Pelckmans - Folder - Chantier français 2024

COMPLEET NIEUWE METHODE FRANS

CHANTIER FRANÇAIS

FRANS • 1STE JAAR B-STROOM

FOCUS OP DOELGERICHTHEID DIFFERENTIATIE VOOR ELKE LEERLING NADRUK OP LOGISCHE OPBOUW, ACTIVERENDE WERKVORMEN EN JUISTE COMPLEXITEIT

537586_327_F_CF_2024_Pr8.indd 1

15/02/2024 13:55

EEN ERVAREN AUTEURSTEAM Caris Aerts Inge De Jaeger Karina De Vos Roel Persoons Isabel Van Hamme Fien Windels MET MEDEWERKING VAN Dominique Palumbo EINDREDACTIE Anne-Mie Van Asbroeck

VIJF TROEVEN 1 Focus op doelgerichtheid 2 Differentiatie voor elke leerling 3 Nadruk op logische opbouw, activerende werkvormen en juiste complexiteit 4 Frans leren met boeiend tekstmateriaal 5 Comfort voor de leerkracht

2

537586_327_F_CF_2024_Pr8.indd 2

15/02/2024 13:55

NIEUWE METHODE FRANS B-STROOM

Beste leerkracht De onderwijsvernieuwing blijft voor nieuwe uitdagingen zorgen. In september 2024 start de onderwijsvernieuwing in het zesde jaar.

Ook in de eerste en de tweede graad werden de minimumdoelen en de leerplannen opnieuw aangepast. Wij begrijpen heel goed dat deze wijzigingen voor jou niet altijd even transparant en prettig zijn. De voorbije jaren deelden leerkrachten ons bovendien hun noden voor de B-stroom mee. Er is nood aan leermaterialen die logisch zijn opgebouwd, differentiatie voor elke leerling bevatten en die inspelen op de verzuchting naar activerende werkvormen.

Daarenboven is het cruciaal dat de juiste complexiteit wordt bereikt. Pelckmans wil je hierin maximaal ondersteunen en ervoor zorgen dat je in september zonder zorgen kunt starten. Daarom stellen we je graag de nieuwe lesmethode Frans voor de B-stroom voor.

We hebben nog meer goed nieuws. We breiden ons aanbod verder uit én lanceren iets helemaal nieuw binnen Pelckmans Portaal. De voorbije jaren hebben we ons vooral gericht op de vraag: ‘Hoe kunnen we leerlingen zo goed mogelijk ondersteunen?’ Instructievideo’s, Test jezelfs, minidialogen … dit zijn zeer gesmaakte online tools waar leerlingen massaal gebruik van maken op Pelckmans Portaal. Dit aanbod wordt verder uitgebreid.

De vraag waarop we vandaag bijkomend een antwoord geven is ‘Hoe kunnen we leerkrachten zo goed mogelijk ondersteunen?’

Daarvoor hebben we iets nieuws ontwikkeld: de presentatiemodus. De presentatiemodus ondersteunt het lesgeven: je verhaal brengen, de leerlingen activeren en de betrokkenheid bevorderen.

De presentatiemodus is er voor alle nieuwe uitgaven van het eerste jaar.

Hebben we je nieuwsgierig gemaakt, bestel dan je gratis beoordelings­ exemplaar en schrijf je snel in voor de infosessies.

Tot dan!

Thom Pelckmans en het hele Pelckmans-team

3

537586_327_F_CF_2024_Pr8.indd 3

15/02/2024 13:55

FOCUS OP DOELGERICHTHEID

MET EEN REALISTISCH DOEL Het leerwerkboek is onderverdeeld in 4 hoofdstukken en bevat een praktisch portfolio.

4

537586_327_F_CF_2024_Pr8.indd 4

nt i Cha

an ç er f r

a

ivre is 1 L

de l’é

l è ve

15/02/2024 13:55

– In elk trajet aandacht voor taalhandelingen, woordenschat en grammatica: bouwstenen die leerlingen helpen de communicatieve en realistische doelen te bereiken.

– In elke les komen driloefeningen, transferactiviteiten, productie en/of interactie aan bod.

– Aandacht voor strategieën: in het portfolio ontdekken leerlingen tips om beter te lezen, te luisteren, te spreken, te schrijven … en studeertips.

Via realistische contexten dompelen we leerlingen onder in taalsituaties die aansluiten bij hun diverse leefwereld.

CARTES PAROLE Activerende en speelse spreekoefeningen zetten in op spreekdurf. Mét en zonder taalsteun.

5

537586_327_F_CF_2024_Pr8.indd 5

15/02/2024 13:55

DIFFERENTIATIE VOOR ELKE LEERLING

9

Tu es une autre personne. Complète ta nouvelle carte d’identité.

Je bent iemand anders. Vul je nieuwe identiteitskaart in.

BELGIQUE

carte d'identite

BELGIE

identiteitskaart

BELGIEN

BELGIUM

personalausweis identitY card

be

Nom / Name

Met het logo Picto Plus overstijg je de minimum- en de leerplandoelen.

Prénom / Given names

Sexe / Sex

Nationalité / Nationality

Date de naissance / Date of birth

N° registre national / National Register N°

95.02.28-998.74 N° Carte / Card N°

000-0011032-71 Expire le / Expires on

06 01 2030

Bij het logo Picto Kracht bieden we leerlingen oefeningen met meer uitdaging en complexiteit aan.

10 À deux. Jouez une interview. L’élève A pose les questions, l’élève B répond. Puis, changez de rôle.

Per twee. Speel een interview. Leerling A stelt de vragen, leerling B antwoordt. Wissel nadien van rol.

Bon à savoir AtelierParole Plus

trente-cinq

35

Chantier français 1 Livre de l’élève

LEERLINGEN VOLOP ONDERSTEUNEN Na iedere hoofdles (Atelier) krijgen leerlingen in het leerwerkboek onthoudkaders, een Test jezelf en oefenpagina’s aangeboden. Er is eveneens ingezet op gespreid oefenen via de rubriek Bonne mémoire ?. Al deze pagina’s beantwoorden aan de behoeften van elke individuele leerling.

6

537586_327_F_CF_2024_Pr8.indd 6

15/02/2024 13:55

Entrainement

14 Écris des phrases correctes.

Schrijf correcte zinnen.

’appellescomment?

Tut Tuhabitesoù?

q Tuas

âge uel ?

15 Combine chaque phrase avec la bonne réaction.

Verbind elke zin met de juiste reactie.

Quel est ton prénom ? ●

● Oui. Jouer à des jeux en ligne.

Tu as des sœurs ou des frères ? ●

● Je m’appelle David.

C’est quoi, ton nom de famille ? ●

● Non. Je suis enfant unique.

Tu as des hobbys ? ●

● Mon nom de famille est Dujardin.

16 Lis le dialogue et coche la bonne réponse.

Lees de dialoog en kruis het juiste antwoord aan.

– Salut. Tu ☐ t’appelles comment ? ☐ habites ☐ es – Tu ☐ aimes où ? ☐ t’appelles ☐ habites – Tu as ☐ où ? ☐ quel âge ? ☐ comment ?

– ☐ Quels sont tes hobbys ? ☐ Comment ☐ Où

• ☐ Il m’appelle Cédric. ☐ Je ☐ Elle • J’habite ☐ à des jeux vidéo. ☐ à Bruxelles. ☐ âge.

Entrainement: Oefeningen waarbij de moeilijkheidsgraad is weergegeven. opfrissen voorkennis oefenen op nieuwe leerstof communicatieve opdrachten

• ☐ J’ ai treize ans. ☐ Il ☐ Elle • J’aime ☐ treize ans. ☐ tchatter. ☐ à Tielt.

17 Écoute le dialogue et complète le mindmap.

Luister naar de dialoog en vul de mindmap aan.

42

quarante-deux

Trajet 1 • 3 Entrainement

Chantier français 1 Livre de l’élève

Nood aan meer? Op Pelckmans Portaal vinden leerlingen materialen voor remediëring en verdieping of uitbreiding.

REMEDIËRING – Atelier Parole Extra, Atelier Grammaire Extra: remediëringsoefeningen op lesniveau; – Kiosque Extra: extra lees- en luisterteksten, zowel fictie als non fictie; – Action !: remediëringspakketten op hoofdstukniveau, zowel kennis als vaardigheden.

UITBREIDING OF VERDIEPING – Atelier Parole Plus: woordenschat die de minimumdoelen overstijgt; – Kiosque Plus: uitdagende en complexere lees- en luisterteksten voor taalsterkere leerlingen.

Ook bieden we instructievideo’s, woordkaartjes en een woordentrainer aan.

537586_327_F_CF_2024_Pr8.indd 7

7

15/02/2024 13:55

NADRUK OP LOGISCHE OPBOUW, ACTIVERENDE WERKVORMEN EN JUISTE COMPLEXITEIT

Trajet 1 C’eSt mOi !

BoNjOuR

SaLuT !

!

CoUcOu !

1 Saluer, se présenter Atelier Parole

2 De 0 à 20

Chiffres et lettres

3 Se présenter

E!

u BiEnVeN

Atelier Parole

4 La rentrée Kiosque

5 Le verbe être

Atelier Grammaire

6 Bonjour, bonjour !

On chante !

7 Rétro Trajet 1 On joue !

neuf – neuvième

9

Chantier français 1 Livre de l’élève

MOTIVERENDE AANPAK

STRUCTUUR EN HOUVAST

Leerlingen motiveren via speelse, uitdagende, creatieve en activerende werkvormen.

In elk hoofdstuk vind je de rubrieken On joue !, On bricole !, On chante ! …

Daarnaast is er ook een inleidend en een afsluitend spel: leerlingen warm maken voor Frans en kennis en vaardigheden inoefenen.

De heldere opbouw en speelse, uitnodigende lay-out creëren rust en bieden houvast. Ieder hoofdstuk bestaat uit herkenbare hoofdlessen Atelier en rubrieken.

Het leerstofoverzicht À retenir geeft structuur.

Leerlingen weten precies wat van hen verwacht wordt.

8

537586_327_F_CF_2024_Pr8.indd 8

15/02/2024 13:55

6 Bonjour, bonjour !

On chante !

1

Écoute la chanson.

Luister naar het liedje.

2

Regarde la BD. Écoute une deuxième fois. Note les numéros des dessins dans le bon ordre.

Bekijk de strip. Luister een tweede keer naar het liedje. Noteer de nummers van de tekeningen in de juiste volgorde.

Merci, merci, merci d’être ici !

Salut, salut, hé Fabrice !

1

Merci, merci, merci d’être ici !

Merci, merci, voilà Clarice.

2

Nous sommes Benoit et Clarice.

Et le bon copain Fabrice.

3

Bonjour, bonjour, voici Benoit.

4 58

cinquante-huit

Bonjour, bonjour, comment ça va ?

Trajet 1 • 6 Bonjour, bonjour !

Chantier français 1 Livre de l’élève

JUISTE COMPLEXITEIT Stapsgewijze opbouw naar de communicatieve en realistische doelen. Keuzes werden gemaakt om datgene aan te bieden wat echt gekend moet zijn en dit in behapbare onderdelen.

9

537586_327_F_CF_2024_Pr8.indd 9

15/02/2024 13:55

FRANS LEREN MET BOEIEND TEKSTMATERIAAL

KIOSQUE In het leerwerkboek is er per hoofdstuk aandacht voor lezen en luisteren. Deze Kiosque focust op fictie en non-fictie en omvat teksten, video’s en audio’s met verwerkingsopdrachten.

Chantier français 1 Livre de l’élève

10

537586_327_F_CF_2024_Pr8.indd 10

15/02/2024 13:55

De kenmerken van Kiosque: – verschillende tekstsoorten komen aan bod; – de gekozen thema’s sluiten aan bij de leefwereld van de doelgroep; – er is volop aandacht voor interculturaliteit en inclusiviteit.

Op Pelckmans Portaal vind je bij Kiosque Extra bijkomende teksten (fictie en non-fictie), audio’s, video’s … met verwerkingsopdrachten. Voor taalsterke leerlingen bieden we Kiosque Plus aan.

Er is hierbij een voorleesfunctie en de mogelijkheid om het lettertype aan te ­passen. De teksten zijn printbaar.

11

537586_327_F_CF_2024_Pr8.indd 11

15/02/2024 13:55

COMFORT VOOR DE LEERKRACHT

HANDLEIDING

HULP BIJ EVALUATIE

In de handleiding vind je achtergrondinformatie, didactische tips, alternatieve werkvormen en de oplossingen van alle opdrachten uit het leerwerkboek.

We bieden een opdrachtenpool aan met zowel gesloten als open opdrachten. Hierbij schenken we aandacht aan doelgerichtheid. Daarnaast is er een reeks digitale toetsen met zelfcorrectie.

Ch

ançais 1 antier fr

id Handle

ing

12

537586_327_F_CF_2024_Pr8.indd 12

15/02/2024 13:55

MINIMUMDOELEN EN LEERPLANDOELEN Een overzicht van de minimum- en de ­leerplandoelen vind je op Pelckmans Portaal.

We tonen ook aan hoe je die doelen met Chantier français 1 kunt realiseren en evalueren.

JAARPLANNING Op Pelckmans Portaal vind je een aanpasbare jaarplanning. Deze informatie vind je ook op Smartschool.

PRESENTATIEMODUS De presentatiemodus ondersteunt het lesgeven en bevordert de interactie met de leerlingen. Het comfort voor de leerkracht wordt versterkt bij het gebruik van audio- en videomateriaal: in de presentatiemodus wordt de mediaplayer geoptimaliseerd.

BOOKWIDGETS Pelckmans Portaal maakt het mogelijk om eigen bookwidgets op maat van je leerlingen toe te voegen. Je kan bovendien eigen materiaal als taak aanreiken.

13

537586_327_F_CF_2024_Pr8.indd 13

15/02/2024 13:55

1 + 1 = 3 EEN SLIMME COMBINATIE VAN PAPIER EN DIGITAAL Pelckmans ontwikkelt slimme lesmethodes waarmee leerlingen én leerkrachten zowel op papier als online kunnen werken. Pelckmans Portaal is de onlineleeromgeving die bij elke lesmethode van Pelckmans hoort. We vullen het platform regelmatig aan met nieuwe functionaliteiten die de combinatie van fysiek en onlinelesgeven zo vlot mogelijk maken.

5 6

Écoute la chanson rap. Corrige ton exercice 4.

Luister naar het raplied. Verbeter je oefening 4.

Bingo ! Écoute attentivement. Le nombre est sur ta carte ? Mets une croix. Tu as tous les nombres ? Dis Bingo !.

Chantons la chanson rap ! Regarde le texte et les dessins. Puis, chante.

8

We spelen Bingo! Luister aandachtig. Staat het getal op je kaart? Zet een kruisje over het getal. Heb je alle getallen? Zeg Bingo!.

En zingen maar! Bekijk de tekst en de tekeningen. Zing dan.

As-tu remarqué ?

Les nombres de 0 à 20

De getallen van 0 tot 20

0 1 2 3 4 5 6 7 8

zéro

un

9

deux

trois

quatre

cinq

six

sept

huit

10 11 12 13 14

neuf

dix

onze

douze

treize

quatorze

15 16 17 18 19 20

quinze

seize

dix-sept

dix-huit

dix-neuf

vingt

20 15

7

6

16

5

12

4

11

17

13 18 14

9

8

9

Bingo !

Bingo !

2 3 1

0 19

1

10

8

2

20

5

7

19

11

0

3

12

6

18

4

13

15

17

16

0

14

Bingo !

5

14 20

12 16 8

3

1 13

4

10

17

19

2

9

7

11

18

6

Il y a un virus dans le smartphone de Maurice. Écoute bien et note les nombres qui manquent.

Er zit een virus in de smartphone van Maurice. Luister goed en vul de ontbrekende getallen in.

Koen

Safae

Luigi

Margot

Bon à savoir Getallen Je moet de getallen niet voluit kunnen schrijven. Je moet ze wel vlot kunnen lezen, verstaan en uitspreken.

7

014 18

12

013

19 18

019

15 13

11 01 12

Quels nombres manquent ? Complète les séries. Puis, lis chaque série à haute voix.

Welke getallen ontbreken? Vervolledig de reeksen. Lees nadien elke reeks luidop.

7

3 20

vingt-huit – vingt-huitième

12

18

14 15

11 12

16 16

28

10

6

2

4

8 8

Sophie

4

Abdel

Ernis

Zoë

19 12 14

017 02

020 13

0 Trajet 1 • 2 De 0 à 20

vingt-neuf – vingt-neuvième

29

Chantier français 1 Digiboek

STEEDS MEER MOGELIJKHEDEN

nt i Cha

an ç a er f r

is

re d 1 Liv

e l’él

è ve

Ook kunnen leerlingen vanuit het digiboek interessante links, audio- en videofragmenten, minidialogen en instructievideo’s raadplegen.

Leerlingen vinden er ook woordkaartjes en een woordentrainer.

MEER WETEN OVER PELCKMANS PORTAAL? info.pelckmansportaal.be

14

537586_327_F_CF_2024_Pr8.indd 14

15/02/2024 13:55

UITGAVENOVERZICHT

Eerste jaar B-stroom

Eerste jaar A-stroom Eerste graad, b-stroom

CHANTIER FRANÇAIS 1

CHANTIER FRANÇAIS 2

Livre de l’élève (incl. Pelckmans Portaal)

ca. 220 blz

€ 18,50

juni 2024

Handleiding (incl. Pelckmans Portaal, Cartes parole)

ca. 288 blz

€ 70,00

augustus 2024

Livre de l’élève (incl. Pelckmans Portaal)

ca. 220 blz

voorjaar 2025

Handleiding (incl. Pelckmans Portaal, Cartes parole)

ca. 288 blz

voorjaar 2025

Eerste graad, a-stroom

ÉCLAT FRANÇAIS 1

ÉCLAT FRANÇAIS 2

UNIVERS FRANÇAIS 1

UNIVERS FRANÇAIS 2

537586_327_F_CF_2024_Pr8.indd 15

Livre de l’élève (incl. Pelckmans Portaal)

ca. 420 blz

€ 25,00

juni 2024

Handleiding (incl. Pelckmans Portaal, Cartes parole)

ca. 488 blz

€ 70,00

augustus 2024

Livre de l’élève (incl. Pelckmans Portaal)

ca. 420 blz

voorjaar 2025

Handleiding (incl. Pelckmans Portaal, Cartes parole)

ca. 488 blz

voorjaar 2025

Livre de l’élève (incl. Pelckmans Portaal)

ca. 420 blz

€ 22,50

juni 2024

Handleiding (incl. Pelckmans Portaal, Cartes parole)

ca. 488 blz

€ 70,00

augustus 2024

Livre de l’élève (incl. Pelckmans Portaal)

ca. 420 blz

voorjaar 2025

Handleiding (incl. Pelckmans Portaal, Cartes parole)

ca. 488 blz

voorjaar 2025

15/02/2024 13:55

INFOSESSIES EERSTE 2024 JAAR GOODIEBA G inclusief d it BOEK

KOM LANGS OP ONZE INFOSESSIES! Tijdens onze infosessies geven auteurs en uitgever je per vak een update van alle wijzigingen in onze lesmethodes voor het eerste jaar.

Schrijf je in voor een infosessie bij jou in de buurt en ontvang een gratis beoordelingsexemplaar. Elke aanwezige ontvangt ook een leuke goodiebag.

Passen de infosessies niet in jouw agenda?

Vraag een beoordelingsexemplaar aan (pelckmans.be/beoordelingsexemplaar) of contacteer je regioverantwoordelijke.

Inschrijven doe je op infosessies.pelckmans.be

WIJ STAAN VOOR JE KLAAR

Heb je een vraag, opmerking of suggestie? We helpen je graag verder en zijn meer dan ooit beschikbaar voor je.

Steven Vlieghe

Gunther Voeten

Erika Vannoten

Bart Mollé

West-Vlaanderen steven.vlieghe@ pelckmans.be 0496 16 40 25

Oost-Vlaanderen en Vlaams-Brabant gunther.voeten@ pelckmans.be 0498 90 43 40

Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Antwerpen en Vlaams-Brabant erika.vannoten@ pelckmans.be 0491 39 95 74

Antwerpen, Limburg en Vlaams-Brabant bart.molle@ pelckmans.be 0496 16 40 24

pelckmanssecundair

Op basis van de postcode van jouw school vind je online (pelckmans.be/regioverantwoordelijken) meteen je vaste aanspreekpunt.

pelckmans_educatief

pelckmans.be/nieuwsbrief

Pelckmans Uitgevers nv Brasschaatsteenweg 308 – 2920 Kalmthout t 03 660 27 00 – t klantendienst 03 660 27 20 pelckmans.be – uitgeverij@pelckmans.be

I S B N 978-94-6383-327-1

9

789463 833271

Met voorbehoud van tussentijdse prijswijzigingen, inclusief btw, exclusief verzendkosten

537586_327_F_CF_2024_Pr8.indd 16

15/02/2024 13:56