como siempre el compañerismo que define a este gran equipo. Se llevaron a cabo varias exposiciones por parte del equipo directivo donde se hizo una valoración de la actual situación de la empresa y de su trayectoria, así como de la relevancia que tienen los proyectos futuros, como la apertura inminente de nuevos mercados internacionales. Quedó patente la gran calidad humana y profesional de los componentes de un equipo que trabaja con el orgullo y la agradable sensación de formar parte de una empresa de éxito.
BriteSmile con los asociados a COE BriteSmile, empresa que presta ventajosos servicios a los Asociados a COE, presenta su nuevo equipo de blanqueamiento, una evolución del equipo anterior anteerior incorporando LEDS más potentes, combinando y favoreciendo la liberación de nanndo frecuencias f oxígeno. ooxígen Todo esto, de la mano de Philips, que respalda respa esta nueva tecnología. BriteSmile contribuye a que los asociados a Br COE no inviertan en la renovación de equipos de y asume el desarrollo de nued blanqueamiento bla vas sumado a poseer el mejor sistevaas tecnologías, tec ma dde blanqueamiento dental del mercado, es una bl apuesta asegurada. ase
234 GACETA DENTAL 229, octubre 2011
GT-Medical expande su negocio a Portugal
La compañía GT-Medical, especializada en materiales implantológicos y protésicos desde 2001, ha iniciado, hace unos meses su actividad comercial en Portugal, con la apertura de una nueva filial, cuya sede se sitúa en la ciudad de Oporto. Desde allí y durante los primeros meses de verano, GT-Medical ha comenzado a comercializar sus productos y a ofrecer su servicio al resto del país, no sólo en esta ciudad sino por todo el país, y cerrando así, su actividad en toda la península ibérica.
Reunión con Marco Esposito en Bolonia Mozo-Grau continúa su colaboración con el Dr. Marco Esposito. En nuestro deseo por avanzar nuevos proyectos viajamos los pasados días 18 y 19 julio a Bolonia (Italia) para reunirnos con él. La reunión con el Dr. Esposito nos permitió avanzar en la planificación y elaboración de los protocolos de los dos estudios clínicos multicéntricos en los que estamos trabajando actualmente y de los cuales, él es el coordinador. La visita a Bolonia nos permitió también reunirnos con el Dr. Pietro Felice y la Dra. Elisa Soardi, quienes desarrollarán un estudio basado en el funcionamiento de un nuevo producto diseñado por el equipo de producción de Mozo-Grau.
Presentación del sistema de instrumentación rotatorio Wave One El pasado día 11 de junio, el Prof. Dr. Sergio Kuttler, presentó a los principales líderes de opinión dentro del campo de la endodoncia, el nuevo sistema de instrumentación rotatoria Wave One. El acto tuvo lugar en el Hotel NH Eurobuilding de Madrid. La técnica de movimiento de giro alterno hace posible conformar la mayoría de los conductos radiculares utilizando una única lima de Níquel-Titanio WaveOne™. Las propiedades de la nueva aleación de Níquel-Titanio M-Wire™ proporcionan además mayor flexibilidad y resistencia a la fatiga cíclica.
E mpresas Astra Tech en SEPES Astra Tech, empresa patrocinadora de SEPES, estará presente una vez más en la XLI edición de la Sociedad Española de Prótesis Estomatólogica y Estética, que tendrá lugar en el «Palau Firal i de Congressos» de Tarragona, del 13 al 15 de octubre. La compañía puntera en el ámbito de la odontología de implantes y pilares CAD/CAM participará en esta reunión anual con la presencia de dictantes de alto nivel: el jueves 13 de octubre los doctores Fernando Rojas y Homayoud Zadeh abordarán de manera interdisciplinar en la terapia con implantes de la zona estética; por su parte, el viernes 14 de octubre será el Dr. Rafael del Castillo el responsable de la ponencia sobre implicación de criterios científicos en protocolos protésicos de carga inmediata y las estrategias actuales. A su vez, los asistentes a la reunión podrán visitar el stand de Astra Tech, con el nº 5.
BTI participa en las principales citas internacionales del sector dental BTI ha estado presente en el mes de septiembre en el Congreso Anual de la Federación Dental Internacional (FDI) celebrado en México, con representantes de la industria dental de más de 100 países. Asimismo, a lo largo del mes de octubre, BTI participará en el XX Congreso Científico Anual de la EAO, que tendrá lugar en Atenas, Grecia, del 12 al 15 de octubre de 2011. Igualmente, BTI Biotechnology Institute estará presente en el XXXI Congreso de la Sociedad Portuguesa de Estomatología y Medicina Dentaria (SPEMD) durante los días 21 y 22 de octubre en Coimbra, con conferencias del Dr. Eduardo Anitua. A nivel nacional, BTI participa en la XXXXI Reunión Anual de la Sociedad Española de Prótesis Estomatológica (SEPES), que tendrá lugar en Tarragona durante los días 13, 14 y 15 de octubre.
Nuevo Técnico de Post Venta en Bien Air España, S.A. Siguiendo con la formación de una estructura sólida en Bien Air España, el pasado mes de agosto, se incorporó al equipo humano de la empresa, el Sr. Jesús Pallarés quien desempeñará las funciones de Técnico Reparador en el Departamento de Post Venta de nuestra central en Barcelona. Con su incorporación, Bien Air España pretende, ante todo, dar el mejor servicio Post Venta al cliente e impartir los futuros cursos de formación técnica previstos para técnicos de nuestro país y Portugal. Después de un dilatado período de formación específica en instrumental rotatorio en nuestra casa matriz y gracias a su formación de base técnica, pronto podremos anunciar el siguiente curso técnico donde se incluirán instrumentos pertenecientes a las nuevas tecnologías de Bien Air.
236 GACETA DENTAL 229, octubre 2011
Klockner en próximos congresos Klockner estará presente en la reunión anual de la Sociedad Española de Prótesis Estomatológica que tendrá lugar los próximos 13– 15 de octubre en Tarragona, respectivamente. Como ya ocurrió en anteriores ediciones Klockner estará presente en la exposición comercial, stand 13 (SEPES). Además colaborará en el programa científico de la reunión con la conferencia «Periimplantitis hoy, tratamiento quirúrgico» conducida por el Dr. José Nart Molina el próximo 14 de octubre. Asimismo y como Patrocinador Platino de SEPA, Klockner estará presente en la VII Reunión SEPA Joven. Como en anteriores ediciones Klockner presentará en la exposición comercial las últimas novedades en producto y formación.
Talladium International Implantology en México Los días 5, 6 y 7 del pasado mes de agosto Talladium participó con un stand propio en el «XI Congreso Internacional de Técnicos para Técnicos» en la ciudad de México, organizado por Alta Técnica Dental, que reunió a gran número de congresistas procedentes de toda Latinoamérica. Talladium expuso su gama de productos y presentó las novedades mundiales en el campo de la implantología. El congreso contaba también con un completo programa de conferencias en las que Talladium participó activamente. Queremos agradecer a todos los asistentes y organizadores la buena acogida y el trato que se nos dispensó durante nuestra estancia en la capital mexicana.
Colaboración de Microdent con Implant Consulting El pasado mes de mayo se estableció un acuerdo de colaboración entre Microdent e Implant Consulting para la promoción y proyección de este equipo profesional multidisciplinar y la utilización de los implantes y productos Microdent en la realización de las cirugías. Implant Consulting es un equipo de 15 profesionales, formados y graduados en prestigiosos centros universitarios, con gran experiencia clínica, avalados por unos excelentes resultados clínicos y rehabilitaciones orales. El equipo quirúrgico de Implant Consulting se dedica a optimizar el rendimiento de clínicas dentales que no explotan el área de la implantología y los injertos óseos, diagnosticando y resolviendo los casos clínicos de baja, media y alta complejidad, apoyados por un equipo profesional multidisciplinar altamente cualificado.
E mpresas Avinent crece y abre una nueve sede comercial en Madrid Avinent mantiene la expansión de su departamento comercial y acaba de inaugurar nuevas instalaciones en Madrid. En la nueve sede madrileña, el equipo comercial dispone de más espacio para atender con mejores condiciones a sus clientes y poder dar respuesta a la creciente demanda de sus productos y servicios por parte del mercado de la zona de la capital. Avinent dispone en estos momentos de una amplia red comercial que cubre toda la geografía española, y ha abierto también delegaciones en Portugal y el Reino Unido. Cuenta también con distribuidores comerciales en Taiwan y a través de varias alianzas está consolidando su presencia a nivel mundial.
Nuevas tecnologías en prótesis e implantes: tema central del Work-Shop de SEPES El 2 22 de septiembre SEPES cele30 expertos se bró su Work-Shop. Wo reunieron re eunier en Madrid para aborddar en profundidad el tema de Nuevas tecnologías en las N prótesis e implantes. SEPES próte editará un documento de conedita senso que se entregará en el sens Simposio sobre Nuevas tecSimp nologías nnologí que se celebrará en 2012 201 12 y que q enviará de forma gratuita a todos todo los socios.
Plazas agotadas: Diploma Diplom en Dirección Odontológica y Gestión ddentalDoctors Se ha cubierto el cupo de admisión en el Diploma en Dirección Odontológica y Gestión Clínica 2010/11. El grupo de alumnos para la 7ª edición de este programa formativo ya está conformado e iniciará su aventura con la gestión odontológica el próximo 27 de octubre en Madrid. Siguiendo con la política de inscripciones empleada hasta la fecha, aquellos profesionales todavía interesados en cursar el Diploma en Dirección Odontológica y Gestión Clínica y que han mostrado su interés enviando a dentalDoctors cumplimentadas su ficha de matrícula y solicitud admisión serán incluidos en una lista de espera con prioridad de inscripción ante una posible baja de última hora o en su defecto para la próxima edición del postgrado.
Oral-B patrocina la I edición anual del Premio Científico COHDCV El Colegio Oficial de Higienistas Dentales de la Comunidad Valenciana, con el patrocinio de Oral-B, ha creado un Premio Científico a la Mejor Comunicación de Investigación o Clínica, dirigido a los higienistas dentales colegiados de dicha Comunidad, con el objetivo de exaltar y valorar con un reconocimiento económico y curricular a los colegiados que hayan destacado por su trabajo científico y de investigación. Se convocarán tres reuniones para seleccionar los 2 mejores trabajos presentados por provincia: 15 de octubre de 2011, de 10– 12h, Valencia; 29 de octubre de 2011, de 10–12h, Alicante; 12 de noviembre de 2011, de 10–12h, Castellón; Gran Final: 26 de noviembre de 2011, de 10–12h, Valencia. La intervención de cada participante será de 20 minutos, sobre cualquier tema que incumba a las competencias profesionales diarias del colegiado.
Ueda Europa S.A. y Point Nix firman un acuerdo de distribución exclusiva Ueda Europa S.A. y la empresa fabricante de radiología Point Nix, firman un acuerdo de distribución exclusiva para España de los equipos de imagen digital del fabricante coreano. En la imagen El Sr. López de Uralde, gerente de Ueda Europa y el Sr. Clark Choi director comercial de Point Nix. Point Nix fabrica equipos de tomografía CBCT de alta calidad, así como unidades de ortopantomografía y telerradiografía digital, con las mejores prestaciones y equipados con la última tecnología. Ueda Europa S.A. tiene, desde el mes de julio, la distribución en exclusiva así como del soporte técnico en toda España.
Nueva etapa de Ortoteam Tras una larga trayectoria profesional y años de experiencia en materiales, este año Ortoteam ha creado su propia gama de productos. La máquina de termomoldeo Bioform, 6 atm de presión y calentador de infrarrojos, selección de tiempos y expulsión de aire automática. También ofrecemos toda la gama de planchas de termoconformado para retención, blanqueamiento, provisionales, posicionadores, etc. a precios excepcionales: Alineador Estético Invisible, Ortodoncia Invisible, con tecnología 3D, casos clínicos, cómo funciona, etc. Ortoteam ofrecerá el día 25 de Noviembre en el Hotel Gallery de Barcelona demostraciones en directo. Acreditación clínicos: 7 octubre en Madrid, 28 octubre en Barcelona, 4 noviembre en Lisboa, 16 diciembre en Granada.
GACETA DENTAL 229, octubre 2011 237
E mpresas COE cambia dos de sus proveedores El Círculo Cí l de d Odontólogos Odo y Estomatólogos ppondrá en conocimiento de los Asociados Associado el cambio de dos proveedores. prov veedor Dicho cambio viene motivado va ado por la decidida voluntad COE de ofrecer los ta ad del C mejores m ejores productos y servicios sus asociados y siemcio os a su unas condiciones impree con un batibles. batib bles. El C Círculo se muestra implacable enn su compromiso con los co Asociados.
Nuevo delegado en la red comercial de Mozo-Grau Mozo-Grau ha incorporado a D. Javier Benítez Puch a su red comercial. Con una amplia experiencia en el campo de la sanidad y en el campo comercial, D. Javier Benítez Puch será el nuevo delegado comercial que se encargará de dar asistencia a todos los clientes con los que Mozo-Grau cuenta en la zona Madrid Oeste. Junto con Dña. Idoya Gutiérrez (Jefa Regional de Ventas de Madrid) y D. Carlos García (Madrid Este) formarán el equipo comercial de Madrid. Con esta nueva incorporacion la Red Comercial de Mozo-Grau en España se amplía a 22 personas, que trabajan con el objetivo de mejorar la atención que damos a nuestros clientes y de seguir creciendo a nivel nacional.
BioHorizons, patrocinador oro del Congreso de la EAO La Asociación Europea de Osteointegración (EAO) celebrará su 20º Congreso Internacional en la ciudad griega de Atenas los próximos 13–15 de octubre. Esta edición girará en torno a «La Planificación del Tratamiento en Implantología Oral», y contará con un panel de más de 50 ponentes de reconocido prestigio internacional y una asistencia esperada de más de 3.000 clínicos. BioHorizons participará como patrocinador oro y contará con un espacio donde expondrá sus últimas novedades entre las cuales se encuentra su implante Laser-lok 3.0, para tratar espacios estrechos con confianza, con una amplia gama de componentes protéticos para diferentes indicaciones y necesidades. ¡Visítenos en el stand 29!
238 GACETA DENTAL 229, octubre 2011
Klockner en los eventos internacionales de agosto El pasado mes de agosto fue un mes de eventos internacionales para Klockner. Estuvimos presentes en el Congreso Internacional de Implantologia Oral (ICOI) los días 18 al 20 en Chicago. Y con motivo de la nueva sede en Colombia asistimos al 51 Seminario de la Asociación Colombiana de Periodoncia y Oseointegración los días 17 al 20 en Cartagena de Indias. En ambos eventos muchos fueron los profesionales que se acercaron para conocer de primera mano los productos Klockner Implant System y es que cada vez son más los que confían en nuestros productos.
XI Curso de implantología sobre cadáver en colaboración con Microdent Los pasados días 15 y 16 de julio se celebró en Barcelona la XI edición del curso de implantología sobre cadáver en la Universidad de Barcelona dirigido por la Dra. Carmen Ros y el Dr. Miguel Velilla y coordinado por los Dres. Esther Bellafont, Julián López y Eduard Molina, todo ello bajo el patrocinio de Microdent. El curso constó de una parte teórica que se desarrolló durante la mañana del viernes. Por la tarde y durante la jornada del sábado se procedió a la parte práctica con la colocación de implantes. Desde estas líneas, Microdent quiere agradece al Equipo quirúrgico del curso, y especialmente a su director el Dr. Miguel Velilla, la confianza depositada en Microdent para seguir contando con su colaboración y apoyo y felicitarle por el éxito del curso que ya cumple la undécima edición.
MPI amplía sus instalaciones A raíz del éxito y la fuerte demanda tras el lanzamiento de la familia de implantes MPI Privilege, Medical Precision Implants ha ampliado sus instalaciones con una nueva sala blanca y mejoras en la línea productiva. Con ello MPI aumenta su capacidad productiva y le permite poder optimizar la puesta en el mercado de su nuevo producto. Los implantes MPI Privilege, de hexágono externo universal y cono morse, ofrecen una excepcional estabilidad primaria que permite realizar la carga inmediata en el mismo momento de finalizar la cirugía.
Publirreportaje
II SIMPOSIUM ESPERTISE: NUEVOS MATERIALES, NUEVAS OPCIONES. NUEVAS SOLUCIONES EN ODONTOLOGÍA DIGITAL
Gran éxito del II Simposium Espertise 3M ESPE Nombres de izquierda a derecha: Carlos Oteo, Carlos Saavedra, George Gomes, Beatriz Giménez, Ángel Álvarez, de 3M, Sidney Kina y Carlos Fdez. Villares.
El pasado sábado 10 de septiembre tuvo lugar el II Simposium Espertise de 3MESPE en Madrid. En esta jornada, a la que acudieron más de 300 profesionales del sector de la odontología, se abordaron las nuevas técnicas, soluciones y materiales con las que pueden contar los profesionales del sector. Este Simposium se enmarca dentro de los programas Espertise que nacieron con el objetivo de ayudar a los profesionales del sector a estar al tanto de los continuos cambios que se producen en cuanto a técnicas, materiales, etc, 3M ESPE ha desarrollado los programas de formación Espertise. Estos programas permiten el intercambio de conocimiento e información entre investigadores clínicos, científicos de materiales y profesionales dentales. El encuentro, que comenzó a las 9.30 de la mañana y finalizó a las 8 de
El encuentro reunió a más de 300 profesionales de la odontología
la tarde, contó con la presencia de expertos de carácter internacional como el Dr. George Gomes, el Dr. Joerd Van der Meer o el Dr. Sidney Kina, que expusieron durante sus ponencias los últimos avances en el mundo de la odontología. El jefe de ventas y marketing de 3M ESPE Iberia, Jesús Gil, ha evaluado de forma positiva los resultados del congreso tanto por el nivel de los ponentes como por el de asistencia y destaca que: “este tipo de encuentros tienen una gran importancia para nuestro sector, ya que permiten hacer un parón en la actividad cotidiana y reflexionar sobre nuevas fórmulas y técnicas de trabajo”. La tecnología CAD/CAM y los sistemas de escaneado digital, como el Lava COS de 3M ESPE también estuvieron presentes a lo largo de la jornada, así como recomendaciones
sobre el uso de diversos materiales; composite, cerámica, según el tipo de restauración a realizar, características de los dientes, etc. Además de los doctores Van der Meer, Kina y Gomes, en el congreso también participaron la Dra. Beatriz Giménez, el Dr. Hernández Alfaro, director del Instituto de Cirugía Maxilofacial e Implantología del Centro Médico Teknon de Barcelona, el Dr. López Vilagrán Coordinador Área Odontología del Instituto de Cirugía Maxilofacial e Implantología del Centro Médico Teknon, y el Dr. Fernández Villares. Por su parte, los especialistas en prótesis dental, Carlos Saavedra e Íñigo Casares mostraron los avances en el campo de la restauración desde el punto de vista del laboratorio. ¡¡¡ Gracias a todos !!!
E mpresas COE comunica a las clínicas El Círcu Cí Círculo ulo de Odontólogos y Estomatólogos está comunicando a las clínicas que financcomun ciann a su sus pacientes los cambios que deberán de eberán efectuar debido a la nueva Ley Crédito al Consumo 16/2011, Le ey de C dee 24 de d junio de 2011 y que ha entrado tr ado en e vigor el 26/09/2011. Esta nueva normativa incorpora la ficha fichha FIN o INE, la cual deberá ser entregada trega da al cliente obligatoriamente. Las C Clínicas recibirán la visita de los coClínica Pastor Serfin E.F.C. S.A. para exmerciales de d Pas plicarles los cambios. servicio a sus AsociaCOE continúa asesorando y ofreciendo ofrec dos.
Plazas agotadas y gran éxito del taller intensivo de Implantología de Avinent y la Universitat de Barcelona La gran demanda agotó con antelación las plazas previstas para el taller intensivo de implantología, destinado a la capacitación básica para la colocación de implantes, que organizaron la Universitat de Barcelona y Avinent, y se realizó con éxito entre los días 19 al 24 de septiembre en la Clínica Odontológica Universitaria de la UB. Bajo la dirección del Dr. Carles Subirà, el taller dirigido a odontólogos generalistas o especialistas, se realizó con el objetivo de que los participantes adquirieran la capacidad de colocar implantes en situaciones ideales.
One Campaign de Ivoclar Vivadent Las dos novedades que ocuparán lugar destacado en el sector dental vienen de la mano y con una campaña internacional que las respalda. Tanto la lámpara LED bluephase style como el composite Tetric EvoCeram Bulk Fill, forman parte del área de productos de Ivoclar Vivadent «Expertos en Composites» y como el resto de productos de este área están perfectamente coordinados entre sí. Con estos dos productos el odontólogo entrará en una nueva era de eficiencia en las restauraciones directas. No sólo ahorrará tiempo y dinero con la novedosa técnica bulk fill, que con Tetric EvoCeram Bulk Fill podrá realizar sin una capa de acabado, si no que, junto al alto rendimiento ofrecido por bluephase style, podrá polimerizar en un solo ciclo de tan solo 10 segundos, una capa de 4 mm de composite colocado en una obturación MOD.
240 GACETA DENTAL 229, octubre 2011
El IMP tendrá su propio auditorio en la Universidad de Carolina del Norte El Instituto Mediterráneo de Prostodoncia ha dado un paso más en la internacionalización de su oferta docente y se ha convertido en el primer centro educativo que contará con una sede ede propia en una universidad norteamericana. A principios de 2011, el Dr. Fernando Rojas-Vizcaya realizó una donación de 50.000 dólares a la Universidad de Carolina del Norte, (Chapel Hill, EE.UU.) para el nuevo «Dental Sciences Building». En el auditorio, que estará terminado en febrero del 2012 y llevará el nombre del Dr. Fernando Rojas-Vizcaya y el IMP, se celebrarán las clases cuado los alumnos del centro viajen a dicha universidad para concluir con la última sesión del Programa de Implantología Oral que el IMP lleva conjuntamente con la UNC.
GC colabora con la reconstrucción de Japón Bajo el lema «Restore Japan» GC se compromete a ayudar a reestablecer y a reconstruir Japón tras el terrible terremoto sufrido en meses pasados. Japón es un país muy especial para GC ya que allí se fundó hace más de 100 años. Por cada producto que GC venda de su línea de productos restauradores, y a través de la campaña GC Restore Japan, GC donará un 10 por 100 del importe al país nipón a través de la Asociación Dental Japonesa. Algunos de los productos a partir de los cuales se donará un 10 por 100 son: EQUIA Promo & Intro, G-aenial Anterior & Posterior, G-aenial Flo & Universal Flo, G-aenial Bond. Durante el periodo que dura esta acción estos productos irán marcados con una pegatina especial que incluye el logo «Restore Japan«.
W&H con los estudiantes de Odontología W&H ha presentado su campaña de estudiantes para el nuevo curso 2011/12, durante la cual han visitado las distintas universidades de odontología de España y Portugal promocionando sus estuches de instrumental clínico de última generación (con garantía hasta el final de su carrera), que incorporan la nueva tecnología de luz LED+, con la que W&H ha revolucionado el concepto de iluminación en el instrumental dental, proporcionando un área de aplicación mucho mejor iluminada que con el resto de instrumental con luz LED del mercado. W&H también pone a disposición de los estudiantes su propio espacio web: whdentalcampus.com donde encontrarán todos los kits, noticias, agenda, links, juegos, sorteos, wiki, etc.
E mpresas Nace Identalbay Nace un nuevo portal odontológico: www.identalbay.com, destinado a la compra-venta de artículos dentales. Aquí podrás intercambiar, comprar y vender artículos nuevos o de segunda mano, dirigiéndolos directamente a profesionales interesados del sector dental.
iDental Muy pronto la primera red social de dentistas para dentistas
Zhermack, ofertas y novedades para clínica Ya está disponible el nuevo tríptico con ofertas y novedades para clínica de productos Zhermack . En él podrá encontrar una amplia selección de los productos más relevantes de la marca como los materiales de impresión, las máquinas mezcladoras para alginatos, los productos de la línea de desinfección Zeta Hygiene y los nuevos autoclaves de clase B con diseño y prestaciones avanzadas. Entre ellos, también podrá encontrar excelentes materiales para registro de mordida y la silicona transparente para la realización de matrices directamente en boca. Zhermack presenta en este folleto atractivas ofertas económicas para los usuarios de sus productos durante el otoño de 2011. Los interesados en recibirlas pueden solicitarlo a su distribuidor habitual, a los datos de contacto de Zhermack que figuran en el directorio al final de la revista, o bien a través de su página web.
Vatech Global, S.A., en el Congreso FDI de México Vatech Global S.A., compañía lider de instrumentos médicos, especializada en la distribución y servicio, participó desde el día 14 hasta 17 de septiembre, en el FDI con el stand nº 508 celebrado en la ciudad de México. FDI (Congreso Mundial Anual de Odontología) es una asociación que engloba a los odontólogos. Cada año más de 100 países con más de 10.000 participantes anuncian y presentan gran variedad de productos y eventos, por medio de seminarios y exposiciones. El día 15 de septiembre, día siguiente de la exposición, tuvo lugar un evento: Vatech Night con los odontólogos y los distribuidores en el Hotel Presidente Intercontinental. Vatech avanzará en el Mercado Mexicano y Latino Americano en el año 2012 gracias a su participación en el FDI.
Createch Medical y 3M juntos en SEPES Createch Medical acude a su cita anual de Sepes. Este año se celebra en Tarragona entre los días 13 al 15 de octubre. Createch Medical y 3M, líderes en innovación continua en el sector dental y fieles a su compromiso, presentarán cómo la colaboración de dichas empresas puede facilitar el trabajo del profesional restaurador y proporcionar a sus pacientes la máxima calidad en sus restauraciones. Visítanos en el stand número 34!
Implant Direct España en la EAO de Atenas Este mes se celebra la 20 reunión de la Academia Europea de Osteointegración en Atenas con el tema principal «El Plan de tratamiento en Implantología». Implant Direct España acudirá junto con la empresa matriz Implant Direct Sybron que este año es Gold Sponsor del meeting. Es la primera ocasión que la empresa asiste a la EAO desde que se produjera la compra de Implant Direct por parte de Sybron Dental Specialities, compañía americana del sector dental que forma parte del consorcio multinacional Danaher Corporation. Durante el Congreso se presentarán las novedades para el próximo año y se celebrará una reunión de distribuidores europeos.
Gescoda celebra su reunión anual en Galicia El Grupo de Estudios de Estética y Cosmética Dental Avanzada ha celebrado su reunión anual la primera semana de sepLos miembros de tiembre. Esta vez fue Galicia la escogiGescoda frente la da para dicha reunión y la organización Catedral de Santiago. corrió a cargo del Dr. Pedro Rivas Lombardero que, junto a su esposa Chus, ejercieron de anfitriones del grupo. Los miembros de Gescoda pudimos disfrutar de tres jornadas donde el compañerismo, la amistad y las ganas de compartir nuestra pasión por la profesión se compaginaron con interesantes visitas culturales, y unas magníficas sesiones de gastronomía gallega. Para la próxima edición del 2012 se ha escogido Formentera como sede de la reunión que se celebrará en julio 2012.
GACETA DENTAL 229, octubre 2011 241
E mpresas GT-Medical también estará presente en la COPPDA Tras su participación en la I Jornada Técnica Galaico-Portuguesa y su asistencia en el congreso del Secib; este mes, GT-Medical estará presente ofreciendo sus conocimientos, tanto a CAD-CAM, como a prótesis en general, durante la celebración del X aniversario del Colegio Profesional de Protésicos Dentales de Aragón (29 de octubre, Zaragoza). Este evento supone un acercamiento de los máximos exponentes del sector protésico en el que GT-Medical no podía faltar y donde participará, ofreciendo a cualquier visitante, toda la información que necesite saber sobre sus últimos avances en Implantología y tecnología CAD-CAM. Entre ellas, los nuevos tornillos de cruz cuya cabeza baja es ideal para solucionar angulaciones y otros problemas protésicos.
iDentalPlay y Guide Tube: rotundo éxito Identalplay alcanza las 9.000 visitas. La gran variedad de vídeos que ofrece este portal de enseñanza online, hacen de éste un medio imprescindible para los dentistas del siglo XXI. Un portal dirigido por y para dentistas que, en sus primeros meses de vida, se posiciona como un imprescindible de los odontólogos para la formación online continuada gratuita. El éxito de iDentalPlay es tal que se extiende a nivel mundial. Por otra parte, mencionar el éxito rotundo en el primer curso de Guide Tube (Málaga, 30 septiembre–1 de octubre). La satisfacción de los participantes al curso, que colocaron 2 implantes cada uno, previa formación teórica y realización de un hands on, quedó patente al final del mismo con los resultados de la cirugía llevada a cabo y los conocimientos adquiridos.
El Dr. Kan aporta experiencia internacional a Phibo Phibo® ha alcanzado un acuerdo de colaboración con el Dr. Joseph Kan, Máster en Implantología Oral por la Loma Linda University of School Dentistry (California, EE.UU.), Profesor Asociado en el Departamento de Rehabilitación Oral, Director Editorial del International Journal of Periodontics and Restorative Dentistry, del European Journal of Esthetic Dentistry y del The Practical Periodontics & Aesthetic Dentistry. En este sentido, Kan enriquecerá el «know how» de Phibo® no sólo con su experiencia internacional, sino también con su conocimiento de los últimos avances y el rigor científico que le caracteriza. El Dr.Kans será ponente del Congreso SECIB (Zaragoza), donde pronuciará la conferencia «Estabilidad del tejido periimplantario en implantes postextracción en el sector anterior».
242 GACETA DENTAL 229, octubre 2011
El IMP estrecha sus vínculos con Arabia Saudí La apuesta por la docencia y formación internacional del Instituto Mediterráneo de Prostodoncia hará posible que en el 2012 se reúnan en la capital de la Plana 20 doctores de la King Saud University de Arabia Saudí. Como preparación a dicha cita, durante el mes de agosto se ha realizado un curso avanzado en implantología estética que ha reunido, en las instalaciones de Castellón, a profesionales procedentes de España, Estonia y Arabia Saudí. Los doctores Samer A. Al-Jetaily y Abdullah M. Al-Farraj, maestros de la King Saud University, fueron dos de los participantes en el «Curso Avanzado de Implantología Oral enfocada a la Prostodoncia», que dio a conocer los últimos avances en la especialidad.
Reunión Createch Medical en Israel El pasado 29 de julio, Createch Medical Israel organizó un seminario para odontólogos en la ciudad de Tel Aviv. Los profesionales asistentes mostraron gran interés por la amplia gama de soluciones protésicas que Createch Medical ofrece y que permite a sus pacientes poder disponer de una prótesis con la mayor calidad y durabilidad.
Fe de erratas El Director Técnico de Prótesis S.A., Rafael Acevedo, colaboró en el Máster de CIrugía Bucal, Implantología y Periodoncia de la Universidad de León, y no en el Curso de Especialista del Colegio de Odontólogos de León, como nos había indicado la empresa Prótesis S.A. y así lo publicamos en la página 234 de la sección Empresas, en el n.º 228 de Gaceta Dental.
P A LA bi Z er AS M ta A ar In G zo sc OT 20 rip AD 12 ció AS n:
LA FORMACIÓN QUE FUNCIONA formación práctica en periodoncia básica y quirúrgica Ejecución de tratamiento básico y quirúrgico por los alumnos sobre pacientes desde el primer módulo
Dra. Mª Cruz Frías - Directora del curso Formación Práctica en Periodoncia Básica y Quirúrgica
formación práctica en periodoncia básica y quirúrgica Inicio: Octubre 2011 · 18ª Promoción Contenidos del curso Módulo 1 Etiopatogenia. Diagnóstico periodontal.
Módulo 5 Cirugía mucogingival.
Módulo 2 Tratamiento periodontal básico.
Módulo 6 Periodoncia y especialidades.
Módulo 3 Cirugía periodontal resectiva y regenerativa.
Módulo 7 Periodoncia y oclusión.
Módulo 4 Alargamiento coronario y cirugía estética.
Módulo 8 Mantenimiento periodontal. Pacientes especiales.
La formación que funciona Durante estos años Clínica Perio ha apostado por la enseñanza especializada de profesionales, convirtiéndose en una de las opciones formativas más sólidas de España. Seguimos avanzando e innovando en ella. Los cursos modulares de Periodoncia, Implantología y ATM, así como la línea de docencia para higienistas dentales, gozan de un amplio reconocimiento profesional. Todos ellos están pensados para los dentistas que quieran introducir o ampliar el ejercicio de la Periodoncia, la Implantología y la ATM en el día a día de sus consultas.
Lugar de celebración: Clínica Perio, Madrid
Para más información: San Francisco de Sales, 10 28003 Madrid T. 91 451 44 11 · 91 451 44 09 E. formacion@perio.es · www.perioformacion.es
P roductos DR-1200, DR-2100, DR-2200 y DR-2300: los nuevos micrófonos Directrec de Olympus Los micrófonos DR-1200, DR-2100, DR2200 y DR-2300 son la nueva generación 2 dde dictáfonos fijos para ambientes professionales. El diseño moderno y renovado de lla gama Directrec mejora de forma significcativa su ergonomía, prosiguiendo con los pprincipales valores de Olympus en materia dde diseño: sencillez, fiabilidad, flexibilidad y seguridad. Esta segunda generación de Directrec incluye un software de configuraD cción del dispositivo y un Software Development Kit (SDK) para informáticos y adminism ttradores de sistemas. Realizar un dictado o utilizar el software es muy fácil gracias al interruptor deslizante (exclusivo para el DRin 2100, DR-2200 y DR-2300) y al botón que 2 incluye. Además, el DR-1200, el DR-2200 y in el DR-2300 presentan un mando táctil que permite un manejo más intuitivo incluso con per una so sola mano, así como un nuevo micrófono direccional reccion que reduce el molesto ruido de fondo de las grabaciones. g
Kiero Seal Gel de Kuss Dental, sellado del micro espacio Por defecto, en todos los sistemas de implantes de dos piezas existe un espacio entre implante y aditamento protésico (por efecto bombeo), en el que las bacterias y gérmenes encuentran un espacio favorable para reproducirse. Kiero Seal entra perfectamente en K eestos espacios gracias a su propiedad tixotropo y los sella herméticamente. Kiero Seal endurece en 2 minutos, desde dentro hacia fuera, asegurando una protección permanente en esta problemática zona. Así evitamos inflamaciones en el entorno del implante (periimplantitis, i i hhasta la pérdida de implantes), proliferación de bacterias y olor/sabor desagradable en la boca. Presentación: 1 jeringuilla de doble cámara de 2,5 ml cada una (con cánulas de mezcla y puntas de aplicación).
244 GACETA DENTAL 229, octubre 2011
Más Másinformación informaciónen eneleldirectorio, directorio,pág. pág.XXX 308
NSK presenta el nuevo «Vario Surg», ahora con luz LED NSK, en evolución constante, continúa investigando y desarrollando sus productos. NSK ha mejorado las piezas de mano del sistema quirúrgico VarioSurg incorporando iluminación LED para facilitar su uso y proporcionar mayor seguridad y precisión en el tratamiento mínimamente invasivo. La luz LED es más segura, ya que genera menos calor que una bombilla halógena; de gran calidad y semejante a la luz natural, proporciona una visión más nítida y una zona iluminada más amplia, reduciendo la fatiga visual. La pieza de mano de VarioSurg, con doble LED integrado en la cabeza, proporciona una visibilidad excelente y es ahora más pequeña, ligera y equilibrada. Los procedimientos quirúrgicos resultan más sencillos. VarioSurg es un potente e innovador sistema de cirugía ultrasónica que ofrece enormes ventajas en sus aplicaciones para cirugía ósea, levantamiento de seno, cirugía periodóncica o cirugía endodóncica. A su poderosa y precisa fuerza de corte se añaden otras ventajas como la de mantener libre de sangre el campo quirúrgico por el efecto de cavitación de la solución de irrigación, la de no generar calor durante la disección ósea, o la de ser un sistema seguro que no causa lesiones al tejido blando ni aun existiendo un contacto accidental.
Sinius, el nuevo puesto de tratamiento de Sirona Durante este mes de octubre, Sirona iniciará el suministro de Sinius, el nuevo puesto de tratamiento que aporta eficiencia y flexibilidad a las consultas odontológicas. La eficiencia se refleja en el compacto diseño de la unidad, de aspecto moderno y ligero, que se ve determinado por el sistema de elevación del sillón. La unidad se ofrece en dos versiones: mientras que Sinius está equipado con tecnología de carril de desplazamiento, incomparable en todo el sector, Sinius CS posee un sistema «colibrí» de nuevo desarrollo. La función de apoyo lumbar, mediante la cual el respaldo puede adaptarse a la anatomía individual del paciente, así como el acolchado climatizador, que genera un relajante efecto refrigerador, permiten un confort óptimo para el paciente. La posibilidad de un posicionamiento extremadamente bajo, a 36 cm de altura mínima, permite un fácil acceso también a pacientes mayores y a niños. Gracias a poder elegir entre el carril de desplazamiento y el sistema de mangueras «colibrí», así como entre seis paquetes de ventajas y muchas opciones individuales, los odontólogos pueden configurar Sinius adaptándolo exactamente a sus exigencias.
Más información en el directorio, pág. 308
x-tra base de VOCO: composite de base fluido y fotopolimerizable Con x-tra base, VOCO presenta un nuevo composite fluido y autonivelable especialmente previsto para la obturación de posteriores, que permite colocar en un solo paso incrementos fuertes de hasta 4 mm. Con x-tra base en el color universal se precisan sólo 10” de fotopolimerización (la mitad de tiempo que los productos similares de otros fabricantes), tras la cual, esta estable base de obturación requiere sólo una capa oclusal con un composite universal o de dientes posteriores con base de metacrilato. De este modo, se obtiene un tratamiento de obturación sencillo, eficaz y seguro en la zona de los dientes posteriores. x-tra base está indicado para el revestimiento en las cavidades de clase I y II, y como primera capa en el recubrimiento de cavidades de clase I y II. Gracias al contenido de relleno del 75% del peso, así como a la matriz de resina especial, con x-tra base se obtiene una contracción muy baja y un estrés de contracción claramente reducido. Así, se obtiene una unión adhesiva fiable y un éxito duradero del tratamiento de obturación. Este composite fluido puede combinarse con todos los adhesivos y composites con base de metacrilato y, con un 350% de Al, presenta una alta radiopacidad.
TePe Angle™: el nuevo interdental angulado de TePe TePe Angle es un cepillo interdental desarrollado junto a expertos internacionales en Odontología para conseguir un alcance excelente a todos los espacios interdentales, especialmente a aquellos de difícil acceso. Gracias a su cabezal fino y angulado se puede acceder fácilmente a los dientes posteriores y desde los lados palatino y lingual. El mango plano y largo confiere un agarre natural y ergonómico, permitiendo una limpieza con movimientos n firmes y controlados. fi TePe Angle está disponible en 6 tamaños para adecuarse a los diferentes espacios interdentales. Tienen el mango de 6 colores distintos para ayudar a los pacientes a recordar el tamaño que usan. Los colores por tamaño corresponden a los de los interdentales TePe originales. d Como todos los cepillos interdentales de la marca, c los TePe Angle™ tienen el alambre de acero inoxidable revestido de poliuretano para una limpieza sed gura. g El producto se puede recomendar en clínica, y los ppacientes lo pueden adquirir en su farmacia, indicando el código nacional correspondiente.
P roductos Nuevo ParaCore Automix 5 ml Slow de Coltene Whaledent Nos complace anunciarles el lanzamiento del Nuevo ParaCore Automix 5ml Slow (fraguado lento) que proporciona un tiempo de trabajo de 60 segundos, lo que permite cementar varios postes simultáneamente sin necesidad de realizar nuevas mezclas como hasta ahora. Asimismo introducimos una nueva tonalidad, la Translúcida Slow. La nueva tonalidad Translúcida Slow se lanza por la alta demanda del mercado de un cemento que no interfiera en el color de las coronas y puentes 100 por 100 cerámicos. Así mismo tiene una interesante utilidad en la cementación de brackets. Números de referencia: el actual ParaCore 5 ml Intro kit 5885 cambia su contenido pero no de referencia ni de precio. Nueva Ref.: 60011391. ParaCore 5ml dentin slow Refill. 2x ParaCore automix 5ml syringe Dentin Slow. 20x Mixing / Root Canal Tips. Nueva Ref.: 60011392. ParaCore 5ml translucent slow Refill. 2x ParaCore automix 5ml syringe Translucent Slow. 20x Mixing / Root Canal Tips.
Busch: 30 filos para el acabado perfecto La exactitud en el ajuste, la funcionalidad y la estética son factores decisivos para lograr una buena restauración. En esto tiene gran importancia el trabajado de la superficie de acuerdo al material. Como complemento del programa existente de fresas para acabar, BUSCH ha aumentado su surtido con fresas para acabar afinadoras ultrafinas con 30 filos. La nueva generación de fresas para acabar con dentado UF (ultra fino), marcadas con una anilla blanca, logra un alisado excelente de la superficie de cerámica, composite y aleaciones de metales preciosos. Incluso las transformaciones críticas de dentina y cerámica pueden ser contorneadas perfectamente. La gran exactitud de giro de los instrumentos de tungsteno de Busch proporcionan la seguridad necesaria para el trabajo, incluso en las áreas periféricas más finas. Puede solicitar mayor información al fabricante.
GACETA DENTAL 229, octubre 2011 245
P roductos Nuevo Straumann® Destornillador Screw Carrying System (SCS) El éxito mundial del sistema de implantes de Straumann se basa en ofrecer a los profesionales un sólo sistema que les ofrece soluciones eficaces y de alta estética. Straumann dedica además continuos esfuerzos a mejorar sus productos actuales adaptándolos a las necesidades de los profesionales. La última novedad desarrollada, un cambio en el diseño del Destornillador SCS de Straumann, tanto para la pieza de mano como para el contraángulo, ofrece mejor acceso a los tornillos de los componentes protésicos. En ambas referencias se ha alargado la parte más estrecha para facilitar el manejo y el acceso. Para su comodidad se han mantenido las referencias.
V-Loc™, dispositivo de cierre de heridas distribuido por IPD IPD, distribuidor oficial de V-Loc en España, presenta V-Loc™ de Covidien, el dispositivo de cierre de heridas que representa el futuro del concepto de sutura, eliminando la necesidad de hacer nudos. Esto se traduce en una mayor seguridad para el cirujano y para el paciente, mayor simplicidad para suturar en situaciones complejas (laparoscopia), rapidez y reducción del potencial riesgo de infección en el nudo. El dispositivo V-Loc 180 mantiene unidos los bordes de las heridas de forma segura durante el período crítico de cicatrización, y las suturas se absorben prácticamente en su totalidad en 180 días. Desde que se introdujo por primera vez la tecnología de los dispositivos V-Loc, los cirujanos la han empleado en una amplia variedad de procedimientos para lograr suturas rápidas, eficaces y seguras. Los estudios clínicos iniciales demuestran que el uso de la tecnología de los dispositivos VLoc disminuye notablemente el tiempo de sutura que requieren las incisiones quirúrgicas.
246 GACETA DENTAL 229, octubre 2011
Más Másinformación informaciónen eneleldirectorio, directorio,pág. pág.XXX 308
Registrado Clear de VOCO: silicona integradora transparente de fraguado rápido Con Registrado Clear, VOCO es el primer fabricante en ofrecer un material de impresión en silicona para el registro de la mordida que, gracias a su fórmula especial, presenta una gran dureza y transparencia. Con una dureza final de más de 70 Shore A, permite realizar todo tipo de registros de mordida con control visual simultáneo. Registrado Clear se caracteriza por una notable conservación de la dimensión y la forma, así como por su resistencia a la fluencia, de modo que permanece en los dientes tanto en la aplicación como durante la polimerización. La transparencia de la silicona permite incluso la fotopolimerización de los materiales de restauración subyacentes. Su fórmula especial de polimerización controlada por temperatura hace posible la aplicación sin presiones de tiempo y acelera el fraguado del material sólo cuando la boca está cerrada. Después de un tiempo máximo de permanencia en la boca de 90”, la silicona se polimeriza y el registro puede extraerse fácilmente sin romperse ni deformarse. La impresión puede manipularse fácilmente con instrumentos y desinfectarse con las soluciones desinfectantes acuosas convencionales.
Carestream Dental presenta la CS 1600 La CS 1600 facilita la detección de lesiones de caries inn ncipientes durante la exploración con vídeo mediante señales visuales y de audio personalizables. Una vez identificada una posible área de caries, el odontólogo puede capturar una imagen fija para analizar y notificar los resultados con mayor detalle. Las excepcionales imágenes a color y los niveles asociados de cuantificación numérica facilitan la explicación del tratamiento, permitiendo comunicar claramente el nivel de posible caries al paciente. Las imágenes pueden guardarse en el historial clínico del paciente para controlar el avance o retroceso de la enfermedad de la posible caries a lo largo del tiempo. La CS 1600 es también una cámara intraoral de alto rendimiento, con la resolución de imagen más alta del mercado (1024 x 768), lo que facilita aún más la comunicación con el paciente. Además, el diseño USB cómodo de la cámara hace que sea fácil de compartir dentro de cualquier consulta. La CS 1600 es fácil de utilizar y su aprendizaje resulta sencillo. La cámara tiene el respaldo completo del servicio de asistencia de expertos y los programas de garantía ammpliada para optimizar aún más el rendimiento de la inversión.
Más información en el directorio, pág. 308
Descubre los nuevos rascadores de huesos rectos y curvos de GT-Medical GT-Medical continúa desarrollando y ofreciendo al mercado nuevos productos. En este caso, presenta nuevos rascadores de huesos que presentan dos modalidades: curvo y recto. Ambos productos están recomendados especialmente para implantología, periodontología, cirugía oral y maxilofacial. Su función principal es recoger el hueso y ofrecer una mínima invasión que evitará molestias al paciente. Además, este producto permite abrir una ventana al seno sin riesgo de perforarla. Todo ello, gracias al diseño de su cuchilla con forma de chincheta. Pruebe este nuevo producto y mejore su labor odontológica.
OrtodoncistasOnline-Coaching Clínico
OrtodoncistasOnline-Coaching Clínico es un sencillo y económico servicio de asesoría clínica vía email, para dentistas que realizan ortodoncia de forma no-exclusiva. Compartimos con nuestros clientes nuestra experiencia de más de 15 años de ejercicio profesional y formación multidisciplinar conjuntamente aplicada a lo largo de nuestra geografía. Para más información contacte con nosotros a través de nuestra web (ver directorio). Estamos encantados de poder asesorarle.
P roductos Appliance Designer de 3Shape de Ortoteam Una nueva aplicación para incorporar a los modelos digitales, botones, férulas, barras, topes, ganchos, etc. El software permitirá modificar los modelos, para suavizar, modificar y cortar entre otras opciones. Una aplicación para mejorar y como complemento del programa Orthoanalyzer. Los botones y barras pueden ser configurados por el usuario, pudiendo diseñar según sus necesidades cada uno de los componentes, así como los distintos grosores de férula y diseños de aparatos. Un software de próxima aparición para complementar al Orthoanalyzer.
Soft Tissue Trimmer: STT 250, nueva forma alargada Cerámica integral con punta larga y delgada como alternativa al escalpelo o a la electrocirugía. La punta de cerámica de alto rendimiento permite llevar a cabo las indicaciones en la gingivectomía con solo un instrumento. La punta larga y delgada garantiza un fácil acceso en todas las aplicaciones en cirugía de mucosas. 1. Gingivectomía (remoción de encía híper plásica). 2. Descubrimiento de implantes. 3. Raspada interrradicular para la extirpación de tejido de granulación. 4. Escisiones de la mucosa para descubrir dientes retenidos/ semirretenidos.
P roductos Descubre los tornillos de cruz de GT-Medical
GT-Medical saca a la venta nuevos tornillos de cruz. Este producto de forma cruciforme se utiliza con un destornillador especial y suponen una evolución a la hora de hacer frente a posibles problemas como son las grandes angulaciones en procesos implantológicos. Sus diferentes dimensiones, en cuanto a longitud y métrica, permiten una gran capacidad de adaptación a distintos tipos de trabajos, lo que favorece notablemente la cirugía. Es compatible con un importante número de marcas de implantes.
Más Másinformación informaciónen eneleldirectorio, directorio,pág. pág.XXX 308
Mestra presenta una nueva línea de compresores Se trata de una familia integrada por modelos de 80 y 160 litros/ minuto. Destaca su funcionamiento extremadamente silencioso (nivel sonoro inferior a los 60 dB), su sencillo mantenimiento (pistón seco) y su excelente fiabilidad. La presión de servicio puede alcanzar los 8 bares. Se suministran con dos manómetros (presión de calderín y de servicio), manorregulador de salida y juego completo de válvulas para el purgado. A los dos modelos se les puede acoplar un secador con purga automática. –Compresor de 80 l/min: R-110300 –Compresor de 80 l/min con secador: R-110310 –Compresor de 160 l/min: R-110330 –Compresor de 160 l/min con secador: R-110340. Especificaciones técnicas:
Nuevo KaVo Imaging – Expert Series presenta: GXDP-300 El nuevo panorámico digital Gendex GXDP-300 ofrece un óptimo equilibrio entre precio, prestaciones y calidad en un sistema que cubre las necesidades básicas en la clínica dental. Cuatro programas –Panorámica estándar, Pediátrica, ATM y Bitewing– adaptados ópticamente al diagnóstico diario de la clínica dental. EasyPositioning™: eficaz y rápido sistema que simplifica al máximo el posicionamiento del paciente. Gracias a los 4 puntos de fijación obtenemos una insuperable calidad de imagen. Pantalla táctil con iconos sencillos y muy intuitivos. Mínimo aprendizaje y sencillo manejo. Función «Always Ready»: el equipo está siempre listo para funcionar sin previa manipulación del PC. VixWin gestiona todas las imágenes 2D de su paciente con innumerables herramientas para facilitar el diagnóstico. Equipo muy compacto y con múltiples posibilidades de instalación. Mínimo espacio. Seguro y de probada tecnología, asegura la fiabilidad y durabilidad del equipo.
248 GACETA DENTAL 229, octubre 2011
Soldador oxhídrico Drago La soldadura es uno de los trabajos más complicados en el laboratorio de prótesis dental, donde se utilizan distintos métodos y maquinarias. La soldadura oxhídrica es una sencilla técnica que consiste en la combinación de oxígeno e hidrógeno en un soplete. Con el soldador oxhídrico Drago estamos alcanzando esta técnica, aportándonosla esta máquina, sencillamente a partir de la electrolisis del agua destilada. Existen diversos procesos de soldadura, los que son diferentes por el modo en que se aplica la energía para la unión de las distintas aleaciones. Con la soldadura oxhídrica podemos unificar los métodos de soldadura en horno, por soplete o eléctricas, utilizando una sencilla pieza de mano con diferentes tipos de agujas, fácil de manejar, calentando únicamente el punto crítico a soldar con máxima precisión, seguridad y economía. El soldador Drago es una herramienta muy útil en cualquier laboratorio dental. Está fabricado sobre un chasis totalmente en acero inoxidable, con la calidad y garantía Technoflux.
Más información en el directorio, pág. 308
BTI «down to up»: la superficie rugosa de los implantes BTI se extiende hasta la plataforma BTI presenta un cambio de filosofía en el tratamiento de la superficie rugosa del implante «down to up» (dn|up), que extiende la superficie micro y nanorrugosa hasta la plataforma del implante. Durante mucho tiempo se ha debatido qué rugosidad superficial es la más adecuada para la parte superior o “expuesta” de los implantes. Uno de los aspectos a evitar en estas zonas es la colonización bacteriana, ya que puede derivar en infección e incluso periimplantitis y pérdida final del implante. Sin embargo, estudios más recientes no han detectado ningún efecto derivado directamente de la rugosidad. La superficie rugosa de los implantes BTI no usa el granallado y se obtiene íntegramente mediante tratamiento ácido. La rugosidad resultante está dentro del rango de rugosidades que no favorecen la colonización bacteriana y justifica la apuesta por extenderla hasta la plataforma. Esta estrategia «down to up» (dn|up), además de no inducir la formación de placa bacteriana, tiene otros beneficios muy interesantes: se ha colocado a nivel de la plataforma una topografía multiescala que mejora la respuesta osteoblástica y permite favorecer el crecimiento vertical.
Nueva versión de Triana para los scanner Cone Beam Genoray Los scanner CT Cone Beam y ortopantomógrafos Genoray, utilizan su propia herramienta de tratamiento de la imagen 3D, Triana, en su última y reciente versión, realizada como siempre por la propia marca. El software Triana, desarrollado por Genoray, permite que el profesional que incorpore un scanner de nuestra marca en su clínica pueda ampliar y ofrecer a otros compañeros de su entorno la posibilidad de disponer de esta potente herramienta de planificación y diagnóstico de forma totalmente gratuita y sin tener que pagar licencias de uso a otros fabricantes de software, dejando atrás la utilización de los tradicionales visores para trabajar con los estudios. Esto facilita la labor también a aquellos profesionales que utilicen los sistemas de férulas para cirugía guiada de implantes. Todas las funciones de Triana (cortes, marcaje de nervios, segmentaciones, simulación de colocación de implantes, etc.) están disponibles para los profesionales con afinidad a cualquier clínica que disponga de un scanner Genoray. Deontal es su distribuidor exclusivo y profesionalmente dedicado única y plenamente a la marca.
P roductos Productos de Termomoldeado de Ortoteam Ortoteam tiene el gusto de ofrecer su nueva gama de productos. Entre ellos podrá encontrar la Bioform, máquina de termoconformado de alta tecnología, las láminas de Termomoldeado de todo tipo y grosor, resinas, tornillos, alambres, etc. de gran calidad, biocompatibilidad, durabilidad y, por supuesto, a un muy buen precio.
Novedad Talladium: Cilindro Protector Talladium incorpora un nuevo componente en sus aditamentos para ampliar el servicio que viene ofreciendo a los profesionales del sector. Se trata de un cilindro protector de plástico que tiene como finalidad facilitar el proceso de encerado y pre-colado en el laboratorio, y la de sellar el orificio del aditamento en la clínica, evitando así el riesgo de que puedan introducirse impurezas y suciedad en su interior. Talladium sigue trabajando día a día con el objetivo de aportar nuevas soluciones y productos que ayuden a simplificar los procesos de trabajo y garanticen el éxito de sus resultados.
GACETA DENTAL 229, octubre 2011 249
P roductos Mozo-Grau pone en marcha el Código Explorer A partir del pasado 1 de septiembre Mozo-Grau ha puesto en marcha el Código Explorer. Esta nueva iniciativa de Mozo-Grau, englobada dentro de su nueva campaña de Siente el Futuro, consiste en la identificación de todos sus productos con un código alfanumérico que los convierte en únicos pudiendo en un futuro cercano poder asociar los implantes de cada paciente con su prótesis consiguiendo una trazabilidad del producto prótesis desconocida hasta ahora. Como consecuencia de la aplicación del Código Explorer y mediante una operación de canje a través de la web, se podrá solicitar la prótesis necesaria para rehabilitar los casos en ambos sistemas de implantes sin tener que pagar ningún sobrecoste por los pilares protésicos, (salvo los Pilares Locator para ambos sistemas y el pilar Ucla con base de oro para el sistema Osseous, que tendrán un suplemento), ni por los tornillos de cicatrización, poste de impresión, análogos y tornillos de cierre. Hasta ahora, los implantes Mozo-Grau se vendían acompañados de un Pilar Ucla Calcinable que posteriormente podía ser canjeado por otro aditamento. Gracias al Código Explorer, los implantes, tanto MG InHex como MG Osseous, llevarán asociado un código que podrá ser canjeado por cualquier otro aditamento. Gracias al Código Explorer, y también en un futuro inmediato, podremos ofrecer prótesis personalizadas para cada paciente (MG Bio-Cam).
BioHorizons, nuevos productos para cada necesidad: Pilares temporales 3.0 BioHorizons lanzó recientemente el novedoso implante Laser-Lok 3.0, un implante de 3.0 mm con dos componentes para ofrecer una flexibilidad restauradora total en espacios estrechos. Es más de un 20 por 100 más resistente que su principal competidor de este diámetro e incorpora la superficie Laser-Lok que inhibe el descenso epitelial y mantiene el hueso crestal adyacente unido al implante. BioHorizons presentó el implante Laser-Lok 3.0 respaldado por una amplia gama de componentes protéticos para diferentes indicaciones y necesidades, haciendo gala de la flexibilidad restauradora, una de sus ventajas principales. Sin embargo, en su afán por ofrecer un servicio completo sus clientes, BioHorizons sigue ampliando su catálogo. Ahora, pone a su disposición los pilares temporales para implantes Laser-Lok 3.0. Están ya disponibles en titanio, tanto circulares como hexagonales, para asegurar coronas temporales atornilladas. También estarán disponibles los pilares de plástico PEEK para coronas temporales atornilladas y cementadas.
250 GACETA DENTAL 229, octubre 2011
Más Másinformación informaciónen eneleldirectorio, directorio,pág. pág.XXX 308
Mectron: nuevo «Piezosurgery touch»
Incotrading pone a su disposición el nuevo sistema «Piezosurgery touch». Su exclusiva pantalla táctil de color negro, su interfaz de fácil manejo y nuevas características, como la innovadora pieza de mano con LED rotatorio, elevan la ergonomía en cirugía a un nivel completamente nuevo. Seleccione la calidad del hueso y el flujo de irrigación y con un simple deslizamiento de su dedo experimente el nuevo sistema Piezosurgery touch.
En 1997 Mectron inventó la cirugía ósea piezoeléctrica. En 2011, Mectron redefine la cirugía ósea con el nuevo sistema Piezosurgey touch.
Nuevo aeropulidor AIR-N-GO® de Satelec® Innovador y ergonómico, el nuevo AIR-N-GO® de Satelec, marca del Grupo Acteon, es el primer aeropulidor de doble uso para tratamientos supra y subgingivales y con conexión directa a su sillón dental. El aparato fue diseñado para asegurar un pulido supragingival muy eficaz y se convierte en un instante en un sistema «Perio« para tratamientos periodontales subgingivales y peri-implantitis. Para esta transformación, se precisan los componentes del Kit AIR-N-GO Perio (opcional) compuesto de una boquilla Perio extra fina, un depósito verde para polvo y del polvo Perio. Totalmente dedicado a tratamientos subgingivales de un diente o de un implante y para remoción de bacterias en profundidad (bolsa hasta 10 mm). Una sola pieza de mano es suficiente para aplicar todos los tratamientos. Una gama completa de ppolvos que q persiguen p g el bienestar del paciente, ntee, optimizan la acción del sistema AIR-N-GO: se proponen 5 sabores (menta, limón, cola, frambuesa am mbuesa y sabor neutro) y una referencia «Pearl»» con c polvo en forma de microperlas, a base dee carbonato de calcio.
Más información en el directorio, pág. 308
Optibond™ XTR de Kerr OptiBond XTR es un nuevo adhesivo autograbado de dos componentes diseñado para uso universal en todas las técnicas, directas e indirectas, con cementos y materiales de reconstrucción auto y fotopolimerizables. Se presenta en dos formatos: botella tradicional y Unidose™. Un solo adhesivo para cualquier situación de su práctica clínica. Sus características de autograbado y adhesión universal fotopolimerizable, le confieren el poder y durabilidad de un adhesivo de grabado total, y el protocolo simplificado de la técnica de auto-grabado. La química especial de OptiBond XTR mejora el «primer» de autograbado y optimiza la adhesión en un sistema de dos botellas, aportando una adhesión incomparable a esmalte y dentina. La combinación del monómero GPDM de Kerr y el sistema ternario de solventes del primer aumenta el grabado del esmalte, maximiza la penetración y proporciona la base para una excepcional adhesión. El optimizado adhesivo permite una eficiente polimerización, una química equilibrada y un incremento de las propiedades hidrófobas. En su conjunto, el primer y el adhesivo forman una fuerte y perdurable adhesión que mejora la integridad marginal con un excelente sellado dentinal que reduce la sensibilidad post-operatoria y asegura el confort del paciente.
Nuevo Implantmed de W&H La unidad quirúrgica de W&H, líder en el mercado se renueva, consiguiendo así una versión mejorada del ya de por sí exitoso Implantmed, bien conocido por los profesionales del sector. Con Implantmed podrá realizar intervenciones quirúrgicas orales en el campo de la implantología y microcirugía con total seguridad y la máxima precisión. Implantmed es muy fácil de manejar, el flujo de suero es regulable, dispone de una gran pantalla de fácil lectura, su motor sin escobillas está libre de mantenimiento, dispone de una velocidad de entre 300 y 40.000 rpm y un control preciso del límite del torque entre 5 y 70 Ncm. Además como novedad cuenta con una función especial de mecanizado para realizar roscas en el hueso. Implantmed resulta apto para su uso en quirófano. Una vez más W&H apuesta por la innovación para ofrecerle productos que le permitan trabajar con la máxima calidad.
P roductos Fernando Rojas-Vizcaya diseña un cráneo para implantes pionero en el mundo El Dr. Fernando Rojas-Vizcaya creó un protocolo que publicó en el año 2009 en el Journal Practical Procedures & Aesthetic Denistry titulado «diseño estético para casos complejos» un sistema de trabajo para realizar tratamientos complejos con implantes dentales y obtener alta. Odontólogos de diferentes lugares del mundo han querido aprender su técnica de trabajo, para enseñarla, Rojas-Vizcaya ha creado y diseñado un cráneo, modelo a imagen y tamaño natural, que simula el hueso, los dientes y la encía del paciente, único en el mundo, con el cual dictar sus cursos. Es la primera vez que este tipo de prácticas se realizan con un modelo de estas características, por ello ha suscitado tanto interés entre los profesionales de la odontología, tanto fabricantes de implantes como dentistas. En el Instituto Mediterráneo de Prostodoncia de Castellón es la primera vez que se ha utilizado el cráneo para realizar las prácticas con dentistas polacos y franceses que han venido hasta la ciudad para realizar el primer curso de la primera promoción del IMP que tendrá una duración de un año y finalizará en la Universidad de Carolina del Norte, Chapel Hill, Estados Unidos.
Composite polimerizable con la calidad Tetric EvoCeram Tetric EvoCeram Bulk Fill es un composite nanohíbrido radiopaco modelable para la restauración directa de piezas dentales posteriores en capas de hasta 4 mm. Una obturación: Las piezas dentales son obturadas y el composite modelado sin que sea necesaria una capa de acabado. Un material: La consistencia adecuada del composite mejora la adaptación a las cavidades. Un incremento: La técnica de capas bulk fill de hasta 4 mm optimiza los procesos de obturación. Tetric EvoCeram Bulk Fill está disponible en tres colores universales con una translucidez del 15 por 100, muy similar a la del esmalte natural. Gracias a su capacidad de mimetizarse con la dentición natural, con Tetric EvoCeram Bulk Fill se consiguen resultados de alta calidad estética de manera rápida y sencilla.
GACETA DENTAL 229, octubre 2011 251
P roductos Lanzamiento de nuevo cepillo adulto profesional ech ech pone al alcance del odontólogo e higienista su nuevo cepillo dental adulto totalmente personalizable. Al igual que todos nuestros cestros ce pilloss está íntegramente fabricado en Espa-ña bajo las más estrictas condiciones de calidad (ISO 9001). Su mango ergonómico diseñado para un cómodo manejo del cepillo y su cabezal compacto para acceder perfectamente a todas las zonas de la boca, hacen de este cepillo profesional la herramienta perfecta para la prevención de sus pacientes. Además fabricar nuestros propios productos nos aporta no sólo una gran flexibilidad e inmediatez a la hora de servir nuestros productos, sino también la posibilidad de ofrecer precios muy competitivos.
Zetaclave Autoclaves de clase B, con capacidad de 18 ó 23 litros y cámara moldeada en bloque único. Dotados de una avanzada tecnología, software de última generación y adaptados a la normativa europea EN13060 sobre dispositivos médicos para la esterilización. Sus doce programas permiten un uso fácil e intuitivo a través de un display gráfico donde se visualizan todas las informaciones necesarias sobre los ciclos y sus fases. Los Zetaclave incluyen ciclos a 121ºC y 134ºC para elementos embolsados y no embolsados, ciclo Prión, ciclos rápidos, ciclo nocturno, y también ciclos destinados a elementos delicados, cuerpos huecos o porosos, completándose con los programas destinados para test de vacío, Bowie & Dick y Helix. Dispone de puerta motorizada autorregulable, impresora y portabandejas para cuatro bandejas o 2 casetes tipo implantología. Poseen bomba para la carga automática del agua y conexión para desmineralizador o equipo de ósmosis. El color de la puerta puede solicitarse personalizado en seis colores diferentes.
252 GACETA DENTAL 229, octubre 2011
Más información en el directorio, pág. 308
Nuevos pilares Provisional y ConHex Phibo® lanza al mercado dos nuevos pilares, el pilar Provisional y el pilar ConHex. El primero es un pilar de titanio que se utiliza en hexágono externo para procedimientos de carga y estética inmediata. Como características genéricas están la retención para el material de rebase, la capacidad de aguantar en la cavidad oral al menos 6 meses, y el control de la transmisión de las fuerzas masticatorias al implante durante la osteointegración.El pilar ConHex es un pilar definitivo atornillado sobre hexágono externo, que se utiliza para rehabilitaciones unitarias o múltiples, con o sin angulación. Los pilares ConHex rectos están disponibles con alturas 1 y 2mm; los angulados están disponibles con alturas de 1 y 2mm. Como características genéricas presenta la aportación de altura transmucosa al implante y la corrección de disparalelismos en rehabilitaciones definitivas. El pilar ConHex eleva la plataforma del implante facilitando su rehabilitación protésica, permite atornillar implantes en situación desfavorable estéticamente y hacer rehabilitaciones con implantes inclinados y admite el mantenimiento del tejido conectivo adherido al pilar en caso de remoción de la prótesis y garantiza la propiedad biomecánica.
Nuevos Pilares de Cicatrización para Axiom 2.8 mm de diámetro Anthogyr lanza los nuevos Pilares de Cicatrización para el implante Axiom 2.8mm. Este implante de diámetro 2.8 en 2 piezas y con 2.8, tiene una conexión cocoon la emergencia emerg no-morse noo-morse y eestá indicado para distancias mesio-distales sio-distales muy reducidas. El implante implan Axiom incluye en su blíster el pilar cicatrización 2.5mm de altura gingip de cica val, desde Ahora Anthogyr ha ampliado v pero de su dos pilares de 4 y 5.5 s gama ofreciendo of mm m de altura altu gingival. El implante Axiom tienee un posici posicionamiento subcrestal de 0.5mm, los y lo os pilares de d cicatrización están fabricados (polietereterketona) material biocomen PEEK (poli patible pat ible que ppermite su fácil sustitución por el pilarr definitivo definitivo. pila
Más información en el directorio, pág. 308
Effica, la innovación más reciente de L&R
Incotrading presenta el nuevo Ultrasonido Effica fabricado por L&R. Se trata de un aparato de limpieza por ultrasonido que, para un proceso óptimo de lavado, incorpora un sistema innovador de cierre automático. Esta característica, única, asegura el cierre a lo largo de cada ciclo de limpieza. –Temporizador de drenaje estándar. –Capacidad de la cuba: 3.5 litros. –Tapa plástica unificada, el diseño de la tapa ofrece un funcionamiento más silencioso. –Nuevo diseño de drenaje se traduce en un 65% más rápido, de fácil acceso. –Nuevo diseño del cesto para un mayor flujo de energía ultrasónica. –Calentador opcional. –Opcional, línea completa de accesorios para una mayor versatilidad.
Pax-400C de Vatech Vatech, empresa especializada en la fabricación de rayos-X del sector dental, instrumentos médicos y servicios de venta, tiene más de 70 agencias y 12 delegaciones en todo el mundo: Alemania, Inglaterra, Francia, España como principales países europeos y también en Estados Unidos y Asia (China, Japón). Vatech desarrolló el primer panorámico digital, PaX-300 en el año 2002 y lanzó el primer producto del mundo 3 en 1, el Picasso-Trio. Desde el año 2004 Vatech ha desarrollado la tecnología para ofrecer una imagen fiable, que ya han sido probados por clientes a nivel mundial. Los productos de Vatech ganaron los premios del IF Design Award y Reddot, por su magnífico diseño y por su alta tecnología. En particular, Pax-400C tiene un sistema 2 en 1, con la que el profesional, podrá ver una vista panorámica y cefalográfica.
P roductos Sub-Tec MultiPlus, una nueva generación de aditamentos Nueva línea de aditamentos Bego para la rehabilitación con barras y puentes atornillados sobre implantes divergentes. Los aditamentos Bego Sub-Tec MultiPlus proporcionan calidad, precisión y una manejabilidad fiable. Diseño: • Conexión roscada para una posible extracción de la prótesis. • Aditamentos con anti-rotación por hexágono interno. • Asiento del aditamento sobre el implante sin gaps que asegura un sellado total. Soluciones: • En caso de atrofias graves de hueso o condiciones desfavorables del hueso. • Corrección de las divergencias de implantes. • Construcciones de puente y barra de ajuste oclusal atornilladas sobre Implantes BEGO Semados® S/RI.
Nueva gama de pilares Multi-Cone de Eckermann Eckermann ha presentado en su reciente Reunión Anual de Ventas la nueva gama de pilares protésicos Multi-Cone de altura reducida y que permiten una gran compensación de angulaciones a la hora de encontrar un eje de inserción en prótesis sobre varios implantes. Fabricados en titanio, la gama «multi-cone» para implantes Triplo está compuesta de un pilar hueco de altura 1,5 mm y dos macizos de la misma altura aunque con dos medidas de márgen gingival (1.6 y 3.0 mm) y complementados con una cofia calcinable para la personalización de los trabajos.
GACETA DENTAL 229, octubre 2011 253
P roductos Nuevo composite SonicFill™ Kerr Corporation, y KaVo Dental GmbH, han unido sus competencias en el desarrollo de un revolucionario composite que se acciona con energía sónica, y que aporta soluciones rápidas y eficaces a las restauraciones en posteriores. Ahorro de tiempo (de hasta un 30 por 100), fiabilidad y comodidad para el profesional y su paciente son algunas de las ventajas de SonicFill. El equipo comercial de Kerr Iberia ha realizado la presentación del sistema SonicFill a los distribuidores Kerr durante los meses de septiembre y octubre. Kerr invita a los profesionales a solicitar un ejemplar de la nueva edición de KerrNews octubre/ diciembre, donde encontrará un caso clínico y amplia información sobre el sistema.
Bien Air y el sistema CAD/CAM Los especialistas del laboratorio Bien-Air han desarrollado un sistema CAD/CAM diseñado para satisfacer los requerimientos más exigentes. El sistema comprende un scanner (Scan200), 2 paquetes de software para las estrategias de diseño y mecanizado (DentCad y DentMill) y una máquina de fresado CNC (Mill200), todos controlados por ordenador. Entre sus ventajas cabe destacar que se trata de un sistema abierto, sin emisiones de polvo, con una amplia gama de materiales y con un software actualizable. La división de Laboratorio de Bien Air proporciona una gama de catorce materiales protésicos para satisfacer todas las necesidades de modernos laboratorios dentales. Fresadora MILL 200: DC-Shrink, DCShrink+, DC-Titan, DC-Croco, DC-Tell, DCCast, DC-Temp. Fresadora MILL 300: DC-Zirkon HIP, DC-Zirkon col., DC-Shrink, DC-Shrink +, DC-Leolux, DC-Procura. DC-Cristall, DC-Cream, DC-Titan, DCCroco, DC-Tell, DC-Cast, DC-Temp.
254 GACETA DENTAL 229, octubre 2011
Más Másinformación informaciónen eneleldirectorio, directorio,pág. pág.XXX 308
Ivoclar Vivadent presenta la nueva lámpara LED bluephase style Bluephase style no sólo aúna las conocidas propiedades de todas las lámparas LED de la familia bluephase, sino que además aporta nuevas características. Cualquier material: gracias a la exclusiva función poliwave® LED con bluephase style podrá polimerizar todos los materiales fotopolimerizables. Cualquier Indicación: el exclusivo sistema de refrigeración permite que la bluephase style opere durante al menos 10 minutos seguidos sin pausas, pudiendo ser utilizada en los tratamientos más exigentes. Cualquier momento: los usuarios de bluephase no pierden el tiempo con inesperadas pausas cuando la batería se agota, ya que con la función Click&Cure si la batería se agota tan sólo hay que conectarlaa al al cable de corriente para seguir trabajando. rabajando. Cualquier usuario: el nuevo n diseño reducido y ergonómico juntoo a la considerable reducción del peso hacen quee la nueva bluehase style se adapte a la mano de cualquier usuario. usuario
Nuevos pilares Peek con base mecanizada de Eckermann Eckermann ha presentado en su reciente Reunión Anual de Ventas la nueva gama de pilares protésicos en peek. Se trata de un pilar compuesto de dos elementos: una base mecanizada de titanio que asegura una conexión implante-pilar perfecta gracias a las extraordinarias propiedades de la conexión ConeLock de Eckermann (sellado bacteriológico perfecto, ausencia total de micro-movimientos, comportamiento monobloque y rescate en caso de necesidad). El cuerpo del pilar en peek, que se adapta perfectamente al contorno gingival, tiene un diseño que permite un cómodo tallado directo ajustando el hombro protésico donde se desee. Se trata de aditamentos pensados para restauraciones en las que se pueden combinar perfectamente las soluciones sobre implantes junto con las técnicas odontológicas más tradicionales.
P roductos
Proveedor oficial del equipo olímpico alemán desde el 2002
Microdent presenta su nuevo implante Genius El nuevo Sistema Implantológico Genius de conexión interna de cono nervado hexagonal permite un sellado de la unión implanteprótesis formando un monobloque y generando en su superficie un área de crecimiento biológico por el diseño del cono en la emergencia que permite predecir una reducción de la retracción gingival. Los distintos diámetros de núcleo de los implantes del Sistema Genius tienen dimensionalmente la misma conexión interna, permitiendo a diferencia de todos los sistemas conocidos el intercambio entre sí de todos los aditamentos que se emplean para confeccionar la prótesis. Además, con la comodidad añadida de que sólo se necesita una única llave para fijar todos los tornillos de retención de la prótesis.
¿NADIE LE OFRECE GARANTÍAS? BEGO es la primera compañía que le ofrece una garantía de 5 años a partir del mismo día de colocación de los implantes.
Dentona, fabricante alemán de yesos de alta calidad
En BEGO le garantizamos: > BEGO SECURITY le asegura a usted, a su laboratorio dental y a sus pacientes los costes resultantes de fallos en tratamientos realizados con productos BEGO Semados® > Confiere confianza en la calidad del tratamiento realizado
Zero Stone® es un yeso extremadamente duro y sin expansión. Se trata de un yeso especial según la norma DIN en ISO 6873:2000, tipo, posición normal. Para los modelos de implantes, telescópicas, etc. Las principales ventajas de Cero Piedra® son: –0.00 %de expansión significa que tendra el 100% de precisión, en su trabajo! –100% precisión significa que la precisión es absoluta incluso en modelos grandes con la mínima expansión (0,00%).
> Facilita a los pacientes la decisión de optar por un tratamiento dental de alta calidad > Asegura un plan de seguimiento profesional mediante visitas obligatorias después del tratamiento > Constituye una medida efectiva para la fidelización duradera del paciente > Sin periodo de carencia > Exige escasos trámites > Costes reducidos
Si desea más información llámenos al: 933 720 325 O visite nuestra web
> No requiere contrato
www.begoimplants.es
Agenda
Más información en el directorio, págs. 308-310
Octubre 2011
3er curso práctico de Postgrado en Cirugía e Implantología Oral en La Habana (Cuba) Importación Dental, en colaboración con Iciro, organiza del 7 al 14 de octubre de 2011 un nuevo curso de postgrado en el Hospital Universitario Calixto García de La Habana (Cuba). Simultáneamente se realizarán tres tipos de cursos: – Curso de cirugía oral, extracciones simples, con cirugía, de semirretenidos, retenidos, cirugía preprotésica, apicectomías, levantamiento de colgajos, exéresis de torus… – Curso implantología básica, consiste en la colocación de 20 implantes en distintas situaciones anatómicas y ayudaría en la colocación de otros 20. – Curso de implantología avanzada, colocación de implantes con elevación de seno, injertos de mentón, tuberosidad, rama ascendente de la mandíbula, uso de biomateriales, membranas… La duración de los cursos es de una semana y al finalizar la Universidad de La Habana emitirá una certificación oficial de haber superado el curso.
Curso de Ortodoncia Moderna
Dentaurum España amplía su programa de cursos a diferentes puntos del territorio nacional. El próximo 15 de octubre, celebrará en Barcelona, en las instalaciones del Colegio Oficial de Odontólogos y Estomatólogos de Cataluña, el «Curso de Problemas y Soluciones en el ámbito de una ortodoncia moderna», impartido por el doctor Santiago Isaza Penco. El objetivo de este curso es ofrecer información útil a los odontólogos en el ámbito de una ortodoncia actualizada y moderna, con soluciones para cada caso clínico. Los contenidos del curso profundizarán en las siguientes temáticas: las nuevas mecánicas de baja fricción, los mini implantes de uso ortodóncico y el tratamiento de las clases II en pacientes no colaboradores. Este curso abordará también las diferentes maloclusiones que se nos plantean a diario, con el fin de reducir el daño biológico de los tejidos comprometidos en un tratamiento y el tiempo, así como procurar el máximo confort para los pacientes.
256 GACETA DENTAL 229, octubre 2011
Cursos Heraceram-Heraceram Zirkonia
• Curso Heraceram Zirkonia El curso consta de dos estratificaciones con Heraceram y Heraceram Zirconia de las piezas 11–21 utilizando y perfeccionando esta técnica, aplicando el código estético sobre la dinámica lumínica utilizando las masas cerámicas Matrix y Navigator. Las estructuras sobre las que el alumno aplicará las masas están confeccionadas en Cr/Co fresado con el sistema CAD/CAM CARA de Heraeus, también utilizado para la realización de la estructura de ZrO2 sobre la que posteriormente el alumno confeccionará la segunda estratificación. Fechas: • Octubre: Días 21 y 22. Dictante: Antonio Pérez Aceves • Noviembre: Días 25 y 26. Dictante: Luis Pascual
Mozo-Grau impartirá varios cursos en las próximas semanas dentro de su Programa de Formación Continuada
Este mes de octubre organizaremos dos cursos sobre «Cómo evitar complicaciones en implantología», uno de ellos el día 21 en Alicante y el otro el día 28 en Santander. En noviembre impartiremos dos cursos sobre «Cómo evitar complicaciones en Implantología y periodoncia»: uno de ellos el 4 de noviembre en Sevilla y el otro el 11 de noviembre en Bilbao. El 18 de noviembre vamos a organizar un curso de «Cómo evitar complicaciones en Implantología» en Gijón. Para concluir el mes organizaremos dos cursos el 25 de noviembre sobre «Cómo Evitar complicaciones en implantología»: uno de ellos en Barcelona y el otro en Castellón.
Ortodoncia Clínica Nivel Superior , ¡Comienzo finales bre! de Noviem
Programa Avanzado de Especialización 2011 Módulo 1: Diagnóstico Ortodóncico (Noviembre 2011) Niños y Adultos. Mecánicas simplificadas. Arco Recto y Ricketts.
Clínica: Diagnóstico del paciente adjudicado.
Seminario de Estética y Ortodoncia. Prof. Dr. Manuel de Antón-Radigales y Valls (25 y 26 de febrero 2011)
Módulo 2: Diagnóstico Cefalométrico (Marzo 2012) La clase I. Materiales de última generación.
Seminario de Periodoncia y Ortodoncia. Prof. Dr. Juan Árias Romero
Clínica: Montaje de la aparatología.
(6 y 7 de Mayo 2011)
Módulo 3: Predicción del tratamiento. VTO (Abril 2012) La clase II 1º división. Predicción del tratamiento. VTO.
Seminario de Ortodoncia Precoz. Prof. Dra. Beatriz Muñiz
Clínica: Planificación de tratamiento de los pacientes.
(3 y 4 de junio 2011)
Módulo 4: El plan del tratamiento (Junio 2012) La clase II 2º división. Nuevas técnicas de distalamiento.
Seminario de Organización de la Práctica Clínica y Laboratorio. Prof. Dra. Beatriz Muñiz
Clínica: El tratamiento con extracciones dentarias.
(25 de junio 2011)
Módulo 5: Finalización del tratamiento (Octubre 2012) La clase III. Utilización de los elásticos.
Seminario de Arco Recto y Oclusión Post Tratamiento de Ortodoncia. Prof. Dra. Beatriz Muñiz / Prof. Dr. Santiago Caram
Clínica: Seguimiento de los pacientes tratados.
(21 y 22 de Octubre 2011) Módulo 6: Nuevos métodos de retención (Noviembre 2012)
Agenesias y pérdidas dentarias. Registro de la oclusión funcional. Clínica: Finalización de los casos tratados.
Seminario de ATM y Ortodoncia. Prof. Dr. Guillermo Casares García (18 y 19 de Noviembre 2011)
Módulo 7: Presentación de los casos clínicos (Enero 2013)
Clausura del Primer Nivel. Entrega de diplomas.
www.estudiosortodoncicos.com
A genda
Más información en el directorio, págs. 308-310
Henry Schein continúa acercando las últimas novedades a odontólogos y protésicos dentales, en sus próximos eventos tecnológicos
Henry Schein continúa acercando las últimas tecnologías a los profesionales odontólogos y protésicos dentales, impulsando eventos como el que se celebrará el próximo 7 de octubre en el emblemático Hotel Kempinski Bahía de Estepona. Henry Schein ha colaborado recientemente en otros eventos como las Jornadas de Puertas Abiertas, conjuntamente con el centro radiológico Dident 3D en Sevilla, en las que se mostró a través de casos reales el gran valor diagnóstico que ofrece la radiología tridimensional en la odontología. Actualmente, están teniendo lugar presentaciones del sistema CAD/CAM inLab, en el laboratorio de D. Luis Mampel de Málaga, donde los protésicos dentales pueden experimentar de primera mano las ventajas que aporta la tecnología CAD/CAM a su laboratorio.
Curso Soporte Vital Básico y Manejo del Desfibrilador DEA Fecha y lugar: 22 de octubre de 2011, de 9:00 a 18:00 horas. Aula del Colegio Profesional de Higienistas Dentales de la Comunidad de Madrid. Ponentes: Equipo formativo de 112 Formación Ciudadana: Médicos y DUE de Servicios de Urgencias. Objetivo del curso: Metodologia «practicar mientras miras». Conocer y diferenciar los síntomas del infarto, atragantamiento y obstrucción de la vía aérea y parada cardio respiratoria. Contenido: Protocolo de actuación PAS / Activación correcta de servicios de emergencias / Evaluación inicial del paciente / Diferenciar e identificar la pérdida de conciencia, parada respiratoria, infarto, obstrucción de la vía aérea y parada cardio respiratoria / Manejo de la vía aérea / Técnica de reanimación cardiopulmonar. RCP básica / Utilización correcta y segura del desfibrilador / Desobstrucción de la vía aérea/maniobra de Heimlich. Todo ello con prácticas sobre maniquís adultos y pediátricos.
258 GACETA DENTAL 229, octubre 2011
Formación en Implantología
Para facilitar la incorporación del profesional al mundo de la Implantología, la empresa BIOMET 3i Dental Ibérica colabora en la organización de varios cursos en distintas ciudades españolas y portuguesas. Calendario de Cursos: Barcelona: • Seminarios de Formación Continuada en Implantología 2011. Gestión y Marketing 6 de octubre 2011. Manejo de Tejidos Blandos, 15 de diciembre 2011. Huelva: • Formación Continuada en Implantología Seminarios de Formación 2011. Planificación Implanto-Protésica en el Desdentado Total 1 de octubre 2011. Claves Protéticas para la rehabilitación del Sector Anterior, 19 de noviembre 2011. Madrid: • 4ª Edición Curso Clínico de Implantología 2010-2011, 6 módulos. Inicio octubre 2011 - 4ª Edición - Abierta inscripción 2011-2012. Pamplona: • Cursos Monográficos Elevación del Seno Maxilar, 2011. 23-25 noviembre 2011. Seminario del Experto: Cirugía Reconstructiva Ambulatoria, 20 y 21 octubre 2011. Valencia: • 10ª Edición Curso Clínico de Implantología 20112012, 6 módulos. Inicio septiembre 2011 - 10ª Edición - Abierta inscripción 2011-2012.
Ortodoncia clínica de nivel superior Curso impartido por la Prof. Dra. Beatriz Muñiz y colaboradores clínicos. Cursos acreditados por la Formación Continuada de las Profesiones Sanitarias de la Comunidad de Madrid. Ortodoncia Clínica Módulo 1: Diagnóstico ortodóncico. Fecha: noviembre 2011. Módulo 2: Diagnóstico cefalométrico. Fecha: marzo 2012. Módulo 3: Predicción del tratamiento. VTO. Fecha: abril 2012. Módulo 4: El plan del tratamiento. Fecha: junio 2012. Módulo 5: Uso de elásticos y finalización del tratamiento. Fecha: octubre 2012. Módulo 6: Los nuevos métodos de retención. Fecha: noviembre 2012. Módulo 7: Presentación de casos clínicos. Fecha: enero 2013. Programa Avanzado de Especialización Seminario Arco Recto y Oclusión Post tratamiento de Ortodoncia. Fecha: 21 y 22 de octubre 2011. Seminario ATM. Fecha: 18 y 19 de noviembre 2011.
Actualización en implantología y rehabilitaciones implantológicas (4ª edición) techdental.es en www.astra Inscripciones ión: Más informac 558 1 +34 902 10 .com ntal@astratech formacion.de
- Con la destacada presencia del Prof. Jan Lindhe -
A Coruña, 11 de noviembre
Director y moderador Dr. José Ferreras Granado
Programa Alteraciones de la cresta tras la extracción dental. Influencia de los implantes inmediatos en la cicatrización del alveolo. Prof. Jan Lindhe Manejo de tejidos blandos en el sector anterior. Experiencia basada en la evidencia científica. Dr. Gonzalo López Castro Innovaciones en tecnología digital: de la impresión a la restauración. Dr. Javier Giménez Fábrega
Seguimiento a largo plazo de los injertos óseos en implantología. Dr. Santiago Llorente Pendás
Con traducción simultánea.
Astra Tech S.A., Calle Ciencias nº 73 derecha. Nave 9, Polígono Industrial Pedrosa, 08908 L´Hospitalet de Llobregat, Barcelona Servicio att. al cliente: +34 902 101 558 +34 933 362 425 | www.astratechdental.es 00000-ES-1106 210x280 Actualización en implantología y rehabilitaciones implantológicas (4ª edición) v3 indd 1
20/09/2011 14:47:18
A genda Nuevos cursos en implantología de Euroteknika Iberia Durante el segundo semestre del 2011, Euroteknika Iberia, gracias a la alta participación obtenida en los cursos celebrados a principios de año, celebrará nuevos Workshops en Implantología Atraumática con sesiones intensivas teórico-prácticas así como seminarios intensivos de cirugía avanzada en Implantología, un curso teórico sobre los últimos conocimientos en implantología, con la colaboración de docentes altamente cualificados en el área. – Workshops en Implantología Atraumática: 24 de septiembre en Madrid y 22 de octubre en Barcelona. – Seminarios Intensivos de Cirugía Avanzada: 17 de septiembre en Barcelona, 12 de noviembre en Sevilla y 19 de noviembre en Valencia. Puede inscribirse y/o solicitar información de los cursos a través de la web Euroteknika Iberia.
VI Curso Kinesiología y Posturología SEKMO Fechas: 1º Módulo: 6-8 de octubre de 2011 2º Módulo: 3-5 de noviembre de 2011 3º Módulo: 19-21 de enero de 2012 4º Módulo: 22-24 de marzo de 2012 5º Módulo: 10-12 de mayo de 2012 Cuadro Docente: Dra. Susana Agüero Longo, Madrid; Dr. Ignacio Calle Montes, Gerona; Dra. Mercedes Cavallé Anducas, Oviedo; Dr. Manuel García González, Pontevedra; Dra. Pilar Martín Santiago, Tenerife; Dr. Pedro Ángel Moreno Cabello, Córdoba; Dr. Manuel Peleato Sánchez, Pamplona; Dr. Rafael Santamaría Sarazibar, Bilbao; Dra. Zulema Tessore Ginocchio, Barcelona; Dr. Eusebio Villar Velasco, Madrid. Lugar de celebración: AC Hotel Atocha (Madrid).
Más información en el directorio, págs. 308-310
Ortodoncia precoz Curso impartido por la Prof. Dra. Beatriz Muñiz, con 20 años de experiencia en España en la enseñanza teórico -práctica, con atención clínica de pacientes, supervisada en grupos reducidos. Máximo 12 cursantes. Módulo 1: octubre 2011 • Desarrollo de la oclusión y la maloclusión durante el crecimiento. • El crecimiento craneofacial y los cambios ortopédicos con la aparatología funcional. Módulo 2: diciembre 2011 • La relación de los problemas respiratorios y sus disfunciones en el establecimiento de la maloclusión. • Diagnóstico y efecto de la aparatología ortodóncica y la reeducación. • Las aparatologías removibles y fijas utilizadas. Los aparatos funcionales de ortopedia. Diseño y activación. Módulo 3: febrero 2012 • Las asimetrías óseas y mordidas cruzadas. • Mordidas profundas y mordidas abiertas. Módulo 4: abril 2012 • Los problemas del espacio en el arco en las distintas etapas del desarrollo y la aparatología utilizada. Módulo 5: junio 2012 • Tratamiento precoz de la clase II • Tratamiento precoz de la clase III
Curso Avanzado en Endodoncia Rotatoria - CMA Tras el éxito de los anteriores cursos avanzados en endodoncia rotatoria CMA, DVD organiza 2 nuevos cursos gratuitos para el mes de octubre. CMA le ofrece un sistema en una única secuencia para el tratamiento y retratamiento, con 4 instrumentos rotatorios flexibles y resistentes gracias a su aleación NITI especial. Un sistema revolucionario en su endodoncia cotidiana, sencillo y preciso. Como en ediciones anteriores, el curso será conducido por Roland Arsan, exdirector del departamento de endodoncia de la universidad St. Joseph en Beirut. Los cursos disponen de 60 plazas para todos aquellos que no pudieron asistir a otras ediciones. Fechas: Madrid – 21 de octubre 2011 17:30h Barcelona – 22 de octubre 2011 10:00h
260 GACETA DENTAL 229, octubre 2011
A genda
Más información en el directorio, págs. 308-310
Programa de Capacitación Clínica en Ortodoncia El próximo 27 de octubre de 2011 se inicia el Programa de Capacitación Clínica en Ortodoncia en el Centro Médico Janos S. L. Programa de Formación Continuada de dos ciclos. 1º ciclo – Bases Diagnósticas en Ortodoncia – Principios Básicos de Terapéutica 2º ciclo – Tratamientos Ortodóncicos según – MSTO de anomalías dento maxilares en Clase I – Tratamientos Ortodóncicos según – MSTO de anomalías dento maxilares en Clase II – Tratamientos según MSTO de Problemas Verticales – Tratamientos Ortodóncico según – MSTO de Anomalías en Clase III – Ortodoncia en el Adulto – Estética en Ortodoncia con MSTO.
Taller de reconstrucción de tejidos duros y blandos alrededor de dientes: manejo clínico y evidencia científica Los Dres. Daniel Rodrigo y Fabio Vignoletti imparten este taller teórico-práctico los días 28 y 29 de octubre de 2011 en Madrid. El objetivo del curso es actualizar al profesional en las técnicas de cirugía regenerativa y cirugía plástica periodontal. A través de la evidencia científica, el alumno podrá comprender las bases biológicas de la regeneración periodontal y el manejo de tejidos blandos, identificar los factores que determinarán el éxito del tratamiento, escoger la técnica quirúrgica adecuada y realizar un post operatorio de éxito. Tras la parte teórica, el taller se completa con prácticas de defectos infraóseos y furcas sobre modelos y mandíbulas de cerdo.
19ª Edición del Postgrado en Endodoncia del Dr. Carlos Stambolsky El día 21 de octubre de 2011 comienza en Madrid la nueva edición del postgrado en Endodoncia que dirige el Dr. Carlos Stambolsky, y que organiza el Ateneo de Postgrado Odontológico. El curso se desarrolla en cuatro módulos de fin de semana, con frecuencia mensual, y las fechas de celebración por unidades temáticas son las siguientes: – 1º Módulo. Diagnóstico, aperturas, localización de conductos y uso de localizadores electrónicos de ápices. – 2º Módulo. Sistemas de instrumentación rotatoria con níqueltitanio. Urgencias en Endodoncia. – 3º Módulo. Sellado tridimensional con técnicas de obturación termoplásticas. – 4º Módulo. Solución de accidentes operatorios, retratamientos, y reconstrucción del diente endodonciado.
Curso de introducción a la técnica del titanio Schütz Dental sigue impartiendo cursos de introducción a la técnica del titanio: • Modelado de estructura/puente de tres piezas. • Revestido del cilindro. • Colado Dor-a-matic, titanio y otras aleaciones. • Repasado y pulido. • Unión láser, posibilidades. • Revestido de cerámica (Vita). Las clases se imparten los viernes y sábados en Madrid y Valladolid. Fechas: 28 y 29 de octubre.
A genda Curso de Certificación OrthoApnea España El día 22 de octubre de 2011 tendrá lugar en Madrid, un nuevo Curso Teórico-Práctico de Certificación Orthoapnea. Este curso va dirigido a odontólogos y estomatólogos interesados en diagnosticar y tratar en sus clínicas a pacientes afectados de roncopatía y apnea obstructiva del sueño, ofreciendo los elementos clínicos y prácticos que le permitan iniciar la indicación y prescripción del dispositivo Orthoapnea. El curso estará dirigido por el Dr. Javier Vila Martín y se celebrará en la Sala Sony Store Madrid. El número de plazas es limitado, por lo que las inscripciones se harán por riguroso orden de llegada.
Curso de ortodoncia y ortopedia dentofacial de Medical Corps • Director: Dr. L. Fernando Morales Jiménez. • Colaboradores: Dra. Laura Puerto, Abigail Martínez. • Lugar de celebración: Jerez de la Frontera • Objetivos: se pretende dotar al odontólogo general de los conocimientos teóricos y prácticos suficientes para que pueda incorporar la ortodoncia a la práctica habitual de su consulta. Directo sobre pacientes en clínica. Máximo seis alumnos. Abierto plazo de inscripción. Comienzo del curso: octubre 2011.
264 GACETA DENTAL 229, octubre 2011
Más información en el directorio, págs. 308-310
Abierta la inscripción para el Curso de XII Formación en Endodoncia Clínica con microscopio y Cirugía Endodóntica por el Dr. Borja Zabalegui Abierta la inscripción para los odontólogos generalistas que deseen profundizar en el conocimiento de la biología y técnica de la endodoncia actual. Conocimientos en Diagnóstico en Endodoncia, Técnicas actuales mecanizadas y diversas técnicas de obturación termoplástica. Traumatología Dental y Endodoncia. Retratamiento o cirugía endodóntica, etc. Los seminarios de formación práctico-clínica continuada comenzarán su XII promoción (2011-2012) el 7 de octubre de 2011. Los contenidos teórico prácticos con Microscopio se realizan en el Centro de Formación en Endodoncia Clínica y Microscópica BZ. Edificio Artaza. Leioa, (a 14 kms. de Bilbao), Vizcaya. Las estancias clínicas personalizadas en el departamento de Endodoncia, Dr Zabalegui, Albia Clínica Dental. Bilbao.
Cursos Kuss Dental Zircon Hotbond Barcelona: Malgrat de Mar - Art Dental: Sábado, 22 de octubre de 2011 (de 9.30 a 13.30 hs.) Sábado, 19 de noviembre de 2011 (de 9.30 a 13.30 hs.) Sábado, 17 de diciembre 2011 (de 9.30 a 13.30 hs.) Metacon Madrid: Kuss Dental (oficina): Viernes, 28 de octubre de 2011 de (de 17 a 20 hs.) Sábado, 26 de noviembre de 2011 (de 11 a 13 hs.) Sábado, 17 de diciembre de 2011 (de 11 a 13 hs.) Phaser Madrid: Kuss Dental (oficina): Sábado, 29 de octubre de 2011 (de 11 a 13 hs.) Sábado, 19 de noviembre de 2011 (de 11 a 13 hs.) Viernes, 16 de diciembre de 2011 (de 18 a 20 hs.) Barcelona: Malgrat de Mar - Art Dental: Sábado, 29 de octubre de 2011 (de 9.30 a 13.30 hs.) Sábado, 26 de noviembre de 2011 (de 9.30 a 13.30 hs.) Sábado, 03 de diciembre de 2011 (de 9.30 a 13.30 hs.) Toledo: Talavera de la Reina - Siprodent: Sábado, 29 de octubre o de 2011 (de 10 a 14 hs.) Sábado, 26 de noviembre de 2011 (de 10 a 14 hs.) Sábado, 17 de diciembre de 2011 (de 10 a 14 hs.)
™
CURSOS PRÁCTICOS BÁSICOS EN IMPLANTOLOGÍA ORAL Cursos dirigidos a Odontologos colegiados, que quieren introducirse en el campo de la Implantología Oral Impartido por Profesores de las Universidades de la Comunidad de Madrid
RE
UB T OC : O CI 2011 I N I
El curso completo consta de dos fases:
CURSO DE CIRUGÍA IMPLANTOLOGICA BÁSICA
CURSO BASICO DE PROTESIS SOBRE IMPLANTES
Cada cursillista colocará 10 implantes y asistirá a otros 10 implantes Plazas: Máximo 4 plazas por curso Duracion: Viernes y sábado completos Lugar: Madrid Capital Precio: €2500 Incluye: Todo el material necesario y los 10 implantes
Se realizará a los dos meses de la fase quirúrgica. Cada cursillista podrá rehabilitar los 10 implantes que colocó en la primera fase. Cada cursillista asistirá a la rehabilitación de otros 10 implantes. Duracion: Viernes y sábado completos Lugar: Madrid Capital Precio: €1500 Incluye: Todo el material necesario para la protesis sobre implantes
INSCRIPCIONES: AB Dental Implant y clinicas RB Dental Tel: 91 305 49 20 / e-mail: rbdental@hotmail.com
www.ab-dent.com
A genda «Impresiones Digitales, un servicio exclusivo para la clínica actual»
Laboratorio Blesa, S.L. con la colaboración de Sirona, InLab CAD/ CAM e Ivoclar Vivadent S L. le invitan a la presentación: «Impresiones Digitales, un servicio exclusivo para la clínica actual», sólo con la tecnología CAD/CAM Sirona que le ofrece su laboratorio. Tendrá lugar el día 5 octubre 2011, a las 20´30 h. en el Hotel Príncipe, C/ Carmen, Nº 42 – CP 02005. Albacete. Participan: El Sr. Pedro Pérez Blesa, que presentará su laboratorio y la tecnología con la que trabaja, basada en los nuevos sistemas CAD CAM.; el Doctor Rafael Plá García, que presentará un caso real en el que sustituye la silicona habitual por la toma de una impresión digital directamente en boca del paciente y que seguidamente envía a su protésico/laboratorio, vía portal internet, para el diseño y fresado del trabajo; el Sr. Juan Muñoz, responsable de Sirona en España para CAD/CAM, que nos hablará de este sistema y su incorporación en clínica; el Sr Manel Vila - demostrador de inLab CAD/CAM que hará una demostración práctica de la toma de impresiones digitales y su funcionamiento y del fresado de la estructura; los Sres. Sergio Panella y Antonio Ruiz de Ivoclar Vivadent que nos presentarán sus productos para trabajar con CAD/CAM.
Continúan los cursos sobre los posicionadores Ortho-Tain, una solución sencilla y efectiva en ortodoncia Los posicionadores Ortho-Tain son una buena solución para correcciones simples sustituyendo a los brackets o bien combinado con brackets para la resolución de casos complejos de ortodoncia. Este curso será impartido por la Dra. Katrina Solano y en él se muestran casos clínicos y soluciones, además de enseñar a trabajar con ellos. Las próximas convocatorias de este curso que ya se ha realizado en varios puntos del territorio nacional son: - 7 de octubre en Madrid - 21 de octubre en Alicante Plazas limitadas, por lo que rogamos reserve su plaza con anterioridad.
266 GACETA DENTAL 229, octubre 2011
Más información en el directorio, págs. 308-310
XIII Curso Nacional HIDES 2011 en La Rioja El XIII Curso Nacional de Formación Continuada para Higienistas Dentales se celebrará este año junto a Logroño, en el famoso Museo Wurth de La Rioja, del 21 al 23 de octubre. Durante las tres jornadas se tratarán temas muy interesantes para la formación de la profesión, además de contar con la presencia como expositores de los laboratorios más relevantes del sector.
Cursos de formación de Schütz Dental Schütz Dental organiza los días 28 y 29 de octubre de 2011 un curso de «Confección de corona galvanizada sobre telescópica de titanio sin barniz (conductor de plata)», a manera de presentación teóricopráctica de la técnica de fresado (Schütz Dental) (Harnich +Riech), impartido por Matthias Schäfer (Alemania). En cuanto a los objetivos prácticos específicos, éstos incluyen: • Confección y fabricación de dos coronas telescópicas de titanio. • Pulido de las coronas telescópicas. • Confección de la supraestructura secundaria sin barniz (conductor de plata). • Procesado de galvanizado (El-Form Schütz Dental). • Modelado de la estructura terciaria (esquelético).
Ú en lti ¿B m u E el sp Im os sca 13 er pla Av lo y am nto an s 1 o lo c 20 4 d s e gía es 12 e n M ? En er adr o, id Le
EuropeanSymposium um m Un Evento Global
Plan de Protocolos Tratamiento Quirúrgicos Éxito a Largo Plazo
Madrid, 13–14 de Enero 2012 2 Palacio Municipal de Congresos, Campo de Las Naciones one es Avenida Capital de España, 7
DIM E
Factores Estéticos
N SIO N E S D E L É XIT O
En conjunción con 11º Simposio Ibérico, 2º Simposio Área Norte de Europa, 2º Simposio Área Centro de Europa y 1er Simposio Asia Pacífico Dictantes Programa General Dr. Francesco Amato (Italia) Dr. Ramón Buenechea (España) Dr. Ángel Fernández Bustillo (España) Dr. André Chen (Portugal) Prof. Dr. Jose Luis Calvo Guirado (España) Prof. Dr. João Caramês (Portugal) Dr. Stefan Fickl (Alemania) Dra. Helena Francisco (Portugal) Dr. Akiyoshi Funato (Japón) Dr. Julio Galván (España) Dr. Ronnie Goené (Países Bajos) Dr. Ueli Grunder (Suiza) Prof. Dr. Federico Hernández Alfaro (España) Prof. Dr. Markus Huerzeler (Alemania) Dr. Tomohiro Ishikawa (Japón) Dr. Jaime Jiménez (España) Dr. Ernesto Lee (EE.UU) Dr. Jaume Llena (España) Dr. Oriol Llena (España) Dr. Piotr Majewski (Polonia) Dr. Alan Meltzer (EE.UU) Dr. Victor Méndez (España) Dr. José Carlos Moreno (España)
Dr. José Manuel Navarro (España) Dr. P.O. Östman (Suecia) Prof. Paolo Pera (Italia) Dr. Pelle Petterson (Suecia) Dr. George Priest (EE.UU) Dr. Christopher Ramsey (EE.UU) Dr. Xavier Rodríguez (España) Prof. Dr. Alberto Sicilia (España) Dr. Christian Stappert (EE.UU) Prof. Tiziano Tealdo (Italia) Prof. Dr. Dr. Andreas Valentin (Alemania) Dr. Xavier Vela (España) Dr. Tommie Van de Velde (Bélgica) Dr. Adam Ziemlewski (Polonia) Dr. Otto Zuhr (Alemania)
Marketing en la Consulta (Alemán) Dr. Dr. Georg Bertha (Austria) Dr. Felix Naef (Suiza) Dr. Jörn Thiemer (Alemania) Prof. Dr. Hannes Wachtel (Alemania) Rehabilitación Arco Completo y Carga Inmediata (Alemán) Dr. Daniel Engler-Hamm (Alemania) Dr. Rudolf Fürhauser (Austria) Dr. Michael Weinländer (Austria) Carga Inmediata en Maxilar Superior (Inglés) Prof. Paolo Pera (Italia) Prof. Tiziano Tealdo (Italia)
Conseguir Resultados Óptimos en Tratamiento de Tejidos Duros y Blandos Implantología (Inglés) Prof. Dr. João Caramês (Portugal) Dr. Ueli Grunder (Suiza) Fotografía Digital en Odontología Moderadores Sr. Marcel Martin (España) Prof. Dr. Gil Alcoforado (Portugal) Simposio para Técnicos de Laboratorio Prof. Dr. Hugo De Bruyn (Bélgica) Sr. Justo Rubio (España) Prof. Dr. Jaime A. Gil (España) Simposio para Higienistas Dentales Dr. Pedro Buitrago (España)
www.biomet3ieuropeansymposium.com BIOMET 3i Dental Ibérica WTC Almeda Park, Ed. 1, Planta 1ª Pl. de la Pau, s/n 08940, Cornellà de Llobregat Teléfono: 93-470-59-50 Fax: 93-372-11-25 Atención al cliente: 902-34-34-31 www.biomet3i.com
Información e Inscripciones American Express Barceló Viajes Tel.: +34 93 366 80 93 Contacto: Sra. Mayte Lagares biomet3ieuropeansymposium@amexbarcelo.com ¡Escanee con su Smartphone! Únase a nosotros
BIOMET 3i European Symposium ad es indd 1
Síganos
Obsérvenos
Para escanear códigos QR, el dispositivo móvil debe tener instalado un lector de estos códigos.
26/08/11 15:20
A genda Curso Teórico-Práctico: «El Arte y la Ciencia de la Terapia Implantológica» Marius Steigmann y Hom-Lay Wang unen sus conocimientos para ofrecer, junto con BioHorizons, un curso teórico-práctico titulado «El Arte y la Ciencia de la Terapia Implantológica». El curso abordará temas relacionados con la cirugía periimplantaria, la estética dental y el modelaje de prótesis sobre implantes, y brindará las claves para obtener el éxito en la reconstrucción de tejidos blandos y duros a través de un formato inusual basado en presentaciones interactivas entre ambos doctores. • Viernes, 28 de octubre: Aumento óseo y Cirugía Implantológica • Sábado 29 de octubre: Injerto de tejido blando e Implantología protéticamente guiada • Domingo 30 de octubre: Taller práctico Este curso dispondrá de traducción simultánea. BioHorizons ofrece promociones especiales para facilitar la asistencia a los clínicos interesados.
Diploma en Dirección Odontológica y Gestión Clínica
El Diploma en Dirección Odontológica y Gestión Clínica es un programa teórico-práctico que reúne un amplio temario con las herramientas y técnicas necesarias para gestionar y dirigir una clínica dental con el mejor nivel de organización y en busca de unos resultados profesionales satisfactorios, presentando eficaces estrategias de dirección odontológica, gestión, marketing y comunicación, siempre desde una óptica ética y de respeto a la profesión dental que conducen al profesional hacia el éxito. Dirección del programa: Dr. Primitivo Roig Jornet. Metodología: Curso Teórico Práctico Anterior edición acreditada con 22 créditos SNS y 172 ContinuedEducationCredits Dirigido a: Odontólogos / Estomatólogos / Directores de Clínica dental (Plazas limitadas). Fecha inicio: 27 de octubre de 2011. Duración: 172 horas lectivas repartidas en 7 meses. Lugar de celebración: Madrid-Valencia.
268 GACETA DENTAL 229, octubre 2011
Más información en el directorio, págs. 308-310
Curso 3D de Ortoteam Los próximos días 20 y 21 de octubre tendrá lugar en las instalaciones de Ortoteam el curso de Sistemas 3D. En este curso, de 1 día y 1/2 de duración, los asistentes aprenderán a reconocer conceptos básicos del manejo virtual de los datos después del proceso de escaneado. Se realizarán set-up, proceso de manejo del los archivos «stl» análisis de las arcadas… Siempre con el apoyo de nuestro servicio técnico.
Curso teórico-práctico de elevación de seno maxilar Los días 7 y 8 de octubre se celebrará la segunda edición del «Curso teórico-práctico de elevación de seno maxilar» en San Sebastián. Este curso, organizado por Astra Tech, es una opción perfecta si usted tiene experiencia en la cirugía básica de implantes y está interesado en técnicas quirúrgicas más avanzadas. El objetivo de este curso es profundizar en los distintos procedimientos de elevación del seno maxilar, incluyendo una parte teórica y una parte práctica, permitiendo, de esta forma, que los asistentes puedan ampliar el abanico de tratamientos a realizar en sus clínicas. El curso estará dirigido por el Dr. José Antonio Arruti González y contará con la colaboración del Dr. Javier Martín Rodríguez.
A genda
Más información en el directorio, págs. 308-310
Formación Klockner Klockner sigue con su plan de formación con dos nuevas propuestas: 29 de octubre: «El salto a una implantología avanzada», a través de este curso se ayudará al implantólogo iniciado a dar el salto hacia una implantología avanzada. Tendrá lugar en San Sebastián impartido por los Dres. Leví Cuadrado y José Mª Pacho. 5 de noviembre: I Jornadas de Actualización en Implantología. En esta ocasión Klockner colabora con la Universidad de Murcia en estas primeras Jornadas que contarán con las intervenciones de los Dres. José Juan Ortega y Pedro Lázaro.
Programa de Formación Continuada en Implantología y Rehabilitación Oral BTI BTI Biotechnology Institute inauguró a principios de septiembre en Madrid una nueva edición del Programa de Formación Continuada en Implantología y Rehabilitación Oral. El programa consta de cinco módulos impartidos en Madrid durante cuatro meses y de un módulo adicional desarrollado en el Centro de Formación y Postgrado BTI en Vitoria durante dos días. El programa formativo en Madrid ofrece también formación al personal auxiliar. Doctores • Módulo 3: 21 y 22 de octubre - Avanzado de cirugía y técnicas regenerativas: PRGF®-Endoret® (Plasma Rico en Factores de Crecimiento). • Módulo 4: 18 y 19 de noviembre - Técnicas en cirugía mucogingival. • Módulo 5: 16 y 17 de diciembre - Avanzado de prótesis y planificaciones complejas. • Módulo exclusivo: Estancias BTI. 16 y 17 de enero 2012. Auxiliares • Módulo 1: 22 de octubre - Formación del personal auxiliar PRGF®-Endoret®. • Módulo 2: 19 de noviembre - Formación del personal auxiliar en cirugía sobre implantes. • Módulo 3: 17 de diciembre - Formación del personal auxiliar en prótesis sobre implantes.
270 GACETA DENTAL 229, octubre 2011
Curso básico teórico-práctico de Implantología y Cirugía Oral de Clínicas Maxilodental
Clínicas Maxilodental organiza su primer curso teórico práctico de Implantología y Cirugía Oral. Tendrá lugar en sus instalaciones de Córdoba durante el último trimestre de 2011 y estará enfocado desde una perspectiva eminentemente práctica ofreciendo al alumno una visión global de la Implantología y Cirugía Oral y profundizando en los conocimientos necesarios para iniciar la andadura quirúrgica. Está dirigido a residentes de Cirugía Oral y Maxilofacial, Odontólogos y Estomatólogos generalistas, para un máximo de 10 alumnos, por lo cual tendrá un carácter muy personalizado. La duración es de 36 horas, repartidas en tres fines de semana en octubre, noviembre y diciembre, y contará con un cuadro docente de primera, formado por los Dres. Juan José Ruiz Masera, Óscar Maestre, Rogelio Sierra Prefasi, Francisco Manuel Zafra Camacho y José Mª Calderón Bohórquez. La formación se llevará a cabo en la red de clínicas de Córdoba, instalaciones dotadas con la tecnología más actual y avanzada, y BioHorizons colaborará con el curso aportando material para los talleres prácticos, con el objetivo de contribuir a la calidad de la formación.
Cursos integrales en Implantología de Málaga, Valencia y Las Palmas de ITI ITI, en colaboración con Straumann, organiza los Curso integrales en Implantología de Málaga, Valencia y Las Palmas. Con el objetivo de iniciar la formación del alumno en la implantología oral, se ha desarrollado un completo programa científico y práctico para estos cursos, que incluye prácticas en varios niveles: prácticas preclínicas sobre fantomas y modelos animales, asistencia a cirugías/ sesiones clínicas y prácticas clínicas tuteladas. Las fechas de estos cursos son las siguientes: • II Curso integral en implantología de Málaga: de octubre 2011 a marzo 2012 • IV Curso integral en implantología de Valencia: de octubre 2011 a febrero 2012 • I Curso integral en implantología de Las Palmas: de noviembre 2011 a marzo 2012 Estos cursos están acreditados con Créditos de Formación Continuada por la Comisión de Formación Continuada de las Profesiones Sanitarias de la Comunidad de Madrid.
&8562 \ GH 1RYLHPEUH GH
La ImplantologĂa Perenne: Una larga andadura Leonard I. Linkow. CatedrĂĄtico de ImplantologĂa. Universidad de Nueva York. (USA)
Manfred F. Bender BA Profesor Asociado Prostodoncia. Universidad de Florida y Pittsburgh. (USA)
Contenido • • • • •
50 aĂąos de implantologĂa ÂżQuĂŠ ha cambiado realmente? MandĂbula atrĂłďŹ ca extrema Complicaciones quirĂşrgicas Implantes anatĂłmicos Implantes de lĂĄmina y subperiĂłsticos: estado actual.
&8562 ,03$57,'2 (1 ,1*/e6 &21 75$'8&&,�1 6,08/7É1($ $/ &$67(//$12 /8*$5 '( &(/(%5$&,�1 +RWHO 0HOLi $OLFDQWH 3OD]D GH OD 3XHUWD GHO 0DU $OLFDQWH 7HO &827$6 0LHPEURV *$(' &2($ 6(, HXURV (VWXGLDQWHV HXURV 2WURV HXURV /DV LQVFULSFLRQHV VH GHEHUiQ UHDOL]DU OODPDQGR DO &2($
&RQILUPDFLyQ GH DVLVWHQFLD HQ HO /DV SOD]DV HVWiQ OLPLWDGDV DO DIRUR GH OD VDOD \ VHUiQ DWHQ GLGDV SRU ULJXURVR RUGHQ GH LQVFULSFLyQ \ R SDJR )250$ '( 3$*2 0HGLDQWH LQJUHVR HQ &XHQWD %DQFDULD &DMD GH $KRUURV GHO 0HGLWHUUDQHR ,PSUHVFLQGLEOH SUHVHQWDFLyQ GH FRSLD GHO MXVWLILFDQWH GH SDJR HO GtD GHO &XUVR
A genda
Más información en el directorio, págs. 308-310
Curso de Implantología Dental Dr. Candia destinado a higienistas y auxiliares de clínica La Clínica Dr. Candia, en su programa de formación continuada organiza un Curso de Implantología dental dirigido a higienistas dentales y auxiliares de clínica que quieran iniciarse en implantología o que deseen ampliar su formación. Los cursos están impartidos por profesionales de reconocido prestigio y con amplia experiencia clínica y docente, abarcando las siguientes áreas: Implantología Dental, Cirugía Maxilofacial, Prótesis sobre implantes, Periodoncia, Gestión y Calidad y Radiología dental. El programa contempla la posibilidad de complementarse con módulos prácticos en circuito cerrado de televisión, así como estancias en clínicas para aquellos profesionales interesados en perfeccionarse en técnicas más avanzadas. El programa formativo, en su primera fase, consta de un Módulo de introducción a la Implantología que se impartirá el 29 de octubre de 2011 y un Módulo de introducción a la gestión y producción de la Prótesis que se impartirá el 26 de noviembre de 2011 en A Coruña. El programa formativo propuesto cuenta con 7,1 créditos del Sistema Acreditador de Formación Continuada de profesiones sanitarias de la Comunidad Autónoma de Galicia.
Actividades de la Sociedad Catalana de Odontología y Estomatología de la Academia de Ciencias Médicas Actividades y Cursos para Odontólogos y Estomatólogos Sábado, 1 de octubre. Conferencia Inaugural. Ganador Premio Simó Virgili 2011. «Diseño y consideraciones clínicas sobre el uso de óxido de zirconio en prótesis fija sobre dientes y sobre implantes». Dr. Ernest Mallat Callís, Dr. Juan Cadafalch Cabani. Gratuito Socios SCOE. Sábado, 8 de octubre. Curso para Odontólogos y Estomatólogos Cirugía periapical. «Elevación de seno: cirugía convencional y tras ruptura de membrana». Dr. Miguel Peñarrocha Diago, y Dr. Francisco Torres Lear. Gratuito Socios SCOE. Sábado, 15 de octubre. Jornada de Actualización en Ortodoncia. «Brackets autoligado», Dr. Miguel Merino Arends; «3D en Ortodoncia», Dr. Alberto Cánabez Berthet; «Tratamientos Ortodoncia-Prótesis», Dr. Juan I. Echeverría García; «Ortodoncia con alineadores transparentes», Dr. Eduardo Padrós Serrat; «Microimplantes», Dr. Fernando De la Iglesia Beyme. Gratuito Socios SCOE. Curso para Auxiliares e Higienistas: Sábado, 8 de octubre. Mañana Multidisciplinar. «La importancia del trabajo en equipo», Dr. Enric Pedemonte Roma; «Fotografía Digital», Dr. Francisco J. Fernández Bozal; «Blanqueamiento», Dr. Ignacio Cañameras Autrán.
Envíanos tus artículos Queremos ser partícipes de tu trabajo, tus opiniones, tus descubrimientos, aquellos casos clínicos de los que te sientas más orgulloso... Piensa que tu experiencia y conocimientos pueden ser de utilidad para muchos compañeros de profesión. Y, además, participarás en el PREMIO ANUAL que tu revista favorita concede a los mejores artículos publicados a lo largo del año. ¡A QUÉ ESPERAS! ¡ANÍMATE!
272 GACETA DENTAL 229, octubre 2011
A genda Próximos cursos Microdent
A parte de su presencia en SEPES (Tarragona), Microdent organiza y patrocina otros cursos: – Curso de presentación del nuevo implante genius y taller práctico Microdent (Granada, 15 de octubre de 2011). – 1r. módulo del curso clínico de formación continuada en odontología de canal cirugía bucal (Camarena, Toledo, 28-29 de octubre de 2011). Para el mes de noviembre habrá un nuevo curso en Murcia (4-5/11/2011) y una colaboración en cursos como la formación teórico-práctica en implantología avanzada sobre pacientes (Madrid, 7-11 de noviembre), así como la presencia de Microdent en la feria Expo Dentaria (Lisboa, 10-12/11/211) y en las jornadas científicas de Acaden (Granada, 14/11/2011).
Zimmer Dental presenta el I Curso de Actualización en Periodoncia y Regeneración Ósea para el Clínico General Zimmer Dental tiene el placer de anunciar la primera edición de su «Curso de Actualización en Periodoncia y Regeneración Ósea para el Clínico General», que se celebrará de octubre de 2011 a marzo de 2012 en las instalaciones del Colegio de Odontólogos y Estomatólogos de Catalunya (COEC) en Barcelona. El Comité Científico, que está coordinado por el Dr. Federico Herrero Climent, contará con profesorado de reconocido prestigio nacional e internacional como los Dres. Ramón Gómez Meda, Juan José Aranda, Miguel A. Perea, Nayra Escudero o Ana Isabel García. El curso consta de cuatro módulos teórico-prácticos. Durante los cuales se realizarÁn prácticas de periodoncia y regeneración ósea sobre fantomas y modelos animales.
274 GACETA DENTAL 229, octubre 2011
Más información en el directorio, págs. 308-310
Curso Alineador Estético de Ortoteam
Pequeños movimientos dentales con la nueva tecnología 3D. Este curso está destinado a las clínicas que quieran ofrecer y trabajar con este sistema. Durante el curso se trabajará con modelos escaneados, se medirán y se moverán los dientes a partir del software y se verán todas las posibilidades que tiene este nuevo sistema digital y también se medirá con el set-up manual la confección de las planchas y pulido, manejo de los alicates, etc. Próximas fechas: 7 de octubre en Madrid, 28 de octubre en Barcelona, 4 de noviembre en Lisboa, 16 de diciembre en Granada. Y el 25 de noviembre en Hotel Gallery de Barcelona la presentación gratuita del sistema.
A genda
Más información en el directorio, págs. 308-310
Noviembre 2011
I Premium Day Sweden & Martina Sweden & Martina se prepara para la celebración del I Premium Day, Congreso de Implantoprótesis Integrada en España, en las instalaciones del centro de congresos del hotel Eurobuilding, los próximos días 25 y 26 de noviembre 2011. La presidencia ha sido delegada al Prof. Mariano Sanz, decano de la Universidad Complutense de Madrid, y al Prof. Ugo Covani, desde siempre referente científico de Sweden & Martina. El programa científico prevé la presencia de ponentes de las más importantes universidades españolas, como el mismo prof. Sanz, el prof. Miguel Peñarrocha, el prof. Eugenio Velasco, el prof. Juan Carlos de Vicente, el prof. José Luis Calvo, aparte de renombrados ponentes italianos de fama internacional como el prof. Adriano Piattelli, el prof. Ugo Covani, el Dr. Daniele Botticelli y el Dr. Gaetano Calesini. Son de particular interés las ponencias de los técnicos italianos Stoppaccioli y Giangiuliani con el Dr. Frascaria y la Dra Annamaria Genovesi para los higienistas.
Cursos monográficos en Barcelona, Madrid y Sevilla de ITI ITI, en colaboración con Straumann, organiza los cursos monográficos 2011. Con una duración de entre uno y tres días y un programa científico teórico-práctico, estos cursos están dirigidos a aquellos técnicos que quieran ampliar conocimientos y especializarse en una técnica concreta. • Curso monográfico Regeneración de tejidos blandos y regeneración ósea guiada. Barcelona, 4 de noviembre 2011. • Curso monográfico Anatomía y cirugía avanzada en cabezas de cadáver. Madrid, 10, 11 y 12 de noviembre 2011. • Curso monográfico Elevación del seno maxilar. Sevilla 12 de noviembre 2011. Estos cursos están acreditados con Créditos de Formación Continuada por la Comisión de Formación Continuada de las Profesiones Sanitarias de la Comunidad de Madrid.
276 GACETA DENTAL 229, octubre 2011
Curso de actualización en implantología y cómo conseguir resultados estéticos predecibles
Astra Tech organiza la quinta edición del seminario sobre actualización en implantología de Andalucía. En esta ocasión el curso, que tratará sobre cómo conseguir resultados estéticos predecibles, tendrá lugar en Mojácar (Almería) el día 5 de noviembre. Este curso permitirá a los asistentes ponerse al día sobre las últimas técnicas para conseguir unos tratamientos estéticos predecibles, tanto a corto como a largo plazo. La mesa redonda que concluirá la sesión permitirá debatir con los expertos casos habituales en la práctica diaria. El cuadro docente está formado por los doctores Juan Arias Romero, Luciano Badanelli Rubio, Antonio Bujaldón Daza, Gonzalo López Castro, Ernesto Montañés Montañez y Julio Tojo Alonso.
VP20 Consultores realizará un think tank sobre gestión del sector dental
VP20 Consultores, empresa líder en consultoría de Gestión, Marketing y Coaching Dental, pondrá en marcha un proyecto pionero en España durante los días 17, 18 y 19 del próximo mes de noviembre, en los que tendrá lugar la primera edición del «Think Tank VP20». Este encuentro nace con el objetivo de ser un foro de análisis y discusión de los aspectos y tendencias más importantes que conciernen al futuro del sector dental. Gracias a la colaboración de expertos en el campo de la gestión dental y dirección de clínicas dentales se realizará un estudio, cuyos resultados mostrarán las tendencias sobre los procesos y métodos que deben ser adoptados dentro del campo de la gestión odontológica.
A genda «Cómo convertir al higienista dental en Vicepresidente de la producción clínica. 1ª edición» Día 5 de noviembre de 2011, de 09:00h a 20,30 h. (10 horas de formación). Lugar: Aula del Colegio Profesional de Higienistas Dentales de la Comunidad de Madrid. Ponente: Dr. D. Javier Lozano Zafra. Objetivos del curso: Mejorar el conocimiento del higienista dental de sus posibilidades de ejercicio clínico; introducción de la agenda de higiene como medio para mejorar la eficiencia de la actividad de una clínica dental; presentación de protocolos de gestión de agenda en mantenimiento periodontal e implantológico; dotar al higienista de las herramientas necesarias para trasladar a los dentistas y los pacientes la importancia de su papel en la clínica; cuantificar los resultados del incremento de la actividad del higienista con un sistema de ‘agenda de higiene’, entre otros. (Solicitado: Acreditación en la Comisión de Formación Continuada de las Profesiones Sanitarias de la Comunidad de Madrid).
I Jornadas de Periodoncia, Cirugía Oral e Implantes del Campo de Gibraltar
Los próximos 4 y 5 de noviembre se celebrarán las I Jornadas de Periodoncia, Cirugía Oral e Implantes en Campo de Gibraltar, con la colaboración del Ilustre Colegio de Dentistas de Cádiz. En este evento teórico-práctico se tratarán temas como: conexión interna vs externa – indicaciones y beneficios en cada tipo de conexión; casos clínicos con implantes para la preservación del sellado biológico acompañado de un Hands-on de sistemática quirúrgica sobre mini pig. El objetivo de estas Jornadas es transmitir al odontólogo temas de actualidad e interés en el campo de implantología a través de las experiencias clínicas de implantólogos experimentados.
278 GACETA DENTAL 229, octubre 2011
Más información en el directorio, págs. 308-310
I Título de Experto Universitario en Cirugía y Rehabilitación Implantológica, con la colaboración de Zimmer Dental Zimmer Dental informa de la primera edición del «Título de Experto Universitario en Cirugía y Rehabilitación Implantológica», que se celebrará en la Universidad de Sevilla, de noviembre de 2011 a mayo de 2012. El curso constará de siete módulos teórico-prácticos donde se hará un recorrido desde los principios de la Cirugía Bucal aplicados a la Cirugía de Implantes hasta el mantenimiento y complicaciones en implantoprótesis. Los Profesores Dres. José Luis Gutiérrez y Daniel Torres son los directores del curso. El comité Científico está coordinado por las Doctoras Beatriz Pérez y Concha Recio y entre el profesorado se encuentra clínicos de reconocido prestigio como los Dres. David Gallego, Marisa Heras, Maribel González, Javier Cabezas, Mikel Maeztu, el Prof. Dr. Guillermo Pradíes o el Dr. Manuel Mª Romero, entre muchos otros.
Ciclo de excelencia en Implantología El Campus Odontológico Internacional iniciará desde noviembre en Salamanca y hasta el mes de julio su Ciclo de Excelencia en Implantología, que forma parte de su programa de formación continuada. Este ciclo está compuesto por nueve módulos que se desarrollan mediante clases presenciales y prácticas. Las prácticas se realizarán en pacientes seleccionados por la organización. Tiene por objetivo dar a conocer los problemas generales del paciente y sus posibilidades terapéuticas, desarrollar habilidades quirúrgicas y prostodónticas para el tratamiento con implantes, las áreas de alcance de la clínica implantológica y sus implicaciones con otras disciplinas. Como siempre nuestra formación está basada en los conocimientos científicos actuales.
Dr. Hipólito Fabra Campos
CURSO SUPERIOR DE FORMACIÓN CONTINUADA EN
ENDODONCIA INTEGRAL I SESIÓN ANATOMÍA, FISIOLOGÍA, DIAGNÓSTICO Y PREPARACIÓN BIOMECÁNICA 13 y 14 DE ENERO DE 2012 II SESIÓN OBTURACIÓN DE LOS CONDUCTOS, ULTRASONIDOS Y URGENCIAS 17 y 18 DE FEBRERO DE 2012 III SESIÓN TRAUMATOLOGÍA E HIDRÓXIDO DE CALCIO, RETRATAMIENTOS 23 y 24 DE MARZO DE 2012 IV SESIÓN RECOPILACIÓN CLÍNICA: TRATAMIENTO DE LOS ACCIDENTES Y CIRUGÍA PERIAPICAL 20 y 21 DE ABRIL DE 2012 V SESIÓN ÚLTIMOS AVANCES SOBRE COMPOSITES Y ADHESIVOS EMPLEADOS EN LA CLÍNICA DIARIA: RESTAURACIÓN DE DIENTES VITALES Y DESVITALIZADOS, ESTÉTICA CON COMPOSITES 18 y 19 DE MAYO DE 2012
LUGAR DE CELEBRACIÓN: HOTEL MEDIUM VALENCIA c/ General Urrutia nº48 www.mediumhoteles.com Actividad acreditada por la Comisión de Formación Continuada con 16,4 créditos en el curso 2010-2011
INFORMACIÓN: SRTA. ROSA 963944640 hfabra@infomed.es www.infomed.es/hfabra
A genda
Más información en el directorio, págs. 308-310
Curso de Ortodoncia El próximo 25 y 26 de noviembre el Dr. J. R. Frenck inicia la doceaba edición de su curso modular de «Ortodoncia SWING» con un año de duración. realizado en Madrid. La Filosofía SWING pretende adecuar la práctica de la ortodoncia a los tiempos y necesidades actuales de paciente y doctor. Por ello, el curso tiene una eminente orientación clínica, y a través de más de un centenar de casos clínicos terminados, se podrá comprender, como, mediante un único pero preciso diagnóstico inicial, y una única y sencilla mecánica, se logra una única oclusión estable, como mejor forma de contención. Todo ello basado en la simplicidad y buscando como objetivo la reducción de tiempo de tratamiento, nº de visitas y materiales empleados. Mediante el empleo de ranura *022, que mejora el control de torque en las retrusiones y evita la mesialización de los molares en las extracciones superiores (anclaje máximo), unido a la aplicación de fuerzas fisiológicas en materiales de baja fricción, nos permite alcanzar el citado objetivo. El curso está estructurado en 6 módulos (aprox. módulo por trimestre).
Estética Avanzada Hands-On El próximo 25 y 26 de noviembre en Salamanca el Campus Odontológico Internacional organiza el curso avanzado de estética dental, impartido por el profesor Leonardo Muniz. El Dr. Muniz cuenta con una amplia experiencia en formación en Latinoamérica y Europa. Ha publicado recientemente el libro «Rehabilitación estética en dientes tratados endodónticamente». En este curso se ofrecerá formación teórico práctica de los procedimientos estéticos directos: restauraciones en dientes anteriores «carillas directas, cierre de Diastemas», blanqueamiento dental y micro abrasión.
280 GACETA DENTAL 229, octubre 2011
Curso «Regenaración Tisular Guiada y Elevaciones de la Mucosa Sinusal con Biomateriales»
Laboratorios Inibsa y el Colegio de Dentistas de Vizcaya organizan los días 11 y 12 de noviembre un curso titulado «Regeneración Tisular Guiada y Elevaciones de la Mucosa Sinusal con Biomateriales». Este curso será impartido por el Dr. Jon Eguizabal en las modernas instalaciones del Colegio. Después de una primera parte teórica, los participantes podrán presenciar varias cirugías en directo, en las que el Dr. Eguizabal tratará casos de exodoncia y preservación alveolar y casos de elevación sinusal, alguno con colocación inmediata de implantes. Para mayor información sobre el curso contactar con el Colegio de Dentistas de Vizcaya.
Seminario sobre el Problema Interdisciplinar: Integración de nuevas tecnologías
Los días 25 y 26 de noviembre FADO (Formación Avanzada De Ortodoncia) impartirá el próximo seminario sobre el Problema Interdisciplinar: Integración de nuevas Tecnologías, englobado dentro del Bloque 2 del programa anual de formación continuada de FADO. Los seminarios de FADO son impartidos por el Dr. José Chaqués Asensi, el Dr. José Mª Llamas, y el Dr. Juan C. Pérez Varela, y se basan en la resolución de problemas diagnósticos y clínicos presentados en pacientes tratados en sus clínicas. El programa del seminario que se impartirá el 25 y el 26 de noviembre será el siguiente: • Protocolos de colaboración. • La conexión periodontal. • La necesidad de restaurar restauradora. • Uso del anclaje óseo. Microtornillos. • El panorama de las técnicas autoligables. • Discusión de casos clínicos Queda abierta la inscripción para el segundo bloque del ciclo 2011/2012 y para todo el ciclo 2012/2013.
del 6 al 10 de febrero de 2012, BRASILIA
CURSO CLÍNICO CON PACIENTES DE CIRUGÍA GUIADA POR ORDENADOR MÍNIMAMENTE INVASIVA
Objetivo: Cada participante colaborará en las cirugías guiadas paso a paso, recibirá el programa informático completo y material divulgativo de las Clínicas Celera especializadas en Cirugía Guiada.
Información y reservas: @
A genda
Más información en el directorio, págs. 308-310
«Ortodoncia Invisible Excellence Master Class»
Los Dres. Iván Malagón y Diego Peydro, Doctores con categorías «Invisalign Platino Elite e Invisalign Platino», presentan en Madrid su programa de formación basado en la técnica Invisalign que dará comienzo en noviembre. Programa de formación modular orientado al desarrollo clínico en la técnica Invisalign; estrategias clave, optimización de los recursos de la clínica, del rendimiento del staff y elementos de marketing altamente efectivos. Único Master sobre Invisalign dirigido por especialistas con categoría Invisalign Platinum Elite, con más de 750 casos tratados con esta técnica. Es el momento de dar el siguiente paso: el de la excelencia clínica con Invisalign.
Curso teórico práctico Estratificación Composite Dentro del programa de formación, GC organiza un nuevo curso de estratificación de composite, GC G-aenial, el 11 de noviembre, con el Dr. Juan Manuel Liñares Sixto en Madrid: «Estética Natural, Sencilla y Predecible». Programa del curso de un día de duración: Parte teórica (2 horas aprox.): Luz y Color en odontología Minimamente invasiva / Materiales estéticos en odontología conservadora / Composites en la práctica diaria: Situación actual / Estratificación con composites: La técnica marca la diferencia / Casos clínicos Parte práctica: Clase IV: Técnica de estratificación, acabado y técnica y opciones de pulido / Recubrimiento de dientes con decoloración / Clase II estratificada y caracterizaciones / Encía artificial - Composite rosa El curso es eminentemente práctico y el número de plazas está limitado a 12. La adjudicación de plazas se realizará por riguroso orden de inscripción. Fecha: Viernes 11 de noviembre / Lugar: Hotel Velada (Madrid).
282 GACETA DENTAL 229, octubre 2011
Corticotomías y Anclaje Esqueletal con Progressive Dentistry en Madrid
Progressive Dentistry, compañía líder en formación dental continua, impartirá en un curso de 3 días de duración del 25 al 27 de noviembre su nuevo seminario de Corticotimía y Anclaje Esqueletal en Madrid. Progressive Dentistry asegura que las técnicas mostradas en este seminario son fácilmente reproducibles y que las detalladas explicaciones, los ejercicios prácticos sobre modelo biológico y el soporte continúo ofrecido facilitarán la confianza suficiente para poder incorporar estos procedimientos tan valiosos en sus consultas. En el seminario de Corticotimía se mostrará, paso a paso, cómo hacer las incisiones, las estructuras relevantes, etc. Es un procedimiento sencillo y mínimamente invasivo para el paciente. El Anclaje Esqueletal cambia las posibilidades de los tratamientos de ortodoncia. Venga y compruébelo de la mano de uno de nuestros mejores instructores, el Dr. David Dana.
Seminario en Tecnología CBCT en la práctica odontológica de Carestream Dental Carestream Dental, en cooperación con la Universidad Rey Juan Carlos, convoca al II Seminario en Tecnología CBCT en la práctica odontológica que se llevará a cabo el viernes 25 de noviembre 2011 en el salón de actos del edificio de la Clínica Universitaria. Dicho seminario se centrará principalmente en los usos del diagnóstico 3D en los campos de ortodoncia y endodoncia. Se utilizará el software de visualización 3D de Carestream, en su última versión, como herramienta de diagnóstico y que estará a disposición de los asistentes. El horario del seminario será de 9:30 a 14:00 y la asistencia al mismo es gratuita, si bien, las plazas son limitadas, por lo que las inscripciones se deben realizar enviando un correo electrónico a (ver directorio). Se tramitarán las inscripciones según el orden de llegada, recibiendo los interesados confirmación escrita. El equipo docente, a fechaa de hoy por confirmar, se compondrá por doctores de la propia universidad y ponentes externos. Igualmente la agenda con el detalle dee las ponencias, se dará a conocer con la suficiente antelación.
I SYMPOSIUM DE NUEVAS TECNOLOGÍAS SOLUCIONES DIGITALES EN LA PRÁCTICA DIARIA UN ENFOQUE GLOBAL MULTIDISCIPLINAR
Guillermo Pradíes
Pedro Couto Viana
Urs C. Belser
Dominique Vinci
Juan Carlos Ezquerro
Javier Fábrega
Óscar González-Martín
Javier Pérez López
Coordinadores Javier Pérez López Guillermo Pradíes 5 de Noviembre de 2011 IFEMA FERIA DE MADRID. AUDITORIO SUR FECHA Y HORARIO 5 DE NOVIEMBRE 2011 de 10:00 a 19:30 Hrs. CUOTA DE INSCRIPCIÓN* Precio: 150 Euros + IVA * Incluye documentación, comida y cafés
PARA MÁS INFORMACIÓN 902 400 979 events.es@straumann.com Con la colaboración de
Anuncio Simposium Digital indd 1
16/9/11 17:28:46
A genda Cursos Ortoteam Curso de Sam: Curso de aprendizaje del manejo del articulador SAM. El contenido de este curso es básicamente la toma de registros en céntrica y máxima intercuspidación, arco facial. Estos datos después de transportan al articulador. Manejo y registro del MPI. Próximo curso 18 de noviembre del 2011 en Barcelona. Curso Apnea del Sueño: Ortoteam ofrece el curso de Apnea del Sueño. Este mítico curso es todo un éxito de asistencia, por su interesante contenido. Durante el día de duración, se ven los casos tratados con la colaboración de un clínico, cómo tratar al paciente, se aprende a tomar registros con la galga de George, elaboración de los distintos tipos de aparatología. Próximo curso 27 de enero del 2012 en Barcelona. Curso Bioform: Ortoteam sigue avanzando…, por eso ahora trabaja con la Bioform. Esta máquina de presión, y su amplia gama de aplicaciones. Se ofrece con un curso de un día de duración donde se aprende a realizar: retenedores, placas Hawley, protectores deportivos, etc. La próxima fecha del curso será el 9 de marzo del 2012.
Título «Experto en Estética Dental» CEOdont viene organizando, desde hace 10 años, el curso de «Título Experto en Estética Dental», impartido por los Dres. Mariano Sanz Alonso, Manuel Antón Radigales y José A. de Rábago Vega. Estos cursos están acreditados por la Comisión de Formación Continuada de las Profesiones Sanitarias de la Comunidad de Madrid. El programa consta de 7 partes con el siguiente contenido: Módulo 4. Restauración con Composites II: «Puentes fibra de vidrio, Malposiciones y cambio de color». 04-05 noviembre 2011. Módulo 5. Carillas de Porcelana I: «Indicaciones, tallado e impresiones». 20-21 enero 2012. Módulo 6. Carillas de Porcelana II: «Cementado y ajuste oclusal». 17-18 febrero 2012. Módulo 7. Coronas de recubrimiento total e incrustaciones 1617 marzo 2012.
284 GACETA DENTAL 229, octubre 2011
Más información en el directorio, págs. 308-310
Workshop líderes en Odontología: la práctica del liderazgo (Curso Avanzado)
El liderazgo, como el conducir, es algo que difícilmente puede aprenderse leyendo libros. El liderazgo debe aprenderse desde el conocimiento y la práctica. Este curso, específicamente diseñado para el ámbito odontológico, le ayudará a convertirse en un líder, potenciar los beneficios de la gestión profesional, disfrutar más del trabajo en equipo, aumentar su competitividad, ofrecer un mejor servicio y optar por objetivos más ambiciosos. Todo a través del aprendizaje de contrastadas técnicas de liderazgo que dos dentistas expertos en la materia compartirán con los asistentes. Profesores: Dra. Elsbeth Kalenderian - Dr. Primitivo Roig. Metodología: Curso Teórico-Práctico 172 Continued Education Credits y solicitud a trámite de los créditos SNS. Dirigido a: Dentistas / Profesionales con responsabilidad directiva (Plazas limitadas). Fecha inicio: 17, 18 y 19 noviembre de 2011. Duración: 21 horas lectivas. Lugar de celebración: Valencia.
Curso de actualización en implantología y rehabilitaciones implantológicas
«Actualización en implantología y rehabilitaciones implantológicas» es el nombre del curso que organiza Astra Tech el día 11 de noviembre en A Coruña. El objetivo del curso, que llega a su cuarta edición, es repasar distintos aspectos novedosos y debatibles dentro del abanico de especialidades que trabajan junto a la implantología dental, con el fin de poder obtener unos resultados estéticos y funcionales satisfactorios. Esta jornada de formación tiene como director y moderador al Dr. José Ferreras Granado y contará con un destacado cuadro docente: Prof. Jan Lindhe, Dr. Gonzalo López Castro, Dr. Javier Giménez Fábrega y Dr. Santiago Llorente Pendás.
Título Universitario de
ESPECIALISTA EN IMPLANTOLOGÍA ORAL Curso práctico de cirugía y prótesis sobre implantes con tratamiento sobre pacientes de enero a diciembre de 2012
CARACTERÍSTICAS DEL CURSO Programa modular teórico-práctico con 16 encuentros en forma de seminarios interactivos y talleres pre-clínicos. Prácticas asistenciales en centros concertados, para aprender en la consulta los protocolos de trabajo de todas las fases de los tratamientos con implantes. Tratamiento directo tutelado de pacientes, de principio a fin, aportados por la organización, pudiendo además traer otros pacientes propios a tratamiento. Curso de disección sobre cabezas humanas en el Dpto. de Anatomía de la UMH, incluido en el programa como módulo 11º. Red dedicada con disposición on-line de la bibliografía e información del curso, foro de discusión, ejercicios de auto-evaluación y presentación de pósters y trabajos de revisión. Sesiones de instrucción práctica incluidas (cirugía y prótesis), para instrumentistas y auxiliares de los asistentes al curso. Un equipo de 14 profesores que coordina el Dr. Lino Esteve.
PARA QUIÉN ES Para los recién graduados que no se sienten suficientemente capacitados por la licenciatura para enfrentarse a los implantes orales. Para los profesionales que precisan incorporar los implantes a su práctica habitual de un modo fundamentado científicamente, a fin de planificar los riesgos de los tratamientos y evitar las posibles complicaciones. Para aquéllos que colaboran con un especialista - implantólogo, para así poder planificar correctamente los casos, realizar muchos tratamientos por sí mismos y solicitar el trabajo del cirujano en aquellas condiciones que así lo requieran.
Escriba para introducir texto
22 CRÉDITOS-ECTS (EQUIVALEN A UNAS 600 HORAS DE TRABAJO)
programa teórico-práctico prácticas sobre pacientes curso on-line trabajos y comunicaciones
UNIVERSIDAD MIGUEL HERNÁNDEZ (ELCHE) ALICANTE SECRETARÍA DEL CURSO: Margarita Castro 965 91 94 27.
11% 11% 15%
histologiayanatomía@umh.es histologiayanatomia@umh.es
FICHA DEL CURSO: http://estudios.umh.es/estudios-propios/buscador-de-estudios-propios/ http://estudios.umh.es/estudios-propios/buscador-de-estudios-propios/
64%
A genda Cursos de Composite de Laboratorio GC Gradia y GC Gradia Gum GC, en colaboración con el Depósito Dental Garzón, organizarán en próximas fechas un curso sobre los materiales Gradia y Gradia Gum en el centro de formación que Garzón tiene en su sede de Logroño. En estos cursos con Francisco Troyano se realizarán trabajos de confección de coronas, puentes, jackets, incrustaciones así como simulación y caracterización de encías. El asistente puede ver las posibilidades de estos materiales, especialmente indicados para trabajos sobre implantes. Próxima convocatoria: Viernes 18 de noviembre 2011 Parte teórica: GC Gradia. Composición y propiedades físicas / Color y efectos / Determinación del color / Cómo reparar / Reconstrucción de una corona mediante la técnica estratificada / Caso clínico / GC Gradia Gum shades (encías):Espectro de colores / Indicaciones / Cómo utilizar Gradia Gum para obtener una estética gingival. Parte práctica: Demostración de una reconstrucción mediante la técnica de estratificación sobre una jacket / Reconstrucción de la misma pieza por los participantes / Demostración de un inlay mediante la técnica de estratificación / Reconstrucción de la pieza por los participantes / Reconstrucción de una encía con GC GRADIA GUM / Reconstrucción por los participantes.
Estancias clínicas DentalTech
DentalTech pone a disposición del profesional estancias clínicas donde desarrollar los procedimientos quirúrgicos y prostodónticos que le capaciten para la realización de una implantología básica. – 12-13 noviembre. • Alcalá de Guadaira. Sevilla. • Dictantes: Dr. Jorge Megía Torres y Dr. Juan Borrero Palacios.
286 GACETA DENTAL 229, octubre 2011
Más información en el directorio, págs. 308-310
II Congreso de la Regeneración a la Rehabilitación: Precisión, Diseño y Tecnología MIS Ibérica con el objetivo de compartir con todos los profesionales interesados en intercambiar experiencias positivas y progresos en el área implantológica, les invita a participar en la realización del II Congreso de la Regeneración a la Rehabilitación «Precisión, Diseño y Tecnología». Se llevará a cabo del 17 al 19 de noviembre en el Gran Hotel Princesa Sofía en la ciudad de Barcelona. Con el propósito de mantener el alto nivel científico alcanzado en el primer congreso, hemos seleccionado cuidadosamente los temas a tratar, bajo criterios de relevancia, interés y actualidad, contando con un equipo de profesionales de reconocida trayectoria en el ámbito nacional e internacional.
Curso all-on- 4 play Aprende la técnica del All-on-4, rehabilitaciones totales de maxilares edéntulos con función inmediata desde el primer día, con los doctores Caballero de Rodas, Gross de Bethencourt y García Pellicer en Málaga los días 18 y 19 de noviembre. Con cirugía en directo, este curso va dirigido a doctores ya iniciados en implantología. Las inscripciones podrán realizarse directamente a través del email o bien del teléfono de contacto que aparece en la página web (ver directorio).
A genda Curso de Composites Estéticos en el sector anterior Hads on Abierto el plazo de inscripción para el curso de composites estéticos en sector anterior hands on de dos días de duración con uno de los padres de la estética dental en composites, el Dr. Autrán. Hands on en Madrid los días 25 y 26 de noviembre. Una oportunidad única para disfrutar de las posibilidades que ofrecen los composites modernos y la rehabilitación con composites estéticos de la mano de uno de los grandes maestros en esta materia. Sus pacientes se lo agradecerán.
Más información en el directorio, págs. 308-310
XI Simposio de Odontoestomatología para Higienistas Dentales y Auxiliares de AHIADEC Los días 25 y 26 de noviembre de 2011 se celebra en Barcelona el XI Simposio de Odontoestomatología para Higienistas Dentales y Auxiliares, organizado por AHIADEC. En el transcurso del mismo se entregará el XI Premio Científico de Investigación Odontológica para Higienistas Dentales. En el programa destacan temas como «Ergonomía postural y podológicas asociadas al uso de los zuecos», «Tratamiento odontológico en el paciente disminuido psíquico», «Alteraciones bucodentales y consumo de drogas de abuso», «Manejo del paciente con tendencia al sangrado. Anticogulantes y antigregantes plaquetarios», «El consentimiento informado», «Alteraciones musculoesqueléticas derivadas de la profesión de higienista dental», «Malformaciones dentarias. Cómo afectan al plan de tratamiento» y «La entrevista motivacional», «Disfunción temporomandibular: situación actual.
IV Congreso Anual. Curso multidisciplinar de Odontología Integral Como en años anteriores el Colegio Profesional de Higienistas Dentales de Galicia está organizando el «IV Congreso Anual Curso Multidisciplinar de Odontología Integral» que celebrará en Santiago de Compostela los días 4 y 5 de noviembre de 2011. El curso se impartirá en las renovadas instalaciones de la delegación del Colegio de Médicos de Santiago de Compostela. Destacamos la ponencia del Dr. Juan Seoane Lestón, quien impartirá una charla sobre «Prevención de Cáncer Oral», también muy interesante y para el sábado día 5 que tendrá lugar una mesa redonda sobre el «Presente y Futuro en la Formación y salida laboral del Higienista Dental. ¿Está reconocida nuestra profesión?». Contaremos con reconocidos profesionales en nuestro sector, como los profesores: Xiana Pousa Castro, Manuel Romero Martín, Francisco Sánchez González-Dans, Ernesto Smyth Chamosa, Andrés Blanco Carrión, Antonio Liñares González, los hermanos Juan y José Mª Suárez Quintanilla y el ya citado, Juan Seoane Lestón. El Congreso está dirigido a Higienistas Dentales y Profesionales del área sanitaria de Formación Profesional.
288 GACETA DENTAL 229, octubre 2011
BILBAO INICIO ABRIL 2012
Progressive Orthodontic Seminars ha formado durante 25 años en todo el mundo y 20 en España, a dentistas generalistas en la especialidad de Ortodoncia. Sin ningún tipo de experiencia previa, un dentista que realice el curso con nosotros puede tratar con éxito el 90% de los casos de ortodoncia. Ahora es el momento de ampliar su consulta, llame para inscribirse en la nueva serie que comenzará en Madrid y únase a los más de 4.000 graduados de P.O.S. en todo el mundo.
Curso completo de 2 años - 12 seminarios de 4 días
PRECIO TOTAL DEL CURSO - Sin descuentos: 13.200 € - Reserva: 1.100 € Para inscripciones anteriores al 30 de noviembre: 700 € - 11 seminarios de 1.100 € cada uno Consulte diferentes descuentos y modalidades de pago
IPSoft™ Gratuito
Programa informático IPSoft de diagnóstico y tratamiento ortodóncico para Paciente Individual, incluido en el precio del seminario
INFORMACIÓN E INSCRIPCIONES Srta. Rosa
Srta. Iratxe
teléfono
900 122 397 e-mail P R O G R E S S I V E @ P D S S PA I N . C O M
A genda
Más información en el directorio, págs. 308-310
Diciembre 2011 Ortodoncia clínica y ortopedia dento-facial El próximo mes de diciembre en Salamanca dará comienzo el Ciclo de excelencia del Campus Odontológico Internacional «Ortodoncia clínica y ortopedia dento-facial». El objetivo es ofrecer una amplia y sólida formación teórico-práctica, donde se enseñarán diferentes técnicas que permiten al profesional un amplio abanico para escoger en su práctica diaria. El ciclo se desarrollará en 14 meses, con una carga horaria de 560h. El curso privado con más horas lectivas en España. Estos 14 módulos estarán compuestos por: una primera fase de formación teórica, que se desarrollará fundamentalmente por el sistema de clases teóricas con tecnología audiovisual; una segunda fase de formación práctica, a nivel laboratorio (confección de aparatología ortodoncica) y pre-clínica (con el entrenamiento de las habilidades y conocimientos propios de los tratamientos de ortodoncia en typodontos especiales). Nuestros docentes cuentan con más de 10 años de experiencia formando especialistas.
Formación Implantológica y de Regeneración Ósea «Hand on» Trinon Titanium GMBH celebra el éxito de asistencia y el alto grado de satisfacción por parte de los alumnos de todas las nacionalidades que han seleccionado nuestros cursos para desarrollar su formación en implantología y en regeneración ósea. Biomédica Trinon anuncia las fechas disponibles para este año 2011 en Santo Domingo (República Dominicana). – Del 5 al 9 de diciembre • Niveles: Implantología: con la colocación de 30 implantes por alumno. Avanzado I: 5 elevaciones de seno e inserción de los implantes requeridos. • Avanzado II: atrofias severas; uso de mallas y membranas (TGR), elevaciones de seno complejas (septum, intrasinusales), toma de injertos, monoblock on-lay e in-lay.
Varios 2011/2012 Curso de implantología avanzada. Elevación de seno e injerto óseo Curso teórico-práctico dirigido a odontólogos y médicos estomatólogos que quieran perfeccionarse en la rehabilitación avanzada en implantología y cirugía. Programa • Elevación de seno técnicas de Tatum y Caldwell-Luc, tanto con la técnica tradicional de ventana lateral como con piezosurgery. • Expansión de crestas en crestas atróficas. • Tratamiento de alvéolos dentales comprometidos. Uso de membranas y material de regeneración. Todos los tipos de nuevos biomateriales. • Tipos de injertos y sus técnicas de extracción. • Ventajas del piezosurgery y el láser en Odontología. El curso consta de dos días: viernes y sábado de 9 a 18 horas. • Almuerzos incluidos. • Documentación en dossier y CD conteniendo los artículos originales de todas las técnicas tratadas. • Tutoría on-line para consultas. Próximas fechas: – Segundos fines de semana de cada mes.
290 GACETA DENTAL 229, octubre 2011
Curso Superior de Formación Continuada en Endodoncia Integral Clínica Fabra. Dr. Hipólito Fabra Campos. – I Sesión: Anatomía, Fisiología, Diagnóstico y Preparación Biomecánica. 13 y 14 de enero de 2012. – II Sesión: Obturación de los conductos, ultrasonidos y urgencias. 17 y 18 de febrero de 2012. – III Sesión: Traumatología e hidróxido de calcio, retratamientos. 23 y 24 de marzo de 2012. – IV Sesión: Recopilación clínica: Tratamiento de los accidentes y cirugía periapical. 20 y 21 de abril de 2012. – V Sesión: Últimos avances sobre composites y adhesivos empleados en la clínica diaria: Restauración de dientes vitales y desvitalizados, estética con composites. 18 y 19 de mayo de 2012. – Lugar de celebración: Hotel Medium Valencia. Actividad acreditada por la Comisión de Formación Continuada con 16,4 créditos en el curso 2010-2011.
A genda
Más información en el directorio, págs. 308-310
Continúan los cursos de postgrado en la Universidad de La Habana Los Cursos de Postgrado de Cirugía e Implantología Oral organizados por el Instituto Coruñés de Implantología y Rehabilitación Oral (ICIRO), que se celebran en el Hospital Universitario Calixto García (Cuba), continúan realizándose con éxito de participación y aprovechamiento por parte de los alumnos. Se llevan a cabo en distintas fechas durante todo el año con una parte práctica de 40 horas semanales en la que los alumnos colocan 20 implantes en distintas zonas anatómicas en el caso de Implantología Básica o realizan una elevación de seno diaria en el caso de Implantología Avanzada.
Formación en Implantología, Cirugía Oral, Prótesis sobre implantes y prácticas en pacientes en Cuba o Argentina, con Centaurus Centaurus Implant, el Ministerio de Salud Pública de Cuba, las cátedras de Cirugía y Traumatología Bucomaxilofacial I y II de la Facultad de Odontología de la UBA (Argentina) realizan, por quinto año consecutivo y con el aval de 40 eventos prácticos efectuados en pacientes, formación en Cirugía Oral, Implantología básica-avanzada y prótesis sobre implantes. Se realizan en Cuba o Argentina en las fechas establecidas mensualmente. Las plazas son limitadas y serán cubiertas por orden de inscripción. Los profesionales contarán posteriormente con beneficios en la compra de material de Implantología (implantes, caja de cirugía, fisiodispenser, etc.). Habrá subvenciones para los profesionales noveles y se otorgarán los diplomas correspondientes.
292 GACETA DENTAL 229, octubre 2011
Curso de Ortodoncia Práctica - Experto en Arco Recto-C LEDOSA (Grupo CEOSA) organiza el «Curso de Ortodoncia Práctica – Experto en Arco Recto-C», impartido por el Dr. Alberto J. Cervera Durán, Dr. Alberto Cervera Sabater y la Dra. Mónica Simón Pardell. Estos cursos están acreditados por la Comisión de Formación Continuada de las Profesiones Sanitarias de la Comunidad de Madrid. Para alcanzar este objetivo el programa se ha dividido en 8 partes con el siguiente calendario y contenido: • Módulo 1. Diagnóstico y Cefalometría. 22, 23 y 24 marzo 2012. • Módulo 2. Estudio de la Clase Iª. 19-20-21 abril 2012. • Módulo 3. Cementado y Biomecánica. 24-25-26 mayo 2012 • Módulo 4. Estudio de la Clase IIª. 28-29-30 junio 2012. • Módulo 5. Estudio de la Clase IIIª. 19-20-21 julio 2012. • Módulo 6. Diagnóstico actual e Introducción al autoligado estético. 13-14-15 septiembre 2012. • Módulo 7. Biomecánica Avanzada y Autoligado. 4-5-6- octubre 2012. • Módulo 8. Dientes incluidos, Agenesias,… (Ortodoncia Multidisciplinaria) 8-9-10 noviembre 2012.
Higiene bucodental semipresencial en Folguera-Vicent Te n e m o s el gran placer de comunicaros que a partir de este curso 2010-2011 hemos ofertado el ciclo formativo semipresencial en Higiene Bucodental, convirtiéndonos así en el primer centro de la Comunidad Valenciana en el que se puede cursar esta modalidad. Esta modalidad de enseñanza tiene como finalidad la formación para personas adultas que no posean la debida cualificación profesional. En ella se alternan contenidos de carácter no presencial con otros de carácter presencial que permiten acreditar dichas competencias, con la obtención del título oficial de Técnico Superior en Higiene Bucodental. Además, y como ya es habitual, presentamos el Curso de Especialización en Cerámica Dental (450 horas) y el Curso de Especialización en Prótesis sobre Implantes y Combinada (350 horas).
VALEN CIA2011 11 y 12 noviembre
VII SEPA
Joven
Valencia, 11 y 12 de noviembre de 2011
VII Reunión SEPA Joven El tratamiento multidisciplinar en el paciente periodontal CURSO PRE CONGRESO
PREMIO SEPA JOVEN MAXILLARIS AL MEJOR
PÓSTER CLÍNICOCONVO
CATORIA ABIERTA
VIERNES MAÑANA
VIERNES 11 Sesión TARDE
Tratamiento de las secuelas estéticas de la periodontitis en el paciente periodontal. Jorge Parra, Carlos Fernández.
Pautas para enfocar correctamente el futuro de mi profesión. Primitivo Roig Jornet.
Se puede hacer tratamiento de ortodoncia en pacientes con periodontitis, ¿cual es el límite?. María Rioboo Crespo.
Prótesis fija en el paciente con periodontitis. Andrés Pascual La Rocca.
Ortodoncia y alteraciones del margen gingival. Ana Cuenca Jiménez. Ortodoncia para el paciente de implantes e implantes para el paciente de ortodoncia. Iñigo Gómez Bollain.
SÁBADO 12 Sesión MAÑANA
Alargamiento de corona con fines protéticos y restauradores. Encarna Domínguez Moreno. Cómo coordinar los tratamientos multidiciplinares. Eva Maria Berroeta.
Conexión del periodoncista-prostodoncista-ortodoncista en el tratamiento multidisciplinar del paciente Periodontal. Ion Zabalegui, Eva Maria Berroeta e Iñigo Gómez Bollain.
A genda
Más información en el directorio, págs. 308-310
Formación continuada en Implantología
Título de Experto en Cirugía y Prótesis sobre implantes
Global Medical Implants, aprovechando el lanzamiento de su nueva línea de implantes de conexión interna Frontier 245, ha empezado un ciclo docente-informativo que incluye talleres prácticos sobre toda la línea de cirugía y rehabilitación protésica, incluyendo práctica implantológica en modelos. La programación está prevista para abarcar toda la geografía española. En estas sesiones se informará también de la Formación Continuada que tiene previsto iniciarse en el próximo mes de septiembre y que comprenderá: • Ciclo formativo modular: 1º Implantología Básica - 2º Implantología y su relación con las demás especialidades – 3º Implantología Avanzada – 4º Estética y Prótesis sobre implantes. • Estancias Clínicas en España * Seguimiento y apoyo en la clínica del alumno. • Cursos prácticos de distintos niveles en el extranjero.
CEOdont (Grupo CEOSA) organiza el curso de «Título Experto en Cirugía y Prótesis sobre Implantes», impartido por los Dres. Mariano Sanz Alonso y José de Rábago Vega, con la colaboración del Dr. Bertil Friberg. Estos cursos están acreditados por la Comisión de Formación Continuada de las Profesiones Sanitarias de la Comunidad de Madrid. El programa está dividido en módulos con el siguiente calendario y contenido: • Módulo 1: Diagnóstico y Plan de Tratamiento. 8, 9 y 10 de marzo de 2012. • Módulo 2: Cirugía de Implantes. 26, 27 y 28 de abril de 2012. • Módulo 3: Prótesis sobre Implantes. 17, 18 y 19 de mayo de 2012. • Módulo 4: Curso sobre Cadáveres y Cirugía y Prótesis en casos complejos. 14, 15 y 16 de junio de 2012.
info@orthofado.com
www.orthofado.com
QUEDA ABIERTO EL PLAZO DE INSCRIPCIÓN PARA EL CICLO 2012-2013 TODOS AQUELLOS INTERESADOS EN INSCRIBIRSE EN EL CICLO DE SEMINARIOS 2011-2012 O AMPLIAR LA INFORMACIÓN SOBRE LOS CURSOS PUEDEN HACERLO A TRAVÉS DE LA PÁGINA WEB O EN EL TELÉFONO QUE SE INDICA
Dr. José Chaqués
Dr. José Mª Llamas Dr. J. Carlos Pérez Varela
Postgraduados Universitarios en Ortodoncia – Doctores en Medicina – Miembros del European Board in Orthodontics (EBO) Miembros Activos de la Sociedad Europea de Angle (ASE) – Miembros Diplomados de la Sociedad Española de Ortodoncia (SEDO)
Bloque 1
Maloclusiones Complejas
Bloque 2
Ortodoncia Integrada
Seminario 1
Problemas volumétricos, transversales y verticales
Seminario 4
Maloclusiones eruptivas y asimétricas
Seminario 2
El problema sagital de Clase II
20 y 21 MAYO 2011
Seminario 5
El Problema Interdisciplinar. Integración de 25 y 26 NOVIEMBRE 2011 Nuevas Tecnologías
Seminario 3
El problema sagital de Clase III
15 y 16 JULIO 2011
Seminario 6
Cirugía y ortodoncia
Seminario 7
Terminación de casos
11 y 12 MARZO 2011
16 y 17 SEPTIEMBRE 2011
16, 17 y 18 FEBRERO 2012 20 y 21 Abril 2012
Más información en el directorio, págs. 308-310
V edición del título «Anatomía Oral aplicada a la Implantología e Implantoprótesis» de la Universidad de Sevilla
ESTANCIAS CLÍNICAS PERSONALIZADAS Aprende a restaurar implantes de forma personalizada en manos de una especialista
Lda. Eva Berroeta
El título de formación continua de la Universidad de Sevilla «Anatomía Oral aplicada a la Implantología e Implantoprótesis», dirigido por los profesores Jesús Ambrosiani, Eugenia Asian y Daniel Torres y que se realiza en cadáveres formolizados y criopreservados, oferta su quinta edición que se celebrará los días 1617 de diciembre, 20-21 de enero, 10-11 de febrero y 16-17 de marzo, con la participación de reconocidos ponentes nacionales e internacionales.
• Licenciada en Odontología UPV 1992-1997. • Máster en Prótesis Bucofacial UCM 1997-1999 • Postgrado de Prótesis Advanced Education in Prosthodontics USC (University Of Southern California) 1999-2002 • Profesora colaboradora en Máster de Periodoncia de la UCM • Profesora colaboradora en Máster de Estética de la UCM • Práctica privada en Bilbao en exclusiva a prótesis y estética.
CONTENIDOS: – Diagnóstico y plan de tratamiento – Restauraciones unitarias – Restauraciones múltiples – Carga inmediata
Escuela de Formación Gestión Emocional Especialidad en Odontología Presentamos un innovador programa formativo, que tiene como misión dar apoyo a los odontólogos, médicos estomatólogos y estudiantes de Odontología, en la mejora de la praxis de su servicio a los pacientes, a través de técnicas de aplicación en Gestión emocional. Para ello, realizamos cursos de formación sobre: • Cómo regular nuestras emociones y las de nuestros pacientes en consulta, previniendo y afrontando los estados de estrés, mejorando así el bienestar y la relación con los pacientes. • Cómo generar mayor confianza en los pacientes. • Cómo comunicarnos con el paciente de manera efectiva. • Cómo aunar objetivos en nuestro equipo médico. • Cómo gestionar las posibles quejas y reclamaciones. Los cursos se desarrollan desde el punto de vista vivencial. Instruyendo a los facultativos en técnicas de respuesta ante situaciones reales.
Contacto: Cristóbal Calleja EMAIL: cristobal.calleja@ceid10.com Tlf: 94 416 7575 – 687 95 66 62 WEB: www.CEID10.com encuéntranos también en C/: Alameda de Urquijo, 10. Bilbao
A genda Oral Direct colabora con el Postgrado de Estética y Cosmética Dental La Academia de Ciencias Médicas y de la Salud de Cataluña y Baleares impartirá de nuevo su Postgrado de Estética y Cosmética Dental dirigido por el Dr. Fernando Autrán. En esta promoción cuenta con Oral Direct como uno de los patrocinadores principales. Oral Direct, empresa distribuidora de los productos de blanqueamiento DISCUS entre otros productos dentales, pretende con esta acción apoyar la formación de calidad de nuestros profesionales y tener un contacto más personal con los actuales o futuros doctores. Este contacto directo permitirá enriquecer y mejorar sus servicios estudiando las demandas por parte de los profesionales del campo de forma individual y personal. Además Oral Direct presentará las últimas novedades de sus productos de blanqueamientos y estética dental.
XXI Edición del Postgrado de Iniciación y Perfeccionamiento en técnicas fijas de ortodoncia CEAR CEAR es un curso dedicado a la formación en Ortodoncia, Ortopedia y terapéuticas funcionales así como al aprendizaje, de las técnicas de Ortodoncia más avanzadas. De estructura modular, y de carácter esencialmente práctico, este curso está destinado a odontoestomatólogos que deseen adquirir un conocimiento de estas disciplinas y quieran desarrollar una actividad nueva y complementaria. CEAR tiene muchas características que lo hacen diferente a otros cursos similares, pero básicamente se trata de un curso eminentemente práctico, sencillo, útil y sin riesgo. Por este Postgrado, que tiene una trayectoria de más de 20 años, ya han pasado más de 1.000 profesionales. El curso está dirigido por los Dres. Alejandro Romeo y Mónica Taboada profesores de la Universidad de Barcelona. Inscripción abierta para el nuevo curso 2012.
296 GACETA DENTAL 229, octubre 2011
Más información en el directorio, págs. 308-310
Laboratorio de cursos Todo el año ofrecemos cursos en nuestro centro de educación dental. A veces por la distancia no es posible para nuestros clientes venir, por eso hemos decidido visitarle. Los participantes aprenden a montar una prótesis total utilizando el sistema natural y funcional (NFP) de Dieter Schulz (Alemania). Los dientes Tribos 501 constituyen el elemento central del curso. La elaboración de la prótesis se realiza con la técnica Agar-Agar y el acrílico Prothepress. El Tribos 501 cuya morfología se basa en la experiencia y competencia profesional de Dieter Schulz consiste en 3 estudios de morfología. Tribos 501 son dientes de calidad desarollados con estructura PMMA, fabricados por un nuevo sistema de comprensión «Mega-Press-Inject» para optimizar la densidad y dureza de la superficie. El diente es fabricado en un procedimiento de 3 capas llegando así a cada punto del diente equivalentemente. Esto repercute en la duración y susceptibilidad de la placa dental en la prótesis. La precisión de la tecnología CAD/CAM es sensible por el usuario desde el primer contacto con el Tribos 501. Ponente y representante commercial: Mike Wünsch Idiomas: Inglés, francés, alemán. Ofrecemos una traducción del curso al español.
Seminarios de Ortodoncia Avanzada para profesionales de Ortodoncia21®
Siguiendo con su línea de Formación Clínica Avanzada, Ortodoncia21® organiza sus Seminarios de Ortodoncia Avanzada para profesionales. Priorizando el diagnóstico tridimensional se evitan errores diagnósticos en casos complejos con una visión y análisis tridimensional sencillo y claro de los casos, algo de lo que, por desgracia, carecen muchos cursos de formación en ortodoncia general. Se estudiarán casos prácticos reales, con un fundamento clínico profundo. Estos seminarios son intensivos, con una duración máxima de 7 horas. Obtenga más información a través de nuestra web (ver directorio). Estamos encantados de poder asesorarle.
MĂĄs informaciĂłn en el directorio, pĂĄgs. 308-310
Postgraduate Program in Oral Implantology University of California (Los Ă ngeles) UDICO, conjuntamente con la Universidad de California (Los Ă ngeles) y bajo la esponsorizaciĂłn de MIS IbĂŠrica, han desarrollado este postgrado, para formar a los profesionales en la especialidad. AdemĂĄs para conocer el desarrollo de los materiales y de la tecnologĂa se efectuarĂĄ un viaje a Israel para conocer la fĂĄbrica de MIS y en la cual se realizarĂĄ un mĂłdulo teĂłrico-prĂĄctico. La formaciĂłn incluirĂĄ todos los aspectos de la rehabilitaciĂłn, desde el diagnĂłstico, la elaboraciĂłn del plan de tratamiento y posibles alternativas, cirugĂa de colocaciĂłn de implantes por los participantes, manejo periodontal de los tejidos blandos, asistencia al tĂŠcnico de laboratorio, elaboraciĂłn de la prĂłtesis y su posterior control. El Postgrado tendrĂĄ una duraciĂłn de 7 mĂłdulos con una carga horaria de 200 horas que incluyen clases presenciales, prĂĄctica clĂnica, seminarios bibliogrĂĄficos, ateneos de difusiĂłn y seminarios clĂnicos. Los 4 primeros mĂłdulos, ÂŤFirst CertificateÂť, se llevan a cabo en Barcelona en el COEC, 1 mĂłdulo en Israel en el Hospital de Rambam y en las Instalaciones de Medical Implant System (MIS); y, por Ăşltimo, el ÂŤAdvance CertificateÂť, 2 mĂłdulos que se realizan en Los Ă ngeles en la University of California Los Ă ngeles (UCLA).
Descubra en CEAR lo que es una formaciĂłn realmente prĂĄctica
A genda Cursos gratuitos IPS e.max El continuo aumento de usuarios del sistema IPS e.max, ha hecho que la demanda de cursos para sacarle el mĂĄximo partido al Ăşnico y exclusivo sistema basado en el disilicato de litio crezca considerablemente. De manera que, a las demostraciones realizadas por nuestra red de ventas y a los cursos avanzados impartidos por los mĂĄs ilustres usuarios del sistema que estĂĄ revolucionando el sector dental tales como el Sr. August Bruguera, el Sr. Joan Sampol o el Sr. Carlos de Gracia; se suman los cursos realizados en las propias instalaciones de Ivoclar Vivadent y pensados tanto para nuevos usuarios del sistema como para usuarios que quieran aprovechar el mĂĄximo el sistema IPS e.max. Los cursos se realizarĂĄn todos los viernes con un mĂnimo de 6 asistentes, son gratuitos y serĂĄn impartidos por el personal de Ivoclar Vivadent, como el reconocido tĂŠcnico dental Sr. Ă ngel Molina.
XXI POSTGRADO DE INICIACIĂ“N Y PERFECCIONAMIENTO EN TÉCNICAS FIJAS DE ORTODONCIA Un curso distinto a los demĂĄs. CEAR tu aprendizaje prĂĄctico, sencillo, Ăştil y sin riesgos. Con un mĂŠtodo de enseĂąanza original y esencialmente prĂĄctico. Dirigido por el Dr. Alejandro Romeo y la Dra. MĂłnica Taboada. MĂĄs de 20 aĂąos dedicĂĄndose a la formaciĂłn. Dos aĂąos de duraciĂłn: 4 mĂłdulos al aĂąo de 3 dĂas cada uno. g y estomatĂłlogos. g Destinado a odontĂłlogos ofesionales ya han realizado el MĂĄs de 1.000 profesionales R. Postgrado CEAR. MATRĂ?CULA
ABIERTA
1er mĂłdulo: 17-19 Febrero 20
12
INFORMACIĂ“N: www.ortocear DPN t Tel. 977 230 273
A genda Estancias clínicas de implantología Centro Odontológico Dr. Jorge Megía
Más información en el directorio, págs. 308-310
I Congreso Nacional de Higienistas Dentales El Colegio Oficial de Higienistas Dentales de la Comunidad Valenciana comunica la celebración para los próximos días 9, 10 y 11 de marzo de 2012, en Valencia, del I Congreso Nacional de Higienistas Dentales. Este congreso que acogerá a más de 300 higienistas dentales de todas España, se desarrollará en el Ayre Hotel Astoria Palace****, de Valencia. Emplazamiento escogido por su infraestructura, disponibilidad de medios, sus excelentes comunicaciones y su insuperable emplazamiento geográfico, a un minuto de la Plaza del Ayuntamiento. Y en cuanto a la elección de estas fechas, se debe al deseo de que los congresistas, ponentes, expositores y patrocinadores, puedan disfrutar del ambiente, fuegos artificiales y Mascletàs, de las Fallas de Valencia.
MIS Ibérica promociona estas estancias clínicas conjuntamente con el «Centro Odontológico Dr. Jorge Megía» para incrementar el conocimiento quirúrgico e implantológico acerca de los productos de MIS. El objetivo principal de esta estancia es adquirir la capacidad y los protocolos necesarios para poder realizar una buena planificación de los casos de implantología, que se les presentan diariamente a los profesionales en sus clínicas. Inscripciones abiertas.
SDI, empresa colaboradora en la IX Jornada de Blanqueamiento Dental
El día 4 de febrero de 2012 la Asociación Universitaria Valenciana de Blanqueamiento Dental y el Colegio de Dentistas de Sevilla Co-organizan la IX Jornada de Blanqueamiento Dental en el Salón de actos del Colegio de Médicos de Sevilla. En esta ocasión los Drs. Zabalegui, Tabernero, Jane y Pulgar nos aportarán las últimas novedades en blanqueamiento dental.
298 GACETA DENTAL 229, octubre 2011
Próximos cursos Turkom-CERA
Aldydent, continúa impartiendo cursos de Turkom-Cera, en ellos comprobarás como es posible tener, en 60 minutos, una cofia lista para probar en boca. Todas aquellas personas que necesiten información para dicho curso ponerse en contacto a través de nuestro teléfono o email (ver directorio).
A genda
Más información en el directorio, págs. 308-310
Congresos 2011/2012 XXXII Congreso Nacional de la AEDE Los días 29, 30 y 31 de octubre se celebrara en León el XXXII Congreso Nacional de la Asociación Española de Endodoncia. Con un gran panel de conferenciantes internacionales y nacionales de reconocido prestigio se tratarán temas actuales como la utilización del tomógrafo de haz de cono y las imágenes 3D para el diagnóstico y plan de tratamiento en la terapia endodóncica, la regeneración tisular en endodoncia, la ergonomía en el uso del microscopio, la instrumentación recíproca con lima única en conductos curvos, los protocolos actualizados de irrigación de conductos, el retratamiento de conductos y el manejo de perforaciones. El congreso se desarrollará en el Parador Nacional de San Marcos (5*GL) y su presidente, el Dr. Enrique Martínez Merino, en nombre de todos los miembros de la Asociación Española de Endodoncia, les invita a todos a participar en este magnífico congreso.
SEPES emprende la recta final para la celebración de su Congreso que tendrá lugar en Tarragona del 13 al 15 de octubre – Conferencias. – Simposios: Máximos y Mínimos del tratamiento restaurador; Valoraciones estéticas, funcionales del tratamiento restaurador. – Curso intracongreso: Stefano Gracis. – Dinámica de casos: Agenesias. Estética en paciente periodontal. – Curso para higienistas y auxiliares. – Talleres: impresiones digitalizadas, cirugía guiada, diseño de pilares. En el mismo se presentará la Reunión Anual SEPES Granada 2012, edición cuyo título principal es: «Prótesis Estética. Dientes&Implantes».
2011
PREMIUM DAY
I CONGRESO Internacional de implanto-prótesis integrada PRINCIPALES PONENTES Prof. Mariano Sanz, Prof. Ugo Covani, Prof. Adriano Piattelli, Prof. Miguel Peñarrocha, Dr. Carlos Fajardo, Prof. Eugenio Velasco, Prof. Maximino Gonzalez, Prof. Luis Calvo, Dr. Gaetano Calesini, Dr. Daniele Botticelli, Prof. Juan Carlos De Vicente, Prof. Guillermo Pradíes, Prof. José Maroto, Prof. Jaime Jiménez, Dra María Sol Ucha, Dr Alfonso Villa, Dr Diego Tripodi, Dr Eusebio Torres , Dr Tosun Tosun, Dr Antonio Bowen, Dr Alfonso González, Dr Luigi Canullo, Dr Alejandro Rodríguez, Dr Luis Martín Villa, Prof. Paolo Durão.
25 y 26 NOVIEMBRE 2011 Madrid Hotel NH Eurobuilding C/. Padre Damián, 23
www.sweden-martina.com
A genda III Congreso Internacional de la Apnea del Sueño en Odontología Los días 17 y 18 de febrero de 2012 tendrá lugar en el Centro de Convenciones MAPFRE de Madrid, el III Congreso Internacional de la Apnea del Sueño en Odontología. En este congreso se presentarán los últimos resultados sobre la formación, estudio y la evolución de los tratamientos para el Síndrome de apnea/ hipopnea obstructiva del sueño (SAHOS) y el ronquido, así como las últimas novedades en dispositivos intraorales. El congreso estará presidido por el Dr. Javier Vila Martín. A nivel internacional, se contará con la asistencia de la Dra. Anette Fransson, presidenta de la Sociedad Europea de Medicina del Sueño, los presidentes de las sociedades británica y holandesa, los doctores Roy Dookun y Aarnoud Hoekema, el director de la Asociación Americana de Apnea del Sueño, D. Edward Grandi e importantes especialistas como son la Dra. Marie Marklund (Suecia) y el Dr. Oliver M. Vanderveken (Bélgica). En cuanto a los ponentes nacionales, el congreso está respaldando por reputados especialistas como los doctores Francisco Javier Puertas, Eduard Estivill, Joaquín Terán, Joaquín Durán Cantolla, Eduardo Padrós, Alejandro Ferré, Delia Linares, Rosario Fernández Magnavacca, Bruno Ardanza, Carlos Concejo, Enrique Fernández, Sara Díaz y Mercedes Martín.
La SOCE prepara su III Congreso en Madrid La Sociedad Española de Odontología Computarizada (SOCE), que celebra su 3r Congreso en Madrid, Hotel Avda.de América los días 2 y 3 de diciembre de 2011, tiene preparado un programa científico de primerísima calidad compuesto por profesionales nacionales y extranjeros expertos, que ofrecerán a los asistentes una visión amplia y actualizada de las últimas novedades que ofrecen las nuevas tecnologías a la profesión dental de nuestro país. Esto está permitiendo al Comité Organizador solicitar el reconocimiento y acreditación de curso de formación continuada, solicitud que se realiza al organismo competente de la Comunidad de Madrid. La SOCE es la única Sociedad Científica de España que promueve la utilización de las nuevas tecnologías en el quehacer diario de la clínica y el laboratorio. Por eso si deseas subir al carro de las nuevas tecnologías no debes perderte esta reunión que pretende poner una puesta al día a los profesionales odontólogos, cirujanos maxilofaciales, radiólogos, y protésicos. Dada la importancia del evento se espera una gran participación de asistentes. Los asistentes al Congreso recibirán el Certificado de Formación Continuada.
300 GACETA DENTAL 229, octubre 2011
Más información en el directorio, págs. 308-310
XII Congreso de SELO y 13 th WFLD World Congress en Barcelona La World Federation for Laser Dentistry organiza en Barcelona, entre los próximos 26 y 28 de abril de 2012, la decimoterera edición de su congreso mundial. Las sesiones se dividirán en temas como investigación del láser, láser de baja potencia, cirugía oral, periodoncia e implantología, odontología restauradora, estética dental y endodoncia. El programa preliminar del congreso se puede consultar en la página web del evento. Véase directorio. La lengua ofical del congreso será el inglés, aunque se contará con traducción al español simultáneamente.
XXVI Congreso Nacional y XIX Congreso Internacional de la Sociedad Española de Implantes Nueve meses nos separan del comienzo del XXVI Congreso Nacional y XIX Congreso Internacional que la Sociedad Española de Implantes celebrará en 2012 en Valencia. Su presidente, el Dr. Luis María Ilzarbe, así como el resto de integrantes del comité organizador, trabajan minuciosamente en los más mínimos detalles de este prestigioso evento desde finales de 2010 con un objetivo principal: Que los asistentes a Valencia/SEI 2012 disfruten tanto de un programa científico de primer nivel como de una ciudad que se ha convertido en uno de los primeros referentes turísticos y culturalesinternacionales por su amplia gama de servicios, la amabilidad de sus gentes, la riqueza de su casco antiguo, la espectacular dotación en monumentos arquitectónicos de vanguardia y la importantísima concentración de eventos de alcance mundial. Desde el próximo 24 de mayo el Palacio de Congresos de Valencia, catalogado como mejor sede congresual del mundo, será el epicentro internacional de la implantología con una frenética serie de actividades que avanzaremos mensualmente en Gaceta Dental.
A nuncios breves
PRODUCTOS Ofertas VENDO MICROMOTORES DE 50.000 RPM MARCA “MICRON-X” (Usados sólo en demostraciones o cursillos) - REVISADOS Y GARANTIZADOS Unos de escobillas por 300 € y otros Inducción por 400 € Contactar con Fernando: Tel.: 685 995 722
Empresa Italiana líder en la produccion de aparatos electrónicos médicos con Certificacion Europea, busca distribuidor/concesionario para la venta en España de Laser de Producción Italiana. Laser de diodo de 5w con más de 30 programas preinstalados de odontologia, dermatologia, estética, terapia y traumatología. Para más informacion, contactar: sales@swiss-wegman.com
LOCALES Ofertas
LOCAL IDEAL PARA CLÍNICA DENTAL EN VENTA O ALQUILER PLAZA ISABEL II 140 m2 EN PLANTA
VENDO Fresadora Manual Zirkonzahn Por no usar, en perfecto estado. 5.800€ que incluye: • Mesa negra con cajones • Aspirador • Zirconio por valor de 1.800€ • Fresas nuevas por valor de 845€ • Set cerámica ICE Zirkon Más Información: 627 964 152 Se vende Ceramill Base para estructuras de zirconio horno Zyrcomat de Vita para sinterizar y fresadora paralelometro APF450 de Amann Girrbach y mezcladora Dosper Dreve, todo con material incluido. Precio de todo el pack 15.000 € Información al 616 962 696
302 GACETA DENTAL 229, octubre
VENTAS: Reveladora automática Satelec, Lámparas de techo FARO, Articulador Dentatus, Sillones de Ortodoncia, 4 Taburetes clínica. Tel.: 977 207 559 TARRAGONA
TRASPASO CLÍNICA DENTAL ZONA NOROESTE • Local última tecnología • Todas las licencias • Fondo de comercio • Seguros dentales Razón: traslado familiar Teléfono de contacto 678 430 565
Y 62 m2 EN SÓTANO.
Vendo por cierre de consulta en Alicante capital, instrumental dental (obturación, extracción, periodoncia, ortodoncia, etc), mobiliario de consulta (mesas, vitrinas), lámpara Sun-light para equipo y varias piezas de museo. Tel.: 619 470 693
SE TRASPASA CLÍNICA
Se Alquila local, clínica dental en Burgos. Se vende negocio, aparatología y material diverso. Un gabinete, sala plomada, todas las licencias. Económico, planta baja. Interesados e-mail: condadosaiz@yahoo.es
DENTAL PRÓXIMA
A CORUÑA, 20
AÑOS
FUNCIONANDO,
2
SILLONES,
PISO
100
M2.
ALQUILER ECONÓMICO.
605 033 126
SE TRASPASA CLÍNICA DENTAL EN PLENO FUNCIONAMIENTO EN COSLADA (MADRID) POR NO PODER ATENDER. 2 GABINETES OPERATIVOS MÁS UNO CON INSTALACIÓN. LOCAL EN PLANTA BAJA • CALLE MUY COMERCIAL. TODAS LAS LICENCIAS EN VIGOR.
615 337 409 2011
AUTOBUSES: 39 y 25 METRO ÓPERA A 25 mts.
91 350 18 77 616 934 132
Vendo Clínica Dental en importante localidad a 10 minutos de Benidorm. Antigüedad 20 años. Es la mas antigua, actualmente hay solo dos. Situada en calle principal, incluye piso de 110 m2 con garaje y trastero. Contactar al teléfono 627 933 075
clínica dental en Bilbao en pleno funcionamiento a pie de calle, con 2 gabinetes (con posibilidad de 3) ortopantomógrafo, radiografía digital, y cámara intraoral. Interesados llamar al Tel.: 699 539 285
SE TRASPA CLÍNICA DENTAL EN ALICANTE CENTRO. 3 gabinetes dentales, amplia sala de espera, sala orto, atención al cliente, despachos, etc. Local en esquina y planta baja. Precio muy asequible. Tels: 968 152 522 ó 669 363 630
O TRASPASA
LABORATORIO DENTAL EN MADRID BUSCA PROTÉSICO CON EXPERIENCIA EN REMOVIBLE Y COLADOS SIMPLES PARA CARGAS
Se alquila Clínica Dental sin muebles en Madrid C/ Puerto de Canfranc, 31 Metro Nueva Numancia, Precio 990 € al mes. Tels.:
690 319 290 / 987 527 000 laureanoabella@gmail.com
SE VENDE Clínica dental por jubilación,
OPORTUNIDAD Se vende por traslado clínica dental, en pleno funcionamiento con facturación demostrable. En Madrid, zona Cuatro Caminos. 4 gabinetes, RX digital, panorámico y más de 20.000 pacientes. Tel.: 615 403 968
EMPLEO Ofertas
Se traspasa Clínica Dental Amplia cartera de pacientes. Bonita decoración con cristaleras y piedra natural. Totalmente equipada. A pie de calle en la mejor zona de L’Eliana, Valencia. Calle muy transitada. Pueblo de gran nivel económico. Alquiler muy económico. 30.000 € Tel.: 686 350 059
INMEDIATAS. HORARIO SIN DEFINIR.
INTERESADOS ENVÍEN SU CV A: jbermeto@gmail.com
Comercializamo una marca líder en sistemas CAD/CAM para el sector dental y queremos incorporar una persona con clara vocación comercial para cubrir la plaza de
RESPONSABLE COMERCIAL ZONA CENTRO
DE CERÁMICA, CON EXPERIENCIA
Buscamos una persona joven que realmente le entusiasme su profesión, acostumbrada a trabajar por objetivos, con ganas de seguir aprendiendo, una persona inquieta y que quiera evolucionar , con excelente trato con el cliente, con capacidad de comunicar y habilidades para la negociación. Una persona organizada y acostumbrada a trabajar con objetivos. Formación específica en prótesis dental, conocimiento de las habituales herramientas de ofimática y un nivel alto de inglés. El puesto requiere estar viajando un 60% del tiempo por lo tanto es indispensable estar dispuesto a ello. Ofrecemos un puesto de trabajo estable y atractivo por la constante evolución de los sistemas CAD/CAM. Formará parte del equipo comercial y será responsable de su zona de trabajo en las tareas de captación de nuevos clientes y gestionar todo el proceso hasta el cierre de las operaciones, incluyendo la formación al cliente. Económicamente estamos dispuestos a negociar con el candidato teniendo en cuenta sus aportaciones y experiencia demostrada. Proporcionamos coche de empresa. Interesados enviar CV con fotografía a
EN ESTÉTICA, MODELADO,
E.mail: comercial@inlabcadcam.es
provincia de Ciudad Real, en funcionamiento.
646 660 657 650 205 919
LABORATORIO EN MADRID, PRECISA UN ENCARGADO PARA LA SECCIÓN
CERÁMICA CON METALES, SIN METALES, ZIRCONIO, ETC. SUELDO INTERESANTE, CONTRATO FIJO.
INTERESADOS ENVÍEN SU CV A: jbermeto@gmail.com FABRICANTE DE MAQUINARIA PARA EL SECTOR DENTAL, NECESITA EN MADRID Y ZONA “RESPONSABLE COMERCIAL” SUS FUNCIONES: Principalmente la venta a depósitos dentales, colaborando con la promoción y cierre de operaciones de nuestros productos con los clientes finales. PERFIL: Persona con experiencia. Preferiblemente bien relacionada. Habilidad comercial demostrable. Trabajador, dinámico, responsable. Capacidad técnica para el manejo de diversa aparatología habitual del dental, pero con mas tendencia al laboratorio de prótesis dental. La titulación de protésico dental será valorada, así como el conocimiento del idioma inglés. Es necesario el manejo de herramientas informáticas. CONTRATACIÓN en plantilla de acreditada compañía. Salario competitivo compuesto de sueldo y comisiones. Gastos por cuenta de la Empresa. INTERESADOS, enviar curriculum vitae amplio y detallado a la siguiente cuenta de correo: sectordentalpr@terra.es • Nota: Se garantiza confidenciabilidad.
ALCALÁ DE GUADAIRA - ALCALÁ DE HENARES - ALCOBENDAS - ALCORCÓN - ALICANTE - ALMERÍA - ARANJUEZ - ARGANDA DEL REY - BADALONA - BARCELONA - BILBAO - BURRIANA - CÁDIZ - CASTELLÓN - CIUDAD REAL - COLLADO VILLALBA - CÓRDOBA - COSLADA - MOLLET DEL VALLÈS - FUENLABRADA - GETAFE - GIJÓN - HUELVA - HUESCA - JAÉN - LA CORU—A - LAS PALMAS - LAS ROZAS - LANZAROTE - LEÓN - LEGANÉS - MONZÓN - MADRID - MAJADAHONDA - MÁLAGA - MATARÓ - MORATALAZ - MÓSTOLES - ORENSE - PARLA - PALENCIA - PALMA DE MALLORCA - PINTO - PUERTO DE SANTA MARÍA - REUS - SALAMANCA - SAN SEBASTIÁN - SEVILLA - TALAVERA DE LA REINA - TOLEDO - TORREJÓN DE ARDOZ - TRES CANTOS - VALDEMORO - VALENCIA VITORIA -ZARAGOZA.
GACETA DENTAL 229, octubre 2011 303
A nuncios breves
SE TRASPASA
A nuncios breves
EMPRESA LÍDER EN EL SECTOR DENTAL EN CONSULTORÍA DE GESTIÓN, MARKETING Y COACHING DENTAL SELECCIONA:
– RESPONSABLES COMERCIALES PARA ZONA CENTRO Y NORTE DE ESPAÑA SE REQUIERE: – TITULACIÓN DE GRADO MEDIO O SUPERIOR – EXPERIENCIA MÍNIMA DE DOS AÑOS EN PUESTO SIMILAR – VALORABLE CONOCIMIENTOS DEL SECTOR DENTAL (NO IMPRESCINDIBLE) – NIVEL DE AUTONOMÍA Y PROACTIVIDAD – DISPONIBILIDAD PARA VIAJAR, CARNÉ DE CONDUCIR Y VEHÍCULO PROPIO SE OFRECE: – EMPRESA EN PLENO PROCESO DE EXPANSIÓN – INCORPORACIÓN A EQUIPO JOVEN Y DINÁMICO – RETRIBUCIÓN ACORDE A LA VALÍA DEL CANDIDATO CONFIDENCIALIDAD ABSOLUTA INCORPORACIÓN INMEDIATA INTERESADOS ENVIAR CV CON FOTOGRAFÍA A: rrhh@vp20.com
SE DEMANDA: TÉCNICOS EN PRÓTESIS DENTAL Importante cadena de laboratorios, necesita en toda España: • Oficial de resina • Oficial de esqueléticos • Ceramista Condiciones a convenir Mandar curriculum al apartado: Calle Costa nº 11 Cp: 48010 BILBAO
M.R. DENTAL empresa ubicada en Madrid, necesita oficial de 1ª para repasado de esqueléticos. Interesados contactar con: Domingo Lozano Tels. 91 544 54 65 / 657 045 401 Se busca “Auxiliar de odontología” para Clínica Dental ubicada en Santa Eugenia (Madrid). El horario sería de lunes a viernes de 16.30 a 20.30. Las personas que estén interesadas que manden un correo con su currículum a la siguiente dirección de mail: cmps.centromedico@hotmail.com Odontóloga, 26 años de experiencia en odontología general y ortodoncia, colaboraría en clínicas dentales en Bilbao y Cantabria. Formalidad y seriedad. Dra. Fátima Riberiro. Tel.: 680 580 617
SE NECESITA ORTODONCISTA para colaborar a tiempo completo en clínica de ortodoncia exclusiva en IBIZA. Interesados enviar CV a: info@ortodonciafont.com
Se necesita Odontólogo/a general, responsable, con experiencia mínima de 2 años para nueva clínica dental en Valladolid. Interesados manden C. V. laurapegaso@hotmail.com o llamen Tel.: 658 947 918
CLÍNICA DENTAL EN MADRID zona centro precisa odontólogo/a, con experiencia. Horario y condiciones a convenir. Interesados llamar al Tel: 616 199 040 a partir 19 Horas
CIRUJANO – IMPLANTOLOGO ORAL. EXCLUSIVIDAD TOTAL. EQUIPO PROPIO. CON TRES MASTERS (UNIV. PITTSBURGH, UNIV. GOTEBORG, UNIV. BARCELONA) CON 17 AÑOS DE EXPERIENCIAL. SE OFRECE PARA TRABAJAR EN TODA ESPAÑA. 687 660 242 PEREZALONSO67@YAHOO.ES
Protésica dental con muchos años de experiencia principalmente en cerámica. Se ofrece para trabajar en Zamora y Salamanca Tel.: 647 913 553
ORTODONCISTA PARA LOGROÑO Clínica de Ortodoncia exclusiva precisa incorporar ortodoncista con posgrado para colaborar en su clínica de Logroño. Trabajo en clínica ya asentada, de gran proyección y en plena expansión. Imprescindible posgrado en ortodoncia. Se valorará la experiencia. Incorporación inmediata a un equipo experto con proyección profesional y formación continua de alto nivel. Enviad CV + Foto reciente a MAIL BOXES ETC. C/ Duquesa de la Victoria, 54 bajo 26003 LOGROÑO (L A RIOJA) • Buzón nº 251.
Se necesita master en prostodoncia con amplia experiencia en prótesis sobre implantes para centro dental en Vigo (no franquicia). Dedicación exclusiva. Excelentes condiciones salariales y laborales. Interesados enviar currículo a: info@clinicaguitian.eu
TARIFAS SECCIÓN BREVES
Visite nuestra web EMISIÓN DE CERTIFICADOS DE ACEPTACIÓN DE PRUEBA PREVIA
www.gacetadental.com
304 GACETA DENTAL 229, octubre
2011
EMPLEO Demandas
REALIZO DIAGNOSTICO COMPLETO DE ORTODONCIA CON PRONÓSTICO PLAN DE TRATAMIENTO PASO A PASO, PREDICCION DE CRECIMIENTO, CONSULTAS Y GUIA PRACTICA. TOTAL DISCRECION 626 282 767 / 91 445 51 40
wallynamaste@gmail.com
1 MÓDULO B/N*: 35,59 € + IVA = 42 € 1 MÓDULO COLOR*: 49,15 € + IVA = 58 € * PARA INCLUIR IMÁGENES EN LOS ANUNCIOS, SE REQUIERE FORMATO TIFF O JPG.
CÓMO CONTRATARLO • TRANSFERENCIA BANCARIA A FAVOR DE PUES, S. L. LA CAIXA: 2100/3976/26/0200108682 ENVIAR CoMPROBANTE BANCARIO, DATOS DEL ANUNCIANTE Y ANUNCIO POR: • E-MAIL: MAR@GACETADENTAL.COM • FAX: 91 564 32 16 • WEB: www.gacetadental.com (CONTRATACIÓN DE ANUNCIOS BREVES) PLAZO DE ENTREGA: HASTA EL DÍA 15 DEL MES ANTERIOR AL MES DE SALIDA REQUISITOS • TEXTO: Indicando el número de módulos • DATOS FISCALES: Nombre y apellidos o Empresa • TELÉFONO • CIF / NIF PARA MÁS INFORMACIÓN: SRTA. MAR
91 563 49 07 / 91 563 64 82
ORGANIZA
23-25 Febrero
2012
LINEA IFEMA
PROMUEVE
www.expodental.ifema.es
LLAMADAS DESDE ESPAÑA INFOIFEMA EXPOSITORES
902 22 15 15 902 22 16 16
LLAMADAS INTERNACIONALES (34) 91 722 30 00 expodental@ifema.es
Calendario Calendario de Congresos Octubre de 2011-Octubre de 2012 Octubre 2011 41 Reunión Anual SEPES SEMO AAID-SEI XXIII Curso Nacional de Formación Continuada para Higienistas Dentales (HIDES) XXXII Congreso Nacional de la Asociación Española de Endodoncia
Ciudad Tarragona Córdoba Las Vegas La Rioja León
Días días 13 al 15 días 19 al 22 días 19 al 22 días 21 al 23 días 29 al 31
Noviembre 2011 IV Congreso Anual Curso Multidisciplinar de Odontología Integral OMD ACADEN SEOEME
Ciudad S. Compostela Lisboa Granada S. Compostela
Días días 4 y 5 días 10 al 12 días 12 y 13 días 18 y 19
Diciembre 2011 3er Congreso SOCE (Sociedad Española de Odontología Computarizada) Enero 2012
Ciudad Madrid Ciudad
Días días 2 y 3 Días
Febrero 2012 26th World Congress of International College Maxillo-Facial Surgery (ICMFS) IV Jornada de Blanqueamiento Dental III Congreso Nacional de Apnea del Sueño en Odontología ExpoDental
Ciudad Gran Canaria Sevilla Madrid Madrid
Marzo 2012 I Congreso Nacional de Higienistas Dentales del Colegio de Higienistas de Valencia
Ciudad Valencia
Días días 9 al 11
Abril 2012 XII Congreso de SELO y 13th Congress World Federation for Laser Dentistry
Ciudad Barcelona
Días días 26 al 28
Mayo 2012 XXVI Congreso Nacional y XIX Congreso Internacional (SEI)
Ciudad Valencia
Días días 24 al 26
Junio 2012 Europerio 7 – 7º Congreso de la Federación Europea de Periodoncia (EFP) XXXIV Meeting of the Spanish Society of Paediatric Dentistry 21 Congreso Nacional de Cirugía Oral y Maxilofacial (SECOM) EOS (European Orthodontic Society)
Ciudad Viena Huelva Valladolid S. Compostela
Días días 6 al 9 días 7 al 9 días 8 al 10 días 18 al 23
Julio/Agosto 2012
Ciudad
Días días 1 al 4 día 4 días 17 y 18 días 23 al 25
Días
Septiembre 2012 Congreso Mundial Dental 2012. Federación Dental Internacional (FDI)
Ciudad Ginebra (Suiza)
Días días 25 al 28
Octubre 2012 XXIV Congreso Nacional de HIDES
Ciudad Avilés
Días días 19 al 21
306 GACETA DENTAL 229, octubre 2011
FORMACIÓN CONTINUADA
2011 / 2012 MÁLAGA s LOGROÑO
ACTUALIZACIÓN EN PRÓTESIS: ESTÉTICA MÁLAGA:
LOGROÑO:
Colegio Oficial de Dentistas de Málaga Pasillo de Atocha, 3, 1º Izquierda. 29005-Málaga Teléfono: 952 06 00 24
Colegio de Odontólogos y Estomatólogos de Logroño Rua Vieja, 67-69, 2ª Planta. 26001 - Logroño Teléfono: 941 25 61 86
25 y 26 de Noviembre de 2011
27 y 28 de Enero de 2012
Viernes de 16:00 a 20:00 h. y Sábado de 9:30 a 14:00 h.
Viernes de 16:00 a 20:00 h. y Sábado de 9:30 a 14:00 h.
PROGRAMA 1. Diagnóstico y planificación 2. Técnicas adhesivas
3. Rehabilitación oral 4. Tratamiento interdisciplinar
DICTANTES
Dr. Vicente Berbís
Dr. Rafael del Castillo D
ACTUALIZACIÓN EN PRÓTESIS: IMPLANTES MÁLAGA:
LOGROÑO:
Colegio Oficial de Dentistas de Málaga Pasillo de Atocha, 3, 1º Izquierda. 29005-Málaga Teléfono: 952 06 00 24
Colegio de Odontólogos y Estomatólogos de Logroño Rua Vieja, 67-69, 2ª Planta. 26001 - Logroño Teléfono: 941 25 61 86
23 y 24 de Marzo de 2012
1 y 2 de Junio de 2012
Viernes de 16:00 a 20:00 h. y Sábado de 9:30 a 14:00 h.
Viernes de 16:00 a 20:00 h. y Sábado de 9:30 a 14:00 h.
PROGRAMA 1. Introducción y nomenclatura 2. Posición 3-D de los implantes 3. Manejo de tejidos blandos. 2ª cirugías 4. Protocolo protésico básico 5. Técnicas de impresión
6. Registros y relaciones intermaxilares 7. Selección de pilares transepiteliales 8. Provisionales 9. Carga inmediata 10. Biomecánica y oclusión en implantes
DICTANTES
Dra. Ana Mellado
Dra. Eva González
TARIFAS SEPES Jr.: 50 euros.
COORDINADOR COOR CO ORDI OR DINA DI N D NA GENERAL
Dr. Nacho Rodríguez D
Miembro afiliado: 75 euros.
COORDINADOR COOR CO ORDI OR DINA DI N MÁLAGA
Dr. Eduardo Crooke D
No socios: 125 euros.
COORDINADOR LOGROÑO
Dr. José de Pedro D
?diYh X[j[ W jhWl i Z[0 mmm$i[f[i$eh] % J[b$0 /' +-, +) *& i
f
t 280 210 i dd 1
19/09/11 09 25
Directorio DIRECTORIO DE PRODUCTOS, POR ORDEN DE APARICIÓN Pág. 244 DR-1200, DR-2100, DR-2200 y DR-2300: los nuevos micrófonos Directrec de Olympus Tel.: 933 30 29 69 Web: www.olympus.es NSK presenta el nuevo «Vario Surg», ahora con luz LED Tel.: + 34 916 26 61 28 E-mail: info@nsk-spain.es Web: www.nsk-spain.es Kiero Seal Gel de Kuss Dental para el sellado del micro espacio Web: www.kuss-dental.com Sinius, el nuevo puesto de tratamiento de Sirona Tel.: +49 (0) 6251 / 16 0 E-mail: contact@sirona.de Web: www.sirona.es Pág. 245 x-tra base de VOCO: composite de base fluido y fotopolimerizable Web: www.voco.com Nuevo ParaCore Automix 5 ml Slow de Coltene Whaladent E-mail: coltenewhaledent@teleline.es TePe AngleTM – El nuevo interdental angulado de TePe Tel.: 933 70 85 05 E-mail: anna.troeng@tepe.com Web: www.tepe.com Busch: 30 filos para el acabado perfecto Tel.: + 49 2263 860 E-mail: mail@busch.eu Web: www.busch.eu
Web: www.ipd2004.es Carestream Dental presenta la CS 1600 Web: www.carestreamdental.com Pág. 247 Descubre los nuevos rascadores de huesos rectos y curvos de GT-Medical Tel. gratuito: 902 41 02 10 Tel.: 913 80 65 75 Appliance Designer de 3Shape de Ortoteam Tel.: 937 87 06 15 E-mail: tecnico@ortoteam.com Web: www.ortoteam.com OrtodoncistasOnline-Coaching Clínico Web: www.ortodoncia21.com Soft Tissue Trimmer: STT 250, nueva forma alargada Tel.: 902 11 23 33 E-mail: comercial@katiadental.com Web: www.katiadental.com Pág. 248 Descubre los Tornillos de Cruz de GT-Medical Tel. gratuito: 902 41 02 10 Mestra presenta una nueva línea de compresores Tel.: 944 53 03 88 E-mail: comercial@mestra.es Nuevo KaVo Imaging – Expert Series, presenta: GXDP-300 Web: www.kavo.es Soldador oxhídrico Drago Tel.: 935 72 42 61 E-mail: g.benmayor@benmayor.com Web: www.benmayor.com
Novedad Talladium: Cilindro Protector Tel.: 973 289 580 Web: www.talladium.es
Zetaclave Tel. gratuito: 900 99 39 52 E-mail: info.spain@zhermack.com Web: www.zhermack.com
Pág. 250 Mozo-Grau pone en marcha el Código Explorer E-mail: info@mozo-grau.com Web: www.mozo-grau.com
Nuevos Pilares de Cicatrización para Axiom 2.8 mm de diámetro Tel.: 917 31 34 37 / 685 70 01 37
Mectron: nuevo «Piezosurgery touch» Tel.: 913 80 74 90 Web: www.incotrading.net BioHorizons, nuevos productos para cada necesidad: Pilares temporales 3.0 Tel.: +34 917 13 10 84 E-mail: iberica@biohorizons.com Nuevo aeropulidor AIR-N-GO® de SATELEC® Tel.: 937 154 520 E-mail: info@es.acteongroup.com Pág. 251 OptiBond™ XTR de Kerr Tel.: 91 519 61 00 Web: www.kerrdental.eu/optibondxtr Fernando Rojas-Vizcaya diseña un cráneo para implantes pionero en el mundo Tel.: 964 25 72 00 E-mail: info@prosthodontics.es Web: www.prosthodontics.es Nuevo Implantmed de W&H Tel.: 0034 963532020 E-mail: oficinas.es@wh.com Web: www.wh.com Composite polimerizable con la calidad Tetric EvoCeram Tel.: 913 75 78 20 E-mail: Ignacio.Gacituaga@ivoclarvivadent.com Web: www.ivoclarvivadent.com
Pág. 246 NUEVO Straumann® destornillador Screw Carrying System (SCS) Tel.: 902 40 20 24 E-mail: formacion.es@straumann.com Web: www.straumann.es
Pág. 249 BTI «down to up»: la superficie rugosa de los implantes BTI se extiende hasta la plataforma Tel.: +34 945 160 652 Web: www.bti-implant.es/superficie-BTI/superficie
Registrado Clear de VOCO: silicona integradora de fraguado rápido Web: www.voco.com
Productos de Termomoldeado de Ortoteam Tel.: 937 87 06 15 E-mail: tecnico@ortoteam.com Web: www.ortoteam.com
Pág. 252 Lanzamiento de nuevo cepillo adulto profesional ech Tel: 942 35 40 69 Web: www.higden.es
Nueva versión de Triana para los scanner Cone Beam de Genoray Tel.: 911 19 14 27 / 681 31 43 74
Nuevos pilares Provisional y ConHex Tel: 902 20 14 13 Web: www.phibo.com
V-Loc™, dispositivo de cierre de heridas distribuido por IPD Tel.: 932 78 84 91 E-mail: web@ipd2004.es
Pág. 253 Effica, la innovación más reciente de L&R Tel.: 913 80 74 90 Web: www.incotrading.net Sub-Tec MultiPlus, una nueva generación de aditamentos Web: www.bego-implantology.com Pax-400C de Vatech Web: www.vatechglobal.com Nueva gama de pilares Multi-Cone de Eckermann Tel.: 902 306 464 E-mail: ecklab@eckermann.es Pág. 254 Nuevo composite SonicFill™ Tel.: +34 915 19 61 00 Web: www.kerrdental.eu Ivoclar Vivadent presenta la nueva lámpara LED bluephase style Tel.: 913 75 78 20 E-mail: Ignacio.Gacituaga@ivoclarvivadent.com Web: www.ivoclarvivadent.com Bien Air y el sistema CAD/CAM Tel.: 934 25 30 40 E-mail: ba-e@bienair.com Web: www.bienair.com Nuevos pilares Peek con base mecanizada de Eckermann Web: 902 306 464 E-mail: ecklab@eckermann.es Microdent presenta su nuevo implante Genius Tel.: 902 40 24 20 E-mail: implant@microdentsystem.com Web: www.microdentsystem.com Dentona, fabricante alemán de yesos de primera calidad Tel.: 935 72 42 61 E-mail: g.benmayor@benmayor.com Web: www.benmayor.com
DIRECTORIO DE CURSOS Y CONGRESOS EN AGENDA, POR ORDEN DE APARICIÓN Pág. 256 3er curso práctico de Postgrado en Cirugía e Implantología Oral en La Habana (Cuba) Tel.: 916 65 85 68 Cursos Heraceram-Heraceram Zirkonia Tel.: 913 58 03 75 Web: www.heraeus-dental.es Curso de Ortodoncia moderna Tel.: 914 16 51 61 / 934 12 44 48 E-mail: info@dentaurum.es Web: www.dentaurum.es Mozo-Grau impartirá varios cursos en las próximas semanas dentro de su Programa de Formación Continuada E-mail: info@mozo-grau.com Web: www.mozo-grau.com Pág. 258 Henry Schein continúa acercando las últimas novedades a odontólogos y protésicos dentales, en sus próximos eventos odontológicos Web: www.henryschein.es
Web: colegiohigienistasmadrid.org
E-mail: ateneoescuela@hotmail.com
Web: www.laboratorioblesa.es
Ortodoncia clínica de nivel superior Tel./Fax: 917 66 96 35 Lunes a viernes de 9:30 a 14:30. E-mail: eop@estudiosortodoncicos.e.telefonica.net
Taller de reconstrucción de tejidos duros y blandos alrededor de dientes: manejo clínico y evidencia científica Tel.: 902 402 024 Web: www.straumann.es
XIII Curso Nacional HIDES 2012 en La Rioja Tel.: 628 04 42 66 / 635 56 55 51 E-mail: larioja@hides.es Web: www.cursonacionalhigienistaslarioja.com / www.hides.es
Pág. 260 Nuevos cursos en implantología de Euroteknika Iberia Web: www.euroteknika.es
Curso de introducción a la técnica del titanio Tel.: 915 71 95 80 • Fax. 915 71 96 20
Continúan los cursos sobre los posicionadores Ortho-Tain, una solución sencilla y efectiva en ortodoncia Tel.: 916 65 85 68
Ortodoncia precoz Tel./Fax: 917 66 96 35 Lunes a viernes de 9:30 a 14:30. E-mail: eop@estudiosortodoncicos.e.telefonica.net VI Curso Kinesiología y Posturología SEKMO E-mail: sekmo@infomed.es Web: www.sekmo.es Curso Avanzado en Endodoncia Rotatoria - CMA Tel.: 900 30 04 75 / 936 52 53 27 E-mail: laura.sanz@dvd-dental.com
Formación en Implantología Tel.: 934 70 59 50 E-mail: 3i.educacion-es@biomet.com
Pág. 262 Programa de Capacitación Clínica en Ortodoncia Tel.: 914 35 31 35 / 914 31 84 51 Fax. 914 35 58 64
Curso Soporte Vital Básico y Manejo del Desfibrilador DEA Tel.: 913 50 08 35
19ª Edición del Postgrado en Endodoncia, dirigido por el Dr. Stambolsky Tel.: 902 20 09 66
308 GACETA DENTAL 229, octubre 2011
Pág. 264 Curso de Certificación OrthoApnea España Web: www.cursos.orthoapnea.com Abierta la inscripción para el Curso de XII Formación en Endodoncia Clínica con microscopio y Cirugía Endodóntica por el Dr. Borja Zabalegui Tel.: 944 24 53 86 Curso de ortodoncia y ortopedia dentofacial de Medical Corps Dra. Laura Puerto Tel: 655 66 56 48 Cursos Kuss Dental Tel.: 917 36 23 17 Web: www.kuss-dental.com Pág. 266 «Impresiones Digitales, un servicio exclusivo para la clínica actual» Tel.: 967 24 17 19
Cursos de formación de Schütz Dental Tel.: 915 71 95 80 • Fax. 915 71 96 20 Pág. 268 Curso Teórico-Práctico: «El Arte y la Ciencia de la Terapia Implantológica» Tel.: 917 13 10 84 E-mail: iberica@biohorizons.com Curso 3D de Ortoteam Tel.: 937 87 19 18 E-mail: tecnico@ortoteam.com Web: www.ortoteam.com Diploma en DIrección Odontológica y Gestión Clínica Tel.: 902 87 63 21 Web: www.gestionodontologia.com Curso teórico-práctico de elevación de seno
D irectorio maxilar Tel.: 902 10 15 58 E-mail: iolanda.royo@astratech.com Web: www.astratechdental.es Pág. 270 Formación Klockner Tel.: 931 85 19 12 E-mail: formacion@klockner.es Curso básico teórico-práctico de Implantología y Cirugía Oral de Clínicas Maxilodental Tel.: 957 23 00 25 E-mail: formacion@maxilodental.com Programa de Formación Continuada en Implantología y Rehabilitación Oral BTI Web: www.bti-implant.es Cursos integrales en Implantología de Málaga, Valencia y Las Palmas de ITI Tel.: 902 40 20 24 Web: www.straumann.es Pág. 272 Curso de Implantología Dental Dr. Candia destinado a higienistas y auxiliares de clínica Tel.: 981 78 46 43 Actividades de la Sociedad Catalana de Odontología y Estomatología de la Academia de Ciencias Médicas Tel.: 932 03 28 05 / 39 E-mail: scoe@cademia.cat Web: www.scoe.cat Pág. 274 Próximos cursos Microdent Web: www.microdentsystem.com Curso alineador estético de Ortoteam Tel.: 937 87 19 18 E-mail: tecnico@ortoteam.com Web: www.ortoteam.com Zimmer Dental presenta el I Curso de Actualización en Periodoncia y Regeneración Ósea para el Clínico General Web: www.zimmerdental.es Pág. 276 I Premium Day Sweden & Martina Tel.: +34 963 52 58 95 Web: www.sweden-martina.com Curso de actualización en implantología y cómo conseguir resultados estéticos predecibles Tel.: 902 10 15 58 E-mail: iolanda.royo@astratech.com Web: www.astratechdental.es Cursos monográficos en Barcelona, Madrid y Sevilla de ITI Tel.: 902 40 20 24 Web: www.straumann.es VP20 Consultores realizará un think tank sobre gestión del sector dental Tel.: 914 46 98 85 Web: www.vp20.com
Pág. 278 «Cómo convertir al higienista dental en Vicepresidente de la producción clínica. 1ª edición» Tel.: 913 50 08 35 Fax: 913 45 44 37 E-mail: formación@colegiohigienistasmadrid.org Web: colegiohigienistasmadrid.org I Título de Experto Universitario en Cirugía y Rehabilitación Implantológica, con la colaboración de Zimmer Dental Web: www.zimmerdental.es I Jornadas de Periodoncia, Cirugía Oral e Implantes del Campo de Gibraltar Tel.: 900 50 42 19 E-mail: euroteknika@dvd-dental.com Web: www.euroteknika.es Ciclo de excelencia en Implantología Tel.: 609 78 88 84 E-mail: info@campusodontologico.com Web: www.campusodontologico.com
Pág. 280 Curso de Ortodoncia Tel.: 915 34 55 53 (Sra. Sonia Hidalgo)
Tel.: 609 78 88 84 E-mail: info@campusodontologico.com Web: www.campusodontologico.com
Curso «Regeneración Tisular Guiada y Elevaciones de la Mucosa Sinusal con Biomateriales» Colegio Oficial de Dentistas de Bizkaia Tel.: 944242980 Web: www.codbi.es
Formación implantológica y de Regeneración Ósea «Hand on» Tel.: 916 59 16 49 E-mail: martagarcia@biotrinon.com Web: www.biotrinon.com
Estética avanzada Hands-On Tel.: 609 78 88 84 E-mail: info@campusodontologico.com Web: www.campusodontologico.com
Curso de implantología avanzada. Elevación de seno e injerto óseo Tel: 937 46 62 40 E-mail: consultas@dentaltech.es
Seminario sobre el Problema Interdisciplinar: Integración de nuevas tecnologías Tel.: 662 58 26 37 E-mail: info@orthofado.com
Curso Superior de Formación Continuada en Endodoncia Integral Srta. Rosa Tel.: 963 94 46 40 E-mail: hfabra@infomed.es Web: www.infomed.es/hfabra
Pág. 282 «Ortodoncia Invisible Excellence Master Class» Web: www.ortodonciainvisibleexcellence.com Corticotomías y Anclaje Esqueletal con Progressive Dentistry en Madrid Tel.: 900 12 23 97
Pág. 292 Continúan los cursos de postgrado en la Universidad de La Habana Tel.: 916 65 85 68
Seminario en Tecnología CBCT en la práctica odontológica de Carestream Dental E-mail: cynthia.cantu@carestream.com
Curso de Ortodoncia práctica – Experto en Arco Recto-C Tel. gratuito: 900 18 15 59 Tel.: 915 54 24 55 / 915 54 49 02 Fax. 915 33 94 85 Web: www.ledosa.com E-mail: cursos@ledosa.com
Pág. 284 Cursos Ortoteam Tel.: 937 87 19 18 E-mail: tecnico@ortoteam.com Web: www.ortoteam.com
Formación en implantología, Cirugía Oral, Prótesis sobre implantes y prácticas en pacientes en Cuba o Argentina, con Centaurus Tel.: 902 10 23 53 / 916 42 75 69 E-mail: centaurusimplant@wanadoo.es
Workshop líderes en Odontología: la práctica del liderazgo (Curso Avanzado) Tel.: 902 87 63 21 Web: www.gestionodontologia.com
Higiene bucodental semipresencial en FolgueraVicent Tel. 961 86 40 73 / 691 81 98 43 Fax: Fax: 961852789 E-mail: informacion@folgueravicent.com Web: www.folgueravicent.com
Curso teórico práctico Estratificación Composite Tel.: 916 36 43 40 E-mail: info@spain.gceurope.com
Título «Experto en Estética Dental» Tel.: 900 18 15 59 / 915 54 10 29 Fax: 915 33 94 85 E-mail: cursos@ceodont.com Curso de actualización en implantología y rehabilitaciones implantológicas Tel.: +34 902 10 15 58 Web: www.astratechdental.es
Pág. 286 Cursos de composite de Laboratorio GC Gradia y GC Gradia Gum Tel.: 916 36 43 40 E-mail: info@spain.gceurope.com II Congreso de la Regeneración a la Rehabilitación. Precisión, Diseño y Tecnología Tel.: 935 12 24 57 E-mail: info@misiberica.com Estancias clínicas DentalTech Tel: 937 46 62 40 E-mail: consultas@dentaltech.es Curso all-on-4 play Web: www.identaltube.com/cursos/ Pág. 288 Curso de composites estéticos en sector anterior Hands On Tel.: 656 48 77 98 / 680 50 13 52 E-mail.: dragross@identaltube.com Web: www.identaltube.com XI Simposio de Odontoestomatología para Higienistas Dentales y Auxiliares de AHIADEC Tel.: 93 321 07 44 Web: www.ahiadec.com IV Congreso Anual. Curso multidisciplinar de Odontología integral Tel./Fax: 981 53 41 17 E-mail: info@colegiohigienistasdegalicia.com Pág. 290 Ortodoncia clínica y ortopedia dento-facial
310 GACETA DENTAL 229, octubre 2011
Pág. 294 Formación continuada en Implantología Tel.: +34 934 15 18 22 E-mail: info@globalimplants.es Título de experto en Cirugía y Prótesis sobre implantes Tel.: 900 18 15 59 / 915 54 10 29 Fax: 915 33 94 85 E-mail: cursos@ceodont.com Curso teórico-práctico: mejora del tercio facial inferior con rellenos (fillers): labios, surcos y arrugas periorales Srta. Julia. Tel.: 91 381 88 76 E-mail: clinicadrasanz@odontonet.com Programa de formación en Periodoncia, en Bilbao y en Valencia, 9ª Promoción Esorib 2011-2012 Tel.: 963 80 32 45 E-mail: esorib@esorib.com Pág. 295 V edición del título «Anatomía Oral aplicada a la Implantología e Implantoprótesis» de la Universidad de Sevilla E-mail: e_asian@us.es Web: www.cursoimplantessevilla.blogspot.com Escuela de Formación Gestión Emocional Especialidad en Odontología Tel.: 915 62 92 61 / 639 79 29 72. Web: www.clínicasierra.es Pág. 296 Oral Direct colabora con el Postgrado de Estética y Cosmética Dental Tel.: 915 76 28 79 E-mail: info@oraldirect.com Laboratorio de cursos Tel.: 07733-941028 E-mail: info@gebdi-dental.com Web: www.gebdi-dental.com
XXI Edición del Postgrado de Iniciación y Perfeccionamiento en técnicas fijas de ortodoncia CEAR Tel.: 977 23 02 73 Web: www.ortocear.com Seminarios de Ortodoncia Avanzada para profesionales de Ortodoncia21 Web: www.ortodoncia21.com Pág. 297 Postgraduate Program in Oral Implantology University of California Los Ángeles (UCLA) Tel.: 935 12 24 57 Web: www.misiberica.com Cursos gratuitos IPS e.max Ignacio Gacituaga. Tel.: 913 75 78 20 E-mail: Ignacio.Gacituaga@ivoclarvivadent.com Web: www.ivoclarvivadent.com Pág. 298 Estancias clínicas de implantología Centro Odontológico Dr. Jorge Megía Tel.: 935 12 24 57 E-mail: info@misiberica.com I Congreso Nacional de Higienistas Dentales Web: www.colegiohigienistascv.es SDI, empresa colaboradora en la IX Jornada de Blanqueamiento Dental Tel.: 954 988 010 Web: www.infomed.es/auvbd E-mail: colegio@dentistassevilla.com Próximos cursos Turkom - CERA Tel.: 918 09 13 82 E-mail: aldydent @tenefonica.net / aldydent@ gmail.com Pág. 299 26º World Congress of the International College for Maxilofacial Surgery Tel.: 609858358 (Geraldine Etchenique) E-mail: comercialicmfs@hotmail.com Web: www.icmfs.es Jornadas ACADEN Tel.: 958 52 40 08 Pág. 300 III Congreso Internacional de la Apnea del Sueño en Odontología http://www.congresodeapnea.es/ XII Congreso SELO y 13 th WFLD World Congress en Barcelona Tel. +34 607 499 365 Web: www.wd-barcelona2012.com La SOCE prepara su III Congreso en Madrid Tel. 914 27 70 26 / 649 93 38 34 E-mail.: mcatalan@mmcatalanpublicidad.com XXVI Congreso Nacional y XIX Congreso Internacional de la Sociedad Española de Implantes Web: http://www.sei2012.com/
Pág. 301 XXXII Congreso Nacional de la AEDE Web: www.aede2011.com SEPES emprende la recta final para la celebración de su Congreso que tendrá lugar en Tarragona del 13 al 15 de octubre Web: www.sepestarragona2011.sepes.org
Camino de Hormigueras, 167 4ª Planta – Local 1-3 28031 Madrid Tel.: 91 757 00 78/79 Fax: 91 331 24 88 www.estudioprevio.es email: info@estudioprevio.es
LABORATORIO DENTAL DE FRESADO ESTUDIO PREVIO HABILITA SU CENTRO DE PRODUCCIÓN A LA IMPORTACIÓN DE ARCHIVOS DE TODO TIPO: DCM (Scanner 3Shape), S.T.L., ART, CCD2, CCD1, 3DML, CDT, C3S, etc.
LOS MATERIALES EN LOS QUE PODEMOS FRESAR SON: ZIRCONIO DE 25 TIPOS DIFERENTES (INCLUSO EL SUPERTRASLÚCIENTE), CROMO-COBALTO, TITANIO, DISILICATO DE LITIO (E.max), CERÁMICAS FESDESPÁTICAS, RESINAS ACETALICAS, INCLUSO ESCAYOLAS PARA LA REPRODUCCIÓN DE MODELOS QUE PROCEDAN DE SCANNER ( l-tero, Lava, etc.). FABRICAMOS TODAS LAS CONEXIONES SOBRE IMPLANTES EN Cr-Co, Zirconio, resinas acetalicas, etc.
Madrid – España ☎ 0034 91 757 00 78 / 79
produccion@estudioprevio.es